Issuu on Google+

Informe Especial

Reino Unido

Tecnología

Argentina sufre una de las peores inundaciones de su historia

Alrededor de 5000 vidas se han perdido por el frío en el mes de marzo

Cómo emigrar del Messenger a Skype

8y9

L

A T

I

w

w

10

N w

.

A e

x

M p

r

Año 13 Londres

E e

s

R s

I n

C e

w

27

A s

N .

u

N k

.

c

E o

W S

m

Del 9 al 15 de abril de 2013

Número 676

PERFILES Augusto Salguero: “Somos un pequeño territorio venezolano en Londres”

MURIÓ LA “DAMA DE HIERRO”, MARGARET THATCHER

Vea más información Pág 13

Thatcher, que gobernó el Reino Unido entre 1979 y 1990, falleció a los 87 años de un derrame cerebral. “Es una gran tristeza. Sus hijos anunciaron que murió en paz”, informó su vocero Timothy Bell. Vea más información Pág 3


2

Del 9 al 15 de abril de 2013

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

El ALBA considera que América Latina

recobró la dignidad gracias a Hugo Chávez

Hugo Chávez. Por:

Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE y miembro de ADESyD

E

n un cálido homenaje a la figura del Presidente Hugo Chávez Frías en la capital española, la Embajadora del

Estado Plurinacional de Bolivia, María Almendras Camargo, intervino en nombre de los países del ALBA y calificó al líder revolucionario como “el redentor de los pobres, impulsor de un mecanismo de cooperación

que ha conseguido que 12 millones de personas salieran de la pobreza en América Latina”, dijo, refiriéndose al ALBA y añadió que “con Chávez el latinoamericano logró recobrar el autoestima; recobramos voz, dignidad y pensamiento propio”. También acompañaron la actividad embajadores y representantes diplomáticos de todo el mundo acreditados en España, con especial participación de los países pertenecientes a la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA-TCP), en un evento convocado por la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela ante el Reino de España, en el que asistió un nutrido grupo de diputados, senadores, alcaldes, representantes sindicales, secretarios generales y cargos relevantes de distintas fuerzas de la Izquierda y Centro-Izquierda española, así como personalidades del mundo cultural, académico, empresarial, deportivo, del espectáculo y de los medios de comunicación. Destacó la presencia del Coordinador General de Izquierda Unida (IU), Cayo Lara, que señaló que “Chávez dejó un legado incalculable en Venezuela ya que convirtió el petróleo en dignidad, en salud y educación para el pue-

blo venezolano”. “La Revolución es imparable”, remató. La eurodiputada Ana Miranda, del Bloque Nacionalista Galego, tomó la palabra para ratificar su compromiso desde el Parlamento Europeo en la defensa del proceso Bolivariano. Además Miranda recordó su reciente participación como acompañante electoral en los comicios regionales en Venezuela. “El proceso fue perfecto, inequívoco, limpio, como quizás ningún otro en el mundo”, aseguró. Sobre este mismo asunto, José Luis Centella Gómez, Secretario General del Partido Comunista de España (PCE), dijo a la prensa en el evento, que “a pesar del bulo, se ha demostrado que la autoridad electoral venezolana es de las más democráticas del mundo”. El diputado español por Asturias y ex Coordinador General de Izquierda Unida (IU), Gaspar Llamazares, dijo, en una carta que envió al acto para excusar su ausencia, que “el mejor homenaje a Chávez es seguir su ejemplo”. Entre los asistentes también estuvo el ex Embajador de España en Venezuela, Raúl Morodo, quien comentó a los medios que el 14 de este mes irá como acompañante internacional a las elecciones presidenciales vene-

zolanas, invitado por el Consejo Nacional Electoral (CNE), y que está seguro de que el sufragio será tan “limpio y democrático” como los 17 procesos que se han realizado desde 1998. Por el grupo de Madrid del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) se hicieron presentes Diego Cruz Torrijos, secretario municipal del partido, Ana de Sande Guillén, miembro de la dirección del grupo municipal y miembro de la comisión ejecutiva regional, y Pedro Zerolo, Secretario de Movimientos Sociales. Cruz destacó en su intervención “el respaldo democrático abrumador” con el que cuenta el proceso Bolivariano en Venezuela y señaló que confía en que las ideas del Presidente Chávez “calarán en la Europa progresista”. Asimismo, desde Andalucía, región que es gobernada actualmente por una coalición del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) e IU, asistió una numerosa delegación encabezada por Diego Valderas, vicepresidente de la Junta de ese gobierno regional. Los artistas también hicieron sentir su voz. El embajador venezolano en España, Bernardo Álvarez, agradeció a los asistentes su entusiasta presencia y tras subrayar el “humanismo revolucionario” de Chávez, aseguró que al Presidente Chávez “la vida terrenal le permitió ver consolidado su sueño de integración latinoamericana y el sueño de que los venezolanos tuviéramos Patria”. Este tributo a la figura y la obra del presidente Chávez contó con la fuerza y el entusiasmo de los numerosos grupos y movimientos de la solidaridad con Venezuela, América Latina y las causas sociales, así como de los grupos sindicales que hacen vida en España. La fuerza de Chávez se percibía en la energía con la que los asistentes coreaban la consigna: ¡Chávez vive, la lucha sigue! El evento contó además con un programa musical y poético alusivo a la cultura venezolana y al proceso revolucionario en el país, en el que actuaron los cantantes venezolanos Marisol Cordero y Andrés Pacheco, el trovador cubano Orlis Pineda, además de los cantautores españoles José María Alfaya y Nacho Dueña.


Del 9 al 15 de abril de 2013

DE PRIMERA

Murió la “Dama de hierro”, Margaret Thatcher Thatcher, que gobernó Reino Unido entre 1979 y 1990, falleció a los 87 años de un derrame cerebral. “Es una gran tristeza. Sus hijos anunciaron que murió en paz”, informó su vocero Timothy Bell.

C

on gran tristeza Mark y Carol Thatcher anunciaron que su madre, la baronesa Thatcher, ha muerto en paz tras una apoplejía esta mañana”, señaló Bell en un escueto comunicado. La llamada “dama de hierro”, la única mujer que llegó al puesto de primera ministra en el Reino Unido y se enfrentó a Argentina en la guerra de las Malvinas en 1982, estuvo en el poder entre 1979 y 1990. La antigua jefa del Gobierno británico, que entró en política en 1959 al ser elegida diputada por la circunscripción londinense de Finchley, padecía alzheimer y llevaba varios años recluida en su casa del centro de Londres. Nacida Margaret Roberts el 13 de octubre de 1925 en Grantham (norte de Inglaterra), la política “tory” procedía de una familia de modestos recursos pues su padre había sido propietario de dos tiendas de comestibles. Thatcher tuvo una carrera meteórica tras ser elegida parlamentaria, lo que le permitió llegar hasta el liderazgo de su formación en 1975, cuando venció a Edward Heath, el que fuera primer ministro conservador entre 1970 y 1974. Tras ganar los comicios generales en 1979, en momentos en que el Partido Laborista estaba debilitado y el país parecía paralizado por las huelgas y la crisis económica, la política “tory” consiguió repetir otros dos mandatos, en 1983 y 1987. Su llegada al poder supuso una completa transformación del Reino Unido al apoyar la privatización de industrias estatales y el transporte público (trenes y autobuses); la reforma de los sindicatos, a los que prácticamente despojó de poder, la reducción de los impuestos y del gasto público y la flexibilidad laboral. Las medidas pronto consiguieron rebajar una inflación que parecía no tener fre-

no, pero tuvieron un coste muy alto para la población británica por el aumento del número de parados. Thatcher levantó como pocos políticos en la historia del Reino Unido las pasiones más encontradas, desde la admiración absoluta hasta un rechazo que rozaba en muchos casos el rencor y el odio. Con tesón y estilo agresivo a la hora de negociar, Thatcher se atrevió con todo, desde el enfrentamiento con el IRA (grupo revolucionario irlandés), la defensa de los intereses británicos frente a Europa, sus críticas a la desaparecida URSS y a un conflicto armado en 1982, cuando envió tropas al Atlántico Sur para defender las Islas Malvinas en Argentina.

Margaret Thatcher.

www.expressnews.uk.com

3


4

Del 9 al 15 de abril de 2013

FOTO DE LA SEMANA

Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL

Colin Gordon (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) Julio Barroso (Londres) Isaac Bigio (Londres) Márcio Delgado (Londres) Yohanna Rozo (Londres) Carla Babón (Londres) DEPARTAMENTO DE

Frank Rodriguez

CIRCULACIÓN

editor@expressnews.uk.com

Marcus Fumagalli

EDITOR LONDRES

SERVICIO DE NOTICIAS

Camila Cooper

Agencia EFE

londoneditor@expressnews.uk.com

PRODUCTOR LONDRES Daniel Castillo

EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World Lancaster House

productorlondres@expressnews.uk.com

70 Newington Causeway,

DIRECCIÓN DE ARTE

London United Kingdom

Y DIAGRAMACIÓN

SE1 6DF

Jorge Velasco

PBX: 02074035342

graphicdesigner@expressnews.uk.com

EXPRESSNEWS

DIRECCIÓN MERCADEO Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com COLABORADORES

LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 702 8708

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com

Carmen Chamorro (Madrid)

El contenido de los textos de

María José Ortega (Londres)

los colaboradores son de entera

Agustín Rubini (Londres)

responsabilidad de sus autores. Los

Patricia Barrios (Londres) Arelys Goncalves (Londres)

El primer ministro de Rusia Vladimir Putin y su homóloga alemana Angela Merkel después de ver una protesta ‘topless’ de una ciudadana por la visita de Putin a territorio germano. La mujer acusaba al ruso de ser un dictador.

FRASE DE LA SEMANA

Bogotá Colombia

Federico Pettinato (Londres)

Pedro Pablo Arias (Londres)

Reuters

PRESIDENTE - FUNDADOR

avisos comerciales (textos– fotos)

Es una gran tristeza. Hemos perdido una gran líder y una gran británica.

son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos.

Lorena Liquete (Londres)

No se acreditan ni sugieren

Nancy Liscano (Londres)

derechos sobre las mismas.

Frase mencionada por el primer ministro británico, David Cameron, sobre la muerte de Margaret Thatcher.


Del 9 al 15 de abril de 2013

GENERALES

Científicos brasileños estudiarán producción de energía en explosiones solares Un equipo de científicos brasileños estudiará la producción de energía de las explosiones solares a través de un equipo de observación que viajará a bordo de globos estratosféricos a unos 40 kilómetros de la superficie terrestre, informó la pasada semana el responsable del proyecto.

Este tipo de investigaciones ayuda a que la comunidad conozca más sobre fenómenos misteriosos como las explosiones solares.

L

os expertos observarán la banda de frecuencia de los terahercios, que se encuentra entre las ondas de radio y el rango de luz visible. La atmósfera terrestre es opaca para esas ondas de frecuencia alta por lo que es necesaria la observación estratosférica, según dijo el coordinador del proyecto, el científico

Pierre Kauffmann. La meta del estudio es “comprender mejor la producción de energía en explosiones solares”, explicó Kauffmann, quien trabaja en el Centro de Radioastronomía y Astrofísica (Craam) de la Universidad Presbiteriana Mackenzie. El científico detalló que una de las posibilidades es colocar los equi-

pos en un satélite, opción que está en estudio, pero cuyo coste es muy elevada. Por ese motivo, el equipo científico tiene pensado realizar dos vuelos de larga duración con globos estratosféricos con la esperanza de capturar alguna explosión solar. “Son pocas las oportunidades”, admitió Kauffmann. Está previsto que el primero de esos vuelos tenga una duración de entre 7 y 10 días, y se realice en julio o agosto de 2014 sobre Rusia, desde la península de Kamchatka hasta Volgogrado, donde el globo será recuperado. El segundo vuelo podría ser de dos semanas de duración en el verano austral de 2015 o 2016 sobre la Antártida. Las expediciones, que están pendientes de confirmación, cuentan con la colaboración del Instituto de Física Lebedev de Moscú y la Universidad de California en Berkeley.

Perú y Suiza firman acuerdos de cooperación en materia de agua y saneamiento El ministro de Asuntos Exteriores de Suiza, Didier Burkhalter, y el ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento de Perú, René Cornejo, suscribieron en Lima dos acuerdos para incrementar la cobertura y mejorar la calidad de los servicios de agua y saneamiento peruanos. comunicado de la Presidencia peruana, Espinoza indicó que la cooperación suiza destinará 5,1 millones de dólares al Programa Nacional de Saneamiento Rural, con lo que se beneficiará a 13 regiones con capacitación e intercambio de transferencias tecnológiEl acuerdo beneficiará a 13 regiones de todo el Perú. cas. La vicepresidenta también mala firma de los acuerdos, asistió también la vicepresi- nifestó que en la región norteña de denta peruana Marisol Espinoza, ac- Piura se mejorará la planta de tratualmente encargada del despacho tamiento de las ciudades de Paita y presidencial por el viaje del manda- Talara y se descontaminará la bahía de la primera con una inversión de 22 tario Ollanta Humala a China. La cita fue en privado y según un millones de dólares.

A

Burkhalter comenzó el pasado viernes su visita oficial a Perú con reuniones privadas con el presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez, y con el ministro de Cultura, Luis Peirano, quien está encargado en este periodo del despacho de Relaciones Exteriores. Como parte de su agenda, Burkhalter tuvo el sábado una cita con el ministro del Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal, y con la presidenta ejecutiva del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología del Perú (Senamhi), Amelia Díaz. El canciller suizo suscribirá con Pulgar-Vidal convenios relacionados a la gestión integral de residuos sólidos y al proyecto de industrias sostenibles de reciclaje. Burkhalter cerró su visita a Perú con una visita al colegio peruano-suizo Pestalozzi, en Lima, que celebra su 70 aniversario.

www.expressnews.uk.com

5


Del 9 al 15 de abril de 2013

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Comienza exhumación

del poeta chileno Pablo Neruda La exhumación del poeta chileno Pablo Neruda comenzó este lunes en el balneario de Isla Negra, en la costa central de Chile, para aclarar si fue asesinado por la dictadura de Augusto Pinochet o murió de cáncer, como sostiene la versión oficial.

AFP HO

6

El gobierno chileno mostró los respetos debidos a los restos del poeta.

L

os trabajos se iniciaron con el rompimiento de la cripta donde descansan los restos del premio Nobel de Literatura (1971), frente al mar junto a los de su tercera esposa Matilde Urrutia,

bajo la estricta supervisión del juez a cargo del proceso, Mario Carroza, abogados y una decena de peritos forenses. La diligencia busca determinar si Neruda murió en 1973 por el agra-

vamiento de un cáncer de próstata, como sostiene su certificado de defunción, o si falleció luego de ser inoculado con una misteriosa inyección Continúa siguiente página


Del 9 al 15 de abril de 2013

7

GENERALES Viene de la página 6

un día antes de emprender viaje a México, donde pensaba exiliarse y comandar la oposición a Pinochet, como denuncia su exchófer, Manuel Araya. El domingo, en la casa museo de Isla Negra, a unos 120 km al occidente de Santiago, donde Neruda vivió sus últimos días, se realizaron los trabajos previos a la exhumación, con la colocación de una carpa sobre la tumba para evitar la contaminación del área y la remoción de unos 60 centímetros de tierra que cubría la cripta.

Los trabajos durarían al menos tres meses para determinar si los restos del poeta contienen o no alguna sustancia tóxica que avale la denuncia de Manuel Araya Despu��s del rompimiento de la cripta, la diligencia sigue con el retiro de la urna y la identificación de los restos del poeta. Luego, “con garantía de cadena de custodia” la urna que contiene los restos se trasladará de inmediato hasta la sede del Servicio Médico Legal de Chile (SML) en Santiago, que dirigirá los exámenes. “Las osamentas se trasladarán a un laboratorio de antropología y se le realizarán exámenes de radiología, toxicológicos, y antro-

pológicos para buscar signos de sustancias tóxicas y de la enfermedad del poeta”, explicó el domingo Patricio Bustos, director del SML. Inyección en el pecho de Neruda es una de las razones principales de la investigación Las pericias durarían al menos tres meses para determinar si los restos del vate contienen o no alguna sustancia tóxica que avale la denuncia de Manuel Araya, según fuente judiciales. Un grupo de arqueólogos, antropólogos, médicos, toxicólogos y representantes de la Cruz Roja Internacional participan en los trabajos, agregó Bustos. Aunque Araya denuncia desde hace casi cuatro décadas el asesinato del poeta y militante del Partido Comunista (PC), recién en junio de 2011 el PC chileno presentó la denuncia judicial que posibilita la exhumación que se concreta este lunes. De acuerdo con la versión de Araya, la tarde del 23 de septiembre de 1973 -a sólo doce días de instalada la dictadura de PinochetNeruda le cuenta a él y a su esposa Matilde Urrutia que lo habían inoculado con una inyección en el pecho, lo que le había hecho sentirse muy mal. Casi seis horas después, el poeta falleció en la Clínica Santa María de Santiago, donde había sido trasladado “por razones de seguridad” cuatro días antes. Un avión, gestionado por el embajador mexicano de la época, Gonzalo Martínez, esperaba a Neruda para emprender viaje al día

siguiente. La familia de Neruda y la fundación que maneja su obra defienden la versión oficial de que el vate murió producto del agravamiento del cáncer que sufría.

El certificado de defunción de Neruda, atribuye la muerte del laureado poeta a una “caquexia cancerosa”, derivada de un “cáncer de próstata con metástasis cancerosa”. La justicia chilena también in-

vestiga la muerte en 1982 del expresidente chileno Eduardo Frei (1964-1970), quien, al igual que Neruda, falleció en la clínica Santa María durante la dictadura militar tras complicaciones en una operación de rutina.


8

Del 9 al 15 de abril de 2013

GENERALES

www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

Kim Jong-un, el

Argentina sufre una de las peores hombre detrás del poder inundaciones de su historia

Por:

María José Ortega Especial Express News

D

e él dicen en Corea del Norte que es un “genio de genios”, que habla siete idiomas y que a los ocho años ya conducía un Mercedes Benz a 120 kilómetros por hora. Sin embargo, para la opinión internacional Kim Jong-un es un antihéroe que ganó con el “juego” nuclear la altura negada por naturaleza. Nieto del “presidente eterno” y fundador de la dictadura de Corea del Norte, Kim II-sung e hijo menor de Kim Jong-il, la suerte del apodado “comandante brillante” fue la herencia de la sangre que lo encaramó en la férrea cúspide jerárquica del país. El mandatario asiático, como la esencia o el veneno, conserva su misterio en frasco pequeño y fuera del envase, de lo que se ve, muy poco se conoce de él. En su biografía existen pocas certezas, hasta el año de su nacimiento vacila entre 1983 y 1984, lo que le convierte en el gobernante más joven del mundo y también en uno de los más inexpertos. De hecho, ciertos observadores internacionales afirman

que son otros personajes quienes manejan los hilos en el estado norcoreano, como por ejemplo el influyente Jang Song-thaek, tío paterno del líder. Lo poco en lo que coinciden los datos es que el dictador se educó en el corazón del Viejo Continente, en Suiza. A pesar de su repulsa y condena a la cultura occidental, su antiguos compañeros describen al adolescente Kim Jong-un como un amante de la consola, del baloncesto y de las zapatillas Nike. De hecho, según varios analistas, su padre lo mandó de regreso a Pyongyang por su creciente apego a lo “made in USA”. Tal vez en esos andares seguiría si no se hubiera impuesto a sus hermanos en la línea sucesoria. Por suerte o por desgracia, tras la muerte de su padre, el joven Kim fue nombrado máximo responsable de la Comisión Nacional de Defensa, primer secretario del Partido de los Trabajadores y comandante supremo del Ejército, entre otros títulos. Kim Jong-un se hizo, en apenas cuatro meses, con todos los cargos que su padre tardó tres años en ostentar, y que otorgan el control del Estado

militarizado. Pero el peso de la herencia pudo con su base cultural “occidentalizada” y con su juvenil predilección por los productos americanos. En la actualidad, esos mofletes prietos no resultan entrañables ni su “juego bélico” divertido. El autócrata anunció la anulación de todos los pactos de no agresión con Corea del Sur y ordenó colocar sus misiles en alerta para atacar las bases militares estadounidenses en terreno surcoreano, además de apuntar a las ciudades de Honolulu, Austin, San Diego y Washington. A pesar de que la ONU amplió las restricciones comerciales a Corea del Norte, Kim Jong-un hace caso omiso a los “castigos” de la organización y permanece en el patio del recreo porque, según los analistas, “a falta de comida, necesita ofrecer algo a sus ciudadanos”, en este caso, “unidad contra los enemigos del régimen”. De ahí que ahora sus juguetes favoritos sean las armas nucleares, tal y como lo demostró el 31 de marzo, durante la sesión plenaria del Comité Central del Partido de los Trabajadores, en Pyongyang, donde decidieron que la posesión de armas nucleares “debería ser fijada por ley” y que su arsenal atómico debe ser fortalecido “de forma cualitativa y cuantitativa”. No obstante, hay que recordar que la identidad de Corea del Norte está construida con base en el conflicto, que se trata de un pueblo que vivió bajo ocupación la mayoría del tiempo y que este pueblo se educó para pensar que todos sus problemas; la violencia, el aislamiento o la hambruna, son responsabilidad de sus enemigos. Tal vez Kim se ajuste al refrán de “perro ladrador, poco mordedor” y que ante el debilitamiento del apoyo chino, la amenaza se haya convertido simplemente en su única cuota de poder.

Javier Brusco/EFE

Kim Jong-un es sin duda alguna un hombre muy particular.

La Capital Federal fue la primera de las dos ciudades en recibir el impacto de la tormenta. Por:

Federico Pettinato Especial Express News

E

l martes 2 de abril una tormenta de grandes magnitudes generó una de las perores inundaciones registradas en la Capital Federal y en la ciudad de La Plata. El diluvio dejó como consecuencia decenas de muertos, cuantiosas pérdidas materiales y cortes de energía. La tragedia provocada por las inundaciones volvió a mostrar los graves problemas de infraestructura hídrica que sufren ambas ciudades. La dramática situación vivida en algunas regiones provocó malestar y críticas al desempeño de los funcionarios públicos. La inundación también despertó el sentimiento solidario de muchas personas que comenzaron a realizar donaciones y ofrecieron su trabajo voluntario. Buenos Aires bajo el agua La Capital Federal fue la primera de las dos ciudades en recibir el impacto de la tormenta. El diluvio comenzó durante las primeras horas del 2 de abril y se prolongó durante toda la noche. En unas pocas horas la ciudad recibió 155 milímetros de agua, cifra record para el mes de abril. Las intensas precipitaciones no pudieron ser absorbidas por el sistema de drenaje y la canalización de los arroyos subterráneos que atraviesan la ciudad colapsó. Por tal motivo las lluvias provocaron

importantes inundaciones en barrios como Palermo, Colegiales, Belgrano, Flores, Villa Lugano, Villa del Parque y Villa Urquiza. En algunos sectores el agua alcanzó un metro de altura en tan solo media hora, superando posteriormente el metro y medio en los sectores más castigados de la ciudad. Las calles de las zonas anegadas se transformaron en ríos que arrastraban todo lo que encontraban a su paso. Como resultado del intenso temporal 6 personas perdieron la vida y más de 450 mil personas resultaron afectadas. A causa del diluvio también se registraron cuantiosas pérdidas materiales, cortes prolongados de energía eléctrica y problemas en el transporte público. La tormenta se traslada hacia la ciudad de La Plata La tormenta se desplazó hacia La Plata unas horas más tarde. La ciudad de las diagonales recibió 181 milímetros de agua en un breve lapso de tiempo, situación que provocó la peor inundación en la historia de la ciudad. Los sectores más perjudicados por la tormenta fueron los barrios de Tolosa, La Loma, Los Hornos, Villa Elvira y San Carlos. También sufrieron grandes inconvenientes las zonas de Barrio Norte, Ringuelet, Barrio Aeropuerto, Continúa siguiente página


Del 9 al 15 de abril de 2013

Viene de la página 8

Altos de San Lorenzo, La Cumbre y Las Quintas. El intenso temporal dejó un saldo de 51 muertos, 3 mil evacuados, cuantiosas pérdidas materiales y más de 50 mil personas sin electricidad. Durante el pico de la inundación se vivieron intensos momentos de dramatismo. Cientos de personas abandonaron sus casas como pudieron, otras permanecieron en sus hogares tratando de mantenerse fuera del alcance del agua y buscando proteger algunos de sus efectos personales. Buenos Aires se “tropicaliza” Los gobernantes de las ciudades afectadas por las intensas lluvias caracterizaron a la tormenta como un fenómeno climático de magnitud atípica. Al mismo tiempo, el servicio meteorológico informó que las previsiones climáticas no tenían dentro de sus cálculos un diluvio como el que castigó a ambas ciudades. A pesar de ello, algunos expertos en climatología han comenzado a sugerir desde 2010 que el área geográfica que abarca la Capital Federal y la ciudad de La Plata está sufriendo un efecto climático denominado “tropicalización”. Este cambio meteorológico se encuentra caracterizado entre otras cosas por un aumento significativo de tormentas de gran intensidad. En tal caso se podría estar ante un fenómeno cuyas características podrían repetirse en el futuro. El factor humano en el resultado de la tormenta La Capital Federal ha sufrido históricamente inundaciones ante el desborde de los arroyos subterráneos que la atraviesan. Tal problema ha motivado la realización de obras hidráulicas con el fin de evitar el desborde que ocasionan las lluvias intensas. A pesar de ello, algunas de las obras más importantes no han sido terminadas, situación por la cual el actual jefe de Gobierno Mauricio Macri ha recibido fuertes críticas luego del temporal. Otro problema que ha contribuido a empeorar la situación ha sido la falta de limpieza de los sumideros, que al estar bloqueados no han cumplido con su función de drenar el agua. La inundación de La Plata también ha estado influenciada por el factor humano. El experto en hidrología Pablo Romanazzi ha asegurado que los efectos de la tormenta se han magnificado

como consecuencia de la caótica urbanización de la ciudad, la cual no ha tenido en cuenta el desagüe ni las praderas de inundación natural que tiene el arroyo que atraviesa la zona. Los gobernantes y la inundación El diluvio encontró a varios de los funcionarios locales más importantes disfrutando de sus vacaciones en lugares alejados de la zona afectada. Tales fueron los casos del jefe de gobierno porteño Mauricio Macri y el intendente de La Plata, Pablo Bruera. Este último se vio envuelto en un escándalo por informar que se encontraba colaborando en un centro de evacuados mientras que en realidad estaba de vacaciones en Brasil. Ambos gobernantes recibieron críticas acerca de su desempeño en el manejo inmediato de la situación. En tal sentido, tanto Macri como Bruera se defendieron aduciendo que un equipo de emergencia había comenzado a trabajar desde el inicio de la inundación a pesar de su ausencia. La gravedad del problema generó la intervención de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. La mandataria recorrió el área de Tolosa y dio instrucciones a sus funcionarios para enviar ayuda. La visita de la presidenta generó reacciones dispares entre los vecinos. Mientras que algunos se acercaron para saludarla y agradecerle la presencia otros la recibieron con reproches. La mandataria anunció posteriormente un plan de subsidios por valor de 88.7 millones de dólares, especialmente diseñado para atender las necesidades de las personas de bajos recursos. Por su parte el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli, también se hizo presente en las zonas más afectadas. Scioli también debió lidiar con la bronca y la angustia de algunos afectados por el desastre quienes le manifestaron su descontento por el accionar del gobierno provincial. El sufrimiento generó solidaridad El diluvio y sus consecuencias generaron mucho sufrimiento en las personas afectadas. Esta situación generó una masiva reacción solidaria en el pueblo argentino. Conmovidos por la terrible situación muchos ciudadanos se sumaron a las diferentes colectas realizadas por organizaciones de bien público.

Enrique Marcarián/Reuters

INFORME ESPECIAL

9

www.expressnews.uk.com

Las intensas precipitaciones no pudieron ser absorbidas por el sistema de drenaje y la canalización de los arroyos subterráneos que atraviesan la ciudad colapsó.


10

Del 9 al 15 de abril de 2013 www.expressnews.uk.com

REINO UNIDO

Alrededor de 5000 vidas se han perdido por el frío en el mes de marzo El Reino Unido registró el marzo más frío de sus últimos 51 años.

L

a semana pasada se reveló que a más de 5000 asciende el número de muertes por un frío glacial en el mes de marzo alrededor del Reino Unido. Las cifras oficiales muestran que en las tres primeras semanas del mes pasado, 4.206 más muertes se registraron a la media de los últimos cinco años. Los expertos dicen que la tasa de mortalidad está relacionada con el clima frío y que al menos 1.000 muertes adicionales se espera que sean registradas ocurridas en la última semana de marzo. Los pensionados constituyen la mayoría de las personas que han fallecido. El ministro de Salud, Andrew Gwynne dijo: “Con los extremos de clima, particularmente en el invierno todos tenemos la responsabilidad de cuidar a las personas mayores, una responsabilidad compartida entre los vecinos y parientes. Las personas mayores necesitan diferentes fuentes para mantener el calor, pero los altos precios de la electricidad están haciendo esto más difícil de lo que debería ser”. Sr. Gwynne, dijo que los servicios de asistencia social estaban luchando después de que se redujo el presupuesto municipal para el cuidado de los ancianos en £ 1,3 mil millones “Las familias se están quedando sin el apoyo adecuado para sus seres queridos”, agregó. “Los ministros deben asegurarse de que las personas mayores están recibiendo la atención que necesitan”. El Departamento de Salud dijo que estaba sorprendido en ver un aumento en la cifra de muertes, pero dijo que las ci-

fras eran provisionales y deben ser tratadas con precaución. También hizo hincapié en que un adicional de £ 330 millones se proporcionó este invierno para NHS y los servicios de atención social. Las cifras revelan que, si bien el número de muertes espantosas de los corderos se ha informado ampliamente, el número de muertos entre los pensionados ha sido mucho mayor. La cifra total de muertos en las primeras tres semanas de marzo fue de 33.500, mientras que el promedio anterior de 29.294 en los últimos años. En medio de las cifras desalentadoras, no hubo más noticias positivas en el frente económico. El sector privado en servicios del Reino Unido creció con más fuerza de lo esperado en marzo a pesar de las bajas temperaturas, lo que sugiere que la economía estrictamente puede evitar volver a caer en recesión. Otra consecuencia que dejan los fuertes fríos, son las epidemias de gripas y problemas de la salud. Con este prolongado invierno, en relación con el periodo comprendido desde septiembre de 2011 ha 2012 el incremento de personas contagiadas con el virus ha sido de 18.3%. Tesco asegura que los medicamentos y tratamientos para la gripa se han incrementado en un 46% en el último año. Aún se desconoce el día exacto en el que el sol veraniego te tomara a la capital inglesa. Por ahora, las personas de todas las edades se deben cuidar tanto física como emocionalmente para mantener un buen estado de salud.

El incendio que destapó una pesadilla familiar

M

ick y Mairead Philpott, querían llamar la atención y todo resultó trágicamente mal. En un incendio planeado, para reclamar beneficios del gobierno, las cosas se salieron de sus planes y el final trágico dejó como resultado la muerte de sus seis hijos. En realidad, argumentaron los abogados, Philpott era un individuo agresivo y calculador cuyo objetivo último era manipular al gobierno y al sistema de beneficencia para conseguir que le die-

ran una casa más grande. La semana pasada Mick Philpott fue sentenciado a cadena perpetua y deberá permanecer en prisión un mínimo de 15 años. Antecedentes Philpott ya era un personaje conocido en el país incluso antes de que ocurrieran los hechos. En 2006, tras aparecer en un talk-show en la televisión, los medios de comuniContinúa siguiente página


Del 9 al 15 de abril de 2013

11

REINO UNIDO Viene de la página 10

cación lo llamaron “el mayor aprovechador de Reino Unido”. Entonces se dio a conocer su forma de vida: padre de 15 hijos procreados con cinco mujeres, mantenido por los subsidios del gobierno. Varios diarios publicaron con grandes titulares las demandas de Philpott para que las autoridades le dieran una casa más grande donde cupiera toda su prole. En esa época se supo también que el hombre vivía en la misma casa con su esposa, Mairead, y su amante, Linda Willis, y las dos estaban embarazadas. Pero frente a las críticas sobre su estilo de vida, Philpott se mostró desafiante: en un programa de televisión defendió a sus dos mujeres diciendo “Uy, es fantástico. Es un fantástico estilo de vida”. “Cualquiera que desee visitarme, a mi esposa o a mi otra pareja y mis hijos, pueden venir a verme y quedarse por una semana y les garantizo que después de una semana se quedarán sorprendidos. Especialmente por la forma como se comportan mis hijos. Los hemos criado apropiadamente”.

La invitación fue aceptada en 2007 por la diputada conservadora Ann Widdecombe, quien decidió pasar una semana con la familia Philpott como parte de un documental para la televisión. Ahora dice que reconoció de inmediato el lado violento de Mick Philpott. “Era un hombre muy enojado. Vivía con una rabia enorme. Pero también tenía una afabilidad superficial que le permitía llevarse bien con sus vecinos, por ejemplo”, le dijo la exdiputada a la BBC. “Pero era un manipulador. Manipulaba al sistema de subsidios del gobierno, manipulaba a las mujeres, manipulaba a los medios de comunicación, y todo lo que deseaba era que (el gobierno) le diera una casa más grande. Ahora me complace decir que el ayuntamiento fue bastante sensato”. Viviendo del subsidio Albergar a una amplia familia no era fácil. Pero tal como se argumentó durante el juicio, Philpott planeó otra estrategia para conseguir su objetivo. En enero de 2012 vivían en la casa en Derby, en el centro de Inglaterra: Philpott, Mairead, los cinco hijos de

Estos son los únicos seis protagonistas de esta trágica historia que merecen ser recordados.

ambos, un adolescente hijo de Mairead producto de otra relación, la amante Lisa Willis, con sus cinco hijos, cuatro engendrados con Philpott y otro con una pareja previa. Philpott además tenía otros cinco hijos procreados con otras dos mujeres, ninguno de los cuales vivía en la casa.

Cuando ambas salían a trabajar, se dijo, él permanecía en la casa viendo televisión. Y todos los subsidios que el gobierno les pagaba a ambas familias iban directamente a la cuenta bancaria de él. Al entregar su fallo de sentencia, la jueza Kathryn Thirlwall describió los hechos como una serie de delitos

particularmente graves y expresó que Philpott había sido “la fuerza desencadenante de esta iniciativa increíblemente peligrosa”. Sobre el sufrimiento al que fueron sometidos los niños en el incendio, la jueza dijo que “ese terror será el precio que ambos pagarán por su despiadado egoísmo”.


12

Del 9 al 15 de abril de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Agenda de Eventos 13 ABRIL

26

dinero a organizaciones, no lo pienses más y acude a Children of the Andes House, Desarrollo, 56-64 Leonard Street, Londres EC2A 4LT a partir de las 14h. Sin duda, debes ver para creer la gran labor de COTA, es por esto que no puedes perderte esta invitación.

DE MARZO al 14 DE ABRIL

ÚLIMA SEMANA DE LOS RETRATOS DE MANET EN LONDRES Royal Academy of Arts cerrará esta quincena de abril su famosa exposición de Manet. La muestra de más de 50 obras de la vida del artista: retratos de niñeras, su esposa Suzanne Leenhoff o escenas de su vida cotidiana que revelan a un Manet visionario entre otras. Estas obras parisinas vestirán por última semana las paredes de la tan famosa galería londinense. Pocos han sido aquellos que no se han acercado a disfrutar de esta exclusiva colección, así que no lo pienses más y no desaproveches esta última oportunidad de contemplar esta magnífica colección

antes de que se los lleven de vuelta a casa. Para más información entra en la página web oficial de la galería:

http://www.royalacademy.org.uk

14 ABRIL BAILANDO CON LAS ESTRELLAS Aakash Odedra, una de las estrellas emergentes del mundo de la danza, realizará este domingo tres solos creados por los famosos coreógrafos de baile Sidi Larbi Cherkaoui, Russell Maliphant y Akram Khan. Aakash Odedra es conocido como el bailarín de Kathak británico quien ha entrenado con bailarines de grandes escenarios como Chitraleka y Devi Nilima en el Reino Unido o Asha Joglekar y Chhaya Kanvateh en la India. La cita es a las 19:30 en Queen Elizabeth Hall, South

¿Quieres ver actuar en directo a Alfie Boe en Londres? No te pierdas la oportunidad de conseguir tus entradas y ver al famoso tenor en vivo en la capital inglesa. Después de su interpretación en el concierto del 25º aniversario de “Les Miresables” en el

11

COTA, AYUDA EN ACCIÓN La organización solidaria Cota realizará el próximo sábado, 13 abril, una conmemoración donde expondrán sus trabajos de ayuda a los niños de los Andes. Compartirán su labor a través de dos reuniones diferentes en el mismo día. Habrá una sesión de inducción (2:00 - 3:30 pm), además de una sesión de entrenamiento en curso para promotores existentes (3:00 - 4:30 pm). Y habrá tiempo para conversar y conocerse unos con otros (3:00 - 3:30 pm). Si tu estás interesado en ayudar a aquellos que más lo necesitan pero eres muy cauteloso a la hora de dar

8 ABRIL y 9 de ABRIL

Bank, London, SE1 8XX Para más información entra en la página oficial del artista:

http://www.aakashodedra.com/

ALFIE BOE EN LONDRES O2 pocos serán los afortunados de tener su pase par ver a una estrella de tal nivel, así que no lo pienses más y si eres un amante del artista y su música corre y compra tu entrada a través de Internet. El tenor inglés Alfie Boe, bautizado como “El tenor de la nación” se ha

convertido desde hace un par de años en una estrella popular, con ventas millonarias de sus discos. A esta súbita fama ha contribuido sin duda su presentación en el Jubileo de la Reina de Inglaterra cantando desde el balcón del Palacio de Buckingham en compañía de la soprano

DE ABRIL al 13 DE ABRIL

15

norteamericana Renee Fleming. Lugar: Royal Albert Hall. Hora: 19:30 Venta de entradas: Internet £25 – £45

DE ABRIL al 26 DE ABRIL

MOUNTBATTEN FESTIVAL OF MUSIC

UNA OPORTUNIDAD DE APRENDER INGLES GRATIS

El Festival de Música de Mountbatten presenta cada año un concierto de las bandas de Royal Marines de su majestad real. Las bandas tocarán marchas militares tradicionales así como se verán películas de época y otras piezas clásicas aclamadas. Todas las ganancias de este evento se donarán a una serie de organizaciones benéficas. Para más información llame al 0845 401 5018 o entra en la página oficial:http://www.royalmarinesevents.co.uk/mountbatten-festival-of-music

Recargar la oyster £30, alquiler del piso £100, aprender inglés no tiene precio. IRMO ofrece gratuitamente a sus alumnos la oportunidad de aprender inglés. Pocas cosas en la vida son gratis y más cuando se trata de la educación es por eso que te invitamos a inscribirte a los cursos de inglés certificados en esta escuela. Consta de tres niveles diferentes así como clases por la mañana y por la tarde. Las inscripciones se deben hacer los días 15, 17, 19, 22, 23, 24, 25, 26 de abril. El horario es de 10AM A 1PM - 2PM A 5PM. Dirección: Oficinas de IRMO, Unit 8, Warwick House, Overton Road, SW9 7JP Londres.

10

DE ABRIL al 21 DE ABRIL

12 DE ABRIL al 14 DE ABRIL

LONDON´S ALCHEMY FESTIVAL 2013

DIRECTO AL PALADAR

La alquimia es el festival anual de música, danza, literatura, diseño y debate de la India, el Reino Unido y Asia del Sur. Hay eventos deslumbrantes para todos, incluyendo a los poderosos Raman Susheela, Hariharan, Anoushka Shankar y el circo aéreo y el rendimiento de la compañía de danza de Daksha Sheth. Además de la mejor música, disfrutar de la moda, el diseño, charlas, proyecciones de películas, los mercados y la comida increíble de la India. Pase por Southbank Centre, Belvedere Road London SE1 8XX y explora las ricas conexiones culturales entre Bangladesh, India, Pakistán, Sri Lanka y el Reino Unido a través del arte. Para más información entra en su página oficial: http://www.southbankcentre.co.uk

Si no tienes plan para este fin de semana y eres de los que les gusta darle gusto al paladar de vez en cuando, no te pierdas el Cake International en ExCel London, One Western Gateway, Royal Victoria Dock, London E16 1XL. Horario: 9:30am - 5:30pm Sun: 9:30am - 5pm Tras el éxito de su primera edición celebrado el año pasado la Cake International vuelve a Londres con nuevos sabores y nos presentan los lujos culinarios a los que ni las celebridades se pueden resistir. ¿Volverá a deleitarnos con su presencia la reina Isabel II en esta segunda edición? Para más información entra en la página oficial del festival de pasteles: www.cakeinternational.co.uk

13 y 14 DE ABRIL EL ARTE DE JUGAR

DIOR EN HARRODS

Otro plan de ocio para el fin de semana puede estar en el casino Grosvenor Gloucester Road Casino 4-18 en Harrington Gardens SW7 4LJ, donde impartirán clases acerca del ‘arte de jugar’ a sus huéspedes. La idea es ofrecer información sobre el juego: sus reglas, apuestas, probabilidades y responder a cualquier pregunta que usted pueda tener. La lección es gratis y empezará ambos días (sábado y domingo) a la 1 a.m. Después de estas clases magistrales pocos serán capaces de tomarte el pelo en el casino. Para más información póngase en contacto con: sm_gc-london-gloucester@rank.com

Vive una exclusiva experiencia multi-sensorial Dior. La internacionalmente reconocida firma francesa vestirá los famosos escaparates del espacio comercial Harrods con sus diseños. Servirán mini dulces de magdalena presentados en cajas de sombreros Dior, así como organizarán talleres con sua fragancias y consultorios de belleza. Se podrá disfrutar también de una edición limitada de sus vestidos de época. Todo esto y mucho más sólo hasta el 14 de abril.

HASTA EL 14 DE ABRIL


Del 9 al 15 de abril de 2013

PERFILES

13

www.expressnews.uk.com

Augusto Salguero: “Somos un

pequeño territorio venezolano en Londres”

Los fines de semana Augusto ofrece a los turistas y locales de Camden un pedacito de su país a través de sus arepas.

académica, con un título de Ingeniería industrial en Venezuela, una maestría ientras unos apro- en Grenoble Ecole de Management vechan el fin de en Londres, y un certificado del Charsemana para des- tered Institute of Marketing, había llecansar, este caraqueño se levan- gado el momento de decidir qué hata muy temprano, prepara sus cer con la teoría. ingredientes y se va al Camden Con tantas ideas rondando en la caLock Market a perfumar su kios- beza y muchas ganas de salir adeco de ese aroma casero que se lante haciendo algo que lo entusiasdeja colar en los hogares vene- mara, Augusto y un par de amigos se zolanos y que ahora se ha con- arriesgaron a apostarle a la gastronovertido en el deleite de muchas mía venezolana. nacionalidades cautivadas por Según recuerda, “Arepa & Co” salió de una cena en la que alguien colas delicias de Arepa & Co. Cuando Augusto llegó a Londres, mentaba: ¡qué bueno sería comerse hace poco más de 12 años, era casi una arepa en Londres!”. Tras esa imposible conseguir a la venta un pro- conversación, aquella frase nostálgiducto de su país o por lo menos ha- ca se convirtió más tarde en una probía que hacer un gran esfuerzo para metedora investigación de mercado. Augusto y su equipo descubrieron encontrarlo. Con el tiempo, la historia ha mejora- que la idea de vender arepas no era tan romántica y podía tener fudo y, aunque falta mucho por turo. Por un lado estaba el explorar, Augusto y su interés de muchos por equipo han contribuiexplorar nuevos sado a ese cambio. bores exóticos suEllos han convertiramericanos y, por do aquel pequeel otro, la ventaja ño espacio de nutricional que Camden en “el La arepa de pabellón, una tenía la arepa por establecimiento de las más famosas, rellena de ser un alimento lide arepas más plátano maduro, caraotas negras, carne mechada y queso. bre de gluten y trigo. conocido del Reino El estudio estaba heUnido” y, mejor aún, cho, sólo faltaba la parla reciente edición de los te más importante y tal vez premios Latin Uk Awards, lo reconoció como en el “kiosco latino la más difícil, hacer las arepas. Sin tener idea del trabajo que implicaba, del año”. ¿Su secreto? Reprodujeron los sabo- Augusto se animó a preparar sus prires caseros a los que tanto hacen me- meras 100 para arrancar el negocio. moria quienes extrañan sus orígenes “Tuve que investigar un montón pory su gastronomía y los convirtieron en que nunca en mi vida había cocinado.” una atracción para todos los gustos. Para hacer los rellenos típicos de las Sacarle provecho a la nostalgia Cuando llegó a Londres, a los 26 arepas tuvo que asistir a “un intenaños, la vida de Augusto era muy pa- sivo de cocina”, como él dice. “Me recida a la de otros jóvenes profesio- fui 10 días a Nueva York donde vive nales: estudiar inglés, ganar experien- mi mamá para aprender a preparar la carne mechada, las caraotas negras cia y “explorar el mundo”. Luego de repotenciar su preparación y los ingredientes de la “reina pepeaPor:

Arelys Goncalves

M

da”, algunas de las opciones que ofrece en su kiosco. Pasadas las pruebas, Arepa & Co abrió formalmente en octubre de 2010 en el Camden Lock Market. Aunque sólo están en el mercado los fines de semana, también trabajan para eventos privados, espectáculos públicos y festivales de verano en los que por cierto han podido promocionar sus productos con muy buenos resultados. “Te sientes bien al ver como la gente que nunca ha probado una arepa degusta la comida, la disfruta, explora diferentes sabores y después viene por más”. Es por eso que su visión del mercado va más allá de sus propias fronteras: “hemos querido llegar a un mayor público, independientemente de la nacionalidad, porque confío en que la arepa puede llegar a ser tan popular

entrar en clichés y con una disposición diferente a la de una arepera en Venezuela”. Esa podría ser la primera de muchas según su proyecto y es que uno de sus sueños es crear una cadena de comida que pudiera competir con las que están en el mercado. “Todos los días trabajo en esa idea y hasta que no lo logre no voy a quedarme tranquilo”, asegura. Premio al esfuerzo Una de sus mayores satisfacciones ha sido recibir el premio LUKAS como kiosco de comida latina. “Este ha sido el primer reconocimiento oficial que ha tenido el proyecto y la sensación es excelente”, comenta. Recibir el galardón ha reforzado su entusiasmo por seguir con sus planes en retribución a quienes lo apoyan: “Las personas esperan más de

Augusto Salguero y Katherine Cunin orgullosos de recibir el premio LUKAS como kiosco latino del año.

como una pizza o un burrito”. Arepa “chic” El pequeño kiosco de Candem es una referencia gastronómica y ha ido creciendo así como la fidelidad de los paladares de algunos latinoamericanos y en especial de muchos venezolanos. “Somos un pequeño territorio venezolano en Londres”, comenta orgulloso. Su concepto es una mixtura de tradición y actualidad, “mi arepa representa generaciones en la cocina, es la auténtica reproducción de una receta que podría venir de mi abuela o de mi mamá, pero con un toque chic, quiero decir, algo más contemporáneo”. Y es precisamente esa mixtura y ese éxito los que lo han llevado a plantearse un nuevo desafío: abrir la primera arepera venezolana en Londres, un proyecto que todavía está en pañales pero Augusto le está dando forma junto a su novia y también socia, Katherine Cunin, para que sea un hecho este verano. Según describe Augusto, la idea sería crear una arepera conservando las raíces pero sin

ti y tienes que evolucionar y ofrecer más”. Comparte el triunfo con sus padres, quienes siempre lo han respaldado en sus ideas y también con su novia y mano derecha, Katherine, “ella ha sido un par de manos más y mi apoyo psicológico en los momentos difíciles”, resalta Al hablar de las dificultades, no puede ignorar el clima londinense porque para Augusto es lo único que

aleja a los clientes. Sin embargo, es algo que ha tenido que superar y piensa solucionar con su nueva arepera: “el clima ha sido la mayor restricción, pero hay que pensar que el fin de semana próximo estará mejor”. Un admirador de su tierra Aunque no va con mucha frecuencia a Venezuela porque sus padres y hermanos viven fuera, Augusto es un admirador de su país natal y ha logrado recrearlo en Londres, a través de la cocina, de su entorno, de los espectáculos en los que participa y de sus amigos. “Yo seré venezolano hoy, mañana y el último de mis días, independientemente de qué pasaporte obtenga”, recalca. Precisamente el 14 de abril estará en las cercanías del Consulado de Venezuela, con Arepa & Co, acompañando a quienes participen en las venideras elecciones. “En octubre estuvimos allí y fue increíble ver como la gente ha tomado conciencia política, jamás había visto tantos venezolanos reunidos en Londres”. Pese a esa cercanía emocional, sus pies siguen en Londres. “Yo tengo un proyecto de vida acá y hasta que no levante y no dé frutos me imagino que Londres será mi casa”. Es un reto que no quiere abandonar pero no significa renunciar a su identidad: “es importante no olvidar quiénes somos y de dónde venimos pero adaptándonos a nuestro entorno social, a esta diversidad étnica que hace de Londres una capital mágica”.

Express News y Arepa & Co premian tu fidelidad

Un pedacito de Venezuela como regalo. Todos los lectores que presenten este artículo en el kiosco de Camden Lock Market podrán disfrutar de 2 arepas gratis, cortesía de Arepa & Co (oferta válida hasta el 12 de mayo de 2013).


14

Del 9 al 15 de abril de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Clases sociales en el Reino Unido Las clases sociales son una forma de estratificación en las cuales dentro de los grupos que se forman, los individuos comparten características. La sociedad actual en el Reino Unido se puede dividir en siete nuevas clases sociales atendiendo a criterios económicos, sociales y culturales, según un estudio divulgado la semana pasada. “Este trabajo nos demuestra que todavía hay una base y una cima, que en la cima todavía tenemos una elite de gente muy rica y en la base un grupo muy pobre, con muy poco compromiso cultural y social”, señaló la profesora de sociología de la Universidad de Manchester y miembro de la investigación, Fiona Devine. Para la experta, “es lo que hay en medio lo que es realmente interesante y emocionante”, es decir, un área “muy borrosa” entre la clase trabajadora y la clase media tradicionales. La clase más numerosa y gregaria Esta área se concreta en el estudio en cinco clases sociales, como la denominada “clase media establecida”, que representa al 25 % de la población con altos niveles económicos, sociales y culturales. Este grupo, el más numeroso y gregario del país, precede a la llamada “clase media técnica”, un grupo nuevo y reducido que es próspero pero se distingue por su aislamiento social y por su apatía cultural. Le siguen los “nuevos trabajadores acaudalados”, una clase joven, social y culturalmente activa, con niveles medios de capital económico. El siguiente grupo se identifica

con la “clase trabajadora tradicional”, que no destaca en ninguna dimensión pero que no se puede clasificar como desfavorecido porque el valor de sus hogares es razonablemente alto debido a la edad avanzada de sus componentes, con una media de 66 años. Por último, se encuentran los denominados “trabajadores emergentes”, una clase nueva, joven y urbana que es relativamente pobre pero tiene un alto Privilegiados y alejados de la capital social y cultural. realidad: Locación: Los investigadores South Buckinghamshire apuntan a que los “trabajadores acaudalados” y los “trabajadores emergentes” descienden de la clase trabajadora tradicional que Locación: Falkirk se vio fragmentada por la desindustrialización, el CLASE MEDIA NUEVOS TRABAJADORES desempleo masivo, la inTÉCNICA ACAUDALADOS migración y la reestructuMás numerosos pero Clase joven, social y con apatía cultural. culturalmente activa: ración del espacio urbano. Locación: Rushmoor Surrey Locación: Corby Una nueva clasificación para definir las clases sociales en Reino Unido, que CLASE TRABAJADORA TRABAJADORES reemplazará a las tradicioTRADICIONAL EMERGENTES Edad media 66 años: Clase nueva, joven y urbana nales clases alta, media y Locación: Knowsley, Locación: Manchester Merseyside trabajadora, será presentada este miércoles. PROLETARIADO El nuevo modelo, dise15% PRECARIO ñado por la Asociación SoLocación: Stoke-on-Trent ciológica Británica, incluye siete categorías que van desde la élite hasta lo que El nuevo modelo, diseñado por la Asociación Sociológica Británica, incluye siete categorías que van desde la élite los investigadores llaman hasta lo que los investigadores llaman el “precariato” -una combinación de “proletariado precario”- que incluirá a los el “precariato” -una commás pobres y con más privaciones en el país. binación de “proletariado mica y crecimiento de la clase media en disparidad de esta magnitud para precario”- que incluirá a los más pobres y con más privaciones en durante la década pasada se debió a tantos países”, reveló a BBC Mundo la coincidencia de dos factores, expli- Francisco Ferreira, principal autor del el país. có a BBC Mundo Francisco Ferreira, informe. Latinoamérica El funcionario explicó que la defiTras tres décadas de estanca- principal autor del informe. Primero, hubo un crecimiento eco- nición del banco para la clase media miento, la población de clase media en América Latina aumentó 50% con nómico más sustentado que, a pesar es el ingreso per cápita diario de entre una disminución notable del porcen- de la crisis global de 2008 y 2009, lle- US$10 y US$50, basado en los límites taje de pobres en la región, investiga- gó a un promedio de 2,2% per cápita de extrema pobreza que se establecen entre el US$1 y US$1,25 al día. para la region. ción que realizó el Banco Mundial. Los pobres en América Latina son El otro factor fue una reducción En el informe sobre América Latina y el Caribe, se señaló que los ingresos “inédita” de la desigualdad econó- los que apenas alcanzan entre US$4 de los hogares crecieron mientas la mica en la mayoría de los países que y US$4,5 diarios pero hay una clase desigualdad tendió a disminuir en la hizo que la población de clase media intermedia que oscila entre este límite pasara de 100 millones a 150 millo- y los US$10 que determinan los “vulmayoría de los países. nerables”. Aunque estableció que los por- nes. “En estos últimos diez años un “La sociedad latinoamericana no centajes de población de clase media y de pobres en la región están iguala- es todavía una sociedad de clase me- 40% de la población latinoamericados, los autores del estudio advierten dia. Son países de renta media que na experimentó una movilidad social que la desigualdad económica conti- van en la dirección a llegar a ser so- hacia arriba, cruzando algún límite de clase, desde la pobreza hacia la clase ciedades de clase media” núa siendo inaceptable. Francisco Ferreira, Banco Mundial vulnerable y de la vulnerable a la clase Cruzando el límite de clases “Nunca habíamos visto una caída media”, explicó Ferreira. La extraordinaria movilidad econó-

NUEVAS CLASES SOCIALES

EN GRAN BRETAÑA

ELITE

CLASE MEDIA ESTABLECIDA 25%

Express News

L

a investigación deja atrás la “obsoleta” clasificación en tres clases sociales tradicionales como la obrera, media y alta, que sólo representan en la actualidad al 39 % de la población. Más de 161.000 personas participaron en la que ha sido la mayor encuesta de este tipo realizada en este país, dirigida por la BBC y cuyos resultados se publicaron en la revista británica “Sociology Journal”. El proyecto desechó los parámetros que tradicionalmente definían la clase -la ocupación, la renta y la educación- por considerarlos “demasiado simplistas” y se inclinó por otras tres dimensiones: la económica, la social y la cultural. El capital económico comprende la renta, los ahorros y el valor de la vivienda, mientras que el social determina el número y el estatus de la gente que alguien conoce; por último, el capital cultural se entiende como la extensión y la naturaleza de las actividades y los intereses culturales. De esta manera, el estudio dibujó un abanico de siete clases, cuyos extremos son la “elite”, el grupo más privilegiado del país y alejado del resto de clases por su riqueza, y el “proletariado precario”, el más desfavorecido y que representa a un 15 % de la población.


Del 9 al 15 de abril de 2013

COMUNIDAD

15

www.expressnews.uk.com

El monumento está abierto al público, y se puede subir hasta la cima por una estrecha escalera de caracol que está abierta al público y cuesta 3 libras entrar (2 libras para estudiantes) para apreciar una bella vista de Londres.

Columna dórica de 61 metros de altura que se encuentra en la City de Londres, cerca del Puente de Londres.

incendio acaecido. La altura de El Monumento no es casual, sus 61 no de los lugares más metros son la distancia exacta a la curiosos de Londres que se encontraba la panadería de para visitar, es The Thomas Farynor, donde se originó Monument o El Monumento, es el el desastre. Diseñado por Christodiminutivo por el que se conoce al pher Wren y Robert Hooke varias Monumento al Gran Incendio de esculturas y bajorrelieves de diLondres. Se trata de una columna versos autores representan la destrucción de la City, al rey de estilo dórico con una Carlos II y su hermaaltura de 61 metros no Jacobo, mienque marca el tras que otras lugar donde simbolizan a comenzó el la Libertad, asolador la Arquiincendio tectura y de 1.666. la Ciencia The Moen homenument, naje a la construido La zona que rodea al Monumento, reconstrucentre 1.671 Monument Street, fue peatonalizada en un conjunto de mejoras que ción de la y 1.677se costaron 790.000 libras. ciudad. encuentra En la base en la calle de de El Monumento mismo nombre, podremos observar vaMonument Street y sirrias inscripciones realizadas en lave como recuerdo al incendio y conmemoración de la posterior re- tín. El la cara sur se recuerda las iniciativas tomadas por el rey Carlos II construcción de Londres. The Monument está coronado tras el incendio, en el lado norte se por una urna que llama la atención recoge la narración del desastre y por su color dorado, con una forma en el lado oeste se cuenta la histoque pretende representar al fuego ria de The Monument. Pero la mayor curiosidad de recuerda de forma permanente al Por:

Julio Barroso Especial Express News

U

Inscripciones realizadas en conmemoración de los hechos, escritas en latín.

The Monument probablemente no es su simbolismo, sino la posibilidad de ascender hasta la plataforma que ejerce de mirador. Eso sí, previa ascensión de 311 peldaños de una escalera en forma de caracol. Las vistas desde lo alto de la City, el Puente de la Torre y el Támesis son fantásticamente maravillosas. Si una vez visitado el lugar donde se originó el incendio de 1.666 deseamos conocer dónde fue sofocado finalmente, hemos de visitar el monumento de “El Hombre Dorado de Pye Corner” en Giltspur Street. Todo comenzó cuando el fuego se inició en la casa de un panadero en Pudding Lane el domingo 2 de septiembre de 1666, y se apagó el miércoles 5 de septiembre, después de destruir la mayor parte de la ciu-

dad. Desde su construcción, esta columna ha sido la columna de piedra independiente más alta del mundo. Cualquiera tiene la posibilidad de subir a lo alto de este monumento a través una estrecha escalera de caracol de nada más y nada menos que 311 escalones. A mediados del siglo XIX se añadieron unos barrotes en el mirador del monumento para impedir que la gente saltara al vacío, después de que seis personas se hubieran suicidado entre 1788 y 1842. Como decíamos, de momento podéis hacer una visita a The Monument y disfrutar de sus vistas tras subir su escalera de caracol. El horario para poder visitar este mirador es de 09.30-17.30, todos los días. La estación de metro más cercana es la que lleva su nombre, “Monument”.

Julio Barroso

Julio Barroso

Julio Barroso

Julio Barroso

El colosal “The Monument”

En la punta del monumento se aprecia la urna dorada de fuego.


16

Del 9 al 15 de abril de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Debes Saber

Tips de la Abuela

• ‘Buscando a Nemo’ llegará en el 2015. En esta ocasión Dory, interpretada por Ellen DeGeneres, será el personaje principal. La segunda parte del clásico de Pixar ‘Buscando a Nemo’ (2003) cambiará de protagonista y seguirá las andanzas acuáticas del personaje de Dory, a quien una vez más prestará su voz en la versión original la actriz y presentadora Ellen DeGeneres, informó el 2 de abril el estudio. La cinta llevará por título ‘Buscando a Dory’ (‘Finding Dory’) y llegará a las salas estadounidenses el 25 de noviembre de 2015. • Playboy por fin seduce al iPhone. Sin mostrar desnudos o porno, la famosa marca llega a la tienda de Apple en forma de ‘app’. Tras varios años de prohibición y lucha, pues Apple prohíbe expresamente la publicación de aplicaciones para sus dispositivos que contengan pornografía, la marca Playboy llega oficialmente en forma de ‘app’ para el iPhone. Para ello, la marca del conejito debió proveer una ‘app’ que no mostrara mujeres desnudas ni pornografía a los usuarios de iPhone y iPad. • Pipa Middleton se estrena como columnista culinaria. Pippa Middleton, la hermana de la duquesa de Cambridge, eligió para su estreno como columnista una revista de supermercado británica que salió la semana pasada a la venta con recetas de cocina asiática. • Muerte de Michael Jackson se debatirá nuevamente en juicio. La familia del artista demandó a la promotora AEG por negligencia al dar asistencia médica inadecuada al músicoPágina online para tener citas entre personas que tienen enfermedades de transmisión sexual. • “Beyoncé: Life is but a dream” es el documental en el que la artista examina la faceta más personal de su vida, dándole a los fans una mirada íntima y exclusiva. El audiovisual que se estrenó en Estados Unidos en febrero pasado se emitirá en América Latina el próximo 11 de mayo por el canal HB.

El uso de las plantas medicinales y sus propiedades

Las plantas medicinales son los remedios más antiguos de la humanidad. Todas las culturas se han servido de recursos vegetales para tratar enfermedades y afecciones de forma natural. Y no sólo eso están interesados en investigar sus propiedades quienes son partidarios de la medicina alternativa, también lo están los grandes laboratorios farmacéuticos. Porque más de la mitad de los fármacos que encontramos en el mercado están elaborados con plantas medicinales. En función de los principios activos que se quiera aprovechar se utiliza una u otra parte de la planta, se determina el momento de su recolección y la forma de preparación (infusión, cocción, maceración). • Hojas frescas (Ej. Menta): Hay plantas de las que se aprovechan las hojas frescas, hojas que se comen en ensaladas o se licuan con agua. Los zumos de ortiga son sabrosos y de la misma manera son depurativos. • Hojas secas (Ej. Laurel): En la mayoría de los casos son las hojas secas las que permiten extraer las propiedades medicinales de una planta. Las hojas más cercanas a la flor son las que contienen una mayor cantidad de principios activos. • Flores (Ej: Salvia): Las flores suelen aprovecharse para realizar baños o infusiones. El caso de la manzanilla es el mejor ejemplo. Generalmente se utiliza la flor seca. Con las flores de plantas

Clima Las bajas temperaturas golpean a la capital británica y esta semana continuará de la misma manera. El invierno se ha mantenido durante el mes de marzo y abril como el más

largo desde hace 51 años. El frío nos seguirá acompañando esta semana, pero durante el fin de semana mejorará con temperaturas más altas.

aromáticas como el espliego o la lavanda se elaboran perfumes y colonias. • Cortezas (Ej: Canela en rama): Se recomienda recoger las cortezas al terminar el ciclo anual o antes de la floración. La corteza de los arbustos se recoge en otoño y la de los árboles en primavera. La corteza de canelo, por ejemplo, es un excelente estimulante general. • Raíces y bulbos (Ej: Cebollas, Raíces de angélica): Desde épocas remotas se han recogido y consumido las raíces y los bulbos de las plantas. La cebolla, por ejemplo, no sólo es conocida por el buen sabor que proporciona a las comidas, sino también por sus propiedades curativas. • Semillas (Ej: Semillas de escaramujo): A menudo se aprovechan las semillas de algunas plantas, que suelen recogerse cuando empiezan a secarse. Tal es el caso de las semillas de lino, recomendadas en los tratamientos contra el estreñimiento. • Frutos (Ej. Bayas silvestres): Los arbustos y las plantas medicinales también producen frutos aprovechables para remedios y recetas. Algunos frutos se toman secos y otros frescos. De las plantas cuyo fruto es carnoso se suele aprovechar el fruto maduro, sin secar, Tal es el caso de las bayas silvestres (moras, arándanos, mirtilos o endrinos) y, evidentemente, de todos los árboles frutales. Cuéntanos si lograste ahorrar unas cuantas libras y si te funcionaron nuestros consejos. Síguenos en Facebook como ExpressNewsUK


Del 9 al 15 de abril de 2013

DESTINOS

17

www.expressnews.uk.com

Oxford: la ciudad de las agujas de ensueño Oxford es una de las ciudades universitarias por excelencia y el lugar donde se encuentra la Universidad de Oxford: la más antigua en el mundo de habla inglesa. reside la universidad de habla inglesa más antigua del mundo: la Univericen, que a veces nece- sidad de Oxford. No se sabe exactasitamos un poco de sur, mente cuando fue fundada pero se para no perder el norte. cree que su actividad comenzó allá Y es por eso que en el sur de Ingla- por 1096. Ejemplo perfecto de la arterra continuamos: Hoy viajamos a quitectura gótica perpendicular, junto con CamOxford. bridge son las Perteneciente universidades al condado de de más presOxfordshire, tigio en Gran se encuenBretaña. tra situada a La Universidad, 80 kilómetros está formada de Londres. por un conjunOxford, entre to de Halls y intelectualidad Colegios todos y distinción, es ellos indepenla ciudad perdientes entre fecta donde sí y ubicados conviven edifien distintas cios universitaEl Hall en Christ Church, partes del rios con el camOxford, Inglaterra. Locación centro de la po. Es conocida de la película Harry Potter. ciudad siencomo “la ciudad do el colegio de las agujas de más grande ensueño” por la harmonía y balance que existe entre el Christ Church College. Curiosamente, en su interior, se encuentra la sus edificios universitarios. Precisamente en Oxford es donde Catedral de Oxford siendo el precio Por:

Lorena Liquete Especial Express News

CÓMO LLEGAR De Londres, son muchas las opciones para viajar a Oxford. Por su cercanía, en ninguna de ellas se emplea más de 2 horas. En autobús, es probablemente la manera más económica de viajar. La duración del trayecto es de poco más de una hora y media. El precio de ida y vuelta en el mismo día, oscila entre las 14 y 16 libras, pudiendo incluso conseguir precios más baratos si se compran los billetes con antelación a la fecha deseada. Los trenes, salen des-

de Londres, desde la céntrica estación de Victoria. En tren, aunque algo más caro, el trayecto también desde la estación de Victoria es de aproximadamente 1 hora, cuesta aproximadamente ida y vuelta. En coche, aunque es la opción menos aconsejable debido a la dificultad de aparcar en Oxford, se tarda aproximadamente una hora y media. Para más información, se puede acceder directamente a la siguiente página web: http://www.tourinaday. com/oxford/london-to-oxford.html.

Centro turístico por excelencia de Gran Bretaña. Oxford continúa encantadora, inclusive en este largo invierno. de entrada para visitarla 6 libras. Tiene preciosas vidrieras de colores y el coro cuenta con una gran reputación a nivel internacional. Rincones imprescindibles Si hablamos del centro histórico de la ciudad, conocido con el nombre “Carfax” que significa cruce, este está formado por 4 calles principales: Cornmarket, St Aldate, Queen Street y High Street. A lo largo de estas calles nos encontramos con varios centros comerciales como Carendon y el Westgate, la antigua cárcel de Oxford, La plaza Bonn en honor a Alemania, El puente Magdalen, La Iglesia Universitaria St Mary the Virgin y la Torre de Carfax entre otros, de más de 23 metros de altura, estando prohibido en la ciudad construir un edificio más alto. Otro punto de interés del centro, incluye Broad Street, que al traducirlo significa calle ancha, es de hecho una de las calles más anchas de la ciudad inglesa. En esta calle colindan numerosos monumentos y lugares de interés como por ejemplo el Teatro Sheldonia, teatro de la Universidad y el edificio Claredon distinguido por las bellas columnas de su fachada. Si seguimos recorriendo la calle, al fondo de esta nos encontramos con la Biblioteca Bodleian una de las más famosas del mundo. Al salir del centro histórico y ubicado al norte de Oxford, bien vale también

destacar la calle St Giles, donde reposa el memorial de guerra más grande de la ciudad así como el memorial Martyrs conmemorando la muerte de los martirios de Oxford que fueron quemados por sus opiniones religiosas. Consejo Como se puede apreciar, son muchos y aun mas los lugares a visitar en Oxford. Si bien es cierto que en

un mismo dia, por la facilidad de desplazarse a pie de un sitio a otro se puede hacer una buena idea de la ciudad, es aconsejable de ser posible, dedicar más de un día a este lugar. Curiosidad La película Harry Potter es un escenario perfecto de la ciudad de Oxford, donde muchas de las escenas fueron grabadas.

DÓNDE COMER Son muchos los restaurantes y pubs que envuelven la ciudad. Entre ellos Pub head on the river que cuenta con una gran variedad de cervezas y un lugar privilegiado si consigues mesa: su magnífica terraza sobre unas tarimas de madera con vistas al rio, The White Horse, conocido por su delicioso fish and chips y Eagle and Child donde escritores como Tolkein o Lewis se reunían.

www.headoftheriveroxford.co.uk

-Share. Mike Peel Creative Commons Attribution

D

Disfruta tu recorrido parando en un tradicional Pub inglés, con una vista formidable, una atención de primera y un menú que te hará sentir el sabor casero.


18

Del 9 al 15 de abril de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Estrenos de cine del 8 al 14 de abril OBLIVION Género: Acción, Ciencia Ficción Fecha de Estreno: Viernes, 12 de Abril de 2013 Nacionalidad: USA Director: Joseph Kosinski Guión: Joseph Kosinski, William Monahan Reparto: Tom Cruise, Nikolaj Coster-Waldau, Morgan Freeman, Olga Kurylenko, Melissa Leo, Andrea Riseborough, Lindsay Clift, Jaylen Moore, James Ricker II

LOL

TIPOS LEGALES

TO THE WONDER

4 DÍAS DE MAYO

Género: Comedia dramática Fecha de estreno: Viernes, 12 Abril de 2013 Nacionalidad: USA Director: Lisa Azuelos Guión: Lisa Azuelos Reparto: Demi Moore, Ashley Greene, Miley Cyrus, Thomas Jane

Género: Drama Fecha de estreno: Viernes, 12 Abril de 2013 Nacionalidad: USA Director: Terrence Malick Guión: Terrence Malick Reparto: Ben Affleck, Olga Kurylenko, Rachel McAdams, Javier Bardem

Género: Acción, comedia Fecha de estreno: Viernes, 12 de Abril de 2013 Nacionalidad: USA Director: Fisher Stevens Guión: Noah Haidle Reparto: Al Pacino, Alan Arkin, Christopher Walken, Julianna Margulie

ALACRÁN ENAMORADO Género: Drama, amor, thriller Fecha de estreno: Viernes, 12 Abril de 2013 Nacionalidad: España Dirección: Santiago Zannou Guión: Carlos Bardem (libro) ,Santiago Zannou Reparto: Javier Bardem (Solís), Alex González (Julián) ,Carlos Bardem (Carlomonte) ,Miguel Ángel Silvestre (Luis) , Juan Carlos Vellido (Francisco) , Luis Mottola (Speaker) , Judith Diakhate (Alyssa)

Género: Drama, bélico Fecha de estreno: Viernes, 12 Abril de 2013 Nacionalidad: Alemania, Rusia, Ucrania Director: Achim von Borries Guión: Achim von Borries, Eduard Reznik Reparto: : Pavel Wenzel (Peter) , Aleksey Guskov (Hauptmann) , Ivan Shvedoff (Trubizin) , Andrey Merzlikin (Sedych)

Kid of the Week

My name is Benjamin. I am six years old and my favorite things to do are playing computers games and playing with my dog Dillon. My family are really proud of me as I have just learnt to ride my bike.


Del 9 al 15 de abril de 2013

COMUNIDAD

19

www.expressnews.uk.com

Juan ‘Pubeando’

E

ste domingo me dieron ganas de sociabilizar y como nadie estaba disponible, me fui solo a buscar un pub. Varios me recomendaron uno muy tradicional cerca de Holborn, el Shakespeare’s Head. Siempre me dio curiosidad el origen de los pubs. El pub es algo muy clásico en Inglaterra y por eso suelen ser viejos. Éste tenía sillas y mesas de madera oscura, viejas, y mucha gente. Hacía unos años, cuando la gente entraba en un pub, lo consumía una gran humareda, pero desde hacía un tiempo estaba pro-

hibido fumar, así que los fumadores se juntan en la puerta. Me pedí una pint (que creo que es medio litro de cerveza) en la barra y me di cuenta de que podía elegir entre diez tipos de cerveza diferentes. Como la cerveza belga me encanta, encargué una Leffe. Esta tiene más alcohol que las normales, y te llega al cerebro más rápido. Mirando a mis alrededores, estaba claro el tipo de público del pub: la mayoría de los hombres a su alrededor eran mayores. Miraban el partido del Chelsea contra el Sunderland. El fútbol es tan magnético en Londres que estaban todos tontificados escuchando el relato de fondo. Nada de música. La gente estaba tomando cerveza tirada y tenían mucho aguante: vi cómo algunos de los clientes se tomaban hasta cinco litros de cerveza por cabeza. Mientras pensaba en que difícil sería tomarme un balde entero de cerveza, un viejo escalofriante se me puso a hablar. Cojeaba un poco y se reía de for-

ma macabra. Por un momento, me dio un poquito de miedo porque, en este ambiente, el viejo se parecía al mítico pirata Morgan, sólo le faltaba un gancho en la mano. Este “pirata”, era muy charlatán, y me empezó a contar sus historias. Se llamaba Pete y había estado en el ejército. Me recomendó el museo de guerra, donde dijo que había una experiencia muy buena y gratuita acerca de las trincheras de la primera guerra mundial. Yo lo ‘agendé’ para la semana próxima. Luego continuó con su propia historia, de cómo él había estado escondido durante la Segunda Guerra Mundial, y como eso lo había inspirado para unirse a la marina. No le entendía muy bien el acento ya que el futbol estaba muy fuerte, y aparte cada vez que Pete hablaba, me bañaba con su escupitajo descontrolado. Por eso cuando el viejo se descuidó, aproveché para escapar y me senté en una mesa lejos de la barra. El principal motivo por el que estaba ahí era para co-

mer, me daba mucha fiaca cocinar algo. Y los domingos son los mejores días para ir a un pub, porque hacen el Sunday Roast. Este es el plato típico por excelencia, lo que un turista no puede dejar de probar. Elegí la combinación que viene con un poco de cada carne, y entonces me trajeron un poco de pollo, un poco de jamón, un poco de carne de vaca y un poco de cordero. Todo esto acompañado con papas y verduras, y una salsita que llaman gravy. Me encanta comer el Sunday Roast, y probar en distintos lugares. Hasta ahora, el mejor que probé en toda Inglaterra es el que hacen enfrente de la estación de Battersea, en un pub llamado The Mason Arms, se los recomiendo. En el pub, siempre veo gente jugando a las máquinas tragamonedas. Sinceramente, no los puedo entender. No me da excitación eso de apostar, y mucho menos perder plata sin ninguna chance de ganarles. A los ingleses sin embargo les encantan los jue-

gos de azar. Más allá de este detalle, siempre me fascina ver como se ablandan los ingleses en un pub, empiezan a charlar entre ellos, sociabilizan de una forma mucho más natural de la que suelen tener en otros lugares públicos. Debe ser que el alcohol los tranquiliza, se ven relajados, abiertos a charlar con desconocidos, simpáticos. Algunos visitan el pub solos, y otros acompañados, casi siempre con otros hombres. Me gustaba ver como comentaban el partido, se alegraban con alguna jugada buena del Chelsea, y también protestaban cuando el equipo se mandaba alguna cagada. El domingo, el pub es la parada obligada, los ingleses van más que los católicos a misa. Yo no los culpo, la pasé mucho mejor que la última vez que me arrastraron a misa. Juan Martínez nos muestra Londres como la vive un latino. Envíanos tu experiencia, conectándote a www.viejosmemudoalondres.com


20

Del 9 al 15 de abril de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Cuenta regresiva para La Línea, Festival Latino en Londres

Ellos son los encargados de inaugurar el festival este 2013.

Habana D’Primera Desde Cuba hasta Londres”, Habana de Primera llega con lo último de la salsa cubana. El destacarse musicalmente en un país que ha producido un sin fin de talentos de la talla de Beny More, Miguelito Cuni, Celia Cruz, Chano Pozo, Bebo y Chucho Valdez, Los Formel, es casi imposible…a menos que seas un talento excepcional, y ese es el caso de Alexander Abreu, el líder y cantante de Habana D’ Primera, la última sensación salsera que nos brinda Cuba. Desde los años 40, la isla de Cuba

ha sido una importante exportadora de música para todo el mundo. Desde el Son y el Mambo hasta más reciente expresiones y experimentos musicales como La Timba y el Cubatón, la isla siempre ha tenido una gran capacidad de crear talentos musicales de primera línea. Siguiendo esta tradición de calidad nos llega Habana de Primera, posiblemente la banda de salsa de moda hoy en día en toda Cuba, que además ha alcanzado una increíble proyección internacional gracias a su éxito “pasaporte”, el cual se logró colar en los “playlists” de las

Habana D’Primera Viernes 12 de abril 9:00 pm Electric Brixton. Town Hall Parades. SW2 1RJ. £22 con anterioridad. £25 en la puerta emisoras desde Miami hasta Perú, pero principalmente en Colombia, en donde ha logrado un éxito rotundo en el país que más música salsa consume. Del mismo modo, dicta las tendencias salseras alrededor

Pero la Mala no es solo una artista de colaboraciones, su fama por presentar fantásticos shows en vivo, en donde los verdaderos amantes del hip hop se deleitan por sus improvisaciones y espontaneidad, cualidades que la han hecho una de las favoritas de los seguidores del hip hop underground, es decir una de las pocas artistas que a pesar de haber conseguido fama, sigue teniendo el respeto de los puristas de su genero. Con temas como “Por la Noche’, “No Pidas perdón”, “La Niña”, “Volveré” y “Toca Toca”, esta artista se ha sabido mantener vigente, grabación tras grabación, una tarea bastante difícil estos días saturados de artistas que nos hacen llegar su música a través de las redes sociales. Sus últimos trabajaos han sido una mezcla de beats que van mas allá del hip hop tradicional, la letra de sus canciones siguen dando que hablar, tocando temas desde lo social hasta lo sexual, sus contenidos irreverentes Mala Rodríguez Del underground español a la fama in- hacen a La Mala una artista verdadeternacional. La Mala Rodríguez, la ra- ramente única. pera que conquista el mundo hispano. Su nuevo trabajo, del cual el sencillo “La Rata” esta En el mundo del hip hop, ser mujer no ya dando que es fácil, es hablar en YouTuuna industria be, Facebook y dominada otras redes sopor los homciales, se puebres y que tiede interpretar ne una carga como un gollírica que no es pe al ego de compleja de Mala Rodríguez es una de las los políticos dirigir para las artistas de hip-hop más creativas españoles de féminas. y populares del momento. turno, pero Sin embargo, también existen artistas muestra un lado más maduque han conseguido, a pesar de los obs- ro de La Mala, el cual siempre parece táculos, competir de tú a tú con sus estar en una constante evolución. camaradas masculinos, y en el idioma Su concierto en el Village Underground español. La Mala Rodríguez es quizás promete ser algo histórico, ya que se el mejor ejemplo. Nacida en el sur de presenta con la banda londinense España, poco a poco ha ido consi- Wara como teloneros. Wara poco a guiendo más y más fanáticos, no solo poco se ha convertido en la banda más original y exitosa de la nueva movida latina en el Reino Unido, con una fusión de sonidos cubanos con géneros tan diversos como el funk o el drum and bass. La Mala Rodríguez y Wara un espectáculo que no te puedes perder! del mundo. Habana D’ Primera, dirigida por el cantante y laureado trompetista Alexander Abreu trae un sonido exquisito pero a la vez bailable en donde los arreglos bien logrados se unen a la lírica cotidiana, logrando así una mezcla única la cual está causando sensación no solo en la isla, sino en las pistas de bailes de todo el mundo. Ya en su segundo álbum, Habana de primera es considerada una de las bandas de salsa contemporáneas mas importantes, cosechando éxito tras éxito. Este viernes, 12 de abril, Alexnder y su grupo llegan a la capital inglesa para un concierto muy especial ya que Londres no es parte de la mayoría de los itinerarios de las bandas de salsa, por lo cual recomendamos a todos los amantes de la buena música y a todos los salseros, asistir al venidero concierto ya que garantizamos que será una experiencia musical inolvidable!

La Mala ha colaborado en escenario con el controversial grupo, Calle 13. Su último álbum, Dirty Bailarina, la llevó a ganar un Grammy Latino como mejor canción por su tema: No pidas perdón.

en España sino que a nivel internacional a logrado un importante reconocimiento. Nacida en 1979, La Mala ya es una veterana de la movida musical. Gracias a su talento ha tenido la oportunidad de colaborar con artistas de muchos tipos, desde la Mexicana Julieta Venegas hasta el Boricua Tego Calderón, pasando por Nelly Furtado, Romeo Santos y Vico C, La Mala es sin duda una artista que se encuentra en un gran momento de su carrera.

La Mala Rodríguez Jueves 18 de abril 8:00 pm Village Underground. 54 Holywell Lane. EC2A 3PQ £18 si se compra antes


Del 9 al 15 de abril de 2013

COMUNIDAD

21

www.expressnews.uk.com

SENAMI y Teléfono de la Esperanza acuerdan trabajo de mutua colaboración

Paul Madrid, Coordinador de SENAMI y Nancy Liscano, Directora de El Teléfono de la Esperanza durante la firma del convenio.

P

aul Madrid, Coordinador de la Secretaria Nacional del Migrante (SENAMI) en Londres y Nancy Liscano, Directora de el Teléfono de la Esperanza en Reino Unido se dieron cita, en las instalaciones del Teléfono de la Esperanza para acordar un trabajo de mutua colaboración entre las dos instituciones. El objetivo principal de esta iniciativa es unir esfuerzos y emprender acciones conjuntas para el desarrollo

de programas y actividades en los ámbitos de salud emocional, protección y desarrollo, destinadas especialmente a personas inmigrantes y aquellas que puedan verse en estado de vulnerabilidad. Paul Madrid destaca que los fines que rigen a ambas entidades se complementan en buena manera y que gracias a este acuerdo se podrán emprender acciones conjuntas en beneficio de la comunidad mi-

grante. Asimismo resalta que este es un esfuerzo más de dicha Secretaría para apoyar a la comunidad ecuatoriana residente en el país inglés y contribuir a su desarrollo y bienestar. La Secretaria Nacional del Migrante (SENAMI) es la entidad del Gobierno de la República del Ecuador, encargada de la definición y ejecución de las políticas migratorias, encaminadas al desarrollo humano de todos sus actores, que sirve de enlace en las acciones de atención, protección y desarrollo del migrante, conforme a los objetivos del Estado ecuatoriano. El Teléfono de la Esperanza es una organización no gubernamental de voluntariado, pionera en la promoción de la salud emocional y, especialmente, de las personas en situación de crisis individual, familiar o psico-social, sobre todo, dentro

del mundo hispano-luso hablante. Express News es conciente que estar lejos de país donde se nació, la familia, la rutina y con las cosas que crecimos, no es tarea fácil y debemos tener presente que muchas situaciones culturales nos pueden afectar sin que nos demos cuenta. Por eso debemos ser criticos con nosotros mismos y en el caso de no sentirnos al cien por ciento felices en el lugar que nos encontramos, solicitar ayuda de personas especializadas que nos podran guiar y brindarnos las mejores herramientas. De igual

manera, podemos ayudar a nuestros compatriotas si notamos estados de animos o situaciones que nos pueden alertar, no podemos caer en la costumbre o simplemente ignorar señales que a tiempo puede sern tratadas pero con el avance de momentos dificiles pueden empeorar hasta terminar en hechos trágicos. Siempre existen soluciones, el poder está en reconocer nuestras dificultades y gritar S.O.S Unidad de Comunicación Reino Unido Teléfono: 02072780809 / 02078370985 Correo electrónico: andreasenami.londres@gmail.com pmadrid@senami.gob.ec Facebook: MigranteEcuador Twitter: @MigranteEc


22

Del 9 al 15 de abril de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Maltrato psicológico

en el trabajo: Mobbing Nancy Liscano / 02077330471 www.telefonodelaesperanza.org.uk Atención en salud emocional en español y en portugués

L

a dura situación laboral mundial, puede estar generando mayor agresividad y condiciones propicias para el fenómeno del mobbing o bullying, porque los nativos perciben con más fuerza a los inmigrantes como rivales laborales y comienzan a discriminarlos por sus diferencias. Un empleado latinoamericano residente en Londres, está enfrentándose a muchos cambios en los ámbitos económicos, sociocultural, personal, tecnológico, comunicativos, etc., lo que conlleva cambios en el empleado y en el desarrollo de su trabajo. El mobbing, es la intimidación llevada a cabo por compañeros de trabajo a otros trabajadores (Hoel y Baele, 2011). En este también existen implicaciones en el orden social y de imagen internacional de acuerdo a quejas presentadas. No son muchos los países hispanoamericanos que han desarrollado legislación frente el mobbing, pues tan solo desde unos años se le está dando más importancia a este tipo de maltrato (Daza, 2008) y desde los 90 es estudiado por la Psicología. El mobbing fue estudiado por primera vez por el etólogo Konrad Lorenz en 1963, quién observó el comportamiento de determinadas especies animales. En los 80, fue estudiado por científicos y psicólogos como el Profesor Heinz Leymann quien sacó a la luz un proceso de destrucción que se producía en el mundo del trabajo y creó el LIPT (Leymann Inventory of Psychological Terrorization), (Reyes, 2003). El concepto del mobbing emigró al

Reino Unido desde los países escandinavos a principios de los 90. En el Reino Unido, fue tratado por primera vez en Radio 4 en 1992, los programas se llamaron “El abuso del poder” y “De quién es la culpa de todos modos” en abril de 1992. Posteriormente, es tratado por la misma BBC. La palabra “mobbing” deriva del inglés “mob” cuyo significado es el de una multitud excitada que rodea o asedia a alguien o a algo, bien sea de forma amistosa o bien de forma hostil. El sustantivo “mob” se refiere al gentío, el vulgo, la plebe o “populacho”, mientras que el verbo “to mob” describe la acción de ese gen-

El término mobbing se considera como una forma característica del estrés laboral y se define como una situación en la que una persona o grupo de personas ejercen una presión psicológica extrema, de forma sistemática (al menos una vez por semana) durante un tiempo prolongado (más de seis meses) sobre otra persona en el lugar de trabajo tío de agolparse o atestarse en torno a algo o bien la de asediar o atacar en masa a alguien (Barbado, 2007). El mobbing o psicoterror aplicado al ámbito laboral, busca descubrir situaciones en las que el sujeto se convierte en un blanco u objetivo del grupo al que pertenece, siendo so-

Humor Ecologista

El maltrato psicológico laboral es más común de lo que muchos creen.

metido por alguno de los miembros con la permisividad del resto, a una persecución que va a producir trastornos en la salud física y psíquica, siendo necesaria incluso la asistencia médica y psicológica (Rodríguez, 2002). Es importante destacar el fuerte papel de la competencia en un mundo en el que se predica el valor de la rivalidad y donde sobreviven aquellos más fuertes. Esto parece estar generando en este grupo una visión de que disminuyendo, excluyendo y agrediendo a otros se están haciendo más fuertes, y como a este nivel se pierden los lazos de solidaridad y de redes sociales, en las que en este tipo de situaciones de competencia y de tratar de sobrevivir en el que se encuentran las personas, pueden estar generando que en lugar de apoyarse se discriminan y agreden. El acoso laboral es una enfermedad cultural insidiosa que anualmente cobra más víctimas de lo que se

Wikicommons/Deror Avi

Por:

imagina y es causa importante de sufrimiento humano, pérdidas económicas y malestar social. El mobbing es una nueva forma de intimidar y acabar con la tranquilidad de los empleados que laboran en las diferentes organizaciones. En la última década, se han empezado a realizar denuncias de empleados de diferentes organizaciones y han aumentado en un 80% las denuncias de personas que se quejan de haber tenido que sufrir acoso laboral por parte de superiores (Martínez, et. al, 2006). La ciudad de Londres, no es ajena a esta situación y una de las comunidades que está siendo afectada por el fenómeno del acoso laboral es la de los residentes que provienen de distintas latitudes del mundo y que buscan iniciar allí un proyecto de vida. El simple hecho de ser emigrantes, se convierte en un posible primer factor de riesgo para la presencia de mobbing o conductas contra-

producentes en el lugar de trabajo. Los motivos de esta discriminación son el de ser minoría étnica, tener un acento extranjero y manejar un idioma diferente al de lugar de acogida, los cuales ocasionan resultados negativos para la satisfacción en el trabajo y en compromiso que puede repercutir en el bienestar individual, así como en la organización (Wated y Sánchez, 2006). Londres se ha convertido en una ciudad destino de una gran cantidad de residentes de origen hispano latinoamericano que se han transformado en una minoría con grandes proporciones, aunque aquí también tienen presencia grandes comunidades de residentes de origen africano y asiático. Los residentes hispano-latinoamericanos, se están posicionado como una fuerza laboral importante para el desarrollo y los cargos que más desempeñan se relacionan con el sector de la manufactura y el de la prestación de servicios.


Del 9 al 15 de abril de 2013

COMUNIDAD

Dos grandes unen fuerzas: Harrods y Dior

23

www.expressnews.uk.com sos grandes almacenes han estado celebrando una serie de acciones enfocadas a resaltar la unión de la marca francesa con la cultura inglesa. Bajo el nombre Dior at Harrods, aquellos que tengan la suerte de estar en Londres en estas fechas podrán acudir a una exposición de Dior, ver los escaparates creados para la ocasión o disfrutar del Café Dior. En febrero de 1947 Christian Dior presentó su primera colección con la intención y la ilusión de revivir la alegría, la elegancia y la femineidad que había perdido la mujer durante los años de la II Guerra Mundial. El estilo Dior fue una auténtica revolución, un “shock” en la época, y su “New Look”, único en la historia de la moda, se convirtió en todo un icono que todavía hoy levanta suspiros. La exposición que estos días se celebra en el mítico Harrods de Londres es un tributo al “savoir faire” de la Maison Dior y a su especial relación con el Reino Unido y, especialmente, con

Al llegar al cuarto piso del almacén te envuelve indudablemente el aroma de Miss Dior.

la Reina Isabel. Los escaparates de Harrods nunca dejan de sorprender. Para anunciar la exposición de la cuarta planta, todos sus ventanales reproducen los grandes monumentos y edificios representativos de Londres “customizados” al estilo Dior y con bolsos y zapatos de la casa. Esculturas en movimiento que llaman la atención de visitantes y curiosos. No te lo pierdas que estará hasta el 14 de abril.

Al llegar a la exposición hay una enorme Maison Dior de juguete llena de ventanitas, y en cada una de ellas, minibodegones con iconos de la casa.

L

as alianzas entre grandes marcas son cada vez más frecuentes en el mundo de la moda. En la situación actual, crear eventos de moda y acciones

específicas conjuntas parece una buena estrategia a la hora de repartir gastos, crear imagen de marca e intentar incrementar los beneficios. La maison francesa Dior y los grandes

almacenes Harrods lo saben, y han unido fuerzas para que ambas marcas generen grandes expectativas entre los habitantes londinenses. La firma de lujo Dior y los prestigio-

En el recorrido podrás encontrar documentos históricos que muestran la importante relación de la marca francesa con la realeza inglesa.


24

Del 9 al 15 de abril de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Anécdotas Deportivas En esta edición continuamos con el artículo número 87 que cuenta Anécdotas deportivas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para mantenernos en la fiesta del deporte.

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

I

mpresionante comienzo del mundial de motociclismo en el famoso circuito de Losail donde Jorge Lorenzo estampó su marca sin cometer errores de principio a fin demostrando así porque es el campeón del mundo. Obviamente estamos hablando de la participación de Lorenzo en la categoría reina de este deporte: MotoGP. Fue perfecta la carrera de este extraordinario deportista que no permitió que ninguno de sus otros excelentes corredores amenazara su po-sición de privilegio para comenzar con pie derecho una temporada que será emo-cionante en cada uno de los circuitos seleccionados – antiguos y nuevos -, agrega-do a las nuevas reglas. Sin duda, la estrella del Mundial de Motociclismo 2013 vuelve a ser MotoGP. Al duelo por el título entre los favoritos de las pasadas temporadas, Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa, se unen dos nuevos aspirantes: el novato Marc Márquez, recién llegado de Moto2 al equipo Honda, y el veterano Valentino Rossi, con su regreso a Yamaha tras un discreto paso por Ducati. No fue solamente Lorenzo el gran protagonista. Marc Márquez merece un comentario especial porque ha comenzado esta temporada con un gran peso sobre su espalda: todo

el mundo del motociclismo lo señala como la gran revelación de la campaña que recién comienza. Es cierto que antes ha demostrado su potencial para serlo en esta ocasión y en la primera carrera de Qatar no defraudó. Márquez fue protagonista de un extraordinario duelo con Valentino Rossi. Sensa-cional, la futura promesa contra uno de los más veteranos y respetados pilotos de motos en el mundo. Muchos creen que el primero por su estilo y manera de encarar las carreras perfectamente se convierte en el gran sucesor de Rossi, que es considerado por muchos adeptos a esta disciplina como el mejor de todos los tiempos en esta especialidad. A pesar de la gran expectativa de Márquez demostró que luego de competir en las categorías inferiores definitivamente no tiene ningún problema para dominar la má-quina de Honda RC213V que ahora tiene para competir en la máxima división del motociclismo. En las vueltas de Losail hubo emoción por el gran duelo Márquez – Rossi. Pero antes de encarar a Rossi, Márquez tuvo que superar primero con otro gran motociclista, su compañero de equipo Dani Pedrosa, que al final no pudo mantenerle el paso. La experiencia de este último al final de las dos últimas vueltas fue importante para rebasar a Márquez y quedarse con el segundo lugar de la carrera. El regreso de Rossi anticipa grandes emociones para esta temporada. Un gran avi-so para los otros corredores de que se necesita la máxima concentración de princi-pio a fin

motogp.com

Arrancó el Mundial de Motociclismo 2013

El regreso de ‘il dottore’ a Yamaha es sin duda la mayor atracción de esta temporada del MotoGP.

para lograr al término de las carreras las mejores posiciones. Seguramente el mismo Pedrosa ha tomado atenta nota. Su cuarto puesto podrá ser un fracaso para él porque comenzó bien en su línea, pero luego a medida que res-taban vueltas en el circuito no mantuvo el ritmo y fue superado por Rossi y Márquez. Otro que debe sentirse poco feliz con su puesto debe ser Nicky Hayden que en su Ducati no pudo hacer una carrera como la que en ocasiones realiza para convertirse en uno de los mejores. Hayden terminó en la octava posición lo que demuestra que esta temporada será una de las más emotivas y muy difíciles de los últimos tiempos. De hecho desde que Valentino Rossi dejara la Ducati para competir a favor de la Yamaha se han presentado dudas sobre la capacidad de esta para asegurar gran-des triunfos en la presente campaña. Esto es lo que presenta la primera carrera del año con las posiciones finales de sus pilotos. Los compañeros de Hayden, muy buenos pilotos, no lograron tampoco los mejores puestos. Andrea Dovizioso logró el puesto séptimo, Andrea

Iannone fue noveno y Ben Spies décimo respectivamente. Surge la pregunta de siempre en estos deportes de motores, son los pilotos o la máquina. Indiscutiblemente se necesita de ambos. De nada sirve un extraordinario piloto y una mala moto. Tampoco sirve la mejor máquina del mundo si el que la maneja no es suficientemente bueno. Estaremos entonces al tanto de lo que hará esta importante firma este año en el mundial de motociclismo. Para este año habrá cambios en la categoría MotoGP. Por ejemplo en el sistema de calificación. Para que tengan una idea aunque no es exactamente igual, es muy parecido al que se aplica en la Fórmula 1. También los horarios de algunas competiciones han sido cambiados. Así pues ha regresado la emoción con el arranque del mundial de motociclismo 2013. La MotoGP es la categoría reina pero existen otras dos que se llaman Moto 2 y Moto 3 que generalmente son dominadas por pilotos españoles. En Moto 2, tras el salto de Márquez a la máxima categoría todo parece in-

dicar que el lugar le ha quedado más claro a Pol Espargaró, máximo favorito a conseguir el título después de su gran duelo en 2012 con Márquez. Pero ganar no es nada fácil en este deporte y eso se demostró porque Espargaró tuvo que sufrir mucho ante el inglés Scott Redding y el japonés Takaaki Nakagami para conseguir su primer triun-fo del año. En Moto 3, Maverick Viñales, Álex Rins y Luis Salom son los grandes favoritos del público. Fue toda una carrera de impacto que se definió en la última vuelta a favor de Salom. Junto con Rins, Maverick y Folger se escaparon y fueron los que le pu-sieron emoción a la carrera. Alex Márquez dominando extraordinariamente su má-quina obtuvo las vueltas más rápidas, un esfuerzo suficiente para alcanzar a los cuatro en la punta, pero al final fue Salom que en una maravillosa carrera logró vencer a todos sus contendores. Señores, tras dieciocho grandes premios sin duda hay espectáculo en todas las tres categorías que conforman el campeonato mundial de motociclismo. Bendiciones!


Del 9 al 15 de abril de 2013

COMUNIDAD

Por:

Nohora Smith

My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com www.mycolombiancocina.co.uk

1 minuto. 2. Agregar el pollo, y dejarlo dorar por todos lados. 3. Añadir el agua, vino, el caldo de pollo, orégano y sazonar con sal y pimienta 4. Dejar cocinar por 30 minutos hasta que se reduzca el caldo a la mitad y este un poco espeso. 5. Agregar los trozos de mango, mantequilla y deje hervir solo por 2 minutos mas. 6. Se puede servir con patacones, arroz blanco y/o ensalada. Colocar el molde para que dore la base ligeramente.

THE ENGLISH CORNER

Scientists ‘read dreams’ using brain scans

S

cientists have found a way to “read” dreams, a study suggests. Researchers in Japan used MRI scans to reveal the images that people were seeing as they entered into an early stage of sleep. Writing in the journal Science, they reported that they could do this with 60% accuracy. The team now wants to see if brain activity can be used to decipher other aspects of dreaming, such as the emotions experienced during sleep. Professor Yukiyasu Kamitani, from the ATR Computational Neuroscience Laboratories, in Kyoto, said:

“I had a strong belief that dream decoding should be possible at least for particular aspects of dreaming... I was not very surprised by the results, but excited.” During the next round of sleep tests, by monitoring the brain scans the researchers could tell what the volunteers were seeing in their dreams. They were able to assess which broad category the images were in with 60% accuracy. “We were able to reveal dream content from brain activity during sleep, which was consistent with the subjects’ verbal reports,” explained Professor Kamitani. The researchers now want to look

www.expressnews.uk.com

Natilla de Chocolate or Chocolate Blancmange

Pollo con Mango Ingredientes para 1 o 2 porciones • 2 o 4 piezas de pollo • 1 mango grande pelado y cortado en trozos medianos • 50 mililitros de aceite de oliva • 1 ajo finamente picado • 1 copa de vino blanco • 1/2 taza d agua • 1 cubo de caldo de pollo • 1/2 cucharadita de orégano o albahaca • 2 cucharadas de mantequilla • Sal y pimienta al gusto. Preparación 1. Calentar el aceite en una olla grande, agregar el ajo y cocinar por

25

at deeper sleep, where the most vivid dreams are thought to occur, as well as see whether brain scans can help them to reveal the emotions, smells, colours and actions that people experience as they sleep. Dr Mark Stokes, a cognitive neuroscientist from the University of Oxford, said it was an “exciting” piece of research that brought us closer to the concept of dream-reading machines. “It’s obviously a long way off, but there is no reason why not in principle. The difficult thing is to work out the systematic mapping between the brain activity and the phenomena,” he explained. However, he added that a single dream-reading system would not work for everyone.

El Cuaderno de Giorgione

Ingredientes • 1 litro de leche • 50 mililitros de agua • 75 gramos de azúcar • 3 cucharadas de cocoa en polvo o chocolate en polvo (ver nota) • 4 cucharadas de Harina de fécula de maíz (Corn Starch) • Fresas para decorar Preparación 1. Engrasar los moldes con aceite de oliva, para evitar que se peguen. 2. En una olla mediana colocar la

leche, el azúcar y la cocoa. 3. Poner a fuego medio y dejar hervir. 4. En 50 mililitros de agua, diluir la harina fécula de maíz y añadir a la mezcla, revolviendo constantemente. 5. Cuando la mezcla empiece a hacer burbujas, bajar del fuego y colocar en un molde o varios moldes pequeños. 6. Dejar enfriar bien antes de desmoldar y consumir. 7. Nota: Si se usa chocolate en polvo NO usar azúcar, a menos que se desee la natilla bien dulce


26

Del 9 al 15 de abril de 2013

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Manchester City derrotó al United, pero aún sigue lejos del liderato

M

anchester City derrotó al United (2-1) ayer lunes en Old Trafford gracias a un decisivo gol del delantero argentino Sergio Agüero (78), en el partido que cerraba la 32ª jornada de la liga inglesa. El City se había adelantado con un gol de su centrocampista James Milner (52) y el United empató poco después con un gol en contra del defensa belga Vincent Kompany (59). Pese a la victoria del City, el equipo de Roberto Mancini continúa en segunda posición con 65 puntos, muy lejos del líder, United, que totaliza 77 unidades. Tercero, con 58 puntos, es el Chelsea, que el domingo ganó al Sunderland (17º) y cuarto, cerrando las posiciones que dan acceso a jugar la próxima Liga de Campeones, está el Tottenham (empatado con los Blues), pese a empatar

el sábado en casa ante el Everton (6º). Quinto, con 56 puntos, se sitúa el Arsenal, que el sábado derrotó al West Bromwich (8º). El derbi de Manchester, como suele ser habitual en este tipo de partidos en la Premier League, comenzó con un ritmo endiablado, con ambos equipos buscando la portería contraria y sin apenas transición en el centro del campo. El City comenzó dominando ligeramente y suyas fueron las primeras llegadas con peligro a la portería defendida por el español David de Gea, especialmente con acciones del argentino Carlos Tévez (minutos 15, 17 y 21), aunque sin acierto en el remate. La mejor ocasión para el Manchester United llegó poco antes del descanso, cuando el holandés Robin van Persie, pasó de cabeza al brasileño Rafael, quien, inclinado a la derecha, conectó

un tremendo disparo que se estrelló en la escuadra de la portería visitante (45). La segunda parte comenzó con el mismo ritmo trepidante con el que se jugó la primera, pero a diferencia de los primeros 45 minutos, en la reanudación llegaron los goles. Y el City fue el encargado de abrir el marcador. El veterano galés Ryan Giggs perdió el balón en el centro del campo ante Gareth Barry, que montó rápidamente el contraataque por la izquierda, cedió el balón al francés Samir Nasri y éste a James Milner, quien desde la frontal del área disparó un trallazo que no pudo detener De Gea (51). El United reaccionó y en una falta lateral lanzada por Van Persie, el defensa Phil Jones remató dentro del área pequeña y el balón acabó en la red tras pegar en la espalda del belga Vincent Kompany (59).

Alex Livesey

Los diablos rojos, siguen comandando la tabla de la Premier con 77 puntos, mientras los ‘citizens’ son segundos con 65 unidades.

Agüero le dió la victoria a los ‘citizens’ en el derby de Manchester.

Tras la igualada, ambos equipos seguían buscando la victoria y fueron de nuevo los visitantes los que se adelantaron en el marcador, tras una gran jugada personal del argentino Sergio Agüero (78), que recibió el balón por la parte izquierda del área y se fue abrien-

do poco a poco hacia su derecha hasta encontrar un hueco para batir a De Gea. En los últimos minutos, los locales buscaron desesperadamente al menos el empate, pero el marcador ya no se movió hasta el final.


Del 9 al 15 de abril de 2013

TECNOLOGÍA

Ayer 8 de abril, tras casi 15 años de presencia en la web, la popular plataforma de mensajería se fusiona con el servicio de videollamadas. ¿Qué hacer? Estos son los pasos a seguir.

E

l fin de una era: Microsoft le dice adiós a su exitoso Windows Messenger. Este 8 de abril fue la fecha elegida por Microsoft para que Messenger y Skype se fusionen. El cambio se llevará a cabo a nivel mundial, excepto en China que seguirá disponible. “Las despedidas nunca son sencillas y Messenger fue un gran compañero de todos nosotros en estos años, pero ha llegado el momento de dar paso a Skype y sus diferentes funcionalidades que nos permitirán comunicarnos con nuestros amigos y familiares”, señaló Microsoft en su blog corporativo para Latinoamérica. Los usuarios deberán primero actualizar a la versión más reciente de Skype para que, de manera automática, aparezca su lista de contactos de Messenger. La empresa explicó en una guía los pasos a seguir para emigrar de Messenger a Skype.

Finalmente Microsoft hizo oficial la fusión entre los dos servicios de mensajes.

SI ES LA PRIMERA VEZ QUE USAS SKYPE: Consigue la versión más reciente de Skype Inicia sesión en Skype con tu cuenta Microsoft (tu ID de Messenger) Los contactos de Messenger se agregarán a Skype. Si ya tienes cuenta de Skype: Actualiza a la versión más reciente

de Skype. Inicia sesión con tu cuenta Microsoft. (tu ID de Messenger) Fusiona tu cuenta de Skype con tu cuenta Microsoft. En Skype podrá acceder tanto a los contactos de Messenger como a los de Skype.

Facebook presentó Home, una interfaz nueva para dispositivos Android El CEO de Facebook comunicó, el jueves durante una conferencia de prensa de la empresa, el lanzamiento de la aplicación Facebook Home. El anuncio pone fin a las especulaciones de que la compañía estaría desarrollando un teléfono propio.

F

acebook Home es un launcher para Android que sustituye el clásico escritorio de Android por una pantalla de inicio más social. Por el momento sólo funcionará en smartphones, pero más adelante la intención es integrarla con tablets. De acuerdo a lo exhibido en la presentación, Facebook Home permite reemplazar la interfaz habitual de Android por la llamada Cover Feed: fotos a pantalla completa con la actividad de los contactos en la red social. Contiene, además, accesos a las aplicaciones del celular y las funciones más empleadas de Facebook, es decir, actualizaciones y Messenger. Zuckerberg dijo que logró acuerdos con diversos fabricantes y operadoras para lanzar equipos con Home. De inmediato llamó al escenario a Peter Chou, CEO de HTC, quien dio a conocer HTC first, que será el equipo que vendrá con Facebook Home precargado. Estará en las Estados Unidos a la venta el próximo 12 de abril a un precio de 99,99 dólares Esa misma fecha, Home también se podrá descargar gratis desde Google Play, la tienda de aplicaciones para equipos con el sistema operativo Android. “Es la mejor versión de Facebook y es resultado de mucho trabajo”, afirmó Zuckerberg.

Zuckerberg haciendo la presentación oficial de la nueva interfaz de Facebook.

www.expressnews.uk.com

Digitalizar archivos con los dedos es posible El grupo japonés Fujitsu diseñó un ordenador, equipado con dos cámaras y un pequeño proyector, capaz de llevar a la nube documentos en papel, simplemente, señalando.

E

n los laboratorios del grupo japonés Fujitsu basta con colocar un documento sobre una mesa y señalar con el dedo la parte que interesa, para que sea digitalizada. “Existen situaciones en las que los objetos analógicos (papel, bolígrafo, pizarra) siguen siendo los medios más prácticos para tomar notas, intercambiar ideas en una reunión o enseñar”, explica un ingeniero de Fujitsu en el centro de investigación de este grupo en Kawasaki, un suburbio de Tokio. Sin embargo sería necesario que estas informaciones se pudieran conservar fácilmente, para clasificarlas y transmitirlas, lo que requiere transformarlas en datos digitales. Pero la operación para introducir los datos en un ordenador, o para digitalizar las anotaciones de forma convencional con un escáner, suele ser muy fastidiosa. Ante estas dificultades, los investigadores de Fujitsu crearon un aparato compacto que integra dos cámaras y un mini-proyector para “escanear” los documentos colocados en una mesa, filmando y digitalizando lo que es seleccionado por el dedo del usuario, con un gesto similar al que se haría con un ratón o sobre una pantalla táctil.

AFP

Cómo emigrar del Messenger a Skype

27

Fujitsu espera transformar ese prototipo en un producto comercial hacia la primavera de 2015.

Este sistema también puede escanear automáticamente diversos “post-it” colocados sobre una mesa o tarjetas de visita. Luego, todos estos elementos digitales son proyectados sobre la mesa suplantando a sus ancestros analógicos y pueden ser manipulados por el dedo, cuyos movimientos son detectados por las cámaras. De esta forma es posible, por ejemplo, crear un vínculo informático entre dos documentos y efectuar una clasificación selectiva, que es grabada en una computadora conectada al aparato. Por ejemplo, al escanear los nombres geográficos en un folleto de viaje, estos llaman a las imágenes que se encuentran en una base de datos, que aparecen en la mesa e incluso se colocan en los lugares correctos si también se pone allí un mapa.


28

Del 9 al 15 de abril de 2013

HORÓSCOPO Y PASATIEMPOS

www.expressnews.uk.com

Sudoku

Laberinto Inicio

Tendencias astrales para cada signo del zodiaco Del 9 al 15 de abril de 2013 Por Amada Dortae Cerpa

http://labuenaastrologia.com/

Horóscopo

Final

Cada signo astrológico tiene un cristal que lo identifica. Es el objeto terrenal que energéticamente mejor nos conecta con el cosmos, posee potencial de sanación y nuestra relación con cada uno de ellos es única e individual.

Saturno en Escorpio y Urano en Aries forman un ángulo de 150 º, exactamente el 12 de abril, pero sus efectos se han venido sintiendo desde el pasado 1 y hasta el próximo 20 de abril. Esta importante alineación probablemente trae grandes cambios geopolíticos, la credibilidad de los probados métodos antiguos son desafiados por los impulsos revolucionarios de nuevas versiones dinámicas de cambio. Agitaciones inusuales en lo económico, militar y político se pueden esperar durante este intervalo de tiempo, así como catástrofes naturales, terremotos y desastres relacionados con el clima. Para obtener una más completa e individual información astral, solicita los servicios astrológicos de ‘La buena astrología’, a través del correo electrónico labuenaastrologia@yahoo.co.uk

Tauro

Aries Piedra: Jaspe Rojo

Manifestación

El encuentro de Saturno y Urano lleva a preocuparte por los recursos y las finanzas compartidas, bien sea con un socio o tu pareja. Este es un momento excelente para establecer las directrices de quién tiene derecho a qué. Sientes la necesidad de alcanzar tu independencia y libertad financiera. Sin embargo, no lo intentes a través de préstamos, pues podrías no obtener un buen acuerdo de pago. Existe una gran oportunidad para construir bases sólidas si tienes paciencia y estás dispuesto a esperar.

Leo

Piedra: Cuarzo rosado

Piedra: Ojo de tigre

Protección

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Piedra: Ágata azul

Armonización

Durante este período puedes sentirte un poco perdido o solo. Es probable que este no sea un período especialmente optimista y vibrante en tu vida. Te sentirás inclinado a retirarte de las situaciones de alta presión, prefiriendo el aislamiento o la soledad. En efecto, este cambio de ritmo, no es más que la preparación para un nuevo período de crecimiento personal y auto-descubrimiento, que abra espacio para lo inesperado en el amor y la inventiva, a pesar de lo confuso y fluctuante que te pueda parecer.

Expansión

Capricornio

Cristales y piedras: Cuarzo Cristal

23 octubre-21 noviembre

Piedra: Unaquita

Piedra: Obsidiana copo de nieve

Unificación

Uno de los efectos más notables de esta semana es la presión y preocupación financiera. Sea cual sea tu situación, no te hará ningún daño apretarte el cinturón durante este periodo. Por otra parte, es posible que tus relaciones personales o profesionales sufran muchos cambios. Si hay alguna tensión en alguna de ellas, saldrán a la superficie ahora. Ciertas asociaciones podrían terminarse en este momento, sobre todo si tienen algún problema no resuelto o que tienen un aspecto áspero que resolver.

Acuario

21 diciembre - 20 enero

21 enero-18 febrero

Clarificación

Esta semana, estás más involucrado con tus amigos y quizás sus problemas. Posiblemente, encuentras más similitudes con tus amigos profesionales y podría ser un buen momento para mezclarte con personas influyentes que puedan ayudarte en tu carrera. Por otra parte, tu vida en el hogar y con tu familia es cualquier cosa menos estable. Puedes considerar cambiar de residencia o restaurarla de alguna manera, y las relaciones pueden ser tensas, sobre todo si sientes que amenazan tu independencia.

Purificación

Los niños y los asuntos del corazón llaman tu atención en estos momentos. Este es un período en el que tratarás de concretar o formalizar una relación amorosa. También parece muy propicio que aprendas nuevas habilidades relacionadas con algo que disfrutas mucho, porque podría ayudarte en tu profesión, que tiende a ser un poco errática y cambiante ahora. Por otra parte, tienes que proteger tu reputación, pues cualquier conducta poco convencional o socialmente inaceptable, podría volverse en tu contra.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Este tiempo es excelente para considerar la posibilidad de embarcarse en un curso o algún trabajo mental, porque cuentas con la disciplina y la concentración necesaria para ello, y te resultará muy gratificante al final. En una nota menos positiva, es posible que la comunicación con los demás, especialmente entre hermanos y vecinos, requiera más esfuerzo de lo habitual. Ten mucho cuidado con los documentos importantes, asegúrate de comprobar todo bien y obtener un buen consejo antes de firmar complejo nada.

Piedra: Cuarzo Lechoso

Inspiración

En esta semana, tu atención está en el trabajo, la salud y las amistades. Con respecto al trabajo, tienes expectativas pero con mayores responsabilidades, que posiblemente te traen a su vez dificultades y experiencias desagradables. En lo que se refiere a tu salud, haces todo lo posible para cuidar tu cuerpo correctamente, pues hay la posibilidad de cansancio o agotamiento. En cuanto a las personas y grupos, te sientes atraído por los independientes y con mentalidad progresiva, más filosófica.

Libra

23 agosto - 22 septiembre

Tu foco primario está sobre lo doméstico y los asuntos de familia en estos momentos. Es posible que aceptes más responsabilidades en tu familia, o con un miembro de la familia. Existe la posibilidad de que viejas heridas se vuelvan a abrir para revisarlas y curarlas, con la esperanza de ponerles fin de una vez por todas. Por otra parte, tus perspectivas filosóficas sobre la vida tienden a cambiar. Si viajas durante este período, prefieres los sitios fuera de lo común a los destinos turísticos habituales.

Piedra: Citrino

Reconciliación

Durante este tiempo tu relación domina tu pensamiento más que de costumbre. Si la relación es sólida y duradera se fortalecerá, pero si tiene alguna grieta, se resquebrajará por completo. Si no estás en una relación significativa, podrías comenzar una ahora y, si la manejas con madurez, podría durar mucho tiempo. En una línea completamente diferente, este no es el mejor momento para involucrarse en litigios, si puedes evitarlos o posponerlos, hazlo, porque el resultado podría estar en tu contra.

Piedra: Venturina Verde

21 junio - 22 julio

21 mayo - 20 junio

Virgo

23 julio - 22 agosto

Cáncer

Géminis

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Cristales y piedras: Hematites

Predestinación

Esta semana Saturno en Escorpio conectado a Urano en Aries, afecta positivamente tu carrera, por lo que debes aprovechar todas las oportunidades profesionales de están en tu camino. Vas a trabajar más duro ahora de lo que has hecho antes, pero valdrá la pena a largo plazo. También es necesario actuar de forma responsable y honorable en este momento, pues tu reputación está en juego. Tu día a día, será muy interesante como mínimo y la relación con tus vecinos puede ser impredecible y cambiante. La fortuna parece estar de tu parte.

Iluminación

Ahora estás comenzando un nuevo ciclo de crecimiento personal y auto-descubrimiento que va a durar varios años con Saturno viajando por tu signo. Tu motivación principal es averiguar más sobre ti mismo y determinar cuáles son tus prioridades. Físicamente, puedes sentirte más cansado, así que asegúrate de tener un montón de descanso y cuida tus hábitos alimenticios. Posiblemente, pierdas peso sin siquiera intentarlo. En otro sentido, tu enfoque y aproximación al trabajo está sometido a muchos cambios.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Cristales y piedras: Amatista

Transformación

Un periodo intenso, por las grandes interrogantes de la vida que ocupan tu mente y exigen respuestas en estos momentos. Tu interés por la filosofía, la religión y el misticismo puede profundizarse y fortalecerse. Parece excelente que comiences algún curso ahora, pues tienes la disciplina y la seriedad necesarias. Puedes esperar fluctuaciones financieras en lo personal, que pueden ser desde el aumento repentino a la pérdida total. A lo mejor hay elecciones de amor o trabajo que tienes que enfrentar.


Del 9 al 15 de abril de 2013

DE INTERÉS

29

www.expressnews.uk.com

EEUU valora el aporte español en el conflicto norcoreano so mundial e intereses globales y regionales de Seguridad. No cabe la menor duda que la imagen presupuestaria hay que ponerla en orden y apretarse el cinturón, reduciendo gastos fijos, cierre de instalaciones, trabajos en distritos y pormenorizando la gestión en atención sanitaria, sin olvidar proteger las capacidades que necesitan sus compromisos ex-

Michele Flournoy.

Por:

Carmen Chamorro García

E

Periodista de ACPE y miembro de ADESyD

n el transcurso de una videoconferencia con Michele Flournoy, desde la Embajada americana en Madrid en estos días, la que fuera Subsecretaria de Política de Defensa de los EE.UU desde el 2009 al 2012, puso sobre la mesa desafíos globales como la reciente ofensiva nuclear y cibernética de Corea del Norte, destacando el agradecimiento desde Washington a la aportación “muy valiosa” de España al citado conflicto, que bien podría concretarse en la acogida de buques destructores en la base naval de Rota, formando parte del escudo antimisiles de la OTAN. En este sentido, Michele Flournoy aludió a la retórica beligerante y provocación constante del nuevo líder supremo norcoreano, no probado, que preocupa al mundo y que intenta consolidar centros de poder nacionales como la estructura de las Fuerzas Armadas y la élite militar. Kim Jong-Un resulta inquietante ante su discurso hostil, falta de experiencia y pésimo cálculo estratégico porque acelera el despliegue norteamericano de una batería antimisil en la Isla de Guam, si bien, el Pentágono quiere reducir, previamente y por la vía diplomática, la escalada de tensión en la península coreana. Esta asesora principal del Secreta-

rio de Defensa, quien ha dirigido el desarrollo de las directrices estratégicas del Departamento de Defensa para el ejercicio 2013, fue la encargada de capitanear el turno de presentación para expresar su confianza en el papel de la mujer española dentro de la Política Exterior y Defensa y su progreso respecto a ese liderazgo. Si bien solo un 12’3 % representa al personal militar femenino, reconoció que España ha dispuesto de los servicios de la primera Titular del Ministerio de Defensa, Carme Chacón, (entre sus primeras decisiones estuvo la visita, en cinta, a las tropas del destacamento español en Herat, Afganistán, lo que sirvió a Flournoy para exaltar de nuevo a las militares españolas, quienes gracias a su interacción local permitieron el acercamiento a la sociedad civil), Jefas de Departamento y altos cargos que tienen su repercusión en la prevención de conflictos y procesos de paz. Michele Flournoy aseveró que el liderazgo de la mujer en las FF.AA es clave para la Seguridad nacional, acelerar el desarrollo social e ir en óptima dirección, lo que requiere seguir adelante con una reorganización institucional que permita ubicar los conceptos en su justa medida. Dentro de la estrategia nacional de EE.UU, anunció que se contempla la aprobación de la Resolución 1325

del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, Mujeres en los procesos de reconstrucción en los posconflictos y toma de decisiones, calificada de “gran hito que no hay que guardar en un cajón”. Los planes de ejecución han de ser supervisados para dar continuidad a esta prioridad. Por lo que se refiere a la política exterior norteamericana, Michele Flournoy, quien codirigió el equipo de transición del Presidente Barack Obama en el Departamento de Defensa tras las elecciones del 2008, esgrimió que EE.UU sigue comprometido con la Alianza Trasatlántica y su relación socio-comercial con Europa y el bloque democrático. “Los primeros países en colaborar son nuestros aliados de Europa; vamos a reducir las barreras comerciales, a reforzar las relaciones y a realizar una gran inversión en la OTAN en materia de interoperatividad”. No olvidó mantener la paz en Africom, mando regional, iniciativa y trabajo conjunto hispano-norteamericano. En relación a los supuestos recortes en los gastos militares del Pentágono, Flournoy dijo que la asignación del Departamento de Defensa requiere precisar su singularidad por el papel de liderazgo que sostienen las Fuerzas Armadas, su compromiContinua arriba a la derecha

tranjeros y mantener la calidad del servicio. Tanto los gobiernos republicanos como demócratas coinciden en el eslabón clave de fomentar la semilla para el futuro (proteger el financiamiento de I+D, por encima de todo); mantener el dinamismo en Defensa y Seguridad; proteger los intereses en el mundo y reequilibrar sin retirarse.


30

Del 9 al 15 de abril de 2013 www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


Del 9 al 15 de abril de 2013

CLASIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

Spanish speaking Latin American street promoters required NOW. Busy marketing agency requires confident street promoters to work Friday’s and weekends during March/April/May. Duties include street marketing, distributing leaflets, free merchandise and interacting with Latin American communities across London. COMPETITIVE RATE OF PAY!!! If you are interested please send your CV to hema@onlyre.co.uk or call 07725533508 HV (674 – 677)

VIVIENDA SE ARRIENDA

Rentamos habitaciones dobles, amplias, limpias, modernas, con internet, parqueadero, buen servicio de transporte, se reciben niños cerca a Elephanth and castle. Interesados favor comunicarse al Cel: 07899927631 EM (674 – 676) Se renta confortable habitación a muy buen precio, en frente de la estación de

Stockwell, con excelente servicio de transporte, totalmente amoblado, con nevera y todos los servicios incluidos. Ambiente muy agradable. Interesados llamar al: 07888866383, 07888821507 HV (672-675) Habitacion doble con baño privado en Haringey (Chesterfield Gardens) £200 por semana, 5 minutos de Manor House, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitación doble con baño privado en Haringey (Chesterfield Gardens) £200 por semana, 5 minutos de Manor House, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitacion sencilla a 5 minutos de Manor House (Leighfield House), £150 la semana, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. 2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Manor House (Mattison road), £130 y £140 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitacion grande sencilla a 2 minu-

tos de Swiss Cottage, £180 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitacion grande sencilla cerca de Finsbury Park, £160 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. 2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Manor House (Chesterfield Gardens), £150 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitacion sencilla con baño privado en Haringey (Warham road) a 5 minutos de Manor house, £160 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitacion sencilla en Haringey a 5 minutos de Manor House (Warham rd), £150 la semana, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. 2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Turnpike Lane (Fairfax rd), £130 por semana. Todos los servi-

31

www.expressnews.uk.com

cios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitacion sencilla en Turnpike Lane a 5 minutos de la estacion (Wightman rd), £140 la semana, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

SERVICIOS SE OFRECE

TRADUCCIONES CERTIFICADAS español-inglés. Traductor calificado con 10 años de experiencia. Comuníquese al 07818 667 192 email jacobin88@hotmail.com web http:// jacoblagnado.wordpress.com/ EM (674 -676) Mudanzas en general. Hago mudanzas de apartamentos, casas, oficinas, estudiantes, ikea, etc. Servicio de grua para motos. Recogemos y entregamos en todas las zonas de Londres. Precios asequibles! www.removalhome2home.com Roberto.coelho@btinternet.com Roberto Coelho – 07738243286 o 02030020726 HACEMOS QUE SU CASA SE VUELVA UN HOGAR! (E 672 – 683)


32

Del 9 al 15 de abril de 2013


Express News 676