Page 1

de primera

generales

farándula

Revuelo en Colombia por video de la operación “Jaque”

Un 41 por ciento de la población apoya la nueva Constitución ecuatoriana

Internet le ha vuelto a ganar a la industria discográfica

02

05

31

Semanal

N o t i c i a s L at i n o a m e r i c a n a s w

w

Florida / Año 1 Número 4

w

.

e

x

p

r

e

s

s

n

e

w

s

.

Del 12 al 18 de agosto de 2008

u

s

.

c

o

m

Londres - Madrid / Año 8 Número 444

Evo Morales fue ratificado, pero Bolivia sigue polarizada

Latinos esperan un fallo que los libre de la pena capital en Estados Unidos

L

Adentro Policía de Miami Dade aplica políticas de prevención con los habitantes del condado

Eleuteria Armendariz muestra un artículo de prensa sobre su nieto, José Medellín.

C

que el cargo del prefecto opositor de La Paz, José Luis Paredes, fue revocado. El del oficialista de Oruro, Alberto Aguilar, aún está en entredicho. Los resultados ofi-

ExpressNews Florida celebró en grande su lanzamiento en Miami

La ayuda de Chávez a Argentina ha salido cara

11

26

Alejandra Guzmán protege a su hija de los asedios de la prensa

31

Vea más información Pág. 8

Vea más información Pág. 2

Seguidores de Morales celebraron los resultados iniciales del referendo revocatorio de mandatos.

dos ellos buscan un plan autonomista que va en contravía del proyecto de refundación constitucional impulsado por Morales. La CNE confirmó igualmente

10

Latinoamericanos superan el promedio de consumo mundial de alcohol

ciales del referendo se conocerán hasta dentro de seis o nueve días, precisó la CNE.

erca de 80 latinoamericanos están esperando un fallo que decida su situación legal. Recientemente fue ejecutado, mediante una inyección letal, el mexicano José Ernesto Medellín por la violación y el asesinato de dos menores. La ejecución de Medellín en el penal de Huntsville (Texas) reabrió el debate en torno a la pena capital. El Tribunal Supremo se pronunció en contra de una suspensión de la ejecución y el gobernador del Estado de Texas, Rick Perry, también rechazó el pedido de clemencia realizado por la defensa. Medellín había sido condenado a la pena capital en 1994 por la violación y el asesinato de dos menores y reclamaba que no había recibido asistencia consular cuando fue detenido, lo cual viola la Convención de Viena.

AFP

os cálculos iniciales de la Corte Nacional Electoral (CNE) dan por sentada la continuidad del Presidente en el poder. Asimismo, los sondeos en boca de urna otorgaron a Morales un respaldo cercano al 63 por ciento. Para revocarle el mandato a Morales era necesaria una votación en contra superior al 53.7 por ciento, registro que logró en las elecciones presidenciales de diciembre del 2005. No obstante, el panorama político en Bolivia sigue oscuro. El principal opositor de Morales, el prefecto del departamento de Santa Cruz, Rubén Costas, también fue ratificado con aproximadamente el 70 por ciento de los votos y aseguró que a Morales no se le permitirá visitar de nuevo la región. A su vez, el opositor de Tarija, Mario Cossío, consiguió un 65 por ciento; el de Beni, Ernesto Suárez, un 67 por ciento; y el de Pando, Leopoldo Fernández, un 66 por ciento. To-

AFP

En el referendo sobre mandatos realizado el domingo 10 de agosto, Evo Morales fue ratificado como jefe del Estado boliviano, sin embargo sus opositores también fueron confirmados en las urnas.

El arte de la capoeira brasilera

W

anderley Narciso, dueño de la Academia Capoeira Abolicao en Miami, dio a conocer algunos pormenores sobre esta práctica y cómo ha sido el proceso de expansión de su institución en América Latina y Europa. Capoeira Abolicao es una academia que fue fundada hace doce años en Miami Beach por Narciso y él, como Mestre Delei (Maestro Superior), es el único que cuenta

con la potestad para ascender a los que quieren avanzar en este proceso. Vea más información Pág. 18

Jóvenes latinas protagonizan película en Hollywood Andrés Cepeda interpretó varios éxitos de su repertorio.

D

estacadas personalidades del ámbito artístico, diplomático y empresarial asistieron al evento inaugural del periódico en los Estados Unidos, que tuvo lugar en The Havana Club, en el centro de la ciudad. En el encuentro se presentaron distintos cantantes y bailarines.

Andrés Cepeda fue la figura de la noche. El colombiano, interpretó algunas de sus más importantes baladas. Entre ellas, “Sé morir”, “Para amarte mejor”, “Voy a extrañarte” y otros temas de sus tiempos con el grupo Poligamia. Vea más información Pág. 15

A

mérica Ferrara, de origen hondureño, y Alexis Bledel, de padres méxico-argentinos, son las nuevas caras latinas en el estreno de un filme sobre la amistad realizado en Estados Unidos. Las dos actrices son co-protagonistas de “The sisterhood of the travelling Pants 2”, dirigida por la

marroquí Sanaa Hamri. La película, que es la segunda parte de la ya realizada hace tres años, está basada en los libros del mismo nombre escritos por Ann Brashare y narra las historias de cuatro amigas que se separan por primera vez en 16 años. Vea más información Pág. 27


2

Del 12 al 18 de agosto de 2008

DE PRIMERA

www.expressnews.us.com

Revuelo en Colombia por video de la operación “Jaque” editor@expressnews.uk.com

E

AFP

n lo que se consideró una primicia periodística, el canal de televisión colombiano RCN publicó un video de una hora de duración con varios detalles de la operación “Jaque” y quedó al descubierto que los oficiales usaron con premeditación el emblema del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), lo cual está prohibido para misiones de este tipo. La cadena CNN ya había informado anteriormente sobre el uso indebido del emblema de la CICR, a lo que el Gobierno, en voz del presidente Álvaro Uribe, y altos mandos de las Fuerzas Militares respondieron, el 16 de julio, que había sido algo espontáneo por

En la operación “Jaque” contra las Farc fueron rescatados 15 secuestrados.

permitir que todos los medios de comunicación tengan igual y oportuno acceso a las noticias más importantes”. El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, reconoció entonces que los partícipes de la operación “Jaque” les dijeron a él y al Mandatario “otra verdad” sobre la utilización del emblema de la CICR. “Ese video contiene material que fue filtrado por personal del Ejército, y esa filtración fue producto de un acto de deslealtad, inclusive de traición a la Patria porque pone en riesgo a las personas que participaron en la operación”, manifestó Santos. “Como lo dijo el señor Presidente lamentamos la utilización de este emblema humanitario y nuevamente ofrecemos disculpas por este uso indebido. Esa fue la verdad que se nos dijo. El vídeo demuestra que la realidad era diferente. El logo se utilizó desde el comienzo de la operación. Lamentamos mucho que eso haya sucedido. Vamos a averiguar qué fue lo que sucedió. Vamos a tomar acciones”, insistió Santos. El Ministro de cualquier manera recordó que la operación fue exitosa porque logró el rescate de 15 secuestrados sin realizar un solo disparo. Y agregó que “si hubiésemos sabido que el logo se había utilizado desde un principio (de la operación), lo hubiéramos dicho, no hay ningún problema. El Gobierno del presidente Uribe y yo hemos procurado decir

AFP

parte de un uniformado que estaba nervioso ante la cantidad de guerrilleros presentes en la zona donde se realizó el rescate. Sin embargo, esa versión quedó desvirtuada, ya que en el video publicado por RCN se muestra que el emblema de la CICR estaba presente desde el inicio de la operación, incluso desde antes de que la misión subiera al helicóptero. “Es grave que integrantes de las Fuerzas Armadas filtren noticias de manera clandestina y sin coordinación con sus superiores. Además, es grave que en las primeras investigaciones sobre la operación no haya salido a relucir toda la verdad”, expresó el Gobierno mediante un comunicado, en el que también se resaltó que “El Presidente reitera la necesidad de

Por: Javier A. Borda Díaz

El operativo del pasado 2 de julio que permitió el rescate de 15 secuestrados, entre ellos Íngrid Betancourt, ahora es blanco de críticas por la manera en que se realizó.

Juan Manuel Santos, ministro de Defensa de Colombia, dijo que quienes habían filtrado el video traicionaron a la Patria.

siempre la verdad cuando la conocemos”. La operación “Jaque” permitió liberar a la ex candidata presidencial colombo francesa Íngrid Betancourt, a los estadounidenses Keith Stansell, Marc Gonsalves y Thomas Howes y a once policías y soldados colombianos.

Clara Elvira Ospina, directora de noticias del Canal RCN, dijo que el video se logró tras un “gran trabajo periodístico” y de “búsqueda” y “reportería”, pero no quiso aclarar si había pagado o no por el video y cerca de 1200 fotografías. Asimismo, señaló que el video no se editó y fue publicado en su totalidad.

Latinos esperan un fallo que los libre

de la pena capital en Estados Unidos C

bieron asistencia consular cuando fueron detenidos. Por tal razón, la CIJ ordenó el pasado 16 de julio a EEUU suspender temporalmente la ejecución de cinco mexicanos

en Texas, entre ellos Medellín. A pesar de esto, el representante estadounidense ante la Corte de La Haya, John Bellinger, respondió que aunque las órdenes de la CIJ

AFP

erca de 80 latinoamericanos están esperando un fallo que decida su situación legal. Recientemente fue ejecutado, mediante una inyección letal, el mexicano José Ernesto Medellín por la violación y el asesinato de dos menores. La ejecución de José Ernesto Medellín en el penal de Huntsville (Texas) la semana pasada reabrió el debate en torno a la pena capital. El Tribunal Supremo se pronunció en contra de una suspensión de la ejecución y el gobernador del Estado de Texas, Rick Perry, también rechazó el pedido de clemencia realizado por la defensa. El mexicano Medellín había sido condenado a la pena capital en 1994 por la violación y el asesinato de dos menores. Según la organización no gubernamental Fondo para la Defensa Legal y Educación (NAACP, por sus siglas en inglés), Medellín era uno de los 53 mexicanos que estaban en el llamado “corredor de la muerte”. Un fallo del 31 de marzo de 2004 de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) obligó a revisar los procesos pues 51 de los 53 mexicanos, incluido Medellín, no reci-

Eleuteria Armendariz, abuela de José Medellín, mexicano ejecutado en Texas por la violación y asesinato de dos menores.

suponen una “obligación internacional” para el Gobierno federal estadounidense, “no tienen un efecto legal y técnico” sobre los Estados, como Texas. Además de los mexicanos, la NAACP informó que en febrero pasado había en los “corredores de la muerte” en Estados Unidos doce centroamericanos, siete cubanos, cuatro jamaicanos, cuatro colombianos, un peruano, un argentino y un haitiano. La ejecución de Medellín A sus 33 años, José Medellín recibió la inyección letal por la violación y el asesinato de dos menores en Houston hace 15 años. El mexicano afirmó que cuando lo detuvieron le negaron asesoría del Consulado mexicano, lo cual viola la Convención de Viena. Al momento de su ejecución, decenas de personas se agolparon en la Unidad de Huntsville del Departamento de Justicia Penal de Texas para apoyar o rechazar la pena capital. La defensa de Medellín pidió clemencia y suspensión de la condena a la Junta de Perdón y Libertad Condicional de Texas, pero no tuvo

buena respuesta. “La acción de la Junta va contra el beneficio de la Nación y pone en riesgo la seguridad de millares de estadounidenses que viajan y viven en el extranjero”, manifestó Donald Donovan, uno de los abogados de Medellín. Antes de su muerte, Medellín pidió perdón frente a los padres de las víctimas. “Lamento que mis actos les causaran dolor. Espero que esto les dé el final que ustedes buscaban”, aseguró el mexicano. La ejecución de Medellín, quien llegó a Estados Unidos cuando tenía tres años, fue la quinta que se registró este año en el Estado de Texas. El Gobierno mexicano reprochó la ejecución de Medellín y envió una nota de protesta al Departamento de Estado de EE.UU. “por esta violación al derecho internacional”, que representa un “claro desacato” a una orden de la CIJ. La Secretaría de Relaciones Exteriores apuntó por su parte que “agotó todas las instancias legales a su alcance, tanto internas como internacionales, con el fin de obtener la revisión y reconsideración del caso a la luz de la falta de notificación consular”. (J.B.)


Del 12 al 18 de agosto de 2008

3


4

Del 12 al 18 de agosto de 2008

FOTO DE LA SEMANA

PRODUCTOR ASOCIADO USA Harrison Vargas harrison@expressnews.us.com EDITOR GENERAL Javier A. Borda Díaz editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN MIAMI Miguel Borzutzky miguelb@expressnews.us.com REDACCIÓN LONDRES Paco de la Coba Tena pacoc@expressnews.uk.com REDACCIÓN MADRID Javier Afanador javiera@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Catherine Villarraga Olaya catherinev@expressnews.uk.com Ilianlizeth Díaz Gil lizeth@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Iván Díaz Martínez ivand@expressnews.uk.com Sonia Canales soniac@expressnews.us.com COLABORADORES ARGENTINA Luis Viviant luisv@expressnews.uk.com CHILE Claudia Lisboa claudial@expressnews.uk.com BOLIVIA Guillermo Tórrez Amado guillermot@expressnews.uk.com INGLATERRA Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com MIAMI Mónica Wickham monica@expressnews.us.com COLOMBIA Hugo Calderón hugoc@expressnews.uk.com GERENTE FLORIDA Carla Mena carlam@expressnews.us.com

DEPARTAMENTO COMERCIAL Esperanza Sierra esierra@expressnews.us.com María Ivette Durán mduran@expressnews.us.com Ana María Franco anaf@expressnews.us.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Rosa María Guerrero rmaria@expressnews.us.com Gerardo Rivillas gerardor@expressnews.us.com DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN All Service Now! allservicenow11@aol.com SERVICIO DE IMÁGENES Agencia AFP EXPRESS NEWS ESTADOS UNIDOS es una publicación de Express Media Internacional Ltd Reg. No L08000053814 2200 North Commerce Parkway, Suite 110, Weston, Florida 33326 Tel: 954 217 1515 Fax: 954 337 2495 EXPRESS NEWS REINO UNIDO 15 Borough High Street,1St floor London SE1 9SE Tel:020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607 EXPRESS NEWS ESPAÑA Calle Francisco de Rojas, 9 - 1º Dcha - Of. 7 Madrid 28010 Teléfono 902 888 766 Mov. 669566467 EXPRESS NEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 6210812 FAX: (571) 6210889 Bogotá Colombia SITIO WEB www.expressnews.us.com

AFP

PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

Los estragos de las bombas rusas ya han hecho mella en Georgia, donde los soldados empiezan a buscar sobrevivientes entre los escombros. Al conflicto se le busca una salida pero distintas autoridades hablan ya de al menos 1.600 muertos.

IMPRESO POR Southeast Offset El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA Recordad que sois un modelo para la juventud del mundo. Rechazad el dopaje y la trampa. Que estemos orgullosos de vuestros logros y de vuestra conducta

Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional, al dirigirse a los atletas de Beijing 2008.

Menos dinero para la guerra Editorial Por:

Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

El debate electoral en Estados Unidos marca diferencias notables de tipo militar en Irak. Sin embargo, en Afganistán hay consenso para aumentar las tropas. La guerra es una realidad y para sostenerla se necesita dinero.

S

e vive lamentablemente una nueva guerra en el mundo, entre Georgia y Rusia, y en medio de las bombas y las muertes, Barack Obama, candidato a la Presidencia de Estados Unidos, reprochó que miles de millones de dólares de su país se hayan ido en armas en lugar de haber emprendido proyectos de inversión. La posición de Obama hay que analizarla con detenimiento. Después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, Estados Unidos ha hecho todo lo que está a su alcance para evitar una nueva tragedia. Esa labor le ha costado caro, tanto en imagen como en recursos. En noviembre serán las elecciones a la Presidencia estadounidense y saldrá del poder George

W. Bush. Así quedará atrás un Gobierno decidido por las armas y, sin saber aún si le sucederá Obama o John McCain puesto que falta mucho tiempo y la diferencia que hoy muestran las encuestas entre uno y otro no es grande, Estados Unidos podría cambiar significativamente su política exterior con relación a su postura en el campo militar. Obama dijo recientemente que su país ha gastado millones de dólares en una guerra contra Irak “que no tiene nada que ver con los ataques del 11 de septiembre”, “Ha invertido casi un billón de dólares en Irak, aún cuando nuestras escuelas son insuficientes, nuestras carreteras y los puentes se derrumban, y los precios de los alimentos y de la gasolina crecen cada día más”, reclamó.

El candidato demócrata también ha pronunciado otras importantes declaraciones. Por ejemplo, afirmó que si Estados Unidos no contara la realidad que hoy vive en Irak “Podríamos haber evitado llegar a los 4 dólares por galón de gasolina y poner fin a la tiranía del petróleo en nuestro tiempo”, además de recordar que “los contribuyentes siguen pagando 10 millones de dólares al mes para defender y reconstruir Irak”. Obama se opuso a la invasión a Irak desde el principio, mientras McCain la apoyó e incluso promovió el incremento de tropas iniciado en enero de 2007. “Sé cómo ganar guerras. Sé cómo ganar guerras”, ha reiterado McCain, quien fue piloto de la Armada y pasó cinco años como prisionero de guerra en Vietnam.

Estados Unidos tiene esa disyuntiva. Los candidatos presentan opciones que marcarán un panorama distinto en el mundo. Obama ha prometido retirar la mayoría de las tropas de Irak en sus primeros 16 meses en la Casa Blanca. Su deseo es “terminar la guerra”. McCain va más de la otra mano, al menos en el tema de Irak. Sobre Afganistán ambos sí coinciden: hay que aumentar las tropas. “Ojalá que quienquiera que me suceda se dé cuenta de que estamos en guerra”, comentó hace poco Bush. Todo el mundo lo sabe. Lo que importa es determinar si en realidad se debe mantener una guerra a cualquier costo, sabiendo que miles de millones de dólares podrían invertirse de mejor forma, no sólo en armas.


Del 12 al 18 de agosto de 2008

GENERALES

5

www.expressnews.us.com

Un 41 por ciento de la población Según una encuesta difundida por la firma “Cedatos”, el 41 por ciento de los ecuatorianos apoya el “Sí” de cara al referendo del 28 de septiembre, en el que se decidirá si el pueblo acepta o no la nueva Carta Magna. de agosto con base a una muestra de 1.160 ciudadanos de todo el país. El Gobierno de Rafael Correa prácticamente ha apostado todos sus proyectos políticos en la aprobación de le nueva Constitución, la cual se hará oficial con el 50 por ciento más uno de los votos totales. La campaña electoral oficial no ha comenzado, pero desde ya se cuentan labores en pro o en contra de la iniciativa. Por ejemplo, el ministro coordinador de Política de Ecuador, Ricardo Patiño, abrió las puertas para reunirse con la cúpula de la Iglesia católica para dialogar sobre las divergencias que ésta mantiene hacia el proyecto de la nueva Constitución. “Que se produzca una conversación abierta un diálogo abierto entre la cú-

Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

l presidente de Cedatos, Polibio Córdova, informó que el “No” para el referendo es del 35 por ciento. A su vez, el voto nulo acapara el 14 por ciento, los blancos el 5 por ciento, mientras que otro 5 por ciento no respondió. Tales previsiones se derivan de una muestra urbana realizada en 15 ciudades ecuatorianas, con alrededor de 1.400 entrevistas. A la vez, otra reciente encuesta de la firma “SP Investigación y Estudios”, difundida la semana pasada, mostró que un 47 por ciento de ecuatorianos votaría por el “Sí” en el referendo, el 29 por ciento apoya el “No” y el 13 por ciento dejaría el voto en blanco. Este análisis se adelantó el 2

apoya la nueva Constitución ecuatoriana

El padrón electoral para el referendo es de 9.9 millones de ciudadanos.

pula de la Iglesia y representantes de la Asamblea Constituyente o del Gobierno”, pidió Patiño. Para la Iglesia, la nueva Constitución tiene “inconsecuencias” en temas como el aborto, la familia, la educación y la libertad religiosa. Sin embargo, el Gobierno sostiene que se está haciendo una mala interpretación de los textos aprobados por la Asamblea Nacional Constituyente.

William Brownfield aseguró a Colombia que “paras” serán sancionados con rigor

El jefe de Estado de cualquier manera ha tenido palabras punzantes hacia la Iglesia. Recordó que históricamente, mediante el uso del Evangelio, se cometieron “atrocidades sociales”. “Hay muchos que en nombre del Evangelio se creen hasta con derecho a matar, pero hay muchos que han muerto en nombre de ese Evangelio (…) Los cristianos del Gobierno Nacional nos sentimos

identificados con este segundo grupo de creyentes, que están dispuestos a dar su vida por el Evangelio”, exclamó el Mandatario. Correa añadió que “jamás” se permitirá una Carta Magna “que atente contra la vida. Por el contrario, siempre promoveremos la Constitución que dé vida, vida en abundancia, y esa es la nueva Constitución”.

Trabajadores de RCTV piden condena para Hugo Chávez

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

E

El 27 de mayo del 2007, RCTV dejó de emitir en señal abierta y miles de venezolanos salieron a las calles a protestar.

M

data2.blog.de

l embajador de Estados Unidos en Colombia, William Brownfield, aclaró el tema relacionado con los 15 ex paramilitares extraditados a su país el pasado mes de mayo, después de que el presidente Álvaro Uribe mostrara su descontento por el resultado de las negociaciones que se comenzaron a conocer, en las que se evidencia rebajas de penas sustanciales para “los paras”. Brownfield pidió la visita de un alto rango del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, debido a que según su criterio existe “cierta confusión entre los dos gobiernos (colombiano y estadounidense)” sobre las rebajas de penas que se están dando a los ex jefes paramilitares y narcotraficantes extraditados a EE.UU. En este sentido, las declaraciones hechas por el Mandatario colombiano, con relación al tema, dejaron atónito al Embajador quien expresó a los medios de comunicación: “Como pueden imaginarse me sorprendí un poquito”. Uribe había manifestado que buscaba que en las negociaciones de los narcos con la justica de Estados Unidos “por lo menos les impongan una pena mínima severa” y también había dicho que “Extraña mucho cuando se oye decir que hubo un acuerdo allá con un juez de los Estados Unidos, y que un narcotraficante pagó una pena mínima y sale a vivir como un rey. Ese es un estímulo perverso”. Dichas afirmaciones encontraron la reacción de Brownfield, quien negó que su país esté negociando penas benévolas con un grupo de ex “paras” extraditados y agregó que pagarán condenas de

William Brownfield, embajador estadounidense en Colombia, explicó al Gobierno colombiano que los 15 ex jefes paramilitares no recibirán penas irrisorias.

17 a 30 años de prisión. “Quiero decirles que en este momento de los 15 señores extraditados a los Estados Unidos, se ha concluido acuerdos de sentencia para tres, y quedan por supuesto 12 (…) los acuerdos sugieren sentencias mínimas de 17 años para dos, y de 30 años para el tercero”, explicó. Para el funcionario las sentencias acordadas por la justicia norteamericana superan los 5 y 8 años de cárcel que contempla la justica de Colombia. Según su comparación, estos años serían lo máximo que cumplirían los paramilitares bajo una ley de beneficios aprobada por el Congreso colombiano. El diplomático añadió que ambos países deben “decidir cuál será la prioridad” en el juzgamiento de los paramilitares. “¿Queremos sanciones máximas o queremos colaboración máxima en el futuro? Porque el uno no es igual al otro y en eso es evidente que tenemos

que consultar más entre fiscales”, destacó Brownfield. Por su parte, el vicepresidente de Colombia, Francisco Santos, luego de entrevistarse con el Embajador y recibir las respectivas explicaciones frente al tema, se mostró sereno y señaló que “La verdad quedo muy tranquilo con la explicación del señor Embajador y esperemos que los acuerdos se den y lo cierto es que existe el balance entre la sanción y la colaboración en materia de narcotráfico y en materia de Justicia y Paz”. Tanto Brownfield como Santos coincidieron en las informaciones dadas a la prensa en las que revelaron que la Fiscalía colombiana también ha enviado a un representante de alto rango a Washington y a Miami, con el fin de ejercer labores de coordinación y aclarar lo sucedido. Según lo admitió Santos, quien realiza esta visita es el Fiscal de Justicia y Paz.

eses después del cierre de Radio Caracas Televisión (RCTV), los trabajadores del canal solicitaron a la Corte Interamericana de Derechos Humanos una condena por hostigamiento y agresiones para el Gobierno de Hugo Chávez. En mayo de 2008, el Gobierno de Chávez decidió no renovarle la licencia de funcionamiento a RCTV, lo que generó de inmediato protestas de los trabajadores y críticas por lo que se argumentó era una acción contra la libertad de prensa. Ahora, en una audiencia desarrollada en la sede de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en San José de Costa Rica, los camarógrafos de RCTV Carlos Colmenares y Antonio Monroy relataron cómo habían sido víctimas de agresiones mientras realizaban su trabajo periodístico. Entre otros hechos, Colmenares aseguró que recibió un disparo de un oficial de la policía cuando cubría un disturbio el 19 de agosto del 2005 y Monroy aseveró que fue herido de bala en una pierna durante una manifestación el 31 de julio del 2002, cuando cubría un juicio contra militares frente al Tribunal Supremo de Justicia. Tanto Colmenares como Monroy sostienen que el Estado no atendió sus casos y que tampoco sancionó a los autores de estas acciones. “Es un caso de 20 víctimas, entre periodistas, camarógrafos y tra-

bajadores de RCTV, que entre el 2002 y el 2005 sufrieron más de 23 agresiones por las cuales el Estado debe ser declarado responsable, ya que fueron incitadas desde discursos públicos”, expresó Carlos Ayala, uno de los abogados de las víctimas. Ayala también pidió a los jueces una reparación económica por parte del Estado y que se garantice que no se repetirán “hechos similares que hasta hoy se siguen presentando”. El también abogado Pedro Nikken explicó que “en Venezuela el Estado ha sido muy intolerante con la crítica y ha atacado duramente a medios de comunicación independientes como RCTV”. El Gobierno dijo que el juicio en la Corte va a permitir que “se plantee la necesidad de juzgar a los medios de comunicación que en Venezuela han actuado irresponsablemente, de una manera antidemocrática, propiciando golpes de Estado y la desestabilización del país”. “En Venezuela hay total libertad de expresión, respeta el Estado venezolano la libertad de expresión como ningún otro país”, puntualizó el agente del Gobierno, Germán Saltrón. Hoy en día, la señal de Radio Caracas Televisión puede ser vista por medio del sistema de cable, pero no en emisión abierta para todo el país como sucedía anteriormente. (J.B.)


6

Del 12 al 18 de agosto de 2008

GENERALES

www.expressnews.us.com

Presidente mexicano propone cadena perpetua a secuestradores

Por:

Ilianlizeth Díaz Gil

U

lizeth@expressnews.uk.com

n hecho en especial motivó la reacción del presidente Felipe Calderón. El secuestro y posterior asesinato del joven de 14 años Fernando Martí. “En este acto cobarde se pone de manifiesto la urgencia de poner un alto a la impunidad con la que operan las organizaciones criminales”, reclamó Calderón, quien invitó al Congreso a acelerar la aprobación de la reforma con la que su Gobierno propone “elevar la pena máxima de prisión y que en algunas modalidades del secuestro se imponga como pena máxima la prisión vitalicia”. En el mensaje enviado a la Nación, Calderón dijo a sus compa-

triotas: “he decidido enviar el día de hoy (7 de agosto) una nueva iniciativa en la materia a la Comisión Permanente del Congreso de la Unión para que esta vez la remita a la Cámara de Diputados, la colegisladora, y así se analice también en dicha cámara la propuesta de mi Gobierno para penalizar el secuestro con mayor fuerza, incluida la cadena perpetua”. Calderón, quien no acepta la muerte del joven Fernando, hijo de un importante empresario mexicano y el cual fue secuestrado y asesinado por una banda integrada por policías judiciales activos del D.F, advirtió que se castigará a cadena perpetua a secuestradores que sean o hayan sido integrantes de instituciones de seguridad pública, asimismo para quienes secuestren a menores de edad y aquellos que “lesionen, mutilen, torturen y lastimen gravemente, o priven de la vida a las víctimas”. “Tengo la plena confianza en que el Poder Legislativo analiza-

Lugo denuncia complot contra su Gobierno

rá y, en su caso, aprobará esta iniciativa, asumiendo en toda su magnitud el sentir de una sociedad agraviada por la violencia”, afirmó Calderon y agregó que “no podemos permitir más que el crimen organizado haga presa del miedo y del terror a nuestra Nación. Una verdadera justicia exige que el castigo corresponda a la gravedad del delito y del daño social causado”. Parlamento Andino elogia propuesta El diputado del Parlamento Andino, Juan Mariátegui, para quien el secuestro significa un atentado contra los derechos humanos, aplaudió la iniciativa y propuso que las autoridades mexicanas deberían enfocar sus esfuerzos no sólo a castigar a quienes fueran los ejecutores materiales de los crímenes, sino también a los autores intelectuales del delito. “Habría que hacer una diferencia de sanciones entre los que fomen-

estaticos01.cache.el-mundo.net/álbumes

El mandatario de México, Felipe Calderón Hinojosa, llevó hasta el Congreso de su país una iniciativa legal con la que busca aplicar cadena perpetua a los secuestradores.

“Es un momento propicio para aprobar una reforma como la que hoy propongo nuevamente al Congreso”: Felipe Calderón.

tan este tipo de ilícitos y los que lo ejecutan. La pena perpetua debe ser para los autores intelectuales”. Desde este punto de vista Mariátegui argumentó que la penali-

Diez guerrilleros de las Farc desertan todos los días

Fernando Lugo puso fin a 61 años de Gobierno del Partido Colorado. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

E

l ex obispo Fernando Lugo, mandatario de Paraguay que asumirá el poder el próximo 15 de agosto, afirmó que “Hay indicios muy importantes” sobre un supuesto complot en contra de su Gobierno. “Hay indicios muy importantes. Estamos investigando”, dijo inicialmente el Jefe de Estado a periodistas, acerca de la presunta existencia de una conspiración para derrocarlo o para no permitir que asuma la Presidencia. “Vamos a ver. Estamos haciendo un seguimiento cercano y los grupos especializados se están reuniendo para eso”, agregó Lugo en un corto diálogo con los medios de comunicación de su país. A su vez, Miguel López Perito, quien será el jefe de gabinete de Lugo, leyó un comunicado en nombre de la Alianza Patriótica para el Cambio (APC), partido que llevó a Lugo al poder en abril pasado, en el que explicó que hay “situaciones que se dan en simultáneo con el denominador común, que es el desabastecimiento (de

combustible y cemento, principalmente), y que representan acciones de boicot”. “Las evidencias nos llevan a pensar que todas las ejecuciones (presupuestarias) pretenden un vaciamiento de los recursos de ciertas instituciones claves, a fin de despojar al Gobierno que asumirá el 15 de agosto de una cobertura mínima para las acciones previstas”, complementó Perito. Otro factor que incitaría al sabotaje, según Perito, es la “versión sobre el supuesto interés (de las autoridades electas) de provocar un despido masivo de funcionarios públicos con fines de sembrar inquietudes entre ellos y eventuales movilizaciones”. Perito precisó que el Gobierno responderá a esta situación en “dos escenarios; el inmediato, que tiene relación con la recolección de datos e informaciones; y la que asumiremos en las instancias legales que correspondan (…) la Contraloría General de la República y los órganos jurisdiccionales se encargarán de desvelar, constatar, juzgar y, si se diera el caso, aplicar la pena que corresponda”.

La falta de comunicación y el desabastecimiento impulsan la deserción guerrillera.

E

l ministro de Defensa de Colombia, Juan Manuel Santos, sentenció que las Farc pasan por el peor momento de sus 44 años de historia y que hoy cuentan con siete mil hombres armados, es decir la tercera parte de lo que tenían hace una década. Según informó Santos, entre enero y junio de este año 1.500 subversivos se han desmovilizado y han entregado información que ha permitido el rescate de 31 secuestrados. El desabastecimiento, la desmoralización y la falta de comunicación con sus jefes, están carcomiendo a la guerrilla, aseguran las Fuerzas Militares. “Los golpes han sido contundentes e incluyen la neutraliza-

ción, por primera vez, de miembros del Secretariado, así como de sus principales jefes estratégicos en todas las regiones del país”, comentó Santos. Asimismo, el funcionario puntualizó que en el último año aproximadamente 8.000 integrantes de los grupos armados ilegales fueron capturados o dados de baja (al menos 1.600 de ellos hacían parte de las nuevas bandas paramilitares). “Hoy es difícil identificar un capo del narcotráfico (…) los todopoderosos carteles de la droga son historia”, añadió el Ministro, quien afirmó que 161 toneladas de cocaína fueron incautadas por autoridades colombianas entre julio del 2007 y junio del 2008.(J.B.)

dad máxima debe ser de cadena perpetua para el autor intelectual y “de 15 a 20 años para los que concretan las operaciones de secuestro”.

Escándalo en Brasil por caso de zoofilia

L

a Policía arrestó a un hombre identificado como Getulino Ferreira Paraízo, quien es acusado de tener sexo con 400 vacas, las cuales mató después de terminar el coito. El sospechoso de 53 años fue detenido luego de que un ganadero del municipio de Aragoiania (estado de Goiás, centro de Brasil) lo sorprendiera luego de matar tres vacas y un becerro de su propiedad. Paraízo confesó ser el autor de estos delitos y señaló que a los 13 años fue víctima de abusos sexuales, por lo que, según él, empezó a mantener sexo con yeguas, caballos y reses bovinas. En declaraciones publicadas por el portal Terra, el comisario de policía Álvaro Cássio dos Santos comentó que “Después de eso (Paraízo) dice que nunca consiguió tener relación con una persona, que ni siente ganas”.

Chávez hace oferta por el Banco de Venezuela

E

l presidente Hugo Chávez hizo una oferta por 776 millones de euros por el Banco de Venezuela, filial venezolana del Banco Santander. No obstante, el Grupo Santander no vendería la entidad bancaria por menos de 1.160 millones de euros a pesar de que quiere cesar operaciones en el país debido a la inestabilidad en la legislación, según informó la prensa local.


Del 12 al 18 de agosto de 2008

GENERALES

7

www.expressnews.us.com

Álvaro Uribe es el líder del año, según revista latinoamericana El jefe de Estado colombiano, Álvaro Uribe Vélez, será premiado como el líder del año por la revista Latin Trade, gracias a “su contribución al progreso de Colombia”. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

Presidencia de Colombia

P

Uribe reitera que es necesario que la política de “seguridad democrática” y la política social vayan de la mano.

ara Mike Zellner, director editorial de la revista de negocios latinoamericana Latin Trade, Álvaro Uribe merece el galardón “por su contribución destacada al progreso de Colombia y la integración económica global”. Zellner subrayó que el Producto Interno Bruto (PIB) de Colombia creció 7,5% en 2007, que la inversión extranjera directa llegó a los 10.000 millones de dólares y que las exportaciones han crecido a más de 35.000 millones de dólares. La ceremonia se realizará el próximo 24 de octubre en Miami y en ella se destacará que Uribe Vélez ha mejorado las condiciones de seguridad del país significativamente y ha trabajado con suceso en el aumento de la inversión internacional.

Dos represores son juzgados por sus acciones durante la última dictadura militar en Argentina Por: Luis Viviant

Express News Argentina luisv@expressnews.uk.com

Uribe Vélez ya había ganado este premio en 2004 por su liderazgo en el desarrollo de Colombia. Álvaro Uribe, quien el pasado 7 de agosto cumplió seis años en el poder, ha logrado mantener un nivel de popularidad que ronda el 80 por ciento y ha basado su administración en lo que él mismo llama “seguridad democrática”. Su segundo período termina en 2010, pero todavía no se ha definido si

Bill Clinton y magnates de Canadá y México donarán 45 millones de dólares a Latinoamérica Por: Ilianlizeth Díaz Gil

T

lizeth@expressnews.uk.com

E

Luciano Benjamín Menéndez, ex general argentino acusado de crímenes de lesa humanidad.

Menéndez, quien cumple una condena de reclusión perpetua en la provincia de Córdoba y que fue trasladado hasta Tucumán para el juicio, tuvo una larga vinculación con Bussi, porque entre 1970 y 1973 ejerció importantes cargos con asiento en Tucumán, y entre 1975 y 1979 encabezó el III Cuerpo de Ejército, del que dependía la unidad tucumana, a la que solía visitar con frecuencia durante la dictadura. Bussi, en tanto, encabezó la V Brigada de Infantería entre diciembre de 1975 y 1977, y a partir del golpe de Estado ejerció la intervención militar de la provincia, período durante el cual desaparecieron centenares de personas. Este será el primer juicio por delitos cometidos durante la dictadura en Tucumán, cuna del Operativo Independencia, dispuesto por la ex presidenta María Estela Martínez de Perón para aniquilar a la subversión en 1975, mediante el decreto 261/1975. Bussi y Menéndez están acusados en unos 600 expedientes y ya están procesados en una veintena de ellos. Breve historia de Leyes de Punto Final y Obediencia Debida Las leyes fueron decretadas en 1987 por el entonces presidente

de la Nación Raúl Alfonsín y se libraba así de toda responsabilidad a los representantes castrenses que participaron durante la última dictadura militar en la Argentina (1976-1983). Sus sanciones, la Ley de Punto Final, el 23 de diciembre de 1986 y la Ley de Obediencia Debida, el 4 de junio de 1987, tiene entre sus principales puntos: “Se extinguirá la acción penal contra toda persona que hubiere cometido delitos vinculados a la instauración de formas violentas de acción política hasta el 10 de diciembre de 1983”. Durante la segunda presidencia de Carlos Menem, en 1995, el entonces jefe del Ejército, Martín Balza, envió un radiograma a todas las unidades de la fuerza en el que invitó a sus subordinados a aportar datos sobre la suerte de los desaparecidos. Fue el primer paso en el que la fuerza reconoció, a través de su máxima autoridad, lo ocurrido en aquellos años. En 2003, el Gobierno de Néstor Kirchner derogó ambas leyes luego de que la Corte Suprema las declarara inconstitucionales y el Parlamento ratificó la medida adoptada, lo que permitió iniciar y reactivar medidas judiciales contra los responsables del último Gobierno de facto.

l ex presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, junto con los magnates Carlos Slim, de México, y Frank Giustra, de Canadá, revelaron que el fondo “Iniciativa para el Desarrollo Sostenible Clinton Giustra” (CGSGI por sus siglas en inglés) destinará 45 millones de dólares para Colombia, Perú y México. Desde el año pasado los tres hombres se aliaron para crear dicha iniciativa, que cuenta ya con alrededor de 350 millones de dólares. Según el anuncio, de los 45 millones destinados para el continente americano, 25 saldrán del Fondo y serán distribuidos de la siguiente manera: Colombia 20 millones de dólares y Perú 5 millones. Adicionalmente, la fundación de Slim, que lleva su mismo nombre, comunicó que donará los 20 millones restantes para los mexicanos. Información que permitió a Clinton bromear: “Slim dona su dinero casi con la misma rapidez con que lo gana”, afirmó. En Colombia el dinero será destinado para el desarrollo de pequeñas y medianas empresas que hagan negocios en áreas subdesarrolladas del país. Por su parte, los peruanos podrán hacer uso de los 5 millones de dólares en programas en salud, específicamente para 50.000 cirugías de cataratas en los próximos tres años. El ex presidente estadounidense explicó al respecto que “el año pasado Perú reportó que había 83.000 casos de personas con cataratas y que no todos pudieron ser atendidos”. Las cirugías hacen parte de una propuesta que lleva adelante el Gobierno peruano para realizar operaciones gratuitas de cataratas

ladybroadoak.blogspot.com/

reinta y dos años después de los hechos, se inició en la provincia de Tucumán el primer juicio a dos generales retirados por crímenes de lesa humanidad cometidos durante la última dictadura militar en la Argentina. Antonio Domingo Bussi y Luciano Benjamín Menéndez, generales retirados, están imputados en más de 500 causas. Bussi y Menéndez, de 82 y 81 años respectivamente, serán juzgados por su presunta culpabilidad en el secuestro y desaparición, en 1976, del senador provincial Guillermo Vargas Aignasse. La causa, que se inició el lunes 4 de agosto en el Tribunal Oral en lo Criminal Federal, presidido por Carlos Jiménez Montilla, Gabriel Casas y Josefina Curi, está abierta desde 1984, a los pocos meses del retorno de la democracia al país. La causa la comenzó Guillermo, uno de los hermanos de Vargas Aignasse. Desde aquel entonces no se pudo continuar con la acción judicial por los impedimentos legales de las Leyes de Punto Final y Obediencia Debida, hasta la derogación de ambas en 2003 durante el Gobierno de Néstor Kirchner. Las acusaciones a los ex militares se hicieron efectivas el 27 de diciembre de 2007, cuando el juez federal Daniel Bejas concluyó que todos los hechos debían ser imputados con el delito de lesa humanidad y dentro del marco del delito de genocidio previsto por el Derecho Penal Internacional y los tratados internacionales firmados por la Argentina. Entonces dispuso la elevación a juicio de la causa.

aspirará a una segunda reelección. En un reciente conversatorio desarrollado en la Universidad de La Sabana, al norte de Bogotá, Uribe reiteró que “la seguridad y la inversión son el dúo que genera la prosperidad para adelantar la política social, pero, a su vez, la política social es el elemento que legitima las políticas de seguridad y de inversión”. El Mandatario recalcó que Colombia necesita “mano dura” contra los “bandidos” y “a los colombianos pobres, oportunidades, para que ellos asciendan o para que creen las condiciones para que sus hijos sean mejores; para que sus hijos no estén condenados a ser pobres”. “Llega un momento en que si solamente hay seguridad y no se dan otros elementos, la inversión se estanca”, apuntó.

Los denominados “Premios Bravo de Negocios” buscan reconocer la excelencia en América Latina y el Caribe de los líderes empresariales, políticos y sociales por los logros alcanzados en los sectores en los que se desempeñan.

Clinton, ex presidente de EE.UU, junto a Giustra, minero canadiense, y Carlos Slim, dueño de Telmex y tercer hombre más rico del mundo.

a personas de bajos recursos económicos. Venezuela también ha beneficiado a los peruanos que sufren de este problema, por medio de la “Operación Milagro”, programa que maneja este país y que ha sido rechazado por sectores políticos del Perú, por considerarlo como parte de un intento de intromisión ideológica. Finalmente, los 20 millones correspondientes al país mexicano se invertirán, según lo aseguró Slim, en un programa de educación que ya está en marcha y el cual busca “alfabetización digital” gracias a la entrega de equipos de computación en escuelas. La buena noticia para estas regiones se dio a conocer durante una rueda de prensa a la que asistieron Clinton, Slim, Giustra y el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, Luis Alberto Moreno, luego de que Bill Clinton se encontrara de visita en México en la XVII Conferencia Internacional sobre el Sida (AIDS 2008). El CGSGI busca combatir la pobreza en el mundo y fue lanzado en 2007 como una ayuda humanitaria para Latinoamérica. El Fondo comenzó con un aporte inicial de 200 millones de dólares aportados en partes iguales por Slim y Giustra.


8

Del 12 al 18 de agosto de 2008

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.us.com

Evo Morales fue ratificado, pero Bolivia sigue polarizada

Por:

Guillermo Tórrez Amado Corresponsal ExpressNews Boliviaguillermot@expressnews.uk.com

A

ntes del referendo revocatorio del 10 de agosto, Bolivia se estremeció con varias protestas y marcadas diferencias de la clase política. Incluso se contó la muerte de dos mineros que bloqueaban la carretera en Caihuasi para impedir el transporte entre los departamentos de Cochabamba, La Paz, Oruro y Santa Cruz. En la ciudad de Tarija ocurrieron más hechos de este tipo y los opositores al Gobierno de Evo Morales impidieron que los presidentes de Bolivia, Argentina (Cristina Fernández de Kirchner) y Venezuela

(Hugo Chávez) cumplieran con una reunión que tenían pactada para lograr acuerdos en materia energética. Todos estos sucesos obligaron al presidente Morales a entregar su informe a la Nación, con motivo de la independencia nacional, en La Paz y no en Sucre, capital constitucional de Bolivia, donde es evidente el rechazo al Gobierno. Morales, desde un balcón de la casa presidencial, en la plaza de Armas de La Paz, afirmó que quienes se resisten a los cambios son “antipatrias”. “Hay grupos que se oponen a los cambios, que hablan de independencia, son grupos que vienen de las dictaduras”, aseguró Morales. “Les pido que no se asusten, que no se sometan el Imperio (en referencia a Estados Unidos) y se sometan mejor al pueblo y nos libremos del Imperio”, añadió Morales en un discurso a la Nación.

AFP

El presidente Evo Morales y los opositores se declararon ganadores del referendo revocatorio de mandatos. En medio de celebraciones multitudinarias, Bolivia continúa dividida.

Seguidores de Morales celebraron los resultados iniciales del referendo revocatorio de mandatos.

Un respiro en el referendo Evo Morales fue ratificado en la Presidencia con el 52% de los votos, de acuerdo a los primeros datos de la Corte Nacional Electoral (CNE). Los resultados oficiales del referendo sólo se conocerán dentro de seis o nueve días, pero no se prevén mayores cambios, ya que las actas electorales que restan por verificar son de mínimo porcentaje. El sustento del electorado a la gestión de Morales se verificó fundamentalmente en los departamentos de La Paz, Cochabamba, Oruro y Potosí; el restante de las regiones, Santa Cruz, Beni, Tarija, Chuquisaca y Pando le dijeron “no” al mandato presidencial. La votación favoreció a los prefectos de la denominada “Media Luna” (Santa Cruz, Beni, Tarija y Pando, a la que se suma Chuquisaca). El cruceño Rubén Costas, el beniano Ernesto Suárez, el tarijeño Mario Cossío y el pandino Leopoldo Fernández, este último considerado como la gran sorpresa de

la jornada, porque de acuerdo a las encuestas previas iba a ser uno de los prefectos revocados. De los resultados obtenidos, se puede establecer una clara polarización entre la denominada “Media Luna”, que busca consolidar su autonomía departamental, y el occidente constituido por La Paz, Oruro y Potosí, que apoya de manera contundente la gestión del Movimiento Al Socialismo como partido de Gobierno y, por ende, al presidente Evo Morales. El gobernante izquierdista se trasladó a la zona de Villa TunariCochabamba, donde pernoctó junto a sus dos hijos, a los que hasta ahora no mostraba a la prensa. Evaliz, la hija mayor, y Álvaro, el menor, acompañaron a su padre hasta la Villa 14 de Septiembre, sitio a donde acostumbra ir Morales para participar de todas las elecciones que se desarrollan en el país. El Primer Mandatario se mostró jubiloso por garantizar la realización de la consulta popular, pues

argumentó que es la primera vez que los ciudadanos tienen la posibilidad de revocar mediante el voto a sus autoridades. En horas de la noche del domingo y luego de conocer los resultados preliminares, Evo Morales felicitó y reconoció a quienes fueron ratificados como autoridades departamentales, señalando que los convocará para luchar juntos por la pobreza. Además manifestó que es necesario buscar un nuevo pacto que una la Nueva Constitución Política del Estado y los estatutos autonómicos aprobados e impulsados por los prefectos y cívicos de los departamentos de Santa Cruz, Pando, Beni y Tarija, pero en el marco de las leyes vigentes. Morales selló su discurso con la célebre frase de la revolución cubana “Patria o muerte”, interpretado por la oposición como el principio de una revolución. Prefectos revocados El prefecto de Cochabamba y ex capitán de la Fuerzas Armadas de la Nación, Manfred Reyes Villa, quien no participó de la elección y luchó hasta el último momento a través de las instancias legales para frenar el Revocatorio, fue revocado en su mandato por más del 60 por ciento de la población cochabambina. Paradójicamente, el prefecto del departamento de La Paz, José Luis Paredes, quien obtuvo la segunda cantidad de votos en el país, también fue revocado con el 59 por ciento, aproximadamente. Los resultados preliminares del referendo indican que la votación del prefecto de Oruro, Luis Alberto Aguilar, está bordeando el 50 por ciento de rechazo, por lo que todavía deberá esperar para saber si fue revocado o no. La mayoría de los analistas políticos consultados asegura que los resultados del referendo reflejan la polarización entre un Gobierno de carácter centralista y la propuesta autonomista ahora aprobada en cinco de los nueve departamentos de Bolivia.


Del 12 al 18 de agosto de 2008

AFP

INFORME ESPECIAL

Evo Morales perdió en cinco departamentos.

El analista y politólogo Carlos Cordero analizó la situación del Presidente, señalando que no es tan cómoda porque los resultados extraoficiales revelan que cuatro de cada diez bolivianos no están de acuerdo con su política y porque perdió en cinco regiones. A juicio de Cordero, se mantiene el empate de visiones en el país. José Luis Exeni, presidente de la CNE, asegura que se vivió una “Verdadera fiesta democrática” El máximo titular de la Corte Nacional Electoral (CNE), José Luis Exeni, aseveró que la democracia en Bolivia se impuso con-

cluido el referendo revocatorio, porque la ciudadanía le mostró a la comunidad internacional un verdadero civismo y mucha madurez política. “Quiero reafirmar mi plena felicitación a los equipos técnicos de la Corte Nacional Electoral y de las nueve cortes departamentales electorales que hicieron posible esta verdadera fiesta democrática en Bolivia”, comentó Exeni, quien agregó que la lección que se recoge de este proceso es que la ciudadanía reafirma su compromiso democrático con una elevada participación ciudadana, con cerca del 80 por ciento del total de los habilitados para votar.

Reacciones del referendo Para Evo Morales, la diligencia se realizó “respetando las normas existentes, respetando las leyes vigentes” y significó un “día histórico en Bolivia, donde el pueblo ahora puede no sólo elegir a sus autoridades sino revocarlas (…) es algo importante no sólo para los bolivianos, sino para todos los latinoamericanos, marcando como siempre desde acá procesos de cambio… marcando cómo reivindicar la lucha de todos los pueblos”. Es una “obligación del Presidente, del Vicepresidente, de los ministros, de manera conjunta con las autoridades departamentales y municipales, garantizar este proceso de cambio del poder económico”, ya que “eso ha pedido el pueblo con su voto”, añadió Morales. El primero en comunicarle a Evo Morales su complacencia con los resultados del referendo fue Hugo Chávez, quien lo llamó por teléfono para “transmitirle su palabra de felicitación y manifestarle la firme intención del Gobierno bolivariano de continuar acompañando la revolución democrática y cultural impulsada por el hermano pueblo boliviano”, según un comunicado oficial leído por el ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro. El Gobierno venezolano indicó que “Bolivia ha llegado al justo momento de su refundación, construyendo un nuevo orden de justicia basado en la inclusión, en el reconocimiento de su diversidad y en la búsqueda de su nuevo modelo económico, político y social”, aunque advirtió que falta tiempo para que “la élite que di-

rige el poder en Estados Unidos termine de entender lo que está pasando” en América Latina. Por otra parte, Argentina se pronunció declarando que la victoria de Morales ratifica “la legitimidad de las autoridades electas democráticamente”. “Esta consulta constituye un paso relevante hacia la superación de la situación que enfrenta el país hermano y contribuye a la pacificación de la sociedad boliviana y a la preservación de la integridad territorial de Bolivia”, complementó la cancillería en un comunicado. La Cancillería argentina también expresó su “más firme disposición para seguir contribuyendo

9

www.expressnews.us.com

al fortalecimiento de la democracia boliviana” y felicitó a ese país por su “voluntad de avanzar en la construcción de una sociedad con mayor democracia, pluralidad y creciente justicia social”. La Organización de Estados Americanos (OEA), que envió un grupo de observadores para el referendo, destacó la “corrección y tranquilidad” de la jornada de votación. Eduardo Stein, jefe de la misión, subrayó la “ejemplar participación ciudadana y el buen desarrollo del proceso de votación pese a todos los nubarrones y todas las predicciones de catástrofes enormes” que se preveían en principio.


10

Del 12 al 18 de agosto de 2008

FLORIDA

www.expressnews.us.com

Policía de Miami Dade aplica políticas de prevención con los habitantes del condado

Por:

Miguel Borzutzky

L

miguelb@expressnews.us.com

a Policía de Miami Dade efectúa todos los veranos lo que se llama “La Noche Contra El Crimen” y la semana pasada se realizó en el Parque Cooper, en la ciudad de West Miami. Se hace principalmente en agosto antes de que los niños vuelvan a clase como una campaña educacional para prevenir delitos comunes y con agravantes. La Policía busca que la ciudadanía se involucre en la lucha contra el crimen en sus diversas categorías y grados. En el encuentro se efectuaron

diversas demostraciones tácticas de cómo atrapar a un delincuente utilizando los perros, cómo manejar una patrulla y cómo se utilizan los caballos cuando se requiere vigilancia. Carolina De La Uz, sargento del Departamento de Policía de West Miami, explicó que el problema más frecuente que enfrentan los habitantes del condado son los robos a las casas, a los automóviles y a las gasolineras. En un estudio adelantado por el Departamento de Policía de Miami Dade se muestra que los robos en el condado experimentaron un ascenso de 18% en 2007 comparado con el año anterior, subiendo de 2.337 a 2.760. “Otro problema que tenemos en la comunidad y sobre todo con los niños es el tráfico de drogas, especialmente aquellas sofisticadas y que hacen en clubes clandestinos

Miguel Borzutzky

Las estadísticas muestran que los robos en el área están aumentando y por eso la Policía quiere que la ciudadanía se una y ayude a mejorar las condiciones de seguridad de la ciudad.

Un policía efectúa una demostración con perros entrenados para atacar a los criminales.

o en discotecas, las que muchas veces se hacen difíciles de detectar”, admitió la sargento. En 2007, el equipo táctico contra narcóticos de la Policía de Miami Dade efectuó 5.506 arrestos de los cuales 3.383 fueron por felonía (63% de los arrestados tenía un pasado criminal). En 2007

fueron confiscadas 121 armas de fuego, 0.8 libras de heroína, 4.9 libras de cocaína y 1.382 libras de marihuana. En el estudio también aparece que el año pasado el número de crímenes con violencia disminuyó en un 2% con respecto al 2006, es decir bajó de 8.754 a 8.537 y un

Economía de Miami Dade

7% menos si se compara el 2007 con 2003, cuando el número de casos alcanzó los 9.223. Los crímenes sin violencia experimentaron un ascenso del 7% en 2007 con respecto a 2006, subiendo de 47.398 a 50.703. Sin embargo, al comparar el año pasado con 2003 se nota un descenso del 8%.

Obama solicita a partidarios que se otorgue pleno poder de voto a los delegados de Florida y Michigan

podría experimentar un repunte

www.elchavalin.com

Jurvetson

en primavera de 2009

Barack Obama solicitó a sus partidarios que le den la potestad de votar a los delegados de Florida y Michigan para la próxima convención demócrata. El turismo en Miami es un factor que puede impulsar una mejoría económica.

Según revela un estudio realizado por Robert D. Cruz, doctor en Economía de la Oficina Administrativa de Negocios Estratégicos del Condado, la economía de Miami Dade no experimentaría un repunte hasta la primavera de 2009.

R

obert D. Cruz, economista de la Oficina de Administración de Negocios Estratégicos del Condado de Miami Dade, sostiene que “Es muy probable que la situación económica del condado experimente una mejoría más rápida que la nacional, gracias a la confianza que existe en los servicios que otorga el sector privado, el intercambio comercial internacional y el turismo”. Cruz proyectó que las devoluciones de impuesto aún tienen que proveer un significativo estímulo económico y que la reducción en el gasto público local y nacional

seguirá siendo un problema para la economía americana. “La situación económica nacional seguirá débil y frágil debido a que el mercado inmobiliario no ha tocado fondo y porque muchas instituciones financieras reportarán pérdidas”, afirmó. Cruz dijo que la economía en lo que resta de 2008 seguirá estancada y con el galón de gasolina a cuatro dólares. El alza en los precios de la comida y los combustibles, el difícil acceso al crédito y el incremento en el desempleo no permiten vislumbrar un repunte económico hasta el segundo o l

tercer trimestre de 2009. El economista indicó que con la caída de la confianza en los consumidores se puede asegurar que la economía se encuentra en una recesión. Existen indicadores como la caída en las nóminas de pago del sector privado de febrero a abril que aún no experimentan un repunte. Asimismo, los indicadores de consumo están por debajo a los que había en 2007. El mercado de bienes raíces revela la caída en las ventas, a lo que se suma un aumento en la cancelación de créditos hipotecarios y las bancarrotas. (M.B.)

P

ara fines de agosto se celebrará la Convención Demócrata en Denver y el candidato presidencial del Partido, Barack Obama, ya solicitó a sus partidarios que otorguen poder de voto a los delegados de Florida y Michigan. Este asunto había generado una encendida polémica durante las elecciones primarias cuando en Florida y Michigan adelantaron las elecciones, recibiendo un castigo para quedarse sin voz ni voto en la convención. Hillary Clinton ganó las elecciones en ambos Estados, aunque ni ella ni el senador por Illinois hicieron campaña en ellos y Obama ni siquiera incluyó su nombre en las papeletas de Michigan. El Partido Demócrata deci-

dió reconsiderar su castigo en mayo, producto de la presión que ejercieron Clinton y su equipo, lo que hizo que determinara que los delegados de Michigan y Florida pudieran acudir a la convención, aunque tendrían medio voto cada uno. Obama pidió a sus partidarios a que sean más solidarios y piensen en el bien general del Partido. Aseguró que la unidad es fundamental para permitir que los delegados de Michigan y Florida puedan votar con la plenitud de sus poderes. “Creo que por la unidad del Partido es necesario que los delegados de Florida y Michigan sean capaces de participar plenamente junto con el resto de sus colegas de los otros Estados”, afirmó Obama. (M.B.)


Del 12 al 18 de agosto de 2008

ECONOMÍA

11

www.expressnews.us.com

La ayuda de Chávez

Caen vertiginosamente las ventas en Colombia

a Argentina ha salido cara

Las ventas de carros crecieron apenas un 1.5 por ciento en el primer semestre de 2008.

S

Presidencia de Argentina

egún reportó la Federación Nacional de Comerciantes (Fenalco), las ventas del comercio organizado disminuyeron significativamente en el primer semestre del año, por culpa de las altas tasas de interés y el endeudamiento de los colombianos. Guillermo Botero Nieto, presidente ejecutivo de Fenalco, pronunció que las ventas fueron del 1.8 por ciento con respecto al 13.1 por ciento registrado en los primeros seis meses del año pasado. Agregó que las ventas de carros crecieron en un 1.5 por ciento y las de computadores e informática, 1 por ciento. Las razones para este descenso de las ventas se explican, de acuerdo a Botero Nieto, porque “Todos los colombianos estamos endeudados y en la medida en que suben las tasas de interés el crédito se vuelve más caro y los consumos se restringen”.

Hugo Chávez visitó la semana pasada a la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner. editor@expressnews.uk.com

L

a prensa económica argentina aseguró que el país ha pagado un alto costo por la ayuda financiera del presidente de Venezuela, Hugo Chávez. De acuerdo a varias publicaciones, Argentina ha pagado casi el doble que hace tres años, al colocar recientemente bonos soberanos por 1.000 millones de dólares en Venezuela, su principal fuente de financiación. Asimismo, los medios de comunicación calcularon que entre Argentina y Venezuela se acordaron intereses de casi el 15 y el 16 por ciento anual en la colocación de bonos con vencimiento en 2015.

Los diarios económicos Ámbito Financiero y El Cronista sostienen que el costo de esta colocación de BODEN 2015 duplica al de hace tres años, cuando empezó la ayuda proveniente de Venezuela. A la vez, estos diarios comentaron que esta colocación de bonos se sitúa en los niveles del canje de bonos que hizo Argentina en junio de 2001 por cerca de 30.000 millones de dólares. El diario Clarín, el de mayor tirada de Argentina, publicó por su parte que se entregaron a Venezuela BODEN 2015 por 1.400 millones de dólares a cambio de 1.000 millones en efectivo, lo que indica una tasa del 14,8 por ciento anual. “5,6 por ciento es lo que

La inflación de Ecuador en julio fue la más baja del 2008

E

l Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) dio a conocer que Ecuador registró una inflación de 0,59% en julio, frente al 0,42% en el mismo mes del año anterior. La cifra se convierte en la más baja en lo que va corrido del año. En enero la inflación fue de 1,14%; en febrero 0,94%; en marzo 1,48%; en abril, 1,52%; en mayo 1,05%; y en junio 0,76%. La inflación anualizada a julio de este año se ubicó en 9,87%, frente al 2,58% reportado a julio del 2007, de acuerdo a datos del INEC. Por su parte, la inflación acumulada en los primeros siete meses del año fue de 7,72 %, en comparación con el 1,29% del mismo periodo en el 2007. “Existe una desaceleración de la inflación. Estamos acercándonos

El año pasado la inflación ecuatoriana cerró en 3,32 %.

más a la tendencia normal, nos acercamos a los niveles tradicionales o normales”, afirmó el director del INEC, Byron Villacís. El Gobierno espera terminar el 2008 con una inflación de un dígito, pero los analistas son escépticos ante esta meta debido a los altos niveles inflacionarios registrados desde inicio de año.

paga Perú por un bono emitido a un plazo similar al BODEN 2015”, subrayó el medio. El Gobierno ha respondido que en la operación con Venezuela se pactaron intereses entre más del 14 por ciento y menos del 15 por ciento. Chávez, quien la semana pasada visitó a Argentina, pronunció que “mientras pueda” Venezuela “seguirá cooperando con Argentina” en materia económica. “Vamos respondiendo a las solicitudes en la medida en que van surgiendo las necesidades aquí y las posibilidades allá”, agregó el Mandatario. Desde 2005, Venezuela le ha comprado títulos a Argentina por 6.340 millones de dólares.

Se reduce la pobreza D

e acuerdo a la fundación Getúlio Vargas (FGV), la mitad de los brasileños ya es de clase media y la pobreza se redujo un 13,5% en los últimos cinco años. En 2003, los brasileños de clase media representaban el 42,5 por ciento de la población y ahora suman el 52 por ciento. Se estima que en Brasil habitan 187 millones de personas. Según el FGV esta reducción de la pobreza obedece a “unos pocos años de crecimiento económico y al aumento del empleo”. Hace cinco años, el porcentaje de personas pobres era del 46 por ciento y hoy está en el 32,5 por ciento. De igual forma, el porcentaje de ricos aumentó, pasando del 11,6 por ciento en el 2003, al actual 15,5 por ciento. “Brasil ha registrado una reducción de la desigualdad social desde el 2004, tras décadas en la que ésta estuvo inamovible”, afirmó el economista de la FGV, Marcelo Neri, quien no obstante recalcó que “la desigualdad todavía es muy alta en Brasil, porque es mucho lo que hay que reducir”. El estudio de FGV midió hasta abril pasado a la población económicamente activa del país (de

en Brasil

Luciano Silva

Por: Javier A. Borda Díaz

El Gobierno advirtió que la desaceleración de la economía continuará y que ésta no crecerá más del cinco por ciento este año. “Son las estimaciones y todo apunta a que sea en esa dirección. El presupuesto del Gobierno es del 5 por ciento, pero en consideración al efecto que tiene un recorte de inversión tan importante en la demanda de bienes transables y no transables, es perfectamente previsible que podamos tener un menor crecimiento económico si todas las variables permanecen iguales”, aseveró el ministro de Hacienda, Óscar Iván Zuluaga. El funcionario dejó entrever que el crecimiento de la economía colombiana rondará el 4.5 por ciento este año y subrayó que en Colombia se viene presentando un buen comportamiento en la inversión, las importaciones y las exportaciones. (J.B.)

Un estudio revela que en Sao Paulo vive la mitad de los ricos de Brasil.

15 a 60 años). La Fundación considera de clase media a las familias que ganan mensualmente entre 1.064 y 4.591 reales (entre 685 y 2.960 dólares). Otro sondeo dado a conocer por el oficial Instituto de Investigación Económica (IPEA) presentó una reducción del 20 por ciento de la población pobre de Brasil en seis principales ciudades en los últimos seis años: Sao Paulo, Río de Janeiro, Porto Alegre, Recife, Salvador y Belo Horizonte. Desde 2003, tres millones de

personas dejaron de ser pobres y 2,4 millones salieron de la indigencia en esas urbes, declaró el presidente del IPEA, Marcio Pochman. El porcentaje de ricos de las grandes ciudades se mantuvo en 1 por ciento. A la vez, el IPEA informó que la mitad de los ricos brasileños vive en Sao Paulo. Pochman dijo que el crecimiento económico, los programas sociales y el aumento de la renta han sido determinantes para reducir la pobreza en el país más grande de Suramérica.


12

Del 12 al 18 de agosto de 2008

MUNDO

www.expressnews.us.com

El mundo está en vilo por Guerra entre Rusia y Georgia

E

pacoc@expressnews.uk.com

l pasado viernes 8 de agosto, la línea fronteriza que separa a Osetia del Sur del resto de Georgia, se vio envuelta en un duro enfrentamiento que duró varias horas. Georgia llevó a cabo un despliegue militar en la zona para quedarse con el control de Osetia del Sur y el resultado se saldó con seis milicianos osetios fallecidos y cerca de veinte personas heridas. Rusia no tardó en responder a lo que calificó de “catástrofe humanitaria” y “limpieza étnica” y envió sus tropas rumbo a Georgia. Así comenzó la guerra. En la capital suroseta, Tsjinvali, de apenas 30.000 habitantes, todo está en ruinas. Eduard Kokoiti, presidente de la autoproclamada independiente región, informó que unas 1.600 personas habían muerto durante los enfrentamientos. Según unas declaraciones del propio Kokoiti que realizó a la agencia de noticias Interfax, se trata del “tercer genocidio del pueblo oseta cometido por Georgia”. Por su parte, el líder de Georgia, Mijaíl Saakashvili, lanzó su ira contra Moscú al acusarle de “llevar a cabo una presión abierta sin precedentes que supone un desafío para el mundo entero”.

Visión internacional La reunión que llevó a cabo el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas el pasado sábado terminó sin ningún acuerdo. La intención era redactar una declaración conjunta entre el Ejército de Georgia y la región separatista de Osetia del Sur para pedir el cese de las hostilidades. Sin embargo, a pesar de los esfuerzos de los comisarios de Naciones Unidas, los

AFP

Por:

Paco de la Coba Tena

El fin de semana los enfrentamientos fueron muy duros, donde aviones rusos bombardearon un aeródromo y una base militar cercanos a Tiflis, capital de Georgia, y también lanzaron ofensivas aéreas contra las ciudades de Gori, Kareli y Variani. A primera hora del lunes, los rusos afirmaban que la misión de Osetia del Sur estaba totalmente controlada como reflejaban las palabras del presidente Dmitri Médvedev al salir de la reunión con su gabinete de crisis: “una parte importante de la operación para forzar a las autoridades de Georgia a mantener la paz en Osetia del Sur ha sido concluida”. Ahora los esfuerzos rusos se centrarán en proteger la otra región separatista susceptible de verse afectada por el conflicto, la conocida como Abjacia. Para ello el Gobierno ruso ha asegurado que moverá sus tropas hacia esta zona. Por tanto, parece que el conflicto no ha terminado en el Cáucaso y habrá que esperar acontecimientos a lo largo de toda la semana

Los analistas internacionales fueron los primeros en advertir el desenlace de este conflicto que se preveía desde hace tiempo. El enfrentamiento deja ya unos 1.600 muertos.

Tropas de Georgia lanzan misiles a las tropas de Osetia del Sur.

representantes enviados desde Georgia y Osetia del Sur para tratar el posible proceso de paz no se mostraron abiertos por buscar una solución al conflicto. Es más, durante la cumbre ambas partes intercambiaron acusaciones y la esperanza de llegar a un acuerdo se disolvió por completo. Por parte de los miembros del Consejo de Naciones Unidas se elaboró un borrador de la esperada declaración que “llama a una restauración inmediata del `status quo´ previo a la erupción de la violencia y al cese de las hostilidades”. “Las negociaciones continúan, no se han terminado (…)”, fueron las palabras optimistas efectuadas por el presidente de turno del Consejo de Seguridad, el belga Jan Grauls. EEUU, que se encuentra del lado de Georgia y ha apoyado abiertamente al presidente Saakashvili, dijo que condenaba las acciones militares de Rusia. “Deploramos la

acción militar rusa en Georgia, que es una violación a la soberanía e integridad territorial georgianas”, declaró el embajador de Estados Unidos ante la Organización de Naciones Unidas (ONU), Zalmay Khalilzad. El presidente de EEUU, George W. Bush, que actualmente se encuentra en Pekín con motivo de la celebración de los Juegos Olímpicos, aseguró que su país apoyaría a Georgia para que ésta defendiera su soberanía territorial. La Secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, pidió el sábado a Rusia “suspender sus ataques con aviones y misiles, respetar la integridad territorial de Georgia y retirar sus tropas del territorio georgiano”. El otro Kosovo Kosovo desencadenó hace algunos meses, tras desintegrarse de Serbia, que otras regiones levantaran su voz reclamando la

libertad de declarar sus territorios como independientes. El pasado mes de marzo, Osetia del Sur así lo hizo y pidió al mundo entero que aprobara su desvinculación territorial y política de Georgia. En 1993, esta región caucásica elaboró su propia Constitución y en 2006 las autoridades convocaron un referéndum de independencia. El 99% de la población (casi el 90% de sus habitantes posee la ciudadanía rusa) votó a favor de esa independencia. Pero Tiflis no dio ningún crédito a esa consulta y en abril de este año intentó negociar con Osetia del Sur para que ambos compartieran el poder, a lo que la región independiente se negó. Este es un ejemplo más de la tensión que se vive en la región del Cáucaso, unido a la enorme inestabilidad política, económica e institucional de Georgia que refleja el complejo rompecabezas que se vive en la zona.

Golpe de Estado en Mauritania L

a democracia tan sólo ha durado un año y cuatro meses en Mauritania, el único país de África del Norte que contaba con un régimen de este tipo, después de que en marzo de 2007 Sidi Ould Cheikh Abdallahi ganara las primeras elecciones con un 52,8% de los votos. “Miembros de la Guardia Presidencial detuvieron al Presidente sobre las nueve de la mañana en su residencia y al Primer Ministro en su despacho”, fueron las declaraciones del portavoz del mandatario Abdoulaye Mahmadou Ba. Tras la batuta del jefe de la Guardia Presidencial, el general Mohamed Ould Abdel Aziz, un amplio grupo de militares detuvo el miércoles 6 de agosto a Abdallahi y al primer ministro mauritano, Yahia Ould Ahmed El Ouakef. Ambos fueron destituidos de sus cargos y el Consejo de Estado militar lo ocupó el propio Aziz. Se vivieron momentos de mucho miedo e incertidumbre en la residencia del Presidente tal y como demuestran las declaraciones de su hija, llamada Amal, en una conversación telefónica con Radio Francia Internacional (RFI): “En el salón, en la cocina, hay centinelas armados”. “No puedo salir de la residencia. La línea de la centralita

está cortada”, añadió. Los golpistas invadieron las instalaciones de los centros de información, tanto radios como televisiones y los trabajadores fueron reducidos sin que se pudiera seguir emitiendo los programas marcados por la agenda. Poco después de esta incursión en los medios de comunicación, los militares hicieron público un comunicado en el que abolían el decreto presidencial. Al rato, los medios comenzaron sus emisiones de nuevo. Según testigos directos del acontecimiento, en la capital del país, Nuakchott, los ánimos estaban calmados, en las calles no había casi gente y tan sólo un grupo reducido de simpatizantes del Presidente se manifestaron, aunque fueron reducidos de forma inmediata por la Policía. Militares resentidos El mandatario de Mauritania, Sidi Ould Cheikh Abdallahi, promulgó un decreto presidencial por medio del cual destituía a los que formaron parte del Consejo Militar para la Justicia y la Democracia (CMJD): el jefe del Estado Mayor personal del Presidente de la República (Guardia Presidencial) y cabecilla del golpe de Estado, Mohamed Ould Abdel Aziz; el jefe

Hasta el momento no se han registrado acciones violentas aunque los militares continúan en alerta.

del Estado Mayor del Ejército, el general Mohamed Ould Cheikh Mohamed Ahmed; el jefe del Estado Mayor de la Guardia Nacional y también general Félix Negri; y el jefe del Estado Mayor de la Gendarmería, Ahmed Ould Bekrin. En el comunicado difundido por los medios tras el golpe de Estado, los militares que formaban ya el nuevo Consejo de Estado catalogaron la destitución del lunes como algo “nulo jurídicamente y de hecho”. Para Abdoulaye Mahmadou Ba, vocero del ya derrocado Presidente de Mauritania, el golpe de Estado llevado a cabo por los recién destituidos de sus cargos

no es producto de la casualidad ya que “el Presidente acababa de promulgar un decreto en el que nombraba a nuevos jefes de la Guardia Presidencial, de la Guardia Nacional y del Estado Mayor, y son justamente esos tres oficiales los que se han sublevado”. Los militares, que se constituyeron automáticamente en Consejo de Estado bajo la cabeza visible de Andel Aziz, no utilizaron en ningún momento la fuerza ni las armas. El jueves pasado, los golpistas informaron que tenían previsto celebrar elecciones presidenciales y que éstas serán “libres y transparentes”, según un comunicado difundido por la televisión pública.

Condena internacional al golpe de Estado “La Unión Africana condena el golpe de Estado y demanda la restauración de la legalidad constitucional”, informó la organización tras conocer los hechos. De la misma manera, la institución avisó que Ramtane Lamamra, comisario de Paz y Seguridad, se trasladó de inmediato a la capital mauritana “para evaluar la situación sobre el terreno y ayudar a promover una solución pacífica a la crisis”. Por su parte, EEUU, informó a través de Gonzalo Gallegos, vocero adjunto del Departamento de Estado, que no compartía la actuación de los militares sublevados ya que “ha sido un Gobierno democráticamente elegido y constitucional, y condenamos el acto”. Del mismo modo, la Comisión Europea denunció el golpe de Estado de los militares y por medio de su comisario de Desarrollo y Ayuda Humanitaria, Louis Michel, aclaró que “esta situación puede poner en duda nuestra política de cooperación con Mauritania” al mismo tiempo que pidió “respeto por la democracia y por el marco institucional instaurado desde 2007”. (P.C.)


Del 12 al 18 de agosto de 2008

COMUNIDAD

13

www.expressnews.us.com

Ana Carolina Da Fonseca, de la televisión a las tablas Ana Carolina Da Fonseca ha logrado consolidar su carrera en la televisión y las tablas para protagonizar la obra “Divorciadas, Evangélicas y Vegetarianas” y para septiembre se espera el estreno de su última incursión cinematográfica: “Al Fin y Al Cabo”. miguelb@expressnews.us.com

E

l domingo pasado fue la última función que dio el elenco de “Divorciadas, Evangélicas y Vegetarianas” en Miami, protagonizada por Ana Carolina Da Fonseca, antes de comenzar una gira por otros Estados. Da Fonseca llegó a las tablas después de vencer y superar su inseguridad. Ella asegura no temerle a la televisión, en donde ha tenido interesantes incursiones como la teleserie que protagonizara en 2003 “Te amaré en silencio”. “En la pantalla chica todo es diferente porque puedes grabar cuantas veces sea necesario y si te equivocas se borra y empiezas de nuevo, en el teatro es una suerte de muerte súbita porque sólo tienes una oportunidad para poder decir tus parlamentos”, explica.

con el que me tocó trabajar fue fantástico, como los actores mexicanos Gabriel Porras e Ivonne Montero. Es una suerte de comedia de terror”, precisa.

Da Fonseca asegura que ama el teatro y quiere seguir incursionando en otras obras más adelante. Actualmente protagoniza para América Tevé uno de los programas con más alta audiencia, la comedia “La Flor de Hialeah”. Se encuentra también en el proceso de hacer un calendario para satisfacer la demanda que le han hecho sus admiradores. “Nunca fui muy amiga de los calendarios, pero ahora me he dedicado a viajar por varios países de la región y ya para octubre próximo lo estaré lanzando al mercado”, confiesa. Asimismo, para el 30 de septiembre se estrenará su última película, “Al fin y al cabo”, la cual fue filmada en República Dominicana. La cinta es dirigida por Alfonso Rodríguez y es considerada por la prensa del país caribeño como la más cara de las últimas dos décadas. “Fue una gran experiencia y el elenco

Paso a paso Ana Carolina Da Fonseca se inició en la televisión hace una década cuando fue invitada al programa “Despierta América”, tras haber ganado la corona de Miss Brasil USA. Ahí fue cuando los productores del programa de Univisión “El Ana Carolina Da Fonseca se ha convertido en una actriz de televisión, teatro y cine. Blablazo” pusieron sus ojos en ella y la contrataron para dio. Posteriormente los producto- de los sordos y califiqué. Fue un ser la modelo oficial del programa. res de Univisión me llamaron para desafío muy especial para mí por“A través de ´El Blablazo´ fue en hacer un casting para la telenovela que fue mi primera incursión dradonde aprendí todo lo referente a ´Te amaré en silencio´ y yo les dije mática, y sin haber estudiado teala televisión y a cómo manejarme que no tenía experiencia de actriz, tro, sorteé con mucho éxito y me frente a las cámaras. El programa pero ellos estaban buscando a una abrió las puertas para poder hacer estuvo al aire por dos años y me- persona que dominara el lenguaje lo que hago hoy”, menciona.

“Me gustaría invadir culturalmente Europa”, asegura el pintor paraguayo Hernán Miranda por delante y descubrí que una buena forma de aprender a la perfección esta técnica, era asistiendo con los estudiantes de derecho de una universidad en Asunción a la morgue. Esto me brindó de un conocimiento más completo de la anatomía y la morfología del cuerpo humano”, sostuvo. Los mundiales Por ser un fanático del fútbol y apoyar a su selección en los mundiales de Francia 98 y Japón y Corea 2002, Miranda formó parte de la delegación cultural paraguaya en donde por casi una década expuso sus obras en Europa y en Asia, tras ser invitado por el Comité Organizador de la FIFA para eventos culturales. “Por este motivo es que no pude ingresar en el mercado de Estados Unidos ya que al estar preocupado de tantos proyectos, me era muy difícil hacerme cargo de este país. Ahora estoy un poco más libre, pero aun así me ha sido difícil, porque nosotros, los artistas paraguayos, no contamos con muchos referentes pictóricos como sí sucede con Argentina y Chile”, aseguró. El pintor agregó que en Miami es complicado abrirse camino debido a que el mercado está dominado por puertorriqueños y cubanos. La recesión económica también ha golpeado a las galerías y a los artistas. “Hoy las galerías y las personas que quieren invertir en arte apuestan por obras más caras. Mi idea es poder consolidarme en Florida partiendo por galerías que no cobren precios tan elevados y una vez que ya me haya dado a conocer más, evaluaré la posibilidad de dirigirme a una más grande”, explicó.

Miguel Borzutzky

E

ste artista es autodidacta y su obra la califica como “Bi Realista”, en donde combina lo real con lo virtual buscando generar un aspecto ilusionista de la imagen en el espectador. Hernán Miranda aspira a exponer en Francia, con motivo del bicentenario de la emancipación de América, con una propuesta que considera ambiciosa. Es un observador tímido, silencioso, retraído. Siempre fue el estudiante que se sienta atrás, escondido. Características que le ayudaron a desarrollar su percepción visual. Es autodidacta y siempre se siente insatisfecho con lo que sabe y quiere más. Perdió a su padre a los diez años y por cuidar a su madre empezó con una carrera tardía pero fructuosa. Su obra se ha visto influenciada por el claroscuro de los tenebristas. Maneja los valores tonales de Rembrandt, Vermeer, Caravaggio y la composición de Sánchez Cotán y Giorgio Morandi. Pinta sobre tela estampada, utilizando el simbolismo de los bodegones (naturaleza muerta) trabajando el aspecto ilusionista de la imagen, buscando darle una armonía estética a la obra. A Hernán Miranda le interesa saber cuál será el efecto que sus cuadros generan en el espectador. El desnudo también está muy presente en su obra. “Tengo varios clientes que vienen de Sudamérica para que les pinte un desnudo. Para llevar a cabo este tipo de bosquejos se precisa de un conocimiento acabado de la morfología y la anatomía corporal. Sin embargo, yo aprendí esto solo porque en Paraguay no tuve acceso a una buena formación académica. Yo absorbía todo los libros que tenía

Hernán Miranda, pintor paraguayo, es un fanático del fútbol.

Proyecto “Bicentenario” Miranda tiene pensado presentar una exposición en Francia aprovechando el bicentenario de la emancipación de América Latina: El artista también cree que las nuevas leyes migratorias que

fueron aprobadas por el Parlamento Europeo han perjudicado el estatus de los inmigrantes ilegales. “Esto me ha llevado a replantear la propuesta de mi obra. Sin embargo, la idea es invadir Europa a través de la cultura. Es

como una suerte de búmeran. Presentaré esta problemática a través de la historia de muchos latinos, como la mía, a quienes nos ha tocado enfrentar el desarraigo, el éxodo personal”, concluyó. (M.B.)

Encuesta

¿Te lanzarías de un piso 55 en paracaídas?

Debora Alfie, 36 años, Buenos Aires, Argentina R: “Ni loca”.

Susy Baum, 34 años Medellín, Colombia R: “Me tiro encantada”.

Ronen Rabinowich, 38 años Guaynabo, Puerto Rico R: “Que lo hagan profesionales”.

Miguel Borzutzky

Por: Miguel Borzutzky


14

Del 12 al 18 de agosto de 2008

w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m

PUBLICIDAD


Del 12 al 18 de agosto de 2008

COMUNIDAD

15

www.expressnews.us.com

ExpressNews Florida celebró

en grande su lanzamiento en Miami Personalidades del ámbito artístico, diplomático y empresarial asistieron al evento inaugural del periódico en los Estados Unidos, que tuvo lugar en The Havana Club, en el centro de la ciudad. En el encuentro se presentaron distintos cantantes y bailarines y se destacó la participación del baladista colombiano Andrés Cepeda. miguelb@expressnews.us.com

E

xpressNews Florida ya es una realidad tangible con cuarenta mil ejemplares que circulan semanalmente en los tres principales condados del sur de Florida: Dade, Broward y West Palm Beach. Express Media International hizo una apuesta atrevida e interesante al concentrarse en las comunidades latinas del Estado, contando su ya probado éxito en Londres y Madrid. En general, los medios escritos y audiovisuales cuentan con sus propios recursos para sostenerse y con claros objetivos para entregar una información completa, veraz, responsable y con un marcado acento en la ética y la imparcialidad, respetando distintos credos, ideologías, razas y opiniones políticas, pero sin coludirse con ninguna de ellas. El objetivo de ExpressNews Florida es salir al encuentro de su público cautivándolo para que su número de lectores sea cada vez mayor. Todos los integrantes del equipo de ExpressNews Florida deben estar a la altura de las circunstancias y preparados para asumir las exigencias con el propósito de brindarles a los lectores un producto de calidad superior en diseño y contenido. El concepto de la gratuidad en los periódicos impresos de ExpressNews, ahora en tres ciudades, marca una diferencia notable con otros medios escritos. El deseo del equipo de ExpressNews Florida es ser una opción válida y creíble en la competencia de medios escritos impresos en Florida. Además, contando con que hoy en día cualquier persona llega fácilmente a la información a través de Internet, Express Media International también tiene dos sitios Web: www.expressnews.uk.com y www.expressnews.us.com. Aún así, Express Media International sigue con su apoyo y refuerzo a la publicación impresa con la meta de seguir vigentes en España, Inglaterra y Estados Unidos. ¿Qué pasó en la fiesta? Más de 300 personas asistieron a The Havana Club. Destacados diplomáticos, artistas, em-

presarios y periodistas acudieron a la cita. En el evento hubo gratas sorpresas, como la presentación de un helicóptero con el logo de ExpressNews. La fiesta fue animada por el carismático actor mexicano Raúl Arrieta y la modelo y actriz brasilera Ana Carolina Da Fonseca. Ambos dieron un toque de simpatía y humor al encuentro que mantuvo atentos a los asistentes. El presidente de Express Media International, Horacio Sterling, ofreció por su parte las palabras de bienvenida, contando un poco de la historia de ExpressNews en Londres y Madrid y las expectativas en torno a lo que el medio quiere aportar a la comunidad latina residente en Florida. Después tomó la palabra el productor asociado de Express Media International en Estados Unidos, Harrison Vargas, quien afirmó que se está en el comienzo de un proyecto que va a trascender. De igual forma, hizo énfasis en el deseo de los empresarios de apostar por algo diferente, contribuyendo a través del periódico a las personas que no son nativas de este país. Bailes Luego vino el turno de los bailarines del grupo de Anita Herr con danzas latinoamericanas como la cumbia, alma llanera y el mambo. Posteriormente se destacó la bailadora española de Flamenco Esther Pardo, quien sacó numerosos aplausos de los espectadores, exponiendo su virtuosismo y desdoble en el “Tango Flamenco” y la “Sevillana”. Por último, “Los Títeres de La Salsa” generaron una gran impresión entre los presentes gracias a sus notables pasos, despliegue y coordinación.

Un helicóptero con el logo de ExpressNews sorprendió a los asistentes.

Fotos de: Miguel Borzutzky

Por: Miguel Borzutzky

Juan Miguel Gutiérrez Tinoco, cónsul de México en Miami; Pilar Méndez Jiménez, cónsul adjunta de España en Miami; Arturo Morell, director del Instituto Cultural de México en Miami; y María Del Valle, directora del Centro Cultural Español en Miami.

Harrison Vargas, productor asociado de ExpressNews en Estados Unidos; Gaby Villanueva, cantante mexicana; y Horacio Sterling, presidente de Express Media International.

La gran atracción El cantante Andrés Cepeda fue la figura de la noche. El colombiano, quien se mostró muy agradecido por la invitación, interpretó algunas de sus más importantes baladas. Entre ellas, “Sé morir”, “Para amarte mejor”, “Voy a extrañarte” y otros temas de sus tiempos con el grupo Poligamia. Continúa en la Página 16

Danzas folclóricas interpretadas por el conjunto de Anita Herr.

Ana Carolina Da Fonseca, modelo y actriz brasilera, y Raúl Arrieta, actor mexicano.


16

Del 12 al 18 de agosto de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.us.com

ExpressNews Florida celebró en grande su lanzamiento en Miami

Fotos de: Miguel Borzutzky

>> Viene de la página 15 Para concluir, se presentó la banda de Marlont Rhenals de salsa y rumba, Rumbantela, para alegrar con sus canciones de rumba, cumbia y salsa a los presentes, quienes se apoderaron de la pista de baile hasta el final de la fiesta. Uno de los auspiciadores de ExpressNews Florida es Avianca y estuvo presente en la fiesta para

rifar un pasaje Miami-Colombia. La ganadora fue la señora Silvana Malvar. El cónsul de México en Miami, Juan Miguel Gutiérrez Tinoco, dijo que la fiesta fue “grata, agradable y atractiva. El periódico viene a cumplir una función importante no sólo de información sino relevante desde un punto de vista comercial”.

El baile del conjunto de Anita Herr fue aplaudido por los asistentes.

Silvana Malvar (izq) ganó la rifa de un pasaje Miami-Colombia, el cual fue entregado por Flavia Ranzini (der), gerente de marketing de Avianca.

Marlont Rhenals y su conjunto de salsa Rumbantela.

El público disfrutó de todo el evento.

“Compongo a partir de la melancolía”: Andrés Cepeda

E

Andrés Cepeda, cantautor y baladista colombiano.

s un romántico, baladista y amante de distintos estilos musicales. Heredero de un talento para componer e interpretar sus creaciones. Desde los cinco años toca el piano y en los años de adolescencia se desarrolló y creció junto al rock latino argentino que estaba creciendo vertiginosamente en toda América Latina y que llegó rápidamente a Colombia. Sus principales exponentes eran Andrés Calamaro, Soda Stereo y

Charly García, quienes sin duda marcaron la pauta artística para que Cepeda formara junto a otros músicos y amigos de su edad la banda Poligamia en 1991. La banda era tan buena que ganaron un concurso inter-colegiado y gracias a ese premio pudieron grabar su primer disco. Pasaron los años y Cepeda decidió estudiar ingeniería de sonido y vino a los Estados Unidos. Luego regresó a Bogotá y comenzó a trabajar

en diferentes producciones musicales para otros artistas. Trabajó para la cantante colombiana Carolina Sabino, a quien ayudó en su producción musical. Su gusto musical empezó a experimentar un vuelco hacia lo romántico. “Me empecé a codear con gente de la música romántica y hacíamos lo que se llamaban las tertulias de bolero. Asimismo, le tomé un amor muy especial a la música del Caribe y terminé haciendo una fusión de varios estilos. Entonces fue cuando comencé a componer baladas y posteriormente lancé mi primer sencillo: ´Sé Morir´”, comentó. Cepeda confesó que “Sé Morir” tiene un significado especial en su vida. Fueron experiencias autobiográficas que contienen mucho dolor, pena y melancolía. “Se me hace más fácil componer con esas emociones en el alma, porque muchas son de desamor. Cuando tienes sentimientos de felicidad son más efímeros, porque cuando esas emociones se van, se extrañan y ahí es cuando me viene esa nostalgia, como que todo tiempo pasado fue mejor”, agregó. Mensaje a través de su música Cepeda exploró a través de los años diversas propuestas musicales. Mientras estuvo en Poligamia interpretó el tema “Mi Generación”, que mantiene dentro de su repertorio hasta el día de hoy. “Con esta canción reflejo las inquietudes de mi generación en referencia a lo que sucede en Colombia, pero lo trato de forma tangencial. La mayor parte de mis temas tienen que ver con el amor porque de alguna forma lo que busco es poder distraer y ayudar un poco a paliar ese dolor por el que han pasado tantos colombianos. Pretendo generar algo diferente que saque de la rutina a los que me escuchan”, afirmó. Cepeda, quien ya estuvo nominado al Grammy Latino por su álbum “Para Amarte Mejor”, actualmente se encuentra preparando un nuevo disco que pretende lanzar al mercado en los próximos meses.


Del 12 al 18 de agosto de 2008

17


18

Del 12 al 18 de agosto de 2008

COMUNIDAD

www.expressnews.us.com

Por: Miguel Borzutzky

miguelb@expressnews.us.com

W

anderley Narciso, dueño de la Academia Capoeira Abolicao en Miami, dio a conocer algunos pormenores sobre esta práctica y cómo ha sido el proceso de ex-

pansión de su institución en América Latina y Europa. La capoeira es una sola aunque tenga muchos estilos. Capoeira Abolicao es una academia que fue fundada hace doce años en Miami Beach por Wanderley Narciso y él, como Mestre Delei (Maestro Supe-

Reseña histórica de la capoeira La capoeira es un arte que integra la danza, la música, el juego, la defensa personal y la imaginación. De clara raíz africana, este ritual es también una forma de resistencia cultural que surgió en las comunidades de libertos africanos en Brasil, durante el siglo XVIII. Como dicen los viejos maestros, la capoeira no es sólo una combinación de danza y arte marcial, sino también de música, canto, historia, cultura, conocimiento, filosofía, malicia, teatro, danza, sagacidad, ritmo y vida. La capoeira no es violencia. Es un arte que se ha desarrollado a través de generaciones de mestres, figuras históricas y legendarias, que conservando una larga tradición llena de sabiduría popular la han desarrollado, enriquecido y difundido más allá de las fronteras de Brasil. Este arte integral es esencialmente colectivo, proporciona destreza de movimientos, elementos de defensa personal y seguridad y estimula cualidades musicales.

rior), es el único que cuenta con la potestad para ascender a los que quieren avanzar en este proceso. ¿Qué es lo que hay detrás de este arte marcial? El que practica capoeira sabe lo que hace, pero el espectador no imagina qué es lo que hay detrás de ella. Lo que existe es un impresionante despliegue físico, de fuerza y autodisciplina. En el caso de un mestre, al menos en mi caso, es tener un entrenamiento diario de ocho horas. Pero no sólo eso. No puede haber vicios como el alcohol, el cigarrillo o la droga. ¿Cuánto tiempo tiene que pasar para que alguien se convierta en maestro? En primer lugar, uno parte desde muy pequeño. Yo tengo 44 años y llevo 40 en este arte. La graduación es relativa y depende de la evolución que tenga el alumno. En el caso de Academia Abolicao yo soy el que marca la pauta y decide quién se gradúa y quién no. Los candidatos a subir de nivel

Miguel Borzutzky

El arte de la capoeira brasilera

Los alumnos de la Academia Capoeira Abolicao haciendo un pre calentamiento.

tienen que cumplir con una serie de requisitos que no solamente van en relación con el arte marcial. Es, como dije anteriormente, una disciplina de vida. Para los niños cuenta también. Yo evalúo mejor a aquellos que tienen un buen rendimiento escolar y tienen un buen comportamiento en casa. Es una sumatoria de muchas cosas. ¿Qué representan los colores en la capoeira? Los colores de la graduación van con los colores de la bandera

de Brasil: verde, amarillo y azul. El negro es la esclavitud brasileña, el rojo es la sangre que fue derramada en la lucha que dio el afro brasileño para liberarse de la esclavitud y el blanco simboliza la paz. ¿En qué otros países tiene presencia la Academia? Cuando vine de Brasil empecé a abrir academias de país en país. Hoy tenemos presencia en Colombia, México, Perú, Costa Rica, Inglaterra, España y Alemania.

demanda fue importante y por eso abrió un negocio. “Yo siempre estuve cerca de la cocina. Mis abuelos tenían un restaurante y de ellos heredé este amor por la comida”, relata. Para ellos fue un acierto quedarse en Miami porque de a poco empezaron a traer a sus familiares (más de 60) y ahora le dan trabajo a más de 25 personas. Hace12 años abrieron Sabores Chilenos, ubicado en la calle West Flagler en Miami. “Acá toda la comida es casera. Hacemos el pan, las empanadas, pastel de choclo (maíz), humitas (maíz), charquicán

(calabaza con papa). El menú es netamente chileno, no tomamos recetas ni ingredientes de otras partes”, sostiene Íngrid. Eventos Por siete años consecutivos, el matrimonio Encina ha sido el organizador del Festival Chileno, bajo el patrocinio del Consulado de Chile en Miami, con motivo de las fiestas de independencia. El año pasado se celebró en el Tamiami Park y este año se hará en el German American Club de Miami, el 13 y 14 de septiembre. Para más información, visite la Web: www. saboreschilenos.com (M.B.)

Con todo el sabor de Chile

E

l matrimonio Encina, dueño de Sabores Chilenos, se ha consolidado como un referente de la gastronomía de este país sudamericano en Miami y como organizadores del Festival Chileno por siete años consecutivos. Íngrid y Marcel Encina componen un matrimonio de emprendedores chilenos que llegaron a Miami en 1988 para disfrutar de su luna de miel. Y tanto les gustó la ciudad que consideraron la opción de quedarse dos años y ver qué les deparaba el destino. En un principio, Íngrid empezó a hacer empanadas caceras. La

Marcel e Íngrid Encina, dueños del restaurante Sabores Chilenos en Miami.

Agenda cultural de la semana ArtCenter Sur de la Florida Melissa Rufino y Elsa Carolina Muñoz exponen “Inherent Connection” (Exposición Inherente) una obra que destaca la importancia y la resurrección de lo abstracto en el Siglo XXI. La exhibición estará abierta hasta el 14 de septiembre de 2008. Dirección: 800 Lincoln Road, Miami Beach, FL 33139 Fono: 305.674.8278 Fax: 305.674.8772

Art Formz Exhibición Wynwood Memorial Cuenta con los trabajos de diversos artistas como: Fabián De La Flor, Natasha Duwin, Donna Haynes, Anja Marais, Alejandro Mendoza, PJ Mills, Ray Paul, Natalia Reparaz, Rosario Rivera-Bond, Alette Simmons Jiménez, Chieko Tanemura. La exhibición estará abierta hasta el 30 de agosto de 2008. Dirección: 171 NW 23rd Street, Miami, FL 33127 Fono: 305-572-0040

Las mujeres y el sexo

Por:

*Mónica Wickham

M

Para ExpressNews monica@expressnews.us.com

ientras me tomaba un café con una amiga, ella me contaba que tiene un amante hace ya unos 6 años y aunque no quiere dejar a su esposo tampoco quiere dejar a su amante. Su esposo no tiene la menor idea de que ella le es infiel, y ella argumenta que es

una situación perfecta, en la que los tres son felices. Su amante le da todo el romance y la pasión que su vida necesita, mientras su esposo le da la estabilidad, el apoyo, la seguridad y la compañía; y a su vez los dos son felices pues ella les da lo que ellos necesitan. Mi conversación con mi amiga me llevó a investigar el tema de la infidelidad y me encontré con miles de publicaciones psicológicas, evolucionarias, sociológicas, todas intentando explicar la naturaleza de la infidelidad. Después de haber leído unas cuantas, llego a la conclusión que la monogamia es

/

Museo de Arte Bass de Miami Inaugurará la exposición el próximo 23 de agosto: “Los trabajos en Papel del Siglo XX” de la Colección de la Fundación MAPFRE. Son ilustraciones de artistas como Pablo Picasso, Joan Miró, Sonia Delaunay, Juan Gris, Picabia y Joaquín TorresGarcia. Dirección: 2121 Park Avenue, Miami Beach, FL 33139 Fono: 305-673-7530

Museo de Arte Contemporáneo de Miami Actualmente exhibe la muestra “Sympathy for the Devil” (Simpatía por el Demonio): Arte y Rock and Roll desde el 1967. Estará en exhibición hasta el próximo 7 de septiembre de 2008. Dirección: Joan Lehman Building, 770 NE 125 Street, North Miami, Florida 33161 Fono: 305.893.6211

Hablemos de infidelidad

escasa y que la infidelidad abunda. Me he dado cuenta de que las mujeres somos igual de infieles a los hombres, que las mujeres somos infieles de manera diferente y por razones diferentes, pero al final somos igual de infieles. Estudios en animales han comprobado que la monogamia es casi imposible de encontrar en el reino animal, incluso en nidos de pájaros se han encontrado pajaritos con ADN diferente al del pájaro que cuida su nido y los alimenta. Los doctores David Barash y Judith Lipton, tras muchos años de investigaciones con especies animales y con

humanos, llegaron a la conclusión que la evidencia tanto de origen biológico como de comportamiento demuestra contundentemente que la inclinación a tener compañeros múltiples es bastante superior a la de la monogamia. Aun más, argumentan que aunque no es imposible, es sumamente difícil encontrar especies en el reino animal que sean monógamas. Las estadísticas concluyen lo mismo en lo que a seres humanos se refiere. Ahora, la pregunta que les propongo es si mi amiga está haciendo lo que es natural (de acuerdo con las investigaciones científicas),

si ella es feliz y al mismo tiempo está haciendo a dos hombres felices, ¿nosotros como sociedad debemos juzgar su comportamiento? Los invito a que piensen en esta pregunta, no desde un punto religioso ya que la respuesta es clara y contundente. Les pido que por un momento ignoren sus creencias religiosas y tomen la pregunta desde una perspectiva social. En la próxima edición continuaré con el tema tomando un enfoque diferente y les recuerdo que pueden escribir a mi correo monica@ expressnews.us.com con sus comentarios.


Del 12 al 18 de agosto de 2008

19


20

Del 12 al 18 de agosto de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

Santa Fe y Real Madrid jugaron un partido histórico Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

L

a expectativa que surgió por el partido fue grande. Cerca de 30 mil espectadores pagaron su boleta para ver al cuadro “Merengue” en el gramado del estadio El Campín. El primer gol del encuentro lo convirtió el venezolano de Santa Fe Luis Manuel Seijas, a los 40 minutos del primer tiempo.

Real Madrid jugó sin apuros, a pesar de que Michel Salgado fue expulsado a los 20 minutos por reclamarle airadamente al juez, y en el segundo tiempo sacó a relucir su jerarquía para remontar el marcador. El holandés Van der Vaart, reciente fichaje del conjunto ibérico, cambió la historia del partido con un tanto de tiro libre a los 77 minutos y luego con un pase gol para el defensor portugués Pepe.

Ficha técnica Santa Fe: Agustín Julio; Alejandro Bernal, Francisco Nájera, Andrés Felipe González y Francisco Delgado; Yulián Anchico, Hernando Patiño (m.83, Céspedes), Maximiliano Flotta y Luis Manuel Seijas; César Valoyes (m.60, Mosquera) y Daniel Néculman (m.60, Toloza). Entrenador: Hernán Darío Gómez. Real Madrid: Jersy Dudek (m.46, Codina), Michel Salgado, Javier García, Gabriel Heinze (m.70, Chema Anton), Miguel Torres, Julio Baptista (m.31, Pepe), Guti (m.46, Robben), Diarra, Raúl (m.70, Javier Saviola), Robinho (m.46, Van der Vaart), Rud Van Nistelrooy (m.70, Callejón). Entrenador: Bernd Schuster. Goles: 1-0, m.40: Luis Manuel Seijas. 1-1, m.77: Rafael Van der Vaart. 1-2, m.78: Pepe. Expulsado: Salgado (Madrid, 20 m.20). Árbitro: Óscar Julián Ruiz. Estadio: El Campín, de Bogotá.

Javier Borda

El 7 de agosto, Real Madrid volvió a jugar en Bogotá después de casi medio siglo de haberlo hecho contra Millonarios. El conjunto español enfrentó a Independiente Santa Fe y, jugando a media máquina, lo venció 2-1.

Aproximadamente, 30 mil espectadores disfrutaron del encuentro.

Al final, los jugadores se abrazaron e intercambiaron camisetas. La mayoría de los integrantes de Santa Fe guardó silencio, mientras los del Real Madrid mostraron una sonrisa con el triunfo. A su vez, los aficionados despidieron a sus ídolos con aplausos. “La verdad, nos vamos contentos por la victoria. Fue un resultado que nos sorprendió un poco, porque nos sentíamos un poco cansados, pero afortunadamente, después del empate, nos encontramos muy rápido con el segundo gol”, manifestó Pepe. “El apoyo que nos brindó el pú-

blico, especialmente en el segundo tiempo, fue un gran estímulo y una sorpresa. Llegó en un gran momento, porque para nosotros fue importante para manejar la diferencia en un momento en el que ya comenzábamos a sentirnos cansados”, agregó el defensor. Por su parte, el presidente de Santa Fe, Armando Farfán, dijo que “Hay que insistir en que varias veces al año podamos tener en Colombia equipos de la categoría del Real Madrid. Tenemos que hacer todos los esfuerzos”. El técnico de la escuadra co-

lombiana, Hernán Darío Gómez, comentó posteriormente que “equipos de jerarquía como el Real Madrid aún jugando mal ganan (…) Hay que mirar la forma en que ellos celebraron y cantaron los goles. La forma como lucharon después de ir perdiendo, entonces ellos no vinieron a un amistoso, ellos vinieron a entregar todo porque tienen un prestigio”. “Por el lado de Santa Fe me gustó el espectáculo bonito de la tribuna. Me parece que esas son las cosas que hay que tomar de ejemplo para lo que es el fútbol en Colombia”, finalizó el D.T.

Brasil cayó al sexto lugar de la clasificación FIFA El “scratch” descendió dos casillas en la clasificación de selecciones que elabora mensualmente la FIFA. Por su parte, España siguió en el primer puesto, ahora seguida de Alemania. El podio lo completa Italia.

E

una pausa durante las últimas cinco semanas”, informó la FIFA. “No obstante, se han producido algunos desplazamientos dignos de mención a causa de la devaluación de los partidos del año anterior. Alemania (2º, +1), por ejemplo, avanza a costa de Italia al segundo

AFP

l ranking de agosto “sólo presenta ligeros cambios con referencia a la del mes anterior. Tras un junio colmado de movimiento gracias a la Eurocopa y numerosas eliminatorias para la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010, muchas selecciones nacionales han hecho

Después de Brasil, Argentina se sitúa en el séptimo lugar.

puesto, detrás del líder español. Croacia (5º, +2) alcanza su mejor puesto desde 1999 y desplaza a los dos rivales sudamericanos, Brasil (6º, -2) y Argentina (7º, -1). Para Brasil, mimado por el éxito, el sexto lugar en la tabla es una de las peores posiciones que ha ocupado

desde su lanzamiento. La peor se registró en 1993, cuando ocupó el octavo lugar”, agregó el ente rector del fútbol mundial. La FIFA también destacó el décimo lugar de Rusia, “gracias a su buena actuación en la Eurocopa y a la devaluación de resultados pasados (…) Por su parte España, el campeón europeo, se ha consolidado en la cima tras lograr una ventaja de más de 200 puntos con respecto al segundo”. Finalmente, la FIFA expresó que “La composición regional de los 50

mejores ha variado muy poco en comparación con el mes pasado. Europa y África, con 29 y 10 equipos respectivamente, han fortalecido su representación ligeramente (un equipo más por continente). Sudamérica sigue contando con 6 equipos. Tres equipos representan a Asia (-1) y dos a la CONCACAF (-1)”. En la clasificación se tuvieron en cuenta los resultados de 30 partidos internacionales. El próximo ranking se publicará el 3 de septiembre. (J.B.)

Los 10 primeros 1. España 1557 puntos 2. Alemania 1343 3. Italia 1320 4. Holanda 1299 5. Croacia 1282 6. Brasil 1242 7. Argentina 1219 8. República Checa 1146 9. Portugal 1122 10. Rusia 1023

Los demás latinoamericanos 22. Paraguay 820 puntos 23. Colombia 816 24. Uruguay 813 32. México 750 39. Chile 680 56. Ecuador 542 60. Venezuela 508 61. Honduras 506 69. Perú 460 69. Bolivia 460


Del 12 al 18 de agosto de 2008

DEPORTES

21

www.expressnews.us.com

Tres clasificados en la Sudamericana América de Cali, Universidad Católica de Chile y Deportivo Quito de Ecuador clasificaron a la ronda de grupos del certamen continental. Cuatro equipos argentinos también debutaron en el torneo. Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

L

os rojos del América vencieron en su estadio 4-2 al Unión Atlético Maracaibo de Venezuela y avanzaron a la siguiente fase tras haber empatado en la ida 0-0. Ahora tendrán que enfrentarse a su rival de patio, De-

portivo Cali, el 14 de agosto y el 16 de septiembre. Por su parte, Universidad Católica remontó el 0-2 sufrido en Montevideo ante River Plate de Uruguay y con un contundente 4-0 definió la serie a su favor. Su próximo adversario saldrá de la llave entre el Blooming de Bolivia

Partidos de esta semana 12.08.08 Olimpia (PAR)-Blooming (BOL), en Asunción 12.08.08 Atlético Paranaense (BRA)-Sao Paulo (BRA), en Curitiba 13.08.08 Internacional (BRA)-Gremio (BRA), en Porto Alegre 13.08.08 Vasco da Gama (BRA)-Palmeiras (BRA), en Río de Janeiro 14.08.08 Liga de Quito (ECU)-Bolívar (BOL), en Quito 14.08.08 América (COL)-Dep. Cali (COL), en Cali 14.08.08 Botafogo (BRA)-At. Mineiro (BRA), en Río de Janeiro.

Inició la liga francesa con gran “colonia” latinoamericana

El brasilero Juninho Pernambucano ha sido una de la figuras del Lyon en las últimas campañas.

E

n total 40 jugadores latinoamericanos fueron inscritos por los equipos de la primera división del fútbol francés. Los jugadores brasileros sobresalen en el listado. Brasil tendrá 26 “embajadores” en el torneo francés. Luego siguen Argentina, con 10 futbolistas, y Uruguay, con 3. Colombia tendrá un sólo jugador en el balompié galo: Juan Pablo Pino, del Mónaco. El actual campeón de la Liga, el Olympique Lyonnaise, tendrá de nuevo al talentoso Juninho Pernambucano, quien ha estado en el club las últimas siete temporadas. Lyon también tendrá a otros cuatro brasileros y al argentino César Delgado. Por su parte, el subcampeón, el Girondins de Burdeos, contará en esta campaña con siete latinoamericanos (4 brasileños y tres argentinos). Latinos en el fútbol francés Lyon: Cristiano Marques (BRA), Juninho Pernambucano (BRA), César Delgado (ARG), Fabio Santos (BRA), Honorato Campos Ederson (BRA), Frederico “Fred” Chaves Guedes (BRA) Burdeos: Diego Placente (ARG), Carlos Henrique dos Santos Sou-

za (BRA), Fernando Menegazzo (BRA) Geraldo Mauricio Wendel (BRA), Juan Pablo Francia (ARG), Fernando Cavenaghi (ARG), Ferreira Vieira Jussiê (BRA). Nancy: Helder Mauricio Da Silva Ferreira (BRA), Andre Luiz Silva do Nascimento (BRA), Damian Macaluso (URG), Adailton Da Silva Santos (BRA), Gaston Curbelo (URG). Mans: Paulo Andre (BRA), Antonio Geder (BRA), Marcos Paulo (BRA). Mónaco: Adriano Pereira da Silva (BRA), Leandro Cufre (ARG), Alejandro Alonso (ARG), Lucas Bernardi (ARG), Luis de Carvalho “Nenê” (BRA), Diego Pérez (URG), Juan Pablo Pino (COL). Caen: Pablo Barzola (ARG), Juan Eduardo Eluchans (ARG). Lille: Michel Bastos (BRA), Emerson da Conceicao (BRA). Sochaux: Carlos Alberto “Carlao” (BRA), Alvaro Santos (BRA). Touluse: Mauro Cetto (ARG), Paulo Cesar (BRA). Valenciennes: Jeovânio Rocha do Nascimento (BRA). Saint-Ettiene: Batista Santana Nivaldo (BRA). Auxerre: Marcos Antonio (BRA). Paris Saint-Germain: Ceara (BRA). Marsella: Renato Civelli (ARG).

Deportivo Quito eliminó a Universitario de Perú.

y el Olimpia de Paraguay. Asimismo, Deportivo Quito celebró su clasificación con el 2-1 sobre Universitario de Perú (0-0 en la ida). San Luis de México será el nuevo contrincante del cuadro

ecuatoriano, el 26 de agosto y el 17 de septiembre. En el debut de los argentinos, Independiente venció en Avellaneda 2-1 a Estudiantes de La Plata y Argentinos Juniors y San Lorenzo

igualaron 0-0. Boca Juniors y River Plate accederán directamente a los octavos de final de la Sudamericana. Los mexicanos Chivas de Guadalajara y San Luis asisten como invitados.

Primer caso de dopaje en los Olímpicos

L

a ciclista española Maribel Moreno dio positivo por EPO (eritropoyetina) en un control antidopaje en la Villa Olímpica el 31 de julio, informó la portavoz del Comité Olímpico Internacional (COI), Giselle Davies. Moreno había renunciado intempestivamente a las Justas dos días antes de su inicio y aseguró que después daría a conocer las razones de su decisión. Inicialmente, el director técnico de la Federación Española de Ciclismo, Mikel Zabala, manifestó que la determinación de Moreno, de 27 años, era “personal”. No obstante, la comisión disciplinaria del COI expulsó oficialmente a la ciclista española de los Juegos Olímpicos. “El test de la atleta reveló que dio positivo por EPO. Moreno dejó China la misma noche del control, antes de conocer los resultados”, anunció Davies. “El COI ha cancelado su acreditación y la ha apartado. Hemos pedido al organismo rector del deporte, la Federación Internacional de Ciclismo (UCI), que siga de cerca el caso para ver si se deben tomar medidas disciplinarias una vez finalicen los Juegos”, añadió la vocera del COI. El secretario de Estado para el Deporte en España, Jaime Lissavetzky, se dirigió a la deportista: “Le pido por favor, mirándola a los ojos, que diga quién se la ha dado (la EPO), porque vamos a ir a por

El positivo en la prueba antidopaje de Maribel Moreno es el primero que se cuenta en los Juegos Olímpicos de Beijing.

esa persona. Este daño, esta irresponsabilidad, se puede rebajar si se dan nombres”, aseveró. “Aplicaremos con toda la dureza la nueva Ley Española contra el Dopaje. Llegaremos hasta el final”, sentenció Lissavetzky, quien a la vez pidió que este caso de dopaje, el primero de los Juegos Olímpicos de Beijing, no dañe “el extraordinario trabajo de la delegación española”. A su vez, el presidente del Comité Olímpico Español, Alejandro Blanco, reconoció que “Hoy es un momento duro, pero no es para echarnos a llorar. Estamos per-

siguiendo el dopaje como pocos países en el mundo (…) se han hecho seis controles en el último mes, lo que no se puede hacer es perseguir hasta su casa a los corredores para ver qué se toman o qué se inyectan”. “Defiendo al deporte español y a la federación española de ciclismo. No vamos a conseguir que nunca haya dopaje, pero lucharemos las 24 horas contra él. Nosotros confiamos en los atletas españoles. Hay 286 atletas y me quedo con los 285 que no se han dopado”, puntualizó Blanco. (J.B.)

Nuevo título para Del Potro

E

l tenista argentino Juan Martín Del Potro logró en Los Angeles, Estados Unidos, su tercer título consecutivo y el primero en cancha dura. En la final venció al local Andy Roddick por 6-1 y 7-6 (7-2). Del Potro atraviesa el mejor momento de su carrera deportiva, pues recientemente ganó en Stuttgart y Kitzbuhel, y acumula ya 14

triunfos consecutivos. “Creo que es la victoria más importante que tuve. Ya le había ganado a Ferrero, pero aquí a Andy, es increíble”, expresó Del Potro. Del Potro se convirtió en el primer argentino en ganar un torneo sobre cemento en Estados Unidos desde que Guillermo Vilas se quedara con la copa en Virginia Beach, en 1977. (J.B.)

El torneo en Los Angeles estaba dotado con 475 mil dólares en premios.


22

Del 12 al 18 de agosto de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

Ariel Ortega jugará en la segunda división

de Argentina E

hugoc@expressnews.uk.com

l argentino Ariel Ortega arribó a la ciudad de Mendoza donde fue recibido por una multitud de “leprosos”, como se les conoce a los simpatizantes del equipo, además de ser acogido por los directivos del club a la cabeza de Daniel Vila y el técnico Roberto Trotta. Ortega lucirá la camiseta número 10 en Independiente Rivadavia de Mendoza. “Estoy muy contento y feliz de estar acá. Este gesto que han tenido hacia mí lo voy a agradecer de por vida, porque no muchas personas hacen esto. Espero que lo pueda retribuir jugando al fútbol y cumpliendo con las obligaciones que me propuse”, dijo Ortega. En rueda de prensa, el volante

Fabián Gastiarena

Por:

Hugo Calderón

aprovechó para manifestar su decepción por la falta de ayuda de los directivos del River Plate, aunque sí resaltó el apoyo incondicional de la hinchada millonaria. “Para mí, River es la camiseta y los hinchas, nada más. Los hinchas fueron los únicos que no me dieron la espalda”, criticó. El “Burrito” Ortega fue marginado en primera instancia de River Plate luego de una lesión en un partido frente a Racing. Durante su período de recuperación reincidió en un antiguo problema de alcoholismo, pero volvió al equipo bonaerense y consiguió el Torneo Clausura 2008. Luego de dicho campeonato, Ortega no fue incluido en el último partido de la temporada contra Banfield debido a la recaída en su adicción al alcohol. Inmediatamente, se desató un conflicto con su entrenador, Diego Simeone, el cual finalizó de momento con una tregua entre las dos partes y con el compromiso de Ariel Ortega de dar lo mejor de sí para el

El mediocampista fue presentado como nuevo integrante de Independiente Rivadavia de Mendoza, equipo de la segunda división argentina, club al que le expresó agradecimiento por brindarle apoyo cuando sus problemas con el alcohol lo relegaron de River Plate. En Independiente Rivadavia de Mendoza, Ortega deberá cumplir con un “estricto tratamiento de recuperación” por su adicción al alcohol.

realizara un tratamiento de recuperación. Ortega tomó la decisión de abandonar el club y aunque tenía una oferta de dos millones de dólares para jugar durante diez meses en Al Ain, de Emiratos Árabes Unidos, no aceptó por asuntos familiares. El asunto empezó a encontrar una salida cuando Vila se comunicó

bien suyo y del equipo; a pesar de ello, el “Burrito” no cumplió y se vio envuelto en otro suceso de embriaguez en una salida nocturna, concluyendo la situación con su inasistencia al entrenamiento posterior. Luego de dichos hechos, el cuerpo técnico decidió no permitirle adherirse al equipo hasta que no se

con José María Aguilar, presidente de River Plate, para convencerlo de traspasar al jugador. En esa llamada se cerró el préstamo por un año. Vila le ofreció a River 500.000 dólares (200.000 ya se depositaron y el resto se pagará en dos cuotas semestrales) y Ortega cambió de camiseta.

Caras nuevas en la selección argentina Por: Javier A. Borda Díaz

editor@expressnews.uk.com

S

e destaca el llamado de Pablo Ledesma (Catania, Italia) y Mariano González (Oporto, Portugal), quienes nunca antes habían estado en el conjunto nacional desde que lo dirige Basile. Lionel Messi, Sergio “Kun” Agüero, Fernando Gago, Javier Mascherano y Juan Román Riquelme no fueron citados por el entrenador, debido a su partici-

pación en los Juegos Olímpicos de Beijing. Los demás convocados fueron: Javier Zanetti, Nicolás Burdisso y Esteban Cambiasso (Inter, ITA); Germán Denis (Nápoles, ITA); Juan Pablo Carrizo (Lazio, ITA); Lisandro López y Luis González (Oporto, POR); Fabricio Coloccini y Jonás Gutiérrez (Newcastle, GBR); Carlos Tévez (Manchester United, GBR); Martín Demichelis (Bayer Múnich, GER) y Fernando Cavenaghi (Girondins Burdeos, FRA).

Argentina, segunda en las Eliminatorias sudamericanas al Mundial de Sudáfrica 2010 a dos puntos de Paraguay, se medirá en septiembre próximo con este equipo en Buenos Aires y luego viajará a Lima para enfrentar a Perú. Paraguay es líder con 13 puntos en seis jornadas. Le siguen Argentina (11), Colombia y Chile (10), Brasil (9), Uruguay (8), Venezuela (7), Ecuador (5), Bolivia (4) y Perú (3).

AFP

El técnico Alfio Basile convocó 18 futbolistas que juegan en equipos europeos para el amistoso ante Bielorrusia del 20 de agosto, en Minsk.

Argentina está a dos puntos de Paraguay en las Eliminatorias al Mundial.

Los Olímpicos deberían ser la cumbre del tenis: Hewitt

E

El tenista australiano ganó el Abierto de Estados Unidos en 2001 y Wimbledon en 2002.

l ex número uno del tenis mundial Leyton Hewitt defendió la permanencia del tenis entre las disciplinas de los Juegos Olímpicos. No obstante, manifestó que le hace falta el estatus de máximo certamen, pues una medalla de oro adquirida en las Justas se considera inferior al título de un Grand Slam. Hewitt recordó en una rueda de prensa que en un año se llevan a cabo cuatro Grand Slams y aseveró que un tenista que pierda en los Juegos Olímpicos y gane un Grand Slam tiene mejores po-

siciones en el ranking mundial. Asimismo, afirmó que el nivel de competencia de tenis en los Olímpicos es bajo y carece de compromiso deportivo. Alicia Molik, compañera de equipo de Hewitt, se mostró en desacuerdo con estas declaraciones y dijo que la medalla de bronce que consiguió en Atenas “fue el punto más alto de mi carrera y me siento un tanto veterana aquí. Jugamos en forma individual casi todo el año, por lo tanto es algo para destacar estar en un equipo y sentir el espíritu de grupo”. (H.C.)

Breve Hermano de Roque Santa Cruz se va a Inglaterra

J

ulio Santa Cruz dejará el Cerro Porteño paraguayo para acompañar a su hermano mayor, Roque, en el Blackburn Rovers, equipo de la primera división inglesa. Julio firmó un contrato por tres temporadas, según anunció

el club en su página Web. “Va a ser una aventura excepcional para mí. Estoy muy feliz de estar aquí”, afirmó el más joven de los hermanos Santa Cruz, quien en un comienzo hará parte del equipo de reserva.


Del 12 al 18 de agosto de 2008

CULTURA

23

www.expressnews.us.com

Cultura latinoamericana hace presencia

en los Juegos Olímpicos Beijing 2008

El continente americano también estuvo representado durante esta noche latina con otros ritmos autóctonos como la samba, el tango y las rancheras, los cuales fueron interpretados por músicos de Argentina, Bahamas, Colombia, Brasil, Perú y México. Sin embargo, dichos grupos no sólo realizaron esta participación. Hasta el mes de septiembre unos 20 mil artistas y grupos del país sede y otras 80 naciones estarán en diversos escenarios de la capital china, durante la realización del Festival Olímpico de las Artes. Por su parte, el Grupo Moncada ha venido animando a los cubanos en sus actuaciones deportivas y cumpliendo con cada una de sus presentaciones y actividades pro-

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

E

n presencia del ministro de Cultura de China, Cai Wu, y el viceministro de Relaciones Exteriores del mismo país, Li Jinzhang, el CFN, una de las compañías folclóricas más conocidas en Cuba y con coreografías del maestro Manolo Micler, mostró un espectáculo de danza, baile y música tradicional y popular de su nación, como la rumba, el guaguancó y el danzón. La Gala Cultural llevada a cabo en el Gran Palacio del Pueblo permitió a los asistentes, entre los que se encontraban también los embajadores latinoamericanos acreditados en Beijing, disfrutar de una “rumba criolla” en el país asiático.

gramadas durante la peña cultural. De la mano de su director Jorge Gómez, los músicos, que llevan casi 30 años de trabajo, han dado a conocer lo mejor de su repertorio entre canciones y sones que hablan del espíritu deportivo, la competencia y la victoria para animar, como se ha hecho tradicional en varias competencias regionales y mundiales, a todos los atletas de la isla antillana. De esta manera, dicho encuentro se ha convertido en un aprendizaje de retroalimentación en el que los latinos han podido disfrutar de la cultura asiática y los chinos han conseguido deleitarse con el “sabor particular” de los latinoamericanos, que por estos días están de visita en Beijing.

www.cniae.cult.cu/Campesino1

El Conjunto Folklórico Nacional (CFN) y el Grupo Moncada de Cuba fueron los encargados de llevar hasta China la cultura latina, por medio de interpretaciones de diferentes ritmos que presentaron durante la Gala Latinoamericana organizada por el Ministerio de Cultura de China, como preámbulo a las actividades artísticas de los Juegos Olímpicos.

Los grupos fueron seleccionados por el Ministerio de Cultura chino.

Encuentro con los asiáticos En la zona central del Parque Olímpico en Beijing, durante toda la cita olímpica, se han exhibido fotos, artículos de artesanía, videos y otras manifestaciones culturales de distintos grupos étnicos del

continente asiático. Por otro lado, el reconocido actor local Jackie Chan fue reconocido oficialmente por su participación en el proyecto los “Cuentos de China”, movimiento cultural que ha acompañado las Justas.

La capital colombiana celebró sus 470 años de fundación B de Boyacá”. Los asistentes disfrutaron de artistas colombianos como Galy Galeano, Adriana Botina, Ricardo Torres y su Mariachi Clásico Contemporáneo, quienes se presentaron en varios sectores de la ciudad.

La Zona Rosa (calle 85 con carrera 15), Suba (calle 144 entre carreras 91 y 92, y la avenida calle 139), la Primero de Mayo (carrera 71 C entre calles 4a. y 7a. sur), La Candelaria (Chorro de Quevedo), Ciudad Salitre (Plaza entre cales

www.dondeviajar.es

ogotá, capital de Colombia, festeja durante agosto con diferentes actividades su cumpleaños número 470. Los ciudadanos han disfrutado de eventos culturales, deportivos y de una gran rumba. La Alcaldía de la metrópoli colombiana ha permitido a los casi siete millones de habitantes disfrutar gratuitamente de más de 200 actos realizados en los diversos barrios de la ciudad. La celebración principal se realizó durante el miércoles 6 de agostó, día de su fundación; sin embargo, las actividades se han venido desarrollando desde el 1 de este mes y se extenderán hasta finales de agosto. La rumba del 6 de agosto comenzó con diversos espectáculos que se prolongaron hasta el jueves, día feriado en el país por la memoria de la llamada “Batalla

Una de las grandes atracciones durante este mes de celebraciones para los habitantes de Bogotá es el Festival de Verano.

24 A y 24 E y carreras 68 B y 69) y tablados en otras localidades permitieron que los colombianos bailaran al ritmo de cada una de las fiestas programadas. El feliz cumpleaños a Bogotá también ha estado acompañado del Festival de Verano, el cual culminará el próximo 18 de agosto y en el que países como Brasil y Dinamarca han participado con el grupo gimnástico Unicamp. En el Festival se buscarán además tres records Guinnes. Pacho Villegas saltará a 1200 personas en 50 minutos, también está una prueba de actividad física de al menos una hora con miles de bogotanos y por último se servirá el desayuno más grande del mundo. Asimismo, se presentaron dos programas: “Pajareando”, con observación de aves migratorias, y “Pista del Ejército”, con la enseñanza de acciones de destreza

del Ejército nacional. Las calles de la urbe dejaron presenciar el gran desfile Metropolitano de comparsas realizado el 10 de agosto y en el que el arte y lo festivo se encontraron a través de creaciones que expresaron la diversidad cultural de Bogotá. En éste participaron más de 20 proyectos y más de tres mil artistas que junto con el público manifestaron el afecto y el amor por la capital de Colombia. La Secretaría de Cultura y la Orquesta Filarmónica de Bogotá también realizaron el “Festival de Salsa”, un homenaje al grupo Niche y su director Jairo Varela. Orquestas como Yorubá, Enclave 80, Salsamonte, Yerbabuena musical y sus trombones, Calambuco-Salsa Brava, Guarango, Conjunto Típico Sabor a Caney y Palo Pa’rumba interpretaron sus mejores canciones. (I.D.)

Paulo Coelho lanzó su nueva novela en Brasil E

oglobo.globo.com

l decimosegundo libro del escritor brasilero Paulo Coelho fue llevado a las librerías de su país en una edición lujosa de capa dura y con un tiraje inicial

Paulo Coelho este año celebra la meta de 100 millones de libros vendidos en 160 países.

de 200.000 ejemplares, cifra que según Agir, editorial que lo publicó, es muy superior a la media normal que se presenta en Brasil. Titulado “O vencedor está só” (El vencedor está solo) este nuevo libro se convierte en la primera novela policial de Coelho, que narra bajo el glamuroso ambiente del Festival de Cannes la historia de un millonario ruso que planifica varios asesinatos, con el fin de enviar un mensaje a la mujer que lo abandonó. Como se explica en la página oficial del libro, el objetivo de Coelho es explorar el mundo de la fama que tiene “contrapartidas” asociadas, como “la amargura” con la que tratan algunos a los famosos y

de igual forma “una profunda soledad”. Con relación a este tema el autor reconoció que él mismo ha experimentado las bondades y problemas del éxito y añadió que “La fama me permitió abrir puertas. Yo llegué a donde muchos soñaban y tuve esa sensación de que nadie me ama”. Los derechos de autor del libro fueron vendidos por unos 234.000 euros en una subasta de beneficencia, presidida por la actriz Sharon Stone. El “thriller” policiaco permitió al escritor más leído del país brasilero alejarse por primera vez de su clásico misticismo, el cual le ha traído tanto seguidores como detractores, para llegar a plasmar a una “súper

clase” a la cual reconoce pertenecer. “El formato es de novela policíaca, pero uso la violencia para tratar el mundo de las celebridades”, admitió. Coelho deja ver mediante esta obra literaria a un adinerado magnate que convierte al Festival de Cine de Cannes en el escenario de cinco asesinatos en serie que realiza en 24 horas. Además, muestra todo aquello que encierra el mundo de los famosos en un evento de importancia como lo es este Festival. “Intento que los lectores entiendan que un festival de cine como el de Cannes esconde un universo mayor, de contactos, negocios, búsqueda de poder”, destacó el escritor. Asimismo la novela, que será lan-

zada en el exterior en 2009, también deja ver la realidad actual. “Quería ser un escritor como cualquier otro, que refleja su tiempo”, manifestó Coelho, quien agregó que “Si de aquí a un siglo cualquiera quiere saber cómo era el mundo hoy, tendrá en ´El vencedor está solo´ un retrato fiel”. Gracias a novelas como el “El Alquimista”, su obra más famosa publicada hace veinte años; “El diario de un mago”; “Las Valkirias”; “Verónika decide morir” y “La bruja de Portobello”, lanzada por Planeta a finales de 2006 y la cual llegó a vender 75 millones de copias en todo el mundo, Paulo Coelho se ha convertido en el escritor más internacional de Brasil. (I.D.)


24

Del 12 al 18 de agosto de 2008

w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m

TURISMO

El Archipiélago de Los Roques, una maravilla natural en Venezuela Por:

Catherine Villarraga Olaya catherinev@expressnews.uk.com

M

ás de 1.500 kilómetros cuadrados de áreas sumergidas y emergidas componen este

impresionante complejo arrecifal que al tiempo es el Parque Nacional más grande en el Caribe. Por su ubicación protege las costas venezolanas de los fuertes vientos y mareas altas que pudieran poner al país en peligro. El Archipiélago de Los Roques está compuesto por cinco islas: Espenky, Carenero, Sarky, Veleros y Gran Roque, que es la más importante pues tiene la mayor población y es el centro administrativo y comercial. A ella pertenece una primera zona de cadenas montañosas y otra de terrenos más planos y arenosos donde los visitantes pueden encontrar pequeñas lagunas de agua salada.

Los mares venezolanos encierran una de las más hermosas siluetas naturales del continente. Desde el cielo se observa esta belleza de 36.5 kilómetros de este a oeste y 24.6 kilómetros de norte a sur. Este es uno de los destinos más recomendados particularmente para aquellos que quieren acercarse a un paisaje natural fantástico en América Latina. Para llegar al Archipiélago de Los Roques, existen rutas comerciales que salen desde las ciudades de Maiquetía, Porlamar y Valencia en Venezuela. La isla de Noronky la integran en realidad tres islas. La primera tiene un naufragio en su orilla que es admirado por los visitantes, la se-

gunda es larga y casi deshabitada y la tercera tiene una playa donde anclan los botes y veleros. Esta última es la preferida para visitar en grupo y pasar una tarde de diversión y descanso. Cuenta además con cabañas y personas amables que atienden cordialmente a quienes llegan.

La diversidad de fauna y flora es explícita y abundante en Los Roques.

Igualmente hay botes para adentrarse en el mar. En Espenky se puede disfrutar de aguas cristalinas y los buceadores pueden conocer el arrecife coralino que resguarda. Para relajarse y descansar, la isla y laguna de Carenero es la indicada. Generalmente se suele visitar en veleros o botes que quedan protegidos por los manglares al anclar. También se encuentran allí cabañas que sirven de refugio ante el ruido y el estrés diario de las ciudades. Considerado como una de las áreas naturales de primera categoría en el país, el Archipiélago de Los Roques brinda a los visitantes unos escenarios absolutamente hermosos. Su calidad de Parque Nacional fue determinada para preservar la región con fines investigativos y educativos, así como para la diversión de los venezolanos y extranjeros. Para aquellos aficionados al buceo y al snorkeling, en el Archipiélago se encuentran varios lugares para practicar estas actividades, al igual que para la pesca. Los pobladores suelen pescar a “pulmón libre”, es decir, sin oxígeno externo, mientras bucean, pues es una actividad que tiene bajo costo de operación y un alto rendimiento económico. En Gran Roque la vida se siente ya que es la isla más activa de día y de noche. En la plaza principal siempre hay música ya sea cuando se celebra la fiesta patronal o cuando se le da la bienvenida a la temporada de langostas en el archipiélago. Generalmente se escuchan cumbias colombianas y demás sonidos latinos propios de la región.


Del 12 al 18 de agosto de 2008

PUBLICIDAD

25

w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m


26

Del 12 al 18 de agosto de 2008

Latinoamericanos superan el promedio

de consumo mundial de alcohol

Según estudios dados a conocer durante el taller subregional “Consumo de Alcohol, Problemas Asociados y Respuestas en América Latina”, celebrado en Panamá, el promedio de ingesta de alcohol anual por persona en Latinoamérica supera el mundial. lizeth@expressnews.uk.com

E

l promedio anual de consumo de alcohol por persona en Latinoamérica es de 8.9 litros, cifra que sobrepasa el mundial (5.8 litros). La información fue manejada por la ministra panameña de Salud, Rosario Turner, quien se refirió al tema en la apertura del evento auspiciado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y el cual contó con la participación de profesionales y expertos de seis países de la región. Para la funcionaria, el consumo de alcohol se ha expandido de manera generalizada en la mayoría de las zonas del continente americano y destacó que la bebida está asociada en Latinoamérica a las prácticas sexuales inseguras y la utilización de otras sustancias psicoactivas que corresponden a conductas de alto riesgo. Agregó que “el alcohol es una de las principales causas de accidentes de tránsito, homicidios, violencia doméstica, abuso de menores,

caídas, ahogos, incendios y otras lesiones”. En este sentido, Turner manifestó que el 14 por ciento de las muertes por cáncer en América en el año 2002 estuvo asociada a la ingesta de alcohol. Víctor Aparicio, directivo de la OPS, añadió: “en Latinoamérica el 5,5 por ciento de todas las muertes en 2002 eran atribuibles al alcohol y se calcula que su consumo en América es un 50 por ciento más elevado que el promedio mundial”. Aparicio explicó que la sensibilidad hacia el consumo de esta bebida ha ido en aumento en Latinoamérica por los efectos que tiene sobre la salud y por su importancia como factor de riesgo en múltiples problemas sociales. “El alcohol es el primer factor de riesgo sobre la carga de morbilidad y tiene un peso del 10 por ciento en los años de vida perdidos por discapacidad”, aseveró. Por su parte, Turner subrayó que en América la ingesta de alcohol es el principal factor de riesgo de la carga de movilidad, superando al consumo de tabaco, el bajo

peso al nacer y la malnutrición. Advirtió igualmente que Panamá “no escapa de esta realidad, ya que en los estudios e investigaciones realizados por diferentes instituciones reflejan que el alcohol es la droga de inicio más consumida y con una prevalencia de vida del 70 por ciento”. Turner pidió finalmente que se generen mecanismos legislativos que puedan llegar a regular la producción, importación, venta y consumo de bebidas alcohólicas, incluyendo toda la publicidad que éstas generan.

bp0.blogger.com/.../150706Alcohol

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

El alcohol es una sustancia depresora del sistema nervioso central que llega a variar algunas funciones de coordinación, atención y memoria.

Diez enfermedades tienen ahora células madre para tratarlas específicamente Así lo han informado expertos del instituto de Células Madre de la universidad de Harvard y del Programa de Células Madre del Hospital Infantil de Boston, en Estados Unidos. Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

S

egún indica la edición virtual de la revista Cell, los científicos han logrado producir “líneas de células madre específicas de 10 enfermedades a partir de la técnica de las células madre pluripotentes inducidas (iPS)”. Estas células se pueden diferenciar en muchos tipos diferentes de tejido. En el artículo se explica que las nuevas líneas de células madre iPS se han desarrollado “a partir de las células de pacientes que tienen una edad de entre un mes y 57 años”. Entonces los investigadores crearon líneas celulares a partir de enfermedades como el mal de parkinson, la diabetes tipo 1, la enfermedad de Huntington, el Síndrome de Down, la inmunodeficiencia conocida como enfermedad del niño burbuja, el síndrome de Lesch-Nyhan, la enfermedad de Gaucher, las distrofias musculares de Duchenne y Becker, dos formas de distrofia muscular y el Síndrome de Shwachman-BodianDiamond.

George Q. Daley, quien dirige la investigación, ha afirmado que lo que pretendían era “producir una gran cantidad de modelos de enfermedad para nosotros, nuestros colaboradores y la comunidad científica. Las líneas de células madre embrionarias originales son genéricas y permiten sólo plantear cuestiones básicas. Pero estas líneas son valiosas herramientas para atacar las raíces que causan la enfermedad. Nuestro trabajo es sólo el principio del estudio de miles de enfermedades en una placa de petri”. Esto significa que las células creadas con embriones de potenciales células madre servirían en el futuro para contrarrestar estas mismas enfermedades. Según indicaron, se ha comprobado que las células adultas pueden convertirse en madres cuando se reprograman sus componentes genéticos. Además, se registra en la publicación que para “producir las células madre específicas de la enfermedad, Daley y su equipo mezclaron células de pacientes (que sufrían) estos diez trastornos

con virus benignos para introducir estos factores de reprogramación en las células”. Luego se comprobó que “las células madre resultantes albergaban las enfermedades genéticas de los donantes”. De hecho, cuando los investigadores aislaron las células madre específicas de cada enfermedad “analizaron los genes y confirmaron que las células madre tenían los mismos defectos que causaban los trastornos que las células donadas. Los investigadores también comprobaron que las células madre eran pluripotentes”. El doctor Daley aseveró que “en muchos casos estos nuevos cultivos de células madre imitarán a la enfermedad humana de forma más fiable que los modelos animales”. Esto da mayores posibilidades para aplicar las células en el proceso de reproducción de enfermedades humanas en “cultivo” para analizar su desarrollo. Esta técnica permitirá “comparar cómo la misma enfermedad varía entre las personas, generando cultivos de células madre específicos de la enfermedad

El doctor George Q. Daley dirige la investigación.

de muchos individuos. Las células también permitirán el estudio de fármacos para tratar la enfermedad”, manifestó el experto. Las esperanzas en que la investigación dé los resultados esperados es inmensa pues a largo plazo esta técnica “podría aplicarse en el ámbito clínico (y así) ayudar a (otros) científicos a desarrollar te-

rapias utilizando las propias células del paciente, modificando las células para corregir el defecto que causa la enfermedad y reintroduciéndolas en el organismo”, indicó Daley. Por esta razón, también confirmó que las líneas de células madre que han encontrado estarán a disposición de la comunidad científica lo más pronto posible.


Del 12 al 18 de agosto de 2008

27

Perú presenta “Inkafest Mountain

Film 2008” la presentación de películas fuera de competencia y documentales, el 20 al 23 de agosto se muestras sobre temas relacionados realizará en la ciudad con el medioambiente, la noche de de Huaraz, en Perú, la premiación, conferencias sobre cine quinta edición del Festival Inter- peruano y extranjero, entre otras. Asimismo, se tendrá un tour nacional de Cine de Montaña y el Medio Ambiente, INKAFEST, cuyo de prensa especial con talleres y objetivo principal es destacar la cursos para principiantes en dirección de películas importancia de Italia, Reino Unido, Espa- y documentales la ecología, la preservación de ña, Perú, Canadá, Estados de deportes extremos y monlas montañas y También la naturaleza en Unidos, Guatemala, Francia, taña. habrá una exhiel mundo de hoy, Australia, Suiza, Nueva bición fotográfica además de ser Zelanda, Holanda y Noruega y venta de libros una competencia son algunos de los países de montaña y tuinternacional de realizadores cique participarán en esta rismo así como guías y mapas. nematográficos. edición del Festival. Huaraz es reEntre las acticonocida como vidades que se han organizado para el Festival es- Paraíso Natural del Mundo y es tán la competencia de cineastas uno de los destinos preferidos para peruanos y la general de realizado- aquellos que quieren practicar un res internacionales. De igual forma, turismo de aventura y montañismo. Por: Catherine Villarraga Olaya

catherinev@expressnews.uk.com

D

El cortometraje “Historia de los Guías de Don Bosco en los Andes” es una de las producciones latinas que competirá en el Inkafest 2008.

La idea de realizar el Inkafest 2008, según los organizadores, es enriquecer mucho más la “propuesta cultural y turística de la ciudad y que, año a año, va recibiendo mayor acogida internacional”. El evento pretende convertirse en un punto de encuentro para los amantes de la aventura, los deportistas y aquellos que cuidan y dan importancia al medio ambiente. Se

Jóvenes latinas protagonizan

nueva película en Hollywood

presentarán más de 50 documentales en competencia y los ganadores recibirán valiosos premios otorgados por el Gobierno Provincial de Huaraz y el Centro Cultural de España. Las categorías que componen la competencia son: Mejor Película (Festival Grand Prize); Mejor Película Premiada por la Audiencia; Mejor Producción Peruana; Ópera

Prima (Primeras producciones–Peruanas) y Mejor Película latinoamericana. Por género cinematográfico las categorías son: Cultura y Montaña; Rock Climbing o escalada en roca; Montañismo; y Aventura y Medio Ambiente, que tendrá una presentación especial. Para tener más información visite el portal oficial de este evento www.inkafest.com

El cine de República Dominicana está cotizado en el exterior

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

mérica Ferrara, de origen hondureño, y Alexis Bledel, de padres méxico- argentinos, son las nuevas caras latinas en el estreno de un filme sobre la amistad realizado en Estados Unidos. Las dos actrices son co-protagonistas de “The sisterhood of the travelling Pants 2”, dirigida por la marroquí Sanaa Hamri. La película, que es la segunda parte de la ya realizada hace tres años, está basada en los libros del mismo nombre escritos por Ann Brashare y narra las historias de cuatro amigas que se separan por primera vez en 16 años. Acompañadas de unos viejos pantalones vaqueros, cosidos con flores y bordados y los cuales sirven de amuleto y de hilo conductor de las historias, las latinas junto con las actrices norteamericanas Blake Lively (protagonista de la exitosa serie televisiva "Gossip Girl”) y Amber Tamblyn (conocida por interpretar a Joan Girardi en la serie de televisión “Joan de Arcadia”), relatan los caminos separados de cada uno de los personajes en la transición hacia una juventud más madura y sus distintas elecciones en la vida, preservando su amistad infantil. Para la directora, “En Hollywood no hay muchas películas sobre chicas jóvenes que tienen problemas” y considera además que es importante este tipo de narraciones para el cine estadounidense debido a que “hay muchas películas, por ejemplo, sobre violencia”, pero no

www.aolcdn.com/ch_kids/america

A

Ferrara interpreta a Carmen, una puertorriqueña y futura periodista que luego de descubrir una nueva familia sufre un choque cultural.

sobre temáticas relacionadas con las mujeres. Un reto para Hamri fue haber guardado el equilibrio en la narración de la vida de cada una de las jóvenes por lo que explicó que “ha sido muy difícil porque hay cuatro historias de cuatro mujeres (...) y no quería que una fuera más amplia que la otra. Busqué el equilibrio, sobre todo en el montaje”. Dicha producción ha servido para el reencuentro de Ferrara con la pantalla grande. La protagonista de “Ugly Betty”, versión estadounidense de la telenovela “Betty la fea” realizada en Colombia, aseguró haberse sentido “muy bien” interpretando el papel de Carmen en el nuevo filme y agregó que "Hemos madurado mucho en estos años, pero también hemos mantenido la energía y nos entendemos las unas a las otras, teniendo las

diferentes vidas y agendas como tenemos”. “Esta es una película encantadora porque habla de la amistad incondicional, de la fraternidad y del compromiso que existe entre los verdaderos amigos, que son valores imprescindibles en la vida y que siempre es bueno reforzarlos”, destacó Ferrara. Por su parte, Bledel, de 23 años, expresó sobre el trabajo realizado que “Hemos estado muy contentas de estar juntas. Somos amigas y hemos trabajado muy bien juntas. También admitió que para ella “Hollywood no es mi vida, es mi carrera”. Dirigida a un público joven femenino, la cinta que fue grabada en Nueva York, Vermont y Alabama (EE.UU.) y en Grecia y Turquía, espera tener buena acogida en el cine hollywoodense.

El director y productor José Enrique “Pinky” Pintor coordinará el encuentro de productores coreanos y dominicanos el 14 de agosto en República Dominicana.

D

esde hace un par de semanas existen fuertes rumores sobre la posibilidad de que productores de cine coreanos consoliden negocios en República Dominicana. Especialmente se habla de la importancia que tiene el encuentro del 14 de agosto entre un grupo de extranjeros y la Asociación Dominicana de Profesionales de la Industria del Cine (ADOCINE). La cita ha sido planeada cuidadosamente para fortalecer las relaciones culturales y poder desarrollar proyectos conjuntos. Héctor Galván, embajador dominicano en Corea, ha afirmado que estará a cargo personalmente de la realización de este encuentro y de supervisar los proyectos que de éste se deriven. Así mismo

precisó que en República Dominicana la coordinación está bajo la supervisión del director y productor audiovisual José Enrique “Pinky” Pintor, con la colaboración del equipo del Departamento de Proyectos Estratégicos, del Centro de Exportaciones e Inversiones de República Dominicana (CEI-RD). Galván afirmó que “la industria cinematográfica coreana tiene años de desarrollo vigoroso y produce a un nivel que se ha considerado más de una vez superior al de muchas de las (películas) que salen de Estados Unidos”. El Embajador invitó a quienes quieran participar de este encuentro a comunicarse con “Pinky” Pintor, por medio del correo porsempre@gmail.com (C.V.)


28

Del 12 al 18 de agosto de 2008

CLASIFICADOS


Del 12 al 18 de agosto de 2008

29

CLASIFICADOS

Market Cafetería SW vende $3000 diarios Oportunidad 786-443-6531.

VIVIENDA VENDO CASA NILO CUNDINAMARCA Conjunto José María Córdoba Piscina todos los servicios Tam 7x14.Inf: 954 822 5525 $ 7.500 Escucho Ofertas. Vendo Apartamento área Westchester 3995 Sw 108Ave Apt11 Cerámica, Piscina $850 Tel 305-229-8180 305-2299897. Vendo finca. Vega Baja. Puerto Rico. Excelente ubicación, 10 cuerdas. Instalaciones proyecto hidropónico. Llame a 786-718-2715 011-504- 9868-9035 sercomer@aol.com. Un paraíso, “50 acres” lindas playas, edificaciones, peceras, jungla. Ubicada en Tela, Atlantida, Honduras.C.A. financiamiento disponible. Para más informacion: orionintcorp@aol.com. Excelente restaurante para venta - sky lake shopping - $299,000 haga cita hoy 754-244 1451 - 786-512 7227. Jesús aguayo. Listing agent. VENDO CASA NILO CUNDINAMARCA area pacifica carretera pabimentada ,3/3 closets, garage, 2 frentes 12 y 26 mts, arboles frutales, con o sin muebles Para mas Informacion llame a 954-942-3752 o en Nilo 839-2709 Vendo parcela de 6000 Metros cuadrados en pirque, zona de Santa Rita, con agua potable, luz eléctrica y pavimentado a la puerta de la parcela, con rancho chileno reparado en muy buenas condiciones. Mi precio es de $ 96´000.000 millones de pesos.La vendo por ser trasladado a provincia, por motivos profesionales. Para más detalles ivoptim@hotmail.com OTROS NEGOCIOS Se vende centro médico completamente equipado en terapia física, área de Coral Gables Excelente Área! 305-968-9408 305-815-5428.

Vendo por motivo de viaje muebles de comedor, sala, tres juegos de alcoba queen y twin excelentes condiciones 4 años de uso, escucho ofertas, llámeme 954-499-8537. ¡Remate 305-305-1548.

de

Ropa

Nueva!

Tenga su propio negocio por sólo $ 22,000. Vendemos fábrica de Obleas y Arequipe con más de 130 clientes. Tel 305-562-7517. Vendo en Kendall - Cama King con espaldar que incluye espejos, 8 gabinetes, marco de la cama, luces. No incluye colchones. $150 – Llamar al 305-607-4416. Vendo Deli Grocery Market por motivo de viaje en 2705 North Andres Wilton Manor, Ft. Lauderdale, ¡Excelente clientela! Muy buena renta. Llame al: 954-617-0204

VIVIENDA North East Miami Alquilo habitación amoblada. Para más información 786-506-5179.

VENDO HYUNDAI SONATA 2002 Gris Oscuro, 64.000 Millas, vidrios eléctricos, automático, Excelente estado! $ 4.500 Escucho Ofertas! Llámeme 954-638-2272. VENDO FORD TAURUS 2000 Excelentes condiciones! Color Azul, vidrios eléctricos 146.000 millas $3.200 Negociables. Para más información 954-600-4437. VENDO DODGE RAM 1500 / 2004 ¡Perfecto Estado! Una joyita, 6 cilindros, 80.000 millas y muchos extras. $7.900 Más información 786-210-4553

SE OFRECEN masajes terapéuticos para su espalda completamente gratis. Personas interesadas pueden comunicarse con Erika al 786-486-6933. SE BRINDAN clases de natación completamente gratis para niños de 3 años en adelante que no sepan nadar y que nunca hayan tomado clases de natación. Personas Interesadas pueden comunicarse al 305-238-5344. SE REGALA examen completo de espina dorsal y columna, más masaje relajante. O sólo por chequeo. Personas interesadas pueden comunicarse al 786-486-6933.

Coral Gables Effcy 1/1 losa, 1 persona no pets, parqueadero incluido $800 2/1 lavadora y secadora aire central, losa $1200 Agosto 1 Raul 305-904-8130 North East Miami Gardens, 4/3, piscina, lote 1 acre, garage 2 autos Bella! $2500 305-968-7955.

SERVICIO de Fotografía para todo tipo de evento. Modelos, quinceañeras. Llamar al 3055887073.

WEST PALM BEACH Se renta casa en Excelentes Condiciones! 1000 SQFT, 3/2, lavadora y secadora, $1.200. Para más información Comuníquese con Oscar Moreno 786-325-6153.

ME OFREZCO para cuidar niños, tengo referencias. 7863173712.

STUDIO Se renta en North Miami Beach $500 al mes 1 persona entrada independiente, incluye luz, agua y parqueo. Para más información llame al 305-305-9240.

Bakery a la venta S.W Buena Clientela! Llame al 786-236-1228.

Alquilo residencia 3/1 en calle Sheridan, ciudad de Hollywood puede tener su negocio en su casa a sólo pasos de centros comerciales. Más información 954 966 5529.

De oportunidad vendo SalÓn y Spa. Área Coral Gables Precio Negociable! 786-306-5999 954-274-3878.

Se renta habitación amoblada con baño privado en Weston, $600 Informes: 954-695-7253

Se vende farmacia en Hialeah Gardens, buena área, clientela establecida Llame:786-380-6663.

OFICINAS

Remato Cafetería por motivo de viaje $25K área de Hollywood 954-989-9194.

Hialeah 741 East 9 St 1000 o 2000 PC Dentro de shopping center para Tienda u Oficina excelente park, bueno para médicos o gimnasio 305-877-2634.

Restaurante 200 personas vende $6000 diarios. Llame, buena oportunidad! 786-262-3910.

Airport Area Rento Oficina o almacén disponnible buen área, amplio parqueadero, electricidad incluida $ 495+ 305-477-2679.

Ganga cafetería equipada y con clientela! NW 20 Street Llame 786-205-1671.

South. Miami Oficina 5975 Sunset Dr Frente a S.Miami Metro Station 1.050 pc Built-out + park incluido 305-281-0513. 7901 CORAL WAY Espacio de oficina para alquiler desde 700 a 1500 pc $23 por pc., anual. Llame! 305-775-4963. Kendall 9570 SW 107 Ave Suite 202 1065 pc, parqueadero disponible, amoblada, gabinetes, $ 2.995 305-342-1900. Coral Gables Oficina 801 Madrid Ave. Excelente Ubicación desde $300 – 800 Llamar 305-229-8180.

SE OFRECE el mejor servicio de localización de vehículos ya sean personales o comerciales vía satélite. Personas interesadas pueden informarse más al respecto en la siguiente página web: www.PGGLOBALGPS.COM SE OFRECEN Clases de tenis para adultos o niños en Pembroke Pines para más información comunicarse con Jorge Fernández 239-8778770 Agentes de Compra en China Inmensas posibilidades de Negocios. Precios competitivos y control de calidad. Para más información: Importedechina@gmail.com Clases de Inglés personalizadas en Weston! Horarios en las mañanas de 7:00 a 8:30 o en las noches 8:00 a 9:30. $100 Mensuales. Comprar o vender Avon! Buy or Sell Avon! Lourdes Rodríguez 305-305-0506 ¿Problemas en la Escuela? ¡La solución comienza en el hogar! Si quiere ver a sus hijos motivados y sacando buenas notas desde el Kinder a High School, comuníquese con Luis Brainstorm al 786 355 2219 (MiamiDade y Broward). Rento Fuente de Chocolate para actividades sociales, bodas, cumpleaños, reuniones ejecutivas ¡Muy buenos Precios! Para más información comuníquese con la Señora Reyes 954-701-5868

Necesito domésticas internas home. Llamar 305-649-9549 / 305-631-8898. Desde el hogar establece tu propio negocio de viajes en Internet. Seminario Gratis 407-782-7681

Vendo Honda Fit 2007 Sport Automático Silver 8.000 Millas Precio Buenísimo$ 15.500! Full Equipo, excelentes condiciones! 954-442-8687. Vendo Espectacular BMW 323, 2000 Blanco, Precio buenísimo $9.990! Título limpio perfectas condiciones, por dentro (beige-cuero), 86.000 millas, 6 cilindros, 4 puertas sunroof, automático, ventanas, asientos, espejos y seguros eléctricos 305-947-7890. Vendo Ford F-150 2002. Cabina extendida Color Gris, 69.000 Millas $7.990 gris por dentro, 8 cilindros, automático, ventanas asientos espejos y seguros eléctricos. Título limpio, perfecto estado! 305-947-7890. Vendo Dodge Plymouth Neón 2000 automático, full equipo, 100.000 Millas, color dorado perfecto estado. Precio tan sólo $ 2000 Llame 954-499-8537.

VENDEDORES Empresa a nivel nacional necesita 10 vendedores para telemarketing. Se paga comisión, salario y bonificación. Llamar al 305-405-7138 305-405-7139. Necesito personal bilingüe diferentes posiciones. Full Time/ Part Time Valor hora $10 Llamar: 305-649-9549 / 305-631-8898 Profesional Latino... ¿y trabajando en la construcción? Tenemos un trabajo al nivel de sus conocimientos y formación. Envíe RESUME a LAPUML@hotmail.com y le llamaremos para una entrevista. ­¿Le gustaría obtener libertad financiera? Sea su propio jefe, Llamenos: 954-557-6768 CONSTRUYA UN FUTURO MEJOR, EMPLEANDO UNAS HORAS DE SU TIEMPO LIBRE. LICENCIADO OFRECE, servicios para cuidar un paciente. Llame 786-231-8230


30

Del 12 al 18 de agosto de 2008

w w w. e x p r e s s n e w s . u s . c o m

CINE


Del 12 al 18 de agosto de 2008

31

Alejandra Guzmán protege a su hija de los asedios de la prensa lizeth@expressnews.uk.com

L

a controvertida cantante mexicana Alejandra Guzmán aseveró que no va a permitir que los medios de comunicación continúen al acecho de su hija Frida Sofía, de 16 años, a quien defenderá de comentarios sensacionalistas. “No voy a permitir que le roben la paz interna (a Frida Sofía), que le roben el derecho de ser una persona normal”, afirmó Guzmán ante la situación por la que atraviesa junto a su hija luego de que la prensa dijera el mes pasado que Frida ingresó a un centro clínico con el fin de recuperarse de una sobredosis de alcohol y pastillas. Guzmán sostuvo además que cuando conoció esta información ella se encontraba recuperándose de sus adiciones a las drogas y el alcohol y que no fue como su familia lo había dicho “que ella (Guzmán) estaba de

gira por Suramérica” y explicó que sus seguidores ya saben que ella ha estado en recuperación en varias ocasiones y que hace parte de un proceso de su propio crecimiento. Asimismo aclaró que “Se trata de un mantenimiento, entonces yo me fui por decisión propia”. La artista confesó también que Frida Sofía había permanecido tres semanas bajo asesoría profesional para reflexionar sobre sus propios errores. "Es muy triste ver el morbo, ver cómo los buitres llegan a la herida y te están carcomiendo y que la gente sea capaz de juzgar, de poder hacer pedazos a una personita que está comenzando a vivir, a una jovencita que tiene todo el derecho a vivir", manifestó la cantante, que en estos momentos se encuentra enamorada. Por su parte, su madre, la actriz Sylvia Pasquel, se pronunció frente al caso de su nieta y pidió

a la prensa que no le preguntaran nada, debido a que ella no es la vocera de la familia. “Les pido respeto muchachos, no soy la indicada para lo que ustedes quieren saber”, advirtió. Guzmán, creadora de éxitos como “Hasta el final” y “Volverte a amar”, expresó que su mamá le ha mostrado todo su apoyo. “Mi madre me dijo: te compadezco por todo lo que te pasa, qué bueno que yo estoy en paz, pero lo que venga aquí estoy”. A pesar de los problemas, Guzmán no ha dejado de trabajar en su carrera musical y anunció que ha escrito una canción dedicada a su hija. “Escribí una canción para ella, que dice 'no voy a dejarme ir, no quiero dejar de amar, de respirar y ser feliz, que cada día sea...', cosas de las cuales me siento orgullosa, pero consciente, entera”.

media.elsiglodetorreon.com.mx/

Por: Ilianlizeth Díaz Gil

“La Guzmán”, que estará presente en el primer concierto de Latin American Idol en Argentina, admitió que a su hija le ha hecho falta una madre.

Internet le ha vuelto a ganar

a la industria discográfica D

Eric Garland, de la empresa de consultoría y monitorización P2P, Big Champgne y Will Pge, de la sociedad británica MCPS-PRS Alliance, los usuarios de internet han optado por descargar el disco masivamente mediante los programas de intercambio de archivos p2p. Al menos 2.3 millones de personas han preferido bajar “In

www.usonica.com/images

esde el otoño pasado la banda Radiohead decidió poner en la Web su último disco, “In Rainbows”, para que estuviera a disposición de sus seguidores a quienes dieron el poder de acuerdo a su buena voluntad sobre el precio a pagar. Pero su estrategia falló y no dio los resultados esperados. Según un estudio realizado por

El cantante de Radiohead no logró los resultados que esperaba con su nuevo disco en Internet.

Rainbows” de sitios torrent (conocido programa p2p) en vez de utilizar la página que la banda puso a su disposición. La investigación indica que si bien Radiohead guarda celosamente el secreto de las cifras de descarga de su Web, la proporción de internautas que descargó el disco libremente en la Red supera en gran magnitud a los que lo hicieron a través de www. radiohead.com. Otra de las pruebas que evidencia el fracaso de la idea planteada por los británicos es que, a pesar de la gran relevancia periodística que tuvo el experimento comercial de Radiohead, su trayectoria en Internet ha sido muy similar a cualquier otro CD. Mientras que en la primera semana del lanzamiento de su disco (octubre de 2007) se produjeron 400.000 descargas no oficiales, al poco tiempo decayó a 15.000. El documento producto de la investigación señaló también que “Los consumidores van a sitios en los que se sienten cómo-

bp0.blogger.com/_RXuURnAJ-tg

Al grupo británico Radiohead no le ha funcionado la fórmula en Internet llamada “paguen lo justo”, mediante la cual puso a disposición su último disco y dejó a discreción de los usuarios el valor a pagar.

Thom Yorke, vocalista de Radiohead, grupo británico de rock alternativo.

dos, y lo que hemos descubierto de experimentos tan ambiciosos y admirables como el de Radiohead y Nine Inch Nails (banda de rock estadounidense) es que en gran parte esa comodidad se la da el hecho de que puedan mantener el anonimato”. Mientras tanto, Thom Yorke, vocalista de Radiohead, agrupación emblemática de los 90’s

e impulsora de la idea, ha sido nombrado como uno de los personajes con más influencia dentro de la industria digital y se le ha llegado a catalogar como el próximo “gurú” de Internet. York se posicionó en el lugar 63 dentro de la lista del top 100 de los más influenciables en Internet, realizada por el periódico británico “The Guardian”. (I.D)


32

Del 12 al 18 de agosto de 2008

DEPORTES

www.expressnews.us.com

Majestuosa inauguración

AFP

de los Juegos Olímpicos

El espectáculo de bienvenida se centró en el espíritu olímpico y la milenaria cultura China.

La gala inaugural de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, realizada el pasado 8 de agosto, estuvo acompañada de tambores milenarios chinos y de un colorido juego de luces artificiales que iluminaron la noche y dieron inicio a las actividades deportivas que por estos días concentran la atención del mundo entero. Por: Ilianlizeth Díaz Gil

lizeth@expressnews.uk.com

C

hina destinó para la apertura y el cierre de las Justas unos 100 millones de dólares (64 millones de euros). El Estadio Olímpico de Pekín fue el escenario de la majestuosa celebración de apertura y se contó la presencia de aproximadamente 91.000 personas que quedaron impresionadas con la ceremonia que estuvo dirigida por el cineasta Zhang Yimoy, bajo el lema “Civilización y armonía”, en la que presentó 54.000 años de historia, desarrollo y progreso de China a los asistentes y una audiencia de televisión global de 4.000 millones de personas. No fue una coincidencia, como muchos especularon, que la fiesta se realizara a las 8 de la noche (hora en Beijing), del 8 de agosto, del 2008. El país anfitrión escogió esta fecha y hora, ya que para los chinos desde hace siglos el número 8 es un símbolo de buena fortuna. Este digito se pronuncia “ba”, palabra que en el idioma mandarín significa mucho dinero, lo que sugeriría que para este

2008 los asiáticos entrarían en un año de buenos augurios al ser los encargados de realizar el magno evento. Pero no sólo fue la fecha. También 2008 jóvenes estuvieron a cargo de tocar 2008 tambores tradicionales chinos, uno de los instrumentos más legendarios para los asiáticos, los cuales dejaron ver un juego impecable de sonidos y de luces, al contar cada uno de ellos con puntos de rayos de la luz LED o de diodo de emisión de luz para marcar los últimos segundos de la cuenta regresiva, coreada por toda la multitud en el inicio de los Juegos. En este momento no pudo faltar, apelando a su conocida tradición pirotécnica, dar la bienvenida con una gigantesca explosión de fuegos artificiales que iluminaron el estadio “Nido del Pájaro”. Asimismo, más de 80 personalidades de alto rango de distintos países del mundo presenciaron, por más de tres horas, el acto presidido por el presidente de China, Hu Jintao, quien declaró oficialmente inauguradas las Justas, y Jacques Rogge, máxima cabeza

del Comité Olímpico Internacional. Posteriormente, se apreció el desfile de las 204 delegaciones y sus respectivos atletas, entre los que se encontraban grandes estrellas del deporte como Roger Federer, Rafael Nadal, Kobe Bryant y Manu Ginóbili. Los primeros en salir fueron los atletas de Grecia, por ser cuna de las Olimpiadas, y los últimos fueron los chinos, con un grupo de 639 deportistas, debido a su condición de anfitriones. Uno de los momentos más esperados y en los cuales la celebración alcanzó su clímax se registró cuando el famoso cantante chino Liu Huan y la británica Sarah Brightman interpretaron el tema musical de la Justa de Beijing. De igual forma sucedió cuando se produjo el encendido de la llama por parte del gimnasta chino Li Ning (gran figura olímpica de China que se adjudicó en 1984 tres medallas de oro), quien cargado por unos cables voló literalmente hasta llegar al punto donde prendió el pebetero que arderá hasta el 24 de agosto.

Adentro Santa Fe y Real Madrid jugaron un partido histórico

20

Primer caso de dopaje en los Olímpicos

21

Ariel Ortega jugará en la segunda división de Argentina

22

ExpressNews Florida 04  

Evo Morales fue ratificado, pero Bolivia sigue polarizada

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you