Page 1

Generales

Comunidad

De interés

Chávez está de regreso en Venezuela

El Fashion Week se vistió de sabor latino

Bebés bilingües pueden diferenciar la gramática de ambas lenguas

7

L Año 13 Londres

A T

I

w

w

20 y 21

N w

.

A e

x

M p

r

E e

s

R s

I n

C e

w

29

A s

N .

u

N k

.

c

E o

W S

m

Del 19 al 25 de febrero de 2013

Martín Sánchez/IPS

RAFAEL CORREA ASEGURA QUE SU REELECCIÓN EN ECUADOR ES UNA DERROTA PARA LA “PRENSA CORRUPTA”

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo que su reelección en primera vuelta representa también una derrota para un sector de la prensa privada al que tilda de “corrupto”, y que, según él, intentó deslegitimarlo durante la campaña electoral. Vea más información Pág 2

Número 669

Reino Unido Cameron quiere conservar la unión con Escocia Vea más información Pág 10


2

De 19 al 25 de febrero de 2013 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

Rafael Correa asegura que su reelección

agenciaprensaindependiente

en Ecuador es una derrota para la “prensa corrupta”

Rafael Correa momentos antes de votar en las elecciones del domingo.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo que su reelección en primera vuelta representa también una derrota para un sector de la prensa privada al que tilda de “corrupto”, y que, según él, intentó deslegitimarlo durante la campaña electoral.

U

no de los mayores derrotados de ayer (domingo) ha sido esa prensa corrupta que ha tratado de posicionarnos como un gobierno corrupto, cuando somos de los más transparentes

en la historia del país”, señaló Correa en entrevista con un canal regional. El mandatario izquierdista, reelecto con 56,9% de los votos, frente a 23,1% del banquero de derecha Guillermo Lasso, escru-

tado el 71,02% de los votos, deslindó responsabilidad en casos de corrupción que estallaron al calor de la contienda política. Correa se refirió en particular a la confesión del entonces presidente del Banco Central y primo suyo, Pedro Delgado, de que falsificó su título universitario. El caso fue denunciado por la oposición y medios de prensa. “Yo no puedo evitar que un malqueriente falsifique un título y acceda a un cargo público”, sostuvo. Correa reiteró que una de las prioridades de su nuevo mandato -que comenzará el 24 de mayo y finalizará en 2017- será “desbloquear” varios proyectos de ley en el Parlamento, donde el oficialismo alcanzó mayoría absoluta, según un conteo rápido autorizado por el Consejo Nacional Electoral (CNE). Entre esas nuevas iniciativas mencionó una ley de comunicación estancada desde hace casi cinco años. Un texto redactado por el oficialismo plantea una nueva redistribución de frecuencias y nuevas regulaciones. Los principales diarios ecuatorianos, fuertes críticos de Correa y contra quienes el presidente carga en sus discursos, reseñaron la contundente victoria electoral con amplios titulares. “El país ha elegido para un nuevo período a Rafael Correa, quien ha dejado de ser el candidato de Alianza País para ser el presidente de todos los ecuatorianos, como él mismo ha dicho, lo cual deberá demostrar durante su nueva administración”, escribió en su editorial El Universo de Guayaquil, al que el mandatario demandó por injuria en 2011. Como resultado de ese juicio, hace un año tres directivos y un exeditor fueron condenados a tres años de cárcel y al pago de 40 millones de dólares, pero Correa pidió luego anular la pena y archivar el proceso. Por su parte, El Comercio de Quito expresó que el triunfo de Correa “muestra una legitimación de su poder por una gran mayoría”, pero anotó que “no se puede confundir con oposición el papel de revelar lo que el poder quiere ocultar, criticar y dar paso al debate de ideas.


Del 19 al 25 de febrero de 2013

DE PRIMERA

3

www.expressnews.uk.com

Escándalo de presunta corrupción de yerno del Rey amenaza monarquía española Es sospechoso de haber malversado millones de euros de dinero público a través de una sociedad sin ánimo de lucro.

Iñaki Urdangarin.

E

l yerno del rey de España, Iñaki Urdangarin, volverá a declarar el próximo sábado ante un juez de instrucción en el marco de una investigación por presunta corrupción que, con frecuentes revelaciones en la prensa, toma un aspecto cada vez más peligroso para la familia real. Ayer lunes, los dos principales diarios españoles, El País y El Mundo, reproducían correos electrónicos atribuidos a Iñaki Urdangarin, esposo de la infanta Cristina, que parecían indicar que el rey Juan Carlos lo había respaldado y seguido de cerca en su carrera como hombre de negocios.

Estas declaraciones son muy comprometedoras para una Casa Real que desde finales de 2011 intenta dibujar una clara frontera entre las actividades profesionales de Urdangarin y el resto de la familia real y mantener a la hija menor del rey totalmente al margen de la investigación por corrupción en torno a su marido.

Excampeón de balonmano, Urdangarin, de 45 años, casado con la infanta Cristina desde 1997, es sospechoso, junto a su exsocio Diego Torres, de haber malversado millones de euros de dinero público a través del Instituto Noos, una sociedad sin ánimo de lucro que presidió entre 2004 y 2006.

Pese a que su nombre figuró entre los “miembros” del Consejo de Administración de Noos, según la prensa española, la infanta no fue convocada por el juez, mientras que su esposo deberá declarar el sábado, por segunda vez en un año, ante el magistrado José Castro de Palma de Mallorca, instructor del caso. La esposa

del Diego Torres, Ana María Tejeiro, fue imputada en el caso. Según El País, Torres afirmó el sábado pasado ante el juez Castro que “la Casa del Rey supervisó la actividad del Instituto Noos”. El exsocio de Urdangarin “apuntó directamente al Rey, al que internamente se refería como ‘el jefe’”, precisaba el diario.


4

De 19 al 25 de febrero de 2013

FOTO DE LA SEMANA PRESIDENTE - FUNDADOR

Colin Gordon (Londres)

Horacio Sterling

Fernando Reboucas (Brasil)

sterling@expressnews.uk.com

Julio Barroso (Londres)

DIRECTORA

Isaac Bigio (Londres)

ADMINISTRATIVA Y

Márcio Delgado (Londres)

FINANCIERO LONDRES

Yohanna Rozo (Londres)

Paola Reyes

DEPARTAMENTO DE

adminmanager@expressnews.uk.com

CIRCULACIÓN

EDITOR GENERAL

Marcus Fumagalli

Frank Rodriguez

SERVICIO DE NOTICIAS

editor@expressnews.uk.com

Agencia EFE

EDITOR LONDRES

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

Camila Cooper

Es una publicación de

londoneditor@expressnews.uk.com

Express Media Europe

PRODUCTOR LONDRES

Lancasteer House

Daniel Castillo

70 Newington Causeway,

productorlondres@expressnews.uk.com

London United Kingdom

DIRECCIÓN DE ARTE

SE1 6DF

Y DIAGRAMACIÓN

PBX: 02074035342

Jorge Velasco

EXPRESSNEWS

graphicdesigner@expressnews.uk.com

LATINOAMÉRICA

DIRECCIÓN MERCADEO

Cra 16 n 79 -31 Of 403

Humberto Villamizar

TEL: (571) 702 8708

marketing@expressnews.uk.com

Bogotá Colombia

DEPARTAMENTO

PÁGINA WEB

ADMINISTRATIVO BOGOTÁ

www.expressnews.uk.com

Marizol Perdomo Cano

El contenido de los textos de

marizolp@expressnews.uk.com

los colaboradores son de entera

COLABORADORES

responsabilidad de sus autores. Los

Federico Pettinato (Londres)

avisos comerciales (textos– fotos)

Carmen Chamorro (Madrid)

son de entera responsabilidad de los

María José Ortega (Londres)

anunciantes. Algunas imágenes fueron

Agustín Rubini (Londres)

extraídas de otros medios gráficos.

Pedro Pablo Arias (Londres)

No se acreditan ni sugieren

Katiushka Borges (Londres)

derechos sobre las mismas.

EDITORIAL

No te sientes en la silla Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com

L

a figura del Papa es sin duda una de las más conocidas. Admirado por muchos, odiado por otros, la verdad es que difícilmente alguien en el mundo occidental puede ignorar este personaje. Si bien el catolicismo romano acredita que el primer Papa fue el apóstol Pedro, los registros históricos indican lo contrario. De hecho ningún registro revela que la iglesia primitiva (los creyentes del primer siglo) tuviera un personaje como el Papa; había lí-

deres destacados en diferentes ciudades pero no uno principal y mucho menos se aseguraba que fuera un pontífice entre Dios y los hombres (como se hace actualmente), esa figura era exclusiva de Cristo. Ahora bien, independientemente de lo que se ha dicho, el catolicismo ha edificado todo su sistema religioso en la figura papal, por lo tanto no es de extrañar que la noticia de la renuncia de Benedicto XVI sea tapa de todos los diarios, además hay que tener en cuenta que un billón de personas en el mundo pertenecen a esta religión.

Esta es la foto de Hugo Chávez que el pasado viernes le devolvió la esperanza a sus seguidores sobre un posible regreso del bolivariano al poder en Venezuela.

FRASE DE LA SEMANA

A esta Revolución no la para nada ni nadie, estamos haciendo historia, estamos construyendo la patria chica de Ecuador y la patria grande que es América Latina.

Frase pronunciada por Rafael Correa durante su discurso de victoria después de las elecciones presidenciales en Ecuador. ¿Qué le espera al Vaticano? Benedicto XVI no tuvo un trabajo fácil desde su llegada al papado. Reemplazar a Juan Pablo II, el papa más mediático en la historia del catolicismo, era su principal reto. Desde que fue designado en abril de 2005, Joseph Ratzinger, (quien escogió el nombre Benedicto XVI) ha estado bajo el escrutinio de millones de personas que esperaban que el nacido en Marktl (una pequeña villa de menos de 3 mil habitantes, en Baviera, Alemania) llenara los zapatos de Karol Wojtyla. Ratzinger era respetado en Roma como un teólogo importante en la doctrina del catolicismo pero para muchos siempre le faltó carisma. Las ‘dinámicas religiosas’ (por decirlo de alguna forma), al igual que todo en el mundo moderno, han cambiado y muchas personas

buscan que los líderes eclesiásticos sean más carismáticos, esto lleva a pensar que probablemente el Vaticano se decida esta vez por un papa más joven y un ‘hombre de gente’ como lo fue Juan Pablo II. Por otro lado no está de más decir que el catolicismo ha perdido cierta fuerza. Y es que si bien más de mil millones de personas en el mundo profesan pertenecer a esta religión, la mayoría de ellos no conoce bien la doctrina que se enseña desde Roma y son ajenos a cuáles son las interpretaciones que el catolicismo da a pasajes importantes de las Escrituras. A pesar de esto fielmente (y sin cuestionar nada) millones de católicos en todo el globo siguen los preceptos que desde el Vaticano se dan a diario, debido a que para ellos el Papa es literalmente la voz de Dios en la tierra, el líder que da

“palabra de Dios” con igual autoridad que la Biblia. Por tanto la nueva persona que ocupe ese cargo es de suma importancia para esta religión. Podríamos en este punto pedir lo impensado y decirle al reemplazo de Benedicto XVI, “no te siente en la silla”. Podemos sin duda, pero no escucharía. Es como pedirle al leopardo que borre sus manchas o al tigre que dejé de cazar. Podríamos pedir que se mirara mejor la Biblia y se interpretara que la verdadera cabeza de la iglesia (entendida aquí como el cuerpo de creyentes genuinos a lo largo de la historia) es Cristo y no ningún hombre sentado en Roma. No obstante la dinámica continuará y quien reemplace a Ratzinger también será sustituido y el Vaticano seguirá poniendo a dedo los “representantes de Dios en la tierra”.


Del 19 al 25 de febrero de 2013

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

Presidente del Parlamento Europeo urge a

consilium.europa.eu

Costa Rica a ratificar el acuerdo de asociación

El presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz.

E

l presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, urgió la pasada semana a Costa Rica a ratificar en el Congreso el acuerdo de asociación firmado por Centroamérica y la Unión Europea (UE). “Soy diputado y sé que los diputados necesitan tiempo (...) pero el acuerdo de asociación es un proyecto muy importante y deberían hacer lo máximo para ratificarlo lo más pronto posible”, expresó Schulz en una conferencia de prensa en la Casa Presidencial costarricense. El eurodiputado, de origen alemán, realizó una visita de un día a Costa Rica, donde sostuvo reuniones

con la presidenta, Laura Chinchilla, el expresidente y Premio Nobel de la Paz 1987, Óscar Arias, y una visita al Congreso costarricense. Schulz dijo que la “esperanza” de la UE es que el acuerdo de asociación, que incluye libre comercio, cooperación y temas políticos, “entre en vigencia lo más pronto posible para Costa Rica”. Además, afirmó que el acuerdo de asociación “intensificará el comercio que aporta bienestar” a todos los países. Chinchilla no participó en la conferencia de prensa posterior a la entrevista con Schulz, pero manifestó en un comunicado que se trató de una

“reunión muy provechosa” en la que se abordaron diversos temas políticos y comerciales. Sobre el acuerdo de asociación la mandataria aseguró que el objetivo de su Gobierno es que la Asamblea Legislativa lo ratifique en el primer cuatrimestre de este año. Cerca de aprovechar sus beneficios: Chinchilla “Debemos ver esta visita como una muestra del compromiso que tiene la Unión Europea con la pronta entrada en vigor del acuerdo. Estamos muy cerca de aprovechar sus beneficios, así como de fortalecer y profundizar la relación que ha existido entre ambas naciones”, agregó Chinchilla. Además del Parlamento Europeo, el acuerdo de asociación ha sido aprobado por los Congresos de Nicaragua y Honduras, por lo que sus disposiciones ya están activas en los 27 países de la UE y en los dos centroamericanos. Para que el acuerdo entrase en vigor debía ser ratificado por la UE y por al menos dos países centroamericanos. Entre sus actividades de, Schulz dijo que se reunirá con la ministra costarricense de Comercio Exterior, Anabel González, para “conocerla” y tomar nota de su candidatura a dirigir la Organización Mundial del Comercio (OMC). El parlamentario europeo comentó que desde su posición no puede Continua arriba a la derecha

garantizar apoyos a algún candidato por el momento. Chinchilla expuso a Schulz las razones por las que considera que González debe dirigir la OMC, entre las cuales destacó sus atributos éticos y de liderazgo, además de la trayectoria de libre comercio de Costa Rica. La presidenta también mostró el interés de su país por obtener apoyo

internacional para ingresar a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). “Considero que muchas veces la Unión Europea limita sus ideas y relaciones a Estados Unidos y no le da la importancia debida a Latinoamérica, donde Costa Rica debido a su estabilidad juega un rol muy importante para alentar la integración y la cooperación”, manifestó Schulz.


6

De 19 al 25 de febrero de 2013 www.expressnews.uk.com

GENERALES

Estados Unidos y

Europa buscan su propio TLC EEUU y la UE, que llevan años preparando el lanzamiento oficial de estas discusiones, ya tienen la que se considera la relación económica más integrada del mundo, con un comercio de bienes y servicios cercano al billón de dólares y con inversiones que superan los dos billones

En junio iniciarán negociaciones para crear una zona de libre comercio y un acuerdo sobre inversiones

La alianza entre ambos lados del Atlántico es de un enorme potencial y dará frutos en términos de crecimiento y creación de puestos de trabajo.

U

n futuro acuerdo entre los dos mayores poderes económicos del mundo será un punto de inflexión y un fuerte estímulo para las dos economías”, afirmó el presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso, al presentar la iniciativa conjunta con Estados Unidos. En su comunicado conjunto con el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y el presidente

de EEUU., Barack Obama, Barroso destacó que el acuerdo es “ambicioso” y aumentará el crecimiento del bloque regional del Viejo Continente en un 0,5% anual. Barroso agregó que el inicio de las negociaciones será, previsiblemente, a fines de junio, antes de que termine la presidencia irlandesa de turno de la UE. Mientras que el comisario europeo de Comercio, Karel De Gucht, precisó que “lo ideal sería que estén terminadas en dos años”.

de la misma moneda. Por ejemplo, Estados Unidos cuenta con inversiones en Europa que triplican las que tiene en toda Asia. En tanto que las de los 27 países del bloque europeo en el país americano son ocho veces superiores a las depositadas en China e India juntas, según fuentes comunitarias. A su vez, el superávit comercial de la UE con Estados Unidos aumentó entre enero y agosto de 2012 hasta 56.100 millones de euros (US$ 75.262 millones) frente a los 46.100 millones (61.846 millones de dólares) del mismo periodo de 2011, de acuerdo a las cifras de Eurostat, la oficina estadística comunitaria.


Del 19 al 25 de febrero de 2013

7

GENERALES

Chávez está de regreso en Venezuela El bolivariano continúa su tratamiento en el Hospital Militar de Caracas.

E

l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, regresó este lunes al Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo de Caracas un año y medio después de pasar por sus instalaciones para someterse a uno de los ciclos de quimioterapia que siguió tras su primera operación del cáncer. El vicepresidente venezolano, Nicolás Maduro, indicó que el mandatario ya está en su habitación en ese hospital, rodeado por su familia y por algunas figuras del Gobierno que lo acompañaron a su llegada esta madrugada a Caracas, más de dos meses después de la operación a la que se sometió en Cuba el 11 de diciembre. Chávez estuvo internado en el hospital entre agosto y septiembre de 2011 para someterse al tercer ciclo de quimioterapia tras la operación del cáncer diagnosticado en junio de aquel mismo año. El hospital militar, hoy de uso también civil, fue construido en 1960 y lleva el nombre de uno de los próceres

de la independencia, el doctor Carlos Arvelo, jefe de médicos del Ejército de Simón Bolívar. De acuerdo con el Ministerio de Ciencia y Tecnología, el hospital militar recibió el nosocomio, también militar, José de Sucre en 1960 y pasó a llamarse Dr. Carlos Arvelo, que entre 1960 y 1974 se llamó Hospital Central de las Fuerzas Armadas. El Hospital Militar, como se conoce a este centro sanitario y docente, tiene las características de “un establecimiento militar que se proyecta a la comunidad por la asistencia a militares, sus familiares y muchos pacientes sin ningún nexo militar” en lo que ha llamado “servicio cortesía”. En la página de la Fundación de Centro Nacional de Innovación Tecnológica del Ministerio de Ciencia se señala que “en algún momento este Hospital tuvo la mejor dotación de personal médico y poseía la dotación de aparatos e instrumentos más actualizados de todo el país”. En marzo del año pasado, el director general del hospital, el coro-

Chávez llegó a Venezuela en la madrugada del lunes bajo un gran hermetismo. Por ahora las mayores pruebas de su mejoría continúan siendo las fotos que se dieron a conocer el viernes.

nel Earle Jesús Siso, señaló que sus instalaciones fueron descuidadas hasta 1999, cuando asumió el poder Chávez. Según Siso, el centro ocupa el primer lugar nacional y en Latinoamérica en trasplante de riñón con alrededor de 500 operaciones, y atiende a alrededor de 29.000 pacientes al año, de los que 27.000 no son militares.

En sus instalaciones trabajan 4.000 personas con turnos que cubren las 24 horas diarias y en ellas se practican unas 30.000 cirugías complejas anuales, entre las que se cuentan las de emergencia coronaria. Según fuentes médicas del propio hospital, el centro cuenta con la mejor unidad de terapia intensiva del país y es el lugar donde se forman los

mejores especialistas del área. Además, cuenta con una Unidad de Quemados que es referencia nacional. El hospital forma parte de la red de centros que participan en la Misión Milagro, programa médico impulsado por Cuba y Venezuela para operar de la vista a personas sin recursos de la región.


8

De 19 al 25 de febrero de 2013

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Correa ratifica su compromiso de avanzar hacia un país en pleno desarrollo y seguir luchando contra la delincuencia Por:

Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE y miembro de ADESyD

M

ás de 51.000.000 de dólares han sido destinados a la construcción y equipamiento de 1.800 Unidades Policiales Comunitarias (UPCs), que han permitido desarticular a un total de 1.200 bandas en todo el país. La idea de reforzar la seguridad ciudadana ha constituido uno de los ejes pragmáticos de la campaña electoral del presidente ecuatoriano, Rafael Correa. La gran ventaja de estos comicios ha sido la prosperidad económica, donde el comercio regional ha crecido en un 56% entre 2007 y 2011, con la apertura a nuevos mercados como Asia y Europa Oriental. La partida de inversión destinada a educación e investigación se ha incrementado en más de ocho veces, teniendo en cuenta los 90 millones del 2006 y los 763 millones de dólares del 2011. Así se lo ha hecho saber a esta corresponsal Esteban Melo, principal candidato del partido Alianza País (AP) a la Asamblea Nacional de Ecuador, formación política por excelencia, que encabeza el Presidente Rafael Correa y que se desplazó a Madrid para poner en conocimiento las nuevas líneas de actuación del segundo mandato de Rafael Correa. El desarrollo del país se verá favorecido por la construc-

ción de modernas y eficaces centrales hidroeléctricas, como Coca Codo Sinclair, Sopladora Toachi Pilatón y Minas San Francisco, entre otras. La Revolución ciudadana que Correa, puso en marcha, está dando sus frutos. La transformación de la matriz productiva en un cambio de modelo vendrá marcada por estas iniciativas: el impulso a la Ciudad del Conocimiento Yachay (Silicon Valley de Ecuador); la construcción de una gran refinería en el Pacífico y concesión de las becas Senescyt para formación y el Programa “Prometeo Viejos Sabios”, con incentivos a las mentes brillantes del país. 1.- Hábleme de los principales ejes pragmáticos de esta campaña electoral, donde su Presidente, Rafael Correa y al que usted representa en Europa, Asia y Oceanía ha arrasado con una mayoría que no requiere de una segunda vuelta. Uno de los mayores desafíos que tiene Ecuador es la Revolución Urbana o tráfico de tierras. Desgraciadamente, en ciertas zonas de Ecuador se hizo un negocio con la necesidad de la gente por la falta de regulación clara del suelo, vinculada a partidos tradicionales, que generaron núcleos poblacionales totalmente caóticos. Por poner un ejemplo, Ciudad Victoria será com-

pletamente regenerada. Pretendemos crear espacios con todos los servicios y polos de desarrollo que evite la emigración a la gran ciudad, así como la anarquía, y sin una huella ecológica tan grave. En cuanto a la Revolución ética: Vamos a por la revolución de la justicia, modernizando y haciendo más ágiles las instituciones. Se trata de profundizar en la lucha contra la corrupción y honrar, así al Gobierno de Ecuador en su lucha contra la impunidad, pérdida de principios y falta de ética en todos los niveles, sin olvidar la prensa. A partir de la Constitución del 2008, se han creado cinco poderes estatales. Uno de ellos es la lucha contra la corrupción y control social que interpele ante este fenómeno. Hemos bajado 60 puestos contra la corrupción en relación a otros países. Hemos mejorado aunque no estamos donde deseamos. Para finalizar, la Revolución Latinoamericana de la unidad: Todos somos bolivarianos. Llevaremos a la realidad, la construcción del sueño de Bolívar. Se trata de seguir trabajando por “la soberanía, dignidad y unidad” de Ecuador y de la Región. Quiero destacar los avances obtenidos en esta área con la creación de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR).

Esteban Melo, principal candidato del partido Alianza País (AP) a la Asamblea Nacional de Ecuador.

2.- ¿La nueva estructura y cambio de filosofía en el cuerpo policial ecuatoriano ha favorecido al descenso en la tasa de delincuencia? Se abre la necesidad de analizar la nueva toma de decisiones en este sentido, así podemos afirmar que hemos mejorado la delincuencia, pero no hemos alcanzado por el momento la posición que deseamos en este aspecto. Reducir la tasa de delitos que se comenten en el país y la credibilidad pública ha sido el objetivo a cumplir en los tres últimos meses y en lo que Rafael Correa incidirá. Hemos trabajado en la mejora de sueldos (los 300 dólares/mes se han incrementado a 800 dólares), mejora de espacios y la concesión de viviendas dignas a la policía, así como la dotación e implementación tecnológica punta para que luchen contra este mal. El presupuesto se ha multiplicado por cinco. Se ha modificado el modelo policial hacia las UPCs, superando el concepto anterior: hemos pasado de un modelo centralista y una policía militarizada en grandes cuarteles, a un modelo comunitario de doctrina civil proactiva, con vigilancia intensiva a pie, y dependiente del Gobierno local. Hemos inaugurado los centros ECUS 911, los más modernos de América Latina.

Hemos buscado asesoramiento de diferentes países en cuanto a la implementación de tecnología, si bien, todo el proceso que se vive en Ecuador es netamente soberano. Gracias a esta medida, se han reducido en un 30% los niveles de delincuencia durante los fines de semana. No podemos obviar a los más de 4.000 hombres y mujeres de las FAS, quienes han sido capacitados en seguridad ciudadana. 3.- ¿Cómo se aborda una de las amenazas al Estado de Ecuador, como la existencia de grupos ilegales armados y el crimen organizado en el área, al compartir frontera norte con Colombia? Una vez abordadas el conjunto de necesidades nacionales, quiero destacar el despliegue de más de 10.000 efectivos en la frontera y el sistema de vigilancia aéreo que hemos modernizado y nos permite dar respuesta inmediata. Gracias al sistema satelital que mide esporas, Ecuador no tiene una sola hectárea destinada a la fabricación de cocaína u opio. La frontera está bien resguardada y hemos decomisado la mayor cantidad de droga en toda la Región. El Presidente es conocedor que hay que reforzar nuestra Inteligencia para obstaculizar la penetración de carteles.


Del 19 al 25 de febrero de 2013

INFORME ESPECIAL

9

www.expressnews.uk.com

La rebaja del bolívar fuerte genera preocupación en Venezuela Por:

María José Ortega Especial Express News

E

ra tan solo cuestión de tiempo. Para buena parte de los expertos del país y de los analistas financieros internacionales la rebaja del valor de la moneda venezolana llegaría de manera inevitable, y no se equivocaron. El 8 de febrero, el Gobierno, en ausencia de Hugo Chávez, decretó la devaluación del bolívar. Desde entonces, la medida, que sonó para muchos a humor negro por el ambiente pre carnavalesco, es foco de controversias tanto para los entendidos en la materia como para el pueblo en general, que ahora se divide entre el titubeo y la indignación. La devaluación del 31,7% de la moneda entró en vigencia el 13 de febrero, por lo que a partir de esa fecha se deja atrás el cambio oficial de 4,3 bolívares por dólar y queda fijada en 6,3. Una actuación que para los venezolanos no resulta novedosa, ya que se trata del quinto ajuste del tipo de cambio en una década. Aunque, a diferencia de devaluaciones anteriores, se aplicará a todos los sectores sin tasas preferenciales para productos de necesidad básica. Y es que, si por algo se caracteriza la economía chavista, es por el rígido control de cambios que opera en el país desde hace diez años. Tal y como lo defiende el Gobierno, este sistema,

con el que la población solo puede obtener determinados cupos de moneda extranjera, se instauró con el objetivo de atajar la inflación y la fuga de capitales. No obstante, según expertos en el sector, la medida fue, es y será “alimento” para un mercado negro que busca vías alternativas al complejo camino burocrático implementado por la Comisión de Administración de Divisas. El negocio de obtener dólares por cauces extraoficiales se generó, tal y como explica la versión oficial, a raíz de la recesión que sufrió el país a finales de los años 90 del siglo pasado. Un contexto en el que se mezcló la necesidad de obtener la moneda extranjera y los límites impuestos en los cupos para su adquisición. Situación que se entiende al tener en cuenta la gran dependencia económica de las importaciones que “atenaza” a Venezuela. “En este momento tenemos un brote inflacionario y especulativo por eso tenemos que actuar con eficiencia, con la firmeza que nos exige el presidente”, argumentó el ministro de Finanzas, Jorge Giordani, el mismo 13 de febrero. De forma paralela, la VTV, la cadena de televisión pública más importante del país, inició una campaña en el que destacaba que la devaluación incentivará las exportaciones y permitirá al Estado profundizar sus políticas sociales. Sin embargo, el miedo a una posible alza

La devaluación del 31,7% de la moneda entró en vigencia el 13 de febrero.

Bienes básicos como los alimentos han visto un alza considerable en su costo.

de precios con la consecuente repercusión en el bolsillo del venezolano, ha creado un torbellino de críticas y ataques a la decisión gubernamental. Malestar que el líder de la oposición, Henrique Capriles, manifiesta en sus apariciones. “Hoy se inicia el Paquetazo Rojo. Salió a relucir el Gobierno de la mentira. Se han gastado el dinero del país en campaña, corrupción y regalos en el exterior”, acusa Capriles a través de las redes socia-

les. Además, denuncia al Ejecutivo de querer mantener el sistema por el “enorme poder político que supone controlar quién obtiene dólares y quién no”. Por ahora, la realidad es que el Banco Central desvela que Venezuela registró en enero una inflación del 3,3% por un alza en el costo de los alimentos (con un aumento de casi el 12% en dos meses) y un mayor nivel de desabastecimiento. Esto quiere decir que,

de cien productos buscados por los consumidores (bienes de consumo esencial como carne, lácteos, harina y artículos de limpieza y aseo personal) veinte no fueron encontrados en los puntos de venta. Más allá de la controversia política y del circo mediático montado con los pros y contras, se encuentra el ciudadano de a pie que, a fin de cuentas, será quien sienta en su bolsillo las consecuencias positivas o negativas del decreto.


10

De 19 al 25 de febrero de 2013 www.expressnews.uk.com

REINO UNIDO

Cameron quiere conservar la unión con Escocia

Inglaterra y Escocia están unidas a través del “Acta de Unión” desde el año 1707.

E

Llevamos tu dinero a Latino América y a todo el mundo!* Envia tu dinero a casa con la seguridad de siempre y una excelente tasa. Confianza, rapidez, seguridad, bajas comisiones. Entrega garantizada gracias a nuestra extensa red de pagos.

Colombia Ecuador Perú Bolivia

* Servicio a mas de 100 paises

Call Centre: 0800 019 5030 | 0207 407 1800 | 13Oficinas el el Reino Unido www.smallworldfs.com | www.lccmt.com Small World Money Transfer ( LCC | Express Funds | Global Link | Bayba | Uno | Universal | Swiss Transfer | Choice )

l primer ministro británico, David Cameron, admitió que Escocia tiene los elementos necesarios para ser una nación independiente, pero dijo que ahora disfruta de “lo mejor de los dos mundos” y rogó que no cause la ruptura del Reino Unido. Aumentando la intensidad de la campaña gubernamental para mantener unido el país a un año del referéndum en Escocia, Cameron le solicitó a la región a que no rompa la unión con Inglaterra que nació hace 306 años. “Hablando en plata: Reino Unido funciona. Reino Unido funciona bien. ¿Por qué romperlo?” escribió el primer ministro en un artículo publicado en diarios escoceses, y agregó “La gran pregunta es para que la decidan los escoceses. Pero la respuesta importa en todo nuestro Reino Unido. Escocia está mejor en Reino Unido. Todos estamos mejor juntos y peor separados”. El futuro político y el legado histórico de Cameron están en juego. Él aspira a la reelección en 2015 y el Partido Conservador no le perdonaría una ruptura de Reino Unido, formado por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. Los principales partidos británicos hacen campaña conjunta contra la independencia, sabiendo que el Partido Nacional Escocés (SNP, por sus siglas en inglés) del primer ministro autonómico, Alex Salmond (SNP) es una máquina política astuta y muy motivada que no ahorrará ningún esfuerzo en la votación más importante de su historia. El SNP publicó un documento este mes que decía que los preparativos para la

transición podrían hacerse en 16 meses y que el Día de la Independencia podría llegar en marzo de 2016, un calendario calificado de irreal por la oposición. Los sondeos muestran que el apoyo a la independencia se ha frenado. Los últimos daban un 32 por ciento al “sí” y un 47 por ciento al “no”, pero Cameron y los políticos de otros partidos siguen nerviosos. Se espera que el lunes el Gobierno publique el primero de varios documentos sobre la independencia de Escocia, en el que analizará las implicaciones legales y constitucionales de un triunfo del “sí”.

Los sondeos muestran que el apoyo a la independencia se ha frenado. Los últimos daban un 32 por ciento al “sí” y un 47 por ciento al “no”, pero Cameron y los políticos de otros partidos siguen nerviosos

Cameron quiere recordar el elevado nivel de autonomía que disfruta la región con parlamento propio, y ha insinuado que podría darle aún más competencias. “Conozco de primera mano las contribuciones que Escocia y los escoceses hacen al éxito de Reino Unido, así que para mí no hay dudas sobre si Escocia podría ser una nación independiente”, escribió.


Del 19 al 25 de febrero de 2013

11

REINO UNIDO

L

os tres hombres detenidos el pasado jueves en Inglaterra y Gales en relación con el escándalo de la carne de caballo hallada en productos etiquetados como vacuno han sido puestos este sábado en libertad bajo fianza, según ha informado la Policía. Los implicados habían sido arrestados en dos plantas de procesado industrial de carne en las localidades de Aberystwith, en Gales, y Todmoreden, en el norte de Inglaterra. Según los encargados de la fuerza pública, los tres, detenidos bajo sospecha de haber cometido fraude, han sido liberados mientras continúan las investigaciones sobre el caso y deberán presentarse otra vez ante la Policía en una fecha aún por determinar. Según la Agencia de Estándares Alimentarios del Reino Unido, las pruebas de productos sospechosos de contener carne de equino continuarán mientras el problema es atajado a nivel europeo.

Se involucran más países El fraude de la carne comercializada en varios países europeos como de vacuno aunque en realidad era de caballo revivió esta semana el escándalo en un asunto político cuando François Hollande, presidente de la República francesa, pidió “sanciones” para los defraudadores, mientras el primer ministro rumano, Victor Ponta, negaba las acusaciones vertidas contra su país y se declaraba “irritado”. Según anunció el presidente Hollande, las pesquisas de los investigadores franceses, que se “cerrarán pronto y responderán al doble deber de responsabilidad y transparencia”, han revelado “fallos, beneficios, comportamientos inadmisibles”, de manera que “hará falta habilitar sanciones administrativas e incluso penales si el asunto lo requiere”. Mientras la polémica se extiende por toda Europa —de Reino Unido a Francia pasando por España—, en Bruselas prefieren quitarle hierro al

asunto. La Comisión Europea niega la existencia de una crisis alimentaria, ya que no existe riesgo para la salud, sino que se trata tan solo de una cuestión de etiquetado. En Bruselas nadie se plantea una intervención, algo que solo ocurriría ante una alerta sanitaria, como pasó el verano de 2011, con la epidemia de Escherichia coli, que causó más de 4.000 contagios y 46 muertes en Alemania y Francia. Si no hay riesgo sanitario la competencia recae en los Estados miembros.

Según la Agencia de Estándares Alimentarios del Reino Unido, las pruebas de productos sospechosos de contener carne de equino continuarán mientras el problema es atajado a nivel europeo

EFE

Continúan los escándalos por la carne de caballo Dos nuevas cadenas de supermercados en Alemania retiraron de circulación alimentos congelados, tras confirmar que estos tenían carne de caballo y no de res, con lo que el escándalo de ventas fraudulentas se extiende en Europa.

En opinión del jefe de Spanghero, el Gobierno francés, que les acusó el pasado jueves de la supuesta estafa alimentaria, ha sido demasiado rápido en señalarles con el dedo como los supuestos responsables. “Creo que voy a probar nuestra inocencia, mi inocencia en todo caso, y la inocencia de mi equipo”, ha asegurado. De acuerdo con la agencia francesa, se ha etiquetado falsamente 750 toneladas de carne que han sido utilizadas para la fabricación de más de 4,5 millones de comidas precocinadas vendidas de forma fraudulenta en 13 países europeos El comisario europeo de Sanidad y Consumo, Tonio Borg, ha manifestado este viernes su satisfacción por

la eficacia de Francia tras identificar a la empresa que vendía platos preparados con carne de caballo como si fuera de vacuno, y esperó poder restaurar pronto la confianza de los consumidores europeos. “Los consumidores deben estar seguros de que se hará todo a nivel de la Unión Europea (UE) para restaurar la confianza en los productos de nuestros mercados lo antes posible”, concluyó el comisario en un comunicado. Borg celebró el anuncio de las autoridades de Francia de que han identificado y suspendido a la empresa francesa Spanghero, “que ha vendido carne de caballo como vacuno a sabiendas”.


12

De 19 al 25 de febrero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Agenda de Eventos 9 DE FEBRERO AL 3 DE MARZO

16

FEBRERO - 24 NOVIEMBRE

20

DE FEBRERO

AVENTURA DEL AMAZONAS

EXPOSICIÓN DE ORQUÍDEAS El sufrimiento y tristeza causa del invierno ya no serán una excusa para no salir de casa. Llena de color el invierno con un toque en el conservatorio ‘Princess of Wales’ el cuál se transforma en un mar de orquídeas exóticas. Reserve ahora en Kew Gardens que incluye la entrada a las orquídeas. Los niños menores de 16 años no pagan. http://www.kew.org/

21

DE FEBRERO

Es una exposición bilingüe (Inglés / Español) perfecta para las familias que buscan un poco de aventura. Los boletos ya están disponibles en línea. Puedes comprar una sola entrada que te incluye Aventura Amazonas o entradas anuales para una entrada ilimitada a la Aventura Amazonas y el acuario. La exposición se abre a las 12.30 horas del sábado 16 de febrero.

22

AL 24 DE FEBRERO

DÍA INTERNACIONAL DE LA LENGUA El día Internacional de la Lengua se celebra anualmente el 21 de febrero en todo el mundo para promover el conocimiento de la diversidad lingüística y cultural y el multilingüismo. Azimo sabe lo importante que es para ti comunicarte en tu lengua materna por eso te ofrecemos la oportunidad de enviar dinero desde UK a tu país a los mejores tipos de cambio y baja comisión con servicio de atención al cliente en español.

6

DE MARZO

FATBOY SLIM EN LA CASA DE LOS COMUNES

Por primera vez un DJ va a toca en la casa de los comunes en Londres. La Casa de los comunes, que equivale a la Cámara de representantes o Cámara de diputados va a tener un evento en el mes de marzo para ayudar a una fundación inglesa que tiene como objetivo hacer que los jóvenes se integren más a las actividades de su comunidad.

LA MUESTRA NACIONAL DE MATRIMONIOS Si planeas casarte aparta un lugar para la muestra nacional que ser realizará sobre todo lo relacionado con el día más importante en la vida de cualquier mujer, el matrimonio. Habrá alrededor de 250 expertos y 1000 vestidos de novia en los diferentes desfiles. Reserva tu lugar por £13.50 ingresando a www.nationalweddingshow.co.uk o llama al 08445811404.

6

DE MARZO

DÍA DE PUERTAS ABIERTAS “DESCUBRE TU CASA”

EN CASA LATINOAMERICANA (10 Kingsgate Place, Kilburn, NW6 4TA) El próximo día 6 de marzo, miércoles. Celebramos nuestro día de puertas abiertas en el que a lo largo de la tarde, (desde las 14,00 pm. a las 20,00 pm.), están invitados a disfrutar de música en directo, fotografía de autor, comida, bebida, nuestro primer concurso de empanadas y ¡mucho más!. Todo esto sólo ¡dejándote caer por aquí!, la entrada es gratuita. Más información en www.casalatina.org.uk o llamando al teléfono 020 7372 8653

LA CULTURA COMO ARMA Música y liberación desde caracas al Bronx de Londres. No te pierdas desde las 7 de la noche en el Bolívar Hall (W1D 5TL) a Rebel Díaz Anthony Anaxagorou, Pablo Navarrete y Aaron Kiely. Será una noche acompañada de música, poesía y controversia.

6

AL 10 DE MARZO

WOMEN OF THE WORLD WOW es nuestro festival anual global en el que las mujeres y hombres de todas las edades se reúnen para celebrar los logros de la mujer. Únase a nosotros a partir del miércoles 6 de marzo al domingo 10 de marzo por un variado programa de conferencias magistrales, presentaciones, conciertos, charlas, debates y música libre. Susana Baca será artista invitada para el evento. No te la puedes perder! Si desea saber más acerca de los eventos comunícate al 08448479910 o entra a www.southbankcentre.co.uk

9 DE MARZO LA FERIA DE UNIVERSIDADES MÁS GRANDE EN UK Participa del evento que reúne a 70 universidades mundialmente conocidas en la feria de universidades más grande del Reino Unido. Trae tus documentos para conseguir información sobre plazas y también obtener el asesoramiento de funcionarios de admisiones de las universidades. Habla con especialistas de visados, asiste a seminarios, conoce a especialistas en aplicaciones a Oxford y Cambridge y aplica para becas de hasta £ 6000 solo disponibles en este evento. También podrás entrar en nuestro sorteo para ganar uno de los tres premios que incluye una beca de SI-UK de £ 500 y una clase gratuita de IELTS. Lugar: Earls Court, Londres a las 12:00 - 17:00. Para más información sobre las universidades que estarán presentes o sobre como registrarte de modo gratuito, visita http://www.ukunifair.co.uk/index.html


Del 19 al 25 de febrero de 2013

COMUNIDAD

13

www.expressnews.uk.com

Se consolidó la Expo Feria Latina UK, una fiesta comercial y cultural

L

os residentes latinoamericanos en Londres se reunieron el domingo anterior en el River of Life Centre, al sur de la capital británica, para darle vida a la primera Expo Feria Latina UK. Una iniciativa de la Asociación de Ecuatorianos en Londres que albergó más de 25 stands de exposición, con el objetivo de integrar a las familias y comerciantes latinos en el Reino Unido. El clima fue perfecto y no hubo excusa para que cientos de asistentes de países como Bolivia, Argentina, Colombia, Ecuador y México llegaran hasta el salón de exposiciones. Artesanías, confecciones e innovadoras ideas de negocio como el Oaxaca Cheese de México o las fragancias para el amor y la fortuna, entre otros productos y servicios pertinentes para la comunidad latina, se ofrecieron durante el evento. Luis reinoso, Presidente de la Asociación de Ecuatorianos en el Reino Unido, señaló, que aunque se esperaba mayor participación de expositores, “lo importante es que estuvieron aquellos que creyeron en la

propuesta desde el principio”. Sin duda uno de los aspectos más sobresalientes del encuentro fue la muestra cultural ofrecida por las naciones invitadas. La música y la danza fueron protagonistas y lograron cautivar a cada uno de los asistentes que, siguiendo el ritmo de las canciones típicas de cada país, hicieron un homenaje a sus raíces y sus ancestros. La Expo Feria Latina UK fue un evento gratuito para los comerciantes y el público, allí hubo espacio para iniciativas como la de Carolina Zúñiga, una joven argentina que llegó hace siete meses a Londres tras un sueño, consolidarse como una de las mujeres más sobresalientes en el campo del maquillaje artístico. Zúñiga elogió la organización “porque integra a los países y uno se emociona hasta con el simple hecho de encontrar una gran comunidad que habla en castellano”. Precisamente, para los organizadores del evento, más que una actividad meramente comercial, donde se exhiben productos, el sueño es que la Expo Feria Latina UK sea un espacio

que rescate el valor de la integración de los pueblos latinos, un escenario que contribuya al diálogo entre la comunidad. En este sentido, desde ya se organiza la segunda versión. Óscar Guana Pozo, Director General de la Expo Feria Latina UK, precisó que la primera edición de la feria se constituyó como una prueba piloto “para ver cómo respondía la gente, a partir de esta experiencia sabremos qué aspectos debemos afinar para la próxima vez”. Asimismo, para Blanca Rojas, asistente al evento, “la feria será cada vez mejor, con mayor participación de expositores y buena afluencia de público”. “En esta primera oportunidad, la convocatoria se hizo a través de redes sociales y obtuvimos resultados positivos, así que en la próxima ocasión el crecimiento será exponencial” concluyó Guana Pozo. La organización confirma que la segunda versión de la Expo Feria Latina UK será en mayo, en un espacio al aire libre en donde, por supuesto, no faltará la música, el emprendimiento y la tradición de los latinos en Londres.

Yohanna Rozo

Yohanna Rozo Especial Express News

Yohanna Rozo

Por:

Yohanna Rozo

Tradición, colorido y mucho sabor estuvieron a la orden del día en La primera edición de la Expo Feria Latina UK, una prueba piloto que motivó a la comunidad emprendedora a exhibir sus ideas de negocio.

Juan ‘bicicleteando’ Londres

E

ste viernes el clima estuvo mucho más templado, y por suerte tenía el día libre en el laburo. Con mi amigo argentino Tincho nos decidimos a hacer un paseo en bici. Como yo no tengo una, me agarre una de las Barclays bike, que son las bicis públicas, que se alquilan por hora. En Londres todo el mundo va con cascos, pero nosotros somos latinos y no creemos necesitarlo. La gente en Inglaterra maneja de forma mucho más respetuosa y con cuidado. Empezamos en Angel, ya que exis-

te un camino que va por al lado de los canales. Es muy lindo manejar por al lado del río. Ya de entrada me sorprendió la cantidad de gente que anda por ahí. Peatones, gente corriendo, e incluso gente en rollers. Gente ejercitando, desconectando, socializando. Cada diez metros me aparecía una oportunidad para tocar mi bocina para que nos dejen pasar. De vez en cuando aparece un puente que cruza al canal, y ahí se debe conducir muy despacito, ya que es muy estrecho y no se sabe que va a aparecer del otro lado. En uno de los cruces el Tincho casi se cae al río. Calculó mal cuan ancha la calle era y una rueda de la bici se metió en el río. En la cara tenía una cara de pánico imperdible, como si no supiera nadar. Entre risas, lo tuve que rescatar, me baje de la bici y lo empuje hacia afuera. El agua está bastante sucia y probablemente muy fría. Pasamos por al lado de Victoria Park, un parque que está muy bien cuidado, fue renovado para albergar eventos de los juegos olímpicos. Tiene un lago enorme, y mucho espacio para parar y hacer un picnic en verano. Me quede fascinado con los patos

y cisnes y me hubiera gustado tener un poco de pan para darles de comer. El Tincho sin embargo se divertía corriéndolos, de una forma dulce e infantil. Al seguir por el canal vimos varios barcos anclados a los lados, donde gente vive. El Tincho me contó que durante un año vivió en uno de esos y que en invierno era muy frío, aunque consiguió ahorrar bastante plata al vivir ahí. Los barquitos generan su propia electricidad con un motor que va con combustible, y se puede pasear con ellos por los largos canales de Londres. Esa era la cosa que más le gustaba al Tincho de vivir en uno de esos, simplemente navegar por los canales, con un vasito de vino. Es muy pintoresco verlos, especialmente en unos puntos donde el canal cambia de nivel. Para cruzar estos desniveles hay que operar unas compuertas, para ajustar el nivel del agua en el canal. Es un paseo lento y relajado. Terminamos nuestro recorrido tomándonos una pinta en uno de los pubs que se encuentran al lado del canal. Estábamos cerca de Limehouse, el Continua arriba a la derecha

Exhibición de trajes típicos latinoamericanos.

‘Carnaval Uruguayo’ fue una de las exhibiciones más novedosas durante la Feria.

Los trajes típicos ecuatorianos se destacaron por su belleza.

área que solía ser el barrio chino hace muchos años. El pub albergaba a varios ancianos que parecían todos conocerse entre sí. Nos en-

canto disfrutar de la vista y de una cerveza muy merecida. Sabíamos que pronto volveríamos a visitar esta zona tan entretenida.

Feria de Universidades británicas 2013 para estudiantes internacionales

Regístrate ahora para asistir de forma gratuita Ven a conocer a 80 universidades de todo el Reino Unido bajo un mismo techo Universidades que asistiran:

Earls Court, Londres

Sábado 9 de Marzo

de 12:00 a 17:00 Earls Court West Brompton Regístrese online

www.ukunifair.co.uk

Search

University of Bath Brunel University University of Cambridge Goldsmiths, UoL King’s College London University of Oxford Queen Mary, UoL Royal Holloway, UoL University of Surrey University of Sussex

020-7287-7040

+ muchos mas

Llámanos para una asesoria gratuita antes de que asistas a la feria


14

De 19 al 25 de febrero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Semana de la moda en Londres: el precio del éxito sión y calidad impecable”), a quien lo asignaron el papel de completar esta LFW con su show sobre la pasarela ué tienen en común a las 6 pm del martes 19 de febrero. Emilio de La Morena (de La importancia de hacer de la capital España) y Michael Van británica “un crisol de talento global de Ham (de Holanda)? Fácil. Ambos altamente dotado tanto fuera como son diseñadores de moda, han exhi- encima de las pasarelas” ha sido bido sus creaciones en las pasarelas reconocido por Julian Roberts, del de la Semana de la Moda en Lon- British Council, en la guía del “Especdres (LFW: 15-18 de febrero) y son táculo de la Moda Internacional” de graduados del Central Saint Martins febrero 2013 (inaugurado el pasado College of Art & Design. Esto mismo año por el BFC y el British Council) ocurre con el brasileño Ignacio Ribei- en el cual Argentina y Uruguay (enro (la mitad de la etiqueta “Clements tre un total de 27 países) han estado Ribeiro), el japonés Aminaka Maki participando. Lofvander y el sueco Marcus Wilmont De acuerdo a las últimas estadísticas disponibles de BFC, el “valor directo” (de “Aminaka Wilmont). Poco antes del comienzo de LFW, la del sector de la moda británica en la editora de moda del London Evening economía nacional es de 21 billones Standard, Karen Dacre, se mostraba de libras. Además, “se estima que entusiasta por el “número record de mantiene unos 816000 puestos de compradores americanos” que acu- trabajo y es el más grande generadiría al evento “para ver firmas británi- dor de empleo de todas las induscas claves, incluyendo Burberry, Mul- trias creativas de Gran Bretaña”. El berry y Christopher Kane”. De hecho, BFC anticipaba que habría “más de como destacaba el Daily Telegraph, 5000 visitantes” a la LFW de febrero tras “unos pocos días generalmente 2013 - la mayoría de ellos, “comprapocos en la Semana de la Moda de dores, miembros de los equipos de Nueva York”, el periódico comercial televisión y radio, periodistas y fotóamericano sobre moda “Women’s grafos”. Los medios de comunicaWear Daily” aclamaba esta LFW ción internacionales procederían de como “un momento dorado para la 43 países y los compradores, de 39. moda británica”. En la apertura del Tanto el directorio web “Mahalo.com” evento, la nueva directora del British como la revista Vogue han enfatizaFashion Council (BFC), Natalie Mas- do anteriormente que “los únicos senet, declaró que estaba determina- que podrían conseguir tickets para da “a hacer de Londres la capital de los shows son personas ya involucradas en el mercado de la moda, bien la moda más excitante del mundo”. sean estilistas, compradoSi se consigue este objetivo, res, miembros de los se deberá claramente medios o persoen parte al hecho nas celebres”. de que tantos Eso parece diseñadores no ser más extranjeel caso, poros hayan siblemenrealizado te porque cursos de (según la moda en periodista el Reino de estilo de Unido y de“The Guarcidido asenPeriodistas de todo dian”, Lauren tarse aquí. el mundo son invitados Cochrane) “en Otros ejemplos especiales al evento. lugar de vender son: Bora Asku prendas, la pasare(bolsos, confecciones la se ha convertido en pura y accesorios), originario de Turquía pero viviendo en Londres propaganda” y (Karen Kay en “The desde hace 15 años, y las hermanas Observer”) “la proliferación de blogs “Felder Felder”, Annette y Daniela, y páginas web que tienen un alcance (prendas modernas, sexies y cool), increíblemente poderoso”. nacidas en Alemania pero “Londres Los representantes de los medios, es nuestro hogar”. Los tres estudia- clientes y blogueros pudieron regisron en St Martin’s, como también lo trarse todos en LFW mostrando su hizo Haizhen Wang, de Dalian, China tarjeta de empresa al personal de (“diseños atrevidos unidos con preci- recepción de Somerset House. Fue Por:

Colin Gordon

www.colindgordon.co.uk Traducción: : Belén Barrachina

Colin Gordon

Colin Gordon

¿Q

Así es el ambiente en las pasarelas del Fashion Week en Londres.

El lujo y la extravagancia son piezas fundamentales en los desfiles.

evidente, sin embargo, que muchas de las personas esperando pacientemente en la cola para entrar a los shows no encajaran en ninguna de estas categorías: algunos eran estudiantes de moda o en prácticas, otros tenían poca conexión con el mundo de la moda pero habían conseguido tickets y, comprensiblemente, aprovecharon la (rara) oportunidad de asistir a una de las pasarelas de LFW. Como consecuencia, hubo colas mucho más largas que en anos precedentes - lo cual no hubiera sido tan importante si todos hubieron entrado. No obstante, ocasionalmente, a muchas personas no les fue permitida la entrada tras más de una hora de espera en el frío - porque el evento había colmado su capacidad total y (por razones sanitarias y de seguridad) no se pudo admitir más público. Los estudiantes que habían viajado con entusiasmo desde Birmingham

y otros lugares se sintieron instantáneamente decepciónados. Los oficiales que controlaban el acceso a las pasarelas atribuyeron la responsabilidad de esta situación a los representantes de Relaciones Públicas, “quienes habían distribuido demasiados tickets para garantizar así una gran asistencia de público a los shows de sus diseñadores”. Este no es un aspecto de la LFW que reciba mucha, si acaso alguna, atención de la prensa de la moda en el Reino Unido - posiblemente porque son reacios a mencionar (o incluso sugerir) que existe cualquier tipo de aspecto negativo en el evento. Una excepción ha sido Pablo Avion en “Live Runway.com”, que ha preguntado de forma irónica “¿qué podría ser mejor que permanecer de pie en fila durante una hora para ver un show que dura el tiempo que cuesta comerse una barra de Snickers, en

una sala llena de música ensordecedora?” En contraste, el desafio más formidable que confrontan los habituales de la LFW es, de forma invariable, cómo acceder de una pasarela en (por ejemplo) Freemasons Hall (cerca de Holborn) programada para las 12 del mediodía a otra en el BFC Courtyard Show Space (Somerset House) que tiene que empezar a la 1pm y después estar en el salón “River Entrance” del Savoy Hotel a las 2pm. Si el primer show comienza con media hora de retraso, deja fuera la posible asistencia (y cobertura) a los otros dos. Samantha Cameron (esposa del Primer Ministro) ha declarado, según se dice, que la LFW “nunca ha estado mejor organizada”. Pero probablemente, ¡ella no tiene que esperar en la cola, correr o preocuparse por llegar a tiempo para el siguiente show.


Del 19 al 25 de febrero de 2013

COMUNIDAD

15

www.expressnews.uk.com

Latinoamérica bien el premio como mejor diseñador emergente. Ahora llegó a Londres a presentar su nueva colección durante el marco del London Fashion Week “es súper emocionante pues es un gran logro para mí y para Panamá en general. Geniesse Pierre La fundadora, de la academia donde Antonio y muchos más diseñadores se han formado, Geniesse asegura que la misión de su centro es aportar al desarrollo de su país transmitiendo a su gente lo que aprendió en sus estudios por Europa. Nos contó que su pasión viene desde su familia “tengo tíos sastre, de igual manera mi papá es sastre así que desde pequeña me ponía a cocer. Luego, estudié cuatro anos de diseño de modas y posteriormente me fui a Italia a estudiar una especialización hasta llegar al tema de los accesorios. Yo no era de cocerle la ropa a las barbies, yo era más de arrancar revistas y hacer cosas con papel, salida de lo normal”. Cuando Pierre estaba estudiando no estaba el auge de usar bolsos y ella sentía que podía hacer mucho más con un bolso hasta el punto de sen-

tirse irreverente, sin embargo, las cosas han cambiado y tiene que darle un toque diferenciador para conquistar a clientes. “Tomé la decisión de hacer accesorios porque ellos dan el complemente al atuendo, además me llama la atención que mucha gente gasta más en bolsos y accesorios extraños que en la misma ropa que usan” Con la colección que se presentó en Londres tuvo inspiración oriental. “Esta vez me inspire en las Geishas, yo trabajo por obsesiones y cuando me leí el libro ‘Memorias de una Geisha’ y luego de verme la película estaba obsesionada con toda la historia de estas mujeres, de su vestimenta, lo que les sucede a cierta edad y por ahí empezó el tema de mi colección”. Nos relata la diseñadora, que tras la exitosa apertura en la embajada de Panamá ya tenía vendidas varios de sus bolsos. Londres se convirtió en una puerta muy importante para los diseñadores latinos y aunque el concurso del International Fashion Showcase se lo ganó Estonia, Latinoamérica hizo una muy buena presentación.

Antonio Feuillebois se inspira en la ciudad de Miami, la modelo estadounidense Charlotte Free, los flamencos, el mar y la juventud.

Geniesse Pierre, con su marca Butterfly Villa, quiere conquistar el mercado inglés.

Sus bolsos se caracterizan por líneas geométricas al estilo origami y en la Caperucita Roja, con tonos tierra.

Susana Baca © N Chappell, Archivo de R Pereira

SUSANA BACA + support

Saturday 9 March Grammy Award-winning Afro-Peruvian vocalist Susana Baca plays tracks from her latest album Afrodiaspora.

Paola Reyes

‘A beautiful, continent-crossing soul journey.’ ★★★★★ (Songlines on Afrodiaspora)

Queen Elizabeth Hall El restaurante se translada del local ubicado al lado de la estación de Sheperd’s Bush que integraba tienda y peluquería.

E

l restaurante latino amplió su local y se reubico. El pasado sábado, en la 143 Goldhawk Road, se inauguró ofreciéndole a su público buena sazón en sus platos. Los comentarios de la gente dan muestra de la calidad de la comida y el buen sabor que la acompaña, el restaurante ofreció para esa ocasión tres platos diferentes: Arroz marinero, El plato del chef y la sobre barriga. Sin embargo en algún momento se les salió de las manos la atención al público pero ahora se preparan trayendo todo los

implementos necesarios al igual que ofreciendo un menú más variado. La comida que los clientes podrán disfrutar será de diferentes tipos. Primero, la tradicional comida colombiana, como la bandeja paisa y la sobre barriga. Segundo, comida de mar como gambas al ajillo y calamares fritos. Tercero, el menú del día. Finalmente, le brindan al comensal la oportunidad de llevarse a su casa antojos como empanadas, pan de bonos, buñuelos y arepas. Los precios razonables oscilan entre £10-£12 y le permite tener una porción generosa.

Angelique Kidjo

ANGELIQUE KIDJO + FATOUMATA DIAWARA Friday 8 March Royal Festival Hall

Book tickets 0844 847 9910 southbankcentre.co.uk

Gigs

Donde Carlos abrió sus puertas

Daniel Castillo

E

l Consejo Británico, en conjunto con el Consejo de la Moda Británico, presentó por segundo año consecutivo el International Fashion Showcase en el cual se invitó a 27 embajadas a mostrar el mejor talento emergente de su nación para participar de la exhibición. Panamá presentó al diseñador más joven de la competencia. Antonio Feuillebois con tan solo 19 años y sin tener aun una marca propia, nadó como pez en aguas de los grandes diseñadores en la semana de la moda en Londres. Su inspiración por la moda nace desde muy pequeño pero la desarrollo más en secundaria ya que empezó un blog de moda y fue enterándose de lo que era diseño de moda y todo lo que era moda en general. Luego cuando se graduó comenzó a tomar cursos de diseño de moda básico con Geniesee Pierre en su taller de moda y de ahí se le presentó la oportunidad de presentar su primera colección durante el Fashion Week en Panamá como diseñador emergente. Ese concurso se realizó en octubre del año pasado y ganó

Daniel Castillo

representada en la capital británica


16

De 19 al 25 de febrero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Debes Saber Megan Fox, Brian Austin Green y el

bebé de ambos, Noah, se encuentran en Río de Janeiro, Brasil, disfrutando de unas vacaciones mientras se realiza el carnaval. A pesar de que estos actores, han hecho todo lo posible para que Noah no sea fotografiado, los paparazzis de dicho país,

Clima

lograron captar una imagen del pequeño en los brazos de sus papás. • En la entrega número 55 de los premios Grammy Adele logró ganar en la categoría, “Mejor Presentación Solo” gracias a su canción, ‘Set Fire to the Rain’. La cantante británica, competía con Kelly Clarkson “Stronger (What doesn’t kill you)”, Carly Rae Jepsen (Call me maybe), Katy Perry (Wide awake) y Rihanna (Where have you been), pero fue ella quien se llevó el trofeo a casa. • El director del semanario italiano Chi, Alfonso Signorini, consideró “exageradas” las reacciones de la familia real británica, que condenó la publicación en esa revista de las fotografías en bikini de la duquesa de Cambridge, Kate Middleton. • El cantante colombiano Juanes celebró su Grammy con un concierto íntimo en Los Ángeles (EU), donde explicó a los medios allí reunidos que pretende incluir temas en inglés en su próximo disco. • Pistorius, preso por el crimen de su novia. El atleta paralímpico sudafricano es el único sospechoso por la muerte a balazos de la modelo Reeva Steenkamp en la casa del deportista en Sudáfrica. La portavoz policial Denise Beukes dijo que Pistorius estaba en su casa después de la muerte de Steenkamp y que “no hay otro sospechoso involucrado”. Beukes dijo que ya había habido “incidentes anteriores” en la casa de Pistorius.

Tips de la Abuela Por lo general solemos descuidar nuestros pies y manos durante el invierno, por tal motivo, cuando llegan los días de verano, razón por la cual, comenzamos a usar sandalias y nos encontramos con los talones resecos y agrietados, al igual que nuestras manos. A continuación encontrarás algunos consejos para eliminar la resequedad en el variable clima de Londres. • Antes de ir a dormir, colocar vaselina en los pies y cubrirlos con una media vieja de toalla. Por la mañana notarás los cambios, es muy sencillo y se obtienen excelentes resultados. Otra opción es reemplazar la vaselina por aceite de bebé. • Realizar un puré con bananas maduras y colocar la pasta sobre los talones, dejar actuar durante al menos 15 minutos y luego enjuagar con agua. • Mezclar glicerina con algunas gotas de agua de rosas y untar los talones con ésta mezcla. Dejar actuar aproximadamente 15 minutos y luego enjuagar. • Tomar una cebolla y cortarla a la mitad, cubrir la superficie interna con sal y dejar reposar 6 horas aproximadamente. Embeber un algodón con la cebolla y colocarlo sobre los talones. Ideal para eliminar la resequedad de los talones. • Pasar la piedra pómez realizando movimientos circulares para remover la piel muerta, luego remojar los pies en agua tibia a la cual se le agrega medio vaso de vinagre o de jugo de

nieve, especialmente el viernes. El martes tendremos 8 grados centígrados que será la temperatura más alta mientras que el viernes será Esta semana estará más calida que la semana de 2 grados. La velocidad promedio del viento pasada pero alrededor del miércoles la tem- será de 36Km/h. Te recomendamos: Disfrutar peratura bajará lentamente con posibilidades de del sol en la mayoría de esta semana.

limón. Luego de 10 minutos, secar bien los pies y colocar una buena crema hidratante. • El aceite de almendras, lo compras en la farmacia y es de venta libre. Te lo aplicas con un algodoncito en los pies, y luego te das masajes bien con tus manos. El aceite de almendras puede demorar no más de una semana en suavizarte los pies. Las manos son una carta de presentación importante hacia los demás. Nadie quiere tenerlas agrietadas, secas o directamente en una forma que uno no es la que pretende. Por suerte en la naturaleza existen ayudas por doquier para combatir estos problemas.

Estos son 3 buenos trucos para tus manos: • Aloe vera o sábila: Para la piel, pocas cosas mejor que el aloe vera. No tienes más que extraer la pulpa de uno de sus tallos y frotar bien tus manos hasta que se absorba. Repite un par de veces a la semana. • Mascarilla para manos agrietadas: Una sutil combinación de almendras, pepino y mantequilla de cacao. Es perfecta para quienes tienen grietas y otros problemas de resequedad, producto del clima o lo que fuere. • Mascarilla para manos ásperas: Si el problema es que tus manos están ásperas, resecas, sin llegar a agrietarse, bien puedes probar con este truco. Consiste en mezclar dos productos tan básicos como limón y miel. Verás qué buen resultado da.


Del 19 al 25 de febrero de 2013

COMUNIDAD

17

www.expressnews.uk.com

York: La ciudad de chocolate Por:

Márcio Rodrigo Delgado Especial Express News

U

na encantadora ciudad de calles estrechas y medievales murallas romanas. Así es York, en el norte de Inglaterra, uno de los destinos más famosos del país, con fácil acceso, pero no es muy conocido entre los brasileños. Las paredes y los edificios antiguos de York tienen un montón de historia. La ciudad fue habitada por civilizaciones prehistóricas como los romanos, al igual que los vikingos y normandos. Cada una de esas personas que pasaron por York durante el tiempo fue dejando su huella. Por lo tanto, volver a visitar el sitio de hoy es como retroceder en el tiempo con varios momentos distintos, pero en un solo lugar. En el pasado, los famosos guerreros nórdicos conocidos como vikingos invadieron Gran Bretaña e hicieron de York su capital. Este fue un momento importante en la historia británica, pero poco se sabía sobre la vida y costumbres de los vikingos en York, hasta que en 1970 se detuvo la construcción de un centro comercial porque encontraron un cuerpo extraño. Una institución de arqueología comenzó a excavar y descubrieron una aldea vikinga totalmente preservada. Dato que fue guardado en el record histórico de la ciudad. Sin embargo, nos enteramos que hubo más de 40 000 artículos encontrados, desde ropa hasta los juegos infantiles de la temporada. En medio de las capas de la tierra

se han encontrado casas enteras, incluidas las vallas que los separan de sus vecinos. Uno de los más importantes hallazgos es Coppergate Street, donde se debió construir el centro comercial, es una especie de casco de vikingo - Casco de York. Aparte de él, que ahora está en el museo de Yorkshire, el resto se puede ver de cerca en la Jorvik Viking Centre, un museo construido justo en el sitio arqueológico y se reproduce el pueblo vikingo. Pero uno de los lugares más visitados de York es una colección de las calles llamado The Shambles, un laberinto de callejuelas en el centro de la ciudad. También tiene fama proveniente de la época medieval. De hecho, incluso antes de eso, fue citada en 1086 por Guillermo el Conquistador y las primeras construcciones surgieron unos 300 años después. Una ciudad dulce Además de la historia, York tiene otra atracción The Shambles, calle que te hace de la ciudad antigua. agua la boca: la ciudad es conocida por su larga relación con el cacao. “Desde la infancia soy un apasionado del chocolate, pero al venir a York descubrí mucho más de cerca lo especial de la comida”, dice la Inglesa Sophie Jewett, a cargo de York Cocoa House. “La ciudad huele a chocolate casi todos los días. Cuando aquí se habla de chocolate, me conecta a mi familia que trabajaba en la fábrica ‘Rowntree Chocolates’ de Terry y también a el ritmo de vida, mucho más amable, que es también parte del aspecto social de la ciudad. Creo que el

York fue la capital de Gran Bretaña durante la invasión vikinga.

Sophie Jewett: “En York el chocolate está en la sangre”.

chocolate está en la sangre de las personas que viven en York. “ La relación entre York y el chocolate se remonta a siglos atrás En 1725, a los 30 años, Mary Tuke desafiando las autoridades locales abrió su propia tienda, en un momento histórico en el que las mujeres debían hacer chocolates en casa y el comercio era cosa de hombres. La determinación de Tuke permitió que sus descendientes se convirtieran en un referente en el campo de bombones y chocolates en la ciudad. Al mismo tiempo, Joseph Terry montó una compañía de medicina antigua y comenzó a desarrollar diferentes maneras de hacer medicamentos con un sabor más agradable para el paladar. Finalmente, con la llegada de los ferrocarriles, los dulces producidos en York encontraron un mercado más amplio y las empresas Rowntree y Terry lograron endulzar a las personas alrededor del mundo, aproximadamente con mil millones de chocolates Kit-Kats que se producen anualmente en la ciudad. Visitando York y los paisajes de Yorkshire Para las personas que viven en Londres, llegar a York es muy fácil: hay trenes que salen de la ciudad conectados a la estación de Euston, en un recorrido que toma menos de

2 horas. York tiene líneas directas entre Manchester, Liverpool y Edimburgo y las 3 ciudades están a menos de 2 horas y media de distancia. Disfrute el viaje a York para ver también la belleza de dos famosos parques nacionales de la región:

Los valles de Yorkshire, formado por colinas, los ríos y la belleza natural y el North York Moors, formado por pendientes. La oferta ferroviaria tradicional es una gran oportunidad para tomar el tren a través del hermoso paisaje.


18

De 19 al 25 de febrero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Antonio Gala, veterano Premio Por:

Julio Barroso Especial Express News

E

l veterano autor del Premio Planeta, Antonio Gala, habla de su martirio particular, el cáncer de colon; y el destino irremediable para todos, la muerte que no nombra pero que tiene muy presente. No se define como un hombre optimista, sino como alguien que deposita su optimismo en el hombre. Para Antonio Gala, la única esperanza del ser humano reside en él mismo. El hombre es el que hace la herida, pero también el único que es capaz de curarla. No cree que haga falta despertar conciencias en la humanidad. Es más, para él la humanidad, como bloque, no existe: existe uno, existe otro y otro y otro más... lo que hace falta es despertar la conciencia en cada eslabón de la cadena. Reflexionar. Preguntarse seriamente, a solas con uno mismo. Las respuestas, orienta Gala, se alojan en el fondo de nuestro corazón, y hasta entonces todo grito que trate de despertar a la propia humanidad resultará estéril y se ahogará en el vacío. Si somos una suma de seres humanos, debemos hacer lo posible para que el siglo sea, por

lo menos, humano. Sus libros y artículos le han deparado una merecida fama de pensador lúcido y reposado, rasgos que se aprecian con nitidez en su conversación cálida incluso cuando aborda un tema como la vida más allá de la muerte. Su experiencia —atravesó una muerte clínica— le ha obligado a ser bastante menos escéptico de lo que era. De esta experiencia recuerda con nitidez todos los detalles. Y lo narra con un orden escrupuloso y con una serenidad que asusta. Es normal, por otra parte, ya que casi todos aquellos que han atravesado un trance de este tipo suelen recordar con todo lujo de detalles lo acontecido. Así que, estamos ante un hombre que ha cruzado la línea del “otro lado” y ha regresado para contárnoslo. Visto lo visto, espera y confía en que, de alguna forma, siga existiendo la vida, porque a Gala la vida le parece inmortal y nuestro tránsito por ella lo describe con imágenes estilísticas, como a él le gusta. Julio Barroso: En su libro Las afueras de Dios, la hermana Nazaret (Clara Ribalta) dedica su vida a aliviar la pena y el dolor de los de-

más. ¿Qué rol y qué valores tendría en nuestro sistema social actual? Antonio Gala: La hermana Nazaret, como todas las hermanas, está llena de amor y de fuerza, pero hay algo curioso: ellas aman a los hombres en Dios, porque Dios no quiere ser amado sino a través de los hombres. Es la postura absoluta, la de la segunda parte del libro, en la que la hermana Nazaret pasa a llamarse Clara Ribalta. Ella ama entonces a Dios en los hombres, porque no hay otra forma de amarle. En la segunda parte de Las afueras de Dios es donde queda bien claro que Dios son los otros, y que es a los otros a los que hay que amar para amar a Dios. Julio Barroso: Antonio Gala es un personaje optimista sobre los cambios sociales que tal vez se produzcan en la humanidad, el despertar de la conciencia. ¿Podría comentarnos su opinión acerca de esos nuevos conceptos como el de la Nueva Era? Antonio Gala: Bueno, no es que sea optimista, es que es el hombre lo único que espero: el hombre es mi única esperanza, no tengo otra. Julio Barroso: Pero ¿qué es lo que hace falta para despertar la conciencia de la humanidad?

Julio Barroso

Planeta y la soledad de la enfermedad

Antonio Gala, autor cordobés, quién pese a su estado de salud publica ‘Quintaesencia’.

Antonio Gala: Creo que no hace falta despertar conciencias en la humanidad, eso son grandísimas palabras. ¿Y cómo se despierta la conciencia de uno...? Preguntándose seriamente, a solas, en un momento de reflexión y de soledad ¿quién soy...?, ¿qué quiero...?, ¿a dónde voy...? Y mientras no nos contestemos a esas preguntas cuyas respuestas están en el fondo del propio corazón, será inútil que se den gritos para despertar a la propia humanidad. Ésta no es más que la suma de unos seres humanos y debemos esperar que en este siglo sea, por lo menos, humana. Julio Barroso: En algunas declaraciones realizadas, siempre ha dejado ver su escepticismo ante la creencia en la vida después de la muerte. ¿cree Antonio Gala en ella? Antonio Gala: Bueno, yo tengo que creer un poco más porque tuve una muerte clínica. Entonces vi un poco toda esa parafernalia, pero de un modo diferente. Vi la oscuridad y vi cómo se hacía la luz a través de la oscuridad, y vi cómo en esa luz había una sonrisa. Es raro, pero quién haya leído Alicia en el país de las maravillas y se acuerde del gato sabe que lo primero que aparecía era su sonrisa y luego los bigotes, y luego la boca y luego la cabeza, el lomo, la cola... y al desaparecer por el camino inverso, desaparecían la cola, el cuerpo, la cabeza, los bigotes... y quedaba en el aire la sonrisa. Vi esa sonrisa en

medio de la luz, como una bienvenida y vi eso que dicen de que la vida se ve seguida como en una película, en unos segundos. Lo vi pero no seguido, sino simultáneamente, como un retablo flamenco, de éstos que cuentan la vida de la Virgen María, de Cristo o de algún santo. Y la verdad es que, en principio, me podía haber sentido defraudado por lo que había allí, porque no era ninguno de los momentos trascendentales que yo creía haber vivido en mi vida. Eran momentos completamente íntimos, completamente familia- res: mi padre enseñándome a sonarme la nariz, mi padre cerrándome los ojos con los dedos para que yo esperara el sueño cuando era un pequeño, mis manos dando agua a un perrillo cuando yo era un adolescente; es decir, gestos absolutamente diarios, cotidianos... y eso es, supongo, lo que tiene más importancia. Julio Barroso: ¿Sabe que su experiencia coincide con otros muchos casos de muerte clínica? Antonio Gala: Sí, he conocido a personas que han tenido experiencias cercanas a la muerte. Yo espero y confío en que, de alguna forma, siga existiendo la vida, porque la vida me parece inmortal. Quizás esa individualidad tan tonta y tan pejiguera no se acabe, quizás la vida nos inunda como un bello cántico verde, como un agua, y nos lleva y de pronto nos deja secos; pero algo nuestro se va con ella y ésa es la parte inmortal.


Del 19 al 25 de febrero de 2013

PUBLIRREPORTAJE

19

www.expressnews.uk.com

Camila Cooper

Camila Cooper

La innovación reduce el costo de las transferencias de dinero

El equipo de Azimo ofrece una atención personalizada porque sabe lo importante que es proteger tu dinero.

L

os elevados gastos de las transferencias de dinero son un problema importante para los trabajadores inmigrantes que envían dinero regularmente a su país de origen para sus familiares. La comisión promedio de una remesa es de casi un 10 por ciento, llegando a casi el 20 por ciento en algunos países, según el Banco Mundial. Durante demasiado tiempo los bancos y otros operadores han trabajado de la misma manera, ofreciendo un servicio poco práctico, de escasa calidad y con altos precios. Azimo, una start-up ubicada en Reino Unido, ha creado una plataforma para el envío de dinero que se acomoda al modo de vida actual de nuestros clientes reduciendo considerablemente los precios que hasta ahora ofrecía el mercado de las transferencias. “El objetivo de Azimo es cobrar solo

lo que es justo - entre el 1-2% de la transacción -, que sea fácil y rápido para que cualquiera pueda transferir su dinero al extranjero”, afirma Michael Kent, fundador de compañía. Por el contrario, Western Union y MoneyGram imponen “cargos de dos dígitos por un servicio que equivale a poco más de unos pocos clics del ratón de un ordenador”, afirma Azimo. Ahora ya se puede realizar transferencias por Internet o desde el móvil. Ofrecen precios y tasas de cambio transparentes a clientes que envían su dinero en todo el mundo, en una plataforma intuitiva y sin complicaciones que todos pueden entender con facilidad. Además, Azimo es la primera empresa que permite a sus usuarios enviar dinero a sus contactos a través de Facebook gracias a una nueva aplicación que acaban de presentar en Finovate Europe 2013.

Azimo cobra una tarifa fija de £ 5 para transferir dinero (hasta £ 500) y el 1% de comisión para sumas más grandes, hasta 15 libras máximo. “Es barato porque es en línea”, dijo Kent. “Lo principal es tener unos gastos reducidos y un menor número de personas en la cadena de valor.” Realizando alianzas con los bancos más importantes de cada país latinoamericano, como Bancolombia, Banco Bolivariano, Banco de Crédito, Citibank, entre otros, reconocidos por su seriedad, pueden ofrecerle al cliente la tranquilidad de que su dinero estará seguro. Además los pagos suelen hacerse entre 2 a 24 horas, en lugar de tres a cinco días con los bancos. Medios reconocidos mundialmente como The Wall Street Journal, TNW The Next Web, Telegraph y The Independent, se han hecho eco de su innovador servicio que revolucionará el mercado de las transferencias.

Ricky Knox, fundador de la empresa.


20

De 19 al 25 de febrero de 2013 www.expressnews.uk.com

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

El Fashion Week se vistió de sabor latino

Daniel Castillo

La marca Vergara & Vergara quiere mostrar materiales autóctonos de su país mezclados con excelentes acabados.

Daniel Castillo

Durante el evento se cerraron negocios dándole la oportunidad a los diseñadores de entrar en el mercado inglés.

La embajadora orgullosa de haber sido promotora del evento que le permite dar a conocer lo talentoso que puede ser Panamá en el tema de la moda.

De izquierda a derecha: Embajadora Ana Irene Delgado, Geniesse Pierre, Antonio Feuillebois, Mikki y Tony Vergara.

Daniel Castillo

Daniel Castillo

Los organizadores del evento aseguraron que la reunión fue exitosa por la inesperada cantidad de gente que asistió y los contactos que se establecieron.

La embajadora de Panamá, Ana Irene Delgado, invitó al público asistente a unirse a la celebración de carnavales de su país con la muestra colorida que se presentó.

Daniel Castillo

Daniel Castillo

Daniel Castillo

Para la presentación otoño-invierno del Fashion Week, el Consejo Británico y el Consejo de la Moda Británico colaboraron en el desarrollo del International Fashion Showcase con la presencia de 4 países latinoamericanos. Express News estuvo invitado a la muestra privada que se llevó acabo en la Embajada de Panamá el día miércoles y a la presentación que realizó Argentina, en el Consejo Británico, como país invitado del evento.

Geniesse Pierre se inspiró en las geishas para esta colección.


Del 19 al 25 de febrero de 2013

Los insumos de los diseños representan la riqueza de materiales que se encuentran presentes en Argentina.

Leo y Daniel impactaron con sus Ekekos que representan la unidad de su firma.

Rosie, Rosinda, Benedicta, Daniela, anfitrionas y espectadores disfrutaron del evento.

Marisela, Julia, Agustina, Vannesa diseñadoras que participan del International Fashion Showcase

Daniel Castillo

Roxana Santo Liendro tiene alta influencia de Bolivia en sus diseños

Daniel Castillo

El detalle del trabajo a mano es una riqueza invaluable que ofrece un trabajo único y personalizado para cada cliente.

Daniel Castillo

Daniel Castillo

Los diseñadores y la curadora Miranda esperan que el premio se quede en casa.

Daniel Castillo

Daniel Castillo

www.expressnews.uk.com

Daniel Castillo

Daniel Castillo

Daniel Castillo

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

21

Santiago Artemis ha sido elegido por artistas como Katy Perry por sus diseños creativos.

La embajadora de Argentina, Alicia Castro, mostró el orgullo que les represento ser invitados de honor al evento.


22

De 19 al 25 de febrero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

William Barbosa

Express News invitado al Fashion Week

Durante el Fashion Week los asistentes se suman a los ingeniosos diseños con pintas particulares y diferentes.

Los sombreros no podían faltar en una ciudad como Londres donde son un accesorio primordial del día a día.

Pasarela de Bernard Chandran, colección Otoño-Invierno 2013/14.

Pasarela de John Rocha, colección Otoño-Invierno 2013.

Pasarela de Ashley Isham, colección Otoño-Invierno 2013.

Instalación exhibida en el Somerset House.

William Barbosa

Humberto Villamizar

Los colores sorprendieron en ésta temporada en un ambiente tan gris como el londinense.

Humberto Villamizar

William Barbosa

Colin Gordon

William Barbosa

Colin Gordon

Londres vivió una semana agitada, llena de desfiles, pasarelas, color y mucha gente interesada en moda. Por medio de nuestro colaborador, Colin Gordon, tuvimos la oportunidad de experimentar de cerca uno de los eventos de moda más importante a nivel mundial.

La elegancia marcó los desfiles para las colecciones de éste semestre del año.

Humor Ecologista


Del 19 al 25 de febrero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Leo Pareja

Nirk Molina, cantante vallenato que lanza su primer disco en Londres

Por:

www.vivalaradio.co.uk

N

irk Molina es uno de los cantantes colombianos más destacados en esta ciudad, que gracias a su talento y

participación en diversos eventos culturales, sigue llevando su música a todos los rincones del Reino Unido. Su primer trabajo inédito acaba de ver la luz. “Nirk Molina, Rey vallenato en el Reino

Unido” es el título de su primer álbum que está compuesto por 8 canciones. “Hija mía”, compuesto por él, está acompañado de títulos como “Vuelve a mí”, “El guayabo de Ye”, “Huellas de los años”, “Caminar contigo”,

23

“Sombrero vueltiao”, “Que no muera la cumbia” y “Vangelina”. En el álbum, Nirk Molina utiliza instrumentos nativos como la gaita, tambores de inspiración africana y acordeones alemanes, así como otros

instrumentos. El vallenato, ritmo que cuenta con cuatro estilos como paseo, merengue, son y puyas, es interpretado genuinamente por el músico colombiano. Nirk Molina y otros artistas del género han traído a primer plano este ritmo vallenato que ha logrado conquistar a latinoamericanos, anglosajones y europeos en tierras británicas. Molina, fiel a sus costumbres musicales Nirk Molina nació en Montería, Córdoba, en la costa norte de Colombia, una región compuesta en gran parte por habitantes de ascendencia africana e indígena. De allí nace con esa mezcla de culturas inspirada en su música y lleva ese sentimiento a los conciertos, festivales, clubes nocturnos, fiestas privadas y talleres que dicta para jóvenes y adultos en esta capital. A Nirk Molina se le ve continuamente con su conjunto equipado con guitarra, bajo, guacharaca, caja, timbal, congas, acordeón y otros instrumentos de viento como el bombardino y la gaita deleitando a un público que se entrega a la fiesta como si viviera una auténtica parranda vallenata fuera de Colombia por su cantar e interpretación.


24

De 19 al 25 de febrero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Anécdotas Deportivas En esta edición continuamos con el artículo número 81 que cuenta Anécdotas deportivas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para mantenernos en la fiesta del deporte.

• Triste sorpresa en el deporte •

Por:

Pedro Pablo Arias

E

l deporte olímpico, infortunadamente, está sufriendo también por este tiempo. Lo de Oscar Pistorius, pasar de héroe a villano es una noticia muy triste. Para muchos adeptos fue todo un ejemplo a seguir tras convertirse en el primer atleta discapacitado en participar en los Juegos Olímpicos de Londres de 2012, en los que llegó a las semifinales de 400 metros. Se dio el lujo de seguir unos días más en nuestra ciudad para correr oficialmente en los Paralímpicos. Las expectativas eran enormes pero sufrió su primera derrota en la prueba de 200 metros, algo que no sucedía hacía nueve años. No hay duda que se presentan acontecimientos en este nuevo año donde aparecen nuevas cosas que cambian el panorama del deporte. La lamentable noticia de Pistorius no ha permitido que los amantes fuertes de la lucha olímpica se manifiesten con propiedad y sean noticia de primer orden ante el rechazo de la Comisión Ejecutiva del Comité Olímpico Internacional – COI – de seguir prestándole el respaldo como parte de la familia olímpica. Sí, el COI en su reunión recientemente ha recomendado no incluir la lucha dentro de los demás programas y deportes para los próximos Juegos Olímpicos del 2020. Increíble, quién lo creería que un deporte como este estuviera sobre las cuerdas para desaparecer en el panorama olímpico. La lucha es uno de los deportes – junto con el atletismo – más antiguos en la historia de la humanidad. De acuerdo a documentos históricos encontrados en el pasado, la lucha libre ha sido popular desde las primeras civilizaciones históricas. En la antigua Grecia, la lucha libre tuvo un lugar prominente en obras legendarias y literarias; la competición de lucha libre, brutal en muchos aspec-

AP

Redacción ExpressNews

Pistorius en la corte de Pretoria después de ser acusado de asesinar a su novia.

tos, era la prueba máxima de los Juegos Olímpicos. Posteriormente fueron los romanos los que adaptaron la lucha griega, eliminando algunos de sus aspectos más brutales y añadiendo otros nuevos. Japón es otro país que tiene una tradición de lucha libre que se remonta a más de 2.000 años. El primer combate del que existe constancia documental en los anales de la lucha libre japonesa es del año 23 a.C. En la edad media, siguió siendo popular y recibió el patrocinio de muchas casas reales, como las de Inglaterra, Francia y Japón. En Europa, la lucha libre se extendió durante el siglo XIX y se conoció en países más lejanos, como en el caso de Mongolia, que tiene una larga tradición de lucha libre. En América la introdujeron los primeros colonos, aunque encontraron que la lucha libre era ya popular entre los pueblos indígenas americanos. Estamos hablando de un deporte que ha sido muy importante desde

la los primeros Juegos Olímpicos de la era moderna en 1896. Comenzó ese año con la disciplina grecorromana, una mezcla de lucha griega y romana de la antigüedad. Luego haciendo estudios y descubrimientos se dieron cuenta que la lucha libre se practicaba en los antiguos Juegos Olímpicos y fue así como más tarde en una reunión celebrada en París en 1901 esta otra disciplina se aceptó oficialmente dentro de la familia de los deportes olímpicos y debutó en los juegos de verano de 1904 en Saint Louis, Estados Unidos. Pero no solamente es un deporte histórico, también tiene una organización y enor-me cantidad de seguidores en muchas partes del mundo en la actualidad. Existe un organismo internacional que dirige este deporte. La Federación Internacional de Luchas Asociadas – FILA – se fundó en Suecia en el año 1912. El primer campeonato del mundo de lucha grecorromana fue en Viena en 1904 y el primero de lucha libre tuvo

lugar en Helsinki en 1951. Para algunos países como es el deporte nacional como es el caso de Mongolia, Turquí e Irán. Seguramente ante esta recomendación del COI muchas federaciones nacionales en el mundo levantarán la voz fuertemente. Era algo que se veía venir. Personalmente he estado cubriendo los Juegos Olímpi-cos desde Barcelona 1992. Recuerdo que fue en las justas de Atenas, Grecia, don-de se comenzó a hablar sobre la posibilidad de eliminar el estilo grecorromano. Pe-ro aunque el Comité Olímpico Internacional lo haya recomendado, si bien es cierto tiene su peso, no va a ser fácil sacarlo. Hay muchos intereses creados. No es una disciplina cualquiera, en realidad hace parte del origen de los Juegos Olímpicos no solamente de la era moderna, también de la antigüedad. La FILA trabajará incansablemente para demostrar que es un deporte que debe permanecer en los Juegos Olímpicos. Uno de sus

puntos fuertes es que es un deporte popular en 189 países del mundo. La noticia llegó como un balde de agua fría ya que la intención en los últimos días era convencer al COI para incluir otros dos estilos en los Olímpicos, entre ellos uno que está tomando mucha fuerza de popularidad como es el “Grappling”. Habrá que esperar hasta que realice la siguiente sesión del COI para la aprobación en Buenos Aires, del 7 al 10 de septiembre. Seguros ya están veinticinco deportes: atletismo, remo, bádminton, baloncesto, bo-xeo, piragüismo, ciclismo, deportes ecuestres, esgrima, fútbol, gimnasia, halterofilia, balonmano, hockey, judo, natación, pentatlón moderno, taekwondo, tenis, tenis de mesa, tiro, tiro con arco, triatlón, voleibol y vela. Recordemos que el golf y el rugby son los deportes admitidos en 2009 en el pro-grama olímpico de los Juegos de Río 2016 como deportes suplementarios. Bendiciones!


Del 19 al 25 de febrero de 2013

GASTRONOMÍA

Colapiscis o Mosaico de Colores

Por:

25

www.expressnews.uk.com

El Cuaderno de Giorgione

Nohora Smith

My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com www.mycolombiancocina.co.uk

Ingredientes Gelatina de diferentes colores y sabores. 1 sobre de gelatina sin sabor. 1 taza de crema de leche o nata. 2 cucharadas de azúcar. 1/4 de taza de agua hirviendo. Preparación •Se preparan las gelatinas en individuales recipientes y en la mitad del agua recomendada en el paquete. •Se refrigeran por lo menos por 4 horas y luego se cortan en cubos de más o menos 1 centímetro. •Se ponen trozos de la gelatina procurando mezclar los colores en un molde.

•Luego en otro recipiente se coloca la crema de leche, azúcar y se revuelve muy bien. •En un pocillo se diluye la gelatina sin sabor en 1/4 de taza de agua hirviendo y se mezcla con la crema de leche. •Se agrega la anterior mezcla al molde con las gelatinas. •Se coloca el molde en la nevera para que cuaje por lo menos por 1 hora.

Pollo en Salsa de Coco

Ingredientes (De 2 a 4 porciones) Ingredientes para 1 o 2 porciones 4 piezas de pollo 1 tarro de leche de coco

1/4 taza de coco rallado 1 cebolla blanca tajada finamente 1 ajo finamente picado 1 cucharadita de nuez mozcada molida 1 cucharadita de fecula de maiz disuelta en 1/4 de taza de leche 1 cubo de caldo de pollo 1/2 cucharada de comino 1 cucharadita de condimento completo 100 mililitros de aceite de oliva sal y pimienta al gusto Preparación Calentar el aceite en una olla grande y agregar las cebollas, el ajo y cocine

por 5 minutos, revolviendo, hasta que comiencen a ablandarse y coja color dorado. Agregar el pollo, dorar y sazonar con sal y pimienta. Añadir la leche de coco y coco rallado, el caldo de pollo y se deja cocinar por 30 minutos hasta que se reduzca a la mitad y este un poco espeso Agreagar la nuez mozcada, comino y la fecula de maiz con leche, condimento completo y deje hervir solo por 2 minutos, revolviendo constantemente. Servir con arroz blanco y ensalada.

El sueño que se convirtió en un ‘Salpicón Latino’ Por:

Yohanna Rozo Especial Express News

“L

ondres es la tierra de las oportunidades, sólo hay que dejar atrás es el miedo” es el testimonio de Gloria López, una ecuatoriana que llegó hace cinco años al Reino Unido y que desde entonces, afirma, no ha perdido su tiempo para salir adelante. Esta mujer, al lado de Sonia Albarracín, una colombiana ‘berraca’ como dicen en su tierra, han convertido el sueño de independizarse en una realidad. Esta realidad tiene nombre: es un ‘Salpicón Latino’ dice Sonia, con la alegría que la caracteriza. Está ubicado en Old Kent Road y, justo al entrar, se siente un ambiente especial que evoca las cálidas cafeterías colombianas. Es una tarde soleada de sábado, de esas que no se ven tanto en Londres, durante febrero. Sonia y Gloria reciben a sus clientes “¡Estamos de inauguración!” dicen ellas, están felices y no es para menos. Se han

tomado la administración del café muy en serio porque saben que con esta idea tendrán la estabilidad que necesitan como mujeres y la de sus hijos, además “ya no es tiempo de ser empleada sino de generar oportunidades”, precisa Sonia. La cafetería tiene aire hogareño, el aroma a sandia y a manzana, se escapa de las ensaladas de frutas y el salpicón, las especialidades de la casa, mientras que el olor de las salteñas, empanadas típicas bolivianas, son capaces de hacer devolver al transeúnte más despistado. Aunque estas mujeres son apasionadas por la cocina colombiana, la oferta incluye las recetas más sobresalientes de la gastronomía latinoamericana, incluso, durante Semana Santa, habrá Fanesca, un plato tradicional de Ecuador que se sirve especialmente durante el periodo religioso. El sueño de estas mujeres ahora continúa, además de ofrecer un espacio para la comunidad latina,

Nuevo!

Regístrate ya en la página www.mycolombiancocina.co.uk y recibirás una copia gratis de

Las impulsoras de ‘Salpicón Tropical’ quieren conquistar el paladar de los británicos.

esperan conquistar el corazón y el paladar de los británicos. “Queremos que la comunidad inglesa se enamore de las ensaladas, que nuestra gastronomía sea parte de la cultura londinense” dice Gloria. Este es el inicio de un reto con sabor a salpicón, una experiencia ejemplar, pues como dice Gloria, que si vuelve a su país sea para aportar experiencia y conocimiento, “quiero volver triunfadora”.

Recibe en tu correo una completa guía de cómo hacer pan en tu propia casa. Contiene toda la información necesaria, explicaciones sencillas y paso a paso.

"Secretos del Pan Casero".

My Colombian Cocina La primera página bilingüe dedicada a la cultura y los sabores tradicionales de la comida Colombiana. También me puedes encontrar en Facebook y Twitter


26

De 19 al 25 de febrero de 2013

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

Pánico en Rusia por la caída de un meteorito Era de “grandes dimensiones”. Causó violentas explosiones y dejó al menos 1.000 heridos en la zona de los montes Urales. El impacto rompió ventanas en casas y edificios.

O

scar. Según confirmó el Ministerio de Situaciones de Emergencias, la caída de un meteorito causó, el viernes, violentas explosiones en la región de los montes Urales y regiones del centro de Rusia, que rompieron ventanas en numerosos edificios. “El número de heridos es de unos 950”, declaró el gobernador. El balance anterior era de más de 500 heridos en la región, muchos de ellos por astillas de vidrios debido a que saltaron los cristales de las ventanas. Finalmente, volvió a elevarse el número a 1.000. Imágenes de la televisión mostraron a personas con el rostro ensangrentado y al menos a un niño cuya espalda estaba cubierta de sangre. “Hubo un deslumbrador destello y dos o tres minutos después fuimos derribados por una onda de choque”, dijo un hombre al canal de televisión Rossiya. Otro dijo que “al principio, creí que era un avión”.

El Ministerio de Situaciones de Emergencia ruso no descartó, sin poder confirmarlo, que el meteorito sea un fragmento del asteroide 2012 DA14 que pasó cerca de la tierra el viernes

La región de Chelíabinsk es el corazón de la zona industrial de Rusia. Está llena de fábricas y otras instalaciones que incluyen una planta de energía nuclear y el gran centro de depósito y tratamiento de desechos nucleares Mayak. Un vocero de Rosatom, la empresa de energía nuclear de Rusia, dijo que sus operaciones no se vieron afectadas. El primer ministro ruso, Dmitri Medvédev, advirtió que el incidente de-

Imagen tomada desde un automóvil cercano a la caída del meteorito.

muestra la vulnerabilidad del planeta. “Espero que no haya consecuencias graves, sin embargo, eso (la caída del meteorito) es una prueba de que no sólo la economía es vulnerable, sino todo nuestro planeta”, dijo Medvédev, según las agencias rusas. “No ha sido una lluvia de meteoritos, sino un meteorito que se desintegró en la capas bajas de la atmósfera”, ha explicado a la agencia Interfax la vocera del Ministerio de Rusia para

Situaciones de Emergencia, Elena Smirnij. Smirnij ha añadido que la onda expansiva ha hecho saltar los cristales “en algunas viviendas de la región”. Los residentes de la región han debido abandonar sus hogares o adecuarlos para pasar la noche. En un primer momento, el sitio ruso RT había informado que el Ejército había logrado destruir la roca a 20 kilómetros de la tierra. El dato fue

luego desmentido tajantemente por las autoridades. Este meteorito “fue un objeto bastante grande con una masa de varias docenas de toneladas”, calculó el astrónomo ruso Serguei Smirnov, del Observatorio Pulkovo, en una entrevista difundida por el canal Russia 24. La caída del meteorito no ha influido en los niveles de radiación, que se mantienen dentro de los parámetros habituales para la región.


Del 19 al 25 de febrero de 2013

DE INTERÉS

27

www.expressnews.uk.com

Cáncer de pulmón superará al El ‘zapatófono’ del de mama como causa de muerte Superagente 86 ya es realidad entre mujeres, según estudio El famoso teléfono de Maxwell Smart tiene su versión

Este incremento, que ya se está viendo en el Reino Unido y Polonia, se acelerará hasta el 2020.

E

l cáncer de pulmón superará al de mama como principal causa de muerte por esta enfermedad entre las mujeres en los próximos años, según un estudio que publicó la pasada semana “Annals of Oncology”. Este incremento, que ya se está viendo en el Reino Unido y Polonia, se acelerará hasta el 2020, refleja el aumento de la cantidad de mujeres que empezaron a fumar en las pasadas décadas de los sesenta y setenta, de acuerdo con la revista médica. El análisis, hecho en los 27 países de la Unión Europea por el profesor Carlo La Vecchia de la Universidad italiana de Mi-

lán, indica que tras este aumento en los próximos años, los casos de cáncer de pulmón caerán pues las mujeres fuman cada vez menos. Los expertos estiman que en 2013 unas 82.640 mujeres europeas morirán a causa de un cáncer de pulmón mientras que 88.886 lo harán por cáncer de mama, aunque esta situación empezará a cambiar a partir de 2015, cuando el de pulmón superará al de pecho. Los investigadores observaron la situación de todos los tipos de cáncer en los 27 países de la UE, y en particular en Francia, Alemania, Italia, Polonia, España y el Reino Unido. De acuerdo con la publicación, cada vez hay más personas que desarrollan cáncer, pero menos las que mueren por este mal. “En lo que se refiere al cáncer de pulmón, esperamos que los casos de muertes empiecen a descender en torno al 2020 o 2025 ahora que la nueva generación de mujeres fuma menos”, dijo La Vecchia, que inició este estudio en 2007 a partir de información médica de los países europeos.

moderna. La compañía O2 de Reino Unido recicla móviles y los adosa a la suela.

M

ientras que O2 entrega hasta US$ 400 a sus clientes por su antiguo teléfono, los nuevos zapatos, con un viejo Nokia o un LG integrado, están valorados US$ 3.800. Con este calzado, bautizado “Walkie Talkie”, el usuario percibirá una vibración en el pie cuando recibe una llamada, tras lo cual podrá descalzarse, acercar el zapato a su oreja y conversar. “Quería encontrar la forma de dar una nueva vida a esos teléfonos antiguos que a la gente ya le da vergüenza utilizar, hacer que vuelvan a ser apreciados”, señaló el diseñador británico Sean Miles, a cargo del proyecto. Miles afirmó que el producto “arrancará sonrisas y

El ingenioso dispositivo se puede conseguir por 3.800 dólares.

quizás alguna carcajada” al ser utilizado en público: “Yo mismo lo he estado probando. He llevado los zapatos cuando he salido con amigos y siempre me ha servido, al menos, para iniciar una conversación”, apuntó el británico. Además de sorprender con su extravagante artilugio, Miles señaló que su intención es llamar la atención sobre la necesidad de reciclar aquellos aparatos que se dejan de utilizar. En ese sentido, O2 Recycle anunció que tiene previsto desarrollar más productos.


28

De 19 al 25 de febrero de 2013

HORÓSCOPO Y PASATIEMPOS

www.expressnews.uk.com

Sudoku

Laberinto Inicio

Tendencias astrales para cada signo del zodiaco Del 19 al 25 de febrero de 2013 Por Amada Dortae Cerpa

http://labuenaastrologia.com/

Horóscopo

Final

Cada signo astrológico tiene un cristal que lo identifica. Es el objeto terrenal que energéticamente mejor nos conecta con el cosmos, posee potencial de sanación y nuestra relación con cada uno de ellos es única e individual.

El 23 de febrero a las 9:41 am GMT, Mercurio se torna retrogrado comenzando a 20º de Piscis hasta el próximo 17 de marzo. Un planeta en movimiento retrógrado parece que se mueve a la inversa con respecto a la Tierra y la energía del planeta en ese período, parece inducir un comportamiento más introspectivo o reservado que de costumbre. Mercurio es el planeta de las comunicaciones, por lo que durante tres semanas todo lo relacionado con medios, transporte, correspondencia, información, entre otros, tiende a presentar retrasos. Así que en lugar de temer su llegada, concentrémonos en los aspectos positivos que trae como la oportunidad de reflexionar, liberar, y seguir adelante. Asegúrate de conseguir un Topacio Azul para ayudar a traer la intención positiva de una nueva y mejorada energía. Para obtener una más completa e individual información astral, solicita los servicios astrológicos de ‘La buena astrología’, a través del correo electrónico labuenaastrologia@yahoo.co.uk

Tauro

Aries Piedra: Jaspe Rojo

Manifestación

Durante las próximas tres semanas puedes sentir como si estuvieras esperando que las cosas tomaran forma, pero no sabes exactamente lo que es. Los eventos para ti en este periodo hablan de la reestructuración de ti mismo detrás de las cámaras, y de prepararte para algunas sorpresas cuando todo esté resuelto. Tu mejor opción es “no apostar a los caballos de siempre”, ábrete a tus corazonadas intuitivas y está listo para saltar a bordo de la sorpresa cuando de repente se materialice, porque puede estar más cerca de lo que piensas.

Leo

Piedra: Cuarzo rosado

Piedra: Ojo de tigre

Protección

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Piedra: Ágata azul

Armonización

Mientras Mercurio está retrógrado puede que des un paso atrás para reconsiderar tu rumbo y restablecer las coordenadas que te aseguren que estás en el campo previsto. No dudes en cuestionar tus valores fundamentales y resolver los conflictos internos que puedan surgir, con el fin de llegar al corazón de lo que crees. Pequeñas ideas pueden producir grandes beneficios. Al final, es posible que esta reevaluación sea de gran utilidad, sobre todo si dependes de los demás para apoyarte en lo que va a convertirse en tu futuro.

Expansión

Capricornio

Cristales y piedras: Cuarzo Cristal

23 octubre-21 noviembre

Piedra: Unaquita

Piedra: Obsidiana copo de nieve

Unificación

En las próximas tres semanas podrías dejar algunos problemas de lado y salirte de la rutina. Con Mercurio retrógrado tienes la oportunidad de alizar las arrugas que pueden haber estado molestando y temporalmente, evitar los grandes saltos hasta que estés seguro que no hay nada que interrumpa tu viaje a lo largo del camino. Esto te pudiera llevar a algunas conclusiones acerca de cómo y con quién implementas tus juegos creativos. Escucha tu voz interior para asegurarte de que has oído bien y ponerte de nuevo en marcha.

Acuario

21 diciembre - 20 enero

21 enero-18 febrero

Clarificación

Las próximas tres semanas pudieran suscitar gran cantidad de remolinos en el tejido social en el cual te mueves y hasta en lo personal parecer menos fiable. No te culpes, sólo necesitas una reorganización general hasta que todos se sientan cómodos con tus posiciones, incluyéndote a ti. Trata de eliminar obstáculos y cambiar tu horario. Al final, puede que tengas que poner en cuestión algunos aspectos financieros, con el fin de hacer contactos efectivos que encaucen las metas de los demás en sintonía a las tuyas.

Purificación

A veces la vida pintada con un pincel ancho puede hacer que pierdas los detalles sucios que luego reducen tu velocidad. El periodo de Mercurio retrógrado, es bueno para hacer una pausa y darle la importancia que le corresponde a las cosas pequeñas, para que puedan servir a su propósito más grande. No tengas prisa, tómate tu tiempo, porque con esto puedes encontrar que aprovechando los recursos que habías ignorado, tengas lugar para compartir la ola creciente donde flotan todos los barcos, no sólo el tuyo.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

A veces los supuestos sobre los que están más cerca, puede llegar a ser malinterpretados. Las próximas tres semanas, mientras Mercurio está retrógrado, te dan la oportunidad de restaurar los lazos con los demás y hacer que tus relaciones sean más fuertes. Está listo para hacer frente a los problemas pequeños y evitar que crezcan. De la misma manera que las buenas cercas hacen buenos vecinos, mantener tu propia integridad puede ser parte de la cerca, así que no hagas el trabajo de los demás, pero ten igualdad de juego.

Piedra: Cuarzo Lechoso

Inspiración

Justo cuando crees que puedes disfrutar del éxito, tienes que dar la vuelta y poner un poco más de ti para satisfacer a los espectadores. Este escenario puede ser característico durante las próximas tres semanas mientras Mercurio está retrógrado, ya que tu imagen pública puede estar necesitando ser pulida, pero después de atender las pocas dificultades, se abrirá un claro en el camino. Puede ser que en realidad has descuidado los detalles, por enfocarte en la imagen más grande. Reoriéntate para reencontrar tu camino.

Libra

23 agosto - 22 septiembre

Si puedes pasar las próximas tres semanas, redistribuyendo tus deudas y reasignando tus recursos, no te arrepentirás. De hecho, puede que simplemente necesites recoger los cabos sueltos y dar un segundo vistazo a las cosas innecesarias. Con un poco de ajuste, podrías estar sentado en el asiento del piloto, pero tendrás que poner a prueba el viento para conseguir un poco de altura. Haz nuevos amigos, pero mantén los viejos alrededor, porque podrían ayudarte en formas que ni siquiera habías pensado.

Piedra: Citrino

Reconciliación

A veces, cuando decides apoyarte en amigos, te encuentras que ya están apoyados en ti. En las próximas tres semanas tienes la oportunidad de descubrir y tratar este tipo de situaciones a fin de que los buenos sentimientos no queden regados por todas partes. Una razón por la que esto puede estar sucediendo, es porque has estado prestando demasiada atención a tus propias metas y aspiraciones y has perdido la pista de tu grupo de apoyo personal. Un poco de sana introspección puede ayudarte a encontrar un mejor enfoque y apoyo general.

Piedra: Venturina Verde

21 junio - 22 julio

21 mayo - 20 junio

Virgo

23 julio - 22 agosto

Cáncer

Géminis

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Cristales y piedras: Hematites

Predestinación

Con Mercurio retrógrado, las próximas tres semanas marcan un período de reevaluación de tus finanzas. Cuando te quedes corto de recursos, no dudes en reasignar el presupuesto con el fin de proveerte de una base firme y un trampolín para el futuro. Rediseña con la mirada puesta en dejar un poco de colchón adicional, en lugar de depender de los ingresos de último minuto para llenar la brecha. Menos es más cuando se trata de agilizar tus operaciones, y de reorganizar el día a día con el fin de controlar las finanzas de la vida que te rodea.

Iluminación

La creatividad puede ser un sello distintivo de las próximas tres semanas, mientras Mercurio está retrógrado, pero sólo si estás dispuesto a dejar que siga su curso hasta las últimas consecuencias. No tienes que seguir una pista recta, sino ir hasta donde las cosas llevan mientras empiezan a establecer un patrón. No te sorprendas si esto enturbia las opiniones previamente sostenidas, ya que las nuevas alternativas, darán más recompensa que los inconvenientes o confusiones experimentados a lo largo del camino.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Cristales y piedras: Amatista

Transformación

Comienza un período de tres semanas durante el cual tienes la oportunidad de refinar y, tal vez, cambiar la manera que te proyectas en tu entorno. Redondea los bordes crudos y elimina cualquier enredo potencial que pudiera estar frenándote. Tú tienes no sólo el derecho, pero a veces la obligación, de cambiar de opinión con el fin de garantizar la coherencia de tu impacto personal. Al final, se trata fundamentalmente de fortalecer las soluciones a los problemas previamente resueltos, para asegurarte de que están bien.


Del 19 al 25 de febrero de 2013

DE INTERÉS

29

www.expressnews.uk.com

Bebes bilingües pueden diferenciar a partir de los siete meses la gramática de ambas lenguas

I

Si en casa se hablan dos idiomas no hay razón para no hacerlo en frente de los bebés, todo lo contrario es de gran ayuda.

ncluso desde antes de hablar, los bebes que escuchan dos lenguas pueden distinguir las diferencias gramaticales de ambas desde los siete meses de edad, según una investigación presentada el pasado jueves que aporta nuevos datos sobre el bilingüismo y el aprendizaje. “Desde los siete meses los bebes son sensibles a las diferencias entre las dos lenguas y las utilizan como referencias para distinguirlas”, explica Janet Werker, psicóloga de la Universidad de Columbia Británica (Canadá), coautora de este estudio divulgado en la revista británica Nature. Trabajos precedentes realizados por esta psicóloga y Judith Gervain, una lingüista de la Universidad Paris-Descartes, también coautora de este último estudio, mostraban que los niños más jóvenes utilizaban la frecuencia de las palabras en la lengua para determinar su importancia. “Por ejemplo, en inglés las palabras ‘the’ (el, la, los, las) y la palabra ‘with’ (con) aparecen mucho más a menudo que otras”, precisa Gervain. “Los niños aprenden esencialmente una lengua contando”, resume.

EE.UU. da luz verde al primer ojo biónico comercializado en Europa y trasplantado a 60 invidentes La Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) aprobó el jueves el primer ojo biónico lanzado al mercado, bautizado como Argus 2, ya avalado por las autoridades europeas y que fue trasplantado a unos 60 ciegos en todo el mundo. ste dispositivo, desarrollado por la empresa californiana Second Sight Medical Products, está compuesto por electrodos implantados en la retina y unas lentes equipadas con una cámara en miniatura. El ojo permite a las personas que sufren de retinosis pigmentaria, una rara enfermedad genética que supone una degeneración de los fotorreceptores de la retina, recuperar parcialmente la vista, gracias a una prótesis de retina que permite estimular el nervio óptico a través de señales de video y de una carga eléctrica. “Este dispositivo puede ayudar a los adultos con retinosis pigmentaria que perdieron la capacidad de distinguir formas y movimientos a tener más movilidad y poder asegurar (la realización de) las actividades cotidianas”, dijo Jeffrey Shuren, de la FDA. El sistema puede ser implantado en

AFP

E

El sistema puede ser implantado en individuos de al menos 25 años de edad.

individuos de al menos 25 años de edad. Para dar luz verde al ojo biónico, la FDA se basó en un ensayo clínico efectuado con 30 personas de 28 a 77 años, con una agudeza visual por debajo de 1/10, frente a los 10/10 que constituyen la norma. Los pacientes encontraron una agudeza que les permitió distinguir formas en blanco y negro, por ejemplo una persona en el marco de una puer-

ta o un individuo sentado al lado de ellos, aunque sin poder reconocer las caras. Argus 2 está disponible en varios países europeos por 73.000 euros, indicó recientemente un responsable de la compañía con base cerca de Los Ángeles, subrayando que el dispositivo promete ser un éxito a nivel comercial. Se estima que en Estados Unidos 100.000 personas padecen retinosis pigmentaria.

“Pero los bebes que crecen como bilingües necesitan algo más que eso y desarrollan nuevas estrategias de las que los niños monolingües no tienen necesidad”, agrega esta lingüista. “Si usted habla dos lenguas en casa, no tema, su bebe está muy bien equipado para mantener las

dos lenguas separadas y lo hacen de un modo sorprendente”, afirma Janet Werker. Werker presentó esta investigación en la conferencia anual de la American Association for the Advancement of Science (AAAS) reunida en Boston (Massachusetts, noreste) entre el 14 y el 18 de febrero.


30

De 19 al 25 de febrero de 2013 www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


Del 19 al 25 de febrero de 2013

CLASIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

GANE DESDE £400 a £600 libras por día. Local de alto nivel, discreto, necesita chicas entre 18 y 30 años; bonitas, responsables y con buena disposición para ganar dinero. No se necesita experiencia; disponibilidad de tiempo para trabajar con masajes. Interesadas llamar al Tel.07856246200, hablar con Janeth (JC 639-642). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61

Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).

SERVICIOS SE OFRECE

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999). Daniel está de vuelta!!! Para quien desee abrir cuentas y prestamos. Contáctelo Ahora: 07407117846 (EN 642-645).

VIVIENDA SE ARRIENDA

Vendo Apartamento NUEVO: 67m2, 3 habitaciones y 2 baños. Zona Norte de Bogotá. Calle 170 con 8ª, Conjunto Prado Verde. INFORMES al 07508487331.

Habitación grande para damas en Ilford por apenas £360 p/m. Solo a 15 minutos de la Villa Olímpica. Todos los servicios incluídos e internet gratis. Para mayor información llame a cualquiera de los siguientes teléfonos: 07432637582 o al 07810717356. (HV 642-645). Rento habitación grande para dama en Ilford £360 por mes INCLUIDO SERVICIOS e Internet Gratis. Tels: 07432637582, 07810717356( 642-645). Se rentan habitaciones, £70 por semana, servicios incluidos e internet. Llamar a Jorge al Tel.077 3861 3073. E-mail: lizarazojorge@hotmail.com (JC 639-642). Alquilo habitación doble con acceso a patio grande, hasta con un niño/a en casa de familia grande y bonita en una zona bastante residencial de Dulwich a solo 2 millas de Brixton y buen acceso a transporte público , con antejardín y patio con árboles frutales, por favor llamar a John al 07961710342. Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y

31

www.expressnews.uk.com

apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (AS 569-999). Rentamos habitacion doble, cerca a Elephant and Castle. Conjunto residential, moderno, Limpio exelente servicio de trasporte, Internet parquedero inf: 07899927631

ADULTOS OPORTUNIDADES

Busy flat in East London looking for attractive, honest, reliable and friendly girls between age 19-35. Call or text Jessy 07528 390388 (JR 637-640).


32

De 19 al 25 de febrero de 2013

Express News 669  

Chávez está de regreso en Venezuela, El Fashion Week se vistió de sabor latino, Bebés bilingües pueden diferenciar la gramática de ambas len...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you