Issuu on Google+

El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com GRATIS / FREE

Martes 3 de Septiembre de 2013

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

Gas sarín, el neurotóxico mortal que habría sido utilizado en Siria el pasado 21 de agosto

Pág

5

DEPORTES

Food & Drink Latin American Guide

Pág

Supercopa de Europa: el Bayern se coronó campeón ante el Chelsea

15

“NO ESTA VEZ”, EL VOTO QUE PODRÍA CAMBIAR UNA NACIÓN

Pág

31

PERFILES

MUNDO

Año 14 - No. 697

Vivian Hidalgo, hilando la carrera profesional de una diseñadora

Vea más información Pág 12 - 13

La mayoría de los medios de comunicación británicos ha descrito la derrota de la moción del Gobierno de coalición, que propugnó el “principio” de acción militar contra Siria, como una enorme humillación para el Primer Ministro David Cameron y su adjunto, el lider liberal demócrata Nick Clegg. Vea más información Págs 10 - 11

AQUÍ TAMBIÉN NOS DUELE

La comunidad latinoamericana en Reino Unido convocó a una jornada de solidaridad pacífica en apoyo al paro nacional agrario y popular de los campesinos colombianos la pasada semana. Vea más información Pág 20


2

Del 3 al 9 de septiembre de 2013

CLIMA Y TRANSPORTE

Clima Londres Mar Sep 3

Mier Sep 4

Jue Sep 5

Vie Sep 6

Mexico D.F Máxima 26° Mínima 15° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 0% Máxima 27° Mínima 15°. Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 0% Máxima 28° Mínima 15° Día soleado. Chance de lluvia: 0%

Sáb Sep 7

Dom Sep 8

Sáb Sep 7

Dom Sep 8

Máxima 29° Mínima 13° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 10% Máxima 23° Mínima 10° Parcialmente nublado. Chance de lluvia:40%

Oxford Sáb Sep 7

Máxima 22° Mínima 10° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 40%

Dom Sep 8

Máxima 24° Mínima 8° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 20%

Máxima 27° Mínima 12° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 20%

Cambridge Sáb Sep 7

Máxima 23° Mínima 30° Parcialmente Nublado Chance de lluvia 30%

Dom Sep 8

Máxima 31° Mínima 9° Nublado. Chance de lluvia 20%

Máxima 21° Mínima 11° Tormenta. Chance de lluvia: 70% Máxima 24° Mínima 12° Nublado. Chance de lluvia: 20%

Lun Sep 9

Máxima 27° Mínima 12° Nuiblado Chance de lluvia: 30%

Teléfonos de Importancia: Emergency: 999 NHS Advise information: 111 National Insurance Registrations Helpline Telephone: 0300 200 3502 Child Benefit Helpline Telephone: 0300 200 3100 Tax Credit Helpline 0345 300 3900 VAT Online Services Helpdesk 0300 200 3701 Pay and Work Rights Helpline 0800 917 2368 Alcoholics Anonymous Phone: 0845 769 7555 Victim Support Phone: 0845 30 30 900 Lost or stolen Oyster card 0343 222 1234

CONTÁCTENOS Lancaster House 70 Newington Causeway London - United Kingdom SE1 6DF PBX 02074035342

Transporte

Trabajos durante el fin de semana

Cierre parcial en las siguientes líneas: Central Line, Northern Line, Overground. Posible cierre en las siguientes líneas: DLR, Waterloo & City Line. Central Line: No habrá servicio entre las líneas White City y Earling Broadway/ West Ruislip. Northern Line: No habrá servicio entre Camden Town y Edgware. Overground: No habrá servicio el domingo 8 Septiembre entre las líneas Surrey Quays y Clapham Junction.


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

3

Genio de la pintura: una niña autista vende sus cuadros por miles de dólares RT Actualidad

A

penas pronuncia algunas palabras, pero con un pincel en las manos hace maravillas. Desde su casa de Leicester (Inglaterra), la pequeña ha encontrado en la pintura una pasión y una terapia. “La pintura le ha ayudado a mejorar su comportamiento y le ha dado más confianza. A mí también me ha ayudado; ahora la combino con la terapia del habla para mejorar su capacidad de comunicación”, confesó su madre, Arabella Carter-Johnson.   Desde que los médicos le diagnosticaron autismo en 2011, Arabella probó todo tipo de terapias con su hija. Iris pareció responder a la pintura y los progresos no solo se reflejaron en su condición, sino también en los dibujos que hacía. Arabella compartió algunas de las producciones de la niña en Facebook y la respuesta fue unánime e inmediata: comenzaron a salir interesados en comprar los cuadros que Iris pintaba

Pintura de la pequeña inglesa, Iris Grace.

durante su terapia. Algo que solo ha hecho que ir a más.  “Podríamos haber vendido cada uno de sus cuadros diez veces, pero decidimos poner a la venta solo algunos de los originales y quedarnos con el resto. También vendemos reproducciones para recaudar dinero para su terapia”, señaló con orgullo la madre de la precoz pintora. Hasta ahora, la mayor cantidad que han pagado por una de las obras de Iris es 1.500 libras (unos 2.300 dólares), pero un nuevo cuadro que salió a subasta ya ha alcanzado pujas que superan esa cifra. Algunos han llegado a comparar la técnica de Iris con la del impresionista francés Claude Monet.  Sin embargo, sus padres evitan este tipo de tipo de comparaciones y defienden que Iris tiene un estilo propio. “Veo como prueba técnicas diferentes a su manera... se siente libre y le gusta experimentar. Cada uno de sus cuadros es diferente”, afirmó CarterJohnson.

Los padres de Iris quieren aprovechar la repentina fama de su hija para ayudar a niños con el mismo problema que Iris. “Nos alegramos mucho por Iris, porque su obra está siendo valorada y además sirve para que la gente tome conciencia del autismo”, dijo la madre de la pequeña. El dinero que los padres de Iris recaudan con sus obras lo destinan a pagar las terapias de la niña. Pese a la euforia del momento, la pareja no quiere que su hija se convierta en un mero producto y mantiene presentes las prioridades para este genio de la pintura. “Teníamos previsto montar una exposición pero, de momento, lo dejaremos para más tarde. Una muestra le requeriría mucho tiempo a Iris y ahora está haciendo grandes progresos. Preferimos centrarnos en su mejoría y organizar la exposición más tarde”, señaló la madre. Aun así, Carter-Johnson tiene en mente escribir un libro sobre la habilidad de su hija y continuará subastando sus cuadros a través de internet.

irisgracepainting.com

Iris Grace Halmshaw tiene solo 3 años, pero ya ha logrado lo que muchos artistas persiguen toda una vida: vender sus obras por miles de dólares. Este pequeño prodigio ha encontrado en la pintura la mejor terapia para afrontar el autismo que padece.

L

a pintura ayuda a esta familia a cubrir los elevados costes del tratamiento que Iris requiere, pero la mayor recompensa que obtiene es ver a su hija sonreír ante un lienzo como nunca antes lo había hecho: “Nos llena de alegría verla pintar y, aunque ya nos parezca algo normal, siempre hay un momento en el que nos deja boquiabiertos con cada uno de sus cuadros”

Pintura del fundador de la pintura impresionista del Siglo XIX, Claude Monet.


4

Del 3 al 9 de septiembre de 2013

FOTO DE LA SEMANA PRESIDENTE Willam Pineda DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

Colin Gordon (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) Julio Barroso (Londres) Isaac Bigio (Londres)

EDITOR GENERAL

Márcio Delgado (Londres)

Frank Rodriguez

Yohanna Rozo (Londres)

editor@expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO DE

EDITOR LONDRES

CIRCULACIÓN

Carla Babón londoneditor@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews.uk.com

Marcus Fumagalli EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World Lancaster House

DIRECCIÓN MERCADEO

70 Newington Causeway,

Humberto Villamizar

London United Kingdom

marketing@expressnews.uk.com SE1 6DF

Federico Pettinato (Londres) Carmen Chamorro (Madrid) María José Ortega (Londres) Verónica Valera (Maracaibo) Agustín Rubini (Londres)

PBX: 02074035342 PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera

Jeimy Caviedes (Londres)

responsabilidad de sus autores. Los

Ulysses Maldonado (Londres)

avisos comerciales (textos– fotos)

Pedro Pablo Arias (Londres)

son de entera responsabilidad de los

Patricia Barrios (Londres)

anunciantes. Algunas imágenes fueron

Arelys Goncalves (Londres)

extraídas de otros medios gráficos.

Lorena Liquete (Londres)

No se acreditan ni sugieren

Nancy Liscano (Londres)

derechos sobre las mismas.

Khaled Abdullah/Reuters

COLABORADORES

Los ojos del mundo están puestos en Siria. En imagen un pequeño niño sostiene una foto de Bashar al Assad momentos antes de una marcha que rechazaba la intervención extranjera en el conflicto interno

FRASE DE LA SEMANA

Siria es capaz de hacer frente a cualquier agresión exterior

Bashar al Assad EDITORIAL

La Semilla Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com

Se siembra lo que se cosecha”, es una frase que para muchos no es más que un cliché. Sin embargo es una verdad que casi siempre aplica. Así como la tierra da su fruto a aquellos que con trabajo y esfuerzo trabajan en ella, igualmente las circunstancias que cada quien vive en la actualidad son resultado de lo que se hizo en el pasado. Sin embargo a todo esto se debe que agregar que en algunos casos también hay que sembrar las semillas que otros plantaron. Esto, por supuesto, no siempre es

placentero. Muchas veces otros siempre odio y problemas y quienes recogen deben pagar las consecuencias de los errores de otros. Los presidentes son un vivo caso de personas que tienen que recoger el trabajo de otros, cuando lo que su antecesor sembró es bueno, no hay problema, pero cuando quien le precedió arruinó la tierra las cosas son a otro precio. Pagando los platos rotos De un tiempo para acá Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, está en el ojo del huracán. Su gestión ha recibido muchas críticas por la forma en que se ha manejado el paro agrario que

puso al país de cabeza la semana pasada. No obstante (y sin desconocer la responsabilidad de Santos en todo esto) habría que preguntarse qué semilla está recogiendo el actual mandatario de los colombianos. Al actual primer mandatario lo precedió el único presidente que ha sido reelecto en la historia de este país. De manera que hay muchas más “semillas” plantadas por Uribe que por cualquier otro presidente en Colombia. Sus ocho largos años en el poder le han dado a Santos mucho trabajo recogiendo frutos buenos pero también varios podridos. Los Tratados de libre comercio (TLC) son sin duda, uno de los principales

ejemplos de los frutos malos. Ahora bien en este punto hay que aclarar que los TLC no malos per se pero si se pueden convertir en espada de dos filos en economías emergentes. Colombia es un país en vía de desarrollo y está lejos de alcanzar los estándares de economías como la de Estados Unidos o la de algunas naciones de Europa occidental. La economía neoliberal que fue bandera de las políticas de Uribe dio pie para que se firmaran varios TLC, el más recordadopor supuesto fue el establecido con E.E.U.U. Ese acuerdo no lo firmó Santos. El actual mandatario está pagando los platos rotos de su antecesor. ¿Pero es Juan Manuel Santos una víctima? En parte lo es. Pero las

medidas tomadas por el actual presidente de los colombianos con los frutos podridos del gobierno anterior no han sido buenas bajo ninguna arista. Santos ha dejado muchos cabos sueltos y el paro agrario es muestra de ello. Las violentas manifestaciones que se generaron en varias regiones del país la semana pasada (especialmente en Bogotá) dejan al descubierto que la población en general no está contenta con la actual administración. Santos, en vista de los hechos, ha puesto manos a la obra y ha logrado acuerdos momentáneos, pero aún nada definitivo. La semilla que Uribe plantó le ha dado uvas amargas y Juan Manuel no ha podido hacer con ellas un buen vino.


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

5

MUNDO

Gas sarín, el neurotóxico mortal que habría sido utilizado en Siria el pasado 21 de agosto El sarín, que habría sido utilizado en Siria el 21 de agosto según muestras a las que aludió este domingo el secretario de Estado norteamericano John Kerry, es un poderoso gas neurotóxico mortal, inodoro e invisible, descubierto en Alemania en 1938.

A

unque no sea inhalado, el simple contacto con la piel de este gas organofosforado bloquea la transmisión del influjo nervioso y conduce a la muerte por paro cardiorespiratorio. La dosis letal para un adulto es de medio miligramo.  Violentos dolores de cabeza y la dilatación de las pupilas son los primeros efectos de este gas. Convulsiones y paros respiratorios preceden luego al coma y a la muerte.  El sarín puede ser utilizado en aerosol, pero también puede servir para envenenar el agua y los alimentos, según el Center for Disease and Control Prevention (CDC) de la ciudad de Atlanta.   Vestimentas que hayan estado en contacto con vapores de sarín continuos pueden contaminar a otras personas hasta media hora después de la exposición, señala el CDC, según el cual existen antídotos.

La Casa Blanca había acusado en junio al régimen sirio de haber usado sarín “en pequeña escala en varias oportunidades” contra la oposición en 2012  La fabricación de sarín es un proceso complejo que requiere conocimientos avanzados en química. Pero fue casualmente, mientras trabajaban sobre nuevos pesticidas, que químicos alemanes de la firma IG Farben lo descubrieron en 1938.  La denominación de este gas proviene de los nombres de esos científicos: Schrader, Ambros, Rüdiger y Van der Linde.  

Utilizado durante la guerra de  Irán e Irak en los años 80  El gas fue utilizado durante la guerra entre Irán e Irak en los años 80 y por la secta Aum Verdad Suprema en un atentado perpetrado en el metro de Tokio el 20 marzo de 1995.   Varios integrantes de la secta, equipados con bolsos cargados de sarín líquido que habían pinchado con un paraguas, mataron de esta manera a 12 personas e hirieron a varios cientos.   Siria, que el 23 de julio de 2012 admitió por primera vez que posee armas químicas, dispondría de «centenares de toneladas» de diversos agentes químicos, según el Centro de Estudios sobre la No Proliferación del Instituto Monterrey de Estados Unidos.   Damasco tendría igualmente gas VX, un

choices

Aunque no sea inhalado, el simple contacto con la piel de este gas bloquea la transmisión del influjo nervioso y conduce a la muerte por paro cardiorespiratorio.

neurotóxico derivado del sarín y aun más potente.   La Casa Blanca había acusado en junio al régimen sirio de haber usado sarín «en pequeña escala en varias oportunidades» contra la

oposición en 2012.  Este domingo, Kerry afirmó que Estados Unidos posee muestras capilares y sanguíneas que prueban la utilización de ese gas en el ataque perpetrado el 21 de agosto y atribuido por

Washington al régimen de Assad.   Según un informe de los servicios de inteligencia estadounidense, en este ataque habrían muerto 1.429 personas, de las cuales 426 eran niños.


6

Del 3 al 9 de septiembre de 2013

MUNDO

Piñera arremetió contra los cómplices pasivos de la dictadura Cuando se acerca un nuevo aniversario del golpe militar de 1973, el mandatario dio una entrevista en la que se refirió al proceso y a sus protagonistas.

E

l presidente  Sebastián Piñera  aseguró que muchos fueron responsables de las violaciones a los derechos humanos cometidas durante la dictadura militar de Augusto Pinochet y que  hubo cómplices pasivos bajo el régimen instaurado tras el golpe  que derrocó al presidente socialista  Salvador Allende hace casi 40 años. Piñera  formuló  sus declaraciones en una entrevista  exclusiva publicada el sábado en el diario  La Tercera, con motivo de cumplirse el próximo 11 de septiembre un nuevo aniversario del golpe de estado de 1973. El gobernante destacó en la entrevista que  la introducción de la economía social de mercado fue uno de los logros en los 16 años y medio que duró la dictadura. Sin embargo, adujo que el régimen militar tuvo «sombras»  y muchos responsables de las violaciones a los derechos humanos cometidas, entre ellos, por «las máximas autoridades del gobierno militar, que sabían o debían saber lo que estaba ocurriendo», dijo Piñera. «Pero no solamente ellos.  Hubo muchos que fueron cómplices pasivos, que sabían y no hicieron nada o no quisieron saber y tampoco hicieron nada», añadió, sin dar nombres. «También hubo  jueces que se dejaron someter  y que negaron

El régimen militar dejó un saldo parcial de más de 40.000 víctimas, 3.200 de ellas fatales. Aún permanecen desaparecidos más de 1.000 opositores recursos de amparo que habrían permitido salvar tantas vidas, y también  periodistas que titularon sabiendo que lo publicado no correspondía a la verdad», expresó, sin identificar a nadie. Consultado respecto a si hay  cómplices pasivos trabajando en su gobierno, Piñera dijo que ninguno de sus ministros fue ministro en la  dictadura, aunque reconoció que  algunos de sus ministros fueron autoridades políticas de la época. En efecto, hay ex subsecretarios de ministerios y ex funcionarios de mandos medios del gobierno castrense. Sin embargo, expresó que  «el hecho de haber trabajado en el gobierno militar, de buena fe, con buena voluntad y el mejor interés por  Chile, no constituye una descalificación ni prohibición  para

seguir ejerciendo cargos de servicio público». El mandatario que encabeza un gobierno que define como de centro-

David Cameron, primer ministro británico.

derecha dijo que  el golpe militar fue producto de «responsabilidades compartidas» de la clase política  de entonces y no exclusiva de los militares. Señaló que la Unidad Popular, la coalición gobernante de  Allende, intentó establecer un modelo de sociedad marxista, «que no era compartido por la inmensa mayoría de los chilenos» y que, posteriormente, «la sensatez fue dejando lugar a las pasiones; el respeto, a la intolerancia; el

diálogo, a la violencia; la amistad cívica, al odio de clases». En tácita  alusión a sectores izquierdistas de la época dijo que «introdujeron la violencia como medio legítimo de lucha y despreciaron la democracia». Pero añadió que nada justifica los «graves, reiterados e inaceptables atropellos a los derechos humanos» ocurridos tras la  dictadura  instaurada por los militares.


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

REINO UNIDO

No más pagos con dinero en efectivo en el autobús a partir del próximo año La medida se llevará a cabo en los buses como plan de reducción de costos Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

A partir del próximo año, los conductores de autobús ya no aceptarán dinero en efectivo ya que se tiene previsto un cambio en el sistema y el uso de dinero en efectivo en el autobús podría pronto ser una cosa del pasado en medio de planes para introducir sólo el pago por Oyster. Transport for London (TfL) ha lanzado una consulta pública sobre la retirada de los pagos en efectivo de tarifas en los autobuses de Londres. El operador de transporte público de la capital dijo que este año las tarifas en efectivo representarán menos del uno por ciento de los viajes en autobús muy - por debajo del 25 por ciento comparado con las cifras en el año 2000. TfL quiere suspender los pagos en efectivo de tarifas en los autobuses de Londres en el 2014,

y sostiene que con esta medida se aceleraran los tiempos de embarque y les permitiría obtener hasta $ 24 millones de ahorro anual. La investigación muestra que la mayoría de los pasajeros que pagan en efectivo suelen tener entre 16 y 34 años. TfL dijo que también está estudiando medidas para introducir una nueva característica en la tarjeta Oyster que permitirá a los

pasajeros realizar un viaje en autobús más si muestra que no hay fondos suficientes en su tarjeta Oyster ayudándoles a llegar a casa o hasta la estación más cercana con el saldo negativo en la tarjeta Oyster y se podrá recargar en el siguiente pago. León Daniels, director general de transporte de superficie TfL, dijo: “El costo de manejo es de 24 millones de libras al año para aceptar dinero en efectivo en los autobuses y con tan pocos clientes que pagan en efectivo, tiene sentido para nosotros considerar el retirar el pago con dinero. Para ver la consulta, visite el sitio web de TfL. La fecha límite para dar su opinión es el próximo 11 de octubre.

7


8

Del 3 al 9 de septiembre de 2013

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

El Parlamento británico rechaza el ataque inminente a Siria Los miembros de la Cámara de los Comunes mostraron una absoluta oposición ante la intención del primer ministro británico David Cameron. Por:

Marta Ramírez

E

Martalara2597@gmail.com

l Parlamento británico se ha negado a avalar el “principio” de la intervención militar en Siria que reclamaba David Cameron, bajo el argumento del primer ministro de que existían pruebas “convincentes” sobre la implicación del régimen de Bachar el Asad en un ataque con armas químicas contra civiles el miércoles de la semana pasada en las afueras de Damasco. El primer ministro encajó una derrota con 285 votos en contra y 272 a favor. Un monumental error de cálculo político ha convertido a David Cameron en el primer jefe de un Gobierno británico que ve vetados por el Parlamento sus planes de despliegue militar desde 1782, abriendo así un debate nacional sobre el papel que quiere desempeñar Reino Unido en la escena internacional y comprometiendo, sin duda, la estrecha relación con unos Estados Unidos que no podrán contar con su tradicional aliado si se consuma finalmente un ataque militar en la ciudad de Siria. “Les puedo asegurar que creo firmemente en la necesidad de responder con contundencia al uso de armas químicas, pero también creo en el respeto

a la Cámara de los Comunes. Creo que el pueblo americano y el presidente Obama lo entenderán. No tengo que pedir disculpas”, declaró Cameron en las horas posteriores a uno de los momentos más amargos de su carrera política. En su primera entrevista concedida tras el rechazo de la Cámara de los Comunes, el primer ministro ha vuelto a defender la necesidad de una respuesta robusta al supuesto empleo de armas químicas por el régimen sirio y ha garantizado que Reino Unido seguirá trabajando ese sentido con sus aliados. No obstante, la credibilidad de David Cameron ha sufrido un fuerte revés en estos días puesto que el primer ministro británico se instituyó como pieza clave a la hora de persuadir al presidente de Estados Unidos sobre una acción contundente en Siria, además de garantizarle un apoyo sin reservas. Tras los últimos sucesos, la cuestión que sobrevuela el actual panorama administrativo es si el primer ministro Cameron incapaz de someter al partido que debe sostenerle, y sobre todo, incapaz de dominar el control de la política exterior de su Gobierno, podrá resistir indemne los dos años que median hasta las próximas elecciones generales.

Tras la negociación del Parlamento Británico, el primer ministro David Cameron vive uno los momentos más duros y amargos de toda su carrera política.

Londres se viste de la nostalgia ‘Vintage’ La ciudad cosmopolita por excelencia, Londres, se configura como el lugar idóneo para deleitarse de la calidad, exclusividad, y el estilo que ofrece la moda vintage. Desde los lugares más económicos como la tienda retro de Lilly Allen o los mercadillos en los maleteros, a la exquisitez de las compras de alta gama, convierten a lo vintage en la última tendencia en moda. Por:

Marta Ramírez

L

Martalara2597@gmail.com

a moda es cíclica. Cada determinado tiempo las tendencias ya pasadas vuelven a recobrar valor. Y es de esta misma concepción donde nace lo vintage. Más allá de la pura tendencia, para ser capaces de entender la moda vintage hay que conocer el provenir de esta palabra tan popular, y desconocida a la vez. Según la historia, la palabra ‘Vintage’ proviene del anglo-normando ‘vintage’, y cuyo término se utilizaba años atrás por las distintas bodegas para referirse a los vinos de sus mejores cosechas. Adueñándose del aroma y la esencia de esta última concepción, los grandes diseñadores –con el paso de los añosderivaron el significado de lo ‘vintage’ y comenzaron a emplearlo para referirse a las diferentes prendas o accesorios que habían sobrevivido a más de veinte años después de su creación convirtiéndose así en pequeños tesoros o clásicos de incalculable valor. Asimismo, en el mundo de la moda lo vintage también se ha extendido a aquellos artículos nuevos inspirados en lo clásico. Un género catalogado como de estilo retro.

Londres, cuán mujer del siglo XXI, destila estilo a cada paso y la nostalgia se adueña de sus calles y edificios. De las casas victorianas al té con pastas, esta ciudad se ha convertido en el hogar perfecto para refugiar una moda cada vez más al alza. Las tiendas  vintage, pequeños universos donde encontrar zapatos de la posguerra y minifaldas de volantes de los años ochenta, proliferan en todos los barrios de la ciudad. Por su estatus de barrio de moda y su inequívoco aire bohemio, Shoreditch junto con el este de Londres encabeza las zonas con más concentración de tiendas de ropa antigua. Numerosos puestos con baratijas y artículos insólitos resurgen entre las estrechas callejuelas de Brick Lane haciendo las delicias de sus compradores. De igual manera, el reformado mercado de Spitafield Market  todavía reúne a algunos de los anticuarios pioneros de esta moda. Los amantes de la moda Vintage no pueden dejar escapar la oportunidad de visitar tiendas como The Vintage Emporium  (14 Bacon street), un pequeño local con piezas exclusivas que abarcan desde la época victoriana hasta los años 50, The Blitz  (55-59

Hanbury street) un almacén de dos pisos con todo tipo de productos pretéritos, o Beyond Retro  (110-112 Cheshire street), uno de esos lugares que además de variedad conservan cierto aire alternativo. Cerca de la estación de  Marylebone, en una calle un tanto insospechada, se encuentra uno de los más selectos mercados de antigüedades: Alfies. Con una fachada art decó y un café acristalado en su última planta, sus galerías custodian múltiples riquezas entre las que destacan sombreros de campana, Las tiendas “Vintage” se reparten a lo largo de toda la geografía de la ciudad de Londres. lámparas de los años cincuenta, muñecas de porcelana, vestidos de segunda mano de YSL, años 20:  Annie’s, en pleno centro del libros amarillentos y todo tipo de Givenchi o Chanel –una de las firmas mercado de antigüedades de Angel, mercancías con solera. Church Street, preferidas de la cantante y para la que y  Pennies, una pequeña boutique con en realidad, es un foco de proveedores fue imagen en el año 2009-. En la cara una verdadera dependienta  flapper. independientes y el centro vintage más opuesta, se encuentra What the Butler Finalmente, en el oeste de la ciudad, antiguo del país. En pleno  Soho, la Wore, detrás de la estación de Waterloo además de los usuales puestos tienda de la cantante  Lilly Allen,  Lucy un rincón un tanto polvoriento donde pintorescos del mercado de Portobello, in disguise, se ha convertido en el mejor se amontonan trapos y curiosidades de sobresale la selecta Circa,  una de esas ejemplo de local glamuroso. Una tienda los años sesenta y setenta. En el norte tiendas donde uno puede encontrar que transpira la palabra vintage por de Londres, dos tiendas destacan por verdaderas reliquias a buen cierto cada poro y cuenta con innumerables su  surtido exquisito  de la moda de los precio.


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

GENERALES

Avanzan los diálogos entre el sector agrario y el gobierno colombiano Por:

Carmen Chamorro García

L

Periodista de ACPE y miembro de ADESyD

a tensa atmósfera vivida en Bogotá ante los fuertes enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas de seguridad del Estado, con motivo de las jornadas de paro del sector agrario, ha obligado al Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en alocución oficial realizada en estos días, a ordenar la militarización de Bogotá, asegurando que así lo hará en cualquier zona donde sea “necesario”, y destinando un total de 50.000 hombres de las fuerzas militares para que trabajen de forma conjunta con la policía, siempre con la idea de garantizar la movilidad por las carreteras del país. Por su parte, el grupo de organizaciones, movimientos sociales y políticos de Colombia, junto con los sectores en conflicto, Marcha Patriótica, Congreso de los pueblos, Mesa Agraria Nacional de Interlocución y

Acuerdo (MIA-Nacional), Coordinación Nacional Agraria (CNA), Asociación de Camioneros de Colombia (ACC), Alianza por el Derecho a la Salud (ANSA), Asociación de Trabajadores Hospitalarios (ANTHOC), Coalición de Movimientos Sociales de Colombia (COMOSOC), Mesa Amplia Nacional Estudiantil (MANE), CUT y USO han querido reiterar, a la opinión pública internacional, que no han sido los causantes ni los protagonistas de la violencia generada en las jornadas del paro. Por lo visto, se concibe como paro nacional agrario y popular, donde confluyen diversos sectores sociales, quienes han presentado pliegos de peticiones al gobierno nacional de Juan Manuel Santos. “Rechazamos tajantemente el señalamiento que hace el Presidente Santos contra la Marcha Patriótica y en general contra todo el movimiento que hoy protesta en Colombia”. Según ACC, ANSA, MIA y CNA, todos los sectores sociales en Paro Nacional están

dispuestos al diálogo y a llegar acuerdos, si bien no haya respuesta clara del gobierno del Presidente, Santos, “quien no reconoce las peticiones justas que hacemos los sectores por lo que el paro se mantiene y sigue creciendo”. Los videos y fotografías, según estas organizaciones, son muestras de la actitud hostil y poco dialogante del ESMAD e incluso de las fuerzas militares en todo el país. “Acá se quiere criminalizar a la juventud y a los estudiantes, que han demostrado voluntad de diálogo y de construcción de propuesta. Asistimos a un Estado de Sitio sin declararse oficialmente”. Durante 12 días, los diferentes sectores agrarios y populares que han confluido en las Jornadas Nacionales de Protestas y Paros Indefinidos, se han movilizado en diversas regiones del territorio nacional con el propósito de expresar su descontento social ante la desigualdad en el campo y la ciudad, lo cual pone en evidencia el ascenso de las luchas sociales del pueblo colombiano. La Comisión Nacional de Derechos Humanos de la Mesa nacional Agropecuaria y Popular acaba de enviar a esta corresponsal las cifras que ponen en evidencia que el Paro Nacional se ha materializado en una situación crítica, cuanto menos: 503 casos de violaciones a los derechos humanos individuales y colectivos en todo el país; 247 detenciones arbitrarias; 303 heridos; 11 personas heridas con arma de fuego; 48 casos de hostigamientos y amenazas contra los manifestantes y líderes sociales, así como la pérdida de 9 vidas humanas a causa de impacto de arma de fuego.

9

Colombia busca el fortalecimiento de lazos comerciales con la UE Por: Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE y miembro de ADESyD

S

egún informaciones aportadas a esta corresponsal por expertos en comunicación de ámbito turístico, (Grupo Edipress en la capital española), las exportaciones colombianas a España totalizaron US$2.939 millones al cierre del año 2012, lo que significa un 70,9% más que lo verificado en 2011, período en el que se alcanzó la cifra de US$1.720 millones. Las ventas de productos no mineros energéticos representaron el 4,5% del total, con US$131,2 millones. Los principales subsectores no mineros exportados fueron el de flores frescas (US$21 millones), seguido de metalurgia (US$20,8 millones), y plástico y caucho (US$11 millones). Por otro lado, algunos subsectores que aumentaron su valor exportado fueron el de crustáceos y moluscos al pasar de US$54.983 en 2011 a US$10,5 millones en 2012; y Aceites y grasas al pasar de US$21.780 en 2011 a US$2,2 millones en 2012. La entrada en vigor del acuerdo comercial entre la Unión Europea (UE) y Colombia el pasado 1 de Agosto supone la consolidación de intereses comunes en oferta y demanda de bienes que logre un mayor crecimiento y desarrollo económico. Se trata, por tanto, de la oportunidad ideal para que Colombia y la UE fortalezcan lazos comerciales. Un acuerdo que supone para Colombia el acceso a un mercado de más de 500 millones de consumidores. Mientras,

para Europa representa la apertura de una puerta principal para la adquisición de productos colombianos con beneficios arancelarios y con la ventaja de realizar negociaciones a largo plazo. Una de las claves del acuerdo suscrito con la UE supone la reducción y eliminación de aranceles y barreras no arancelarias a las exportaciones colombianas, para hacer más competitivos sus productos industriales y agrícolas. De hecho, en materia de bienes industriales, incluida la pesca, el 99,9% de las exportaciones de Colombia tendrán libre acceso sin aranceles a la UE desde la entrada en vigor del acuerdo. Asimismo, y debido a los compromisos de estabilidad, transparencia y protección de las inversiones por parte de Colombia, se prevé una intensa promoción de los flujos de inversión procedentes de la UE. En este sentido, se producirá un fomento notable de la inversión extranjera directa de parte de los países europeos, además de incrementar las condiciones de protección de las inversiones colombianas en Europa. España representa el sexto destino para las exportaciones colombianas no mineras a la UE en 2012, (entre ellos confecciones, marroquinería, plástico, crustáceos y moluscos, y metalurgia, principalmente), representando el 10% del total, por debajo de países como Reino Unido (19,4%), Bélgica (18,2%), Países Bajos (17,7%), Alemania (14,8%) y Malta (10,9%), según datos del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo colombiano.


10

Del 3 al 9 de septiembre de 2013

INFORME ESPECIAL

“No esta vez”, el voto que podría cambiar una nación Por:

Collin Gordon www.colindgordon.co.uk

Traducción: Belen Barrachina

¡Los británicos no vendrán!” Este fue el titular de la portada del “New York Daily New” del viernes 30 de agosto. La noche anterior, el Parlamento británico había votado por 285 votos - 272 en contra de intervenir en el conflicto sirio. Si el presidente Obama decidiese atacar al régimen de Bashar Al-Assad como represalia por su presunto uso de armas químicas contra los rebeldes en el suburbio de El Ghouta en Damasco, lo haría sin la participación del Reino Unido. La mayoría de los medios de comunicación británicos ha descrito la derrota de la moción del Gobierno de coalición, que propugno el “principio” de acción militar contra Siria, como una enorme humillación para el Primer Ministro David Cameron y su adjunto, el lider liberal demócrata Nick Clegg – asi, como involuntariamente, revivia las “aspiraciones políticas” del líder laborista Ed Miliband. El “Mail Online” concluyo que la autoridad de Cameron en el Parlamento y en el panorama internacional había sufrido “un golpe sin precedentes”. Tras el anuncio del resultado a una “Camara de los Comunes en shock”, varios diputados laboristas pidieron la dimisión de Cameron - aunque Downing Street posteriormente aclaró que no tenía ninguna intención de hacerlo. El Mail también apunto que la última vez que la Camara de los Comunes votó en contra del gobierno

de turno “en materia de guerra y paz” fue el 27 de febrero de 1782, cuando el entonces Primer Ministro, Lord North – quien (bajo presión del rey Jorge III) quería suprimir la lucha de las colonias americanas por la independencia - fue derrotado por 19 votos. La única otra

ocasión similar en la historia reciente (como ha señalado el Daily Telegraph) fue durante la crisis de Suez en 1956 cuando el Partido Laborista en la oposición se negó a apoyar la ocupación de Port Said en Egipto por parte de las tropas británicas y francesas.

El “Telegraph” interpreto la feroz y a veces agrio debate en el Parlamento como enfatizar la “profunda desconfianza de la inteligencia oficial despues la Guerra de Iraq” - un tema sobre el que también ha comentado el diario “Los Angeles Times”, que declaro que “la oposición política y pública en Gran Bretaña a un ataque contra Siria ha sido propiciada por los amargos recuerdos de la decisión de unirse a los Estados Unidos en su invasión de Iraq en 2003, en base a falsas afirmaciones de la existencia de armas de destrucción masiva”. El “Mail” estaba de acuerdo en que “la sombra de Tony Blair se cernia aun en los procedimientos, con muchos de los parlamentarios refiriéndose a los errores y a la desinformación de la guerra de Iraq”. El periódico también cito el punto de vista de Lord Dannatt (ex jefe del ejército británico) que “al público británico no le gustaba que los tambores de la guerra sonaran tan fuertes” y tambien la opinión contrastante de Lord Howard (ex líder del Partido Conservador) de que “estamos en peligro de permitir a los Estados Unidos y a Francia actuar como la conciencia del mundo mientras el Reino Unido se encuentra al margen retorciendose las manos”. La medida en que la “noche

memorable” del 29 de agosto podria disminuir el estatus global del Reino Unido y socavar la “relación especial” con los Estados Unidos de hecho ha ocupado un lugar prominente en los subsiguientes analisis en los medios de comunicación. Según “The Independent”, la política exterior de Cameron es ahora “en desorden y su capacidad de liderazgo va a ser de nuevo cuestionada”. En un artículo subtitulado “Perfida Albion entrega una espectacular victoria a Assad”, el “Times of Israel”, proclamó que el presidente sirio “debe estar encantado y atónito al ver lo increiblemente recelosa que se ha convertido la anteriormente poderosa Gran Bretaña en el uso de la fuerza para mantener incluso los más altos imperativos morales” y arremetió contra lo que se percibio como la “tormenta perfecta de la ineptitud y cobardia británica” que habia enviado un “mensaje equivocado al carnicero de Damasco”. También observó que Tony Blair todavía no entiende que “el disgusto y la desconfianza que su persona provoca en el Reino Unido y que cualquier causa que él apoye tenderá a verse perjudicada y no beneficiada”. Mientras tanto, el ex lider del Partido Liberal Democratica, Paddy Ashdown,


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

INFORME ESPECIAL

expreso al programa “Today” de BBC Radio 4 que “nunca se ha sentido tan deprimido y avergonzado por su pais”. La Gran Bretaña, cree, “está en grave peligro de hundirse en el aislamiento”. La Camara de los Comunes, considero, está ahora “dirigida por un grupo de parlamentarios conservadores que quieren sacarnos de Europa y que han roto nuestra relación especial con los Estados Unidos”. Además, añadio, los presidentes Assad y Putin - así como Nigel Farage, líder de UKIP (el partido de la independencia de Reino Unido)“deben estar celebrando” lo que ha ocurrido en la Camara de los Comunes el pasado 29 de agosto. Dos principales columnistas del periódico de izquierda “The Guardian” (Simon Jenkins y Polly Toynbee) han tomado una posición algo diferente. “La idea (escribía Jenkins) de que una región afligida por décadas de un conflicto sectario puede ser empujado hacia la paz y la democracia por unos cuantos misiles Tomahawk es absurda. ¿Y a quién (pregunto Jenkins) desearia ver Cameron como relevo en

el poder? ¿A Hezbollah o a una nueva (y probablemente no menos brutal) supremacía suní? Para Toynbee, “puede que nada vuelva a ser igual nunca más”. El voto del 29 de agosto constituyo “una aceptación a largo retraso de que la Gran Bretaña es menos potente y más pobre de lo que era, está cansada de la guerras y ya no tan orgullosa de pelear ‘por encima de su peso’”. ¿Por qué (reflexionó) seguimos gastando más que otros países comparables en materia de defensa? ¿Por qué nosotros y Francia todavía retenemos obstinadamente los asientos del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas? ¿Cuál es el sentido del sistema de defensa nuclear Trident? Esta última pregunta resonará especialmente con las muchas personas en Escocia, a quienes les gustaría ver a la base naval del Trident en Faslane - a solo 25 millas al oeste de la ciudad de Glasgow - desmantelada o trasladada a Inglaterra. Un sondeo de “YouGov” para el periódico “Sun” publicado el 27 de agosto indico que el 74% de los cuestionados se oponían a cualquier participación británica en el conflicto

sirio. Solo el 25% en todo el país – y un 22% en Escocia – estaban a favor de lanzar misiles desde buques británicos en el Mediterráneo contra bases militares en Siria. La decisión de la Camara de los Comunes podría aun influenciar el resultado del referéndum sobre la independencia escocesa el 18 de septiembre de 2014. Si los votantes sienten que no se verán envueltos en más guerras “innecesarias” en el extranjero, pueden optar por seguir perteneciendo al Reino Unido. Por el contrario, podrían concluir que tiene poco sentido quedarse en una Unión que consideran que ya no ejerce ninguna influencia significativa en la política y asuntos internacionales. 74% de los cuestionados se oponen a cualquier participación británica en el conflicto sirio. Solo el 25% en todo el país – y un 22% en Escocia – están a favor de lanzar misiles desde buques británicos en el Mediterráneo contra bases militares en Siria

11


12

Del 3 al 9 de septiembre de 2013

PERFILES

Vivian Hidalgo, hilando la carrera profesional de una diseñadora Por:

Carla Babón

V

ivian Hidalgo, embajadora de su país, Bolivia, a través de sus creaciones se ha abierto un hueco importante en un mundo como el de la moda, en el que la exclusividad y la dificultad de acceso al mercado han marcado la carrera de esta modista, que a pesar de llevar años trabajando en todo lo relacionado con el diseño, emerge como “diseñadora a caballo” entre la tradición y la modernidad. Sus prendas y textiles exclusivos fabricados con tejidos de lujo y colores vibrantes muestran la dualidad entre lo cosmopolita y sus raíces andinas. Un trabajo que se basa en la producción de series limitadas de prendas y textiles considerados cada una de ellos como una obra de arte, los cuales concretan a la perfección la razón de ser de una diseñadora, su sello de identidad. Su marca, VIVIAN CONTEMPORARY ANDEAN DESIGN, define a la perfección a su autora; mujer inquieta y única donde las haya, quien ha ido hilando su propia carrera profesional con el esfuerzo que esto supone tras sumergirse en la gran aventura de descubrir nuevos mundos para poder proyectar y transmitir al mayor público posible su pasión y asimismo su razón de vivir: el diseño. Un claro ejemplo de constancia y preparación en su vocación e inclinación por la que esta creadora de arte ha tenido que renunciar a su país natal, entre otras cosas, para perseguir su aspiración dentro del mundo del diseño. Esta boliviana afincada en Londres ha demostrado que con pasión, todo el mundo puede conseguir sus sueños. Única y versátil, se atreve con todo y tiene muy definida la imagen de su marca VIVIAN. Hablamos con ella de ello y de sus próximos proyectos e inquietudes. EN BUSCA DE VIVIAN HIDALGO ¿Quién es Vivian Hidalgo? ¿Cómo te definirías? Soy boliviana, empresaria que ha vivido en Europa 10 años y llegué a Barcelona como mi primer destino. He tenido formación en Diseño de Interiores, experiencia profesional en diseño de accesorios para moda, diseño gráfico y me especialicé en diseño de superficies y textiles. Pero más allá de todo, soy una persona inquieta, curiosa de encontrar aromas, sonidos, colores y texturas allá donde viva o viaje, que entiendo al mundo a través de sus manifestaciones artístico-culturales, que siem-

pre he estado conectada con mi cultura, mis raíces… A través del folclore, danza, música… Estando involucrada activamente en todas ellas, así también, en la elaboración y bordados en trajes tradicionales folclóricos. Su formación… Me he especializado en diseño de superficies y textiles; con formación en diseño multidisciplinar, interiorismo y gráfico… El diseño a nivel global, un objetivo que se escapaba de tus fronteras ¿Fue complicada la decisión de dejar tu país? Siempre es difícil dejar tu lugar de origen pero a pesar de eso, el afán por descubrir mas allá de Bolivia y Sudamérica fue más fuerte.

Entrevistamos en exclusiva a Vivian Hidalgo, diseñadora boliviana con un talento emergente.

Entonces ¿El estímulo de alejarte de tu país no fue el trabajo sino el crecimiento personal? Sí, no fue el trabajo. Siempre he tenido curiosidad por descubrir nuevos mundos, y un gran afán por viajar. Uno de mis sueños era conocer Europa, que nace a raíz de mi pasión por las artes. A LA CONQUISTA DE EUROPA Primera parada… BARCELONA Me gustaba mucho España: sus artistas, pintores, arquitectura… Decidí Barcelona por su situación geográfica, que hace de puente entre la cultura iberoamericana y la europea. Este mundo de encuentros de las dos culturas era para mi muy enriquecedor. Una ciudad llena de fusión pero con un carácter propio y único que ha sido hogar de grandes artistas y diseñadores. También porque pude encontrar exactamente lo que estaba buscando en aquel momento: Diseño Multidisciplinar impartido por la Universitat Politécnica de Catalunya.

Pienso que cuanto más te vas integrando en una cultura nueva, sientes que más se va difuminando tu identidad propia. Al principio todo es novedoso y te sientes como un espectador, con el tiempo esa novedad se convierte en un sentimiento de distancia

¿Consideras que la decisión de volar (viajar) cambia a la persona? En mi caso, cambio mi percepción del mundo, me obligo a re-aprender y cuestionarme diversos aspectos, desde personales hasta profesionales. Diría que fue y es una metamorfosis constante. Frente al cambio ¿Quién ha sido tu principal apoyo? Mi esposo y mi familia, aunque en la distancia, siempre muy presente. Después de seis años en Barcelona, su segunda parada… LONDRES Después de ganar experiencia profesional internacional durante 6 años en Barcelona, decidí profundizar mis conocimientos en la industria y trasladarme a Londres para estudiar una maestría en Surface & Textile Design (Diseño de Superficies & Textiles) en la University of The Arts London. Después de concluir los estudios, comencé a trabajar en la industria, desarrollando mis conocimientos técnicos y comerciales.   Londres como escenario ¿Por qué esta ciudad? Elegí Inglaterra por su larga trayectoria, reconocimiento y prestigio mundial en cuanto a sus universidades y

educación. La University of The Arts London es reconocida por los famosos diseñadores que se graduaron de ella como son: Alexander Mcqueen, John Galliano, Paul Smith, Stella Mccartney, Katharine Hamnett, Sophia Kokosalaki, Matthew Williamson, el famoso artista Anish Kapoor, entre otros.

¿Qué te aporta una ciudad como Londres en tu ámbito profesional? Londres junto con Nueva York son los puntos donde se generan tendencias en occidente, donde puedes relacionarte con los profesionales más brillantes y destacados así como puedes tener acceso a los eventos más relevantes en el mundo del diseño.

Londres es una ciudad que exige tanto como te aporta. En ciertas circunstancias hay que saber elegir y descartar a que eventos participar y asistir, es fácil llegar a saturarse y es necesario saber dónde están tus límites. En cierto modo, Londres es como una selva donde uno debe sobrevivir.


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

13

PERFILES ¿Es bien recibida la moda extranjera en esta ciudad? Londres una ciudad que constantemente se reinventa a si misma. La gente busca constantemente conceptos nuevos y originales, pero más allá de algo estéticamente llamativo y bonito, busca un significado auténtico, ya sea en el origen de las prendas o en el diseñador, para aceptarlas en su mercado. Todo eso se recoge en las bases de VIVIAN. Además, es una forma que tienen de descubrir en el diseño de modas, las influencias Andinas aún desconocidas por muchos años; donde se empieza a mostrar gran interés y aprecio.

Podría decirse que soy una nómada urbana, ciudadana del mundo, que siente Europa y Latinoamérica como su hogar. Extraño mi país de origen pero también considero Europa mi segundo hogar. Pienso volver a Bolivia por largos periodos de tiempo, aunque no sería el único lugar, ya que existen otros países en Latinoamérica que despiertan mi interés. He considerado vivir entre Bolivia y Europa, para la investigación y desarrollo de mis productos EL ARTE CORRE POR SUS VENAS ¿De donde viene tu pasión y gusto por el mundo del diseño? ¿y los textiles? Mi pasión por el diseño comenzó mucho antes de saber qué es el diseño. Comenzando como un juego a través de estímulos en mi niñez, hasta formar parte en mi estilo de vida. Desde muy temprana edad he tenido diversas incitaciones enfocadas a las arts and crafts. Una de mis abuelas tejedora hasta sus 98 años, me enseñó a tejer antes de que cumpliera los 4. Mi otra abuela me enseñó a pintar en tela a modo de juego; y mi madre que confeccionaba mis vestidos y tejía mis prendas, me dejaba elegir cada detalle de ellas. Me pasaba horas mirando sus revistas y recortando vestidos de papel mientras ella cosía

a mi lado. Estos primeros estímulos habían despertado mi curiosidad hacia otras áreas, como las artes gráficas y plásticas. Realizando cursos cortos en mi tiempo libre como pasatiempos, luego pasé a una fase de búsqueda a través de la práctica y experimentación; pero aún más que esto, intentaba descubrir hasta donde podía llegar con mis habilidades y que podía generar con ello, convirtiéndose cada vez más en parte de mi estilo de vida y mi vocación. Fue entonces cuando decidí estudiar Interiorismo. ¿Cómo te abriste camino en este mundo?¿Siempre te has sentido parte de él? Ha sido una evolución natural, el resultado de mis estudios, inquietudes y experiencia profesional las que me han llevado a decidir dar el paso a crear mi propia marca. “VIVIAN HIDALGO, CONTEMPORARY ANDEAN DESIGN” UN DISEÑO CON HISTORIA Háblame sobre el proceso de creación e investigación de tu marca… La marca representa la fusión multicultural contemporánea, combinando “lo rural y lo urbano”, “la tradición con la modernidad”. Tradicionalmente, los tejidos andinos se confeccionan con materiales rústicos para proteger y calentar en el campo, así como otro usos. El nuevo método de VIVIAN proporciona al diseño de sus estampados un “lenguaje visual” contemporáneo, creando nuevos productos para moda y accesorios elaborados con materiales de lujo como sedas naturales, algodón, terciopelo y lino, obteniendo resultados vibrantes y elegantes.  Los diseños, colores e inspiración que están detrás de mis colecciones son únicas, logradas como resultado final de un proceso creativo, original y concebido por primera vez, que están a la vanguardia de la moda, al mismo tiempo manteniendo su herencia cultural del lenguaje visual de los textiles andinos. En un mundo donde esta todo creado… ¿Cómo surgió tu marca e identidad? Habiendo trabajado en diversas áreas del diseño: complementos de moda, gráfico e interiorismo, decidí que quería fusionar mis conocimientos, experiencias para crear algo que pudiera tener mi propia voz, pero sin desligar mis raíces. Después de estar 6 meses investi-

gando el lenguaje de los textiles tradicionales andinos durante mi Maestría en la University of the Arts London. No fue entonces hasta finalizar mi maestría y después de realizar un viaje a Bolivia y Perú que decidí crear la Marca. ¿Qué ofreces? Los que poseen un producto de VIVIAN, experimentan el lujo a un nivel totalmente nuevo gracias a sus diseños originales y estampados glamurosos que están a la vanguardia de la moda, al mismo tiempo manteniendo su herencia cultural del lenguaje visual de los textiles andinos.  VIVIAN ofrece a sus clientes prendas de alta calidad que combinan el estilo contemporáneo con la esencia del lenguaje visual de los tejidos tradicionales andinos. Su objetivo VIVIAN más allá de ser una marca de moda, trata de ser una embajadora cultural de Bolivia. Tengo varios objetivos y proyectos en proceso, teniendo como esencia el poder comunicar la identidad cultural boliviana a través de las piezas y prendas de vestir. No solamente generando colecciones que están al alcance de todos, sino también realizando piezas únicas y exclusivas para el que las requiera. ¿Qué inspiraciones y referencias hay detrás de tus trabajos? Más que inspiración, en el diseño, a diferencia del arte; se desarrollan una serie de pasos para llegar al resultado final. Como primera fase o premisa es detectar problemas, carencias o nichos vacíos que necesitan el trabajo de un diseñador para llegar ya sea a una respuesta, comunicación o generando aquello que sea requerido. Después de detectar, paso entonces a la investigación y metodología que son la base indispensable para el desarrollo de mis diseños, acompañados siempre de exploraciones y experimentos visuales analógicos y digitales, evaluando los resul-

tados y finalmente paso a crear un nuevo diseño. ¿A quién quieres llegar? Las piezas de VIVIAN están dirigidas a todas aquellas personas que no siguen tendencias sino para individuos que aprecian la moda buscando diseños originales que son únicos en su belleza, paleta de colores, significado histórico y valor artístico. ¿Qué debe tener una mujer para que luzca tus diseños? Mis diseños son para una mujer de treinta para arriba ya que todavía no he hecho cosas más juveniles. Ella debe ser sofisticada y sobretodo que le gusta algo único que pueda apreciar todo el valor y el significado que hay detrás de la prenda, no quiero que sea para una persona que siga tendencias porque yo no sigo las tendencias. Ella debe tener un gusto único.

La moda para mí es la expresión individual del ser humano dentro del colectivo social en el que se encuentra. A través de la moda expresamos nuestros gustos, deseos, intereses, inspiraciones, aspiraciones, estilo de vida, e historia para mostrarnos al mundo ¿Cómo viste Vivian Hidalgo? Resumiría mi estilo de vestir como ecléctico, incorporando siempre prendas o accesorios originales que ayudan a reforzar mi imagen. Me gusta combinar desde prendas clásicas, vintage, avant grade, deconstructivismo, etc. ¿Dónde podemos encontrar tus diseños? Pueden ir a mi shop online (http://shop.vivianhidalgo.com) o en mi Facebook (Vivian Contemporary Andean Design) en el que constantemente publicó novedades, aparte de exhibiciones, pop up shops, etc. CON VISTAS FUTURO

Su diseño estrella: los pañuelos. VIVIAN ofrece una gran variedad de gama de colores y colecciones, además son muy versátiles.

AL

¿Te ves en Londres? Si y no. Si porque me ofrece mucho pero a veces es tanto que siento q necesito aislarme un poco. Lo ideal para mi sería poder tener dos sitios: uno aquí en Londres y exponer en exhibiciones o ferias; y otro en Latinoamérica porque hay muchas cosas que quiero hacer ahí como por ejemplo acercarme a

las comunidades tejedoras, hacer proyecto con ellas. Impulsar tu marca a través de modelos o actrices, famosas en general ¿Cómo lo ves? Es una opción que estoy considerando. El hecho que celebridades y artistas usen mis productos podría servir para llegar a un público más amplio y dar a conocer la marca. Se avecina la semana de la moda en Londres ¿Vas a acudir o participar en ella? ¿Lo has hecho antes? Hace unos meses tuve el privilegio de participar como única representante de Bolivia en el International Fashion Showcase 2013 como parte del “London Fashion Week”. En el mundo del diseño, participar en el London Fashion Week equivale lo que significa para un deportista participar en unas olimpiadas. Es un evento mundial, que se lleva a cabo dos veces al año, el más importante en la industrial de la moda que junto con Paris y Nueva York, Londres es embajador de la moda. En este evento hemos participado 27 países, de los cuales sólo cuatro representaban al continente Americano: Argentina con nueve diseñadores de diferentes regiones, tres en Panamá, uno en Uruguay y uno en Bolivia. ¿Qué opinas sobre la Fashion Week en Londres? Es una de las mejores pasarelas del mundo, una gran plataforma para darse a conocer dentro de la industria de la moda y para ver los mejores diseñadores emergentes y consolidados ya en el mercado. ¿Cuáles son tus metas profesionales a corto y a largo plazo en el mundo de la moda? Comencé con complementos de moda y ahora estoy implementando gradualmente nuevas prendas como vestidos, blusas

y faldas. Crearé nuevas colecciones, no sólo de accesorios sino también de prendas de vestir. También estoy planificando algunas posibles colaboraciones y encargos a pedido (commission works) así como quisiera estar presente en el London Fashion Week 2014, design markets como: cabbages and frocks, trade shows. Otra faceta que espero poder llevar a cabo pronto son productos para interiorismo como: cojines, tapices, lámparas y empapelados. Hace dos años comencé con algunos productos y es algo que la empresa quiere retomar debido a la demanda de estos productos. Así que para ello quisiera participar en shows como: Decorex London, 100 % Design London, maison et object (París), International Contemporary Furniture Fair ICFF 2014 (Nueva York) Por último, un consejo para todo aquel que empieza en el mundo del diseño Creo que depende del contexto y las circunstancias en las que se encuentre el diseñador. Existen muchas variables como en otro sitios del mundo, para poder emprender, como cualquier otra disciplina. Depende de la Universidad a elegir, la experiencia laboral, los clientes para los que se trabaja, y la red de contactos con la que te mueves. A todo esto, debe añadirse la dedicación, trabajo, y demás habilidades que tenga la persona para desenvolverse en el mundo del diseño.

En el mundo del diseño es muy importante explorar, experimentar e investigar para así poder llegar a los resultados


14

Del 3 al 9 de septiembre de 2013

Estrenos cinematográficos del 3 al 10 de septiembre RIDDICK

TU ERES EL SIGUIENTE

Género: Acción, Ciencia Ficción, Thriller Fecha de estreno: Viernes, 6 de Septiembre del 2013 Nacionalidad: USA Director: David Twohy Sinopsis: Traicionado por los suyos y dado por muerto en un planeta desolado, Riddick (Vin Diesel) tendrá que luchar con la raza alienígena de depredadores más letal que jamás ha conocido. Su única vía de escape pasa por activar una baliza de emergencia, atrayendo a una serie de mercenarios y caza recompensas que no se irán del planeta sin la cabeza de Riddick como trofeo. Pero lo que ninguno de ellos sabe es que Riddick es más peligroso y temible que nunca… Reparto: Vin Diesel, Karl Urban, Katee Sackhoff, Dave Bautista, Nolan Gerard Funk, Noah Danby.

Género: Terror. Fecha de estreno: Viernes, 6 de Septiembre del 2013 Nacionalidad: USA Director: Adam Wingard Sinopsis: La familia Davison es atacada por un grupo de asesinos sádicos durante una escapada familiar. Atrincherados en la casa de vacaciones, hacen frente a los asaltantes. Los asesinos enmascarados no contaban con la presencia de Erin, la novia del hijo mayor de los Davison, cuyo misterioso pasado la ha hecho fuerte y muy difícil de matar. Reparto: Sharni Vinson, Ti West, Joe Swanberg, Barbara Crampton, Kate Lyn Sheil.

ATRAPADA EN LA OSCURIDAD Género: Drama, Thriller. Fecha de Estreno: Viernes, 6 de Septiembre del 2013 Nacionalidad: USA. Director: Joseph Ruben Sinopsis: Sara Taylor, una fotorreportera que perdió la vista en Irak, se ve obligada a participar en un macabro juego del gato y el ratón con dos hombres que no se detendrán ante nada hasta conseguir lo quieren: una fortuna en forma de diamantes robados ocultos en alguna parte del ático de Sara. Reparto: Michelle Monaghan, Michael Keaton, Barry Sloane, Andrew W. Walker.

CRUCE DE CAMINOS Género: Drama. Fecha de estreno: Viernes, 6 de Septiembre del 2013 Nacionalidad: USA. Director: Derek Cianfrance Sinopsis: Un misterioso y mítico piloto de motos, Luke (Ryan Gosling), sale del carnaval ambulante “Globe of Death” y recorre como un relámpago los callejones de Schenectady (Nueva York) – intentando desesperadamente contactarse con una antigua amante, Romina (Eva Mendes), que acaba de dar a luz, en secreto, al hijo del motorista. En un intento de mantener a su nueva familia, Luke abandona su vida en el carnaval y comete una serie de atracos de banco aprovechando su increíble habilidad con la moto. Reparto: Ryan Gosling, Bradley Cooper, Rose Byrne, Eva Mendes, Ray Liotta, Bruce Greenwood.

LA BITÁCORA DE MIGUEL ANGEL Leyenda y emoción

Searching for Sugar Man, de Malik Bendjelloul Por:

Miguel Ángel Huerta Floriano www.michihuerta.com

L

o he escrito en alguna ocasión aunque con menos frecuencia de lo que me gustaría: ciertas películas te convierten en mejor persona. Suena ñoño, estúpido, exagerado. Puede que lo sea. Nadie cree ya en utopías artísticas, en sueños desgastados que algún día te convencieron del poder revolucionario o redentor del arte. Es la lógica de los tiempos, oscuros e implacables por prosaicos. Menos mal que nos quedan islas tan cálidas y confortables como Searching for Sugar Man. Si no la has visto todavía, querido lector, abandona de inmediato estas líneas. Cualquier dato previo irá en contra de la sacudida emocional que te aguarda en las salas. Corre a la más cercana, pilla una entrada y confía en la recomendación. A poco despiertas que tengas las retinas, los oídos y las neuronas harás un viaje mágico y lleno de sensaciones agradables. ¿Cómo poner palabras aquí que se entreguen a la torpeza de interpretar las imágenes y sonidos que saltean el metraje? Uno podría ser funcional y encuadrarlo en el género documental, apelar al Oscar ganado dentro de

la especialidad y remontarse a la historia de Rodriguez, el misterioso músico cuya semblanza recorre Searching for Sugar Man. Uno podría, digo, pero el reduccionismo sería atroz y la realidad profunda de la obra se estaría quedando a años luz del analista. En realidad, el filme dirigido por Malik Bendjelloul forma parte de las mejores narraciones sobre eso que llamamos “leyenda”. En este caso se trata de una apenas conocida pero cuyo desvelamiento paulatino a partir de una intriga inicial va aflorando con exhuberante fuerza. El mito, el malditismo, la teoría del rumor y la belleza como rebeldía ante la gris realidad alimentan cada encuadre. La información se distribuye con una precisión que conduce al espectador desde una curiosidad puramente racional a la sensación de que cada detalle que se revela es absolutamente conmovedor. Así, los travelling iniciales y

descriptivos de una ciudad fantasma y terrible como Detroit se complementan después con los andares de ese músico que es el colmo de la humildad y que contagia un buen rollo en nada reñido con la disconformidad. El compromiso del ejemplo pequeño, el aplomo de quien se sabe provisional y la justicia poética luchada por unos secundarios memorables se dan la mano de forma gloriosa. Y te levantas de la butaca a regañadientes, mecido por, entre otros, los insistentes sones de un bajo eléctrico que preludia un concierto inolvidable que ya jamás te abandonará. I Wonder, canta Rodriguez. Que siga cantando. Por siempre jamás.


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

15

Recipe of the week

RICE PUDDING (ARROZ CON LECHE)

TO WASTE LESS FOOD

Ingredients: (6 to 8 servings ) 1 cup long-grain white rice, washed 4 cinnamon sticks 2 cups water 4 cups milk Pinch salt 2 tablespoon butter 1 ½ tablespoons vanilla extract 1 ½ cups sugar 1 (12 oz) can sweetened condensed milk Directions: 1. In a small pot, add water and cinnamon sticks, bring to a boil and cook for 10 minutes. Set aside and discard cinnamon sticks. 2. Place the rice and the cinnamon water in a large saucepan, over medium heat and cook for 5

minutes. 3. Add salt, butter, vanilla extract, 2 cups of milk, and sugar. Stir well to mix and cook uncovered for approximately 15 minutes. 4. Reduce heat to medium low. Add the remaining milk and condensed milk. Stir with a wooden spoon.

Cook for 1 hour and 15 minutes, or until the rice pudding thickens to desire consistency. 5. Stir well and remove from heat, and let it cool at room temperature. The consistency should be very creamy. Refrigerate for a least 1 hour or overnight.

Type of food: Peruvian Address: 118 Piccadilly, London, W1J 7NW Transport: Tube: Green Park Phone: 020 7042 7118 Facebook: Coya Restaurant London Twitter: @coyarestaurant Website: www.coyarestaurant.com/ Prices: £41 and over Additional Services: Live Music

Type of food: Peruvian Address: 103 Newington Butts SE1 6SF Transport: Tube: Northern Line, Elephant and Castle Station Phone: 02077088991 Facebook: Saborperuanolondon Price: 3 courses and drink £7 (Monday to Friday) Website: www.saborperuano.co.uk Opening hours: Mon 10:00 - 16:00 Tues to Sun 10:00 - 22:00

Tierra Peru Restaurant

Delivery

Parking

Cooking tips

1. Buy fresh produce a week at a time and use them before they go bad. 2. Cook with canned and frozen fruits and vegetables 3. Adapt recipes to your needs: Learn to adjust recipes to meet your needs and use up what’s in your fridge. 4. Make the freezer your friend: Freeze bread when it won’t be used right away, or if you have some leftover from a meal (bread can be stored in a freezer for up to 6 months). 5. Stretch ingredients over multiple meals: Use ingredients more than once to save money and avoid food waste.

Restaurant: Lunch: Mon to Sat 12:00 - 14:45 Dinner: Mon to Wed 18:00 - 22:45 Thu to Sat 18:00 23:00 Sun 18:00 - 22:15 Pisco bar: Mon to Sat 12:00 1:00 Sunday 18:00 - 22:15

Type of food: Latin American Food (Colombian) Address: Tiendas del Sur 91 – 95 Newington Butts Elephant Castle London Se1 6SF Transport: Tube: Northern Line, Elephant and Castle Station Phone: 07960300641 Facebook: Coming Soon Prices: Set lunch £7 Monday to Friday Opening Times: Mon to Fri 8:00 – 20:00 Saturday 10:00 – 20:00 Sunday 12:00 – 19:00 Sund 9:00 – 17:00

Type of food: Peruvian Address: 164 Essex Road, Islington, N1 8LY Transport: Tube: Northern Line, Angel Station Phone: 020 7354 5586 Facebook: Tierra Peru Twitter: @TierraPeru Website: www.tierraperu.co.uk Prices: Main courses £9.95-£15.95. Set lunch (noon-3pm) £12 2 courses, £15 3 courses. Opening Times: Meals served noon - 23:00 daily

Type of food: Mexican Address: Brixton Village Market, SW9 8PR Transport: Tube: Victoria line, Brixton Station. Phone: 02079249888 Facebook: El Pazon Twitter: @ELPANZON Venue website:www.TacoMan.co.uk Price: Meal for tow £20 Opening hours: Mon to Fri 7:30 - 22:30 Sat and Sun 11:30 - 22:30 Taco Bar Outside Thursday to Sunday evening

Type of food: Latin American Food (Ecuadorian, Colombian, Bolivian and Italian food) Address: 235 Holloway Road, N7 8HG Transport: Tube: Piccadilly Line, Holloway Station Phone: 02077003670 Facebook: El Rincon Quiteno Times: Mon: 7:00 – 18:00 Tues to Fri: 7:00 - 22:00 Sat 8:00 - 23:00 Sun 10:00 - 23:00 Price: 2 courses meals £7.50 with drink

Type of food: Brazilian Address: 20 Amhurst Parade, Stamford Hill, London N16 5AA Phone: 02088099900 Times: Mon: 9:00 - 16:00 Tue - Thu: 9:00 - 20:00 Fri to Sun: 9:00 - 23:00 Price average: £7,00 Rodizio Price: £15,90 per person Facebook: www.facebook.com/cantinagaucho Email: orlandodadalt@hotmail.com Website: www.cantinadogaucho.com

Type of food: Latin American Food Address: 54 – 61 Brixton Village Caldharbour Lane, SW9 8PS Transport: Tube: Victoria line, Brixton Station. Phone: 07956555944 – 07957348192 – 02077330864 Facebook: Restaurante Santafereno Website: www.restaurantesantafereno.com Prices: Set lunch £6 (Monday to Friday), Meal For tow £25 Opening Times: Mon and Tues 8:00 - 17:00 Wed to Sat 8:00 – 23:00 Sund 9:00 – 17:00

Type of food: Latin American Address: 683 Fulham Road, SW6 5PZ Transport: Tube: District Line, Fulham Broadway or Putney station. Phone: 07869153667 Times: Mon to Thu 9:00 - 17:00 Frid 9:00 - 18:00 Sat 10:00 - 18:00 Function room with open bar available

Take Away

Football Live

Bar

Twitter

Facebook


16

Del 3 al 9 de septiembre de 2013

LONDRES

Las familias británicas gastan cerca de 14.000 libras al año en guarderías Por:

Luciana O’shea luciana.oz @ gmail.com

El coste de un asiento para niños hasta la edad de dos años en Inglaterra aumentó más que la inflación. Al cambiar de país con el fin de formar una familia, los aspectos sociales y económicos del día a día son constantes e involuntariamente analizados para tomar una decisión final. Respecto a la educación y el cuidado de niños (guarderías) en el Reino Unido, las cifras recientemente publicadas por la Organización Nacional ‘Daycare Trust’ así como por el Instituto de la Familia y Crianza, revelan que, en los últimos 12 meses, la tarifa escolar para niños de dos años (en escuelas infantiles donde las edades de los alumnos oscilan entre los cero y cinco años) ha aumentado un 6%. El doble de la inflación en el período anterior cuyo valor fluctuaba en el 2,7%. En la actualidad, se estima que una vacante a tiempo parcial (25 horas por semana) en las guarderías de Reino Unido ha incrementado su valor económico de 103.19 £ a £ 108.51 por semana. Sin embargo, la ciudad de Londres se encuentra a la cabeza de esta subida escolar en aspectos económicos cuyo promedio es de £133.17 por semana. Retomando esta última década, las cifras son aún más alarmantes. De acuerdo con un informe de la BBC publicado en marzo de este mismo año, el aumento de las guarderías para los niños de hasta dos años en el país británico aumentó un 62 % desde el año 2003. Asimismo, este informe reveló que, a pesar de la fuerte inflación acaecida en la educación británica, los ingresos familiares no presentaron variación alguna, con un aumento de tan sólo el 1 % en los últimos diez años. La tarifa actual de las guarderías en Reino Unido -a tiempo completo- supera el precio de alquileres de viviendas e incluso hipotecas. Dada la situación y teniendo en cuenta que el salario mínimo de los extranjeros en Reino Unido no suele superar las £ 6.19 por hora, en ocasiones, es más que inviable la vuelta al trabajo para una madre si ella debe gastar hasta

£ 5.32 por hora sólo en la guardería de sus hijos. OPCIONES Con la existencia de guarderías a tiempo completo, cuyos costos alcanzan un promedio de £ 11.000 por año, llegando incluso a alcanzar las £ 14,000 en la ciudad Londres, se estima que actualmente el 26% de los hogares británicos necesitan del apoyo de los abuelos –maternos u paternos- para cuidar a sus hijos. Es por ello que, muchas familias optan por inscribir a sus hijos en los centros infantiles sólo a tiempo parcial (media jornada), que corresponde a dos o tres días, y complementar el resto de la semana con el apoyo de los abuelos o familiares. CHILDMINDER O AU PAIR A partir de las 29 semanas de gestación, las madres residentes del Reino Unido tienen el derecho a tomar hasta 12 meses de licencia de maternidad. Pasado este período, la mayoría de las mujeres desean regresar a trabajar y buscan la ayuda de un Childminder o Au Pair. Los Childminder o Au Pair son lo que comúnmente se denomina como ‘niñeras’, cuya única diferencia es que estas personas viven con la familia para la que trabajan. Son personas válidas y capacitadas, inspeccionadas de forma regular, y con la autorización para cuidar a un máximo de seis niños En la actualidad el Gobierno británico ha comenzado a aplicar un programa dedicado al cuidado de los niños. Dicho programa denominado como Early Years (EYFE), subvenciona a aquellos niños de entre tres y cuatro años de edad , sean ciudadanos británicos o no, cuyos ingresos familiares sean menores o iguales a £ 16.000 por año . A partir de los cinco años y hasta los 16, la educación en Reino Unido es gratuita y obligatoria

menores de ocho años, incluyendo sus propios hijos. Las normas prevén un máximo de un niño de un año (a excepción de los casos en los que las familias tengan gemelos) y un el límite de tres niños menores de cinco años . La principal diferencia entre las niñeras y los Childminders o Au Pair es que éstas últimas no sólo se encargan de cuidar a los niños, sino que además entre sus responsabilidades se encuentran cocinar, alimentarles, bañarles o vestirles. Un childminder o Au Pair tiene a su cargo su propia guardería. Sin embargo, las niñeras en Reino Unido no suelen tener experiencia y, por lo general, suelen ser estudiantes que trabajan durante un corto período. En ocasiones donde los padres sean requeridos en un evento social y necesiten de alguien que cuide de sus pequeños, por ejemplo. En marzo de este año, el número de Childminders o Au Pair registrados en el Reino Unido se redujo a 54.778, un descenso de 1.048 niñeras desde septiembre de 2012. Sin embargo, con el aumento del 62 % en la tarifa de las guarderías agravada por la crisis económica que azotó al país en 2009, los Child-

minder o Au Pair siguen siendo una alternativa ideal para los aquellos padres que no cuentan con el apoyo familiar. A pesar de la constatación en marzo de 2013 que el salario de los Childminders o Au Pair ascendió un 5, 9% en el país, aun así el servicio que ofrecen estas personas es económicamente más viable para las familias británicas que las guarderías, con un promedio de £ 98,15 por 25 horas a la semana. La flexibilidad horaria así como la estrecha conveniencia de estos profesionales con la familia hace que entre sus actividades se incluya paseos a parques, visitas a museos o ac-

tividades creativas en las bibliotecas y centros de la comunidad. Por el contrario, las niñeras suelen terminar su jornada de trabajo en torno a las tres de la tarde y tienden a trabajar sólo durante el período de clase. Para encontrar guarderías y niñeras disponibles en Londres visita www.cityoflondon.gov.uk. Toda la información para el acceso a las inspecciones de visita la encontrarás en www.ofsted.gov. uk La semana que viene aprenderemos acerca de los grupos, las actividades para las madres e hijos.


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

LONDRES

17

El Festival del Támesis no tendrá fuegos artificiales Tampoco habrá Noche de Carnaval Esta información se hizo conocer en una declaración de Adrián Evans, Director del Festival y Master Pageant de Thames Festival, evento que tendrá lugar entre el 6 y el 15 de septiembre en Southbank. Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

Además del apoyo del alcalde de Londres y el Arts Council England, cada año tenemos que recaudar fondos significativos para hacer posible el Thames Festival de la Alcaldía. Pero hay una reducción sustancial en los ingresos de patrocinio en los últimos años y esto ha llevado a una muy interesante revisión radical y creemos por eso que por tener nuestro presupuesto reducido significa que este año no nos podemos permitir poner en escena el espectáculo de los fuegos artificiales y la noche de carnaval. El festival está experimentando una transformación este año y se extiende desde un fin de semana concentrado de animaciones junto al río a una tem-

porada de eventos por diez días y se espera que en los próximos años, se hará programación cada vez con más actividades tanto río arriba como río abajo de la zona que ha ocupado históricamente, entre el puente de Westminster y Tower Bridge. El festival se remonta a la fuente y se centra más en los eventos inspirados en el Támesis y los temas relacionados con el agua. Se ha hecho un lanzamiento modestamente para este año, el festival aspira a ofrecer nuevas y extraordinarias muestras creativas, eventos sorprendentes, los incentivos para que la gente se vincule más en eventos el río, y muchas actividades nuevas para conectar, involucrar e inspirar a las personas que les gusta compartir la mayor riqueza natural de Londres.

Este mes de septiembre, el programa Thames Festival incluye una serie de eventos y actividades y el objetivo es que atraigan a personas de todas las edades, así como hacer inolvidables las comitivas de arte público en la base del rio. Lo más destacado será sin duda un espectacular “nocturno de ópera” ejecutado por Turner, artista nominado al Premio, Richard Wilson, con la puesta en escena de embarcaciones históricas en las aguas de Tower Bridge y se llama “Opera a los buques” sólo se realizara una vez, y le garantizamos que será una experiencia inolvidable para cualquiera que lo vea. “El festival es un evento de visita obligada para todo aquel que ama el Támesis” Concluyó la organización.

El Festival del Támesis se celebra durante un fin de semana, a mediados de septiembre, entre Westminster Bridge y Tower Bridge, a orillas del Támesis y está considerado como el festival de verano más grande de Londres. Es gratuito y abierto a todo el público


18

Del 3 al 9 de septiembre de 2013

ECONOMÍA

Marcha por buen camino el TLC de Colombia con Costa Rica

Maduro afirma que desde EE.UU. se organiza un “colapso económico” en Venezuela

Costa Rica y Colombia firmaron un tratado de libre comercio el pasado 22 de mayo en la ciudad de Cali, Colombia, y entrará en vigor cuando los Congresos de ambos países lo ratifiquen. Por ahora está listo para que la rama legislativa costarricense lo discuta en plenaria.

E

l acuerdo comercial incluye el 96% de los productos y excluye un 4% de mercancía como lácteos, carnes, cerveza, chicles, algunos productos plásticos, de papel y de metalmecánica. La ministra costarricense de Comercio Exterior, Anabel González dijo que el TLC brindará un marco jurídico estable y mejores condiciones de comercio e inversión para los dos países. El tratado además permitirá el fortalecimiento de las relaciones de Costa Rica con las economías emergentes de Suramérica. “Confío que el acuerdo avance a buen paso en el Plenario Legislativo a fin de que productores, exportadores, importadores, inversionistas y consumidores puedan empezar a sacar provecho de los beneficios del acuerdo”, añadió la ministra en su comunicado. El 70% de los bienes in-

gresará con libre comercio inmediato, mientras que el 26% tendrá plazos de desgravación de 3, 5, 10 y 15 años. Según algunas cifras oficiales, en 2012 Costa Rica exportó a Colombia 62 millones de dólares, e importó de ese país 326,8 millones de dólares.  Se espera que al ratificar el libre tránsito de productos entre los Firma del tratado entre Colombia y Costa Rica. dos países también se faciliten a la producción de alimentos y otro tipo de relaciones de coop- materias primas, cuya demanda eración en temas de migración, viene de Asia, sobre todo de flujos de capital, lograr las metas China, y de la India. del milenio y combatir probleAdemás, es necesario que mas como el tráfico de drogas, se tengan en cuenta medidas armas y otros objetos ilícitos. encaminadas a proteger a los Con estos tratados de com- productores colombianos para ercio América Latina está for- que el ingreso de bienes extrantaleciendo su economía gracias jeros no haga estragos en nuestra

Reuters

Por: Diana Yinela Rodríguez Méndez @dianayinela

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha declarado que EE.UU. está preparando en su país un “colapso económico” para generar un conflicto social del “tipo Egipto”.

economía interna. Lo cierto es que pueden llegar muchos beneficios para los dos países, pero también consecuencias negativas si las medidas y políticas establecidas no son las correctas, sobre todo en términos de sanidad de lo que se exporta y de mano de obra calificada.

Con éxito se realizó el V Congreso de Asobolsa en Colombia

E

l eje principal del evento fue analizar la calidad de los mercados de capitales, su impacto Económico y el rol de los Intermediarios. Asistieron los emisores, intermediarios, entidades de regulación y supervisión y demás participantes de nuestros mercados regionales, todos en la búsqueda conjunta de oportunidades de negocio. Algunos de los participantes más activos fueron Gerardo Hernández Correa, Superintendente Financiero de Colombia, Carlos Raúl Yepes Jiménez, Presidente de Bancolombia, Juan Pablo Córdoba Garcés, Presidente de la Bolsa de Valores de Colombia–BVC y Jaime Humberto López Mesa, Presidente de Asobolsa. Así mismo, el evento

Imagen oficial del evento.

contó con cerca de nueve conferencistas internacionales que hablaron sobre los mecanismos para incrementar la calidad en el mercado de capitales.  En el evento Gerardo Hernández, hizo un llamado para que los agentes del mercado de valores aceleren los procesos regulatorios para lograr una mayor fortaleza en el sector y mejorar la calidad del mercado. Todo esto para que se logre una mayor capacidad de reacción para enfrentar las

futuras coyunturas como la volatilidad de los mercados. El superintendente señaló que se deben revisar las tarifas que se ofrecen a los inversionistas, pero al tiempo a las compañías inscritas en bolsa y a la industria en general con el fin de dinamizarla. Recordó que este año ha sido complicado debido a la crisis del mercado internacional que ha afectado la capitalización bursátil, especialmente, la de compañías minero energéticas. Sin embargo el valor de las compañías en bolsa se ha mantenido. Éstas representan un 33% del Producto Interno Bruto de Colombia. Durante el Congreso, la Bolsa de Valores otorgó reconocimiento a las mejores 29 empresas que cotizan sus acciones en la BVC. Éstas fueron galardonadas con el reconocimiento IR, un sello de calidad que reciben las

compañías que se comprometen a elevar de manera voluntaria el estándar por encima de las exigencias de ley colombiana. Dentro de los requisitos que tuvieron que cumplir las empresas para recibir el reconocimiento figuran la creación de las oficinas de atención a inversionistas, divulgación trimestral de resultados y la publicación de información en las páginas web de los emisores tanto en inglés como en español.

Gerardo Hernández, Superintendente financiero.

Más de US$5.000 millones ha comprado Colombia en Reservas Internacionales ese país tienen como principal

D

Colprensa

Diana Yinela Rodríguez Méndez @dianayinela

M

Por: Diana Yinela Rodríguez Méndez @dianayinela

En Colombia se celebró el 5° Congreso de la Asociación de Comisionistas de Bolsa (Asobolsa) y la Bolsa de Valores de Colombia el pasado 29 y 30 de agosto, en el Hotel Hilton de Cartagena de Indias. Por:

dos representantes de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), un representante de la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos (CIA), y una persona de la Nicolás Maduro, presidente de Venezuela. Casa Blanca de su confianza” Por: RT Actualidad se reunieron a fin de provocar un colapso económico en Venaduro afirma que ezuela. a finales de julio Según Maduro, se trata de “el jefe del Escri“una información de primer torio de Venezuela del Departanivel” que, seguramente, no mento de Estado, dos representconoce su homólogo estadounantes del Pentágono que llevan idense, Barack Obama. Aseguró el tema de Venezuela y América que expondrá los detalles del del Sur, tres representantes más Plan A. del Departamento de Estado,

urante la semana pasada el Banco de la Republica de Colombia adquirió US$40 millones a través del mecanismo de subasta. Con esto el Emisor acumula US$590 millones para agosto y sobrepasa los US$5.275 millones en compras este año. Todo esto como parte del programa de acumulación de reservas internacionales. El Gobierno colombiano anunció la compra de US2.500 millones para el periodo comprendido entre junio y septiembre de 2013, lo que significa que le faltan al Emisor, la compra de US$790 millones más, para completar dicho monto. Las reservas internacionales de Colombia  totalizaron 37.466,6 millones de dólares al cierre de 2012, al parecer este año se superaría esta cifra. Las reservas internacionales son una cantidad determinada de recursos, generalmente dinero representado en diferentes monedas y oro que los países poseen y que utilizan, principalmente, para cumplir los compromisos internacionales de amortización de la deuda externa y pago de intereses. Según el Banco de la Republica de Colombia actualmente las reservas internacionales de

componente las inversiones de corto plazo representadas en depósitos y títulos valores en el exterior. De estas inversiones, el 88,9% se compone de monedas extranjeras, de las cuales 80% son dólares, 15% euros y 5% yenes. El 8,1% de las reservas internacionales colombianas se encuentra en el Fondo Monetario Internacional, y corresponde a inversiones en derechos especiales de giro (DEG) (medios de pago emitidos por el Fondo Monetario Internacional) y a las reservas del país en el FMI; el 2,7% está invertido en el Fondo Latinoamericano de Reservas y un pequeño porcentaje (1,1%) en oro. Recordemos también que entre más reservas internacionales tenga un país, más respaldo existe para defender el valor de la moneda local. El aumento de las reservas internacionales es el resultado de ciertas transacciones que se realizan en el exterior, como las exportaciones, los créditos de bancos extranjeros, las transferencias o giros hacia el país hechos por colombianos en el exterior y la inversión extranjera en el país. Por el contrario, las que disminuyen las reservas internacionales son, entre otras, las importaciones, los pagos de deudas contraídas en el exterior y los giros de colombianos desde el interior hacia el exterior.


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

19

DEBES SABER

Elespectador

Acusan a Lady Gaga de imitar a Thalía

¿Solo coincidencia?

La cantante Thalía parece ser una auténtica fuente de inspiración para Lady Gaga, quien no ha dudado en emular varios de los estilismos que la diva mexicana había lucido en el pasado, tal y como han destacado los fieles seguidores de la mexicana en Twitter. “No digo que Lady Gaga haya copiado a Thalía, solo digo que Thalía lo hizo primero”, escribió una admiradora de la artista en la popular red social publicando cinco instantáneas comparativas entre ambas estrellas. Thalía no tuvo reparos a la

hora de compartir el mensaje de su admiradora con todos sus seguidores al tiempo que recordaba la recurrencia de las modas. “Todo vuelve”, escribió. Sin embargo, las comparaciones entre ambas divas no se quedan solo en cinco imágenes del pasado, ya que otra avispada fan de Thalía le recordó que la nueva estética lucida por Lady Gaga en los MTV Video Music Awards emulando a la Venus de Botticelli, ya había sido utilizada por la mexicana en 1994 durante su participación en la telenovela ‘Marimar’.

César Millán adiestra a la mascota Michael Douglas y Catherine Zeta-Jones se dan un respiro de Fergie y Josh Duhamel Después de varios meses especulando sobre el futuro de Michael

Twitter de Fergie.

Douglas y Catherine Zeta-Jones, el representante de la pareja ha confirmado que de momento se están dando un respiro: “Michael Douglas y Catherine Zeta-Jones están viviendo separados para reflexionar y trabajar durante un tiempo. No tengo más que comentar”. Así de escueto era el comunicado que dejaba claro que, de momento, la pareja no se divorcia. De momento no están viviendo juntos, mientras que él está de vacaciones en Cerdeña, ella está en Nueva York con sus dos hijos.

Conoce el día a día de las celebrities

Como cada semana compartimos con ustedes una imagen de la vida cotidiana de los famosos.

Fergie, Josh Duhamel y César Millán.

La pareja ha contratado al adiestrador César Millán para que mejore el comportamiento de su perra Zoe antes de que nazca el primer hijo de la feliz pareja. La cantante de Black Eyed Peas, Fergie, y su pareja, el actor Josh Duhamel, decidieron ponerse en contacto con el adiestrador canino César Millán -presentador de ‘El encantador de perros’- porque estaban preocupados por la reacción que pudiera tener su perra Zoe ante la llegada a la familia del que será su primer hijo.

La nostálgica camiseta de David Hasselhoff. El actor y cantante sorprendió en un aeropuerto con una camiseta en la que aparece una imagen de Farrah Fawcett luciendo un vestido de baño rojo.

Tips de la Abuela 5 tips infalibles para levantarse de la cama por las mañanas Por:

www.mamanatural.com

S

i a tus hijos, a tu pareja o a ti les está costando mucho trabajo levantarse por las mañanas, revisa estos sencillos consejos que pueden ayudarte a sentirte con ganas al comenzar el día. Siempre ocurre: todos ponemos nuestro despertador para levantarnos y comenzar el día a tiempo, pero muchas veces nos quedamos dormidos “otros 5 minutos”, apagamos el reloj y llegamos tarde o con prisas. Así que aquí te dejamos estos 5 trucos para que ni tú, ni tu pareja, ni tus hijos se queden dormidos.

1. Recuerda por qué quieres levantarte Tal vez para una no es tan difícil levantarse si está en nuestras manos el que nuestros hijos terminen su desayuno y lleguen a tiempo. Pero tal vez para ellos no. Recordarles “hoy es el día de tu partido”, “hoy es el cumpleaños de tu amigo” o “te hice tu desayuno favorito”, los levante de un brinco.

2. Recibe mañanas

luz

por

las

Recibir luz brillante por una o dos horas antes de levantarte pueden ayudar a tu reloj interno a aceptar que es hora de despertar, puede ser de luz natural (especialmente en verano) o artificial (si es frío y lluvioso afuera).

Así que abre por completo las cortinas del cuarto de tus hijos cuando ya deben levantarse.

3. Coloca tu alarma lejos

Tu reloj está demasiado cerca de ti si puedes apagarlo o pausarlo sin levantar la cabeza de la almohada. Ponlo al otro lado de tu habitación, o la de tus hijos, para que tengan que pararse a apagarlo. Considera también dejar una segunda alarma, también alejada, o pedirse ayuda entre ustedes para levantarse juntos.

4. Reorganiza tus mañanas

Vuelvan a evaluar las actividades que realizan por las mañanas. ¿Se levantan temprano para correr?, ¿para desayunar juntos? Pueden hacer la noche anterior algunas actividades, como dejar la ropa y mochilas ya listas. Se ahorrarán las prisas y caos matutinos y podrán desayunar tranquilamente.

5. Apaga todo antes de dormir

Ir a la cama es todo un proceso para tu cuerpo. Permanecer frente a una pantalla no le dará al cuerpo tiempo de apagarse, y probablemente terminen dando vueltas en la almohada. Usa un reloj para recordarte que debes apagar la tele, computadora y todas las pantallas una o dos horas antes de meterte en las sábanas… sin excusas.

La actriz Katie Holmes y su extraño baile en el rodaje de su nueva película ‘Miss Meadows’.

Jessica Simpson vende la imagen de su hijo por 100.000 dólares La artista posa por primera vez junto al pequeño Ace Knute en la revista Us Weekly. En la portada de la conocida publicación se puede ver a una sonriente Jessica Simpson sosteniendo con un brazo a su hija de 15 meses Maxwell y, con el otro, al pequeño de la casa.


20

Del 3 al 9 de septiembre de 2013

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

SOLIDARIDAD Y APOYO DESDE LONDRES A LOS CAMPESINOS COLOMBIANOS Por: Carla Babón

L

Esta iniciativa ciudadana quiere integrar al mayor número de afectados así como difundir una crítica a la situación de Colombia a otros países en análogas o parecidas condiciones. Puedes ayudar acercándote a los próximos eventos como serán el de este Miércoles, 4 de septiembre, en la escultura de Nelson Mandela situada en el Southbank a partir de las 18h donde se realizará una reunión logística y de organización para más tarde, viernes 6 de Septiembre, concentrarse bajo un “cacerolazo” frente a la embajada colombiana en Londres a partir de las 15h

Fotos: Fernando Torres/ imagenlatinatelevision@gmail.com

a comunidad latinoamericana en Reino Unido convocó a una jornada de solidaridad pacífica en apoyo al paro nacional agrario y popular de los campesinos colombianos la pasada semana, específicamente el martes 27 de Agosto, en el corazón de Londres: Trafalgar Square. Asimismo se concentraron el domingo 1 de Septiembre frente a la embajada de Colombia denunciando públicamente las agresiones por parte de los miembros de la policía contra la población civil. Estos acontecimientos se realizaron para apoyar la huelga agraria en Colombia. Desde el pasado lunes, 26 de Agosto, los campesinos denuncian la represión policial mientras avanzan las negociaciones con el Gobierno. Dichas protestas han llegado a la capital inglesa donde el pueblo latino pide acabar con esta situación y reclama que las

voces de los campesinos sean escuchadas. Estas imágenes que Express News expone a continuación no son más que una pequeña demostración del apoyo y el ambiente que se vivió el pasado martes por parte de los residentes latinoamericanos en Reino Unido. Para más información y apoyar esta causa puedes entrar en facebook bajo el nombre de “Solidaridad Internac-

ional al Paro Agrícola Colombiano” así como en redes sociales como twitter, @ColombiaApoyo, donde el objetivo primordial es concentrar y difundir la información pertinente sobre el tema. Una plataforma comunitaria de apoyo a los campesinos colombianos, así como de ayuda y protección a todos los países allegados.


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

21

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

EL VENEZOLANO LUIS SILVA SE ESTRENÓ EN LONDRES CON UN SHOW MÁGICO

E

l cantante venezolano Luis Silva, uno de los intérpretes más exitosos de la música llanera ha debutado exitosamente en esta capital con un show mágico y memorable que los asistentes al Conway Hall recordarán por siempre. “Brillante”, “Apasionante”, “Sensacional”, fueron algunos de los comentarios de los espectadores. El evento fue organizado por Latin Music con Jorge Martínez como promotor. Aunque el cantautor venezolano ya se había presentado en otras ocasiones en Europa, no lo había hecho en el Reino Unido y fue precisamente la capital británica la elegida para reencontrarse con sus seguidores. El pasado sábado 31 de agosto el Conway Hall acogió a Luis Silva y a su grupo para un espectáculo que se acercó a las 2 horas y media en tarima con el cantante llanero entregado por completo a complacer a sus seguidores y a fe que lo consiguió. Con temas como “Enamorado de tí”, “Enfurecida”, “Como no voy a decirlo”, “Ella o él”, “Egoismo”, “Caballo viejo” o “Romance Quinceañero” los aplausos no se hicieron esperar y el artista los respondió con mensajes y saludos llenos de patriotismo y amor por la música llanera. Y como suele ser habitual en sus presentaciones, subió al escenario a dos mujeres en estado de embarazo para dedicarles y cantarles “Ella o él”, canción que se ha convertido en una de sus más clásicas de sus 30 años de carrera artística. Hizo lo propio con los cumpleañeros de la noche. Presentó su nuevo trabajo Luis Silva aprovechó su presentación en Londres

para poner a consideración su nuevo trabajo musical e interpretó su sencillo “Te amo”, canción que fue aclamada por los asistentes. Silva es un cantante que inició su carrera a finales de la década de los 80s como intérprete de música folclórica, logrando obtener en 1993 el reconocimiento de “Mejor Cantante de Música Criolla”. A nivel internacional, participó en el Festival OTI de la Canción de 1994 con la melodía “Enfurecida”, obteniendo el tercer puesto, composición que le valió una nominación para el premio ACCA de la Asociación de Compositores de Miami. Finalmente, con esta presentación en la capital británica, Luis Silva se convierte en el primer representante de la música llanera de Venezuela en actuar con su propio grupo venido desde Suramérica.

Fotos: Leo Pareja

Por: Leo Pareja www.vivalaradio.co.uk


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

Hígado frito con picadito

La Guerra de las Dos Rosas Por: Mónica González Llamazares monicagllamazares@gmail.com

Ingredientes 1 filete de higado de res 2 gajos de cebolla verde o un atado de spring onions 1 atado de cilantro 4 cucharadas de aceite de oliva Sal y pimienta molida al gusto

Por:

My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com http://www.mycolombiancocina.com

Preparación Picar la cebolla y cilantro finamente. Agregar sal y pimienta al gusto y mezclar bien. Lavar el hígado muy bien  y secarlo con papel absorbente.  Calentar el aceite en una sartén y dorar el filete por ambos lados.  Sacar en un plato y agregar la mezcla de cebolla.

Nohora Smith

Preparación Pelar y licuar la pulpa de la piña en 1000 mililitros de agua. Colar hasta recolectar todo el bagazo. Mezclar en una jarra la piña, azúcar y la leche de coco. Luego verter la mezcla en cada vaso.

El fin de la Edad Media en Inglaterra estuvo marcado por la Guerra de las Dos Rosas entre 1455 y 1485 que enfrentó a los partidarios de la Casa de los Lancaster, representados en su emblema por una rosa roja, y los de la Casa de York, representados por la rosa blanca, que se disputaban el trono de Albión. Los York y los Lancaster defendían su derecho al trono por ser descendientes del rey Eduardo III, de la casa de Plantaganet, por lo que podemos hablar de una guerra familiar que dividió al país. Cuando la guerra empezó eran los Lancaster los que llevaban algún tiempo en el poder desde el derrocamiento de Ricardo II en 1399. Pero Enrique VI era un rey que no caía bien a los ingleses y los York se frotaron las manos ante la posibilidad de ocupar el trono, pero, si bien el rey era débil, su mujer, Margarita de Anjou, mostró desde el principio una fuerte oposición a las ansias de poder de Ricardo de York, sobrino de su marido. Hubo innumerables batallas, hablar de todas sería extendernos demasiado pero hagamos un breve repaso. El 22 de mayo de 1455 se inauguró la guerra con la primera batalla de San Albano, donde Ricardo de

Crédito: Historia Mundo

22

York se enfrentó a los seguidores de Enrique. Inglaterra volvió a una aparente calma con un ataque de demencia del monarca por lo que se designó a Ricardo como Lord Protector del reino, pero Enrique La Guerra de las Dos Rosas: un conflicto que dividió a las dos casas reales inglesas. se recuperó en 1456 y acceso a la corona, aunque sus objetivos se volvieron los conflictos. vieron impedidos con la muerte del vástago Durante la batalla de Northampton Lancaster un año después. Eduardo IV de y tras varios enfrentamientos los York Inglaterra lograría gobernar hasta 1483 capturaron al rey consiguiendo el Acta cuando muere y Ricardo III ocupaba su de Acuerdo por el cual la rosa blanca lugar hasta que Enrique VII, descendiente reconocía al actual monarca y a cambio los de los Lancaster, le derroca 1485 y se casa York quedaban como herederos del trono, con una descendiente de York uniendo así destronando al hijo de Margarita de Anjou. las dos rosas bajo el emblema de “la rosa Ese mismo año en la batalla de Wakefiel Tudor” , acabando con la guerra. moría Ricardo de York. Es posible hacer paralelismos entre esta La lucha siguió y el hijo de Ricardo, antigua guerra y la serie “Juegos de Trono”, Eduardo, entró en Londres y se hizo con sin duda alguna la lucha por el poder está la corona en 1461. Parecía que la paz presente en ambas, aunque seguramente volvía a Inglaterra pero en 1470 Margarita Margarita de Anjou saldría ganando de contraatacaba y derrotaría a Eduardo con compararla con la actriz que interpreta a el fin de que otro Eduardo, su hijo, tuviese Cersei Lannister.

Y para postre… Ingredientes: hacen una jarra 1 piña mediana 4 cucharadas de azúcar 1000 mililitros de agua 1 tarro de leche de coco Hielo en cubos (opcional)

Crédito: Epic Vamurta

Jugo de Piña y Coco

Los ejércitos involucrados eran muy pequeños, casi no hubo ninguna batalla importante y se evitaban los costosos asedios.

THE ENGLISH CORNER

Protein clue to old-age memory loss By:

James Gallagher BBC News

A

clue to why memory deteriorates with age has been found by US

researchers. Experiments on mice suggested low levels of a protein in the brain may be responsible for memory loss. It is hoped

the discovery could lead to treatments to reverse forgetfulness, but it is a big leap from the mouse to a human brain. The study, published in the journal Science Translational Medicine, said age-related memory loss was a separate condition to Alzheimer’s disease. The team at Columbia University Medical Centre started by analysing

time. Memory boost Young mice genetically engineered to have low RbAp48 levels performed as poorly as much older mice in memory tests. Using a virus to boost RbAp48

Why does memory decline in old age?

the brains of eight dead people, aged between 22 and 88, who had donated their organ for medical research. They found 17 genes whose activity level differed with age. One contained instructions for making a protein called RbAp48, which became less active with

“At the very least, it shows that this protein is a major factor, and it speaks to the fact that age-related memory loss is due to a functional change in neurons of some sort. Unlike with Alzheimer’s, there is no significant loss of neurons” It is still not know what impacted adjusting levels of RbAp48 in the far more complex human brain or even it if is possible to manipulate levels safely. Dr Simon Ridley, from Alzheimer’s Research UK,

in older mice appeared to reverse the decline and boosted their memory. One of the researchers, Prof Eric Kandel, said: “The fact that we were able to reverse age-related memory loss in mice is very encouraging.

said: “While the findings may seem clear cut from these studies, in reality people reaching older age may well have a combination of changes happening in the brain both age-related and those involved in the early stages of Alzheimer’s. “Separating early changes in Alzheimer’s from age-related memory decline in the clinic still presents a challenge, but understanding more about the mechanisms of each process will drive progress in this area.”


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

23

El imperio contraataca El ataque químico “no es más que una provocación de quienes quieren arrastrar a otros países al conflicto sirio”. Por:

Ricardo Miranda ricardomiranda90@gmail.com

E

EUU ya ha intervenido en decenas de guerra desde que finalizó la Segunda Guerra mundial y ahora Obama está decidido a intervenir de nuevo en Siria. Y piensa hacerlo incluso sin obtener el respaldo de la Organización de las Naciones Unidas, que todavía está investigando si se han usado armas químicas en el enfrentamiento que causó más de mil heridos entre las tropas de Bashar el Asad y los grupos opositores en Damasco el pasado mes. El premio Nobel de la Paz puede optar por una intervención aérea sin mandato de la ONU, aplicando un modelo usado ya en Kosovo en 1999 donde, como puede ocurrir ahora si atacan, murieron civiles. Este sábado el presidente Obama ha declarado en los jardines de la Casa Blanca que someterá a votación la intervención militar en Siria. Pero si contara con la aprobación del Congreso, nada le da derecho a bombardear un país sin ni si quiera tener pruebas, otra vez. Y es que como declaró el ex inspector jefe de armamento de la ONU para Irak Hans Blix en una entrevista de El País “EEUU, sea con Obama o con Bush, no es la policía del mundo”. También dijo que “como presidente de la democracia constitucional más vieja de la tierra, es preciso liderar, no solo con la fuerza, sino también con el ejemplo”, sin dejar claro a qué se refiere. Es cierto que, de ser confirmada esta matanza, no podría compararse con otra desde 1988, cuando el iraquí Sadam Husein se supone que gaseó a miles de kurdos en Halabja. Pero es que todavía no se han encontrado pruebas que justificaran la incursión de EEUU en Irak, solo se ven claros sus intereses en el petróleo de Oriente Medio. Y son pocos los países que no escapen a su control, ya que si ahora cae Siria el siguiente objetivo será Irán. Además, no puede olvidarse que la oposición ha reconocido que cuentan con armas químicas para efectuar

sus ataques. Sin embargo, los grupos opositores acusaron al ejército de ser los responsables de los ataques a la población con materiales tóxicos en Damasco. Sin embargo, el ministro sirio de Exteriores, Walid al Mualem recordó que “Occidente aún no presenta pruebas sobre el uso de armas químicas por parte de nuestro ejército, además, son los grupos terroristas los que tienen acceso a las armas químicas”. Recientemente, la ONU ha anunciado que tardará en tener los resultados, como ocurrió con Irak. El presidente ruso Vladimir Putin también aseguró a la agencia de noticias rusa RIA Novostique de que está convencido que el ataque químico “no es más que una provocación de quienes quieren arrastrar a otros países al conflicto sirio y quieren conseguir el apoyo de miembros poderosos del escenario internacional, especialmente Estados Unidos”. Y es que Rusia, que es su principal aliado, no pone objeción alguna a que los investigadores de la ONU entren al país, todo lo contrario, ya que retó a que “si las fuerzas gubernamentales dicen que utilizaron armas de destrucción masiva y tienen pruebas de ello, que las presenten a los inspectores de la ONU y al Consejo de Seguridad”. Rusia entiende que se trata de una “provocación planificada de antemano” por la disidencia para desacreditar al Gobierno. Moscú siempre ha defendido que tiene pruebas de que los rebeldes han empleado armas químicas en meses pasados, como dijo Mualem. Putin reflexionó diciendo que “se hace complicado pensar que El Asad va a atacar con armas químicas justo cuando hay una delegación internacional en la zona, que puede exigir ir allá y tomar muestras. Es una situación que hay que seguir muy atentamente”. No solo hay que creerse lo que Obama y su secretario de Estado John Kerry salgan diciendo a los medios del mundo culpando al gobierno sirio. Si Obama quiere bombardear Siria,

Barack Obama y John Kerry, el día de su nombramiento como Secretario de Estado.

necesita un importante y sólido apoyo de la comunidad internacional y el respaldo para la misión de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), como indica The New York Times. Y así está siendo, pero esta vez, en base a las anteriores experiencias norteamericanas en Oriente Próximo, Obama se ha ganado el apoyo de, no solo de David Cameron –aunque no ha sido apoyado por miembros de su partido en la votación realizada en la Cámara de los Comunes– y del socialista Hollande, sino de otros países de la región como Arabia Saudí, Jordania, Catar y Turquía. El ministro de Relaciones Exteriores turco, Ahmet Davutoglu, aseguró que su Gobierno apoyará una coalición internacional contra Siria, aunque no cuente con el visto bueno de la ONU, y mencionó que “otros 36 o 37 países están discutiendo actualmente esa posibilidad”.

El pasado sábado, Barack Obama lanzó un mensaje desde los Jardines Casa Blanca planteándose: “¿qué país puede gasear a cientos de niños y no pagar por ello?”, sin ni si quiera estar seguro de sin han sido ellos. Por otro lado, otra cuestión es qué pasará si el ejército estadounidense bombardea prácticamente todo Siria como tienen pensado hacer, ¿tampoco morirán civiles inocentes y niños sirios? Dado que la opción más probable es atacar a prácticamente toda Siria, sin tener en cuenta a quien están matando, lanzando misiles de crucero, ya que han reforzado su despliegue naval en la

zona, desde los barcos norteamericanos contra instalaciones militares y centros de decisión del régimen. Además, no se descarta que, para en teoría hacer más eficaz ese trabajo, fuese necesario el uso también de aviones de combate, lo que, a su vez, obligaría a atacar radares y sistemas de misiles antiaéreos sirios. No nos olvidemos que los levantamientos se produjeron reclamando más libertades, mayores derechos humanos y democracia; y eso a Obama parece no preocuparle mucho puesto que en pasadas intervenciones de los norteamericanos no han traído la paz a esos estados.


24

Del 3 al 9 de septiembre de 2013

AGENDA DE EVENTOS Agenda de Eventos

Hasta el 8 de SEPTIEMBRE

GÉNESIS

5 de SEPTIEMBRE IGNACIO LALANNE

La galería Go Figurative (EC1V 9DR) tiene el placer de tener en su salas ‘Más allá de la dualidad’, una colección de pinturas de Ignacio Lalanne. Este jueves el artista nacido en Argentina estará en la galería y se le podrá ver trabajando desde las

6.30pm hasta las 9.30pm. El trabajo, de tipo narrativo y simbólico, de Ignacio Lalanne explora la naturaleza sagrada escondida dentro de nosotros. Este concepto es ejecutado en forma sorprendente y envuelta en misterio.

6 de SEPTIEMBRE

VIRGEN DEL CISNE El Movimiento Ecuador en el Reino Unido presenta el estreno de la película ‘Virgen del Cisne’ en el Bolivar Hall (W1T 5DL). Londres será la primera ciudad en poder ver por primera vez el film, que luego se verá en Madrid, Milán y Génova. Gracias al apoyo del Gobierno Provincial de Loja y a la gestión de Willian Caseres, quien es el representante en Europa, y con la ayuda del comité Virgen Del Cisne-Londres la película se proyectará a las 7pm. La entrada es gratuita y se puede reservar mandando un email a info@movimientoecuador. co.uk.

Últimos días para visitar la exposición Génesis, de Sebastião Salgado, que es el resultado de ocho años de trabajo en los cuales el fotógrafo ha visitado más de 32 países. Ha capturado varios de los más lejanos y salvajes rincones del mundo, retratando comunidades indígenas que todavía continúan con sus tradiciones ancestrales. En sus fotografías predomina el blanco y negro, que suman unas 216 de toda la exposición. Esta se divide en cinco temas:

Hasta el 29 de SEPTIEMBRE

EL ARTE DE LA COMIDA

santuarios, planeta Sur, África, hemisferio Norte y Amazonia y Pantanal. La exposición se encuentra en el National Gallery entre las 10am y las 18pm todos los días.

9 de SEPTIEMBRE SESIÓN AFROCUBANA Como cada lunes, la sala Afro-Cubana The Buffalo Bar (N1 1RU) ofrece una gran velada con bailes y ritmos de salsa. Las puertas abren a las 7.30pm y la tarde comienza con clases de salsa para todos los niveles. Sus profesores, bailarines y Dj cuentan con una gran experiencia y son los más altos considerados en su especialidad en el Reino Unido. La noche continúa con la mezcla única de la clásica salsa cubana, sabrosa timba, ritmos afro-cubanos y jazz latino por el Dj Doctor Jim’s. También puedes disfrutar de otro tipo de actuaciones a lo largo de la semana como bandas de indie o música y poesía.

Este verano, Somerset House ha organizado una gran exposición retrospectiva del icono mundial de la gastronomía como es Ferran Adriá, conocido por su restaurante El Bulli en todo el mundo. En asociación con Estrella Damm, el chef mostrará el arte de la gastronomía y de la cocina española al más alto nivel y con laa más sofisticadas

27

y pintorescas presentaciones. Se puede hacer un análisis en profundidad a través de pantallas multimedia, que ofrecen cada uno de los ingredientes esenciales que componen los platos creativos y culinarios de Ferran Adriá y su equipo. Abre de 10am a 6pm todos los días, a excepción del jueves que lo hace hasta las 9pm.

JULIO al 30 de SEPTIEMBRE

BYE BYE BRAZIL

5 al 10 de SEPTIEMBRE ENCIENDE LAS PASIONES

Hasta el 8 de SEPTIEMBRE

CULTIVA TUS PROPIAS IDEAS Somerset House, Film4 y Dalston se unen para presentar durante las tres primeras semanas de Agosto una exposición de carteles serigrafiados en sus galerías. Esta colaboración especial mostrará algunos de los ilustradores más talentosos e innovadores del Reino Unido y Europa, así como EE.UU. Ediciones limitadas inspiradas en prlículas proyectadas del año 2013 que se dispondrán para vender en sus galerías por tan solo 40

Hasta el

libras cada obra. La exposición estará abierta todos los días hasta tarde en Somerset House. Para más información: www. somersethouse.org.uk

Tomando como inspiración las películas del cineasta español Pedro Almodóvar, Mónica Andrés y Nora Velazco presentan su muestra Ignited Passions. Una unión hispano-argentina donde las artistas trabajan el tema de las pasiones como energía artística, pero desarrollando un estilo personal diferente: figuración conceptual contra el expresionismo abstracto. Será una corta exposición de tan solo cinco días que acoge Espacio Galery en Bethnal Green (E2 7DG). Abre tu corazón y anímate a ver esta exposición para encender tus propias pasiones artísticas.

Sarah Morris es conocida por su claridad y brillo en sus obras que llevan a otro mundo lleno de armonía. Cuando ves las exposición Bye Bye Brazil notas como el electrificante fervor de Rio de Janeiro se ha trasladado al White Cube Bermondsey

(SE1 3TQ) en London Bridge. Morris describe su arte como un medio de investigación y juego con lo urbano, social y tipologías burocráticas. La galería está abierta desde las 10am hasta las 6pm de martes a sábado.

Hasta el 27 de SEPTIEMBRE

BATTERSEA SPANISH

6 de SEPTIEMBRE

EL JARDÍN OCULTO Este verano, descubre una especial sorpresa mientras estás de compras en el centro comercial N1 de Angel, en donde han transformado su plaza central en un jardín de verano donde puedes relajarte un poco y olvidarte del ajetreo de la ciudad y darte un buen bronceado. Hazte con una amaca y disfruta de un Preztel, una opción perfecta para tomar una snack con los niños. También puedes degustar el delicioso café del Tinderox o un chocolate para los más pequeños y terminar la tarde con una película en los cines Vue. Las amacas están disponibles de forma gratuita desde las 10am hasta las 5pm.

Disfrute de los últimos rayos de sol con otros de los grandes eventos que nos ofrece esta ciudad con tanto movimiento como es Londres. ¿Estás preparado para recibir Battersea Spanish? Noches de cine, Club del libro, clases de vino y comida, formación de profesorado y mucho más; son el abanico de actividades que está llevando a cabo Battersea Spanish desde julio y lo que aún queda por disfrutar de verano. Trae a tus amigos y participar juntos en sus cursos. Dirección: 99109 Lavender Hill Unit 121 Battersea Business Centre SW11 5QL.


Del Del 33 al al 99 de de septiembre septiembre de de 2013 2013

25 25

El origen del British Style

Por:

Alba Gallego agallegofernandez@gmail.com

L

a Semana de la Moda aterrizará de nuevo en la capital inglesa entre el 13 y el 17 de septiembre. Un año más, los mejores diseñadores de las principales casas de alta costura deleitarán a los asistentes con un adelanto de las nuevas colecciones que conformarán la próxima temporada primavera-verano. Se trata de una cita ineludible que, año tras año, consigue reunir en torno a sus pasarelas a las mejores marcas y expertos del street style, desde iconos de la moda como la editora de la revista Vogue en EEUU Anna Wintour, hasta reputados críticos del momento de la talla de Hilary Alexander del Daily Telegraph, o las chicas IT del momento como Alexa Chung, Kate Moss o Cara Delevingne. Entre las novedades del evento de este año destaca la presencia del diseñador de zapatos Manolo Blahnik, que ha confirmado por primera vez su participación. Londres es una de las principales metrópolis del planeta escogidas para celebrar este espectáculo junto con Nueva York, París o Milán. Sin embargo, el estilo británico ha recorrido un largo camino hasta llegar a situarse como uno de los principales referentes de moda a nivel mundial. Las primeras manifestaciones

importantes se remontan a la gabardina impermeable de Thomas Burberry en 1856 o al auge de los almacenes Harrods a partir 1861, cuando Charles D. Harrod se hizo con las riendas del negocio familiar. La época dorada de la moda inglesa se inició tras el fin de la segunda guerra mundial, a raíz del progreso y la prosperidad económica que siguieron al conflicto. La revolución que tuvo lugar dentro de la industria textil y el descubrimiento de

Diseño de Christian Dior.

nuevos tejidos acabaron con los estilos sombríos y simples que caracterizaron el vestuario de la posguerra. Por lo tanto, en la segunda mitad del siglo XX surgió un cambio que influyó tanto en los diferentes círculos sociales, como en el acervo cultural del país. Desde las casas más importantes de moda, como Christian Dior o Balenciaga, pusieron en marcha el movimiento New Look, mediante el lanzamiento de nuevas líneas de diseños

hiperfemeninos basados en la sobriedad cromática, las faldas largas y las cinturas de avispa, que resaltaban las curvas de la mujer mediante ajustados corsés. No obstante, en contraste con esta nueva filosofía se mantuvieron ciertos vestigios de tendencias pasadas caracterizados por el exceso: sombreros llamativos y recargados, cardados y grandes rizos, así como detalles de plumas, perlas, lentejuelas, etc. El estilo británico continuó evolucionando a lo largo de los

años hasta que en 1960 emergió un movimiento social subversivo bautizado como “Swingin London”, el cual se fraguó sobre todo en los entornos próximos al Soho y Carnaby Street. Se trató de toda una revolución mediante la cual, la juventud exigió los cambios necesarios para conducir a la sociedad hacia la innovación y la modernidad. Fue entonces cuando comenzó una relación particular entre la industria de la moda y la musical, donde las influencias discurrían de un campo a otro retroalimentándose, por lo que se puede afirmar que el verdadero estilo inglés se desarrolló al compás del garage rock y del punk. Además, la influencia de las nuevas tendencias británicas adquirió rápidamente dimensiones internacionales, puesto que los principales grupos de rock ingleses, como The Beatles, The Kinks, Pink Floyd o The Who, estaban en la cima y causaban furor en todo el mundo. La esencia de los Who sirvió de referente principal para la aparición de la cultura Mod, melómanos elegantes con cortes de pelo bob o garçon. Por otra parte, paulatinamente fueron rompiéndose los cánones de belleza tradicionales y se popularizaron diferentes prendas atrevidas como la minifalda, cuya autoría se atribuyó en un principio a la diseñadora inglesa Mery Quant,

Diseño de Vivienne Westwood en la Semana de la Moda de Londres de Otoño-Invierno 2013.

pero esta aseguró que su origen es de carácter espontáneo, al más puro street style. No obstante, la explosión definitiva surgió a mediados de los años 70 con la llegada del movimiento Punk, cuando los artistas comenzaron a emplear su estilo como vehículo de expresión de sus aspiraciones y reivindicaciones, a contracorriente de lo preestablecido. Reflejaron su forma de pensar en sus indumentarias, fundamentalmente constituidas por tendencias estridentes, diseños estrambóticos y looks desaliñados, que se caracterizaban por las zapatillas gastadas, vaqueros rotos, el cuero y la ropa ceñida. A partir de aquí el fenómeno fue diversificándose y las diferentes casas de moda comenzaron a tomar partido. La pareja Malcolm McLaren y Vivienne Westwood, son considerados los embajadores por excelencia del movimiento en la moda londinense y su estilo se caracterizaba por las tonalidades llamativas y el empleo de accesorios de lo más variopintos: broches, agujas, cierres o retales superpuestos. Algunos de los grupos que mejor representaron el nacimiento de la cultura punk inglesa fueron los Ramones, The Clash, Joy Division, los Rolling Stones y en mayor medida, los Sex Pistols, quienes popularizaron las Doctor Martens y los lemas en las camisetas, como su célebre “Good save the Queen”. En esta época también nacieron las grandes supermodelos, destacando la figura de Twiggy, quien en tan solo cuatro años alcanzó una carrera meteórica y se hizo con las mejores portadas de los medios internacionales. Ecouterre A partir de los años 80, se abandonaron las formas ajustadas y llegaron los estampados étnicos. Además, el apogeo de la vida nocturna en clubes y pubs comenzó a influir en los nuevos estilos y desde las principales capitales del mundo comenzaron a interesarse por compartir los conocimientos de los mejores modistas ingleses, entre ellos John Galliano o Betty Jackson, y asimismo, las principales escuelas de moda de la ciudad como Saint Martin’s o The Royas College of Art, adquirieron fama internacional.


26

Del 3 al 9 de septiembre de 2013

DE INTERÉS

Violadores en la India ya no reducirán sentencia casándose con sus víctimas El fallo fue emitido por el jefe de Justicia de la India quien manifestó su preocupación por estos casos.

No hay señales de una reducción significativa del desempleo: OIT Guy Ryder advirtió que se ha superado la marca de los 200 millones de personas desempleadas.

AP/ Anupam Nath

L

Manifestantes en la India protestan por las constantes violaciones que se han dado en el país en los últimos meses.

E

l Tribunal Supremo de la India estableció que en los casos de violación no se puede reducir la pena aunque la víctima perdone al violador o se case con él. El fallo, emitido la semana pasada por la corte encabezada por el  jefe de Justicia de la India, P. Sathasivam, establece que es ilegal la reducción de la pena aunque el violador y la víctima alcancen un acuerdo, y expresó su preocupación ante la tendencia entre los tribunales de permitir estos casos, según The Times of India. «La oferta del violador de casarse con la víctima o el hecho de que la víctima esté casada no constituye un factor especial para reducir la sentencia», afirmó Sathasivam. En la India es relativamente habitual que las víctimas de violaciones se casen con sus violadores, bien para evitar el estigma social, bien porque son forzadas a ello. «La víctima de una violación puede enfrentarse al ostracismo social y como resultado le hacen creer que una boda, incluso si es a escondidas con el violador u

Desde finales de 2012 la India vive en un estado de psicosis por los continuos casos de agresiones sexuales que han acaparado las portadas de la prensa local e internacional otra persona, es la mejor solución», explicó al The Times of India la  activista Rehana Abid, del grupo de derechos humanos de la mujer Astitva. Solo cuatro de cada 10 violaciones se denuncian en el  Estado de Uttar Pradesh, según la activista, y el objetivo de las familias y la Policía es «arreglar el problema», en ocasiones incluso con compensaciones económicas a cambio de no presentar cargos.Desde finales de 2012 la India vive

en un estado de psicosis por los continuos casos de agresiones sexuales que han acaparado las portadas de la prensa local e internacional. El detonante fue la brutal violación que en diciembre sufrió una estudiante de 23 años por parte de seis individuos en un autobús en marcha en Nueva Delhi. La joven falleció trece días después del ataque y su muerte desató una ola de protestas sin precedentes en el gigante asiático y dio pie a un profundo debate sobre la discriminación que padecen las mujeres en muchos ámbitos de la sociedad. Los escándalos han afectado un poco al turismo extranjero en la India, según datos oficiales y de operadores turísticos, y las autoridades modificaron el Código Penal para endurecer las penas contra condenados por violación. La semana pasada una fotoperiodista fue violada por cinco personas mientras trabajaba en un reportaje para una revista en Bombay, el último caso de violencia sexual en sacudir el país.

as perspectivas globales del empleo son aún “débiles” y las estimaciones más recientes de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) no apuntan a una reducción significativa del desempleo, dijo el director general de esta institución, Guy Ryder. Por el contrario,  advirtió que se ha superado la marca de los 200 millones de personas desempleadas, mientras que para el próximo año la organización calcula que habrá 205 millones de personas sin empleo y 208 millones el año siguiente. «Estos niveles son alarmantes e inaceptables”, enfatizó Ryder, para enseguida poner énfasis en la problemática todavía más urgente del desempleo juvenil -entre el doble y el triple del general- y del prolongado. Sobre este último, recordó que su consecuencia más evidente es que “más tiempo la gente pasa desempleada, más difícil le resulta encontrar un trabajo, lo que genera exclusión tanto laboral como social”. En un encuentro con un grupo de periodistas, Ryder opinó que la desaceleración que se observa en las economías de los países emergentes “tendrá claramente un impacto en la economía mundial y en los niveles de empleo de los países afectados”. Recordó que hasta hace poco muchos creían que los mercados emergentes estaban al abrigo de la crisis y que serían ellos los que sacarían al mundo de la crisis, un análisis que la realidad actual demuestra que era equivocado. “Seguimos en un periodo de gran volatilidad financiera y la economía global aún es propensa a una crisis económica”, ob-

servó el responsable de la OIT. Con respecto a la aparente recuperación que empezarían a experimentar algunos países europeos,  Ryder dijo que las señales de mejora son tan limitadas y tímidas que difícilmente pueden indicar una salida de la crisis. Sin embargo, aclaró que las previsiones pesimistas de su organización sobre la evolución de los mercados laborales “no son una fatalidad” y que mucho de lo que ocurra “dependerá de lo que hagan los políticos”. Así, dio gran importancia a las decisiones que puedan tomar los líderes del G20, que celebrarán una cumbre esta semana en San Petersburgo (Rusia). Ryder presentará en ese foro la perspectiva de la OIT sobre lo que debe hacerse para estimular el empleo. Recordó que ni siquiera los influyentes países del G20 están excluidos del problema del desempleo, con un acumulado de 93 millones de desempleados, “lo que equivale a la población entera de Alemania”. “Las perspectivas de mejoras en el empleo a corto plazo no son buenas y sin una acción decidida del G20 y de otros no creemos que de aquí a un año podamos reportar alguna mejora significativa”, comentó. “Los inversores buscan certidumbre sobre la dirección de las futuras políticas y sabemos que las empresas están sentadas en enormes cantidades de dinero, en lugar de invertirlas en la economía real para crear puestos de trabajo”, agregó.Por esas razones, instó a los países del G20 a demostrar con decisiones su capacidad para crear confianza entre quienes hacen negocios. 

Humor Ecologista


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

27

DE INTERÉS

Chile tendrá una inversión minera de US$ 112.000 millones hasta 2021 El dinero servirá para aumentar la  producción  de  cobre.  Casi el 40% se destinará a la región de Antofagasta, en el norte del país.

E

l informe “Catastro de Proyectos de Inversión Minera 2013-2021”, presentado por la directora de Estudios y Políticas Públicas de la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco), María Cristina Betancour, afirma que “el total de la inversión que recibirá el país alcanzará los 112.600 millones de dólares, de los cuales el 38,8% se materializará en Antofagasta”. La funcionaria pública explicó que, para esa zona, que  concentra la producción de minerales del país,  eso “significará que tendrá una  posición productiva más consolidada,  lo cual le permitirá mantener su liderazgo dentro de la gran minería chilena”. Betancour indicó que su capacidad máxima de producción  subiría el 23%  en el período, para ubicarse en torno a las 3,95 millones de toneladas de cobre fino. «Los proyectos que se desarrollan

La mayoría del dinero se usará en el mejoramiento de la producción de cobre.

Obama evoca a Martin Luther King y pide paciencia para superar la crisis

Reuters

El presidente de EEUU, Barack Obama, evocó el activismo del fallecido líder afroamericano Martin Luther King para afirmar que su país superará el “duro invierno” que atraviesa.

Obama durante la jornada conmemorativa del célebre discurso “I have a dream” del

Los estadounidenses hemos superado duros inviernos en el pasado... juntos podremos superar los retos de la nueva era”, dijo Obama, al reconocer que no todas sus promesas electorales se han cumplido. Obama hizo esas declaraciones durante un servicio religioso para recordar al fallecido activista negro Martin Luther King en la Iglesia Bautista de la Avenida Vermont, una iglesia fundada en 1866 por siete ex esclavos y que está ubicada a pocos kilómetros de la Casa Blanca. El mandatario ofreció un discurso de casi media hora en el mismo sitio donde habló Martin Luther King en 1956, y recordó que su investidura es fruto del movimiento de los derechos civiles que encabezó el activista. El

próximo 20 de enero se cumple el primer aniversario de la investidura de Obama (segundo período), el primer presidente afroamericano en la historia del país.

un duro invierno” y las promesas que acompañaron su investidura “no se realizaron por completo”, reconoció Obama, cuya popularidad ha caído en las encuestas. Obama destacó el activismo de Martin Luther King, cuyo natalicio se conmemora en EEUU el tercer lunes de cada enero, para pedir la paciencia de los estadounidenses y, sobre todo, pedirles que se apoyen en la fe para superar los problemas. En ese sentido, defendió las políticas de su Gobierno y expresó confianza en que el Congreso aprobará un proyecto de ley para la reforma de salud en el país.

Estados Unidos “atraviesa un duro invierno” y las promesas que acompañaron su investidura “no se realizaron por completo”, reconoció Obama.

La opinión pública Consciente de la fecha, Obama dijo que entendía la “frustración” de la opinión pública frente a problemas como una alta tasa de desempleo, la crisis hipotecaria, el aumento de la pobreza y dos guerras abiertas en Irak y Afganistán. Estados Unidos “atraviesa

se encuentran en ejecución y con avanzados estudios de factibilidad. Algo que los sitúa en una condición de buena probabilidad para su oportuna puesta en marcha”, precisó la integrante de Cochilco. De aquí en adelante y hasta el año 2021 la región de Antofagasta verá como concluyen las operaciones de gran escala de los proyectos Ministro Hales y Chuquicamata subterránea, de Codelco; Sierra Gorda, Expansión de

Escondida (OGP I), entre otros, según la agencia de noticias Xinhua. La funcionaria agregó que el aumento del valor del Catastro de US$ 112.600 millones, en comparación con los  104.300 millones de dólares registrados en noviembre de 2012,  se debe a la incorporación de nueve proyectos por un monto de 3.600 millones, y a otras 20 iniciativas que actualizaron sus montos de inversión.


28

Del 3 al 9 de septiembre de 2013

EXPRESS-BLOGGINS

Londres a través de un blog Un blog, o en español también una bitácora, es un sitio web periódicamente actualizado en la red que recopila cronológicamente textos de uno o varios autores. El nombre bitácora está basado en los cuadernos de bitácora, cuadernos de viaje que se utilizaban en los barcos para relatar el desarrollo del viaje. Hoy en día este cuaderno se ha popularizado en los últimos años a través de Internet siendo este el espacio por excelencia para relatar las experiencias personales del escritor, llamado “el bloguero”. Express News quiere dar soporte al mundo de los blogs como fuente de información confiable y actualizada para mejorar tu día en día en una ciudad como Londres.

¿Cómo empiezo a buscar alojamiento? Por:

Marta Elvira Muñoz www.envivirlondres.blogspot.co.uk

U

na vez tomada la decisión de venir a vivir a Londres, nos toca dar el siguiente paso: encontrar alojamiento. Les aconsejo que, antes de llegar, tengan una idea de los diferentes barrios de Londres y de dónde les gustaría vivir. Tener las cosas claras supone un gran ahorro de tiempo y dinero. Como muchos ya saben, Londres tiene seis zonas. En el mapa que adjunto se puede observar cómo están divididas: La zona 1 es la más turística y la más cara para movernos en metro. No quiero imaginar los precios de las viviendas. En la zona 2 puede que buscando mucho lleguéis a encontrar algo económico. Si estáis dispuestos a compartir habitación no tendréis problema. La zona 3 es la que yo me puse como tope para buscar casa. Los precios de las habitaciones individuales son más asequibles que en las anteriores. Puedes estar en el centro en media hora como máximo. Las zonas 4, 5 y 6 seguramente sean más baratas para alquilar algo, pero una vez pasas a la

zona 4 el precio del metro se incrementa de manera considerable. Es cuestión de hacer números para ver si compensa. Entonces... ¿Por dónde empiezo a buscar? Un mes antes de mi llegada a Londres decidí empezar a mirar, para familiarizarme un poco con la ciudad. Los barrios me sonaban a chino, y no les quiero ni contar lo de las seis zonas... Estaba bastante pérdida. Lo que hice fue establecer los siguientes criterios para la búsqueda de mi futuro lugar de residencia: 1. Vivir cerca de una estación de metro. Por la comodidad que supone, sobre todo a la hora de ir a trabajar, estudiar o ir al centro. 2. En base a mi presupuesto sabía que sólo me podía permitir vivir en la zona 3 (descarté la 4, 5, y 6 por lejanía y precio del transporte). 3. Buscaba un sitio seguro y con tiendas cerca para poder ir a comprar andando. He visto barrios residenciales en los que no hay nada. ¿Coger transporte para hacer la compra? No, gracias. Bueno, pues ya tenía por dónde empezar. Me descargué el plano del metro de Londres para orientarme y dediqué un día entero a recopilar información sobre los barrios con estación de metro de la zona 3. Preguntando en foros y a través de google maps decidí que, una vez en Londres, mi búsqueda empezaría por el Oeste/Noroeste de la ciudad. Seguidamente hice la reserva en un Bed & Breakfast en Golders Green (lo primero que vi

cercano a Luton), barrio donde empezaría a mirar y donde finalmente resido. A mi llegada ya tenía concertadas varias citas para ver habitaciones que encontré en la página de Gumtree. El precio era un poco elevado, por lo que tuve que seguir buscando. Creo recordar que al quinto día ya tenia casa. Reconozco que fue algo agotador y estresante, pero no hay que agobiarse porque hay mucha oferta de habitaciones en alquiler. Seguro que no tendréis problema en encontrar algo enseguida. Mirar bien lo de la estancia mínima (hay un post anterior dedicado a esto), y que los gastos de luz, agua, calefacción e internet vayan incluídos en el precio. Siempre “bills included”, para que luego no haya sorpresas.

Enlaces que les pueden servir para la búsqueda de alojamiento: http://uk.easyroommate.com/south-east/ london-flatshare?gclid=COXixaj8jbQCFW_ KtAodWiYAqA http://london.spareroom.co.uk/ http://loot.com/ http://www.gumtree.com/london

La Teacher de Inglés

Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma.

Don’t pull my leg / Don’t tease me - No me tomes el pelo In a nutshell... - En pocas palabras... (Se utiliza para resumir una frase) How comes? -¿A qué se debe? You are on your own - Estás solo en esto (Se emplea para manifestar que se está en desacuerdo con alguien) Without any doubt - Sin ninguna duda Help yourself - Sírvete tú mismo (Expresión de cortesía) Don’t get me wrong - No me malinterpretes I am at your beck and call - Estoy a su entera disposición I guess so - Supongo que sí Kind of/Give or take - Más o menos


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

29

DESTINOS

BARCELONA, LA CIUDAD CONDAL

Vista de la ciudad desde uno de sus múltiples miradores.

Los mosaicos que caracterizan el estilo arquitectónico de Gaudí.

DESDE LONDRES Dada su proximidad al Reino Unido, el trayecto hasta el aeropuerto barcelonés de El Prat no superará las tres horas y, pese a que en última instancia dependerá de las tarifas de la compañía, el precio del tiquete no será muy elevado si se programa con antelación.

DÓNDE COMER

trivago.com

Barcelona es la ciudad más célebre de la provincia de Cataluña y la segunda urbe más poblada de España. Está ubicada a orillas del Mediterráneo y su clima se caracteriza por las temperaturas agradables de sus playas en combinación con la frescura de las montañas colindantes, como la Sierra de Collserola.

Por:

Alba Gallego agallegofernandez@gmail.com

E

l corazón de la ciudad nace en el L’Eixample, cuyo origen se remonta a la demolición de las murallas medievales que aún dividían la ciudad en 1854. Posteriormente se llevó a cabo un proyecto de ampliación del territorio para conectar el centro con los municipios adyacentes, como Les Corts, Montjuic, San Marti o Gracia, otrora independientes y en la actualidad los principales distritos que conforman la gran urbe. Hoy en día, el Ensanche barcelonés se erige como epicentro de la vida social y cultural de la ciudad, donde viven gran parte de sus habitantes. En L’Eixample coexisten desde las obras más modernas y los grandes

centros de negocios hasta la Ciudad Vieja, el conjunto de monumentos y esculturas históricas que conforman el casco antiguo. El Paseo de Gracia atraviesa el territorio de norte a sur concentrando el ocio más exclusivo de la capital barcelonesa, con las mejores tiendas, restaurantes y hoteles. También cobija parte de la arquitectura más selecta, como La Pedrera y la Casa Batlló, ambas creaciones de Antonio Gaudí. Gracias a su innovador sentido del modernismo combinado con un estilo personal un tanto peculiar, este arquitecto español dejó una huella imborrable en la historia de la ciudad y es considerado uno de los máximos referentes del panorama español. Para admirar su obra en plenitud lo mejor es acercarse a la zona

en la que se levanta una de sus creaciones más brillantes, La Sagrada Familia. Este templo de estilo neoclásico, cuyo inicio data de 1882 y aún sigue en construcción, es el monumento más visitado de Barcelona. Desde este punto surge la Avenida Gaudí, donde pueden apreciarse otros diseños importantes como las farolas modernistas de Pere Falqués. La Plaza Cataluña está situada en la mitad del paseo, donde arranca La Rambla o Las Ramblas. Es la vía más famosa de la región y conforme atraviesa L’Eixample va adquiriendo diferentes apelativos. Esta calle, que antaño sirvió de cauce al río que rodeaba las murallas, actualmente alberga a lo largo de su recorrido distintas actividades callejeras: venta ambulante, música, danza o

teatro. Asimismo, La Rambla divide en dos partes el casco antiguo: a la izquierda el Raval y a la derecha el Barrio Gótico. Ambos lugares cuentan con el ambiente más cosmopolita y son los emplazamientos favoritos para cenar o pasar una noche copas. En el Raval cabe destacar el Palacio de Güell, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO en 1984. Se trata de la primera obra realizada por Gaudí en la que, por primera vez, fundió el clasicismo medieval con sus famosos azulejos de colores, llamando especialmente la atención los detalles de las chimeneas. Otros edificios notables de las inmediaciones son la casa rosa de Francesc Piña, la Iglesia de Betlem o los almacenes El Indio. El Barrio Gótico aglutinaba la

Existen multitud de negocios tradicionales, sobre todo en el casco viejo, que ofrecen la oportunidad de degustar a buen precio los platos típicos de su gastronomía: caracoles, arroz negro, bacalao o pan con tomate. En cuanto a los dulces, destacan la crema catalana y los Panellets. Otra opción son los mercadillos, el más famoso es el Mercado de la Boquería, un bullicioso bulevar de comida tradicional. En torno a la Plaza de Pi se organizan usualmente mercadillos ecológicos.

vida y la actividad de la aldea en la época romana y ahora es un recorrido laberíntico en el que las formas primitivas se alternan con otras representaciones más recientes. Predomina la concentración de actividades de recreo en los aledaños de los edificios religiosos y sus plazas. La Plaza Real ofrece un ambiente nocturno de lo más vanguardista; en la Plaza de la Catedral de Barcelona, siempre hay exposiciones de arte urbano y múltiples actuaciones callejeras. En San Jaime se ubicaba el foro en tiempos romanos y ahora está ocupado por los principales edificios del gobierno como la Generalitat de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona. Allí, cada mes de septiembre se celebra La Merced y los ciudadanos se reúnen en las proximidades para construir torres humanas a ritmo de

sardanas, su música tradicional. Otros lugares que ilustran la influencia de la arquitectura en la cultura barcelonesa son las zonas verdes. El Parque de la Ciudadela, es un basto terreno de árboles y prados verdes decorado con unos elementos estructurales imponentes. El Parque Güell, situado en uno de los puntos más altos de la ciudad, es otra obra maestra de Gaudí basada en su característico estilo barroco de mosaicos coloridos, donde el principal reclamo turístico es la salamandra. Otro emplazamiento de interés para turistas es el estadio olímpico de Montjuic y las piscinas olímpicas, donde en verano entretienen a los bañistas proyectando películas en pantalla grande. Por supuesto, también se puede disfrutar de playas muy afamadas como La Barceloneta o Sitges.

barcelonaaldia.com

La famosa salamandra del Parque Güell.


30

Del 3 al 9 de septiembre de 2013

TECNOLOGÍA

Skype cumple diez años El pionero en las videollamadas ha tenido cambios sustanciales como la sinergia con Outlook y la migración del servicio de Messenger.

S

kype celebra su décimo aniversario con 300 millones de usuarios activos y conversaciones por un equivalente a 2.600 millones de años, una década en la que, en soledad o en el seno de grandes compañías, ha sabido adaptarse con éxito a un cambio integral de la comunicación y la tecnología.En abril de 2003 se hizo la primera llamada por Skype desde un ordenador personal en Estonia, pero no fue hasta el 29 de agosto de ese año cuando se puso en marcha la primera versión beta de este servicio de voz sobre IP. Skype ha sobrevivido a los bandazos de la industria, a los cambios bruscos que han impuesto nuevas formas de interrelación personal y no son muchas las compañías que puedan decir lo mismo. «Creo que hace diez años nadie era capaz de imaginar cómo evolucionaría el mercado y, con él, Skype”, explicó en una entrevista con Efe el director de desarrollo de Skype para América Latina, Alejandro Arnaiz. El directivo indicó que  el éxito de Skype reside en que fue pionero en las videollamadas a gran escala y en las videollamadas en alta definición y en que ha intentado estar siempre presente en las distintos dispositivos (ordenador, televisión, tabletas, teléfonos) y sistemas

operativos.En días pico concurren 50 millones de usuarios en el servicio, cuya funcionalidad más utilizada es la videollamada.Sin duda, la decisión de estar presente en dispositivos móviles ha sido una de las claves de su supervivencia.Skype es una de las aplicaciones más descargadas en teléfonos inteligentes y tabletas y cada mes el 50 % de los nuevos usuarios del servicio son móviles.Arnaiz apuntó que mes a mes la tasa de crecimiento de los usuarios que utilizan Skype con el móvil o la tableta se duplica con respecto al mismo periodo del año anterior. La historia de Skype, fundada por Niklas Zennström y Janus Friis en Estonia, ha estado repleta de compañeros de viaje. En 2005 la compró eBay por 2.600 millones de dólares, en 2009 el 70 % de la compañía pasó a manos de inversores privados y en mayo de 2011 Microsoft anunció que la adquiría por 8.500 millones de dólares, con el objetivo de posicionarse en las comunicaciones en línea, un ámbito en el que estaba perdiendo fuelle.Su nueva posición como una división de negocio en Microsoft ha provocado la integración del servicio en Windows 8 y Windows Phone 8, la sinergia con Outlook y la migración del servicio de mensajería Messenger a Skype. En este sentido, Arnáiz

Skype continúa ganando adeptos en el mundo. Estos 10 años parecen ser solo el comienzo para este ingenioso servicio de mensajes.

reconoció que habrá más procesos de integración. Durante mucho tiempo hablar de voz sobre IP casi equivalía a hablar de Skype, aunque el auge de las comunicaciones móviles ha hecho que actores tan diferentes como Google, Apple, Line, Viber o Whatsapp se hayan posicionado como sus competidores.

En ese contexto, Arnaiz afirmó que la compañía sigue buscando “nuevas maneras que permitan a la gente estar en contacto”. Entre otras líneas de investigación, se han hecho pruebas con videollamadas en tres dimensiones. El vicepresidente corporativo de Microsoft para Skype,  Mark Gillett, explicaba

en una entrevista a la BBC que, pese a los tests, aún queda mucho tiempo para que una tecnología de este cariz se pueda implantar. Aunque Skype se ha mantenido firme en un ecosistema cambiante, no todo ha sido un camino de rosas. Hace poco su nombre se vio salpicado por el escándalo

de espionaje destapado por el ex técnico de la CIA Edward Snowden: según éste, la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos accedía a información alojada en sus servidores. Sin embargo, Arnaiz asevera que  Skype no se arrepiente de nada de lo que ha hecho en sus diez años de historia. 

L

a portavoz de la empresa surcoreana indicó que el nuevo “smartwatch” no tendrá pantalla flexible. Samsung Electronics ha anunciado que presentará su esperado “reloj inteligente” Galaxy Gear el próximo 4 de septiembre en Berlín, dos días antes de la inauguración de la feria IFA que se celebra en la capital alemana. En una entrevista concedida al diario surcoreano “The Korea Times”, la vicepresidenta ejecutiva de la división móvil de Samsung, Lee Young-hee, confirmó la fecha de presentación y añadió que  el nuevo “smartwatch” no tendrá pantalla flexible. “El “Gear” no tendrá una pantalla flexible. El nuevo dispositivo mejorará y enriquecerá la experiencia móvil inteligente actual en muchos aspectos. Conducirá a una nueva tendencia en comunicaciones móviles inteligentes”, explicó Lee al rotativo. La ejecutiva de la empresa

de Suwon también añadió que el aparato irá principalmente dirigido a jóvenes amantes de las nuevas tendencias. De este modo,  Samsung se adelantará previsiblemente a competidores como Apple o Sony a la hora de lanzar al mercado el primer “smartwatch”, un reloj de muñeca con las funciones de un teléfono inteligente. El mercado de los dispositivos inteligentes que se puedan lucir como un reloj se antoja como uno de los más atractivos para los fabricantes de electrónica por su potencial de crecimiento y dada la saturación que encara el de “smarthphones”. Al ser preguntada sobre si Samsung planea lanzar nuevos dispositivos con “pantallas flexibles” producidas con nuevos materiales, Lee apuntó a que el gigante surcoreano de la tecnología prepara productos incluso más avanzados. “Poseemos la propiedad intelectual de patentes relacionadas con los próximos dispositivos que

se podrán lucir. Todos ellos constituyen conceptos para futuros productos”. El mismo 4 de septiembre,  Samsung Electronics presentará también su nuevo “phablet” o “tabléfono” (mezcla de tableta y teléfono), el Samsung Galaxy 3. La compañía no ha querido desvelar detalles técnicos de ninguno de los dos aparatos, cuya fecha y precio de venta al público se espera que sean anunciados el 4 de septiembre en Berlín. Por último, Lee quiso despejar en la entrevista los rumores sobre la posibilidad de que Samsung se haga con el fabricante canadiense de teléfonos inteligentes Blackberry, cuyos responsables barajan la posibilidad de vender la empresa tras las pérdidas del primer semestre de 2013. “Samsung Electronics no está sopesando esa oportunidad”, explicó tajante. 

Youtube

Samsung revelará su “reloj inteligente” el 4 de septiembre en Berlín

La empresa surcoreana continúa a la vanguardia en tecnología.


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

31

DEPORTES

Supercopa de Europa: el Bayern se coronó campeón ante el Chelsea El conjunto de Josep Guardiola se impuso en la tanda de penales y se quedó con el título, luego de igualar el encuentro en el último segundo del alargue. Es el primer título del ex DT del Barcelona con el equipo bávaro.

B

ayern Munich y Chelsea protagonizaron un atrapante duelo en la final de la Supercopa de Europa. Los alemanes llegaban como campeones de la Champions, mientras que los ingleses lo hacían como ganadores de la última Europa League.   La atención también estaba puesta en los bancos de suplentes ya que el encuentro era el marco de una nueva edición del duelo entre los ex entrenadores del Barcelona y el Real Madrid, Josep Guardiola y José Mourinho. Cuando el encuentro aún no se había terminado de acomodar, el Chelsea encontró la ventaja. A los 8 minutos, Hazard inició una gran jugada, dejando en el camino a su marcador y poniendo una gran pelota hacia la derecha para la corrida de Schurrle. Este metió el centro para el ingreso de Fernando Torres, quien definió con gran potencia ante un Neuer que nada pudo hacer. Ya en desventaja, el Bayern intentaba tomar las riendas del encuentro. Sin embargo, sus intentos en ofensiva eran bien cubiertos por la firme defensa del elenco inglés. Ribéry, elegido como mejor jugador de la UEFA en la última temporada, era el eje de los ataques bávaros. A pesar de ser más insistentes en ataque durante la primera etapa, los dirigidos por Pep Guardiola se fueron al descanso abajo en el marcador. Sin embargo, la historia iba a cambiar rápidamente durante la segunda parte. A los dos minutos,  Franck Ribéry recibió la habilitación en campo rival y sacó un estupendo remate de media distancia que se convirtió en la igualdad. En su festejo, el francés se acercó al entrenador catalán para dedicarle la conquista. En los minutos que le siguieron al gol, el Bayern siguió presionando en busca del triunfo, pero los intentos de Robben y del mismo Ribéry carecieron de puntería. Promediando la segunda parte, los roles se invirtieron. Chelsea se adelantó en el campo de juego y, en pocos minutos, logró acercarse con peligro en dis-

tintas ocasiones al arco defendido por Neuer. A 10 minutos del final, Ivanovic tuvo la victoria, pero el travesaño le ahogó el grito. Instantes después, David Luiz se adelantó en el campo de juego y conectó un gran cabezazo que solamente no fue gol por los enormes reflejos del arquero Neuer, que sacó la pelota al córner. En el tramo final, el resultado estaba abierto y las cosas se complicaron para el elenco azul, que se quedó con diez

hombres por la expulsión de Ramírez, quien vio la segunda amarilla tras una falta sobre Gotze. Los 90 minutos regulares finalizaron con un 1-1 que estiró la definición hasta el tiempo suplementario. En el alargue, cuando iban tan solo dos minutos de juego,  Eden Hazard encadenó una gran jugada y, a puro amague, superó a los defensores del Bayern. El belga se metió en el área y definió por lo bajo para acercar a los londinenses al título.

El conjunto alemán no se dio por vencido y se fue en busca de la agónica igualdad. Casi la logra con un preciso cabezazo de Mandzukic, que Cech salvó con una gran tapada. El arquero checo se vistió de héroe sobre el final. Chelsea se defendió en su área durante el último tiempo suplementario. Los dirigidos por Mourinho resistían los persistentes embates del elenco alemán. Cech volvió a salvar la victoria cuando, a dos minutos para el final, desvió un gran tiro libre ejecutado por Ribery. Sin embargo, su gran actuación no pudo evitar la igualdad del Bayern. En un dramático final, y sobre los 120 minutos de juego, Javi Martínez  recibió una habilitación de Dante en el área y selló la agónica igualdad que obligó a definir el encuentro en la serie de penales. En la serie de penales todo fue

muy parejo hasta el último disparo. Los de Guardiola estaban en ventaja por 5-4 y Lukaku ejecutó un tiro desde los doce pasos que fue bien contenido por el arquero Neuer.  Así, el Bayern Munich se consagró campeón de la Supercopa de Europa por primera vez en su historia. Josep Guardiola no solo se quedó con el duelo personal ante Mourinho, sino que también ganó su primer título como DT del equipo alemán. 


32

Del 3 al 9 de septiembre de 2013

DEPORTES

Franck Ribéry es elegido como el mejor jugador de la UEFA de la temporada 2012-2013 El centrocampista francés del Bayern Múnich, Franck Ribéry (30 años) fue elegido el jueves como mejor jugador de la UEFA de la temporada 2012-2013, por delante del argentino Lionel Messi y del portugués Cristiano Ronaldo.

Getty Images

R

El jugador del Bayern se mostró muy feliz con su trofeo.

ibéry (74 apariciones con Francia, 12 goles) fue uno de los principales artífices del ‘triplete’ histórico del Bayern Múnich en la pasada temporada, cuando el equipo alemán ganó la Liga de Campeones, la Bundesliga y la Copa de Alemania, y sucede en el palmarés a Messi (2011) y al español Andrés Iniesta (2012).   «Es para mí una noche muy especial», dijo el jugador nada más recibir el premio. «Siempre es agradable ganar un trofeo, esta noche es especial para mí y se lo agradezco a los dirigentes del Bayern, a mis compañeros, a los aficionados,

también pienso en mi familia, mis hijos y mi mujer», añadió el exjugador del Marsella al recibir el premio en manos de su compatriota y presidente de la UEFA Michel Platini.  «Ha sido un año extraordinario para nosotros en el Bayern, lo esperábamos desde hacía mucho tiempo, el título de la Liga de Campeones, el ambiente en Wembley fue fantástico durante la final y el Bayern merecía ese trofeo desde hacía mucho tiempo», agregó el centrocampista, que fue designado el mejor jugador de Europa por los periodistas deportivos del continente.

Oficial: Real Madrid anunció el fichaje de Gareth Bale El club blanco  confirmó la llegada del galés en su sitio oficial, horas después de celebrar el triunfo liguero frente al Athletic.

G

areth Bale, proveniente del Tottenham Hotspur a cambio de 99 millones de euros, este domingo se convirtió oficialmente en jugador del Real Madrid. La novela del verano europeo  tuvo final feliz para el club español y para el futbolista que cumplió su deseo. Los  26 goles en 44 partidos de la temporada 2012/13, consagraron al galés como el mejor futbolista de la Premier League y uno de los mejores de Europa la campaña pasada. Con 24 años,  Bale se suma a las órdenes de  Carlo Ancelotti  y formará un ataque de lujo con Cristiano Ronaldo, Karim Benzema y compañía. Su debut a los 16 años en el primer equipo del Southampton advirtieron sobre la llegada de una nueva figura. Tottenham lo compró y supo disfrutarlo en la Premier League, ahora derrochará su talento en canchas españolas.

El galés se convirtió en el futbolista más caro de toda la

Liverpool ganó por la mínima y es líder de la Premier ver una tarjeta amarilla en la primera mitad, al igual que el «red» Aspas, ex aunque ni  Van del  Celta de Vigo, sustiPersie  ni  Nani, En otro partido tuido en el minuto 60 sin que entró en la segunda parte, importante de la fecha, haber tenido ocasiones. En la segunda mitad tuvieron suerte el Arsenal se impuso 1 el dominio correspondió cara a la portea 0 al Tottenham en el al  Manchester United  y ría. Moyes metió en el camLa primderby londinense. po a  Nani  por  Ashley era parte conYoung  y a «Chicharito» cluyó con la mínima ventaja por 1-0 de los pupilos por el veterano Giggs, en busca de la «reds» de Rodgers ante un Manchester igualada que no llegó. Los «diablos rojos» -esta vez de United  con problemas para combinar aunque disfrutaba de un ligero dominio color azul oscuro- jugaron sin  Wayne Rooney, que lleva semanas pidiendo la de la posesión del balón. Van Persie  lo intentó sin suerte, salida del club y que quedó fuera de la hasta de chilena, y luchó con brío hasta convocatoria por una lesión en la ca-

Con gol de Sturridge al minuto tres, los ‘Reds’ vencieron 1-0 al Manchester United.

E

l  Liverpool  se situó como líder provisional de la  Premier League, tras imponerse en casa por 1-0 al Manchester United , gracias a un gol tempranero de  Daniel Sturridge. El tanto de  Sturridge  en el minuto tres, tras un tiro de esquina lanzado por el capitán Gerrard, resultó determinante y marcó el clásico en Anfield, uno de los encuentros de mayor rivalidad histórica

en la liga inglesa, con  Wayne Rooney fuera de la convocatoria por lesión. Con tres victorias en tres partidos, el equipo que entrena el norirlandés  Brendan Rodgers  es el nuevo líder de la competición. Este es el mejor inicio de temporada del Liverpool en los últimos 19 años. En el duelo de Anfield, el Manchester United  solo demostró su capacidad ofensiva hacia el final del partido,

Sturridge (izquierda) celebra su gol ante el United.

beza que, según su entrenador  David Moyes, también le impedirá jugar el próximo viernes con Inglaterra. El duelo de Anfield fue visto desde la grada por el delantero uruguayo «red» Luis Suárez, que sigue cumpliendo la sanción de diez partidos impuesta la temporada pasada por la Federación inglesa (FA) por morder a un rival. En el otro partido de la Premier jugado a la misma hora, el Swansea se impuso sin problemas a domicilio frente al débil West Bromwich por 0-2, con goles en el minuto 22 de Ben Davis, que anotó su primer tanto desde enero pasado, y del español Pablo Hernández en el minuto 83. El West Brom, que hizo cambios al final buscando de forma infructuosa el empate, cierra la tercera jornada en puestos de descenso.


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

33

SALUD

Estudio científico demuestra por primera vez que beber agua adelgaza Esto se da por la simple sensación física de haberse llenado por la ingesta y por la aceleración del metabolismo que esto conlleva.

U

n equipo de científicos alemanes  ha demostrado por primera vez que, como asegura la tradición popular, beber agua adelgaza. Una investigación de la  clínica universitaria Charité  de Berlín publicado en la revista American Journal of Clinical Nutrition  asegura que la ingesta de agua refuerza los efectos de una dieta de adelgazamiento. «Pese a que en las dietas normalmente se ha recomendado beber mucha agua, hasta ahora no había ninguna recomendación con base científica», indicó la responsable del equipo de investigación, Rebecca Muckelbauer. A partir del análisis de unas 5.000 referencias de distintos

bancos de datos de artículos científicos, los expertos pudieron comprobar que beber agua efectivamente acelera los procesos de adelgazamiento cuando se está realizando una dieta. El estudio destaca lo concluyente de una serie de datos sobre  el éxito de una dieta en un grupo de personas mayores  que aumentaron su consumo medio de agua. Las personas estuBeber agua si adelgaza después de todo. diadas que aumentaron en un litro al día su consin cambios la cantidad bebida. sumo de agua adelgazaron entre El efecto adelgazante  del uno y dos kilogramos más que el agua en combinación con una grupo de control, que mantuvo dieta puede deberse, apuntan los

Un grupo de científicos británicos asegura que comer brócoli en abundancia ayuda a frenar el desarrollo de la artrosis e incluso a prevenirla.

científicos, a la simple sensación física de haberse llenado por la ingesta y a la aceleración del metabolismo que conlleva.

Científicos identifican a los “recolectores de basura” del cerebro Un equipo de investigadores ha decodificado el proceso crítico por el cual el cerebro se limpia de células muertas, en un estudio que podría contribuir al tratamiento de enfermedades neurológicas, según un artículo que publicó el pasado jueves la revista Developmental Cell.

L

a “basura en el cerebro”, en forma de células muertas, debe retirarse antes de que se acumule porque puede causar enfermedades neurológicas tanto raras como comunes, como el mal de Parkinson, según los investigadores de la Universidad de Michigan.  El equipo, encabezado por Haoxing Xu, profesor asociado en el Departamento de Biología Molecular, Celular y del Desarrollo en la UM, identificó dos componentes críticos en este proceso de limpieza.  Uno de ellos es una proteína esencial de canal de calcio, TRPML1, que ayuda en las células llamadas micrófagos o microglía que barren las células muertas. El otro, explicó el artículo, es una molécula alípida que ayuda a activar la TRPML1 y el proceso que permite que los micrófagos eliminen esas células muertas.  El laboratorio de Xu identificó, además, un compuesto químico sintético que puede activar la TRPML1. Dado que este compuesto químico en última instancia ayuda a activar este proceso de limpieza celular, provee un posible objetivo para el desarrollo de un medicamento que ayude a combatir estas enfermedades neurológicas.   Los científicos empezaron a observar una enfermedad neurodegenerativa muy rara, llamada mucolipidosis Tipo IV, un mal

neurodegenerativo infantil caracterizado por múltiples discapacidades. El grupo de Xu encontró que la carencia de la función de TRPML1, que es el canal por el cual se libera calcio del lisosoma -el centro de reciclaje de la célula- en las células micrófagas, contribuye a estas condiciones neurodegenerativas.   Si ese canal de calcio no funciona, no puede distribuirse el calcio y las células muertas no son eliminadas, dijo Xu. El compuesto químico sintético estimula el canal de calcio de TRPML1 para que libere calcio en la célula. Además las células muertas «son malas para las

El brócoli ayuda a frenar la artrosis e incluso podría prevenirla, según científicos británicos

La «basura en el cerebro», en forma de células muertas, debe retirarse antes de que se acumule porque puede causar enfermedades neurológicas tanto raras como comunes, como el mal de Parkinson, según los investigadores de la Universidad de Michigan.

células vivas», dijo Xu. Un exceso de células muertas lleva a que las células macrófagas maten también las neuronas sanas que son necesarias para la función neurológica lo cual, a su vez, puede llevar a estas enfermedades neurodegenerativas.

«Creo que aunque no remedie totalmente la artrosis, puede ser una forma de prevenirla», subrayó un experto.

E

l equipo de investigadores, de la Universidad de East Anglia (en Norfolk, al este de Inglaterra), ha comenzado a ejecutar ensayos con seres humanos tras el éxito de las pruebas llevadas a cabo en el laboratorio sobre células y ratas, así lo informó la cadena británica BBC.  Esas pruebas realizadas sobre células y ratas demostraron que un compuesto del brócoli -que también se obtiene en las coles de bruselas o repollos- bloqueaba una enzima destructiva considerada clave en los daños que se producen en el cartílago.  Los expertos sostienen que ese vegetal resulta ser muy rico en nutrientes y sustancias como la glucorafanina, que se transforma eventualmente en otra llamada sulforafano, que a su vez repercute en la protección de las articulaciones afectadas por la enfermedad.   Según el citado canal británico, los voluntarios que participen en la investigación pasarán dos semanas sometidos a una dieta rica en una variante del brócoli, llamada Beneforte y que resulta de un cruce entre el brócoli común y una variedad salvaje de Sicilia (Italia).  Un total de veinte pacientes se alimentarán con Beneforte, mucho más rico en nutrientes que el brócoli común, y posteriormente pasarán por el quirófano para reparar sus rodillas.   Será entonces cuando los científicos observarán y analizarán el tejido cartilaginoso de

la articulación para comprobar el impacto, si es que lo ha habido, de la ingestión continuada y abundante del vegetal.   «Pedimos a los pacientes que se coman cien gramos de brócoli todos los días durante dos semanas», explicó la responsable de la investigación, Rose Davidson.  Pese a que el período es un poco corto para permitir la aparición de grandes cambios, Davison espera que sea suficiente para vislumbrar alguna prueba de que el brócoli puede beneficiar a las personas.  «Creo que aunque no remedie totalmente la artrosis, puede ser una forma de prevenirla», subrayó.   Los investigadores compararán los resultados de los tejidos de los pacientes que han ingerido brócoli con los de otros veinte voluntarios que no se someterán a la dieta rica en Beneforte.   «Hasta ahora los estudios han fallado a la hora de demostrar que la comida o la dieta juega algún papel en reducir la progresión de la artrosis, así que si los hallazgos pueden repetirse en humanos, sería todo un avance», afirmó el representante de la organización Arthritis Research UK, Alan Silman.  Más de 8,5 millones de personas en el Reino Unido padecen artrosis, una enfermedad degenerativa que afecta sobre todo a las articulaciones de manos, pies, caderas, rodillas y columna vertebral. 


34

Del 3 al 9 de septiembre de 2013

PASATIEMPOS - HORÓSCOPO

www.expressnews.uk.com

Crucigrama

Sudoku VERTICALES 1. Porción de cabellos que caen sobre las sienes. 2. Cubierto de bosques. 3. Lienzo para secarse las manos y el rostro. 4. Hicieses ondas en el agua. 5. Símbolo del niquel. Símbolo del radón. Matrícula de Navarra. 6. Pueblo amerindio de la tierra del Fuego. Antigua ciudad de Palestina. 7. Lienzos con los que se envuelven los cadáveres en el sepulcro. 8. Repugnancia. Siglas de la Organización del Desarrollo Internacional. 9. Que tienen alas -fem.-. 10. Elemento cargado eléctricamente. Planta de flores grandes y blancas. 11. Prepara un manjar en adobo. Dos en números romanos. 12. Crías hembras de los osos.

HORIZONTALES 1. Figura de retórica en virtud de la cual se pone el nombre apelativo por el propio o viceversa. 2. Contratos que sólo benefician a una de las partes. Prefijo que significa camino.

3. Quered. Secretos, misterios. 4. Padecer, sufrir. Vasija grande hecha de calabaza. Onomatopeya del balido. 5. Río de España en las provincias de Burgos y Palencia. Duodécimo rey de Judá.

6. Rodas, partes de la quilla. Nombre de las cavidades situadas entre las costillas falsas y las caderas. 7. Existe. Disgustaría, contrariaría. 8. Asa ligeramente. Haceis pequeños hurtos en la compra.

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. En qué quedamos. 2. Neuss. Bledos. 3. Dría. Piolet.

4. Evémero. Iris. 5. Mitote. Ocelo. 6. Inusitada. Ac. 7. Cod. Caladora. 8. Os. Calisayas.

VERTICALES 1. Endémico. 2. Nervinos. 3. Quietud.

4. 5. 6. 7. 8.

Usamos. Es. Etica. Pretal. Ubio. Alí. Elo. Odas.

9. Delicada. 10. Adere. Oy. 11. Motilara. 12. Socas.

Horóscopo Tauro

Aries Piedra: Jaspe Rojo

Manifestación

Esta Luna Llena energiza tu necesidad emocional para establecer amistades y pertenecer a grupos o clubes. Te invita a ser socialmente más activo, formando muchos contactos, especialmente con mujeres, pero como suele suceder, algunos de ellos suelen ser más duraderos que otros. Así mismo, eres más sensible a las necesidades de tus amigos, pero también estás más sensible al tratamiento que recibes de ellos. Este es un tiempo que te augura claridad, optimismo y una renovada confianza para concluir lo comenzado.

Leo

21 mayo - 20 junio

Reconciliación

Usted ha llegado a la conclusión de que está listo para algo nuevo en su vida! El punto de partida podría ser algo relacionado con un proyecto de aprendizaje! Si usted tiene que planificar unas vacaciones, este es el momento adecuado! No piense en las pérdidas financieras. Trate de distraerse y divertirse.

Protección

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Armonización Las influencias astrales están trayendo nuevos y emocionantes planes de relaciones y asociaciones. No se puede ver como un gran erudito, pero si usted decide tomar un curso y participar en algún tipo de estudio, sin duda le irá bien.

dificultades para expresar sus ideas. Plutón puede traer atracciones inesperadas, pero tenga cuidado y piense en compromisos a largo plazo, antes de hacer cualquier cambio.

21 junio - 22 julio

Purificación

Mercurio, el gran comunicador, le traerá las palabras correctas en el momento adecuado para todas las cuestiones que tienen que exponer tanto el lado personal, hablando con un familiar, por ejemplo, o en el lado profesional. En su vida amorosa, las cosas se están calentando, y usted puede ser sorprendido sobre todo cuando se encuentras a alguien que puede leer sus pensamientos!

sea inteligente y haga un análisis exhaustivo de la situación y evitará futuras decepciones!

Libra

23 agosto - 22 septiembre

Por primera vez en dos años, usted tiene todo el poder y la energía de Marte en su signo, esto le puede ayudar a transformar su vida de la manera que quiera. Las acciones dinámicas y decisiones aclaran sus dudas, mientras que la lealtad y la pasión harán hincapié en su vida amorosa. Por otro lado, mucha suerte en los juegos y competiciones deportivas. Si usted es una persona que tiene este espíritu, disfrute!

Inspiración

Su terquedad está causando que usted tenga que enfrentar

La verdad puede estar oculta detrás de las escenas, así que

Virgo

23 julio - 22 agosto

Cáncer

Géminis

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Expansión

Mantenga la calma y esté atento en materia de negocios y trate de tomar decisiones basadas en hechos más que en la opinión de los demás. Esto le ayudará en todo, especialmente en materia financiera y de la familia. Trate de dar más atención a un socio que puede sentirse excluido de su vida! Puede ser que un Géminis no sea su tipo ideal, pero puede funcionar razonablemente. Por lo menos inténtelo!

Capricornio

23 octubre-21 noviembre

Unificación

Figuras nuevas e interesantes e incluso viejos amigos pueden estar ejerciendo un papel muy importante en su vida y pueden ser la clave para una nueva carrera. Nuevos e interesantes planes en el aspecto afectivo están en el camino. Deje de investigar los «porqués» y viva plena y ligeramente.

Acuario

21 diciembre - 20 enero

21 enero-18 febrero

Clarificación

En el trabajo una buena convivencia depende de conversaciones equilibradas y diálogos. Afortunadamente, sus emociones son controladas y organizadas en este período, por lo tanto usted obtendrá buenos resultados. Marte se mueve en su horóscopo astral promueve el cambio, así que en vez de culpar a su pareja, esté abierto a alguien nuevo y diferente!

Predestinación

Marte le pide que se centre en asociaciones apropiadas y prometedoras que vienen en camino en el momento oportuno. Usted puede incluso hablar de matrimonio o asociaciones o negocios. Divida la responsabilidad y los beneficios con otra persona de buenas influencias.

Iluminación

Tome las decisiones que tiene que tomar para un viaje. Los asuntos de familia se beneficiarán con una mayor claridad en una conversación, con mucho tacto y diplomacia influenciado por Mercurio y Plutón en tu signo. Usted seguramente encontrará las palabras adecuadas, también en el lugar de trabajo, para exponer con claridad sus ideas.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Transformación

Usted está recibiendo una gran fuente de energía y entusiasmo por los Astros. Está más alegre y confiado en su día a día, y en la casa también. Los planes de viaje son a largo plazo con buenas influencias. Si no ha encontrado a su alma gemela, Venus está trabajando en ello a partir de ahora, por lo que entra en su camino. Sea abierto y optimista!


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

35

DEPORTES

Del Potro se despidió rápidamente del US Open al caer con Hewitt 

La “Torre de Tandil” felicita al australiano.

devolución que le permitió conseguir el punto de quiebre. Pero cuando tenía la posibilidad de quedarse con el game, Hewitt cometió una doble falta que le volvió a dar vida a «Delpo», para quedarse con un sufrido 7-5.

Ese envión anímico se notó considerablemente en el encuentro, dado que en el inicio del tercer asalto, el argentino se aprovechó del desorden que tenía el ex número uno del mundo.  Por lo tanto, el sexto del

ranking de la ATP sentenció un 6 a 3 para comenzar a liquidar el pleito. Pero el guerrero de Lleyton no bajó los brazos en el cuarto y, cuando parecía que  Del Potro  se quedaba con el partido, sorprendió en el “tie break” y se quedó con un 7-2 importantísimo para levantar la moral. Naturalmente, el fastidio del sudamericano generó que la definición se establezca en el quinto set. Finalmente, la garra de Hewitt y el malestar del argentino  llevó a un último parcial, que concluyó a favor del ex número uno del mundo. Un  6 a 2  inapelable dejó al argentino de rodillas, para que el pasaje a la tercera ronda del último Grand Slam del año  se lo llevara el de Oceanía. En tanto, el también argentino  Leonardo Mayer (81), perdió ante el escocés Andy Murray (3), actual campeón del certamen neoyorquino, por 7-5, 6-1 y 6-1.

US Open FB

Por la  segunda ronda del  US Open,  Juan Martín Del Potro  se presentó ante el ex número uno del mundo,  Lleyton Hewitt. Tras haber cosechado una  muy trabajada victoria en su debut,  el argentino saltó al  Arthur Ashe Stadium  con el objetivo de seguir avanzando en su largo camino a la final. En el  primer set  se pudo observar a un encuentro tan parejo como imprevisible. Dos quiebres del australiano, contra uno del argentino fueron suficientes para que el oceánico se quedara con el primer parcial. Además,  los 20 errores no forzados fueron esenciales para   la caída de la «Torre de Tandil». Ya en el segundo parcial,  Juan Martín Del Potro  comenzó a utilizar mejor su derecha y de apoco se fue adueñando del duelo. Sin embargo, cuando el choque estaba  cuatro iguales, el «León» australiano se disfrazó de zorro y aprovechando los tiros ganadores del sudamericano, realizó una

US Open FB

Por la segunda ronda del último Grand Slam del año, el argentino fue derrotado por el australiano por 6-4, 5-7, 3-6, 7-6 y 6-1. El otro argentino en competencia, Leo Mayer, también se quedó afuera del torneo al perder con Andy Murray.

Hewitt celebra su victoria ante Delpo.


36

Del 3 al 9 de septiembre de 2013

El tren de la muerte

‘El tren de la muerte’ en dirección a Estados Unidos. Por:

Diego Sánchez diegosanchezvaldes@hotmail.com

Las películas, las novelas, los videojuegos e incluso las letras de muchas canciones hablan del sueño americano. Para muchas personas, sobre todo aquellas que provienen de países desfavorecidos de Sudamérica, Estados Unidos es la tierra prometida pero para alcanzarla desde el sur, primero tienen que sobrevivir a la pesadilla mexicana. El país azteca es el mayor corredor mundial de la inmigración y una ruta obligada para aquellos que quieren entrar ilegalmente al ‘país de la libertad’ La mayoría de los inmigrantes viajan sin documentos, tan sólo llevan lo puesto con el objetivo de no ser deportados. Estas personas no son nadie, son invisibles a los ojos de mucha gente que no tiene necesidades. Para los cárteles de la droga, que se encuentran inmersos en una guerra por el territorio y los recursos, simplemente son un tipo de mercancía diferente. Estos maltrechos desheredados entran en Guatemala ilegalmente para recorrer desde allí unos 5.000 kilómetros en dirección norte en un tren de carga al que llaman La Bestia.

El convoy también es conocido como el tren de la muerte porque mutila los sueños de los que caen de sus vagones, mata y olvida en fosas comunes. En La Bestia los inmigrantes son asaltados, robados, torturados o secuestrados. En el caso de las mujeres, siete de cada diez son violadas. Los narcotraficantes no tienen piedad. Las cifras que, desde hace tres años se repiten, no dejan indiferente a nadie. El Defensor del Pueblo mexicano y varias ONG citan a 20.000 personas secuestradas, así como miles de violaciones y torturas al cabo de un año. Dicen los inmigrantes que no pueden fiarse de nadie, ni de maquinistas ni de jefes de estación, y tampoco de los propios compañeros de viaje, ya que muchos están compinchados con las mafias y frenan el tren en determinados tramos para que se suban los narcos en busca de bolsillos casi vacíos. Comentan, además, que si les asaltan están perdidos frente a los kalashnikov. Esto es una parte de la realidad de México, los maquinistas son obligados a colaborar con los narcos bajo la expresión ‘la plata o el plomo’, por lo que en el momento de subir a los lomos del tren, ya no hay nada seguro.

El viaje, que comienza para muchos de estos inmigrantes en el paso de El Coyote, en la frontera con Guatemala, probablemente no tiene asignado un destino final. Es curioso que los mexicanos coloquen el cartel de bienvenidos hacia su propio lado y no hacia el contrario, como sería lo lógico y, también, es interesante que lo llamen El paso del Coyote, que es como se les conoce allá comúnmente a los traficantes de personas. El kilómetro cero de la expedición comienza en el río Suchiate, en la frontera de Guatemala con México. Lo que se contempla acá tiene tintes surrealistas. A plena luz del día, decenas de balsas fabricadas con neumáticos de camiones, transportan todo tipo de cargas sin ocultarse. Unas balsas trasladan productos de limpieza, otras ordenadores, otras inmigrantes ilegales. Otras balsas llevan azúcar, otras drogas, otras armas. En este paso todo el mundo vive del contrabando: los balseros, los almacenistas, los transportistas, los niños que vigilan a la policía o la policía que se deja corromper. El cruce desde Guatemala se consigue por 20 pesos, apenas una libra. México y el país guatemalteco comparten unos 500 kilómetros de frontera pero tan sólo poseen ocho pasos de aduana. La mayoría de las personas prefieren utilizar los más de 50 puntos ciegos por los que se puede pasar en vehículos, o los más de 1.000 senderos por los que cruzar a pie, dada la alta permisibilidad presente. Las personas que viven transportando mercancías de cualquier tipo afirman que ellos se “ganan la vida honradamente con un trabajo ilegal”. Una extraña distorsión del trabajo, ya que acá lo ilegítimo se entiende como un problema moral, no tanto como un delito, por eso es tan fácil dar el salto a otro tipo de cargamento, más peligroso pero más lucrativo: por ejemplo las personas, por ejemplo las drogas y las armas. Cuando cae la noche, casi todos los balseros recogen sus pertenencias para irse a descansar. Mientras salen de su ‘lugar de trabajo’, la policía les saluda con camaradería. Todo normal para un lugar donde los sobornos, los ajustes de cuentas y el contrabando consiguen estimular el eterno bucle de la corrupción, palabra que define en gran medida este lugar de la muerte. Por su parte, las bruscas sacudidas del tren carnicero hacen que los inmigrantes se tengan que agarrar fuertemente a cualquier saliente o manivela para no caerse. El tren coge velocidad en escasos minutos. Muchos de los viajeros están compinchados y señalan a las mafias quién es el que tiene más dinero o quién es más vulnerable. Subirse a un convoy y a otro y a otro, así hasta llegar al norte. Trenes que salen de madrugada y que llegan por la tarde. Los inmigrantes tan sólo pueden echar

pequeñas siestas junto a la vía esperando el silbido del siguiente vagón. Así es este viaje en La Bestia, que cansa y desgasta y que muchas veces se cobra su tributo en vidas, algunas de ellas enterradas en el famoso cementerio de Tapachula. Las estadísticas del Servicio Médico Forense Mexicano apabullan. En este país hay casi 9.000 cadáveres sin identificar. Es cierto que muchos de ellos son producto de las guerras internas del narcotráfico, pero la mayor parte de los cadáveres encontrados en las ciudades que atraviesa La Bestia son de indocumentados y no hay referencias cruzadas entre listas de desaparecidos y listados de cadáveres. El enterrador del

camposanto cobra de los familiares de los muertos, y estos muertos nadie los reclama. Sus fosas están abandonadas y descuidadas en último agravio del destino sin que la verdad parezca importarle mucho a este tipo de gente. Acuérdate hombre que, polvo eres y en polvo te convertirás. Pocas veces una frase bíblica tuvo tanto sentido. Muchos de los indocumentados que reposan bajo el polvoriento y rojizo terreno, por decirlo de alguna manera, no eran nadie cuando salían de sus países y no son nadie cuando no llegan a su destino, ni siquiera unas iniciales, ni siquiera una marca para no pisotearlos, por eso los viajeros del tren de la muerte siempre

La odisea hacia el sueño americano.

La peligrosa huida de los migrantes a través del tren.

CNN México

AFP

Miles de inmigrantes se juegan la vida en búsqueda del ‘sueño americano’.


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

37

www.expressnews.uk.com

laprensasa.com

Siete presuntos integrantes de “Los Zetas”.

decide a salir, los inmigrantes se reparten por los alrededores para mendigar o descansar. Su presencia muchas veces crea tensiones con los vecinos que los ven como delincuentes. Arriaga es uno de los 71 municipios considerados en México como de alto riesgo para los inmigrantes. El Defensor del Pueblo ha documentado más de 200 secuestros masivos de ilegales a lo largo de la vía que sigue el tren de la muerte. Hacia el norte, en Ixtepec, un conjunto de figuras humanas, algunas colgadas, otras en el suelo derribadas por el viento saludan desde la vía a los inmigrantes que llegan en el tren. El conjunto se llama Éxodos y refleja el destino de muerte de los inmigrantes. En algunos albergues de paso se han contabilizado hasta 300 secuestros sólo en 2011. Algunos encargados de los albergues denuncian esta situación y creen que gran parte del dinero enviado desde EE.UU. a pequeñas localidades de México, no son remesas de inmigrantes sino pagos de secuestrados. Pero lo que más se denuncia son las vejaciones a las mujeres en todo el recorrido hacia el sueño americano. No hay estadísticas fiables porque las mujeres tienden a ocultar la violación. Es tan certero que la mayoría de las mujeres que emprenden este viaje son violadas que algunas buscan

maridos de conveniencia con los inmigrantes o les ofrecen favores sexuales a cambio de su protección. Otras optan por aprovecharse de su cuerpo para seguir avanzando. Hay dilemas morales que no admiten juicios de valor previos. ¿Cómo se puede juzgar la necesidad de sobrevivir? ¿Qué haríamos nosotros? En la frontera con EE.UU. el narcotráfico dejó a más de 1.200 muertos en 2012. Los falsos controles de tráfico de los narcos, las masacres colectivas, los disturbios entre bandas rivales se han convertido en algo normal en el norte del país azteca. Tal es así que el Gobierno ha tenido que sacar al Ejército a las calles para intentar controlar las matanzas y el tráfico de todo tipo de mercancías, en las que se encuentran las personas. El trabajo del Ejército ha conseguido estabilizar las matanzas pero también han provocado numerosas denuncias por el abuso de poder de muchos soldados Mujer desde el tren. que aprovechan la situación desesperada del inmigrante para fines lucrativos. pero si cualquier persona habla más de la cuenta, El alcalde de Tamaulipas, ciudad fronteriza con Estados Unidos, reconoce al día siguiente puede que no vuelva a ver la luz del que no puede hacer nada frente a lo que llama el sol. La famosa ley del silencio se hace cada día más crimen organizado y ni mucho menos dar nombres. fuerte en numerosas localidades norteñas. Nadie Sólo a las afueras del pueblo se encontraron puede hacer frente al cártel, sin duda todo ello es en 2012 más de 300 cadáveres en varias fosas un problema de difícil solución pero que existe y comunes. Es imposible que nadie sepa nada, apenas se hace eco de ello.

diagonalperiodico.net

dan sus nombres y apellidos, por si acaso. El rugido del tren es atronador, pero el traqueteo arrulla a los hombres cansados hasta que bajan la guardia. Algunos se duermen por agotamiento aun teniendo en cuenta que su vida depende de un acelerón, un frenazo o una curva cerrada. Son inmigrantes con sueños y sueño, el sueño que ha llevado a muchos a la tumba. Todos los indocumentados saben cuáles son las zonas más peligrosas: cuando el tren se interna en territorio de Los Zetas, el cártel de droga más sanguinario, o cuando el convoy penetra en zonas de maras y pandilleros. Todos tienen su propia historia, es difícil encontrar a alguno que no haya sido robado, asaltado o extorsionado por alguna autoridad. La estación de Arriaga en el Estado de Guajaca es un nudo de comunicaciones donde se juntan los inmigrantes que suben con los que bajan, donde unos cuentan a los otros los detalles del camino que pueden ser vitales. Mientras La Bestia se


38

Del 3 al 9 de septiembre de 2013 www.expressnews.uk.com

GUĂ?A DE SERVICIOS


Del 3 al 9 de septiembre de 2013

CLASIFICADOS

www.expressnews.uk.com

EMPLEOS SE BUSCA

Se necesita señora para trabajar en limpieza por 3 horas todos los viernes. Interesadas llamar: 07775441726 (LM 697 – 699)  Se necesita pintor con experiencia que haya trabajado en Londres y que tenga sus propias herramientas. Interesados llamar: 07775441726 (LM 697-699) SERVICIOS Se ofrecen soldadores de construcción metálica con experiencia. Comunicarse: 07466959376 o 07424049100. (LM 697-699)  

SERVICIOS SE OFRECE

Masaje Abhyanga (Ayurveda Terapia corporal originaria de la India). Utilizo aceites vegetales y esenciales naturales. Purificación y eliminación de toxinas. Nutre la piel, rejuvenece y relaja cuerpo y mente. Reiki. Llamar después de las 2 p.m. 07883193314. Electricista con mucha experiencia todo tipo de reparaciones e instalaciones. Se ofrece electricidad, aire acondicionado, calefacción a gas y eléctrico. Reparación de electrodomésticos. Bajo nivel de inglés. Llamar 07570183619. (LM 696-697)  Electricista con mucha experiencia todo tipo de reparaciones e instalaciones. Se ofrece electricidad, aire acondicionado, calefacción a gas y eléctrico. Reparación de electrodomésticos. Bajo nivel de inglés. Llamar 07570183619. (LM 696-697)  Vendo apartamento en Medellín (Poblado). Dúplex, noveno piso, 156 mt. Llamar 07454376593.  Servicio y Reparación de computadoras a domicilio. Llamar 07985657003. 

39

Reparación de lavadoras, estufas y hornos eléctricos. Plomería y electricidad. 07703356873  Fabrico artesanías en madera decoradas a mano. Letras para nombres y muñecos para decorar las habitaciones de sus hijos. Llamar 07448102195 (LM 691-694) Alquilo habitación doble para una dama £110 por sema-

VIVIENDA SE ARRIENDA

na, dos damas £160 con Internet y servicios incluidos. Baño privado. Informes llamar: 07775441726 (LM 697699)  Se alquila habitación doble, amplia con mucha luz, gastos incluidos: £140 una persona y £160 dos personas por semana. Norte de Islington, a 5 minutos caminando de Caledonian road station Piccadilly line. Llamar 07990813587 (LM 696-697)  Se alquilan habitaciones y apartamentos al sur de Londres. Informes 07535950054. (LM697-699)  1 habitaciones dobles para alquilar. Baño y cocina compartidos con una señora profesional. £110 por semana, servicios e internet incluidos. Tren station más cercana Greenford. Interesados llamar 07850340491. (LM 697697)   Se alquila amplia habitación para pareja, vivimos dos personas, zona Leyton. £150 por semana incluidos servicios, la habitación cuenta con nevera y televisor. Llamar: 07414544442 (LM 697-699)  Habitación doble para dama, lista para estrenar a 5 minutos de Seven Sisters underground. Informes 07903050081.(PR 694-697)  Albany Road, London, SE5 0DA, Casa de 2 habitaciones que puede ser convertida en 3(sin sala-recepción si es convertido) £1,500 mes. Jardín. Disponible 27 Sep 2013. Underground próximo: Elephant and Castle. Bienvenidos estudiantes profesionales y parejas. Informes Julie 07868254408 o 02034113742. (EM 694-697)

Habitación sencilla en Kilburn Park, Wharfdale House £150 por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 695-696)  Habitación doble en Kilburn Park, Wharfdale House £170 por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 695-696)  Habitación sencilla en Manor House, Wightman Road. £120 por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 695-696)  Habitación sencilla en Finsbury Park, Crouch Hall Court. £120por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 695-696)  Habitación sencilla en Manor House, Wightman Road. £130por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 695-696)  Habitación doble en Turnpike Lane, St Anns Road. £160por semana. Información: 02031748046 o 07436804028 (LM 695-696)  Se arrienda habitación en Bogotá, persona sola, servicios incluidos cerca a Unicentro. Informes 005716033989. (PR 693-696)  Se alquilan habitaciones dobles bien equipadas y recién decoradas con tv plasma, propia nevera con todos Los servicios incluidos con Internet. muy buen servicio transporte en la zonas 2 de Clapham y Brixton Mayor informes al 07400242824 (LM 693-696)  Rento habitaciones a £75 por semana todos los servicios incluidos e Internet. Teléfonos 07738613073. 07860453794 (SM 688 - 696)  Tenemos todo tipo de propiedades en Stamford hill y Seves Sisters Station, cuartos, studio flats y casas para rentar. Contactar a Francisco al 07961815235 (SM 690696)  Arriendo todo tipo de habitaciones en Londres, por favor comunicarse con Hector al 07803504680 de 10AM a 7PM (SM 690-696).

ADULTOS OPORTUNIDADES

Successful English gentleman would like to meet attractive Latin American lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023 (SM 688-696)


40

Del 3 al 9 de septiembre de 2013


Expressnews697