Page 1

El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com gratis / free

Martes 10 de Septiembre de 2013

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

REINO UNIDO Londres entregó a Siria durante seis años químicos utilizables para fabricar gas sarín

Pág

Deportes

Food & Drink Latin American Guide

7

Pág

Año 14 - No. 698

Toda la emoción de la eliminatoria suramericana

15

siria en el punto de mira Obama recibió el sí en la votación realizada en el Congreso de los EEUU para una intervención en Siria pero ningún argumento parece legitímo para que su país actúe como la “autoridad mundial”. Es más, todavía tiene por delante la misión de convencer a la comunidad internacional, que aún tiene en mente lo ocurrido en Irak. Vea más información Pág 23

Págs

31 y 32

Harold el guerrero del raggaeton Vea más información Págs 12 y 13


2

Del 10 al 16 de septiembre de 2013

CLIMA Y TRANSPORTE

Clima Londres Mar Sep 10

Mier Sep 11

Jue Sep 12

Vie Sep 13

Brighton Máxima 19° Mínima 10° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 10% Máxima 17° Mínima 10°. Día nublado. Chance de lluvia: 20% Máxima 19° Mínima 12° Día nublado. Chance de lluvia: 20%

Dom Sep 15

Sáb Sep 14

Dom Sep 15

Máxima 18° Mínima 11° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 10% Máxima 19° Mínima 10° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 20%

Oxford Sáb Sep 14

Máxima 18° Mínima 6° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 20%

Dom Sep 15

Máxima 17° Mínima 9° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 10%

Máxima 17° Mínima 10° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 10%

Manchester Sáb Sep 14

Máxima 17° Mínima 11° Lluvias. Chance de lluvia 30%

Dom Sep 15

Máxima 18° Mínima 15° Lluvias. Chance de lluvia 70%

Máxima 21° Mínima 11° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 20% Máxima 23° Mínima 14° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 20%

Lun Sep 16

Sáb Sep 14

Máxima 18° Mínima 9° Parcialmente nublado Chance de lluvia: 20%

Teléfonos de Importancia: Emergency: 999 NHS Advise information: 111 National Insurance Registrations Helpline Telephone: 0300 200 3502 Child Benefit Helpline Telephone: 0300 200 3100 Tax Credit Helpline 0345 300 3900 VAT Online Services Helpdesk 0300 200 3701 Pay and Work Rights Helpline 0800 917 2368 Alcoholics Anonymous Phone: 0845 769 7555 Victim Support Phone: 0845 30 30 900 Lost or stolen Oyster card 0343 222 1234

CONTÁCTENOS Lancaster House 70 Newington Causeway London - United Kingdom SE1 6DF PBX 02074035342

Transporte

Trabajos durante el fin de semana Cierre parcial en las siguientes líneas: Circle Line, District Line, Jubilee Line, Overground. Posible cierre en la siguiente línea: Waterloo & City. Circle Line: No habrá servicio entre las líneas Gloucester Road y Edgware Road (via Bayswater). District Line: No habrá servicio entre las líneas Earl´s Court y Edgware Road. Jubilee Line: No habrá servicio entre las líneas Finchley Road y Waterloo. Overground: No habrá servicio el sábado, 15 de septiembre, entre las líneas Camden Road y Stratford hasta las 21.30h


Del 10 al 16 de septiembre de 2013

CURIOSIDADES

3

Alice Liddell: la niña que inspiró Alicia en el País de las Maravillas En una tarde de té a la orilla de un río fue como surgió uno de los clásicos literarios más queridos de todos los tiempos: Alicia en el País de las Maravillas. Por:

www.mamanatural.com

E

l 4 de julio de 1862, Charles Dodgson, mejor conocido como Lewis Carroll, asistió a una reunión para tomar té con sus amigos, el reverendo Robinson Duckworth y Harry Liddell, quien iba acompañado de sus tres pequeñas hermanas, Edith, de 8 años; Alicia, de 10 y Lorina, de 13. Dodgson contó una detallada historia a las niñas Liddell acerca de un mundo lleno de personajes fantásticos y nombró a la protagonista del relato “Alice”. La pequeña Alice Liddell se sintió tan atraída por la historia que pidió a Dodgson que la escribiera para ella, y así fue como Dodgson hizo el manuscrito titulado Alice’s Adventures Under Ground. El historiador Martin Gardner escribe en The Annotated Alice, originalmente publicado en 1960, y revisado en su edición definitiva en 1999: “Una larga procesión de niñas encantadoras –sabemos ahora que eran encantadoras por sus fotografías– pasaron por la vida de Carroll, sin embargo ninguna de ellas tomó el lugar de Alice Liddell. Después de la boda de Alice, Carroll le escribió: ‘He tenido varias amistades con niñas a partir de que tú y yo comenzamos a ser amigos, pero todas han sido algo muy diferente a nuestra amistad”. El manuscrito de Carroll llegó a manos de George MacDonald, un ídolo de Dodgson, que leyó la historia a sus hijos, quienes inmediatamente quedaron fascinados. Carroll preparó su obra para publicarla, cambió el título a Alice’s Adventures in Wonderland y agregó la narración de la fiesta de té con el Sombrerero Loco y creó al gato Cheshire. En 1865, John Tenniel ilustró la historia y fue publicada en 1865, pero sus dibujos no están inspirados en Alice Liddell.

Las hermanas Liddell.

El escritor británico Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson).

Alice Liddell disfrazada de pordiosera. Foto tomada por Lewis Carroll.


4

Del 10 al 16 de septiembre de 2013

EDITORIAL

De vuelta al lejano oriente

Colin Gordon (Londres)

PRESIDENTE William Pineda

Fernando Reboucas (Brasil)

DIRECTORA

Julio Barroso (Londres)

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL Frank Rodriguez EDITOR LONDRES

CIRCULACIÓN

Carla Babón

Marcus Fumagalli

londoneditor@expressnews.uk.com

EXPRESS NEWS REINO UNIDO

DIRECCIÓN DE ARTE

Es una publicación de

graphicdesigner@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN MERCADEO Humberto Villamizar

Lancaster House 70 Newington Causeway, London United Kingdom SE1 6DF

COLABORADORES

PBX: 02074035342

Federico Pettinato (Londres)

PÁGINA WEB

Carmen Chamorro (Madrid)

www.expressnews.uk.com

María José Ortega (Londres)

El contenido de los textos de

Agustín Rubini (Londres) Jeimy Caviedes (Londres) Ulysses Maldonado (Londres) Pedro Pablo Arias (Londres)

Los Juegos Olímpicos son las justas deportivas más importantes del planeta y organizarlos es un honor que pocos han tenido. El alto costo de las instalaciones, la gran capacidad hotelera que se debe poseer, además de la infraestructura vial, son solo algunas de las razones por las cuales pocas urbes se han dado ese lujo. Miles de millones de dólares (o euros en su defecto) se deben invertir para deslumbrar al mundo y decir con orgullo que la llama olímpica estuvo encendida al menos un mes en una ciudad. Este pasado fin de semana, el Comité Olímpico Internacional (COI) se reunió en Buenos Aires con el fin de dar a conocer su decisión de que ciudad sería la organizadora de dichas justas deportivas en el año 2020. Las tres urbes que el COI aún consideraba antes de esa reunión eran: Madrid, Estambul y Tokio. Las dos primeras nunca habían organizado los Olímpicos; Tokio sí, en 1964. Esto para algunos expertos podría haber incrementado las opciones de la capital de España y

Express Media World

marketing@expressnews.uk.com

Verónica Valera (Maracaibo)

editor@expressnews.uk.com

Yohanna Rozo (Londres) DEPARTAMENTO DE

Diego Giraldo

Frank Rodríguez

Márcio Delgado (Londres)

editor@expressnews.uk.com

Y DIAGRAMACIÓN

Por:

Isaac Bigio (Londres)

los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los

Patricia Barrios (Londres)

anunciantes. Algunas imágenes fueron

Arelys Goncalves (Londres)

extraídas de otros medios gráficos.

Lorena Liquete (Londres)

No se acreditan ni sugieren

Nancy Liscano (Londres)

derechos sobre las mismas.

de la ciudad más grande de Turquía en cuanto a una posible elección, pero al final del día se comprobó que estas afirmaciones eran equivocadas. La verdad es que el hecho que una ciudad haya organizado los Juegos en el pasado no es ningún impedimento para que el COI la elija de nuevo. Solo debemos recordar que Londres fue elegida para realizar estas justas deportivas por tercera vez en el 2012, convirtiéndose de esa forma en la única urbe que ha tenido el honor de ser la anfitriona en tres ocasiones diferentes. 1908 y 1948 fueron los años en que previamente la capital británica fue la sede. De manera que Tokio esperaba con cautela. Quejas turcas El sábado, día en que se dio a conocer la elección del COI, la primera en ser descartada fue Madrid, ciudad que experimenta ya su tercer rechazo consecutivo. De manera que todo estaba entre Estambul y Tokio: la perla turca y la tecnológica y enigmática capital japonesa. El COI finalmente se decidió por Tokio y de esa forma los Juegos regresarán al continente asiático solo 12 años después de

que Beijing los organizara en el 2008. La capital nipona sin duda tiene la infraestructura requerida; Japón, una de las principales potencias del mundo, es una de las pocas naciones a la que invertir millones de dólares en la villa olímpica no le representaría mayores dolores de cabeza. Esa podría haber sido una de las principales razones por las cuales fue elegida. Ahora bien, no todos piensan lo mismo. El primer ministro turco, Tayyip Erdogan, criticó fuertemente la decisión y aseguró que el COI “de alguna forma está cortando los lazos con el mundo islámico formado por 1500 millones de personas”. Su argumento podría ser válido ya que ningún país islámico ha realizado siquiera una vez los Juegos Olímpicos. No cabe duda de que occidente aún siente temor por la reacción que algunos musulmanes radicales puedan tener en caso que una nación islámica realice dicho evento. Tokio, por su parte, no tiene ninguna objeción respecto a la determinación del COI y desde ya se prepara para ser anfitriona una vez más de las justas deportivas más importantes del mundo.

FOTO DE LA SEMANA

FRASE DE LA SEMANA

No hay evidencia de que haya utilizado armas químicas contra mi propio pueblo.

Reuters /Kevin Lamarque

Bashar al Assad

Aún en los Estados Unidos las manifestaciones en contra de la invasión a Siria han sido constantes. En imagen un transeúnte en Washington espera para cruzar la calle durante una protesta por la decisión del gobierno Obama.


Del 10 al 16 de septiembre de 2013

5

MUNDO

Sorpresivo llamado de Rusia a Siria para que entregue y destruya sus armas químicas

Serguei Lavror, Canciller ruso.

D

espués del ultimátum otorgado por John Kerry, quien dispuso «una semana» para que Siria entregue sus armas químicas a

la comunidad internacional, sorpresivamente Rusia, un férreo aliado del régimen de Bashar Al Assad, solicitó al presidente sirio poner su arsenal quími-

co bajo control internacional para evitar un ataque occidental. Así lo expresó el canciller ruso,  Serguei Lavror, quien al mismo tiempo recalcó que espera una respuesta rápida de Damasco al respecto. «Llamamos a los dirigentes sirios no sólo a aceptar  poner su arsenal de armas químicas bajo control internacional y a continuación destruirlo, sino también a unirse plenamente a la Organización para la Prohibición de Armas Químicas de la  ONU  (OPAQ)”, agregó Lavrov, quien pidió  una respuesta «rápida y positiva» de Damasco  con el objetivo de evitar un ataque occidental a

Siria. De inmediato, el primer ministro británico, David Cameron, saludó la

propuesta rusa. «Si se diera, sería enormemente bienvenido», dijo Cameron en el Parlamento. «Sería un gran paso adelante y habría que alentarlo», agregó. En esa línea, y luego de las solicitudes de Estados Unidos y Rusia, Siria dio la bienvenida a la propuesta rusa de colocar bajo control internacional su arsenal químico para evitar ataques occidentales, según declaró el jefe de la diplomacia siria, Walid Mualem, en Moscú. Este llamamiento del canciller ruso llega después de que a primera hora el

secretario de Estado norteamericano John Kerry pusiera un plazo de una semana a Bashar Al Assad para que ponga a disposición de la comunidad internacional su arsenal químico. Kerry había solicitado una entrega «sin demoras» y «permitir un recuento completo y total». En tanto, la iniciativa de Rusia se alinea con la intención  que expuso en Londres el secretario de Estado, quien había asegurado que la solución del conflicto en Siria era política y diplomática, y no militar.


6

Del 10 al 16 de septiembre de 2013

INFORME ESPECIAL

Se levantó el paro agrario en Colombia Los campesinos seguirán reunidos en mesas sectoriales con el objetivo de mejorar la situación del campo.

elpueblo.com.co

mil millones de pesos. El Ejecutivo se comprometió a compensar a los productores agropecuarios por las importaciones de papa precosida y congelada, leche en polvo de los Estados Unidos y la Unión Europea asumiendo las importaciones de esos productos como si hubieran sido producidos domésticamente y a pagar a los sectores papicultor y lechero el precio domestico por cada tonelada importada.

Finalmente y después del acuerdo al que llegaron el gobierno y los campesinos, las vías de Nariño, Tolima y Boyacá fueron totalmente desbloqueadas.

T

metió a no aplicar la resolución 970 del 2010 a las semillas nacionales, y a trabajar en una mesa técnica el tema de semillas con delegados de la presente mesa, en la estructuración de una nueva propuesta sobres semillas certificadas que no afecten al productor agropecuario. El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, a través del ICA aplicará los protocolos necesarios en materia sanitaria y fitosanitaria vigentes, y se compromete a coordinar y agilizar unos protocolos de manera periódica por un término de tres meses. El Gobierno Nacional prohibirá la rehidratación de leche en polvo importada para ser comercializada como leche líquida. Se precisó la creación de un plan de reactivación de siembra y producción de cereales y modificación de resolu-

Noticiasuno

ras 20 días de bloqueos y fuertes protestas, el gobierno y los campesinos de Boyacá, Cundinamarca y Nariño lograron llegar a un acuerdo para levantar el paro agrario que mantenía en crisis al país. El nuevo ministro del Interior, Aurelio Iragorri, se reunió en Tunja por más de 14 horas con los líderes campesinos, donde se acordaron puntos importantes en temas de insumos, crédito con las entidades bancarias, salvaguardia para productos como la papa, la leche, tomate, pera, arveja y cebolla provenientes de los países que hacen parte de los bloques económicos de Mercosur y Alianza Pacífico. Se aplicará condiciones y tratamientos especiales en los futuros acuerdos comerciales para la protección de los productos mencionados. Así mismo el gobierno se compro-

Este, sin duda alguna, ha sido hasta ahora el momento más complicado en la presidencia de Santos.

ción 76 de 1977 que prohíbe la producción agropecuaria por encima de los 2.650 metros sobre el nivel del mar. Se cumplirá además el acuerdo del nueve de mayo celebrado con Dignidad Papera y Cebollera por un monto de 40

Acuerdos adicionales El Gobierno se comprometió a estudiar a través de una mesa técnica la propuesta reiterada por los representantes campesinos sobre el restablecimiento de las “umatas” como parte de la política de asistencia técnica para el productor agropecuario y presentar un documento técnico antes de finalizar el año 2013. También va a presentar un plan para masificar la cobertura de los seguros agropecuarios y a estudiar los términos de las pólizas de tal manera que estas sean entendidas por los campesinos y garantice el pago efectivo de los siniestros.

El Ministerio de Agricultura y Finagro asume el compromiso de establecer líneas de crédito DRE- leche EC para cultivos de corto plazo con un interés DTF +1 y DTF +2 para pequeños y medianos productores respectivamente. El Ministerio de Hacienda se compromete a realizar una reunión con representantes de la banca privada y la participación de los delegados campesinos de la mesa de negociación con el propósito de plantear la grave problemática que tienen los campesinos en el sector agropecuario y la necesidad de encontrar soluciones a sus créditos e implementar nuevas líneas de acceso a créditos de interés blando para que la banca privada contribuya para superar las dificultades de pobreza del sector. Finagro se compromete a implementar en un término no mayor a un mes una línea especial de crédito para capital de trabajo, para la compra de insumos agropecuarios. El Banco Agrario revisará en un terminó no mayor tres meses la revisión de su política comercial y de atención al cliente. Teniendo en cuenta el incremento de recursos proyectados en la ley del presupuesto para 2014 el Gobierno se comprometió a la mayor destinación de recursos para ICR y el incentivo a la asistencia técnica para los pequeños y medianos productores agropecuarios. Así mismo se logró acordar la protección de semillas nacionales y el control al contrabando de países como Ecuador y Perú. Los campesinos seguirán reunidos en mesas sectoriales con el objetivo de mejorar la situación del campo.


Del 10 al 16 de septiembre de 2013

7

REINO UNIDO

Londres entregó a Siria durante seis años químicos utilizables para fabricar gas sarín Empresas del Reino Unido, con licencias del Gobierno, vendieron a una firma siria fluoruro sódico, un ingrediente clave en la fabricación del gas nervioso mortal sarín, durante seis años, según revelan los medios británicos. Por:

RT Actualidad

E

ntre julio del 2004 y mayo del 2010, el Gobierno británico emitió cinco licencias de exportación para dos empresas, lo que les permitía vender a Siria fluoruro de sodio, utilizable para fabricar armas como el gas sarín, presuntamente empleado en el ataque cerca de Damasco, de acuerdo con un informe del diario británico ‘The Daily Mail’. Las empresas del Reino Unido exportaron la sustancia a una empresa siria de cosméticos. “Las cinco licencias fueron concedidas a dos exportadores británicos. No podemos publicar sus nombres por motivos de confidencialidad comercial”, reaccionó a las revelaciones un portavoz del Departamento de Negocios, Innovación y Habilidades, citado por ‘The Daily Mail’. Agrego que “los usuarios

finales eran dos empresas sirias” y que “las cantidades de fluoruro de sodio eran coherentes con el fin declarado: producción de cosméticos”, así que no había motivos para sospechar vínculos con armas químicas. La noticia llega días después de que se conociera que el Gobierno del Reino Unido permitió a una empresa británica vender a Siria fluoruro de potasio y fluoruro sódico, ambos utilizables para fabricar el sarín. Las licencias para la venta de estos productos fueron expedidas por el Departamento de Negocios, Innovación y Habilidades en enero del 2012, 10 meses después del inicio del conflicto en Siria, y se revocaron seis meses más tarde. El Departamento insistió entonces en que aunque las licencias efectivamente fueron concedidas a una empresa química no identificada en enero del 2012, las sustancias

nunca fueron enviadas a Siria antes de que los permisos fueran revocados en julio del año pasado. Si aquella noticia preocupó a políticos y activistas británicos, las nuevas revelaciones les parecieron aún más alarmantes. “Antes pensábamos que si bien se habían concedido licencias de exportación, en realidad los productos químicos no fueron entregados”, afirmó el diputado británico Thomas Docherty, miembro de la Comisión de Control sobre la Exportación de Armas, al calificar la información revelada por ‘The Daily Mail’ de “preocupante”. “Ahora sabemos que [...] empresas del Reino Unido, con el apoyo de nuestro Gobierno, suministraban esta sustancia potencialmente letal”, agregó. Estas revelaciones llegan en medio de la tensa situación causada por una nueva escalada en el conflicto que vive Siria

Las licencias para la venta de estos productos fueron expedidas por el Departamento de Negocios, Innovación y Habilidades en enero del 2012, 10 meses después del inicio del conflicto en Siria, y se revocaron seis meses más tarde.

desde marzo del 2011 y que se ha internacionalizado en las últimas semanas. Así, EE.UU. pretende llevar a cabo una ofensiva militar contra Siria basándose

en los alegatos de las fuerzas opositoras a Al Assad, que denunciaron que el Gobierno sirio mató a centenares de personas el pasado 21 de agosto en un ataque con armas

químicas cerca de Damasco. Sin embargo, el Gobierno del país árabe ha rechazado esas acusaciones y asegura que no ha utilizado armas químicas en ningún punto de su territorio.


8

Del 10 al 16 de septiembre de 2013 www.expressnews.uk.com

REINO UNIDO

El reflejo de un rascacielos derrite un coche en Londres

La empresa constructora revisará el diseño del nuevo edificio y se hará cargo de la reparación del vehículo Por:

Marta Ramírez martalara2597@gmail.com

A

veces los dichos tienden a hacerse realidad y aquel que se utiliza en los días de excesivo sol ‘Hace tanto calor que me derrito’ parece haber tenido lugar en la ciudad de Londres. Y es que el reflejo del sol desde los cristales de un rascacielos ubicado en el centro financiero de la ciudad ha causado daños a un vehículo de la famosa marca de coches Jaguar aparcado cerca del lugar. Dicho suceso ha obligado a la empresa constructora del nuevo edificio replantearse el diseño de este nuevo rascacielos. Asimismo, Land Securities, la aseguradora a cargo de la construcción de este edificio apodado como el Walkie Talkie se ha comprometido públicamente a abonar el importe total de los daños sufridos en el automóvil. El daño, generado por el calor del reflejo solar desde las ventanas cóncavas del edificio, fue detectado después de que el propietario del Jaguar observase

que algunas partes de su coche, como el espejo retrovisor, se habían derretido al estar estacionado cerca del edificio. Martin Lindsay, dueño del vehículo, declaró al prestigioso diario británico Financial Times que la aseguradora Land Securities se había puesto en contacto con él para pedirle disculpas y comunicarle que se hacía cargo del coste de la reparación. “Yo trabajo en construcción, de modo que sé cuándo las cosas van mal cuando los edificios son nuevos. Pero nunca había visto algo así. Estoy aliviado de que los constructores vayan a pagar por los daños porque no estoy muy seguro de lo que la aseguradora de mi coche podría haber dicho de esto”, añadió Lindsay. Además, un peluquero de la zona confesó a los diferentes medios presentes en las zonas que el mismo reflejo que había dañado el vehículo, había provocado un incendio en un felpudo de su negocio. “Estábamos trabajando y vimos salir humo de la alfombra. Tratamos de apagar el fuego

y calmar a los clientes que se encontraban en la peluquería en ese momento”, declaró Ali Akay, dueño de la peluquería para hombres Re Style. Pero esta no es la primera vez que ocurre algo así, y es que un hecho de características similares ya tuvo lugar hace tres años en la famosa ciudad de Las Vegas (EE UU), cuando la fachada cóncava de un hotel en construcción provocó unos reflejos tan intensos que derritió unas láminas de plástico situadas frente al hotel. Por su parte, el arquitecto del edificio Walkie Talkie, el uruguayo Rafael Viñoly ha admitido que predijo que podría reflejar los rayos del sol en la calle, pero dice que no se dio cuenta de que iba a concentrar tanto calor. De visita en Londres esta semana, Viñoly ha aclarado que el diseño original del edificio comprendía unas lamas solares horizontales en la fachada orientada al sur, pero se cree que se eliminaron en el proceso de recorte de gastos mientras se desarrollaba el proyecto. “Hemos cometido

El arquitecto del edificio, Rafael Viñoli, ha admitido que se trata de un error producido por el recorte de gasto en la construcción del rascacielos.

un montón de errores y nos encargaremos de solucionarlos”. El edificio de 37 plantas ubicado en Fenchurch Street,

en el distrito financiero de la capital, el cual posee una forma peculiar —se ensancha a medida que aumenta la altura— que le ha

valido el apodo de Walkie Talkie, debe quedar terminado a finales de este año cuya construcción está valorada en 200 millones de

Un brutal choque en cadena causa decenas de heridos en Reino Unido

La Policía británica calcula que hay más de un centenar de vehículos implicados y más de 200 personas afectadas. Por:

Marta Ramírez martalara2597@gmail.com

D

ecenas de personas resultaron heridas el pasado jueves a consecuencia de un accidente múltiple en una autopista al sureste del condado británico de Kent. Una densa niebla en el puente de la autopista A249

de Sheppey, ha podido ser la causante de la colisión de más de 130 vehículos provocando un balance de 200 heridos, en los que seis de ellos se encuentran en estado de gravedad. Según los primeros informes emitidos por la policía, el accidente ocurrió a primera hora de la mañana debido a la escasa visibilidad y la intensa

niebla presente en ese momento en la autopista. Hasta un total de 100 vehículos llegaron a colisionar produciendo un amasijo de hierros en el que decenas de personas quedaron atrapadas. Muchas de las víctimas del accidente únicamente sufrieron heridas leves siendo trasladadas rápidamente, por más de 30 ambulancias y vehículos de rescate, a los diferentes hospitales colindantes a la zona. Algunas de las víctimas informaron a la policía que muchos de los automóviles que circulaban por la autopista a esa hora de la mañana, conducían a una velocidad desmesurada e inapropiada en relación a las condiciones climatológicas que envolvieron al accidente. Según los agentes policiales, la visibilidad de

aquella mañana era de tan sólo 18 metros. “Todavía es demasiado pronto como para constatar una causa. Pero las condiciones meteorológicas desempeñaron un papel crucial en todo lo que ha sucedido”, comunicó el Jefe

de Policía del condado de Kent. Asimismo, muchos de esos mismos vehículos no tenían las luces encendidas en el momento del impacto El puente, con cuatro carriles de carretera que une la

isla de Sheppey con el condado de Kent fue el escenario de este brutal choque en cadena de automóviles y camiones, sin embargo, fue inconciencia humana la causante de este suceso tan desagradable.

La policía atañe el accidente a una combinación de malas condiciones metereológicas y una nefasta actuación humana.


Del 10 al 16 de septiembre de 2013

9

GENERALES

Bolivia dispuesta a la apertura de nuevos acuerdos comerciales

Por:

Carmen Chamorro García

U

Periodista de ACPE y miembro de ADESyD

na vez concluida la reunión de trabajo con el Presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy y una audiencia con el Rey Don Juan Carlos en Zarzuela, el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma fue a España en estos días para dejar claro, dos meses después, (pero sin querer especificar detalle alguno del encuentro al que calificó de “franco y cordial”), que el conflicto diplomático entre España y Bolivia queda definitivamente zanjado y superado. “Soy indígena y anti imperialista y ese es mi pecado”, dijo en el hotel Intercontinental de Madrid a más de 40 periodistas convocados por la Embajada del país andino. “Agentes externos quisieron enfrentar a Bolivia y Europa”. “Me sorprendió”, –continuó diciendo-, “que Rajoy me dijera hace unas horas: aquí tienes un Presidente y Gobierno amigo y para España, la prioridad es Bolivia en la ayuda al desarrollo”. El pasado dos de julio, el Gobierno boliviano condenó la actitud de los gobiernos de España, Francia, Italia y Portugal, al negar y prohibir acceso a un vuelo presidencial procedente de Moscú, en el cierre del espacio aéreo de estos cuatro países, ante la sospecha de que a bordo del avión en el que viajaba Evo Morales estuviera el ex técnico de la CIA, Edward Snowden. Evo Morales reiteró, en numerosas ocasiones, que tras escuchar atentamente las distintas versiones procedentes de estos

“No guardo ningún rencor ni resentimiento a España. Los indígenas no somos vengativos” países de Europa, y las conversaciones telefónicas mantenidas con Mariano Rajoy que no quiso pormenorizar, el enfrentamiento quedó totalmente solventado. Lo cierto es que ante la situación a la que fuera sometido el Presidente de Bolivia, los países de la Unión de Naciones Suramericanas UNASUR acordaron ante la Comunidad Internacional y los diversos organismos multilaterales, conformar una Comisión de Seguimiento, encargando a los cancilleres respectivos, la tarea de realizar las acciones necesarias para el esclarecimiento de los hechos. El reciente encuentro con su homólogo español constituye la muestra de la confianza ratificada entre España y Bolivia. “El indígena no es vengativo y lo que hay que hacer es luchar por los compatriotas”. Pese a las acusadas diferencias ideológicas con Rajoy, ambos son dos presidentes electos democráticamente por los pueblos y dispuestos a retomar el trabajo conjunto que

permita avanzar en los temas de agenda de común interés. Igualmente, alardeó, para tranquilidad de todos, de las buenas relaciones diplomáticas entre ambas naciones, sin obviar la labor extraordinaria de

numerosas empresas españolas (actualmente en la construcción de nuevos tramos de vías; segunda fase de la planta en el procesamiento de gas, en Margarita; levantamiento de ferrocarriles, Técnicas Reunidas que

ejecuta la planta separadora de líquidos, con un coste de más de 600 millones de dólares) que prestan sus servicios en el país andino. En este sentido, Morales destacó tres elementos esenciales en los nuevos acuerdos bilat-

erales: seguridad jurídica para la empresa que opera en Bolivia, para la patria y para la vida con el debido respeto a los recursos naturales. “El 99% de las entidades cumplen con lo firmado en Bolivia”, apostilló.


10

Del 10 al 16 de septiembre de 2013

GENERALES

Los problemas de Brasil son “la burocracia y la ineficiencia estatal” El sector empresario criticó duramente al gobierno de Dilma Rousseff, a quien culpó de frenar el crecimiento económico del país. Las demoras en la aprobación y ejecución de proyectos de infraestructura afectarían el Mundial de Fútbol.

E

l presidente de la Confederación Nacional de Transporte (CNT), Clésio Andrade, sostuvo la semana pasada que la burocracia y la falta de eficiencia son los mayores obstáculos para el desarrollo de infraestructuras en  Brasil  e impiden el crecimiento económico. “Se ha perdido hace años la visión general de los sistemas de transporte”, afirmó y agregó que  la falta de eficacia del Estado y la “exagerada” burocracia provocan que los proyectos en infraestructuras demoren “años” en ser autorizados y aun “más años” en ser ejecutados. Según datos de la CNT, presentados por Andrade ante el sector empresario nacional y extranjero, de los 1.691.000 kilómetros de carreteras que tiene el país, solamente 202.000 kilómetros están asfaltados,

mientras que sólo Según datos de la CNT, 5.000 kilómetros tienen dos cana- presentados por Andrade ante les de ida y otros el sector empresario nacional dos de vuelta. En conse- y extranjero, de los 1.691.000 cuencia, esas deficiencias tienen kilómetros de carreteras que un impacto de tiene el país, solamente 202.000 hasta el 25 por kilómetros están asfaltados ciento en los costes logísticos siones que, sin embargo, deben de los productos, afectan la competitividad del salvar enormes obstáculos bupaís en los mercados internac- rocráticos para concretarse. Andrade citó el caso de ionales, encarecen la vida de los propios brasileños y desalientan los  aeropuertos internaciona los inversores, de acuerdo con ales de Río de Janeiro y Belo Horizonte, que serán ofrecidos Andrade. El empresario añadió que a una empresa privada en ocuna situación similar se registra tubre próximo en el marco de en los aeropuertos, los puertos y los planes de preparación para hasta en los sistemas de movi- el Mundial de Fútbol del año lidad urbana, en los que el go- próximo. En su opinión, aunque realbierno de  Dilma Rousseff  tiene previstas millonarias inver- mente se realicen los concursos,

las obras necesarias sólo comenzarán varios meses después, debido a los densos trámites burocráticos posteriores a la concesión. De ese modo, afirmó que es “casi imposible” que las obras en esos dos aeropuertos estén listas para el Mundial de Fútbol, para el que se prevé un enorme incremento de pasajeros entre las doce ciudades sedes del evento, entre las cuales están Río y Belo Horizonte. Andrade sostuvo que, para eliminar la burocracia y las trabas al desarrollo de infraestructuras, el Gobierno debería descentralizar las concesiones y otorgarles más poder de decisión a los estados, de modo de agilizar los procesos. Asimismo, consideró necesario reducir impuestos que desalientan a los inversores y combatir los prejuicios “ide-

Clésio Andrade.

ológicos” que persisten en algunos ámbitos del Gobierno frente a la empresa privada. Los cálculos de la CNT indican que, para modernizar completamente el sistema de

infraestructuras de transporte del país, sería necesaria una inversión del orden de los 800.000 millones de reales, lo que equivale a unos 348.000 millones de dólares.

El presidente de Bolivia  inició en España  su primera visita a Europa tras el incidente diplomático  que se desató en julio después de que Francia,

Italia y Portugal le denegasen el tránsito aéreo a su avión ante la sospecha de que el exanalista de la CIA Edward Snowden  pudiera ir a bordo. 

El líder bielorruso El presidente de Bolivia  busca «potenciar» la presencia se pronunció de Bielorrusia en América Latina, iniciada ya por Venezuela. a favor de escoger tres o vo Morales cumplió zuela en el continente europeo y invertir en el país andino. «Hoy es el comienzo de en  Bielorruisia  la se- amigo del fallecido líder bolicuatro proyectos gunda escala de su variano  Hugo Chávez,  propuso una nueva etapa de cooperación para que las gira europea, que comenzó en a su homólogo boliviano seguir entre Bielorrusia y Bolivia», el ejemplo de las estrechas rela- países que establecieron relaEspaña. compañías ciones diplomáticas en 1994, Según la agencia oficial Bel- ciones con Caracas. bielorrusas puedan «Tenemos la experiencia del apuntó. ta, Morales abogó durante el enDurante su estancia en este cuentro con el presidente  Alex- desarrollo de las relaciones con invertir en el país ander Lukashenko en Minsk por Venezuela. Podemos emular ese país, Morales firmó varios acuandino potenciar la presencia bielorrusa ejemplo  y hacer lo mismo que erdos bilaterales, visitó varias fá-

E

en América Latina a través del fortalecimiento de la cooperación económica entre Bolivia y Bielorrusia. Por su parte, Lukashenko, principal aliado de Vene-

estamos haciendo con Venezuela”, afirmó Lukashenko. El líder bielorruso se pronunció a favor de escoger tres o cuatro proyectos para que las compañías bielorrusas puedan

bricas de automóviles, camiones y tractores, y pronunció una conferencia en la Universidad Estatal de Minsk. Morales, que estuvo acompañado de sus ministros de

Relaciones Exteriores, David Choquehuanca, y Defensa, Rubén Saavedra, viajó seguidamente a  Italia y al Vaticano, donde fue recibido por el papa Francisco.

Evo Morales durante su visita a Bielorrusia.

EFE

Evo Morales visitó a Alexander Lukashenko, el “último dictador de Europa”


Del 10 al 16 de septiembre de 2013

11

Tenis para todos Hola gente linda! “Lo prometido es deuda”, por lo tanto, aquí esta la reseña de la Asociación de Tenistas Profesionales, la ATP.

Logo de la ATP. Por:

Paola Vera

E

n 1972, un puñado de los tenistas mas importantes del mundo se reunieron en una escalera en el Abierto de EE.UU. para discutir la necesidad de una asociación de jugadores. Bajo la dirección del Director Ejecutivo electo Jack Kramer, y el presidente Drysdale, se fundó la Asociación de Tenistas Profe-

sionales (Association of Tennis Professionals – ATP) con el objetivo de proteger los intereses de los jugadores profesionales masculinos y cambiar el juego para bien. Desde 1990, la asociación ha organizado la gira mundial de tenis para los hombres y fue llamada, la Gira ATP (ATP Tour). Ahora es conocida como la Gira Mundial ATP (ATP World Tour). Las oficinas Ejecutivas de

Wimbledon, uno de los torneos más importantes del circuito ATP.

la ATP se encuentra en Londres, Reino Unido; la ATP Américas tiene su sede en Ponte Vedra Beach, Estados Unidos; ATP Europa tiene su sede en Mónaco, y ATP Internacional, que abarca África, Asia y Australia, con sede en Sydney, Australia. En 2009 la ATP introdujo una nueva estructura para sus giras que consta de: ATP World Tour Finals (de 4.5 millones de dólares en premios); ATP World

Tour Masters 1000 (9 torneos de 2.5 a 3.5 millones de dólares); ATP World Tour 500 (11 torneos de 750.000 a 2 millones de dólares); ATP World Tour 250 (40 torneos de 400.000 a 1 millón de dólares) y ATP Challenger Tour (178 torneos de 35.000 a 150.000 dólares). Los torneos Masters 1000 son: Indian Wells, Miami, Montecarlo, Roma, Madrid, Toronto/Montreal, Cincinnati, Shanghai y París. La final del Circuito Mundial (ATP World Tour Finals), se trasladó desde Shanghai a Londres. Sanciones graves son otorgadas a los mejores tenistas si no se presentan a los torneos de la serie Masters 1000, a menos que ellos presenten un certificado médico. El nivel 500 incluye torneos en Rotterdam, Dubai, Acapulco, Memphis, Barcelona, Hamburgo, Washington, Beijing, Tokio, Basilea y Valencia. El circuito de la ATP también supervisa el ‘ATP Champions Tour’, la gira de veteranos campeones. Los torneos introductorios a la ATP son eventos de la ITF, llamados Futuros (Futures) que son 534 torneos de 10.000 a 15000 dólares. El Consejo Administrativo de la ATP, incluye: Presidente Ejecutivo (una posición que ha estado vacía desde la muerte de

Brad Drewett, el 3 de mayo del 2013), junto con los Representantes de Torneos, Gavin Forbes, Mark Webster y Charles Smith. Los 12 miembros del Consejo de Jugadores ATP proporciona asesoramiento a las decisiones del Consejo de Administración, que tiene la facultad de aceptar o rechazar las sugerencias del Consejo. El Consejo está formado por 10 jugadores representando diferentes sectores del Ranking, un representante de los entrenadores y un alumni. Los Representantes de los Jugadores son Giorgio di Palermo como representante de Europa, David Bordes como representante internacional y Justin Gimelstob como representante de las Américas; ellos son elec-

tos por un periodo de dos años, por el Consejo de Jugadores ATP. El Consejo Torneo ATP se compone de un total de 13 miembros, de los cuales cinco son representantes de la región de Europa, junto con otros cuatro de las Américas y un número igual del Grupo Internacional de torneos. A su vez incluye, Mark Young como el director general de las Américas, Laurent Delanney como el director general de Europa, mientras que Alison Lee lidera el grupo internacional. Gente linda, para más información, recomiendo visiten la pagina web en español de la ATP: http://es.atpworldtour.com Hasta la próxima!


12 12

Del Del 10 10 al al 16 16 de de septiembre septiembre de de 2013 2013

PERFILES

Harold, el guerrero del reggaeton Por:

E

Carla Babón

l ritmo de la música reggae y Hip Hop en español y del posterior dancehall jamaiquino también conocido como el ritmo caribeño o reggaeton llega a Londres bajo el nombre de Guerrero, y como su propio nombre indica este joven colombiano viene pisando fuerte desde su infancia la cual transcurrió en el eje cafetero colombiano y que hoy en día, reside en la capital inglesa. Harold Alejandro Guerrero Echavarria es un cantante colombiano que vive por y para su pasión, la música. Su habilidad lírica es la combinación perfecta de su sangre Latina y el entusiasmo que éste joven colombiano pone en todos sus facetas (sentimental, familiar y profesional). Es por esto que su fuerte, el reggaeton, guarda una estrecha relación con su orígen, su sangre, y asimismo su forma de transmitir, su pasión. Guerrero es considerado, hoy en día, como uno de los artistas de reggaeton más influyentes en el panorama musical quien ha llegado a compartir el mismo escenario con artistas urbanos tan populares dentro del género urbano como Don Omar o Dadddy Yankee. Un artista repleto de creatividad, energía y como no cargado de sueños y aspiraciones. Hablamos con él de ello y de sus próximos proyectos e inquietudes.

Siempre busco hacer algo que no se parezca mucho a mis previos proyectos, para poder traer algo nuevo y transmitir mis sentimientos al público de una manera transparente y natural Su pasado… Mi pasado es parte de lo que soy hoy, mi pasado fue tranquilo y lleno de alegría y luchas personales, nací en Colombia y terminé mi primaria y secundaria aquí en Inglaterra, mi pasado es el pasado de un niño soñador y optimista ante el mundo. ¿Qué estudiaste? Estudie Music Technology y Actualmente estudio Commercial Music en la universidad de Westminster en Londres. Su presente… Mi presente es brillante y tranquilo, incluso hay veces que difícil pero siempre prometedor. Mi presente está enfocado en trabajar todos los días más fuerte para superarme como artista y persona. ¿Por qué Londres? Porque aquí me crié, este

fue el lugar que escogió mi familia y por así decirlo, el destino. Realmente fue mas una decisión de familia era muy pequeño cuando viajamos no tenía ningún tipo de control en cuanto a mi futuro.

Londres es el lugar seleccionado para verme crecer como artista, persona y como todo un emigrante que lucha por alcanzar sus metas ¿Cómo afrontaste el cambio de cultura e idioma? Fue difícil pero creo que fué un beneficio para mi vida ya que aprender otro idioma solo trae cosas positivas a tu vida. La cultura es algo que me impacto demasiado ya que la gastronomía y el estilo de vida de todas las culturas que residen en este país son totalmente diferentes a la nuestra. Nostalgia por tu país ¿Te has planteado regresar a Colombia? Creo que toda persona que ame a su país siente nostalgia por su patria, pero también creo que es una oportunidad que nos da Dios y la vida de conocer otras dimensiones fuera de nuestra tierra, creo que el pensamiento cambia radicalmente.

Entrevistamos en exclusiva a Guerrero, cantante de reggaeton colombiano afincado en Londres.

Tu principal apoyo… Mi familia. ¿Qué haces en Londres? Vivo, estudio y trabajo por mi meta. ¿Cómo te abriste camino? Demostrando que cuando trabajas fuerte sin parar, las cosas se pueden lograr. El tiempo de Dios es perfecto y aun seguimos abriendo puertas para triunfar. ¿Qué te aporta la música en tu vida? La música me aporta muchísima alegría. Cuando dijiste… Yo quiero vivir de este hobby Hace 3 años cuando me di cuenta que la música puede pagarte mucho más que tus gastos, si quieres vivir de lo que te gusta puedes hacerlo siempre y cuando tengas la actitud y la paciencia necesaria. ¿Consideras la música como un trabajo a largo plazo o una afición momentánea? Creo que si eres una persona que ama la música como un arte nunca dejas de ser una aficionado por eso considero la música como mi estilo de vida, como un trabajo a largo plazo y como uno de mis hoobies. ¿Cómo es tu vida hoy, como

empleas tú tiempo? Mi vida hoy es mucho más activa. Empleo mi tiempo en mi música, en mi familia y en las personas que quiero. Primeros pasos en la música, ¿qué o quien te impulso a ponerlo en práctica y cómo fue el inicio? (risas) Podríamos escribir uno, dos o más libros sobre mi historia, la verdad no fué solo una persona fueron muchos los que me apoyaron y me dieron la mano, hay mucha gente a la cual agradecerle.

Actualmente estoy trabajando mucho más en ser más espiritual y enfocarme en ayudar a quien lo necesita, estoy en un proceso de crecimiento personal Valoración sobre el ámbito professional en el que te desenvuelves… El Ámbito profesional en el que me desenvuelvo es hostil, divertido, competente y lleno de retos.

Opinión sobre el mercado discográfico actual, ¿Te permite desenvolverte a tu gusto? ¡Me encanta esta pregunta! Mi opinión es que el mercado actual de la industria discográfica es totalmente diferente al de hace 3 o 4 años atrás cuando inicie mis primeros pasos en la música. Los ejemplos a seguir eran casi siempre por medio de casas disqueras (record labels) donde tu llevabas tu demo lo tiraban a la basura o lo sonaban en la radio si eras bueno. Ahora es aun mejor, hay más competencia ya que todos tenemos la oportunidad de dar a conocer nuestra arte al

mundo por medio del Internet, ningún ejecutivo tiene que decir si te pegas en la radio o si te suenan en las discotecas. Ahora el que decide es el público, esto me parece genial ya

que hay oportunidades para todos los artistas sin importar raza, color o género; ya que puedes hacer un hit mundial desde tu habitación y tu música la escucha gente que ni entiende tu idioma, esto es a lo que yo llamo una exposición de música viral.


Del 10 al 16 de septiembre de 2013

13

PERFILES ¿Por qué reggaeton? Aquí en Londres me influenciaron mucho los ritmos del Caribe como el reggae y también el hip hop, con el grupo de amigos que crecí nadie hacia música en español para los latinos, llegue a pensar que si yo lo hacía muchos de los jóvenes se identificarían con mis letras y busque un ritmo urbano y el “reggaetón” nos identificaba más que los otros ritmos ya que era de nuestro continente y no existía una imagen artística para los latinos entonces yo decidí ser el máximo representante de esta música en Londres. Su equipo… En mi equipo somos muchos. Quien realmente hace que este proyecto tenga una orientación es mi papa, y todas las personas que nos apoyan desde Colombia y Puerto Rico donde están los productores, diseñadores. Aquí en Londres también tengo algunos de mis muchachos.

los sapos 2” 2010. ¿Cómo definirías tu trabajo? Objetivo y Exitoso. ¿Para que público trabajas y a quien quieres llegar? Trabajo para todo el mundo, no me enfoco en géneros ni color ni raza. ¿Qué te diferencia de lo que ya hay en el mercado? Mi música no suena igual a ninguna otra, siempre hacemos algo que sea original de otra manera no hay ninguna razón o motivo para grabar. Mi música no solo habla de sexo, drogas y alcohol, va tambien enfocada en lo que nos pasa como jovenes como emigrantes y como personas del común; no hablo de pistolas ni de violencia, enfoco mas mi música en la fiesta y en

¿Cuentas con discográfica o trabajas independiente?

Guerrero, el artista ¿Dónde surgió tu sello de identidad?

Mi apellido es “GUERRERO” por lo tanto lo tomé no solo como nombre artístico si no como un escudo que me repre-

senta a mi ante el mundo entero, también es el nombre que representa aquellas personas que luchan para triunfar.

En el momento estamos independiente con muchas ofertas de discográficas. Su trayectoria…

Mis mas relevantes éxitos han sido: “Tu D u e ñ o” número 1 en Colombia en el 2008 y “I like the way you move” también número 1 en mi país natal. O t r a canción que se ha dado mucho a conocer de mi trabajo fué “Yo quiero de eso” – canción escogida para escenas de “el cartel de

la vida, me mantengo fiel a los estilos de vida que veo y escribo lo que siento yo como persona. ¿Cómo se consigue destacar en un mundo dónde no para de salir y salir gente nueva? Siendo siempre original, trabajador y manteniendo tu esencia como artista. Tu mayor logro o desafío… Mi mayor logro y desafio ha sido estar en las tarimas de los grandes como Yankee o Don Omar, entre otros. Otro de mis mas grandes logros es haber tenido la oportunidad de ser uno de los pioneros en sonar en radio y discotecas en Colombia y el mundo con el género del reggaeton. Su futuro Y para terminar… ¿Cuáles

son sus planes a corto y a largo plazo? Mis planes a corto plazo son establecer mi nombre como artista en muchos mas lugares del mundo.

Mi plan a largo plazo es tratar de llevar mi música al universo entero y representar con mi imagén como lo que soy, un “guerrero”


14

Del 10 al 16 de septiembre de 2013

El rincón audiovisual

Estrenos cinematográficos del 10 al 16 de septiembre ASALTO AL PODER

Percy Jackson y el Mar de los monstruos R.I.P.D./Departamento de Policía Mortal

Género: Acción, Drama. Fecha de estreno: Viernes, 13 de Septiembre del 2013. Nacionalidad: USA. Director: Roland Emmerich

Género: Aventura, Fantasía. Fecha de estreno: Viernes, 13 de Septiembre del 2013. Nacionalidad: USA Director: Thor Freudenthal

Sinopsis: Al Policía del Capitolio John Cale (Channing Tatum) le acaban de rechazar en lo que sería su trabajo ideal, dentro del Servicio Secreto y protegiendo al Presidente James Sawyer (Jamie Foxx). Como no quiere decepcionar a su hija, lleva a la pequeña a realizar un tour dentro de la Casa Blanca. En ese momento un grupo de paramilitares fuertemente armados asalta el edificio. Ahora con el tiempo agotándose y el Gobierno de la nación inmerso en el caos, Cale está listo para salvar al Presidente, su hija y al país.

Sinopsis: Secuela de Percy Jackson y el Ladrón del Rayo (2010). Basada en el best seller “Percy Jackson y el Mar de los monstruos” continúa el viaje épico del joven semidios en busca de su destino. Para salvar su mundo, Percy y sus amigos deben encontrar el Vellocino de Oro. Embarcándose en una peligrosa odisea por las aguas del Mar de los Monstruos (conocido por los humanos como el Triángulo de las Bermudas) lucharán contra terribles criaturas, un ejército de zombies y el Demonio definitivo.

Reparto: Channing Tatum, Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal, James Woods.

Reparto: Logan Lerman, Sean Bean, Nathan Fillion, Daniel Cudmore.

L

a dinastía Romanov ostentó el poder en Rusia desde 1613 hasta la caída del zar Nicolás II con el triunfo de la Revolución Rusa. La trayectoria caótica y sangrienta que acompañó a la familia imperial hasta el mismo final del linaje, cuando en 1918 un grupo militar pro revolucionario ejecutó al emperador junto a toda su familia, sigue siendo en la actualidad una de las historias más enigmáticas de la literatura.

Género: Ficción.

Acción,

Thriller,

Ciencia

Fecha de estreno: Viernes, 13 de Septiembre del 2013. Nacionalidad: USA. Director: Robert Schwentke. Sinopsis: La familia Davison es atacada por un grupo de asesinos sádicos durante una escapada familiar. Atrincherados en su casa de vacaciones, hacen frente a los asaltantes. Los asesinos enmascarados no contaban con la presencia de Erin, la novia del hijo mayor de los Davison, cuyo misterioso pasado la ha hecho fuerte y muy difícil de matar. Reparto: Ryan Reynolds, Jeff Bridges, Kevin Bacon, Mary-Louise Parker, Stephanie Szostak.

El testigo invisible

En esta obra, Carmen Posadas se introduce en la piel de uno de los sirvientes de la familia real para descubrir ante los ojos del lector los secretos y la opulencia de la vida cortesana durante los años de Nicolás II. El Testigo Invisible es Leonid Sednev, quien al borde de la muerte decide relatar en sus memorias los detalles de su experiencia como deshollinador y posteriormente, “pinche de cocina”, entretejiendo en su historia

tanto los detalles íntimos y anécdotas cotidianas de la familia, así como los acontecimientos gubernamentales más significativos del reinado. El punto fuerte de esta novela es que gracias a una impecable labor de documentación, la escritora ha sabido conjugar a la perfección los hechos reales con retazos de su imaginación para dar forma a una novela histórica de lo más amena. Nicolás II y la emperatriz Alejandra, nieta de la reina Victoria, subieron al trono en mayo de 1896 y tuvieron cuatro hijas, Olga, Tatiana, María y Anastasia; además de un único hijo y heredero al trono, Czarevich Alexei. La autora ofrece un retrato del emperador como hombre afable y familiar, que pese a gozar de inconmensurables riquezas y, en contra de la exhuberancia desbordante característica de la época, en ningún momento respondió al papel arquetípico de monarca ostentoso, tal y como hicieron sus antecesores. El zar fue un personaje sobrio y clásico para quien las normas tradicionales rusas significaban un pilar básico, por lo que intentó extrapolarlas en todos los aspectos de su vida. Por ejemplo, hasta que contrajeran matrimonio, las princesas se alojaban en pequeñas habitaciones de camastros duros y se ataviaban con ropajes sencillos y discretos. En el terreno político, describe a Nicolás II como un hombre inseguro y débil que carecía del interés y las dotes necesarias para gobernar tan vasto imperio. Esto se tradujo en una fuerte inestabilidad social que le perseguiría durante todo su mandato. El socialismo en sus diferentes vertientes penetró en las conciencias del pueblo, desembocando en fuertes manifestaciones de ciudadanos anhelantes de reformas aperturistas. En este contexto aconteció el “Domingo Sangriento”, cuando en enero de 1905, las fuerzas del orden acabaron con la vida de más de 200 personas que protestaban en los aledaños del Palacio imperial contra el despotismo del

Sumérgete en una historia que te enganchará de principio a fin y deja que Carmen Posadas te guíe en un paseo por los rincones de la antigua Rusia del siglo XX monarca. No obstante, existen múltiples evidencias que reflejan a un emperador títere de las malas influencias, como la Guerra contra Japón en la que se embarcó en 1904. En el año 1917 estalló la Revolución de Febrero, motivada por el incontrolable descontento popular surgido a raíz de las precarias condiciones de vida del proletariado, así como por su exigencia de mayores libertades, que pasaban por el fin de la autocracia y la separación de todos los poderes que hasta el momento se concentraban en la única figura del monarca. Ante el inminente descalabro de su autoridad, el Zar decidió abdicar en su hermano, quien rechazó el trono, y tras los acuerdos pactados entre Duma y el Soviet de Petrogrado, se formó un gobierno provisional. Posteriormente, con la Revolución de Octubre, liderada por Vladimir Ilich Lenin, el máximo exponente dentro del Soviet, junto con el ejército bolchevique, los revolucionarios alcanzaron el poder y eliminaron todos aquellos agentes considerados contrarrevolucionarios. En primera instancia, trasladaron a la familia imperial a Toboisk, en Siberia, donde vivieron bajo arresto domiciliario. De ahí viajaron a Ipatiev en Ekatenimburgo, donde trascurrieron el resto de sus días hasta ser ejecutados por un escuadrón de militares al servicio del Soviet. En esta novela, la autora condensa con maestría algunos de los episodios más turbulentos en la historia de Rusia; la desaparición de una dinastía centenaria y el fin de uno de los

regímenes totalitarios más poderosos que se recuerdan. Por otra parte, también dedica varios pasajes a personajes destacados de la trama, como es el caso de Grigori Efímovich, conocido más comúnmente como el monje Rasputín. Se trató de un fanático religioso famoso por su vida casquivana y tras paliar en varias ocasiones las recaídas hemofílicas de Czarevich Alexei, se hizo con la confianza de la Zarina, quien desde entonces le dispensó una fe ciega. En torno a la muerte de este personaje tan enigmático se han desatado cientos de historietas de lo más diversas que la autora recoge en sus páginas a la vez que arroja luz sobre la verdad. Asimismo, relata el escándalo de la famosa impostora Ana Anderson, que cautivó a la prensa y a las masas afirmando ser la princesa Anastasia, única superviviente de aquella trágica noche. Tiempo después, se cotejó su ADN con el de Felipe de Edimburgo, el marido de la Reina Isabel II, puesto que es pariente de la Zarina Alejandra. Los resultados fueron negativos y se descubrió que la mujer que aseguró ser la pequeña emperatriz era en realidad Franziska Schanzkowska, nacida en Polonia.


Del 10 al 16 de septiembre de 2013

Recipe of the week by:

Cooking tips

ESCABECHE DE POLLO Ingredients: 6 chicken Dams 3 Onions chopped into strips 2 yellow peppers into strips Peppers 1 teaspoon dried oregano 3 tbsp Pepper “panca” ground 2 tbsp ground yellow pepper 1 cup red wine vinegar ½ cup Water Oil 1 tbsp Garlic paste Salt, pepper and cumin to taste Sweet potatoes cooked 400 gr fresh shredded cheese 3 boiled eggs Lettuce leaves

Preparation: 1. Marinate the chicken pieces with salt and pepper and then fry in hot oil. 2. Remove, drain and set aside. 3. Place the chopped onions and peppers in a bowl, sprinkle with vinegar and sit for an hour. 4. In a separate pot, heat ½ cup oil and fry the garlic, ground yellow pepper, salt, pepper, chili pepper and oregano at the end. 5. Incorporate preparing onions, peppers and vine-

HEALTHY STYLE

1. Preserve the nutrients and colors in veggies. Cook them quickly by steaming or stir-frying.

gar. 6. Fry for a few minutes and pour water. Cover and bring to boil. 7. At the same time, place the chicken pieces in a dish decorated with lettuce

Type of food: Peruvian Address: 103 Newington Butts SE1 6SF Transport: Tube: Northern Line, Elephant and Castle Station Phone: 02077088991 Facebook: Saborperuanolondon Price: 3 courses and drink £7 (Monday to Friday) Website: www.saborperuano.co.uk Opening hours: Mon 10:00 - 16:00 Tues to Sun 10:00 - 22:00

Tierra Peru Restaurant

Delivery

Parking

leaves. Once the onions have taken point (“transparent”), pour over the chicken pieces and let stand to absorb the dressing. 8. Garnish with sliced boiled eggs, and sweet potatoes.

Type of food: Peruvian Address: 118 Piccadilly, London, W1J 7NW Transport: Tube: Green Park Phone: 020 7042 7118 Facebook: Coya Restaurant London Twitter: @coyarestaurant Website: www.coyarestau-

2. To help your health, , especially if you have high blood pressureor high cholesterol use herbs, vinegar, tomatoes, onions and/or fatfree or low-fat sauces or salad dressings. 3. Replace salt with herbs and spices or some of the salt-free seasoning mixes. Use lemon juice, citrus zest or hot chilies to add flavor.

Restaurant: Lunch: Mon to Sat 12:00 14:45 Dinner: Mon to Wed 18:00 22:45 Thu to Sat 18:00 - 23:00 Sun 18:00 - 22:15 Pisco bar: Mon to Sat 12:00 - 1:00 Sunday 18:00 - 22:15

4. Choose whole grain for part of your ingredients instead of highly refined products. Use whole-wheat flour, oatmeal and whole cornmeal. Whole-wheat flour can be substituted for up to half of all-purpose flour. For example, if a recipe calls for 2 cups of flour, try 1 cup all-purpose flour and 1 cup minus 1 tablespoon whole-wheat flour. 5. In baking, use plain fat-free or low-fat yogurt or fat-free or low-fat sour cream.

Type of food: Latin American Food (Colombian) Address: Tiendas del Sur 91 – 95 Newington Butts Elephant Castle London Se1 6SF Transport: Tube: Northern Line, Elephant and Castle Station Phone: 07960300641 Facebook: Coming Soon Prices: Set lunch £7 Monday to Friday Opening Times: Mon to Fri 8:00 – 20:00 Saturday 10:00 – 20:00 Sunday 12:00 – 19:00 Sund 9:00 – 17:00

Type of food: Peruvian Address: 164 Essex Road, Islington, N1 8LY Transport: Tube: Northern Line, Angel Station Phone: 020 7354 5586 Facebook: Tierra Peru Twitter: @TierraPeru Website: www.tierraperu.co.uk Prices: Main courses £9.95-£15.95. Set lunch (noon-3pm) £12 2 courses, £15 3 courses. Opening Times: Meals served noon - 23:00 daily

Type of food: Mexican Address: Brixton Village Market, SW9 8PR Transport: Tube: Victoria line, Brixton Station. Phone: 02079249888 Facebook: El Pazon Twitter: @ELPANZON Venue website:www.TacoMan.co.uk Price: Meal for tow £20 Opening hours: Mon to Fri 7:30 - 22:30 Sat and Sun 11:30 - 22:30 Taco Bar Outside Thursday to Sunday evening

Type of food: Latin American Food (Ecuadorian, Colombian, Bolivian and Italian food) Address: 235 Holloway Road, N7 8HG Transport: Tube: Piccadilly Line, Holloway Station Phone: 02077003670 Facebook: El Rincon Quiteno Times: Mon: 7:00 – 18:00 Tues to Fri: 7:00 - 22:00 Sat 8:00 - 23:00 Sun 10:00 - 23:00 Price: 2 courses meals £7.50 with drink

Type of food: Brazilian Address: 20 Amhurst Parade, Stamford Hill, London N16 5AA Phone: 02088099900 Times: Mon: 9:00 - 16:00 Tue - Thu: 9:00 - 20:00 Fri to Sun: 9:00 - 23:00 Price average: £7,00 Rodizio Price: £15,90 per person Facebook: www.facebook.com/cantinagaucho Email: orlandodadalt@hotmail.com Website: www.cantinadogaucho.com

Type of food: Latin American Food Address: 54 – 61 Brixton Village Caldharbour Lane, SW9 8PS Transport: Tube: Victoria line, Brixton Station. Phone: 07956555944 – 07957348192 – 02077330864 Facebook: Restaurante Santafereno Website: www.restaurantesantafereno.com Prices: Set lunch £6 (Monday to Friday), Meal For tow £25 Opening Times: Mon and Tues 8:00 - 17:00 Wed to Sat 8:00 – 23:00 Sund 9:00 – 17:00

Type of food: Latin American Address: 683 Fulham Road, SW6 5PZ Transport: Tube: District Line, Fulham Broadway or Putney station. Phone: 07869153667 Times: Mon to Thu 9:00 - 17:00 Frid 9:00 - 18:00 Sat 10:00 - 18:00 Function room with open bar available

Take Away

Football Live

Bar

Twitter

Facebook

15


16

Del 10 al 16 de septiembre de 2013

ZONA DE MAMA

La nueva tendencia: educar a los bebés para ir al baño sin pañales La “comunicación eliminatoria” es el método de crianza que les da a los bebés la posibilidad de aprender a ir al baño sin la necesidad de los costosos y contaminantes pañales. Por:

Mamánatural

mamanatural.com

P

ara muchos padres la idea de entrenar a sus bebés para ir al baño sin usar pañales parece algo imposible, sin embargo esta es una tendencia que se empieza a popularizar alrededor del mundo. Hay muchas ventajas de no usar pañales, por ejemplo no tenemos que cargar con la culpa de desechar pañales que tardan cientos de años en degradarse y un bebé sin pañales no sufre de rozaduras ni infecciones, además, a algunas madres les gusta sentirse más conectadas con las evacuaciones de sus bebés. La técnica conocida como “comunicación eliminatoria” enseña a los niños a ir al baño sin el uso de pañales (sintéticos o reusables). Para hacerlo se pueden utilizar recipientes dispersados por toda la casa en dónde los niños pueden ir al baño, o se crea una asociación entre sonidos emitidos (siseos y chasquidos). Jada Shapiro, una doula de Nueva York, explica que enseñar el método de comunicación eliminatoria es un requerimiento para su trabajo y que a muchos padres les interesa regresar a métodos tradicionales de crianza que les permiten enseñar a sus hijos, en sintonía con la naturaleza, a regular sus funciones físicas. Jada explica que aquellas madres que utilizan el método de comunicación eliminatoria generalmente ponen pañales a sus bebés para salir a restaurantes o a la tienda, pero ya que es una especie de

condicionamiento preparatorio, la mayoría de esos bebés dejan de usar pañales por completo a los 18 meses, mucho antes de la mayoría de los bebés que en promedio dejan de usarlos entre los dos y tres años. Este método puede causar un poco de asco en algunos, ya que la idea de permitir que un niño lleve a cabo todas sus funciones físicas por la casa suena anti-higiénico, sin embargo limpiar la casa no es más tedioso que cambiar pañales sucios o lavar aquellos que son reusables. En tiempos antiguos se utilizaban hojas, pasto o pieles de animales a manera de pañales. En los climas más tropicales los niños andaban desnudos, pero las mamás tenían que anticiparse a las necesidades de los bebés para evitar una sorpresa dentro de la choza. Los “innuits”, esquimales de Alaska, usaban pieles de foca rellenas de musgo para envolver con ellos a sus bebés. Los nativos norteamericanos usaron pieles de conejo rellenas de pasto, al igual que los incas. En la época de los puritanos, en Estados Unidos, las madres hacían los pañales de sus hijos con retazos de diferentes telas. Una vez mojados sólo se dejaban secar cerca de la chimenea para volver a ser utilizados.

A mediados de los años 40, ya en el siglo XX, el primer pañal desechable para bebé fue lanzado al mercado en Suecia, impulsado principalmente por la escasez de algodón que ocasionó la Segunda Guerra Mundial, pero no tuvo mucha aceptación. Seis años después, Marion O’Brien, en Estados Unidos, obtuvo la patente para diseñar un pañal con cubierta impermeable: utilizando varias cortinas de baño y trabajando con su máquina de coser, fue perfeccionando una cubierta que se ajustaba perfectamente al cuerpo de los niños, a prueba de escurrimientos y reutilizable que, a diferencia de los calzoncitos de hule de la época, no provocaba rozaduras. El pañal desechable era un artículo “lujoso” en la década de los 50 y solamente se usaba en ocasiones especiales, como en viajes de vacaciones o para

las visitas al doctor. No era común ver a un bebé usando un pañal desechable. En este siglo, la tendencia mundial es diseñar pañales cada vez más compactos, cómodos para el bebé y amigables con la ecología.

L

a comunicación eliminatoria es un método útil para disciplinar a los bebés a ir al baño, a fortalecer las relaciones entre padres e hijos, es una manera de cuidar el medio ambiente, ahorra dinero y previene enfermedades, sin embargo, se debe practicar con cautela: no dejar que un bebé sienta que es normal hacer popó en medio de la acera, por ejemplo. De cualquier manera, enseñar a los hijos a observar un poco de disciplina se ve reflejado en un comportamiento más maduro y en un mejor entendimiento de su cuerpo.

¿Te convence la comunicación eliminatoria? Si todavía no, Express News te plantea la siguiente pregunta… Pañales desechables: ¿lujo o necesidad? Debido a la crisis económica que está viviendo el continente europeo, el gobierno español ha aumentado el IVA en varios productos domésticos, entre ellos los pañales desechables, lo cual plantea la disyuntiva: ¿son estos un lujo o una necesidad? 5 tips para cuando tu bebé deje el pañal Mamánatural te proporciona 5 tips o consejos básicos para cuando quieras que tu bebé deje el pañal. Recuerda que es un momento importante, no sólo en la vida de tu pequeño, sino también en la vida de los padres y la familia. 1) Investigar cuándo es el momento adecuado y evaluar si nuestro bebé cumple con ese momento en términos de su desarrollo físico y emocional (el promedio es alrededor de los 18 meses). 2) Distinguir el momento adecuado para el bebé, frente al momento adecuado para nosotros. Dar privilegio a las prioridades del bebé y no a las nuestras. 3) Tener la seguridad de que en las próximas tres semanas de entrenamiento habrá estabilidad en la casa, serán momentos de paz y tranquilidad (nada de mudanzas, viajes o cambios de guardería). 4) Hacerlo en época de calor para que en caso de un accidente el bebé no sufra las inclemencias del clima con su ropa mojada. El ideal es, claro está, siempre cargar con una muda. 5) Mucho reconocimiento a tú bebé. Si no llega al baño y tuvo un accidente pero avisó, es muy importante reconocérselo.

Dile adiós al pañal de tu bebé.


Del 10 al 16 de septiembre de 2013

17

LONDRES

Madrid cae y Tokio acogerá los Juegos Olímpicos del 2020 Tokio fue escogida como ciudad que albergará los Juegos Olímpicos de verano del 2020. olímpicas.

Madrid dice de nuevo adiós a los Juegos Olímpicos, consumando su tercera decepción consecutiva.

Tokio celebra su “victoria aplastante”.

L

os miembros del Comité Olímpico Internacional anunciaron la decisión en Buenos Aires sobre las 17:20 (hora local). Durante la jornada, Estambul, Tokio y Madrid expusieron sus programas ante los miembros del organismo. Cada una de las ciudades

candidatas contó con 45 minutos para presentar sus ventajas. La presentación de Tokio la inició la princesa del Japón, que recordó la tragedia de Fukushima y agradeció la ayuda al Comité Olímpico Internacional. Esa delegación dice que la ciudad ha mejorado su candidatura desde que presentó su candidatura

para los Juegos del 2016. En su alocución, la delegación turca recalcó el espíritu de “amistad y paz” que alberga la ciudad de Estambul y prometió que los deportistas verían una infraestructura mejorada en la que tardarían una media de 16 minutos en desplazarse entre las diferentes infraestructuras

La candidatura de Madrid fue presentada por la expedición, encabezada por la alcaldesa, Ana Botella, y contó con el respaldo del presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, de su alteza real el príncipe de Asturias, así como de diferentes personalidades del mundo del deporte. Es la tercera vez consecutiva que la capital española se propone como sede y en esa presentación no ha tenido suerte. Se trata del tercer fiasco consecutivo olímpico de Madrid pero el cuarto en total en su historia, pues ya hizo una primera intentona en el año 1972, cuando no pudo en la última votación con Múnich.

De este modo, España únicamente puede escribir en las páginas del olimpismo que sólo pudo organizar los Juegos de Barcelona. Se da la circunstancia de que Madrid sigue siendo la única gran capital europea que

no ha podido organizar una cita de estas características, ya que Londres (3 veces), París (2), Atenas (2), Berlín, Roma, Moscú, Ámsterdam, Estocolmo y Helsinki sí que lo han hecho en alguna ocasión.

La alcaldesa de Madrid, Ana Botella, dijo al COI que nadie celebra la vida como el pueblo español.


18

Del 10 al 16 de septiembre de 2013

ECONOMÍA

La competitividad de la economía latinoamericana está estancada según el FEM D Por: Diana Yinela Rodríguez Méndez @dianayinela

urante la semana pasada el Foro Económico Mundial (FEM) publicó el índice de competitividad 20132014 en Ginebra, Suiza, con noticias poco alentadoras para los países latinoamericanos. El informe dice que América Latina sigue teniendo bajas tasas de productividad, pese al sólido crecimiento de los últimos años. La región latinoamericana “sigue afectada por un funcionamiento débil de las instituciones, una infraestructura deficiente e ineficiencia en la asignación de factores de producción”, indicó el Foro Económico Mundial (FEM). Todo esto es producto «de un nivel insuficiente de competencia y de una brecha en materia de formación y capacitación, tecnología

e innovación, que impide a muchas compañías avanzar hacia actividades de mayor valor añadido», consigna el reporte. A la cabeza de la clasificación en la región quedó Chile en el puesto 34º entre 148 países. Panamá ocupó el puesto 40°, Barbados el 47°, Costa Rica el 54° y México el 55°. Brasil perdió este año ocho puestos respecto al anterior y quedó en el 56º. A nivel mundial Suiza encabeza la clasificación por quinto año consecutivo, seguida de Finlandia y tercera Singapur. Alemania sube dos puestos y se coloca cuarto y Estados Unidos gana otros dos y se ubica en quinto lugar. España es 35º, justo después de Chile. Unas instituciones fuertes, bajos niveles de corrupción, un gobierno eficiente y estabilidad macroeconómica son las fortalezas de Chile como el país más competitivo

de la región y que, según el informe, “goza de unas cuentas saneadas y bajos niveles de deuda pública”. “Sin embargo, la debilidad de su sistema educativo  -sobre todo en materia de calidad- no proporciona a las empresas de una fuerza de trabajo con la formación necesaria para renovar su producción o embarcarse en proyectos innovadores”, han precisado los autores del estudio. Sobre Brasil el informe dice que “Han aumentado las  dudas sobre la eficacia del gobierno, la corrupción y se ha perdido confianza en los políticos; además de que se ha avanzado poco en la mejora de las infraestructuras y de la educación”. Perú en el puesto 61° y Colombia en el 69° se mantienen estables gracias a unos indicadores macroeconómicos sólidos, mientras que Ecuador, en el puesto 71°, sube

España ocupa el puesto 35 en competitividad global

quince puestos, impulsado por la mejora de sus infraestructuras, la calidad de la educación y la innovación. Venezuela protagoniza una caída de ocho puestos y es  el país peor posicionado de la zona, en el puesto 134°, debido a una fuerte inflación y un alto déficit público. Influyen también en esa valoración la “crisis institucional” que atraviesa, sobre todo en cuanto a eficiencia del gobierno, corrupción e independencia judicial. El resto de posiciones son: Uruguay en el 85°, Argentina 104°  Ecuador 71°, Bolivia 98°, Nicaragua 99°, Honduras 111°, Paraguay 119°. El informe recuerda que la economía de América Latina creció en 2012 en torno a un 3 por ciento, a un ritmo más lento que en años anteriores, aunque previsiblemente se recuperará en un par de años.

México se sitúa en el puesto 55

M

Por:

Diana Yinela Rodríguez Méndez

@dianayinela

E

l informe menciona como factores más problemáticos el acceso a la financiación, la ineficiente burocracia del Gobierno y la restrictiva regulación del mercado laboral. “La competitividad exige tener los elementos adecuados para la innovación; desde instituciones públicas sólidas hasta la educación y un entorno facilitador, por lo que es fundamental que la esfera de los negocios, el gobierno y la sociedad civil cooperen y actúen de forma transparente”, recalca el informe. España mantiene su competitividad en infraestructuras de transporte y en aspectos relacionados con el uso de las tecnologías de la información y comunicación, pero se sitúa muy abajo en términos de facilidad de acceso a préstamos y a otras fórmulas de financiación, como los mercados de valores y el capital riesgo. A pesar de que España está ahora consiguiendo crédito a un coste más bajo que hace un año, eso “aún no se ha traducido en

una mejora en el acceso a la financiación para las empresas locales, que todavía sufren fuertes restricciones de crédito para transformar sus infraestructuras productivas”, señala el informe. El FEM también advierten de que la reducción pública y privada de los presupuestos para investigación e innovación “es un fuerte impedimento para la capacidad que las empresas españolas tienen para innovar”. Desde el FEM recuerdan que España ha acometido en el último año un fuerte recorte presupuestario y ha liberalizado servicios, además de llevar a cabo una reforma estructural de sus mercados de bienes, laboral y financiero; medidas cuyos efectos reales sobre la economía “serán más visibles en el medio plazo”. En Europa, el FEM dice que los esfuerzos por resolver los problemas de la deuda pública y evitar una desintegración del euro “han desviado la atención de los problemas de competitividad”, sobre todo en las economías del sur, como España, Italia (que se encuentra en el puesto 49°), Portugal (puesto 51°) y especialmente Grecia (ubicada en el 91°).

América Latina presenta brechas en formación y

éxico cayó del sitio 53 al 55 en el Reporte de Competitividad del Foro Económico Mundial de este año, con una calificación de 4.34 en una escala del uno al siete, dos décimas menos a la registrada en 2012. La Secretaría de Economía de México explicó que 70 por ciento de este índice está compuesto por las opiniones de empresarios y 30 por ciento por datos duros de la economía de cada país. “Esta calificación es el reflejo de la opinión que tienen los empresarios del país sobre las condiciones competitivas de México”, indicó esa dependencia en un comunicado. Agregó que este año fueron encuestados 320 empresarios entre marzo y mayo. El retroceso registrado por México se debió a la disminución de la calificación junto con un movimiento ascendente de otros

países. Nueve de los 12 aspectos calificados en el Reporte sobre la competitividad en México registraron caídas: eficiencia en mercados laborales, sofisticación empresarial, estabilidad económica, educación superior y capacitación, salud y educación primaria, instituciones, innovación, eficiencia en el mercado de bienes, y preparación tecnológica. Por el contrario, los aspectos que mejoraron fueron tamaño del mercado, desarrollo de mercados financieros, e infraestructura. El Reporte del Foro Económico Mundial considera algunas áreas de oportunidad para elevar la competitividad, la urgencia de elevar la calidad del sistema educativo, así como la conveniencia de reducir la rigidez del mercado laboral, en particular en la contratación. Los resultados que arroja el informe confirman el

diagnóstico del actual Gobierno sobre la necesidad de impulsar reformas que impacten las condiciones estructurales de la economía mexicana y promuevan la productividad. Lo cierto es que el informe además de clasificar a los 148 países se convierte en un instrumento para mejorar diferentes aspectos en cada una de las regiones y los países que las conforman. Cada Estado tiene algo que impulsar en su economía y finanzas, con el motivo de hacerse más competitivo, productivo y eficiente. Latinoamérica tiene muchos motivos para “ponerse las pilas” con los pronunciamientos que hizo el Foro Económico Mundial respecto a la poca innovación, educación y formación de mano de obra calificada. Así como el problema de la corrupción y el clientelismo, que son los que sucumben las economías de los países en desarrollo.


Del 10 al 16 de septiembre de 2013

19

DEBES SABER

Sofía Vergara repite como la actriz mejor pagada de la tv en EE.UU.

Shakira apunta ahora a la música electrónica

Además logró en julio pasado su cuarta nominación consecutiva a los codiciados premios Emmy como actriz secundaria.

La artista barranquillera prepara un proyecto junto a LMFAO, Tiesto y otros exponentes.

Sofía Vergara repite por segundo año consecutivo su posición como la actriz mejor pagada de la televisión en Estados Unidos con unos ingresos de 30 millones de dólares, según una nueva lista que publica la revista Forbes. A sus 41 años y con un au-

El octavo álbum de Shakira tendrá toques de música dance gracias a la colaboración de un nuevo trabajo junto a LMFAO, Afrojack o Tiesto. Este proyecto saldrá al mercado en el último trimestre de este año 2013.

Scarlett Johanson esta comprometida

Gwen Stefani embarazada de nuevo

La cantante será mamá por tercera vez.

La cantante Gwen Stefani está embarazada de su tercer hijo según ha confirmado una fuente cercana a ella a la revista In Touch. “Gwen y Gavin no podrían estar más contentos. Ella simplemente está intentando centrarse en descansar. Quiere que todo vaya bien con el bebé” explicaba. Pese al gran éxito de su carrera musical, Gwen siempre ha dicho que su mayor logro es su familia.”Mi mayor logro hasta ahora es mi matrimonio. Porque es duro, todo el mundo sabe que es duro. El matrimonio es algo que siempre quise hacer bien. Era mi sueño. Me gusta tener el mismo apellido y tomar las decisiones juntos” reconoció hace un tiempo. Stefani, de 43 años, tiene dos hijos con su marido Gavin y había manifestado anteriormente su intención de buscar un tercero. En 2010 perdió al bebé que esperaba, y parece que ahora las cosas le vuelven a sonreír.

La actriz contraerá matrimonio con el periodista Romain Dauriac. Acabamos de conocer la noticia de que Scarlett Johansson se ha comprometido con el periodista Romain Dauriac. Están juntos desde al año pasado y al parecer, él le pidió matrimonio hace algo más de un mes con un precioso anillo de estilo art decó. Este sería el segundo matrimonio para Scarlett después de sus casi dos años al lado del actor Ryan Reynolds.

Conoce el día a día de las celebrities Como cada semana compartimos con ustedes una imagen de la vida cotidiana de los famosos.

Últimamente la cantante ha lucido unos “looks” más discretos. Pero en esta ocasión Rihanna nos ha sorprendido con una camiseta deportiva con una cola que, para que no se le mojara con la lluvia, se la recogió.

Tips de la Abuela Los mejores antibióticos naturales Por:

U

labioguía info@labioguia.com

n antibiótico es una sustancia química que mata o impide el crecimiento de microorganismos, (usualmente son bacterias), que enferman el cuerpo. Sin embargo los antibióticos son relativamente nuevos, sus primeros usos fueron aproximadamente en 1942,   por ello apenas estamos profundizando en todo lo que implica su uso.  A pesar de sus bondades y de las vidas que han salvado, muchos antibióticos producen terribles alergias  y el abusar de su uso está provocando que nos volvamos resistentes a sus efectos, teniendo que utilizar antibióticos más fuertes que tienen efectos adversos en nuestro cuerpo. Es por todo esto que  hoy en Express News les traemos antibióticos naturales cuya acción en el cuerpo no es agresiva. Lo sorprendente es que estos son alimentos que puedes encontrar en la botica de nuestra abuela y en su dieta. Algunos de los mejores antibióticos naturales son:

AJO

Es uno de los mejores y más potentes antibióticos naturales, combinados tiene en total más de 60 componentes antivirales y antibacterianos, que no sólo curan sino que previenen todo tipo de infecciones. La ventaja del ajo es que se puede usar de manera externa también, aplicado directamente sobre heridas. No tendrás que preocuparte por ninguna infección ya que al ingerirlo como por arte de magia estarás libre de cualquier molestia.

JENGIBRE

Lo mejor del jengibre es que tiene un poder antibiótico selectivo, esto quiere decir que es implacable con los microorganismos malignos y fomenta el crecimiento de microorganismos

benignos como los de la flora intestinal que permiten combatir mucho mejor enfermedades y mantener la buena salud general. Es particularmente bueno con infecciones intestinales y de garganta.

CEBOLLA

Es después del ajo uno de los más importantes antibióticos naturales, esto por la combinación de sustancias que la conforman. Es excelente para cualquier infección de las vías respiratorias. También es excelente para combatir todo tipo de parásitos intestinales.

FRESA

La fresa tiene una función antiviral muy importante ya que fortalece al sistema inmunológico naturalmente haciéndolo más efectivo al combatir todo tipo de infecciones.   La fresa es un muy buen complemento para tratamientos de enfermedades reumáticas.

ROMERO

Además de ser un excelente condimento, el romero tiene más de 20 propiedades antivirales.  Un té de romero además de ser muy rico, es excelente para evitar que gérmenes, que potencialmente pueden dañar tu salud, se expandan en el cuerpo causando más problemas.  Una infusión 3 veces por semana  te ayudará a prevenir muchas infecciones y enfermedades.

TILA

Además de ser un relajante natural que nos hará respirar tranquilos después de un día estresante o poco amigable, la tila tiene propiedades mayormente antivirales, así que cuando tus defensas están muy bajas, un té de tila, no sólo te relajará y ayudará a dormir sino que será un elemento activo para combatir cualquier infección.

La familia Spears tiene un nuevo miembro.

mento notable de sus ganancias gracias a una jugosa subida de sueldo en los últimos doce meses, la modelo y actriz de Barranquilla se cuelga otro año más la medalla de oro del ranking de Forbes. Vergara logró en julio pasado su cuarta nominación

consecutiva a los codiciados premios Emmy como actriz secundaria por su trabajo en la comedia “Modern Family”, un galardón que aún se le resiste a la actriz y modelo.


20

Del 10 al 16 de septiembre de 2013

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

ARRANCÓ EL MES AMIGO

Por: Isaac Bigio

E

l Mes Amigo se inició este 7 de septiembre, día en que Brasil – el mayor país latino – se independizó bajo el comando de Pedro, familiar de Catarina de Braganza, la reina anglo-portuguesa que popularizó el té y los tenedores en Reino Unido. En Londres que es la mayor “ciudad brasilera” de Europa se celebró la fecha nacional de dicha nación en una recepción ofrecida por la embajada el pasado miércoles y luego el domingo por cultos especiales en varias iglesias. La Alianza Pastoral que reúne a cientos de pastores de habla portuguesa se reunió una semana antes para planificar eventos y preparar una masiva acción de gracias. En Luton, la ciudad que realiza el carnaval de un día más grande de Europa, se dieron el viernes y sábado un encuentro y un espectáculo por el día de Brasil en el centro nacional de carnavales al cual asistieron, entre otros, London School of Samba y Movimientos. El sábado y el domingo en Ascot, lugar tan famoso por sus

caballos, un certamen de polo para recaudar fondos para las favelas y cárceles de Río de Janeiro. Este contó con la presencia de la embajadora brasilera y fue organizado por Ephemeral Brazil contando con el apoyo y sponsorship de decenas de otras entidades, incluyendo proEcuador quien llevó varios de sus famosos sombreros, como los que ella obsequió al alcalde y vicealcalde de Londres cuando hace dos años se realizó la primera recepción a la comunidad iberoamericana en City Hall. El domingo las principales ceremonias del Mes Amigo se dieron en la catedral de reavivamiento de West Norwood para lengua portuguesa y en la academia global de Elephant and Castle para lengua castellana. En ambos eventos medio millar de iberoamericanos se fotografiaron con los posters del Mes de su comunidad. A todas las organizaciones que deseen incluir sus eventos como parte del Mes Amigo se les ruega contactarse con alianzaiberoamericanauk@ googlemail.com y ver la web www. mesamigo.com

Fotos: Minka News

Desde este sábado 7 de septiembre hasta el 12 de Octubre se viene realizando el Mes Amigo, 5 semanas donde se homenajea los aportes y la cultura de la minoría lingüística de Londres central (los iberoamericanos). Próximas actividades en el Mes Amigo 11 de septiembre (día de Cataluña y 40 aniversario del golpe de Chile, el cual generó una de las primeras olas migratorias latinoamericanas a UK). 5 de septiembre (días de Centroamérica, de México e inicio del Mes Hispano en EEUU) y el 18 de septiembre (día de Chile). Ya se viene el festival de teatro latinoamericano CASA y para fines del Mes Amigo van a darse dos masivos servicios religiosos. Uno implementado por la capellanía católica latinoamericana en la catedral de Southwark y otro por la Comunidad Cristiana de Londres en House of the Rock. Como broche de oro del Mes Amigo estará Juan Luis Guerra, uno de los mayores cantantes hispanos, llevará 4,000 espectadores en uno de los locales más exclusivos del país: el Royal Albert Hall.


Del 10 al 16 de septiembre de 2013

21

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

Bogotá ganó Premio Mundial de Liderazgo en categoría Transporte Urbano www.vivalaradio.co.uk

Gustavo Petro.

renovación verde de la flota del Sistema Integrado de Trans-

Leo Pareja

L

a Alcaldía de Bogotá ganó el pasado 4 de septiembre el premio a la mejor iniciativa verde en la categoría transporte urbano, en el marco del Premio de Liderazgo Climático realizado por la red internacional de ciudades C40. El premio reconoció a las ciudades que han tomado medidas innovadoras para enfrentar el cambio climático. Un total de diez ciudades recibieron la distinción en categorías como transporte urbano, energía verde y comunidades sostenibles. Por América ganaron premios ciudades como Río de Janeiro, Bogotá, San Francisco y Nueva York. La capital colombiana ganó en la categoría de transporte urbano, por iniciativas como los taxis eléctricos, las propuestas contenidas en el Plan de Desarrollo para mitigar el cambio climático y el aporte del sistema TransMilenio a la reducción de la contaminación ambiental. Para este concurso, el Distrito postuló un proyecto de

porte Público, que incluye la introducción de 200 buses hí-

Gustavo Petro, visita oficial El alcalde mayor de la ciudad de Bogotá, Gustavo Petro adelantó distintas tareas en la capital inglesa, acompañado por la Secretaria General de la alcaldía, Susana Muhamad y Fernando Sanclemente, gerente de TransMilenio. La comitiva participó en conferencias, talleres y encuentros con instituciones y dirigentes en áreas de cambio climático, transporte y seguridad policial, además de encuentros con los medios de comunicación nacionales e internacionales. El burgomaestre colombiano fue invitado por las autoridades de London Transport a visitar estaciones de tren y recorrer el metro. Estos premios entregados hacen parte de la organización creada en 2005 por el alcalde de Londres, Ken Livingstone, C40

Luis Veloso©Venispa

bridos (eléctrico/combustión) que ya fueron adquiridos por las empresas Express del Futuro y Gmovil, encargadas de la operación a lo largo de la carrera Séptima.

Por: Leo Pareja

El alcalde de Bogotá durante su visita a Londres.

que reúne a ciudades y megaciudades de los cincos continentes con el ánimo de compartir es-

trategias y proyectos para reducir la emisión urbana de gases de efecto invernadero.


22

Del 10 al 16 de septiembre de 2013

Los misterios de la Torre de Londres: Ana Bolena

Plátanos calados o pícaros

Ana Bolena fue Reina consorte de Inglaterra por su matrimonio con Enrique VIII. Mónica González Llamazares Especial Express News

U

no de los edificios más significativos de la turística capital inglesa es la Torre de Londres. Ubicado a orillas del río Támesis este castillo construido en el siglo XI se convirtió en prisión, armería, tesorería, Real Casa de la Moneda, y casa de las Joyas La Torre de Londres, oficialmente el Palacio Real y Fortaleza de su Majestad, es un castillo histórico situado de la Corona, entre otras cosas. En el centro se encuentra el en la ribera norte del río Támesis en el centro de la ciudad. edificio conocido como la Torre dio al rey inglés dispensa alguna para Hoy en día, según algunos, Blanca, que el rey Guillermo El separarse de su primera mujer, Catalina Conquistador mandó a construir en Ana Bolena venga su muerte de Aragón, y casarse con Ana, así que 1078, ésta es la más antigua edificación apareciendo en la Torre en 1533 y no teniendo en cuenta a la del conjunto conocido como la Torre de iglesia romana Enrique y Ana se casaron de Londres, asustando a Londres. Fue Ricardo Corazón de León despojando a Catalina de su título de quien construyó el foso alrededor del centinelas y creando leyenda. reina. castillo a finales del siglo XII y lo rellenó Pero el rey volvió a aburrirse de su con agua del Támesis. La Torre también a su decapitación bajo acusación de esposa y en el mismo año que Catalina adulterio, traición e incesto. alberga la Casa de Fieras desde el siglo Ana Bolena fue reina por su murió, 1536, Ana cayó en desgracia. El XIII, donde ha llegado a haber hasta un matrimonio con Enrique VIII y fue la rey fijó sus ojos en Juana Seymour, que oso polar, regalo del rey de Noruega. había sido asistente de las dos reinas, y Pero si hay algo que llama la atención madre de la reina Isabel I. Aristócrata buscó excusas para deshacerse de Ana, inglesa resaltaba por un físico diferente al turista es su historia misteriosa. Desde encarceló a varios supuestos amantes de que el primer prisionero de la Torre, el para la época, piel, ojos y pelo oscuros la reina y finalmente la acusó de incesto le daban un aire exótico que algunos Obispo Ranulf Flambard, escapara del con su propio hermano, Jorge Bolena. castillo han sido muchas las historias consideraban muy atractivo, además En mayo de 1536, tan sólo tres años marcó tendencia en cuanto a la moda sucedidas entre los muros de este lugar. después de su matrimonio con el rey, Quizás el fantasma más famoso de la de la época. Fue el matrimonio de Ana una espada cortó el delicado cuello de la Bolena con Enrique VIII una de las Torre es el de Ana Bolena, quien aparece que fuera en su día el espejo de la moda en ocasiones paseando por el castillo con rupturas más señaladas con la Iglesia de en la corte inglesa. Roma, pues el papa Clemente VII no le la cabeza bajo el brazo como venganza

THE ENGLISH CORNER

Kevin MacDonald signs to direct Elvis Presley biopic By:

BBC News

T

Getty Images

he Last King of Scotland director Kevin MacDonald has signed up to direct the Elvis Presley biopic Last Train to Memphis, according to Variety. The film follows Presley’s early years and is based on the best-selling 1995 Peter Guralnick biography. Film company 20th Century Fox have launched an open casting call for a young actor to play Elvis. At the Young Elvis Casting website actors aged between 18 and 22 can submit audition tapes. The site describes the film as the story of Pres-

ley’s “against-all-odds success due to his uncanny gift for self-invention, his unstoppable drive, and the new sound he created that changed the music world forever”. MacDonald directed the 2012 documentary Marley about the life, music, and legacy of Bob Marley. The film is being produced by Mick Jagger and Victoria Pearman at Jagged Films along with Steve Bing’s Shangri-La company. Jagger is also producing the up-coming James Brown biopic Get On Up. A Jimi Hendrix biopic, All

The film focuses on the years between Elvis’s first recordings and his meteoric rise to fame.

Elvis, Marilyn and the social media lives of dead celebrities

S Elvis Presley, one of the most significant cultural icons of the 20th century.

Is By My Side -starring OutKast musician Andre 3000-, is showing at this year’s Toronto Film Festival.

ome social media accounts belonging to deceased celebrities continue to live on long after the stars themselves die. But who is running these accounts and for what reason? Marilyn Monroe’s Twitter and Facebook pages continue to update her fans on products related to the long-dead celebrity on behalf of a branding company which owns her estate and profits from her image. Meanwhile, Elvis Presley’s social media presence is managed from within Graceland, his mansion in the US state of Tennessee.

Por:

Nohora Smith My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com http://www.mycolombiancocina.com

Ingredientes

1 plátano maduro, pelado y cortado en 3 o 4 porciones 100 gramos de panela o azúcar muscovado 1 taza de agua Un clavo de olor 1 astilla de canela 1 estrella de anís (opcional) Unas gotas de limón

Preparación

En una olla coloque el plátano, la panela o azúcar muscovado, el agua, la canela, el clavo y la estrella de anís. Cocine a fuego medio hasta que espese ligeramente. Retire del fuego y agregue el jugo de limón.


Del 10 al 16 de septiembre de 2013

23

Por: Ricardo Miranda ricardomiranda90@gmail.com

O

bama ha recibido el sí en la votación realizada en el Congreso de los EE UU para una intervención en Siria. Pero nada les legitima para actuar como la autoridad mundial y todavía tiene que convencer a la comunidad internacional, que aún debería de tener en mente lo ocurrido en Irak. Ahora han creado un pretexto sobre la defensa de los derechos humanos con una gran campaña mediática acusando al régimen de Bashar el Asad de usar agentes químicos contra civiles sin presentar pruebas fiables, y es como pretenden hacerse con el control de otro país en Oriente Medio. El gobierno norteamericano ya ha demostrado que realmente no le preocupan los derechos de los civiles y solo actúa como un perro sabueso tras el petróleo al que no le importa establecer régimen con mayores derechos humanos. Es fácil de ver si se hecha un vistazo a algunas de sus anteriores intervenciones en Oriente Medio donde nada les han solucionado a los civiles

o simplemente a algunas de sus propias cárceles como la Guantánamo. El líder supremo de Irán Alí Jamenei, en su intervención en Teherán en la Asamblea de Expertos, indicó que “Estados Unidos y sus aliados utilizan como pretexto el supuesto ataque químico y fingen que desean intervenir por razones humanitarias”. Todavía no somos conscientes de qué nos depara este ataque –ni si quiera de quién lo ha causado –pero sí que está siendo el pretexto perfecto para Obama con el que está creando una campaña mediática mundial para influir en la opinión de la gente como tan bien saben hacer el gobierno norteamericano. El único dato fiable que dicen tener tanto Obama como el Vicepresidente es que “hay pruebas altamente fiables de que se han usado gases tóxicos”. Y es “altamente” fiable pero también los grupos opositores también poseen materiales químicos. A su vez, aliados y opositores de Bashar el Asad en Oriente Próximo han tomado ya posiciones y se preparan ante las consecuencias de un ataque

El presidente estadounidense, Barack Obama, saludó con un apretón de manos al anfitrión del G20, Vladimir Putin.

El barrio de Duma (Damasco) destruido por los bombardeos.

www.adriano-mg.blogspot.com

Todo listo para un ataque inminente

inminente de Estados Unidos contra el régimen. Jordania ha recibido como refuerzo por parte de los norteamericanos unos 700 soldados, misiles Patriot y F-16. Turquía da refugio a los opositores y cuenta con el respaldo del ejército de Obama ante cualquier ataque ya que es miembro de la OTAN. Y a esto hay que sumarle la declaración escrita que Obama ha conseguido que firmen diez países en la pasada reunión del G20 apoyando la intervención. Aunque Siria no figuraba en el orden del día, pasó a ser objeto de debate de la cena de los líderes a propuesta del presidente Putin y ha sido rechazada por rechazada por Rusia, China, Alemania e incluso el Reino Unido, entre otros. Además, Putin dice que

seguirá suministrando armamento al ejército sirio si los EE UU deciden atacar al régimen de Bashar el Asad. También, Alí Jamenei ha declarado que el denunciado ataque con armas químicas en Siria fue tan solo un pretexto para intervenir en ese país, pero advirtió que “creemos que los estadounidenses están cometiendo una locura y error en Siria y seguramente pagarán un precio (...) lo mismo que en Irak y en Afganistán”. A su vez, Ali Jafari, comandante de la Guardia Revolucionaria, apuntó en una entrevista el pasado mes que un ataque militar a Siria podría conllevar la “d e s t r u c c i ó n

inmediata” de Israel y abriría un “nuevo Vietnam” para los norteamericanos. En lo que respecta a la violación de la legalidad internacional, no es nada nuevo, todo lo contrario, es un patrón que EE UU ha repetido decenas de veces en Oriente Medio, América Latina y otras partes del mundo y siguen campando a sus anchas. Mientras, Israel se frota las manos, ya que busca el derrocamiento del régimen alauí de El Asad que es el prin-

cipal aliado de Irán. Y es que si cae Siria, el siguiente país que les queda por conquistar es Irán, que ya está en su punto de mira porque continúa en marcha con su programa nuclear haciendo caso omiso a las advertencias internacionales. A su vez, el derrocamiento del régimen de El Asad supondrá el fin de las armas para los chiíes libaneses, el debilitamiento del Hamás palestino. Definitivamente para Israel, se trata de un golpe decisivo contra sus enemigos.


24

Del 10 al 16 de septiembre de 2013

AGENDA DE EVENTOS Agenda de Eventos

10 de septiembre ENCIENDE LAS PASIONES

12

de SEPTIEMBRE

SONETOS DEL AMOR OSCURO DE LORCA Poet in the City y el Instituto Cervantes se complacen en invitarle a la última sesión del ciclo poético “Mi Amor”, que conmemora la poesía amorosa española. Tendrá lugar este jueves a partir de las 7pm. Dentro del ciclo de poesía “Mi amor”, el Auditorio del Instituto Cervantes de Londres (SW1W 9AN) acoge por último día la tercera sesión dedicada a la poesía de Federico García Lorca, en la que se presentan nuevas traducciones de los poemas Sonetos del Amor oscuro   de García   Lorca. Además, cuenta con la participación de la actriz Gloria García Lorca, el

6 de septiembre

NOCHE DE CONCURSO Apúntate a una noche de tómbola organizada por Islington Managua Friendship Associaton en la parte de arriba del pub The Calthorpe Arms (WC1X 8JR). Traéte tu propio equipo y pasa una noche divertida y amistosa a partir de las 7.30pm. La entrada son £5 por persona incluyendo la rifa, pero todo el dinero recaudado irá destinado a la escuela fundada por IMFA en Managua. Su objetivo actual es construir cinco aulas más y nuevos

Del 10 al

9 de SEPTIEMBRE THE DRAYTONES

LOLCHOIR

Cada domingo de septiembre los niños entre 6 y 12 años pueden acudir a cantar canciones provenientes de muchos países de Latinoamérica como México, Colombia, Venezuela, Cuba, Perú, etc. Los ensayos serán desde las

11

La banda anglo-argentina actuará en el legendario 100 Club en London (100 Oxford St, W1D 1LL) este viernes a las 8pm, tras volver de su tour en las Islas Malvinas. Los tickets online cuestan £8 y £5 en el sitio. Además, la entrada icluye un CD con las Memoras Actuales y dos descargas.

12.30 a la 1.30pm en The Calthorpe Project (WC1X 8LH) en King’s Cross. Además no necesitan saber español para acudir, ellos los aprenderán. Camilo Menjura, líder del Coro Colombiano de Londres y músico en activo, dirigirá a los niños.

de SEPTIEMBRE

VELADA MUSICAL PANAMEÑA El maestro en la guitarra clásica de 10 cuerdas Germán Tapia actuará este miércoles en la embajada de Panamá (W1J 7SH) entre las 6 y las 8pm ¡No te pierdas esta velada!

13 de SEPTIEMBRE

Hasta el 25 de OCTUBRE

EXPOSICION SOBRE DAVID BOWIE

LANZAMIENTO DE OBRA POETICA BILINGÜE DE BRIAN LEE baños así como unos pupitres, sillas y materiales educativos. La escuela ha sido construida gracias las donaciones, recaudadas desde el Reino Unido, que suman más de £65.000.

14 de septiembre

NUEVAS OBRAS DESDE CHILE

El teatro Royal Court Theatre representará una semana de interpretaciones de las obras de ecritores teatrales chilenos. Serán un total de cinco obras, escritas por autores contemporáneos, que muestran una peculiar percepción de la vida hoy en día en Chile. Desde la tradicional comunidad Mapuche hasta la contemporánea urbe de Santiago, reflejando el legado que dejó del dictador Pinochet, que todavía sigue vivo en las memorias de los escritores y de la gente. Además, coincide con el 40 an-

Disfruta del último día de la exposición de Mónica Andrés y Nora Velazco, que tomando como inspiración las películas del cineasta español Pedro Almodóvar, presentan su muestra Ignited Passions. Una unión hispanoargentina donde las artistas trabajan el tema de las pasiones como energía artística, pero desarrollando un estilo personal diferente: figuración conceptual contra el expresionismo abstracto. Es una corta exposición de tan solo cinco días que ha acogido Espacio Galery en Bethnal Green (E2 7DG). Abre tu corazón y anímate a ver esta exposición para encender tus propias pasiones artísticas.

15 de SEPTIEMBRE

Vé y hazte con uno de los ejemplares porque cada uno es único, ya que es cuidadosamente elaborado según demanda. La obra, Pueblo de Piedras, de Brian Lee y traducida al  español  por José Manuel Camacho, la obra será editada en formato cartonero, con portadas pintadas a mano sobre cartón reciclado por la artista Rosa Beiroa. También estará disponible en formato digital. La obra será  presentada el 13 de Septiembre a las 7:30pm en la librería Brick Lane Bookshop (166 Brick Lane, London E1 6RU).  Se servirán refrescos para los asistentes. Entrada gratis, pero con plazas limitadas. Además la Editorial Ultramarina organizará dos talleres de creación de libros en formato cartonero los días 12 y 19 de septiembre a las 7pm en The Studio, Saddlers Way (SW8 1HW) y el 17 Septiembre a las 3pm en The Albert.

14 de SEPTIEMBRE iversario del Golpe Militar del dictador, que fue derrocado por el gobierno democrático de Salvado Allende. También habrá comida, música con ritmos latinos en directo y DJ’s que los combinarán con beats urbanos.

CASA EN CASA

El fotográfo Richard Young exhibe una selección de 16 fotografías, incluyendo seis nunca vistas hasta ahora, que tomó a David Bowie a lo largo de su vida, ya que el fotógrafo le conoció antes de que Bowie se hiciera famoso. Desde 1976 ha cubrido conciertos, sesiones fotográficas, estrenos y fiestas del cantante y abre las puertas de su galería para mostrar su trabajo. Si está interesado puede acudir desde las 11 de la mañana a la Richard Young Gallery (W8 4LT).

12 de SEPTIEMBRE DESAYUNO SOLIDARIO

16 de SEPTIEMBRE DEACON BLUE Después de su enorme éxito en taquillas en el tour que el grupo ‘Deacon Blue’ realizó en 2012 celebrando el 25 aniversario del lanzamiento de su álbum debut Rainbow, vuelven a la escena musical presentando nuevo álbum The Hipster, que ya se ha colado en el Top 20 de las listas musicales. ‘Deacon Blue’ vuelve a Londres este 2013 para embarcarse en uno de sus mayores tours en toda una década. También es una oportunidad para ver a la banda tocar clásicos de todos

los tiempos como como Real Gone Kid, Dignity o Chocolate Girl así como una selección de su nuevo repertorio incluyendo dos singles del año pasado. El concierto es a las 7.30pm en el Royal Albert Hall.

Apertura de cuenta de ahorros y/o credito hipotecario con Bancolombia desde Londres: encuentre en septiembre un asesor especializado. Punto de encuentro en los siguientes sitios: Restaurante Santafereno, 6062 Granville Arcade, Brixton, London SW9 8PR, 12 am - 4pm. Restaurante El Rancho de Lalo, 94-95 Brixton Village Market, SW9 8PS London, 12 am - 4pm

Asimismo el día 21 de septiembre podrás encontrarnos en El Pueblito Paisa, 231 High Road Tottenham, London N15 5BT, 11am – 4pm. y el 28 de septiembre en Restaurante Leños & Carbón, 5-7 Rockingham Street, London, SE1 6PD, 12 am – 5pm. Para más información, contáctenos: 02079397877 07830376502 – 07533708414

Ayuda a los muchos niños que a diario acuden a la escuela sin poder tener un desayuno que llevarse a la boca y poder llegar con energías y listos para aprender. La fundacion del Alcalde de Londres los invita a todos a unirse a al London’s biggest breakfast en colaboración con Magic 104.5’s Cash for Kids, que tratan de ayudar a unos doscientos niños al día. Tú puedes ayudar a darle desayuno a un niño durante un mes con tan solo una aportación de £5. Será entre las 5 y las 9 am del jueves.


Del 10 al 16 de septiembre de 2013

25

Celebra la Independencia de México en Londres Con motivo del aniversario de la independencia de México en el mes de Septiembre, Express News quiere hacer un breve recorrido en la historia de América, más concretamente en la zona de Mesoamérica, para rememorar los tiempos de conquista y posterior colonización del territorio mexicano. Recordemos que la mejor manera de saber quienes somos es echando una vista atrás y así preguntarnos de donde venimos.

Retrato del clérigo revolucionario

Por:

Alba Gallego agallegofernandez@gmail.com

L

a historia y la cultura de la nación mexicana se remonta varios siglos atrás, cuando civilizaciones antiquísimas como los Mayas o los Aztecas poblaban sus parajes. En 1517 llegaron las primeras expediciones españolas que colonizaron el país a través de los virreinatos, transmitiendo a sus

habitantes los diferentes aspectos de la cultura y las tradiciones europeas. Durante más de trescientos años los ciudadanos mexicanos vivieron sometidos al imperio español. En los albores de 1800, cuando en el reino de España arrancaban los primeros conflictos con el emperador Napoleón, se iniciaron también una serie de sublevaciones dentro del territorio americano motivadas por

los anhelos independentistas del pueblo. El 16 de septiembre de 1810, el célebre clérigo mexicano Miguel Hidalgo encabezó una insurrección conocida como “El Grito de Dolores”, en la aldea homónima dentro de la región de Guanajuato. Hidalgo y sus compañeros comenzaron a repicar las campanas de la iglesia acompañando los tañidos de sonoras proclamas que aún

2015, año de México en Reino Unido

La última novedad es que ambos países han acordado que 2015 sea el año de México en Reino Unido, lo que servirá para promover “la cultura británica en México y la cultura mexicana en Reino Unido, como un medio para fortalecer los lazos entre individuos, organizaciones, gobiernos y en la construcción de confianza y trato bilateral”, según han manifestado fuentes de la Secretaría General de Relaciones Exteriores mexicana

perduran en la historia: “¡Viva la América!, ¡viva Fernando VII!, ¡viva la religión y mueran los guachupines!”. Aunque los españoles consiguieron reprimir el alzamiento, y tanto él como muchos de sus compañeros fueron fusilados, Hidalgo consiguió poner fin a la esclavitud. La revolución continuó en pie hasta que finalmente Juan O’Donojú, el último virrey, proclamó la independencia de México el 28 de septiembre de 1821. Hay que tener en cuenta que existen dos independencias distintas: la de septiembre de 1821, en la que el territorio se consolida como imperio, y la de 1823, cuando se instaura la república. Por otra parte, un dato curioso es que generalmente, la celebración se lleva a cabo el día 15, desde que el reputado presidente Porfirio Díaz decidió adelantar la fecha para hacer coincidir los festejos con su cumpleaños. A partir de entonces, millones de ciudadanos mexicanos conmemoran tamaña victoria en todos los rincones del planeta, desde Ámsterdam hasta Toronto. En el caso concreto del Reino Unido, que cuenta con una fuerte presencia de resi-

dentes oriundos del país azteca, los festejos se han realizado con carácter oficial desde 2010. Ese año, tanto la embajada mexicana en Londres, como determinadas empresas latinoamericanas, decidieron aunar sus fuerzas para facilitar a los mexicanos un lugar de reunión en la ciudad donde celebrar la liberación de su pueblo. El grupo ExpressArte puso en marcha un evento, que llegó a aglutinar alrededor de 450 invitados, para disfrutar de las diferentes manifestaciones culturales del país como su música y su gastronomía. Este año la celebración de “El Grito” tendrá lugar en el Vinopolis Yard, ubicado en el número 14 de Stoney Street. Los festejos comenzarán a las 6 de la tarde con actividades de lo más variopintas. La jornada comenzará con el visionado del documental “Hecho en México”, del director Duncan Bridgeman, donde se expondrán diferentes entrevistas realizadas a los artistas más famosos del panorama mexicano: Café Tacuba, Lila Downs o Julieta Venegas. También, desde las 8 de la tarde y durante toda la noche, se pondrán a disposición de los visitantes diferentes tipos de comida tradicional como tacos, chorizos o quesadillas. Asimismo la velada será amenizada por música de dj’s de la talla de L’Elegante o Extravanza Sonora, que animarán a todos los participantes a menear las caderas con

los diferentes ritmos de funk, soul, rock, jazz y mambo hasta las 2 de la mañana. Cabe resaltar que este año, desde la organización han habilitado una zona VIP dentro de la que los invitados, vestidos de etiqueta, podrán gozar de una cena tradicional de tres platos preparada bajo la dirección del chef Carlos Villareal. Todo esto no sería posible sin la buena relación que une al país inglés con México. Los primeros vínculos entre ambos lugares datan de 1825 y, tras ciertos pormenores achacados a la expropiación petrolera, se han mantenido unidos hasta la actualidad. En este momento, Reino Unido es el 5º socio comercial de México dentro de Europa, así como su 6º inversionista y, por su parte, México es el 40º de Reino Unido a nivel internacional. Por otra parte, fue en el 2008 cuando la empresa Fresnillo comenzó a cotizar en el Mercado de Valores de Londres, la primera del territorio mexicano en alcanzar semejante logro. Además, el pasado junio el presidente mexicano Enrique Peña Nieto visitó el país y fijó unos objetivos a cumplir en los próximos años: aumentar el flujo de libre comercio entre ambos países resaltando la inversión en empresas británicas así como en el sector energético de su país. El punto en el que más hincapié se hizo es en materia de educación, como las visas de estudiante e igualmente en los asuntos de seguridad.

El Grito de Dolores, el acto con que se inició la guerra de Independencia de México.


26

Del 10 al 16 de septiembre de 2013

DE INTERÉS

Estudio señala que la pobreza afecta las capacidades mentales de las personas Los esfuerzos para enfrentar los problemas materiales básicos agotan las capacidades mentales de las personas pobres, lo que les deja poca energía cognitiva para dedicarse a su educación, señaló un estudio publicado en Estados Unidos.

E

sta movilización de capacidades cerebrales para superar situaciones estresantes, como el hecho de saber si se tendrá el dinero suficiente para alimentar a la familia o pagar el próximo alquiler, puede suponer una reducción de 13 puntos del coeficiente intelectual (CI) de una persona, es decir un descenso de un 10% con respecto a la media de la población. Una disminución de este tipo de las capacidades mentales equivale a la sufrida tras una noche sin dormir, precisaron los investigadores, cuyo estudio fue publicado en la revista estadounidense ‘Science’.   «Para muchos pobres, estos problemas se vuelven tan persistentes que es difícil concentrarse en otras cosas como la educación, la formación profesional, o incluso la organización de su tiempo», explicó Sendhil Mullainathan, economista de la Universidad de Harvard, uno de los principales autores de este estudio.   «Esto no significa que los pobres sean menos inteligentes que los demás, sino que la pobreza moviliza mucha energía mental», insistió. «Es como un ordenador que funciona lento porque está cargando un video muy largo».  «La pobreza se ve a menudo como resultado de un fracaso personal o consecuencia del hecho de haber sido criado en un entorno desfavorable, pero nuestro estudio muestra que la falta de recursos financieros puede por sí misma deteriorar las funciones cognitivas», dijo por su lado Jiayingt Zhao, pro-

Amigos en Facebook pueden inducir a adolescentes a fumar y beber, según estudio Los adolescentes que ven en las redes sociales, como Facebook, fotos de amigos fumando y bebiendo alcohol son más propensos a fumar y beber ellos también, concluyó un estudio publicado en Estados Unidos.

Los resultados de esta investigación podrían tener implicaciones en materia de políticas sociales e inspirar soluciones a problemas vinculados con la pobreza.

fesor adjunto de psicología de la Universidad de la Columbia Británica, en Canadá. Para este estudio, los investigadores realizaron experimentos con 400 personas tomadas al azar en un centro comercial de Nueva Jersey (este de EEUU) entre 2010 y 2011, con un ingreso medio anual de entre 20.000 y 70.000 dólares por año.   Aliviar preocupaciones  Los científicos sometieron a los participantes, repartidos en dos grupos, uno formado de ricos y otro de pobres, a diferentes situaciones, como tener que pagar una gran reparación de su vehículos (1.500 dólares)

o una factura mucho menos elevada (150 dólares), sometiéndolos a pruebas cognitivas y de control. Enfrentados a problemas financieros fácilmente superables, los pobres obtuvieron resultados comparables a los ricos en estas pruebas. Pero si el problema económico pasaba a ser omnipresente, los menos favorecidos registraron resultados netamente inferiores a las pruebas, con una diferencia de hasta 13 puntos del CI.   Los autores del estudio repitieron este experimento en India con agricultores que cultivaban caña de azúcar y que recibían el fruto de su labor una vez por año. Comprobaron que eran más ricos un mes después

de la cosecha y muy pobres un mes antes de terminar sus ingresos del año precedente. Al ser sometidos a las mismas pruebas cognitivas que los grupos de Nueva Jersey, los agricultores indios vieron aumentar su CI casi 10 puntos después de la cosecha en relación al mes precedente, precisaron los investigadores.   Los resultados de estos trabajos podrían tener implicaciones en materia de políticas sociales, e inspirar soluciones a problemas vinculados con la pobreza sin incrementar en cambio el monto de la ayuda financiera. Se trataría sobre todo de atender las preocupaciones que hacen reducir la carga cognitiva de los pobres, señalaron.

Nuestro estudio muestra que los adolescentes pueden verse influidos a fumar o beber alcohol por las imágenes de sus amigos online”, dijo Thomas Valente, de la Universidad del Sur de California, principal investigador del estudio. «Hasta donde sabemos, este es el primer estudio que aplica métodos de análisis de redes sociales para examinar cómo las actividades de los adolescentes en las redes sociales online influyen en su consumo de tabaco y alcohol».  Valente y su equipo sacaron esas conclusiones de una encuesta a 1.563 estudiantes del distrito de El Monte Union High School en el condado de Los Ángeles en octubre de 2010 y abril de 2011.    Los investigadores observaron que el tamaño de la propia red virtual de amigos no era un factor importante asociado a conductas de riesgo, sino que éstas se relacionaban con la exposición de fotos online de amigos en fiestas o bebiendo. Los adolescentes cuyos amigos

cercanos no bebían alcohol eran más propensos a ser afectados por una mayor exposición a fotos en línea que mostraran esa conducta. «La evidencia sugiere que el comportamiento online de los amigos es una fuente viable de influencia de los pares», dijo Grace Huang, uno de los investigadores. «Esto es importante saberlo, dado que el 95% de los comprendidos entre los 12 y los 17 años en Estados Unidos accede a Internet todos los días, y el 80% de esos jóvenes usa las redes sociales en línea para comunicarse».   Entre los estudiantes que respondieron la encuesta, que promediaban los 15 años, cerca de dos tercios eran hispanos y casi un cuarto, asiáticos, más o menos la misma distribución étnica de El Monte.  En abril de 2011, casi el 30% de los encuestados había fumado y más de la mitad había tomado por lo menos un trago de alcohol. El estudio aparece en la edición en línea de la revista Journal of Adolescent Health de fecha 3 de septiembre.

Los investigadores observaron que el tamaño de la propia red virtual de amigos no era un factor importante asociado a conductas de riesgo, sino que éstas se relacionaban con la exposición de fotos online de amigos en fiestas o bebiendo.

Humor Ecologista


Del 10 al 16 de septiembre de 2013

27

DE INTERÉS

Destinan 358 millones de euros para solucionar fugas de Fukushima J

La implicación del Ejecutivo en la crisis refleja la gravedad de la situación en la planta.

apón anunció que invertirá fondos públicos  por valor de 358 millones de euros para solventar las fugas de  agua contaminada en Fukushima. Como parte de una plan de emergencia, el Gobierno reveló que invertirá 47.000 millones de yenes (358 millones de euros), de los cuales 20.000 millones (152 millones de euros) procederán de fondos reservados correspondientes al ejercicio fiscal 2013. La implicación del Ejecutivo en la crisis refleja la gravedad de la situación en la planta. «El mundo está observando para ver si podemos llevar a cabo el desmantelamiento de la central nuclear de Fukushima, donde se incluye la lucha contra los problemas del agua contaminada», dijo la semana pasada el primer ministro, Shinzo Abe, en una reunión ministerial. Del monto aprobado, que se enmarca en un plan de emergencia para contener la situación en la planta nuclear golpeada por el terremoto y el tsunami del 11 de marzo de 2011, 32.000 millones de yenes (243 millones de euros) se destinarán a un sistema para congelar el suelo alrededor de los edificios de los reactores 1 a 4.

El principal problema al que se enfrenta la central es la enorme acumulación de agua altamente radiactiva en los sótanos de los reactores, que aumenta en cerca de 400 toneladas diarias Este proceso experimental se realizaría mediante la inserción en el terreno de unas varillas refrigerantes  que crearían de este modo un muro de 1,4 kilómetros de largo que bloquearía la entrada y salida de agua en los sótanos de estos edificios. El principal problema al que se enfrenta la central es la enorme  acumulación de agua altamente radiactiva en los sótanos de los reactores, que aumenta en cerca de 400 toneladas diarias. Esa acumulación se produce porque el líquido utilizado para refrigerar los reactores se filtra en parte a los sótanos, al tiempo que las aguas naturales del sub-

suelo procedentes de las zonas colindantes penetran también en los edificios. Debido a esto, se cree que la central vierte unas 300 toneladas diarias de agua radiactiva al océano Pacífico. La situación se ha complicado aún más tras detectarse en agosto una fuga de agua muy radiactiva en uno de los miles de tanques que se emplean en la central para almacenar el agua que se ha usado para enfriar los reactores. Mientras Tokyo Electric Power  (TEPCO), operadora de la planta, intenta trasladar este líquido cuanto antes a otros depósitos construiDesde lo ocurrido en marzo de 2011 la planta central nuclear de Fukushima no ha podido recuperarse completamente. dos con materiales más sólidos para evitar nuevas La gestión de la operadora, una denuncia por negligencia puesto aprobado. filtraciones, la eléctrica y El plan es que el agua proce- que no ha sido capaz en más de contra  TEPCO  por no tomar el Gobierno intentarán instalar cuanto antes un sistema para re- sada con el ALPS, que sustrae de dos años de controlar la crisis las medidas necesarias para preésta 62 tipos de sustancias radi- en la central, se está poniendo venir el  vertido al mar de agua ducir la toxicidad del agua. De este modo, para la in- activas (aunque no el tritio) sea en entredicho y el propio Gobi- contaminada. La denuncia, que se presentó stalación del  Sistema Avanzado evaporada después o arrojada al erno le ha acusado de responder de Procesamiento de Líqui- océano Pacífico, ya que según las de manera improvisada por lo ante la policía de la provincia de dos  (ALPS por sus siglas en autoridades contendría materi- que ahora ha decidido tomar las Fukushima, responsabiliza a la operadora y 32 de sus directivos, inglés) se emplearán los otros ales por debajo del límite de 90 riendas de la situación. En este sentido, tres ciu- incluido el actual presidente 15.000 millones de yenes (114 becquerles por litro que marca la dadanos japoneses presentaron Naomi Hirose. millones de euros) del presu- ley en Japón.

Ariel Castro.

nbcnews.com

Médico forense de Ohio confirma que Ariel Castro se ahorcó con una sábana El secuestrador de Cleveland, Ariel Castro, hallado la pasada semana ahorcado en su celda mientras cumplía cadena perpetua por haber secuestrado y violado a tres mujeres durante más de una década, se habría suicidado a pesar de estar sometido a una constante vigilancia. El doctor Jan Gorniak de la oficina del forense del condado de Franklin, en Ohio confirmó tras la autopsia completa de Castro que se ahorcó con una sábana.


28

Del 10 al 16 de septiembre de 2013

EXPRESS-BLOGGINS

Londres a través de un blog Un blog, o en español también una bitácora, es un sitio web periódicamente actualizado en la red que recopila cronológicamente textos de uno o varios autores. El nombre bitácora está basado en los cuadernos de bitácora, cuadernos de viaje que se utilizaban en los barcos para relatar el desarrollo del viaje. Hoy en día este cuaderno se ha popularizado en los últimos años a través de Internet siendo este el espacio por excelencia para relatar las experiencias personales del escritor, llamado “el bloguero”. Express News quiere dar soporte al mundo de los blogs como fuente de información confiable y actualizada para mejorar tu día en día en una ciudad como Londres.

La experiencia de vivir en Londres

National Insurance Number

E

l national insurance number británico se trata del número de Seguridad Social y de identificación fiscal necesario para poder trabajar en Inglaterra y también para poder pedir el subsidio de desempleo (el paro).

Por:

qverlondres.com

V

ivir en Londres es vivir en una de las ciudades más magníficas y vivas del mundo, es poder salir de trabajar y pasearte un día cualquiera por Covent Garden o perderte un sábado con los ciervos por Richmond Park, es disfrutar de las cuatro estaciones del año al máximo, cada una cambiando los colores de Hyde Park e iluminando las calles de Londres de forma diferente. Vivir en Londres significa vivir en una ciudad que nunca descansa, pero también da la posibilidad de pasar los fines de semana rodeados de Naturaleza,

escapar a explorar los paisajes pintados de verde y de ríos y canales o escapar para visitar otras ciudades con su carácter único, como Bath, Oxford, Cambridge, Stratford upon Avon... Cuando visitamos Londres por primera vez, normalmente nos centramos en ver los monumentos, las calles famosas, en explorar un poco la historia de Londres y los museos... Nos

llaman la atención las cabinas telefónicas, los taxis, y el famoso autobús de dos plantas. Y después de vivir aquí más de dos años he de reconocer que todo esto aún me sigue fascinando. Y lo mejor viene cuando empiezas a descubrir todo lo demás que Londres ofrece, cuando empiezas a descubrir todos sus rincones secretos. Londres no tiene fin. Ahora bien, una vez dicho esto; esta semana Express News quiere está

“Cuando un hombre cansado de Londres, él está cansado de la vida; porque en Londres está todo lo que la vida puede dar”. Dr. Samuel Johnson, año 1777.

seguir echando una mano a toda aquella persona recién llegada a Londres a adaptarse y mantener en orden todos los papeles necesarios para sumergirse en esta nueva aventura. En las pasadas ediciones os hablamos de cómo hacerse con una tarjeta de transporte, Oyster Card, así como os informamos acerca de la búsqueda de alojamientos; esta edición os ayudaremos a daros de alta en la seguridad social británica.

¿Qué necesito para pedir el NIN? Debes ser mayor de 16 años y vivir en el Reino Unido. Deberás presentar el pasaporte, el DNI y una factura o documento bancario donde se demuestre tu residencia en el Reino Unido. No es necesario tener un contrato de trabajo para pedirlo. ¿Dónde puedo pedir el NIN? Deberás llamar a Jobcentre Plus para informarte y pedir el NIN. Normalmente te harán una serie de preguntas por teléfono y luego te darán cita para ir a una hora al Jobcentre que te corresponde según tu domicilio. Es posible pedir un traductor para la entrevista si tu nivel de inglés es limitado. En la página del gobierno británico lo explica todo muy bien, y también explican para el caso de gente que se viene a vivir al Reino Unido, para ver la web, entre en Directgov.

La Teacher de Inglés

Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma.

• When in Rome, do as the romans do - Allí donde fueres haz lo que vieres. • Unlucky at cards, lucky in love – Sin suerte en el juego, afortunado en el amor. • A man is known by the company he keeps - Dime con quién andas y te diré quién eres. • The rich get Richer - Dinero llama a dinero. • Birds of a feather flock together - Dios los cría y ellos se juntan. • Clothes do not make the man - El hábito no hace al monje. • He who laughs last laughs best- El que ríe último, ríe mejor. • If you go away you can’t expect people to keep your place for you - El que se fue a Sevilla, perdió su silla.


Del 10 al 16 de septiembre de 2013

29

DESTINOS

InterRail por Europa Los lugares imprescindibles

Por:

Alba Gallego agallegofernandez@gmail.com

E

n Inter Rail nació en 1972 con la idea de facilitar la circulación entre determinados países europeos a los jóvenes menores de 21 años. Rápidamente, el proyecto evolucionó extendiéndose a otros países y ofreciendo sus servicios a todas las edades. En 1994 se concretaron las zonas de movilidad y un calendario de viaje. Finalmente, su expansión culminó cuando en 2007 pusieron fin a la restricción de las zonas creando dos tickets: el Global Pass, sin límite

de países, a partir de 149£; y el One Country Pass con desplazamiento directo a un solo país, desde 32£. A su vez, existe el Continuous Pass para los que prefieran una mayor libertad de horarios, y el Flexi Pass, con límite establecido en cuanto al tiempo y número de destinos. Por otra parte, si el viajero es un ciudadano no europeo o no ha vivido en Europa los últimos seis meses, deberá utilizar el Eurail, que a la práctica es lo mismo, pero no tiene acceso a tantos países. Aunque en sus inicios los jóvenes solo podían disponer de pasajes para la segunda clase,

en la actualidad también venden billetes de primera para adultos. Por ello, en el caso de ser menor de 26 años y querer disfrutar de mayores comodidades, el usuario deberá abonar la diferencia hasta cumplir con la tarifa de adulto. En los trayectos de primera el viajante puede disfrutar de ciertos servicios especiales como tentempiés a lo largo de la travesía, mejores instalaciones e incluso conexión Wi-Fi. La ventaja principal de viajar de noche es que si el usuario embarca al tren después de las 7 de la tarde, llegando a su destino antes de las 4 de la mañana, consume únicamente

un día de trayecto. Además, esta movilidad de desplazamiento permite aprovechar el día desde primera hora y ahorrar en alojamientos. No obstante, es importante tener en cuenta que, por lo general, la duración de los desplazamientos dentro de Europa es reducida, por lo que se acaba durmiendo a tirones. En cuanto a los destinos favoritos, destaca en primer lugar Italia, que trabaja con los trenes Le Frecce; le sigue España con el AVE; también El Benelux –Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo- conectado con los Thalys; y por último, Francia con TGV y Alemania con los ICE.

DESDE LONDRES: ejemplo de viaje La capital inglesa sorprende por la brillante conexión ferroviaria que pone a disposición de los viajeros. Uno de los trayectos más comunes parte de la Estación de San Pancrass con el Eurostar, el sistema de transporte ferroviario creado para unir Londres con París y Bruselas a través del Eurotúnel. El primer destino es París, donde puede disfrutarse de un paseo por las orillas del Sena, la Torre Eiffel, Notre Dame, los campos Elíseos, el Louvre o el barrio de Montmatre. Desde allí existe conexión directa con Amsterdam, donde la diversión está asegurada en el casco antiguo o “Barrio Rojo”, famoso por los coffee shops. Otro punto fuerte son los canales al estilo veneciano y museos como el de Van Gogh o Heineken. La siguiente parada es Berlín, con la Puerta de Brandenburgo y el impactante Memorial del Holocausto. Además, en el corazón de la ciudad se encuentra la Isla de los Museos y muy cerca el parque Tiergarten donde cada verano se organiza el Love Parade, uno de los festivales de música más famosos del planeta. Antes de llegar a Italia, sería interesante realizar una parada en Múnich; visitar las fantásticas pinacotecas, la Puerta de la Victoria, y refrescar el gaznate en

Hofbräuhaus, la cervecería más antigua del mundo. A menos de tres horas se encuentra Milán; el monumento más visitado es el Duomo y si el presupuesto lo permite, las mejores tiendas de ropa de la capital de la moda italiana se encuentran en las galerías Victor Manuel II. En Roma, las citas obligatorias para la mayoría de viajeros son: La fontana de Trevi, el Coliseo, El foro, o las Catacumbas. A tan solo una hora está Nápoles, a caballo entre el monte Vesuvio y las playas del Golfo. Desde la próxima ciudad de Bari se puede coger un ferry hasta Patras, en Grecia. Es la mejor oportunidad para escapar del turismo más comercial y relajarse en sus aguas turquesas o asistir a los célebres carnavales. Al norte se encuentra Tesalónica, que ofrece un retrato de la historia y la cultura griega en La Torre Blanca, el Ágora o la Plaza de Aristóteles. En Budapest, las vistas desde el castillo de buda son inmejorables, así como el Puente de las Cadenas, o la Plaza de los Héroes. Antes de volver a Londres puede hacerse una última parada en Bruselas para visitar la escultura Atonium, y Mini Europe, donde han sido representadas a escala 80 ciudades de la Unión Europea.

DÓNDE COMER Si bien es cierto que las largas e inconstantes travesías en tren conllevan siempre el consumo de comidas poco elaboradas, en realidad es la oportunidad perfecta para disfrutar de la rica gastronomía que ofrecen los países vecinos. Italia es la cuna de la comida mediterránea; imposible pasar sin unos Panzerottos milaneses, los helados de Florencia y las pastas al horno del barrio romano del Trastevere.

En Alemania y el Benelux el menú por excelencia se basa en: tocino, salchichas, chuletas de Sajonia, embutidos e infinitas variedades de panes y cervezas. En cuanto a Grecia, resalta la calidad del pescado de las islas y el tradicional cordero Pilaf es una experiencia inmejorable; sin olvidar el famoso yogurt griego, elaborado por los mejores artesanos desde tiempos inmemoriales.


30

Del 10 al 16 de septiembre de 2013

TECNOLOGÍA

Ya es oficial, Apple confirma Próxima versión de presentación del nuevo iPhone Android se llamará KitKat El 10 de septiembre se espera que la firma de la manzana revele una versión low cost (y de varios colores) de su popular smartphone, además del sucesor del iPhone 5.

A

pple envió la  invitación formal  a los medios de comunicación para un  evento el 10 de septiembre  que se realizará en el campus de la compañía en Cupertino, California. La  invitación  con el  lema  «Esto debería alegrarle el día a todo el mundo» llama la atención por su colorido. El clásico logotipo de Apple, con su manzana mordida en color blanco, está rodeado de círculos de colores. El diseño abrió las especulaciones sobre la posibilidad de que la compañía estadounidense presente una versión low cost de su popular  smartphone,  con una carcasa de plástico y con  varios colores, inSegún algunos portales en internet así lucirá el nuevo iPhone 5S. cluso dorado. Medios esdel smartphone.  pecializados como  AllThEn lo que respecta al  iPhone 5S, se esingsD  y  TechCrunch, entre otros, señalan que también anunciaría el  iPhone 5S, que pecula que contará con una pantalla mejorada con capacidad para mayor brillo y menor tendría un sensor de huellas dactilares.  Por su parte, el iPhone 5C sería una ver- consumo de batería.  No se esperan grandes sión más económica creada con el objetivo cambios en el diseño, pero lo más probable de competir directamente con los equipos es que Apple integre un nuevo procesador Samsung que operan con Android. Sus car- en su equipo, posiblemente el chip  A7,  lo acterísticas serán similares al actual, aunque que permitirá que el procesador del teléfola  cubierta trasera sería de plástico.  Este no sea un 31% más rápido que el del actual modelo no incluiría a Siri, la asistente virtual iPhone 5. Se estima, además, que el equipo

Lo confirmó el encargado de la división de Android, Sundar Pichai, a través de su perfil en Google+. El nombre del famoso chocolate se suma a las golosinas elegidas por Google para nombrar su  sistema operativo.

Me encanta el nuevo #AndroidKitKat estatua y no puedo esperar para lanzar la próxima versión de la plataforma, que es tan dulce como la barra de chocolates, que es una de las favoritas de nuestro equipo”, escribió el encargado de la división de Android, Sundar Pichai, a través de su perfil en Google+.  Pichai también confirmó, a través de su  cuenta  de Twitter, que la versión se llamará 4.4, a la vez que anunció que su sistema operativo ya se instaló en 1.000 millones de dispositivos.  El gigante de internet sorprendió al elegir el nombre de las conocidas obleas bañadas en chocolate de Nestlé.  «Fue una decisión inesperada y divertida», dijo en una entrevista a la  BBC  John Lagerling,

responsable de acuerdos globales de Android. “No hubo pago alguno de dinero por este tipo de uso», agregó el ejecutivo. Google  lanzó  una  página especial  para explicar por qué se llamará así. «Android es un sistema operativo que se lleva en mil millones de  smartphones  y tabletas. Desde que estos dispositivos hacen nuestra vida más dulce, cada versión de Android ha obtenido un nombre de postre: Cupcake, Donut, Eclair, Froyo, Gingerbread, Honeycomb, Ice Cream Sandwich y Jelly Bean. Dado que todos encontramos difícil alejarnos del chocolate, hemos decidido llamar a la  próxima versión de Android como nuestro chocolate favorito, Kitkat®», señalaron.

incluirá una lámpara LED  adicional para mejorar el flash de la cámara. Sin embargo, lo más novedoso sería el sensor de huellas dactilares. Lo que sí es seguro es que los nuevos teléfonos vendrán equipados con iOS 7, la versión más reciente del sistema operativo móvil de Apple. También se esperan novedades vinculadas con la tableta  iPad.  Habrá que esperar para saber si los pronósticos de estos últimos meses finalmente se hacen realidad.

Samsung presentó la Galaxy Note 3

L

Con la función Action Memo  se puede  escribir a mano una nota, iniciar inmediatamente una llamada, añadir contactos o buscar una dirección en un mapa. La opción  Screen White  permite  copiar la imagen de la pantalla completa de una página y escribir comentarios o información adicional en la imagen capturada. En cuanto a su  cámara, cuenta con una trasera de  13 megapíxeles.  Tiene conectividad LTE (también hay una versión 3G) y  dos opciones de procesador: Exynos OctaCore de 1.9 Ghz y Qualcomm Snapdragon 800 QuadCore de 2.3 Gh. En lo referente a su memoria RAM, la Galaxy Note 3 incorpora una de las más altas en el mercado, con  3 GB  y  memoria interna de 32 o 64 GB con una ranura para tarjetas microSD La phablet tiene una cubierta de cuero sintético en lugar de adicional.  plástico, una pantalla de 5,7 pulgadas y un peso de 168 gramos.

a phablet  tiene una  cubierta de cuero sintético en lugar de plástico, una pantalla de 5,7 pulgadas y un peso de 168 gramos. En cuanto al sistema operativo,  está equipado con la  versión 4.3 Jelly Bean  de  Android  y agrega nuevas funciones para el lápiz S Pen a la hora de navegar.  Una de ellas es el  Scrapbook, que permite a los usuarios organizar y localizar archivos de elementos de interés como imágenes, fragmentos de páginas web o incluso videos en un mismo lugar. 

El terminal está equipado con Samsung Knox, un nuevo software de seguridad. A su vez, la empresa surcoreana dio a conocer por sorpresa una nueva versión de su tableta Galaxy Note 10.1, denominada 2014 Edition, que incluye una serie de mejoras.  La pantalla es de 10,1 pulgadas LCD (2560 x 1600 píxeles) y cuenta con una memoria  RAM  de  3 GB,  por lo que se presume que será una  tableta muy veloz. En cuanto a memoria interna, los usuarios podrán elegir entre modelos de  16, 32 o 64 GB con la versión 4.3 de Android, Jelly Bean.  Tiene una cámara  trasera de 8 megapíxeles  y una  frontal de 2 megapíxeles.  El procesador es de ocho núcleos de  1.9 GHz para las versiones 3G y Wi-Fi y de 2.3GHz para la versión LTE.  Todos los equipos estarán a la venta en más de 149 países a partir del próximo 25 de septiembre. La disponibilidad global se hará efectiva en el mes de octubre. Al mismo tiempo de su presentación en Alemania, la empresa ubicó dispositivos en Times Square, Nueva York, para que los usuarios pudieran probar estos nuevos gadgets.

todayonline.com

Además de revelar su reloj inteligente Galaxy Gear, Samsung también presentó la pasada semana, en Berlín -durante el evento electrónico IFA-, la tercera generación de su teléfono-tableta Galaxy Note 3.

Con esta estatua de chocolate, Android presentó el Kitkat su nuevo sistema operativo.


Del 10 al 16 de septiembre de 2013

31

DEPORTES

La selección colombiana un paso más cerca del Mundial tras vencer a Ecuador en Barranquilla El equipo colombiano venció al ecuatoriano con un 1 a 0 en un duelo bastante reñido el viernes en el estadio Metropolitano de la ciudad de Barranquilla, norte de Colombia.

Un fuerte aguacero obligó a que el inicio del partido se retrasara por las malas condiciones del campo de juego.

James Rodriguez (derecha) celebra su gol ante Ecuador.

Getty Images

rillos, mientras que Cristian Zapata cumplió su segunda fecha de sanción, después de ser expulsado en el juego con Argentina. Por su parte, Ecuador llegó a la cancha con la ausencia física de Cristian “Chucho” Benítez, lo que sin duda ha marcado anímicamente a los jugadores. El encuentro entre Colombia y Ecuador fue el número 15 de las eliminatorias, y al que los jugadores ecuatorianos llegaron con 21 puntos, mientras que los cafeteros llegaron con 23.

AP

L

García, fue incluido como titular para el partido con Ecuador de las eliminatorias sudamericanas al Mundial Brasil 2014. Su ausencia parecía una realidad, después de sufrir un esguince en el tobillo derecho, el domingo pasado cuando jugaba con el Mónaco. Uno de los ausentes en el equipo colombiano fue Juan Guillermo Cuadrado que también se recupera de una lesión. Mario Alberto Yepes tampoco asistió al partido, debido a la acumulación de cartones ama-

os cafeteros dirigidos por el argentino José Pékerman están más cerca de asistir a una Copa del mundo, después de 16 años ausentes.  El marcador se puso a favor del equipo cafetero cuando en el minuto 30, James Rodríguez sorprendió al portero ecuatoriano.    Hechos que marcaron el encuentro A última hora el delantero colombiano Radamel Falcao

Paraguay superó a Bolivia en las eliminatorias Paraguay goleó el por 4-0 a Bolivia en el debut en el banquillo de Víctor Genes, abandonando así el último puesto de las eliminatorias sudamericanas, que ahora ocupa la Verde.

AP

F

ue el mejor de los trece partidos que ha jugado la Albirroja en las eliminatorias, la tercera victoria, y un batacazo para las aspiraciones bolivianas, que esperaban subir desde el octavo puesto. El argentino nacionalizado Jonathan Fabbro cortó la racha con un tiro colocado a un costado del portero Sergio Galarza a los 15 minutos tras un centro desde la derecha del volante del Lanús argentino Víctor Ayala.  En el minuto 52 puso el 2-0 el goleador del Málaga español Roque Santacruz, con cabezazo luego de un centro preciso del volante Miguel Samudio.   Richard Ortiz, de puntazo amplió a 3-0 a los 79 minutos tras un pase desde la izquierda de Santa Cruz.   Y la puntilla la puso el juvenil debutante Gustavo Gómez con golpe de cabeza a siete minutos para el final.   Paraguay, que ahora suma once puntos, recibirá hoy martes en partido de la decimosexta jornada nada menos que al líder de las eliminatorias sudamericanas,

Las esperanzas guaraníes de clasificar son mínimas pero no por eso dejarán de buscar lo que parece casi imposible.

Argentina, que este viernes tuvo descanso. Bolivia por su parte recibirá en los 3.600 metros de altitud de La Paz, a Ecuador. Genes relevó en el banco al uruguayo Gerardo Pelusso  Paraguay inquietó desde

el comienzo con ataques macizos desde los costados y tiros de media distancia. Fue la constante también en el segundo tiempo en el que los bolivianos se vieron superados por el volumen de juego aéreo y la fortaleza física de Víctor Ayala, Jonathan Fabbro, Miguel Samudio y

Richard Ortíz. Bolivia tuvo la más clara opción en el primer tiempo con el volante Vicente Arce y en la segunda etapa con los recién ingresados Ronald Cardozo y Marcelo Martins Moreno, que contuvo bien el portero Antony Silva.


32

Del 10 al 16 de septiembre de 2013

DEPORTES

La selección de Chile venció Uruguay venció a Perú y quedó a Venezuela en Santiago en puesto de repechaje Con un marcador 3 a 0 la selección chilena resultó como ganadora en el duelo con Venezuela.

En un duelo decisivo para ambos, la “Celeste” se impuso por 2-1 con goles de Suárez. Para la selección incaica marcó Farfán, pero no les alcanzó y quedaron séptimos en la tabla.

P

or la fecha 15° de la Eliminatoria, la selección de Uruguay  derrotó 2-1 a Perú en el Estadio Nacional de Lima. El delantero  Luis Suárez  marcó a los 42, de penal, y 68 minutos de juego. Perú descontó con un golazo de tiro libre de Jefferson Farfán a los 84. Con este triunfo la celeste suma 19 puntos y consolida en el quinto lugar de la tabla

de las eliminatorias sudamericanas. Perú se queda al borde de la eliminación con catorce unidades en el séptimo lugar. Hoy martes, por la decimosexta fecha del clasificatorio, Perú visitará a Venezuela en la ciudad de Puerto la Cruz, mientras que Uruguay recibirá a Colombia en Montevideo.

Suarez (derecha) fue la gran figura de Uruguay en su victoria ante Perú.

Serena Williams, campeona del US Open

S

egún la tabla de posiciones de las eliminatorias sudamericanas del Mundial Brasil 2014, con este triunfo de la “roja” sobre la “vinotinto”, Chile logra el tercer puesto con 24 puntos.  El primero de los tres goles que anotó Chile en el estadio Nacional de Santiago fue a los 16 minutos. Lo hizo Eduardo Vargas.  Luego a los 29 minutos, Marcos González marcó el segundo gol que los llevaría más cerca de ganarle a la exigente selección de Venezuela.   El último y tercer gol fue a los 80 minutos. Arturo Vidal anotó el gol del triunfo que los acerca más al Mundial 2014.   Con este resultado a la selección venezolana se le complica el panorama para llegar a Brasil 2014, debido a que queda relegada con 16 puntos en la tabla de posiciones.

L

a estadounidense Serena Williams  rubricó la mejor temporada de su carrera al ganar este domingo su quinta corona del Abierto de tenis de Estados Unidos al derrotar en la final del torneo a la bielorrusa  Victoria Azarenka con parciales de 7-5, 6-7 (6/8), 6-1. Williams, la número uno del mundo, retuvo el campeonato ganado el pasado año en las canchas duras de

Flushing Meadows para firmar el 18º título de Gran Slam de su carrera. La estadounidense de 31 años se convirtió en la campeona de más edad en llevarse la corona de Flushing Meadows al ser 293 días más vieja que la australiana Margaret Court, quien ganó el campeonato en 1973. Por su triunfo, Williams se llevó un jugoso cheque de 3,6 millones de dólares, incluyendo

un bono de 1 millón por sus buenos resultados en la gira US Open, que comprende varios torneos en el continente americano el mes previo al arranque del Abierto de Nueva York. Serena es también la primera cabeza de serie que gana la corona, desde que la belga Justine Henin lo hiciera en 2007 y la primera en ganar la defensa del título después de que la también belga Kim Clijsters lo hiciera en 2009

Serena continúa haciendo historia en el tenis femenino.

Vettel consolida su liderato tras ganar en Monza

E

l alemán Sebastian Vettel (Red Bull) reforzó este domingo su liderato al ganar, el  Gran Premio de Italia, la duodécima de las 19 pruebas del Mundial de Fórmula Uno, que se disputó en el  Autódromo de Monza y en la que el español Fernando Alonso (Ferrari) concluyó segundo. Vettel logró su sexto triunfo del año al cubrir las 53 vueltas que se dieron al templo de la velocidad italiano -de 5.793 metros-, para completar un recorrido de 306.7 kilómetros, en un tiempo ganador de una hora, 18 minutos, 33 segundos y 352 milésimas, a una media de 234,2 kilómetros a la hora. El alemán ganó por delante de Alonso y de su compañero australiano en Red Bull, Mark Webber, que acabó tercero y los acompañó en el podio. Cuarto fue el brasileño Felipe Massa (Ferrari), por delante de los alemanes Nico Hülkenberg (Sauber) y  Nico Rosberg (Mercedes).

Vettel no solo parece inalcanzable en la Fórmula 1, lo es.

El australiano Daniel Ricciardo (Toro Rosso) fue séptimo, justo delante del francés Romain Grosjean (Lotus), en una prueba en la que los ingleses Lewis Hamilton  (Mercedes) y Jenson Button (McLaren) también entraron en los puntos, al acabar en los puestos noveno y décimo.

Reuters/Phil Noble

La “roja” continúa con paso firme su marcha al próximo mundial.

US Open FB

Derrotó a Victoria Azarenka con parciales 7-5, 6-7 y 6-1.

Vettel lidera ahora el Mundial con 222 puntos, 53 más que Alonso y con 81 sobre Hamilton. El próximo  Gran Premio, el decimotercero del año, se disputará el 22 de septiembre en el circuito de Marina Bay de Singapur.


Del 10 al 16 de septiembre de 2013

33

SALUD

Médicos desarrollan método para eliminar las células cancerígenas que se resisten a la quimioterapia Un equipo de investigadores del hospital universitario Charité de Berlín, en conjunto con miembros del Centro Max Delbrück para medicina molecular (MDC), han descubierto un nuevo modo de eliminar las células cancerosas, que sobreviven a un tratamiento de quimioterapia.

M

ediante la quimioterapia, según explicaron los investigadores al presentar su método, no se consigue la eliminación de todas la células malignas sino que algunas entran en el estado de senescencia (situación de envejecimiento programada), momento en el que, a pesar de que las células se vuelven inactivas y no se reproducen más, puede ocasionar una inflamación no deseada y producir una recaída. El director de la investigación, Clemens Schmitt, indicó que su equipo había encontrado que en las células en

estado de senescencia, tras una quimioterapia producen más energía y, además, dependen de la aceleración de su actividad metabólica. Por ello, una técnica para eliminarlas es a través de una inhibición de su metabolismo al que no pueden sobrevivir. La razón del aumento de la actividad metabólica es que en estado de senescencia las células producen una gran cantidad de proteínas que tienen que eliminar con gran despliegue de energía. Si, con una inhibición del metabolismo se bloque esas actividad las células en estado de senescencia no pueden sobrevivir.

Una de las técnicas más efectivas para eliminar estas células es a través de una inhibición de su metabolismo a la que no pueden sobrevivir.

Comer fruta y evitar jugos industriales Científicos taiwaneses revelan que los hongos Reishi contienen elementos que ayuda a prevenir la diabetes Comer fruta fresca como arándanos, uvas y manzanas ayuda a reducir el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 (la más común), mientras que beber jugos de fruta industriales puede aumentarlo, según un estudio publicado recientemente.

E

l consumo de fruta es por lo general recomendado para prevenir diversas enfermedades crónicas, incluida la diabetes tipo 2, aunque resultados de estudios epidemiológicos sobre esta enfermedad habían sido hasta ahora contradictorios. Investigadores de Estados Unidos, Gran Bretaña y Singapur han compilado los datos de tres estudios estadounidenses realizados con un total de 187.383 personas (151.209 mujeres y 16.173 hombres).   Estos expertos estudiaron el consumo de frutas y de jugo de frutas con la ayuda de cuestionarios que los participantes rellenaron cada cuatro años durante un largo periodo, de 19 a 24 años.   Más de 12.000 personas (6,5% de todos los participantes) desarrollaron una diabetes tipo 2 durante el estudio.   Tras considerar muchos otros criterios (edad, actividad física, ingesta total de energía, etc.) los investigadores encontraron una relación entre el consumo de ciertas frutas y un menor riesgo de desarrollar diabetes.   Frutas que disminuyen el riesgo de diabetes   Los arándanos están en el

primer nivel, seguido por las uvas, manzanas, peras, plátanos y el pomelo, en este orden. Las personas que consumen estas frutas, al menos dos veces por semana, reducen el riesgo de diabetes en un 23% en comparación con las que De acuerdo a este estudio los arándanos son la fruta más las consumen efectiva para prevenir la diabetes. menos de una A diferencia de otros vez al mes, según el estudio publicado en estudios realizados en el pasado, una publicación británica El los investigadores de este estudio consumo de melón y fresas, no encontraron ninguna relación sin embargo, puede aumentar entre el consumo de fruta fresca ligeramente el riesgo de diabetes. con un alto índice glucémico  Este riesgo se incrementa en (como en el caso de las uvas y los un 21% en los grandes bebedores plátanos) y un mayor riesgo de de jugos de fruta industriales desarrollar diabetes.   Sin dejar de reconocer (más de un vaso al día) en comparación con aquellos que algunos límites en la realización los beben menos de una vez de su estudio (dificultad para por semana. Los zumos de aislar el consumo de ciertas fruta, según los investigadores, frutas, muestra del estudio tienen en general un alto compuesta principalmente por índice glucémico (un índice de profesionales de salud de origen clasificación de alimentos en europeo), los investigadores función de su efecto sobre los creen que éste refuerza las niveles de glucosa en la sangre) y actuales recomendaciones sobre menos nutrientes benéficos que el consumo de fruta fresca para prevenir la diabetes. las frutas frescas.

combaten el cáncer

Científicos taiwaneses de la Academia Sínica de la isla han hecho público el descubrimiento de que los hongos Reishi contienen elementos activos polisacáridos que contienen fucosa y que combaten el cáncer.

E

l extracto crudo de polisacáridos con fucosa de los hongos Reishi inducen anticuerpos que reconocen células cancerígenas y las destruyen, señalaron en rueda de prensa el presidente de la Academia Sínica, Wong ChiHuey, y su ayudante Wu Chungyi, directores del proyecto de investigación. La investigación sobre los efectos contra el cáncer de los polisacáridos del hongo Reishi se inició en la Universidad Yang-Ming de Taiwán, dirigida por el profesor Hsu Hsieh-yeh, y descubrió cómo esos polisacáridos retrasaban el avance del cáncer en cobayas. El equipo dirigido por Wong diseñó un método para detectar los anticuerpos generados por los polisacáridos del hongo Reishi y aisló unos polisacáridos con fucosa, llamados FMS, que mostraron una mayor capacidad para inhibir el crecimiento de los tumores cancerígenos. Con la ayuda de otros equipos de investigación se descubrió la estructura molecular de los sacáridos con fucosa -inhibidores del cáncer- y sus mecanismos de interacción, según la Academia Sínica. 

Hongo Reishi.

La investigación ha sido publicada en la revista estadounidense «Proceedings of the National Academy of Sciences» (PNAS), con el título en inglés «Immunization of fucose-containing polysaccharides from Reishi mushroom induces antibodies to tumor-associated

Globo H-series epitopes», y su autor principal es Liao Shih-fen. Los hongos Reishi o Ling Zhi (Ganoderma lucidum) son hongos basidiomicetos pertenecientes a la familia de los poliporos, que se producen en montañas asiáticas boscosas húmedas y con poca luz.


34

Del 10 al 16 de septiembre de 2013

PASATIEMPOS - HORÓSCOPO

www.expressnews.uk.com

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Escapar a un peligro, en cuatro palabras. 2. Como sufijo significa trabajo. Pondera o encarece su calidad. 3. Emanaciones perniciosas que se desprenden de materias corruptas. Estado de Nigeria.

VERTICALES 1. Corriente marina fría del Pacífico que bordea las costas de América del Sur. 2. La carta de --- es un medio traidor para engañar a otro. Nota musical. 3. Rama lateral de un río en la cuenca amazónica. 4. La del conejo es afectada y sin ganas. Tiene forma de gancho. 5. Premio Nobel de Medicina en 1943. Siempre que. 6. Ponga en tono los instrumentos músicos. 7. Plato de la cocina italiana. 8. Matrícula castellano-manchega. Hueso par que forma parte del esqueleto de la nariz. 9. Pregunta por alguien. Debajo de. 10. Ciudad de Alemania, junto al Danubio. Director de la película “Mi tío”. 11. Descripciones de las costumbres de las personas. 12. Continuación del 1 horizontal. Huesuda. 4. Arco triunfal romano cerca de Tarragona. Lacio, estropeado y sobado. Símbolo del polonio. 5. Sufijo de carbohidratos. Los que entregan en el caló de los gitanos. 6. Apoyos para colocar encima figuras. Encargado de la crianza

y educación de niños. 7. Capital del estado de Sajonia. Porciones anterior y posterior de la sustancia gris de la médula espinal. 8. Héroe ateniense que mató al Minotauro. Amante de Abelardo.

Sudoku

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Antonomasia. 2. Leoninos. Odo. 3. Amad. Arcanos.

4. 5. 6. 7. 8.

Doler. Tol. Be. Arlanza. Ajaz. Roas. Ijada. Es. Enfadaría. Soasa. Sisais.

VERTICALES 1. Aladares. 2. Nemoroso. 3. Toalla. 4. Ondeases.

5. 6. 7. 8. 9.

NI. RN. NA. Ona. Zif. Mortajas. Asco. ADI. Aladas.

10. Ión. Jara. 11. Adoba. II. 12. Oseznas.

Horóscopo

sitiohispano.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Se siente bendecido con montañas de confianza en el día de hoy, pero no deje que se le suba a la cabeza o parecerá arrogante y engreído. Esto es especialmente probable si usted está en el trabajo. Si quiere dar una gran impresión, debe saber cuándo mantener un perfil bajo. Tenga mucho cuidado con los voluntarios para una tarea, cuando usted sabe en el fondo, que no están preparados para dicha labor.

Leo

23 julio - 22 agosto

Sus poderes de seducción son siempre buenos, pero van a ser aún mejor durante el resto del mes de septiembre. Si quieres hacerse totalmente irresistible, podría intentar con comprar ropa nueva o lucir un peinado diferente; sin duda será realmente un gran paso para su momento de conquista. Esto también significará que usted fijará su mirada en alguien que va a ser incapaz de resistirse a sus encantos.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Las cosas son un poco inciertas con una persona, hoy, que quizás haya tenido un mal momento y haya decidido desquitarse con usted, o tal vez se haya levantado con el pie izquierdo y usted es lo único que está como agua para el chocolate. Obviamente necesita tomar oxígeno lo más rápido posible; pero no tome esto como una excusa para abandonar las cosas que realmente importan o terminará hiriendo los sentimientos de alguien.

Usted disfrutará usando sus talentos artísticos en su hogar. Tal vez a su espacio no le vendría mal una buena limpieza. Mientras usted hace esta labor, quizás le lleguen algunas ideas inspiradoras. Aunque es posible que su hogar necesite algo menos drástico como cambiarle los muebles, los adornos o limpiarle las cortinas.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Cualquier indicio de romance hará que sus rodillas flaqueen desde ahora y hasta el próximo mes. Si rara vez tienen la oportunidad de mostrar el lado sensible y sentimental de su personalidad, usted estará en su elemento ahora. De todos modos, tenga cuidado con la tendencia de enamorarse perdidamente o de idealizar al ser querido de una manera que puede llevarlo a una decepción posterior.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Hay algunas buenas noticias. Prepárese porque tendrá un buen golpe de suerte, muy pronto. No se emocione demasiado, no será suficiente como para hacerlo millonario o retirarse a un paraíso tropical. Podrían darle una propiedad en vez de una suma de dinero. Alternativamente, una pareja podría recibir algún capital y generosamente le permitirá compartir el botín con usted.

Géminis

21 mayo - 20 junio

La atmósfera entre usted y otra persona es tan espesa que casi puede sentirla. ¿Qué pasa? Tal vez un resentimiento pasado ha surgido una vez más o uno de ustedes está tan furioso por algo, que simplemente la situación acaba de suceder. Por desgracia, hoy es el tipo de día en que los dos están más propensos a enfadarse y expresar todo lo que le está molestando.

Libra

23 septiembre - 22 octubre

Los amigos alegrarán su corazón todo este mes, así que organice algunos encuentros sociales. Usted podría incluso acercarse emocionalmente más a alguien. Sin embargo, debe tener en cuenta que no siempre se puede estar divagando sin rumbo alguno, por lo que debe destinar tiempo en su agenda para disfrutar de un poco de paz y tranquilidad, de esta manera, usted podrá tener lo mejor de ambos mundos.

Acuario

21 enero-18 febrero

Salga de su zona de confort y sea cooperativo y agradable con las personas a su alrededor. Encuentre soluciones pacíficas a los problemas, en lugar de marchar con las armas de fuego listas para disparar. Sin embargo, puede haber ocasiones en que sería mejor mantenerse en pie, incluso si usted no tiene ganas de hacerlo.

Cáncer

21 junio - 22 julio

Durante el resto del mes tendrá que luchar con la tendencia de ser extravagante y gastar su dinero como si fuera agua. Por supuesto, no habría nada de qué preocuparse si usted tuviera suficiente recursos, pero no sería una buena opción, si usted está tratando de contenerse cada vez que está cerca de una tienda. Este es un buen momento para invertir en productos de belleza o en antigüedades.

Escorpio

23 octubre-21 noviembre

Disfrutará de forjar vínculos con personas más influyentes o más sabias que usted. Esto podría reflejarse de diferentes formas, tales como pasar mucho más tiempo con un pariente más joven o conocer a alguien que usted siempre ha considerado como una figura de autoridad. Será divertido y usted disfrutará encontrar un terreno común.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Responda siempre con una sonrisa, querido Piscis. Usted siente ese orgullo adicional por su capacidad de llevarse bien con sus colegas en el trabajo y con sus clientes. Podría haber alguna actividad romántica con alguien en su ámbito laboral o en alguna otra actividad cotidiana.


Del 10 al 16 de septiembre de 2013

DEPORTES

Inglaterra supera millonaria cifra récord en fichajes de futbolistas este verano

Usain Bolt analiza la fecha de su retiro del atletismo El atleta Usain Bolt anunció que se retirará del atletismo después de los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro.

Inglaterra gastó este verano cerca de 745 millones de euros en el mercado de fichajes, que se cerró el pasado lunes, batiendo su anterior récord; 588 millones en 2008, según un estudio publicado por la empresa Deloitte.

Reuters

A

Usain Bolt.

E

l velocista jamaiquino indicó que quiere ganar oro en Río, romper su récord mundial de los 200 metros el próximo año, y quizás conquistar un oro en los Juegos de la Mancomunidad. “Creo que será un buen momento para retirarme, en la cima y después de dominar por tanto tiempo”, expresó Bolt.

Luego de otro triplete dorado en el Mundial de atletismo en Moscú,  Bolt  disputó su última carrera de la temporada  el pasado viernes en los 100 metros en Bruselas. “Si quiero estar entre los grandes como (Muhammad) Alí y Pelé y todos ellos, tengo que seguir dominando hasta que me retire”, afirmó.

35

pesar de la crisis económica mundial, que ha repercutido con fuerza en el fútbol, este gasto supone un aumento del 29% con respecto a la temporada precedente, en la que la Premier League ‘solamente’ invirtió 580 millones de euros en fichar jugadores. En su propio mercado los clubes ingleses han invertido 120 millones y la partida destinada a lograr los servicios de jugadores procedentes de equipos extranjeros asciende a 580 millones. Esto significa un aumento del 60% con respecto a 2012.   La cantidad restante que completa los 745 millones totales son los 45 destinados a categorías nacionales inferiores.   «Nuestros clubes se han beneficiado por primera vez de los nuevos derechos de televisión negociados por la Liga y cada uno ha recibido una parte

de los 710 millones de euros suplementarios para la temporada que comienza, mientras que numerosos clubes europeos no pueden adquirir nuevos jugadores», resume Alex Thorpe, consultor de Deloitte. «Aunque los clubes ingleses nunca han estado en tan buena posición, la clave es el control de gasto. Con el reglamento, tanto a nivel nacional como europeo, que incita a los clubes a equiparar ingresos con gastos, esperamos un mejor equilibrio en los años venideros», añadió.   Déficit   A pesar del fichaje de Gareth Bale por el Real Madrid, que pagó 99 millones de euros al Tottenham por el internacional galés (lo que supone la operación más alta de la historia), los clubes ingleses sólo han vendido por valor total de 270 millones, por lo que el déficit con lo com-

prado es de 475 millones, tam- disputan la Liga de Campeones en esta temporada (Arsenal, bién un récord. El traspaso más alto del ve- Chelsea, Manchester City y rano lo ha pagado el último día United) han copado el 37% del del mercado el Arsenal, que de- gasto total en fichajes, con 271 sembolsó cerca de 45 millones millones.   Como dato curioso, el por el internacional alemán del 22% del dinero total destinado Real Madrid Mesut Ozil.   El club blanco es nueva- a nuevos futbolistas se invirtió mente protagonista al haber per- en las últimas 24 horas del mermitido, con el dinero que pagó cado. por Bale, que el Tottenham acometa una serie de fichajes de nivel, como el del internacional español Roberto Soldado, por el que ha pagado 30 millones al Valencia.   Los cuaLa llegada del belga Fellaini al Manchester United fue una de tro clubes que las últimas contrataciones del mercado de verano en Inglaterra.


36

Del 10 al 16 de septiembre de 2013

Diego Sánchez

diegosanchezvaldes@hotmail.com

¡Cómo han cambiado los centros penitenciarios en España! Antes entre las rejas tan sólo se podían encontrar personas de mal vivir, pero ahora muchos de los presos viven mejor dentro que fuera. ¡Hasta reciben visitas a cualquier hora como si estuvieran en su casa! Como siga así la cosa van a poner un photocall a la entrada. Normal que muchos de ellos cuando salen cometan delitos para volver. Hay veces que la realidad supera a la ficción. Por ejemplo, al señor Luís Bárcenas, extesorero del Partido Popular, lo han recibido como si fuera un héroe. No, no es una falacia. Un interno, que afirma haber coincidido con él en Soto del Real, cuenta que “es un tío de puta madre”, que le ha “regalado un pantalón” y que “ha firmado autógrafos en el patio como si fuera una estrella del rock”. ¡Qué rápido hace amigos incluso en el penal! Ya se sabe: el que tiene un amigo, tiene un tesoro, y Bárcenas respecto a los tesoros es un gran profesional. En fin, sin duda alguna hay prisiones que se parecen más al Club de la Comedia, con sus televisiones de plasma y su bar, pero también hay otras que se pueden equiparar a verdaderas carnicerías. Es el caso de algunos penitenciarios de Bolivia. San Pedro y San Antonio, irónicamente son los nombres de dos de las cárceles más conflictivas y peligrosas del planeta. La primera, situada en el corazón de La Paz, cuenta con un aforo máximo de 800 personas, sin embargo, habitan aquí más de 2.500. La segunda, emplazada en la ciudad de Cochabamba, alberga alrededor de 1.000 presos que se ven obligados a dormir en cualquier esquina porque las escasas celdas que existen las tienen que comprar o alquilar como si de viviendas dignas se trataran. En ambos centros penitenciarios las condiciones de vida son infrahumanas: violadores, asesinos y traficantes de estupefacientes conviven con bebés que nacen y se crían tras unas rejas oxidadas de más de tres metros de altura.

La única ley que existe es la del más fuerte. Los funcionarios se lavan las manos y ni siquiera se inmiscuyen en el interior de las prisiones, tan sólo simulan estar trabajando –para cobrar a fin de mes– en el control de acceso en el que diariamente transcurren más prostitutas que familiares. No existe ningún tipo de seguridad, los policías cubren el perímetro tras los altos y gruesos muros para que nadie pueda fugarse, pero en el interior el orden y la legitimidad reina por su ausencia. La ‘autoridad’ en las prisiones está compuesta por un interno al que, por alguna ‘extraña’ razón, es elegido ‘democráticamente’ para ocupar un ficticio puesto de ‘dirección’. O lo que es lo mismo: los reclusos se ven obligados a ‘votarlos’ por extorsión. Estos individuos, se hacen llamar los delegados del Consejo de Prisioneros y en el sistema penitenciario de Bolivia están permitidos, o más bien, no están vetados. Son ellos quienes deciden todo lo que puede pasar o no en la cárcel. Son intocables, por lo que la legislación del Gobierno es papel mojado. La mayoría de esta información existe y la puedo compartir porque hay personas, sobre todo miembros de ONG, que ayudan a los reos más desfavorecidos y a los que el jefe del centro penitenciario deja pasar sin ningún tipo de encrucijada a cambio de, como no, una importante cantidad de dinero. Son fuentes fiables y de primera mano que, en más de una ocasión, han denunciado las terroríficas escenas que han observado, pero ningún gobierno se ha dignado todavía a leer sus detallados informes. ¿Algún día lo harán y tomarán partido en el asunto? Lo dudo mucho, es más, me atrevo a responder con un ‘no’ rotundo. ¿Y ustedes? Es impactante pero para sobrevivir en este tipo de cárceles, los reos se buscan la vida como carpinteros, artesanos, vendedores, cerrajeros… eso sí, si son afortunados. En muchas ocasiones, no tienen para comer y llegan a morir por inanición. Además, cuando no pueden comprar una celda a su respec-

Reclusos en un motín en la cárcel de San Pedro, Bolivia.

tivo delegado, las alquilan por una suma de dinero exagerada si se compara con el minúsculo espacio que disponen para dormir o, al menos, para intentarlo. El periodista Jalis de la Serna, para un programa de una empresa de comunicación española, se adentró en la prisión de San Antonio de Cochabamba a cambio de dinero y pudo entrevistar en exclusiva a un reo español de 45 años y exempresario condenado por tráfico de drogas en la intimidad de su celda para evitar problemas. Su testimonio, explica perfectamente cómo es la vida para un interno y, sobre todo, para un extranjero. “Pago 150 bolivianos (11 libras) de alquiler al mes y comparto la celda con dos personas más. El consulado español me da 400 bolivianos (35 libras) al mes y con ello pago la comida y el alquiler, pero es difícil que pueda sobrevivir con ellos durante más tiempo. Además sufrimos picaduras y mordeduras de todo tipo de insectos y roedores que pululan constantemente por aquí, por lo que, por ejemplo, siempre me meto papel higiénico en los oídos para que no me entren”. Sin embargo, el problema de espacio y del pago de los bienes fundamentales no es el principal problema de las cárceles bolivianas. Las enfermedades, las torturas y los abusos de todo tipo están a la orden del día. Narcís, el entrevistado, cuenta su experiencia entre lágrimas ante las cámaras y su declaración no deja indiferente a nadie: “A mí el

delegado me ha llegado a sacar 5.000 dólares (3.300 libras) por amenazas de muerte y torturas. He llegado a estar dos veces en el hospital muy grave. Te estrujan, son torturas muy drásticas. Por ejemplo, te meten en un bidón y te dan descargas o simplemente te cosen a palos reclamando dinero. Cuanto más les das, más te piden. Además, hay muchas enfermedades y lo único que puedo hacer para no morirme es fumar la ‘papa’, que es la base de la cocaína. Te anula el cerebro y puedo escapar de la realidad. Yo nunca había consumido drogas y ahora soy toxicómano. Por último y a la desesperada, me he intentado suicidar en muchas ocasiones, pero no he podido, no tengo con qué, esta gente disfruta con el sufrimiento de los demás, y si eres extranjero, mucho más”. El Infierno de Palmasola Las cárceles de San Pedro y San Antonio muestran síntomas de vejación absoluta hacia el ser humano, pero la prisión de Palmasola, en la ciudad boliviana de

EFE

Por:

A3Media

La precaria situación de las cárceles bolivianas

Una ambulancia sale de Palmasola.

Santa Cruz, se crea un ambiente en el que uno puede imaginarse lo que la Iglesia desde siempre ha intentado describir de múltiples formas como el Infierno. En esta cárcel sobreviven a duras penas 5.200 presos de los que 400 tienen sentencia ejecutoriada y cerca de 200 son menores de edad. Por increíble que parezca, estas circunstancias de vida en la muerte, se han podido denunciar a partir de una desgracia que ha puesto en juicio el precario sistema penitenciario de Bolivia: la muerte de 30 presos tras una serie de enfrentamientos violentos entre ellos por diferencias raciales y asuntos pendientes. Así pues, el Gobierno de Evo Morales ha anunciado la aplicación de reformas ‘inmediatas’ para evitar más masacres como esta. ¿Será efectivo? Según el diario El País, el Defensor del Pueblo en la ciudad de Santa Cruz, Hernán Cabrera, ha informado que “se ha logrado identificar solo un cuerpo de los 30 muertos” y que “la tarea se dificulta porque la mayor parte de las víctimas fatales está calci-

nada”. Además, Cabrera, ha adelantado a los medios de comunicación bolivianos que calcula “al menos una semana para contar con el informe de los forenses”. El hacinamiento y la ineficacia del régimen disciplinario son factores que contribuyen a que se susciten conflictos como este. Los pabellones escenario del enfrentamiento, por ejemplo, “son sectores de régimen cerrado, pero claro, se abre cuando la Policía lo quiere”, se lamenta. No existe otra forma de explicar la relativa facilidad con la que ingresan armas y otros materiales a los penales. Por tanto, las condiciones de vida de estos ‘mataderos’ vulneran los Derechos Fundamentales de cualquier ser humano y nadie hace nada por evitarlo. Son presos, sí. Han violado, asesinado y traficado con todo tipo de materiales, sí. Pero la mayoría ni siquiera han sido juzgados y esperan ‘por obra del señor’ que algún día alguien les diga cuántos años deben pagar como penitencia. También son personas, a las que, en muchos casos se han dejado corromper o han actuado bajo los efectos de las drogas. La mayoría son pobres diablos a los que la vida les ha sido ingrata. ¿Qué diferencia existe entre un asesino y una autoridad que deja que unas personas se pudran literalmente en la cárcel? Todos los días mueren presos por enfermedades o ajustes de cuentas. ¿Qué se puede hacer para denunciar esta situación? Juzguen ustedes mismos.


Del 10 al 16 de septiembre de 2013 www.expressnews.uk.com

!Ay que pereza! Por:

Carlos Ríos

Un proverbio para meditar “¿Perezoso? ¿Hasta cuándo dormirás? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? Un poco de sueño, un poco de dormitar y cruzar un poco las manos para reposo; así vendrá tu necesidad como caminante y tu pobreza como hombre armado”, Proverbios 6 versículo 9 al 11. Inspirado por Dios, Salomón escribió este verso y de esa forma nos llama a sacudirnos

de ese aletargamiento que a veces se apodera de nosotros que no nos deja progresar y salir adelante. Es interesante cuando miramos las biografías de los grandes hombres que han marcado la historia y han dejado huella con sus logros, la mayoría de ellos no eran genios, ni provenían de las mejores cunas, tampoco eran poseedores de la mejor suerte, muchos de ellos fueron rechazados, estimados como locos y desadaptados, pero hubo algo

37

que los hizo ser diferentes de los demás, creían en lo que hacían y tenían una gran disciplina y persistencia en lo que comenzaban, son ganadores no por tener más que otros, al contrario estudiaron y se esforzaron más que otros, su mayor riqueza fue su perseverancia, largas horas de estudio, trabajo, nunca dejaron que otros dictaminaran su destino, cuantas metas y proyectos están por cumplir en tu vida, cuantas cosas has dejado pasar porque eran difíciles, hace 50 años encontrá-

Consejos para dejar la pereza Fije tiempos y sea estricto consigo mismo: Lo más difícil es empezar. Si nos fijamos una hora para hacer algo, que sea esa y sin pensarlo. Haga ejercicio: Este te hace más dinámico, hace que tu sangre circule, te pone más optimista y te hace lucir mejor. Ver los beneficios: La pereza nos induce a ver las dificultades antes que los beneficios que obtenemos al finalizar la tarea. Pensar en lo que pasaría si la tarea no se hace: Si no nos motiva mucho pensar en los beneficios, quizás podríamos pensar también en los perjuicios. ¿Qué ocurriría si no hacemos lo que tenemos que hacer? Ojo con las amistades: el que anda con ociosos pobre será, busque personas que lo desafíen y lo empujen a cumplir sus objetivos.

bamos muchas personas analfabetas, las razones eran obvias, personas Diligencia: actitud que mejora el rendimiento. Proverbios 21:5: “Los planes del diligente ciertaque vivían en lu- mente llevan a la abundancia, pero todo el que se apresura alocadamente de cierto va a la pobreza”. gares muy remotos, El mejor aliado de la pereza o no lo demostrará cuando deo que nunca habían tenido acceso a una escuela formal, o cier- es el aplazamiento, mañana, sarrolle alguna tarea que se le tos oficios donde las personas no después, el otro año, la próxima ha encomendado. Imaginemos sentían la necesidad de hacerlo, vez, llevamos 10 años estudian- que, en una empresa, el gerente pero hoy día, no hay excusa, to- do inglés y no pasamos del prim- de compras solicita a dos emdos tenemos acceso a la infor- er nivel y así no quejamos por no pleados que averigüen presumación y podemos con iniciati- tener un mejor trabajo, porque el puestos para adquirir un nuevo mobiliario de oficina. Uno de los va adquirir el conocimiento que requisito es hablar inglés. Son increíbles las historias empleados entrega, a las pocas queramos, pero sigue pasando lo que uno oye entre los amigos, horas, un listado impreso con mismo. Le pregunté ¿sabe usted leer? que no tienen un beneficio por ocho potenciales proveedores, Sí, pero ¿lo hace?; ¿Sabe usted es- no llenar una forma, por no detallando los datos de contacto cribir? Si ¿cuándo fue la última hacer una fila, por no tomar un de cada uno y los precios de sus vez que lo hizo? el problema curso de dos horas a la semana principales productos. El otro de la pereza va más allá de lo por un año, hasta cuándo va- se limita a acercarse al gerente que imaginamos, cuantas cosas mos a estar buscando culpables al día siguiente y comentarle sabemos, pero no las hacemos de nuestra pobreza, mire a su que, en frente de la oficina, hay porque se necesita esfuerzo, dis- alrededor, no es el gobierno, no una empresa que vende muebles ciplina, luchar contra la fuerza son sus vecinos, ni el sistema, la baratos. Podría decirse, por lo pobreza viene como fruto de la tanto, que el primer empleado del conformismo. es muy diligente, mientras que pereza. el otro no tiene la capacidad de La pereza empobrece Lo contrario a la pereza cumplir con los pedidos de su Esta no nos deja hacer más, jefe con diligencia. solo hacemos lo que tenemos es la diligencia El diligente es ágil, dinámico, Alguien pronto, presto, que hacer, y una persona que se limita hacer lo que le piden, ligero al accionar, la misma entusiasta, están personas por lo definición lo inspira a uno a tra- general nunca les falta trabajo, nunca será dueña de nada. Una persona que vive a corto tar con este tipo de personas, los todos quieren trabajar con él; ya plazo, sin sueños y metas por pensamientos del diligente siem- que su sello personal es hacer lo conquistar, termina resignada a pre tienden a la abundancia, esta mejor posible sus tareas. Entonlo que le den, nunca podrá exi- persona siempre hace lo mejor y ces mi querido amigo recuerda que hay que darle a la vida un gir ni aspirar a un estilo de vida hasta un poco más. Si una  persona  es diligente pequeño giro. mejor.


38

Del 10 al 16 de septiembre de 2013 www.expressnews.uk.com

GUĂ?A DE SERVICIOS


Del 10 al 16 de septiembre de 2013 www.expressnews.uk.com

EMPLEOS SE BUSCA

Se solicita persona bilingüe (Castellano/inglés) para trabajar como UK Education Consultant, ubicación centro de Londres. Las entrevistas serán el 16 de Septiembre para iniciar el 23 de Septiembre. Interesados comunicarse al 02072877040. Se necesita manicurista-pedicurista que trabaje con uñas artificiales. Para trabajar en el área de Kensington. Informes: 02089629459 Se ofrecen soldadores de construcción metálica con experiencia. Comunicarse: 07466959376 o 07424049100. (LM 697-699)

VIVIENDA SE ARRIENDA

Se renta Mezzanine ubicado entre Barbican y Angel, muy buena zona. Ideal para oficina o centro de estética. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 698-699) Alquilo habitación doble para una dama £110 por semana, dos damas £160 con Internet y servicios incluidos. Baño privado. Informes llamar: 07775441726 (LM 697699) Se alquila habitación doble, amplia con mucha luz, gastos incluidos: £140 una persona y £160 dos personas por semana. Norte de Islington, a 5 minutos caminando de Caledonian road station Piccadilly line. Llamar 07990813587 (LM 696-697) Habitación doble en Kilburn Park, Wharfedale House,una persona £190 por semana, pareja £220 por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 698-699) Habitación sencilla en Kilburn Park, Wharfedale House £140 por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 698-699) Habitación doble en Vaxuhall, Blore Close £190 por semana, para doble ocupación y £17-0 por semana para una persona. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 698-699)

39

CLASIFICADOS Habitación para compartir con un hombre en Swiss Cottage, Edgeworth House, £95 por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 698-699)

Underground próximo: Elephant and Castle. Bienvenidos estudiantes profesionales y parejas. Informes Julie 07868254408 o 02034113742. (EM 694-697)

2 habitaciones sencillas en Swiss Cottage, Edgeworth house £170 por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 698-699)

Se arrienda habitación en Bogotá, persona sola, servicios incluidos cerca a Unicentro. Informes 005716033989. (PR 693-696)

Habitación sencilla en Swiss Cottage, Dobson Close £170 por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 698-699)

Se alquilan habitaciones dobles bien equipadas y recién decoradas con tv plasma, nevera propia con todos los servicios incluidos con Internet. Muy buen servicio de transporte en la zonas 2 de Clapham y Brixton Mayores informes al 07400242824 (LM 693-699)

Habitación doble en Finsbury park, Crouch Hall, pareja £170 por semana, persona sola £150. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 698-699) Habitación sencilla en Manor House, Warham Road £130 por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 698-699) Habitación para compartir con una dama en Stoke Newington, Green Lanes. £85 por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 698-699) Habitación sencilla en St Anns Road, Turnpikelane. £130por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 698-699) Se alquilan habitaciones y apartamentos al sur de Londres. Informes 07535950054. (LM697-699) Habitaciones dobles para alquilar. Baño y cocina compartidos con una señora profesional. £110 por semana, servicios e internet incluidos. Tren station más cercana Greenford. Interesados llamar 07850340491. (LM 697697) Se alquila amplia habitación para pareja, vivimos dos personas, zona Leyton. £150 por semana incluidos servicios, la habitación cuenta con nevera y televisor. Llamar: 07414544442 (LM 697-699) Habitación doble, lista para estrenar a 5 minutos de Seven Sisters underground. Informes 07903050081.(PR 694-697) Albany Road, London, SE5 0DA, Casa de 2 habitaciones que puede ser convertida en 3(sin sala-recepción si es convertido) £1,500 mes. Jardín. Disponible 27 Sep 2013.

Rento habitaciones a £75 por semana todos los servicios incluidos e Internet. Teléfonos 07738613073. 07860453794 (SM 688 - 699) Tenemos todo tipo de propiedades en Stamford hill y Seven Sisters Station: cuartos, studio flats y casas para rentar. Contactar a Francisco al 07961815235 (SM 690699) Arriendo todo tipo de habitaciones en Londres, por favor comunicarse con Héctor al 07803504680 de 10AM a 7PM (SM 690-699).

SERVICIOS

Masage Abhyanga (Ayurveda Terapia corporal originaria de la India). Utilizo aceites vegetales y esenciales naturales. Purificación y eliminación de toxinas. Nutre la piel, rejuvenece, relaja cuerpo y mente. Llamar después de las 2 p.m. 07883193314. Vendo apartamento en Medellín (Poblado). Dúplex, noveno piso, 156 mts. Llamar 07454376593. Servicio y Reparación de computadoras a domicilio. Llamar 07985657003. Fabrico artesanías en madera decoradas a mano. Letras para nombres y muñecos para decorar las habitaciones de sus hijos. Llamar 07448102195 (LM 691-694)  Electricista con mucha experiencia todo tipo de reparaciones e instalaciones. Se ofrece electricidad, aire acondicionado, calefacción a gas y eléctrico. Reparación de electrodomésticos. Bajo nivel de inglés. Llamar 07570183619. (LM 696-697)

ADULTOS OPORTUNIDADES

Successful English gentleman would like to meet attractive Latin American lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023 (SM 688-699)

SE OFRECE

Video-club y grupo de lectura latinoamericano. Jueves, cada dos semanas, 4:30 p.m, gratis. Manor House Library (Lewisham). TODOS BIENVENIDOS Tel. 020 8314 77 94 (LM 698-700) El mejor queso colombiano, a muy buen precio. “La Paisita” 07588222337 (LM 698-700) Se vende Lease por 10 años. Negocio muy bien ubicado en la avenida principal Goswell Road, entre Barbican y Angel. Informes: 07904074703 (LM 698-700) Se ofrecen soldadores de construcción metálica con experiencia. Comunicarse: 07466959376 o 07424049100. (LM 697-699)

Se necesitan chicas bien presentadas para trabajar como escorts. Interesadas en ganar entre £1500 y £2000 semanal, llamar al: 07774186688


40

Del 10 al 16 de septiembre de 2013

Expressnews698  

Siria en el punto de mira Obama recibió el sí en la votación realizada en el Congreso de los EEUU para una intervención en Siria pero ningú...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you