Issuu on Google+

Generales

Comunidad

Deportes

Diálogos con las FARC no terminarán con una Asamblea Constituyente

Juan, un latino que te mostrará Londres de otra manera

Luis Suárez: “A los suramericanos se nos trata distinto”

6

L

A T

I

w

w

23

N w

Año 12 Londres / Madrid / Miami

.

A e

x

M p

r

E e

s

R s

I n

C e

w

26

A s

N .

u

N k

.

c

E o

W S

m

Del 22 al 28 de enero de 2013

Número 665

PERFILES Andrea Wild Botero una “colombo-méxiconewyorkina” que ahora reside en Londres Vea más información Pág 14 y 15

En Ecuador, Rafael Correa cabalga hacia la reelección A poco menos de un mes de los comicios presidenciales y legislativos en Ecuador, el actual mandatario y candidato a la reelección, Rafael Correa, se perfila como ganador en primera vuelta frente a un atomizado grupo de adversarios que se empeña en forzar un balotaje. Vea más información Pág 8


2

Del 22 al 28 de enero de 2013

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

“La Administración Obama desea estrechar lazos

transatlánticos con América latina y Europa”, según Roberta Jacobson “Trabajar juntos, aumentar la cooperación adicional en seguridad marítima y consolidar nuestras capacidades en el área de la ciberseguridad, constituyen las claves de la estrategia de la defensa de Estados Unidos”, Leon E. Panetta. Por:

Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE y miembro de ADESyD, especial para Express News

L

La Secretaria de Estado adjunta de los Estados Unidos para asuntos del hemisferio occidental, Roberta Jacobson.

a dirección española es esencial en el éxito futuro de la alianza transatlántica y en el logro de que Afganistán no vuelva a convertirse en asilo seguro para el terrorismo. En medio de una crisis global económica y política, la mejor manera, por tanto, de plantar cara a desafíos como la ambición nuclear y la desestabilización de regímenes como Irán y Corea del Norte, es hacerlo de forma conjunta, estrechando lazos bilaterales. Así lo explicitó el Secretario de Defensa de los EEUU, Leon E. Panetta, en el marco de una gira por España, que le conducirá también a otros países como Portugal, Reino Unido e Italia. España es un aliado de confianza, amigo de los Estados Unidos y un socio muy valorado en materia de seguridad. La dirección española en la OTAN, sus contribuciones significativas a la misión en Afganistán y sus esfuerzos de promover la seguridad en la cuenca mediterránea han sido relevantes para la Casa Blanca. De ahí el compromiso estadounidense de destinar cuatro destructores a la Base Naval de Rota como parte del escudo antimisiles, calificada de “una entrada estratégica y crítica para las operaciones navales y aéreas en el Mediterráneo”. Con la idea de despedirse de sus homólogos, antes de que el ex senador republicano Check Hagel tome su relevo en la Secretaría de Defensa norteamericana, el Ministerio de Defensa, en capital española, preparó un encuentro con la prensa en el que Panetta inquirió en un tema de urgencia: “Trabajar juntos, aumentar la cooperación adicional en seguridad marítima y consolidar nuestras capacidades en el área del ciberataque son elementos claves de la estrategia de la defensa de Estados Unidos”. Y más allá de Afganistán, el Secretario de Defensa de los EE.UU no quiso despedirse de su cargo sin incidir en que tenemos que ampliar la cooperación de defensa en materia de ciberseguridad, el gran desafío del siglo XXI y campo de batalla para el futuro. “Somos el blanco de cientos de miles ataques cibernéticos en el sector privado y gubernamental”. Las aspiraciones de expansión del Pentágono que apuntan a mantener su presencia en Europa, América Latina, y África, se sustentan en un momento de auge en la Región iberoamericana, que en términos globales, se estima de positivo y prometedor, principalmente por una política

democrática, una economía en expansión y el resplandor de una nueva clase media. Y para constatar una vez más, el interés con que tanto España como los EE.UU siguen la evolución de la coyuntura estratégica en el Continente, la intervención de la Secretaria de Estado Adjunta norteamericana para Asuntos del Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson sirvió para mostrar el deseo de Washington de colaborar con cualquier gobierno mexicano, en la idea de mejorar los esfuerzos que permitan confrontar el crimen organizado transnacional (fenómeno más amplio que el propio narcotráfico), la seguridad ciudadana en Centroamérica y coordinar esfuerzos para ayudar a Haití. La Secretaria de Estado adjunta de EE.UU eludió, como miembro de la Administración Obama, hacer lectura sobre el éxito o fracaso de la política del ex presidente, Felipe Calderón durante su mandato, en relación a este flagelo. En un clima de gran cordialidad con la prensa internacional, reiteró que Washington está dispuesto a apoyar al actual mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto en su innovadora estrategia. El Gobierno estadounidense cree que esta nueva perspectiva, (la política de Peña Nieto pretende focalizarse esencialmente en reducir la violencia, en lugar de perseguir a los carteles criminales de México de manera frontal, marcando así un punto de inflexión en la estrategia de seguridad de Felipe Calderón), permitirá fortalecer las instituciones democráticas de México y proteger a sus ciudadanos. Por su parte, la Administración Obama deberá ajustar su propia táctica a la realidad sobre el terreno. “Queremos reducir la violencia en México, que la situación mejore y apoyar a cualquier gobierno de este país para afrontar el fenómeno que llamamos crimen organizado trasnacional”. Roberta Jacobson estuvo visitando Madrid, Londres y Bruselas para estrechar lazos trasatlánticos entre Europa, América Latina y EEUU en un éxito que calificó de “compartido”. Asimismo, aportó datos referentes a la exportación de bienes estadounidenses a América Latina, que se incrementó en 200.000 millones Continúa siguiente página


Del 22 al 28 de enero de 2013

DE PRIMERA Viene de la página 2

de dólares en los últimos tres años y a los pasos dados por el nuevo grupo de alianza en el Pacífico. Por lo visto, las relaciones de EE.UU con la Región han tenido una trayectoria eficiente en los últimos cuatro años, dado que América Latina mira hacia afuera con una perspectiva más global, conformando redes de conexiones que beneficia a todos. El tema principal de la funcionaria de la Casa Blanca, como se ha aludido, fue poner de manifiesto la estrategia de la Administración Obama con respecto a América Latina que apunta a mantener contactos con socios de confianza en Europa para estrechar lazos transatlánticos entre las tres Regiones (EE.UU, América Latina y Europa). “Gracias a los valores democráticos compartidos, y estrechas relaciones comerciales, vitales por éxito compartido”. En este sentido, el año 2013 ofrecerá nuevas oportunidades, puesto que la profunda amistad entre España y USA dará sus frutos a nivel regional y bilateral. Asimismo, reconoció que el momento actual es prometedor y “vamos a trabajar arduamente para aprovechar esta coyuntura, a pesar que quedan retos por delante”. “El tono de América Latina es positivo y mantendremos amplio compromiso por su auge político y social con nueva clase media emergente, que sirve de modelo para todos”. Más del 40% de exportaciones de bienes estadounidenses van destinadas a América Latina. En relación al epicentro de la política latinoamericana, concretamente, la reforma migratoria cubana que entró en vigor el pasado lunes 14 y el cambio anunciado en diciembre por el régimen dictatorial cubano, sin obviar, la situación crítica que atraviesa la nación ante la enfermedad de su Presidente, Hugo Chávez Frías, (visitado constantemente por la cúpula dirigente con la incertidumbre sobre su muerte que siembra en la oposición), la alta funcionaria de EE.UU habló de un período difícil y complejo para los venezolanos y de la esperanza que los ciudadanos cubanos puedan viajar libremente sin la implementación de los requisitos exigibles. “He contactado con mi contraparte porque queremos, primero que se recupere y segundo, que la situación se aclarare tal y como exige la Constitución venezolana, (elecciones libres y extensibles) y una resolución de problemas conforme a los instrumentos democráticos interamericanos”. En este mismo orden de asuntos, en la residencia del Embajador de EE.UU, Alan D. Solomont igualmente se llevó a cabo la firma de del Protocolo de modificación del Convenio entre los Estados Unidos y el Reino de España para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal respeto de los impuestos sobre la renta, con la idea de facilitar un eficiente flujo

Por lo visto, las relaciones de EE.UU con la Región han tenido una trayectoria eficiente en los últimos cuatro años, dado que América Latina mira hacia afuera con una perspectiva más global, conformando redes de conexiones que benefician a todos

de inversión transfronteriza, ayudar a estimular la creación de puestos de trabajo e impulsar el crecimiento. “El protocolo”, -como dijo el plenipotenciario estadounidense-, “no solo ofrece ventajas para los dos países, sino que incluirá reglas que permitan la tributación de intereses, derechos, ciertos dividendos y plusvalías exclusivamente en el país de residencia”.

www.expressnews.uk.com

3


4

Del 22 al 28 de enero de 2013

FOTO DE LA SEMANA

Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA

Colin Gordon (Londres) Isaac Bigio (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) Belén Barrachina Perez (Madrid) Julio Barroso (Londres)

ADMINISTRATIVA Y

Carolina González (Medellín)

FINANCIERO LONDRES

DEPARTAMENTO DE

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL

CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE

Frank Rodriguez

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

editor@expressnews.uk.com

Es una publicación de

EDITOR LONDRES Camila Cooper

Express Media Europe Lancasteer House 70 Newington Causeway,

londoneditor@expressnews.uk.com

London United Kingdom

PRODUCTOR LONDRES

SE1 6DF

Daniel Castillo productorlondres@expressnews.uk.com

PBX: 02074035342 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS

DIRECCIÓN DE ARTE

2200 North Commerce

Y DIAGRAMACIÓN

Parkway, suite

Jorge Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com

110, Weston TEL: 954 217 1515

DIRECCIÓN MERCADEO

FAX: 954 337 2495

Humberto Villamizar

EXPRESSNEWS

marketing@expressnews.uk.com

LATINOAMÉRICA

DEPARTAMENTO

TEL: (571) 702 8708 Bogotá Colombia

Marizol Perdomo Cano

PÁGINA WEB

marizolp@expressnews.uk.com

www.expressnews.uk.com

“Mi cóctel era EPO (eritropoyetina), transfusiones y testosterona”.

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera

Alejandra Segura (Bogotá)

responsabilidad de sus autores. Los

Federico Pettinato (Londres)

avisos comerciales (textos– fotos)

Carmen Chamorro (Madrid)

son de entera responsabilidad de los

Pedro Pablo Arias (Londres)

FRASE DE LA SEMANA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

ADMINISTRATIVO BOGOTÁ

COLABORADORES

Barack Obama durante su posesión como presidente reelecto de los Estados Unidos.

Florida, 33326 AP

PRESIDENTE - FUNDADOR

anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos.

Katiushka Borges (Londres)

No se acreditan ni sugieren

Everoy Johnson (Londres)

derechos sobre las mismas.

Frase mencionada por el excliclista Lance Armstrong durante su reveladora entrevista con Oprah Winfrey.

EDITORIAL

La resistencia del modelo chavista La historia de Chávez en Venezuela y lo que le depara al país bolivariano en este 2013. Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com

“A

ño nuevo, vida nueva”, eso piensan muchos. Cuando los calendarios regresan a enero (aunque parece algo más simbólico que otra cosa), de una u otra forma esperamos cambios y mejorías. No obstante las cosas no siempre cambian, muchas permanecen igual. El mundo de la política no es ajeno a esta realidad. En Latinoamérica las dictaduras han estado a la orden del día desde hace ya mucho tiempo: Videla, Pinochet y los hermanos Castro, son solo algunos de los ejemplos que encontramos en el siglo XX y algunos de ellos (en el caso de Cuba) trascendieron hasta lle-

gar al nuevo siglo. Ahora bien, vale la pena aclarar que también la historia latinoamericana nos ha permitido experimentar “híbridos”, gobiernos que son en parte dictadura y en parte democracia. El caso más sonado de estos “híbridos” es sin duda el de Hugo Chávez. El ‘Comandante’ es quien lidera Venezuela desde 1999, es decir el próximo mes de febrero cumplirá 14 años en el poder. Algo impensable en cualquier democracia del llamado primer mundo. El concepto de “hibrido” consiste en gobiernos que buscan prolongarse por tiempo indeterminando escudándose en que su permanencia en el poder se basa en el deseo

del pueblo, ya que la figura de las elecciones continúa. Es una estrategia sutil y muy audaz, capaz de proporcionar seguridad y confianza a gran parte de la población, especialmente en la que tiene menos recursos debido a que la idea de que el “socialismo del siglo XXI” (como el mismo Chávez ha nombrado su estilo de gobierno), garantiza las necesidades básicas de una buena parte de la población, hace pensar a muchos que no es necesario cambiar de dirigente, incluso defienden a capa y espada el hecho de que el ‘Comandante’ continúe por muchos años más. Resistente al cambio Dicho esto, es importante analizar qué le espera a Venezuela en este 2013 especialmente si se tiene en cuenta el estado de salud de Chávez. Muchos son los rumores que han rondado los medios de comunicación en el país bolivariano y el resto del mundo con referencia a cuáles son las verdaderas condiciones en las que se encuentra el ‘Comandante’, pero lo cierto del caso es que la

información oficial escasea y los reportes del Gobierno venezolano al respecto no han sido lo suficientemente claros. Por ahora el mundo espera que Chávez haga una nueva aparición pública y demuestre que está en condiciones de gobernar al país, mientras tanto la oposición continúa presionando para que se aclaren las cosas por el bien de los venezolanos. Sin embargo lo único que se sabe con certeza en medio de toda esta situación es que la resistencia del modelo chavista es fuerte, ya que ha sorteado grandes adversidades incluso el hecho de que su líder no se encuentre en el país y su salud parezca deteriorarse cada vez más. Además el ascenso de la figura de Nicolás Maduro como (en el peor de los escenarios) un posible sucesor del ‘Comandante’ y el fuerte apoyo que la mayoría de la población tiene hacia el socialismo del siglo XXI parecen augurar que, a pesar del reciente crecimiento de la oposición, en Venezuela habrá Chavismo para rato.


Del 22 al 28 de enero de 2013

GENERALES

Primer ministro argelino habla por primera vez sobre la crisis de rehenes

5

www.expressnews.uk.com

El presidente Juan Manuel Santos confirmó la muerte del colombiano Carlos Estrada, quien se encontraba revisando las obras de su empresa British Petroleum en Argelia. Estrada estaba considerando volver a Londres en las próximas semanas, ciudad en la que residía hace 14 años colombiano. “Quisiera ser muy claro. Los responsables para el Gobierno de Colombia de estas muertes, donde un colombiano también fue muerto, son los terroristas. A ellos y sólo a ellos les cabe la responsabilidad de lo que ahí sucedió”, expresó Santos en un mensaje a la prensa, confirmando así el fallecimiento del colombiano Carlos Estrada en el ataque.

A pesar de que varios rehenes murieron durante la operación de rescate en la planta (en imagen), el ministro de Exteriores argelino, Murad Medelci, calificó la operación de rescate de “responsable y satisfactoria”.

E

l primer ministro argelino, Abdelmalek Selal, explicó por primera vez ante los medios el estallido de la crisis de los rehenes producido el pasado miércoles 15 de enero, para explicar el asalto y la operación de rescate cuyo balance provisional es de 23 cautivos y 32 terroristas muertos. La rueda de prensa del ministro se celebró en medio de la incertidumbre sobre el número total de víctimas y sus nacionalidades. En la operación de rescate lanzada por las fuerzas especiales del Ejército, que comenzó el jueves y terminó el sábado fueron liberados 792 trabajadores, 107 de ellos extranjeros. Hasta ahora, se habían encargado de la comunicación oficial los ministros de Comunicación, Interior, Energía y Exteriores que han ofrecido balances provisionales durante la crisis y casi exclusivamente a los medios de propiedad estatal. Esta convocatoria extraordinaria de Selal fue anunciada el domingo por la tarde. El ministro de Exteriores argelino, Murad Medelci, calificó el domingo la operación de rescate de “responsable y satisfactoria”. “La operación se ha desarrollado de un

modo menos dramático gracias a la experiencia del ejército, que ha evitado que se desencadenara una tragedia” de mayores dimensiones, indicó el ministro. Por su parte, el ministro de Energía argelino, Yusef Yusfi, manifestó que el ataque no causó daños de consideración en el complejo gasístico, situado a 1.500 kilómetros al sur de Argel, junto a la frontera con Libia, y explotado por la empresa estatal de Argelia Sonatrach, junto con la británica BP y la noruega Statoil. Además indicó que en los próximos dos días se reanudará la actividad de la planta, que produce más de un diez por ciento del total del gas argelino. El fiscal general de la República encargado de cuestiones penales, Sidi M’Hamed, ordenó la apertura de una investigación judicial sobre el ataque terrorista contra la central de gas de In Amenas. Victima colombiana Por su parte el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, tildó este domingo de “terroristas” a los integrantes del comando islamista que asaltó la planta de gas y les achacó toda la responsabilidad de las decenas de muertes que dejó el ataque, incluida la de un trabajador


6

Del 22 al 28 de enero de 2013 www.expressnews.uk.com

GENERALES

Diálogos con las FARC no terminarán con una Asamblea Constituyente Sin embargo, el presidente Juan Manuel Santos contempla la participación ciudadana en la aprobación del acuerdo de paz con las FARC.

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.

E

l presidente Juan Manuel Santos planteó someter a un referéndum los acuerdos de terminación del conflicto armado y de paz que logren en La Habana los negociadores de su Gobierno con los de las FARC, aunque aclaró que en ningún caso se celebraría una asamblea constituyente. “Es muy posible que se pueda encontrar una fórmula para que se pueda refrendar popularmente cualquier acuerdo. Eso está por discutirse”, comentó el presidente en un acto público en Ocaña, (oriente del país) uno de los epicentros del conflicto. Santos insistió en que debe quedar “muy claro” que el

FLAVOURS & FUN

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ (next to Stables Market, between Camden Town and Chalk Farm Station)

BOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613 /cocobamboo.uk

@cocobamboo_uk

www.cocobamboo.co.uk

proceso de paz con las FARC no va a terminar “con una asamblea constituyente” como ha pedido la guerrilla. “Que se borren de la mente esa posibilidad porque eso no va a ser así. La asamblea constituyente no es la refrendación popular de los acuerdos, es otra cosa”, afirmó. Sin embargo, el presidente evitó “entrar en detalles porque es precisamente uno de los puntos de discusión” de los equipos negociadores en La Habana, reunidos en el tercer ciclo de diálogos de este intento de paz. Asimismo, el presidente le pidió a la guerrilla mantener la confidencialidad en relación a lo que sucede en la mesa de diálogos hasta que no haya acuerdos definitivos que deban ser comunicados a la opinión pública. “Ese diálogo tiene que ser un diálogo serio, un diálogo discreto (...) Todos los puntos que están en la agenda y que van a ser sujetos a las deliberaciones, a las discusiones, deben mantenerse en la confidencialidad del proceso”, enfatizó. Y, además, indicó que las partes no pueden pretender “negociar a través de los micrófonos, porque esa ha sido una de las causas para que los diálogos anteriores fracasen”. “Seguiremos en Cuba, con seriedad, discreción, prudencia y sin pausa”, dijo el mandatario en nombre del Gobierno. Desde el lunes de la pasada semana, los portavoces de las FARC han iniciado las sesiones de reunión con comunicados en los que han revelado sus propuestas para solucionar el problema de la tierra, han pedido la comparecencia de miembros del Gobierno y han solicitado que se frenen los proyectos legislativos hasta que no haya acuerdos. Este proceso de paz, el tercero con las FARC que se aborda en el país, arrancó oficialmente en octubre de 2012 en Oslo y comenzó con negociaciones en La Habana un mes más tarde.


Del 22 al 28 de enero de 2013

7


8

Del 22 al 28 de enero de 2013

GENERALES

www.expressnews.uk.com

En Ecuador, Rafael Correa cabalga hacia la reelección

A

poco menos de un mes de los comicios presidenciales y legislativos en Ecuador, el mandatario izquierdista y candidato a la reelección, Rafael Correa, se perfila como ganador en primera vuelta frente a un atomizado grupo de adversarios que se empeña en forzar un balotaje. Para asegurar su permanencia en el poder el 17 de febrero, Correa, un economista de 49 años, deberá obtener el 50% más uno de los votos válidos o el 40% de éstos y una diferencia de 10 puntos sobre el segundo. Casi todas las encuestas de intención de voto muestran que este aliado del presidente venezolano, Hugo Chávez, evitaría una segunda ronda y que su contendor más fuerte es el banquero Guillermo Lasso. El más reciente de esos sondeos, difundido por la privada Perfiles de Opinión hace dos semanas, señala que el gobernante sería reelegido con 60,6% de los sufragios y que el apoyo a Lasso llegaría a 11,2%. Un estudio anterior de Cedatos-Gallup daba a Correa ganador con 52%, frente a 31% del aspirante de derecha.”Una sola vuelta”, repite el presidente en sus actos de campaña, a la que se dedica de lleno desde el martes cuando empezó a tomar una licencia de un mes. El jefe de Estado disfruta además de una alta popularidad, que según Perfiles de Opinión ronda el 80%. Analistas atribuyen ese apoyo a la estabilidad política y económica que tiene Ecuador: Correa, en el poder desde 2007, es el que más ha durado en el cargo desde 1996, período

Casi todas las encuestas de intención de voto muestran que Rafael Correa evitaría una segunda ronda y que su contendor más fuerte es el banquero Guillermo Lasso

en el cual el país tuvo ocho gobernantes (tres derrocados) y se convirtió en el más inestable de la región.”La apuesta es ganar en primera vuelta y no es una cuestión difícil porque hay mucha dispersión entre los otros candidatos”, dijo el miércoles Santiago Basabe, profesor de ciencias políticas de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso). Además de Correa y Lasso, pujan por el sillón presidencial el destituido exmandatario Lucio Gutiérrez (2003-2005), los izquierdistas Alberto Acosta y Norman Wray -antiguos aliados del gobierno-, los derechistas Álvaro Noboa y Mauricio Rodas y el pastor evangélico Nelson Zavala. De ellos, el que mejor se ubica en los sondeos es Gutiérrez, con 4,5% según Perfiles de Opinión, y 9% de acuerdo con Gallup. “Gutiérrez podría disputarle el segundo puesto a Lasso. En las encuestas no se le ve porque su voto es vergonzante, la gente no suele reconocer que vota por él”, comentó Basabe. Con esta ventaja, Correa busca que su movimiento Alianza País (AP) logre la mayoría legislativa. “Necesitamos el apoyo para tener

16 nuevas víctimas mortales por frío polar en México

una mayoría contundente en la Asamblea”, afirmó el miércoles. AP tiene el principal bloque, pero varias deserciones minaron su representación por lo que el gobierno no pudo sacar adelante proyectos como una ley para regular a la prensa, con un sector de la cual el mandatario sostiene una agria disputa. “Obtener esa mayoría va a ser más duro que la carrera presidencial”, observó Basabe. Aupado en la diferencia que señalan las encuestas, Correa ha dicho que solo participará en debates si hay una segunda vuelta, ponderando la “coherencia” de Lasso, a quien acusa de querer gobernar para el sector bancario, uno de los más afectados por su gobierno. De hecho, los mayores puntos de controversia de la campaña se centran en Rafael Correa. las propuestas económicas: mientras Correa plantea que la carga tributaria recaiga principalmente sobre los ricos, el banquero promete bajar nueve impuestos, incluido el de salida de divisas, que el presidente subió a 5% para proteger la dolarización. Los tributos son la segunda fuente de ingresos de Ecuador, después del petróleo. Lasso también ha anunciado que negociará acuerdos comerciales con Estados Unidos y la Unión Europea -un tema casi tabú en Ecuador por la férrea oposición de los indígenas-, en

tanto que Correa rechaza los tratados clásicos de libre comercio, aunque no la firma de pactos flexibles. El banquero critica en particular que mientras en 2006 la actividad pública representaba el 23% de la economía, ahora esa cifra llega al 50%.” Es un camino ideológico que relega a la economía privada”, dice, pero Correa asegura que si continúa en el poder hasta 2017 el Estado seguirá teniendo un rol preponderante en la economía.

Brasil, el segundo país más emprendedor del mundo Un estudio de la Unión Europea reveló que los brasileños tienen tendencia a desarrollar proyectos propios. El 63% prefiere tener su negocio y no depender de un jefe.

El invierno en México continúa generando victimas.

D

el total de víctimas mortales, ocho fallecieron por hipotermia, seis por intoxicación y dos por quemaduras; en los dos últimos casos a raíz de los aparatos utilizados para combatir el frío, según informó Protección Civil al diario mexicano El Universal. Por ciudades, cinco murieron en Chihuahua, cuatro en Ciudad Juárez, dos en Guachochiy en Ojinaga, y una en Ocampo, Delicias y Nuevo Casas Grandes. Por el momento, las cifras de víctimas fatales registradas en estos meses de invierno superan las recogidas en el mismo período de la temporada 2011-2012, que se cerró con 21 muertes por hipotermia e intoxicación. Durante la noche del pasado miércoles, la capital mexicana registró temperaturas de hasta nueve grados bajo cero, con una sensación térmica de hasta 15 grados bajo cero. A causa del frío polar, 41 personas fueron trasladadas hacia albergues municipales y el Departamento de Bomberos debió atender la rotura de tuberías domésticas y la cristalización del pavimento.

Los brasileños prefieren usar sus ideas para crear nuevos negocios y no ser empleados en alguna compañía.

S

egún difundió el diario brasileño Folha de Sao Paulo, la investigación europea realizada en julio de 2012 entre las mayores economías del planeta arrojó que el 63% de los brasileños prefieren trabajar en un negocio propio, mientras que el 33% es empleado. De hecho, el gigante sudamericano es el segundo en el ranking de la investigación, que incluye los 27 Estados miembros de la Unión Europea más 13 países, entre ellos, China, Estados Unidos, Rusia, India y Japón. En primer lugar aparece Turquía con un 82%, mientras que los índices más bajos de emprendedores fueron en-

contrados en Italia (6%) y Japón (9%). En otra categoría, la de “intención de concretar el deseo”, Brasil se ubica primero con un 30 por ciento. En Europa, un 37% de los entrevistados se inclinaron por un negocio propio frente al 58% que afirmó preferir trabajar en relación de dependencia. Para el economista Iñigo Urresti, responsable de la investigación y director general de Empresa e Industria de la Comisión Europea, la tendencia descendente en el número de emprendedores europeos puede ser observada desde antes del estallido de la crisis económica en 2008.


Del 22 al 28 de enero de 2013

INFORME ESPECIAL

9

www.expressnews.uk.com

El Banco Mundial alerta de “frágil” recuperación mundial El banco estimó que el Producto Interno Bruto (PIB) mundial creció un 2,3 % en 2012.

El PIB de los países en desarrollo se expandió un 5,1 % en 2012 y lo hará en un 5,5 % en 2013, según el BM, que también revisó a la baja sus perspectivas de crecimiento para estas naciones con respecto a su informe de junio En 2012 los países en desarrollo registraron una de las peores tasas de crecimiento de la última década, de acuerdo con el organismo. La producción se aceleró el año pasado en esos países, pero “se ve frenada por la falta de inversión y la débil actividad industrial en las economías avanzadas”. Pese a todo, la solidez de su demanda interna y los crecientes vínculos comerciales entre ellos hicieron que en 2012, por segundo año consecutivo, los países emergentes fueran “responsables de más de la mitad del crecimiento mundial”, destacó Hans Timmer, director del Grupo de Perspectivas de Desarrollo del BM. El PIB de los países en desarrollo se expandió un 5,1 % en 2012 y lo hará en un 5,5 % en 2013, según el BM, que también revisó a la baja sus perspectivas de crecimiento para estas naciones con respecto a su informe de junio. Para garantizar su resistencia “ante los riesgos de deterioro”, los países en desarrollo “deben reconstruir gradualmente sus reservas fiscales y monetarias, y mejorar sus redes de protección social y la seguridad alimentaria”, argumentó Andrew Burns, gerente de

Jim Yong Kim, presidente del Banco Mundial. Por:

Redacción Express News

E

l Banco Mundial (BM) alertó que la recuperación económica mundial sigue siendo “frágil e incierta”, fundamentalmente por la crisis en la zona euro y los problemas fiscales y de la deuda en EE.UU., e instó a los países emergentes a concentrarse en mejorar su potencial. En su informe “Perspectivas Económicas Globales”, que publica cada semestre, el BM estimó que el Producto Interno Bruto (PIB) mundial creció un 2,3 % en 2012, dos décimas menos de lo que había pronosticado en junio pasado. Además, si en junio el organismo anticipó que la economía mundial crecería un 3 % en 2013, en este último informe rebaja esa previsión al 2,4 %. Los principales riesgos que enfrenta la economía mundial, a juicio del Banco Mundial, son la paralización de los avances para resolver la crisis en la zona euro, los problemas fiscales y de la deuda de Estados Unidos y la posibilidad de un recorte abrupto de las inversiones en China. Con un crecimiento “magro” en los países de ingresos altos, las naciones en desarrollo deben concentrarse “en mejorar el potencial de sus propias economías”, según el informe. “Debemos seguir ayudando a los países en desarrollo en sus inversiones en infraestructura, salud y educación. Esto creará las condiciones para el crecimiento más robusto que sabemos que pueden lograr en el futuro”, recomendó el presidente del BM, Jim Yong Kim.

Macroeconomía Global y principal autor del informe. En cuanto a la zona euro, el crecimiento “solo regresará a cifras positivas” en 2014, cuando el PIB se expandirá un 0,9 %, mientras que para 2013 el banco pronostica una contracción del 0,1 %. Sobre Latinoamérica y el Caribe el organismo explica que el PIB de la región creció un 3 % en 2012 frente al 4,3 % de 2011, a causa de la “marcada contracción de la demanda interna” en algunas de sus economías más grandes. Se espera que flujos de capital más estables, sobre todo de inversión extranjera directa, y un aumento en la demanda externa impulsen el crecimiento regional a un promedio del 3,8 % durante el periodo 20132015. “Las reformas laborales y tributarias iniciadas en algunas de sus principales economías y la determinación de aumentar la inversión en infraestructura ayudarán a hacer frente a parte de los problemas estructurales que han dificultado el desarrollo” de Latinoamérica y el Caribe, apunta el informe. Con respecto al crecimiento de Asia Oriental y el Pacífico, el BM afirma que redujo su ritmo del 8,3 % de 2011 al 7,5 % en 2012, fundamentalmente por el debilitamiento de la demanda externa y las pol��ticas de China para detener la inflación. En Asia meridional el crecimiento también se debilitó y cayó al 5,4 % el año pasado desde el 7,4 % de 2011, arrastrado por la “abrupta desaceleración” en la India. Mientras, el crecimiento en Oriente Medio y el Norte de África continúa afectado “por la incertidumbre política y los disturbios en varios países”, de acuerdo con el informe.


10

Del 22 al 28 de enero de 2013

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

“Envejecida” y “Poco natural”, críticas dirigidas al retrato de Kate

L

Jimmy Savile.

Llevamos tu dinero a Latino América y a todo el mundo!* Envia tu dinero a casa con la seguridad de siempre y una excelente tasa. Confianza, rapidez, seguridad, bajas comisiones. Entrega garantizada gracias a nuestra extensa red de pagos.

Colombia Ecuador

uego de conocerse la imagen del retrato de Kate en todos los medios de comunicación del mundo el público fue duro y lo criticó al decir que en la pintura se veía envejecida y con un gesto fingido que le quitaba su naturalidad. El crítico de arte Waldemar Januszczak público en el periódico Times que el cuadro no mostraba unos ojos brillantes y llenos de vida como los de la Duquesa. Este retrato no ha salido del dinero de los contribuyenRetrato de Kate Middleton pintado por el artista Paul Emsley tes. Lo ha donado Sir Hugh que se exhibe en la Galería Nacional de Retratos en Londres. Legatt en memoria de su esposa. El artista elegido fue Paul Emsley, quién ganó en el 2007 el Pese a las críticas Kate y William se primer puesto en la BP Portrait Award y mostraron complacidos con el resulcon la experiencia y el empleo de una tado el día de la presentación que fue técnica avanzada para la duración de en un salón privado. Ahora el público la pintura, le tomó seis meses termi- podrá visitar y apreciar el retrato en el salón 37 de la galería. narlo.

Perú Bolivia

* Servicio a mas de 100 paises

Call Centre: 0800 019 5030 | 0207 407 1800 | 13Oficinas el el Reino Unido www.smallworldfs.com | www.lccmt.com Small World Money Transfer ( LCC | Express Funds | Global Link | Bayba | Uno | Universal | Swiss Transfer | Choice )

Kate Middleton y su esposo el Príncipe William asistieron a una ceremonia privada para conocer la obra.


Del 22 al 28 de enero de 2013

11

REINO UNIDO

Tesco retira del mercado hamburguesas de vacuno congeladas.

Las hamburguesas en las cuales se encontró el ADN de caballo y cerdo han sido retiradas de todo los supermercados.

L

a cadena de supermercados Tesco, la mayor de Reino Unido y la cuarta minorista más grande del mundo, ha sacado del mercado sus hamburguesas de vacuno congeladas en Reino Unido e Irlanda como medida de prevención después de que fuera encontrado ADN de caballo y cerdo en la carne. La Agencia de Seguridad Alimentaria de Irlanda (FSAI) encontró

Tesco había calificado el exitoso relanzamiento de su gama de carnes como un factor que había contribuido a unas ventas más fuertes en los últimos tres años

ADN de carne de caballo en hamburguesas de ternera que Tesco vendía en sus puntos. Las investigaciones han demostrado que el ADN de caballo fue detectado en dos marcas vendidas por Tesco: El “Valor de Todos los Días” con un 29% de carne de caballo y “Cuarto de Libra de Carne”, encontrados con rastros de ADN de cerdo. Los anteriores productos fueron suministrados por el procesador de alimentos irlandés Comidas Silvercrest. El profesor Alan Reilly, jefe ejecutivo de la FSAI, señala que aunque la carne de caballo y cerdo analizada no constituye ningún riesgo para la salud, sí plantea algunas preocupaciones. La presencia de ADN de cerdo es algo inaceptable para aquellos grupos religiosos o personas que se abstienen de comer carne de cerdo Otros perjudicados por el estudio de FSAI son Iceland, Lidl, Aldi y Dunnes, que trabajan con estos procesadores y han decidido también terminar el contrato con la procesadora hasta aclarar los hechos. El ministro de Agricultura irlandés, Simon Coveney, ha especificado que el origen de esta carne puede estar en España y Holanda y luego fueron producidas en dos plantas procesadoras en Irlanda, Carnes Liffey y Comidas Silvercrest, y Dalepak Hambleton en Reino Unido. El escándalo se produce sólo una semana después de que el consejero delegado de la empresa Philip Clarke dijera que Tesco había “recuperado la forma” en Reino Unido tras batir las previsiones de los analistas sobre ventas navideñas. Tesco había calificado el exitoso relanzamiento de su gama de carnes como un factor que había contribuido a unas ventas más fuertes en los últimos tres años.

Selfridges abre una “sala del silencio” para relajarse durante las compras

El estudio de arquitectura Alex Cochrane fue el encargado de construir el espacio de relajación que se inauguró por primera vez en 1909 en Selfridges.

E

www.bbc.com

Alarma alimentaria en países europeos

l espacio se acaba de inaugurar unido a la campaña “No noise” (“No ruido”) a la que se han acogido varios establecimientos de la famosa calle de Oxford Circus en Londres. La sala que se abrió dentro de Selfridges busca que los compradores se alejen de ese mundo agitado y que todo los día es bombardeado con publicidad que ha vuelto a la gente menos sensible y más veloz. Junto a esa sala para aislarse y reflexionar, la iniciativa incluye mensajes de meditación ideados por un monje budista y la retirada del logo de Selfridges de sus icónicas bolsas amarillas para que los londinenses se centren en lo importante al momento de comprar, buscar la calidad por encima de un nombre o marca. El lugar se encuentra en la cuarta planta del lujoso complejo exigiendo a sus visitantes que se quiten los zapatos y de despojen de todas las distracciones tecnológicas. Los clientes se pueden relajar sin límite de tiempo, en un ambiente sobrio y tenuemente iluminado.


12

Del 22 al 28 de enero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Agenda de Eventos ENERO

11

Exposición de Arte de Nena Geiger “Our Green Paradise” Un pasado familiar lleno de preguntas sin respuesta. Una obra y un libro premiado en España y Estados Unidos ahora en esta íntima exhibición en Londres. Inauguración: 11 de Enero 2013, de 18:30hs a 20:30hs.
Desde el 12 de enero al 9 febrero: Lunes a viernes de 10.00hs a 19.00hs. Sábados: 10.00hs a 15.00hs. Lugar: 36 Bedford Square, Londres WC1B 3ES. Para más información: www.aaschool.ac.uk/exhibitions

ENERO

25

ENERO

11

ENERO

Fotografía Historia, ‘memoria y silencios por Lorena Guillén Vaschetti Un pasado familiar lleno de preguntas sin respuesta. Una obra y un libro premiado en España y Estados Unidos ahora en esta íntima exhibición en Londres. Para más información: www.aaschool.ac.uk/ exhibitions www.lorenaguillenvaschetti.com Inauguración: 11 de Enero 2013, de 18:30hs a 20:30hs. Desde el 12 de enero al 9 febrero: Lunes a viernes de 10.00hs. a 19.00hs. Sábados: 10.00hs a 15.00hs. Lugar: 36 Bedford Square, Londres WC1B 3ES.

ENERO

31

Conferencia: Planeación financiera

Para los trabajadores independientes que quieren saber sobre el tema de devolución de impuestos con HMRC. Reserve su entrada en http://taxhmrc.eventbrite.com. Viernes 25 Enero 17:00 – 19:00 Lugar: Phoenix House, 10 Wandsworth Road, SW8 2LL (exit 6 of Vauxhall Tube Station) Organiza: Lambeth.

No deje sus finanzas de lado. La planificación lo puede ayudar a salir de aprietos y no tener dolores de cabeza en cuanto a temas económicos. Inicia el 31 de Enero de 2013 a las 6:00 pm y finaliza el 31 de Enero a las 8:00 pm. Lugar: Consulado de Colombia ubicado en el número 35 de Portland Place, código postal W1B 1AE.

“Fuerzabruta” nuevamente en Londres La presentación teatral, “Fuerzabruta”, espectáculo que deslumbró a Londres volvió a abrir en el Roundhouse hasta finales de Enero. No te la puedes perder. Para más información: www.roundhouse. org.uk Los horarios de las presentaciones son: Martes y miércoles: 20.00hs.Jueves a Sáb.: 19.00hs. y 22.00hs.Domingos: 17.00hs. y 20.00hs.Lugar: The Roundhouse, Chalk Farm Road, Londres. NW1 8EH.

FEBRERO

Red de Becarios II Foro de Estudiantes Ecuatorianos en Europa Dirigido a estudiantes ecuatorianos residentes en Europa y becarios SENESCYT en Europa. 24 y 25 de Enero. Lugar: Ateneo de la Universidad de los Estudios de Milan, ciudad de sesto San Giovanni Organiza: SENESCYT.

PRIMER TRIMESTRE

Visión y explicación general del sistema de impuestos y devolución de los mismos

HASTA FINALES DE ENERO

24 y 25

2013

Cursos en Casa Latinoamericana Nuevos cursos para el primer trimestre de 2013 se están impartiendo en Casa Latinoamericana: *Clases gratuitas de computación y asistencia personalizada mediante cita previa, y cursos de inglés en diferentes niveles (ESOL), gratuitos pero con una cuota de matrícula trimestral de £30.

17

Ecuador: Elecciones Generales para Presidente Domingo 17 de febro de 2013. De 7 am a 5pm Ecuador se alista para elecciones presidenciales. El único requisito para votar es tener la cédula de identidad o pasaporte ecuatoriano sea vigente o vencido. Consulta si estas registrado en www.cne.gob. ec y luego busca tu domicilio electoral en la misma página. El lugar de votación es en Congress Centre.

Taller de Clown (desde el 31 de enero al 14 de marzo) y Risoterapia (abril y mayo). Costo de cada curso: £60. Precios especiales para estudiantes, jubilados y beneficiarios de ayudas públicas.

Más información en www.casalatina.org.uk / 10 Kingsgate Place, Londres. NW6 4TA/ Tel 020 7372 8653


Del 22 al 28 de enero de 2013

PUBLIRREPORTAJE

13

www.expressnews.uk.com

Centro Dental Mint: tratamientos

garantizados con personal especializado

Daniel Castillo

Daniel Castillo

Centro odontológico caracterizado por su profesionalismo y la experiencia de sus especialistas que le brindan a la comunidad un servicio acorde con sus necesidades.

Davis Bedoya, Sandra Agredo, Rita Lureiro, Catarina Machado y Vanusa.

E

l centro se ubica estratégicamente a dos minutos de la estación de tren Oval y busca que, tanto los pacientes con facilidades económicas, encuentren un servicio de primera, como los pacientes que no tienen esos privilegios, se les pueda atender con toda la

calidad del trabajo que se hace en el lugar. “Somos un equipo de dentistas profesionales y amables con experiencia en el arte de la odontología suave” asegura, Luis David Bedoya Escobar Manager en entrenamiento del centro dental. Con tres tipos de tratamientos, los pacientes, lue-

go del diagnóstico del especialista, deciden que tipo de procedimiento se acomoda a sus posibilidades de pago, ya sea el privado o el que se cubre por medio del NHS. La banda uno tiene un costo de £17.50 la cual cubre un examen, diagnóstico (por ejemplo, rayos X), consejos sobre cómo evitar problemas en el futuro, si necesita atención de urgencia, incluso si su tratamiento urgente necesita más de una cita para completar. La banda 2 con un costo de £48.00 incluye todo lo mencionado en la Banda 1, además de cualquier otro tratamiento, tales como empastes, el trabajo del conducto radicular o su dentista si tiene que tomar una o más de sus dientes. Y la banda 3 con un costo de £ 209,00 incluye todo lo mencionado anteriormente, además de las coronas, dentaduras postizas o los puentes. Las condiciones en las que los tratamientos del NHS son gratuitos son: menores de 18 años, 18 años, pero en estudios a tiempo completo, Las mujeres embarazadas o que han dado a luz en los últimos 12 meses, quedándose en un NHS hospital y tu tratamiento es costeado por el hospital odontológico.

Tampoco se debe pagar cuando se tiene beneficios del gobierno, beneficios relacionados con subsidio o de pensión, beneficios si está buscando trabajo o subsidio en el crédito de pensión. De igual manera, un impuesto NHS crédito certificado de exención o nombre en un certificado válido HC2 si usted es nombrado en un certificado válido HC3, es posible que tenga un poco de alivio en su tratamiento dental del NHS. El certificado le indica la cantidad que tendrá que pagar. Se tiene que probar lo anterior, firmar y aceptando los beneficios o de lo contrario se incurre en un delito y se debe pagar una multa. El servicio también se presta para pacientes que prefieren un contrato privado. Se les garantiza más tiempo en la atención personalizada y se les ofrecen otros tipos de productos. Algunos como el examen de rutina (Adultos) desde £ 25, rayos X para una parte pequeña desde £ 6, para una parte grande (Panorámica) rayos X desde £ 30, limpieza profunda desde £ 49, limpieza con Air Jet + Terminado diamante desde £ 75, resinas desde £ 75, entre otros. Para cualquier información o agendar una cita, comuníquese con el 020 7587 0100.


14

Del 22 al 28 de enero de 2013

PERFILES

www.expressnews.uk.com

Andrea Wild Botero una “colomboméxico-newyorkina” que ahora reside en Londres Por:

Camila Cooper londoneditor@expressnews.uk.com

Daniel Castillo

U

na joven latina que tiene un acento difícil de definir por la mezcla cultural que por diferentes circunstancias de la vida la han llevado a vivir en diferentes países, como Londres, México y Nueva York. Sin embargo, ama su patria madre y como buena colombiana siempre añora una bandeja paisa. Andrea nació el 14 de octubre de 1987 en Bogotá. Vivió en Colombia hasta los 9 años y por diferentes razones se tuvo que mudar a Nueva York con su hermano y su mamá. Lina Botero, era consciente de que la gran manzana no era una ciudad apropiada para educar a sus hijos. Se fueron a vivir a México, país que los recibió con los brazos abiertos, y empezaron a construir sus vidas. A los 15 años su mamá les propuso irse a vivir a Suiza o regresar a Colombia, pero Andrea tenía claro que quería estabilidad y no cambiar nuevamente de amigos, por ese motivo, se quedaron radicados por un buen tiempo en México D.F. Empezó a estudiar en la Universidad Iberoamericana la carrera de comunicación, pues quería salirse de ese estigma del arte por venir de una familia de artistas pero una profesora cambió su vida y encontró lo que la apasionaría para siempre, el Arte. Luego se fue a Nueva York a estudiar historia del arte, carrera que terminó en el 2010. Comenzó su práctica en la prestigiosa galería Acquavella, especializada en arte moderno y postimpresionista. “Es un negocio familiar que me mostró el arte del negocio, de vender arte. Fue mi mamá gallina”, asegura Andrea quien en medio del frío londinense en un día de nieve, cuenta su historia con mucha fluidez. Luego de esa experiencia que le dibujó el camino de

Andrea, una colombiana alegre y sencilla que tiene claro que para triunfar se necesita siempre del otro.

su profesión, decide regresarse a México para explorar el arte latinoamericano. Era un momento oportuno, su viaje le permitiría estar más de cerca en los preparativos de la conmemoración de los 80 años de su

abuelo, el afamado escultor, Fernando Botero. Su madre curó la exposición y tenía el gran reto de convertirla en la más importante y la mejor expuesta en toda la vida del artista. En México, Andrea trabajó como asistente de un reconocido escultor en una mega construcción en una instalación de arte. “La instalación media aproximadamente 1 kilómetro de largo y debía ser armada por segmentos. La idea era empezar en la noche y terminar al siguiente día en la mañana. Contábamos con 500 colaboradores aproximadamente y queríamos hacerlo al silencio de la prensa. Sin embargo, se filtro la información y llegó un comunicado. Situación que produjo un caos por la cantidad de personas. Fue una gran experiencia pero me dejó exhausta” cuenta en un acento que continúa indescifrable. Con una necesidad de expresarse e inspirada por su novio mexicano, empezó en Febrero del año pasado un blog de arte http://andreawildbotero. com “amo escribir y necesitaba burlarme y escribir algo diferente”. Hoy en día, en no más de 500 palabras, se burla y usa la sátira para mostrar el arte desde un punto interesante para todos. Le encanta escribir en su casa ubicada en el exclusivo barrio de Nothing Hill, sobre Portobello Road. En agosto llegó a la capital británica a estudiar un Master en Negocios del Arte en Sotheby’s, una casa subasta.

Apasionada por el arte, la escritura y la lectura, esta bogotana promueve su blog: http://andreawildbotero.com en (inglés) burlándose y haciendo de las suyas con los artistas que tanto admira “Tengo una parte inconsciente que le gusta moverse y estar activa”. Esta feliz de poder intercambiar cultura con personas de diferentes partes del mundo “en mi clase somos 70 y la mayoría somos extranjeros”. Andrea afirma que se identifica más con los ingleses que con los americanos. Rompiendo un estigma, asegura que La gente es más cálida y en Londres se siente más como en casa. “En Nueva York la gente cumple un propósito y se va. Acá la gente se establece, se casa y se queda”. Está feliz de volver a Europa porque todo queda cerca. “Con el tren bala, he ido a almorzar a París, porque mi mamá y mi mejor amiga viven allá y aunque cuando llegas pierdes una hora luego regresas y ganas una, eso me gusta mucho” “En un mundo ideal”, frase que usa cada vez que se le pregunta sobre el Continúa siguiente página


Del 22 al 28 de enero de 2013

Andrea junto a su abuelo, el famoso artista colombiano Fernando Botero, y su hermano Nicolás Wild.

Viene de la página 14

futuro, piensa radicarse en Londres, al menos por cinco años, para poder aprender de los grandes y conocer gente. “En un mundo ideal” se regresaría a Colombia o a México para abrir su propio negocio, que no sabe aun de que, pero teniendo el arte como mayor inspiración. Andrea es consciente del talento colombiano para las artes y aunque existan eventos como ArtBO falta más trabajo comprometido para llevar coleccionistas importantes. Con su abuela tienen una pasión en común, como directora del Museo Moderno de Bogotá, conocido como MAMBO, desde 1969 directora y fundadora, “por 14 años fue privado y lo mantuvo de su bolsillo, por eso siento una gran admiración y respeto por mi abuela Gloria Zea”, quiere ayudarla y darle la perspectiva joven contemporánea para lograr que en Colombia se pueda hablar y vivir del oficio. “Somos la generación del Facebook, la generación X, que todo lo hacemos por nosotros mismos, pero en un punto se necesita la ayuda de los otros”. Vivir del arte no es fácil solo el dos por ciento de los artistas mundiales se pueden dar ese lujo y ese “es el problema de mi generación, creen que todo lo pueden hacer solos, pero siempre necesitaremos del otro”. El arte ha cambiado drásticamente, Andrea se considera tradicionalista y aunque respeta el arte contemporáneo considera que es mejor lo que perdura en el tiempo y no lo que en

cuestión de años va a desaparecer y por lo cual se tuvo que pagar cierta cantidad de dinero. Ha visto mucho de estos trabajos pero afirma que no la tocan, no le producen una conexión “mi abuelo me enseño que el arte debe inspirar permanencia y hablar por si mismo” Fernando Botero, o Fer como le dicen “porque si le decimos abuelo dice que se siente viejo”, ha sido su mayor inspiración. Su apellido le ha ayudado a enviar el email apropiado o llamar a la persona correcta, pero el cariño, la permanencia y el reconocimiento Andrea ha sabido ganárselo por su talento y su sencillez. “Yo creo la relación porque nadie está en la obligación con mi abuelo de quererme”. Sabiendo la importancia de ser la nieta mayor se mantiene en pleno contacto con su abuelo. “Mi tío Juan Carlos se encargó de hacer que Fer entendiera Mac por dentro y por fuera, me mando mails y me manda fotos”. Medio que les permite saber la vida del otro, aunque como Andrea cuenta, se sorprende muchas veces sobre todo lo que sabe de cada miembro de la familia. “Mi abuelo tiene una imaginación increíble que se ha pasado de generación en generación” Andrea recuerda cuando iban a Pietrasanta de chiquitos, que una vez fueron a pescar a un “lago” que era un charco grande y agarraron unas cañas de bambú y les colgaron un hilo de nailon de 1 metro. Su mamá y su tío fueron al mercado y compraron pescados congelados. Ella tenía 7 años y cuando no estaban

www.expressnews.uk.com

Daniel Castillo

Daniel Castillo

PERFILES

15

Ama la nieve y le recrea un ambiente que la hace sentir como en casa.

viendo, les amarraron el pescado al anzuelo y empezaron a moverlo. “Nosotros gritábamos que habíamos pescado algo, lo sacamos y empezamos a pegarle al animal contra el muelle para matarlo, cuando ya llevaba muerto 3 días en el súper mercado”. Andrea una mujer alegre, que sonríe todo el tiempo cuenta que ama leer. En el último mes que estuvo de vacaciones se leyó cinco libros, últimamente se propu-

so que no fuera de arte para variar y distraerse. Afirma que tiene una mezcla perfecta de música entre hindi, rock, salsa y electrónica. Reconoce a su abuelo como el personaje del año de 2012 y nos confiesa que aunque es una “llorona cuando ve películas” la última y que recomienda es Mientras duermes, una película española “que a pesar de ser un terror psicológico me hizo llorar mucho”.


16

Del 22 al 28 de enero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Debes Saber Wi-Fi free en algunas estaciones del metro

Wi-Fi está ahora en las estaciones seleccionadas a través de la red de metro para poder acceder a las últimas noticias de los viajes mientras se está en movimiento. El metro o tube se ha asociado con Virgin Media para traer Wi-Fi a más de 90 estaciones en 2012, con más estaciones que entrarán en funcionamiento en 2013. Usted será capaz de conectarse a Internet en cualquier lugar de la estación como en vestíbulos, pasillos y plataformas. Hasta finales de enero de 2013 el Wi-Fi en el metro es gratis para todos. Virgin Media luego lanzará un servicio donde usted podrá comprar un pase diario de Wi-Fi, semanal o mensual para estar en línea. Si usted es un cliente y tiene alguno de los siguientes servicios con Virgin podrá continuar recibiendo el libre acceso: Virgin Media banda ancha móvil y pago mensual. EE - incluyendo Orange y T-Mobile

Leo Messi busca community manager

En redes sociales y programas de televisión se difundió el mensaje de que Lionel Messi había publicado en una bolsa de empleo europea un aviso donde se buscaba gente capacitada para administrarle la cuenta de Twitter con un salario de 45.000 libras anuales entre otros beneficios. Varios medios y blogs, sobre todo de Inglaterra y de España, se hicieron eco de la información y comenzaron a intentar descifrar el acertijo: ¿es Lionel Messi quien busca un Community Manager para abrir una cuenta de Twitter?

Tips de Patty Su hermana y su padre por medio de sus cuentas en Twitter salieron a desmentir el rumor y asegurar que la estrella del Barcelona por ahora no quiere abrir una cuenta en esa red social.

Carlos Vives lanza su nuevo sencillo con Michel Teló

El cantautor colombiano Carlos Vives, lanzó el lunes su Segundo sencillo del álbum “corazón profundo” Para este tema el artista samario contó con la colaboración del brasilero Michel Teló. Una fusión de ritmos pegajosos: vallenato y samba; dos lenguas enviando un mensaje de amor: español y portugués y un resultado exitoso: una contagiante sensación parrandera que pondrá a gozar a más de uno. Vives aseguró que fue su esposa y su equipo de trabajo quienes le insistieron en que regresara a la escena musical; el artista tomó el consejo y volvió por todo lo alto, pues gracias a su participación en el reality buscatalentos La Voz y el tema Volví a Nacer confirmó por qué es uno de los talentos más influyentes e importantes que tiene en su país. Luego de pasearse en los aires vallenatos y brasileros, en una parte del cuerpo de la canción hay una fusión con rap. Justo esos estribillos, son un homenaje a Radamel Falcao García. Este álbum tendrá una gira mundial que incluirá ciudades de Estados Unidos, Europa y Latinoamérica, este saldrá a la venta a partir del 23 de abril”, confirmó el cantante colombiano.

Clima Esta semana empezó un poco más cálida que la anterior pero se tornará fría al final con posibilidad de que nieve en el fin de semana. Durante la semana la temperatura más baja que se pronostica es -1 y la más alta de 2 grados centígrados.

El agua oxigenada es maravillosa y es uno de los productos que tienen grandes propiedades para la salud y el hogar y se encuentra a muy bajo precio. También se le conoce como peróxido de hidrógeno o en inglés como Hydrogen peroxide solution. Además tiene una molécula adicional de oxígeno que el agua. La puedes usar para lo siguiente: • LLena la tapa del envase y has gárgaras en tu boca. Eso te ayudará a mantenerla limpia y evitar los llamados “fuegos”. De igual manera, te ayudará a mantener tus dientes más blancos. • Disuelve en un vaso con agua el

producto y mantén tu cepillo de dientes sumergido para evitar el crecimiento de cualquier tipo de bacterias. • Es ideal para limpiar manchas, si la disuelves en agua te ayudará a salir de aprietos. • Limpie su mesa y escritorios con agua oxigenada para matar gérmenes y mantener un olor fresco. Simplemente ponga un poco en su esponja para limpiar los platos o las superficies de la cocina y úsela sobre su escritorio. • Cuando termine de cortar pescado, carnes o pollos limpie la superficie con agua oxigenada para evitar salmonella y bacterias.

Transporte en Londres Una serie especial de estampillas para conmemorar el aniversario 150 del metro de Londres han salido a la venta. Se puede conocer por medio de las imágenes la ambición y la capacidad de ingeniería que tuvieron los londinenses para una nueva forma de viajar. Los diseños también reflejarán la red de arte revolucionario gráfico y la arquitectura.


Del 22 al 28 de enero de 2013

COMUNIDAD

17

www.expressnews.uk.com

Entre 10 países elegidos por jubilados para vivir, 7 son hispanos

Volcán de Pichincha en Quito, Ecuador.

P

uede parecer increíble pero entre los 10 primeros países elegidos por norteamericanos y canadienses para vivir después de la jubilación, 7 son Latinoamericanos y el primer puesto lo ocupa Ecuador por quinto año consecutivo. El país sudamericano, fronterizo con Colombia y Perú, logró la mejor puntuación en el ranking anual de InternationalLiving.com de mejores lugares para vivir tras jubilarse, según un artículo de la agencia Reuters. Con gastos mensuales estimados entre 900 y 1.400 dólares, Ecuador superó a Panamá, Malasia, México y Costa Rica, que completaron los cinco primeros países de la lista. “Creo que la combinación de una cultura acogedora, el excelente clima, la asequibilidad y su proximidad con Estados Unidos lo hace un buen paquete”, dijo el jueves Dan Prescher, el editor de proyectos especiales del sitio. “Panamá tiene mucho de eso mismo, pero no tan accesible económicamente como Ecuador”, añadió en una entrevista. Los editores de InternationalLiving.com analizaron datos e información de corresponsales en los países más populares entre jubilados estadounidenses y canadienses para recopilar los resultados, que se basaron en una serie de categorías: coste de vida, clima, precios inmobiliarios, servicios de salud, facilidad de integración, infraestructuras para jubilados, entretenimiento y servicios y beneficios especiales para retirados. Una gran parte del atractivo de Ecuador es lo barato que resulta para los jubilados. Una cerveza cuesta apenas 85 centavos de dólar. Una visita al médico unos 25 dólares, casi el mismo precio que un masaje de una hora. “Los jubilados en Ecuador pagan la mitad en entretenimiento y transporte local, tienen descuentos Continúa siguiente página

Ciudad de Panamá.

Chichén Itzá en Yucatán, México.

Los 10 países elegidos 12345-

Ecuador Panamá Malasia México Costa Rica

6- Uruguay 7- Colombia 8- España 9- Tailandia 10- Malta


18

Del 22 al 28 de enero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com Viene de la página 17

en tarifas aéreas y devolución de impuestos sobre las ventas”, añadió Prescher. Panamá, que ocupó un cercano segundo lugar, fue elogiado por su visado para jubilados, que acelera la residencia, descuentos en medicamentos, entretenimiento y restaurantes, y por su población amistosa. Malasia, el único país asiático entre los cinco primeros, atrae a los jubilados a sus costas con su clima tropical, bajo coste de vida y alquileres baratos, factores similares que aumentaron el atractivo de México y Costa Rica para los jubilados. Muchos de los mejores países para jubilados eran de habla hispana, entre ellos Uruguay, Colombia y España. Tailandia, que ocupó el noveno lugar, fue la otra nación asiática entre los diez primeros, gracias a su asequibilidad, lugares exóticos y estilo de vida. Aunque el idioma puede ser diferente, Prescher dijo que los jubilados se adaptan con facilidad porque normalmente eligen un país con una cultura que conocen. Malta quedó en el décimo lugar, gracias a su baja tasa de criminalidad, clima mediterráneo y abundancia de angloparlantes. El inglés es la segunda lengua del país, que es miembro de la Unión Europea. Irlanda, Francia, Portugal e Italia fueron otros países europeos incluidos en la lista de 22 países, junto con Filipinas y Nueva Zelanda, señalado como el peor lugar por el coste de la vida, al igual que Francia, pero que tuvo buena calificación por la integración. “Los lugares que han sido populares con los expatriados durante los últimos cinco a 10 años tienden a continuar en el ranking a menos que suceda algo drástico, un gran cambio político o económico”, explicó Prescher.

Colonia del Sacramento, en Uruguay.

Los chorros de Grecia, Costa Rica.

Cartagena, Colombia.

Las Palmas, isla Gran Canaria, España.


Del 22 al 28 de enero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Conversatorio sobre las políticas

del cambio climático en Latinoamérica

E

l próximo 24 de Enero se llevará a cabo un conversatorio sobre las políticas del cambio climático en Latinoamérica para líderes y rezagados. La Casa Ecuatoriana quiere abrir un espacio para todos, donde se puedan resolver las dudas en un tema tan importante y delicado en la agenda mundial. La conferencia será dictada por Guy Edwards en representación de la sociedad Anglo-ecuatoriana. Edwards, es becario de investigación de la universidad Brown Center por estudios del medio ambiente. Sus estudios los ha basado en el cambio climático sufrido desde el 2010 en el Ecuador. Trabajando de la mano con el co-autor Timmons Roberts,

quién está escribiendo en la actualidad un libro sobre el liderazgo de America Latina en el cambio climático. La conversación girará en torno de las políticas de cambio climático en America Latina. También se explicara porque la región es la llave clave para las Naciones Unidas en las negociaciones del cambio climático con mayores implicaciones para el régimen climático internacional y el desarrollo de la región para este siglo. El clima de la Tierra nunca ha sido estático, pero en la actualidad existe un consenso científico, casi generalizado, en torno a la idea de que nuestro modo de producción y consumo energético está generando una alteración climática global que provocará, a su vez, serios impactos tanto sobre los recursos básicos del planeta como sobre los sistemas socioeconómicos. La casa ecuatoriana quiere generar un espacio para conocer las implicaciones en la región ecuatoriana. El evento abre sus puertas a las 7 y treinta de la noche, el próximo jueves 24 de enero en su sede ubicada en King Cross Road. La entrada será libre pero las donaciones son bienvenidas para apoyar y darle continuidad a este tipo de actividades. Los interesados en asistir por favor contactarse con Patricia Lea al correo mpatlea@aol.com o al teléfono 01753880845 para tener una idea de las personas que asistirán. La casa ecuatoriana se encuentra ubicada en la calle Lorenzo y la actividad será en el primer piso de la casa. Cerca de la estación del tren King’s Cross.

Ecuador es la llave para las políticas del cambio climático.

19


20

Del 22 al 28 de enero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Latinoamérica se

encuentra en su mejor momento En una conferencia que se realizó en una universidad en Bogotá, el ex Ministro de Hacienda de Colombia, Juan Carlos Echeverry explicó el futuro prometedor de los países latinoamericanos.

Juan Carlos Echeverry, exministro de Hacienda de Colombia, ve a Latinoamérica con un gran futuro.

Por:

Camila Cooper londoneditor@expressnews.uk.com

A

unque el panorama mundial es desalentador por la crisis que se ha vivido en Estados Unidos, Europa y especialmente en España, Latinoamérica tienen una ventaja y es ser una ficha clave para los chinos’, afirma Echeverry al explicar que con la situación mundial la China, un fenómeno que cambió la historia del mundo, se ha convertido en un aliado importante de negociación para América Latina. La primera ventaja que tienen los países latinos es la costumbre a situaciones difíciles, es una región que ha sufrido 38 crisis económicas entre 1980 y 2003 lo que le permite en situaciones de prosperidad, como la actual, ser cautelosos y saber administrar el dinero adicional que entra. Echeverry explica que la ventaja ha sido seguir manteniendo los niveles de ahorro en 27 por ciento en el caso colombiano, así como de inversión, ya que son las claves para lograr mantener una economía en los niveles del 2012.

“Muy sencillo. Los países crecen cuando ahorran y cuando invierten bien, entonces, mantener la tasa de ahorro que está en un récord histórico del 27 por ciento. Y la tasa de inversión está en otro récord histórico del 30 por ciento, mantenerla ahí”. La segunda venta con la que se cuenta, es con el fenómeno de la China. Los chinos crecen al 10 por ciento porque ahorran el 40 o 50 por ciento del PIB. “Si nosotros queremos crecer al 6 por ciento, que es la meta del gobierno, nos tenemos que mantener invirtiendo el 30 por ciento del PIB” asegurando Echeverry que es la clave para no dejarnos contagiar de la crisis y estar preparados para eventualidades. En los años comprendidos entre 2001 y 2011 las relaciones comerciales entre ambas regiones creció un 30% anual hasta rondar los US$ 24.000 millones el año pasado, lo afirma la BBC de Londres en una entrevista que le realizó al profesor del Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Academia China de Ciencias Sociales, Sun Hongbo. El tema cultural que tantos años había sido el

La Conferencia de las Américas del pasado año pronosticó un buen 2013 para la región.

segundo plano dentro de la agenda de los gobiernos latinoamericanos, está siendo por fin atendido. En los próximos cinco años habrá cinco mil becas para estudiantes latinoamericanos que quieran estudiar en China y se abrirán centros de promoción de la cultura china en la región. El profesor explica que el fenómeno se presenta porque tanto en China como en América Latina ha habido una notable expansión de la clase media que implica que el consumo doméstico va a tener un papel mucho más importante. A esto hay que añade que tanto China como América Latina tienen ciertas ventajas como para avanzar hacia productos de valor agregado, a pesar de la dependencia de América Latina de sus productos primarios. Para profundizar la relación estratégica con la región, el Primer Ministro chino Wen Jiabao propuso en junio de 2012 la creación del foro de cooperación China-América Latina y el establecimiento de un mecanismo de diálogo periódico con la troika de cancilleres de la Comunidad de Estados Latinoamericanos

y Caribeños (CELAC), con lo que se concreta políticamente la relación. La tercera ventaja que tiene los países latinoamericanos para enfrentar la crisis mundial, son los fuertes lazos que se están tejiendo entre la región. “Mientras nosotros tengamos nuevos TLC, mejoremos las relaciones con Venezuela, sigamos penetrando mercados en el resto de América Latina, y nuestros empresarios y nuestras familias sigan con ímpetu y confianza, este puede ser un año en el que estemos creciendo entre 5 y 6 por ciento”, explicó Echeverry. Es así, como Colombia al haber ocupado el segundo puesto de crecimiento en sur América, después de Brasil, lo pone en un puesto privilegiado que le permite continuar con las relaciones mercantiles anteriores y atraer inversionistas extranjeros que quieran salir de los países que se encuentran en crisis. América Latina es una región privilegiada en recursos naturales y ser cautelosa en el gasto de sus recursos, porque la crisis es contagiosa, lo importante es estar preparados.


Del 22 al 28 de enero de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

No hay lugar como su propio hogar, siempre que pueda costearlo

Ya no pueden invadir propiedades residenciales-privadas, pero les queda la opción de locales comerciales privados. Por:

Colin Gordon www.colindgordon.co.uk Traducción: Belén Barrachina

S

i ha intentado sin éxito comprar un piso (o un penthouse) con vistas al río Támesis - no se desespere. Hay una nueva y repentina opción disponible. La semana pasada salieron a la venta 800 residencias del proyecto de desarrollo “Circus West” (ubicado en Battersea Power Station, construida en los años 30 y famosa por sus “emblemáticas” cuatro chimeneas). Si está realmente interesado, debe apresurarse. Según el periódico londinense “Evening Standard” (ES), Rob Tincknell (director ejecutivo de Battersea Power Station Development Company) anticipa que todas estas propiedades se hayan vendido a final de este mes - a pesar de que no estarán listas para ser habitadas hasta 2016/2017. Oh, por cierto, (como ha destacado “The Guardian”), para reservar una de estas se requiere un pago inmediato de 2,500 libras y un 10% adicional del precio de compra en un plazo de 21 días. Un apartamento estudio le costará al menos 338,000 libras; el precio para “un piso de una habitación comienza a 423,000 libras, de dos habitaciones, 613,000; tres habitaciones, 894,000 libras”. Si, no obstante, suena en

un lujoso penthouse, necesitará un mínimo de 6 millones de libras. Quizá, pensándolo mejor, decidirá que estas cantidades superan sus límites permitidos por sus tarjetas de crédito y buscara en otro lugar en cuyo caso, ¿quién serán los compradores? Henry Pryror (el “experto inmobiliario favorito de la BBC”) ha sido citado en “The Guardian” destacando que “es difícil ver de dónde van a proceder los compradores locales que puedan financiar precios como estos” y (de acuerdo al ES), Jeremy Raj (socio inmobiliario en la empresa londinense Wedlake Bell) ha estado en contacto con “padres ricos (indios y chinos) que buscan apartamentos para hijos quienes van estudiar en Londres”. Las estadísticas del Gobierno sugieren que muy pocas “personas menores de 30 anos” se apurarán a presentar una solicitud al “Circus West”. Un “Estudio de la Vivienda Inglesa” ha revelado que, entre 2008 (inicio de la crisis económica global) y 2011, el 32.3% de los primeros adquirientes tenían 35 o más años de edad y que (de este número), el 6.5% estaban en el final de sus 40 y principios de los 50. Estas cifras, dice Daily Mail, “subrayan la lucha a lo que la gente joven se enfrenta cuando intenta afianzarse en la escalera de la propiedad”. Además, esto no solo significa que “el alquiler se está convirtiendo en una forma de vida para toda una generación de británicos” (según Campbell Robb, director ejecutivo de Shelter, organización benéfica para la vivienda), sino que muchos de ellos “no pueden ni siquiera permitirse un alquiler y se ven forzados a vivir con sus padres hasta los 30 o incluso 40”. El ultimo índice “Comprar-Para-Arrendar” de LSL Property Services PLC (publicado el pasado 18 de enero) muestra que ha habido un incremento del 3.2% en la renta media mensual en Inglaterra y Gales desde diciembre de 2011. Londres “ha visto el mayor crecimiento anual” (6.3%: 1087 libras por mes), seguido del Sureste (+ 3.9%: 756 libras/mes) y el Noreste (+2.2%: 518 libras/mes). La única disminución

21

ha sido en East Midland (-1.2%: 540 libras/ mes) y en Gales (-0.8%: 555 libras/mes). Una consecuencia de esta tendencia al alza ha sido que “la cantidad total de alquileres tardíos o impagados es ahora de 326 millones de libras, lo que equivale al 10.1% de todas las rentas en Inglaterra y Gales”. En la página web “Inside Housing” del 9 de enero, el escritor Tom Lloyd hacía referencia a un informe de Shelter según el cual “los costes de rentas en muchas áreas de Londres se están comiendo más del 50% de los ingresos de las familias” y “la subida de estos alquileres, la constante amenaza de desahucio y las cargas ocultas” forman una parte integral del “frenético mercado de las rentas” en la capital. La lista de Shelter con los 10 barrios menos asequibles son: Westminster, Kensington y Chelsea, Camden, Islington, Hammersmith y Fulham, Brent, Hackney, Tower Hamlets, Haringey y Ealing. El periódico online Huffington Post también ha publicado extractos de una encuesta “YouGov” (en nombre de Shelter) revelando que “el 41% de los padres no creen que sus hijos lograran jamás alcanzar la escalera de la propiedad, aunque trabajen duro y ahorren”. Entonces: si los menores de 30 no tienen suficientes ingresos o recursos propios para alquilar o comprar una propiedad, pero no quieren depender de sus padres, ¿qué hacen y dónde viven? Hasta la introducción del ley “Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders” el 1 de septiembre de 2012, instalarse en una propiedad residencial vacía parecía una solución obvia y un “modo de vida alternativo” (The Site. org). La edición del pasado 12 de enero de “The Economist” nombro un cálculo del Ministerio de Justicia que alrededor de 20,000 personas actualmente ocupan casas en Inglaterra y Gales sin permiso. Algunos son “hippies y de ideología política” (como los que tomaron una biblioteca en Friern Barnet que el ayuntamiento local quería cerrar). Otros son simplemente “personas sin hogar y desesperados”.

Los datos proporcionados por CHAIN (la red de “Contacto, Ayuda, Consejo y Información” del Sistema Nacional de Salud) especifican que “5.678 personas durmieron a la intemperie (por ejemplo, en la calle, en bancos de los parques, o en las puertas de las tiendas) en algún momento en Londres durante 2011/2012, un aumento del 43% en el total de 3,975 personas del año anterior, y que cada noche en Inglaterra hay aproximadamente 2,181 individuos durmiendo al aire libre. La sección 144 de la legislación del 1 de septiembre ha convertido en delito invadir instalaciones residenciales privadas, con castigo máximo de 6 meses de prisión, una multa de 5,000 libras, o ambas. Joseph Black, portavoz de “SQUASH” (“Squatters’ Action For Secure Homes”), cree que esta legislación “criminalizará a los jóvenes que probablemente no tienen otro modo de obtener un techo sobre sus cabezas” y ha reconocido a “The Economist” que sus opciones “definitivamente se están haciendo más estrechas”. Aún les queda una última posibilidad: Todavía no es ilegal ocupar una propiedad privada comercial - por lo que, desde septiembre 2012, se han estado mudando a pubs vacíos (18 están cerrando cada semana) como “Cross Keys” en Chelsea, “The Tournament” (Earls Court), el “Upper Bell Inn” (cerca de Chatham en Kent) así como la antigua “Charter Clinic” en Chelsea (que según se dice una vez trató a la superestrella Michael Jackson). Tracey Crouch, (MP de los Conservadores para Chatham & Aylesford), está haciendo campaña para que la legislación se extienda a todas las instalaciones privadas – con el motivo de que los propietarios de almacenes y empresas comerciales “están teniendo que gastar cientos de miles de libras para librarse de los ocupantes indeseados”. Es casi seguro que esta propuesta sea recibida amablemente por el Ministro de Justicia, Crispin Blunt, quien ha representado (en el ES) la ocupación de propiedades como “una industria” y una “elección de estilo de vida”, no como una problema de la vivienda. Esta opinión entra en conflicto con el argumento de la organización benéfica “Empty Homes” que dice que, mientras 950,000 propiedades se han dejado vacías de forma desperdiciada, las cifras de personas sin hogar continúan creciendo en todo el país.

Humor Ecologista


22

Del 22 al 28 de enero de 2013 www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

Anécdotas Deportivas · El ciclismo traicionado · En esta edición continuamos con el artículo número 77 que cuenta Anécdotas deportivas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para mantenernos en la fiesta del deporte. De hecho, recordamos que en el informe de más de doscientas páginas de la USADA, se dan a conocer nombres como Frankie Andreu, Michael Barry, Tom Danielson, Tyler Hamilton, George Hincapie, Floyd Landis, Levi Leipheimer, Stephen Swart, Christian Vande Velde, Jonathan Vaughters y David Zabriskie. Todos ellos hicieron parte de los equipos en los que hacia parte Armstrong a través de su carrera en los equipos US Postal y Discovery Channel. Estos excompañeros del siete veces campeón del Tour de Francia, en una serie de afirmaciones lo señalan como el líder de las traiciones y engaños: “Él se dopaba, animaba a los demás a hacerlo y administraba los productos dopantes al equipo -US Postal”, expresa uno de los testimonios. Entonces la documentación es extensa en la que los ex ciclistas del US Postal culpan a Armstrong y también reconocen su propio dopaje entre 1998 y 2005. No solamente están involucrados los deportistas, obviamente el personal directivo y médico debe pronunciarse sobre el particular. Ahí aparecen nombres como Johan Bruyneel, quien fuera director de los equipos. También estarían seriamente implicados los médicos españoles Pedro Celaya y Luis García del Moral. Otros como Pepe Martí y Michelle Ferrari, éste último en que Armstrong en su entrevista manifiesta que es un buen hombre. Lance Armstrong confesó: “Todo se ha tratado de una gran mentira que resultó bastante perfecta durante mucho tiempo”. Una mentira que duró mucho tiempo por comprobarse y que no hay dudas que para que se mantuviera durante años en secreto debió contar con la confabulación de más de una persona. Pat McQuaid, presidente de la Unión Ciclista Internacional – UCI – cree que la confesión de Armstrong ayudará a reparar el daño grave que se le ha hecho a este deporte. Es de los pocos que muestran en la actualidad positivismo ya que confía firmemente en los recientes cambios que se han desarrollado en la lucha contra el dopaje. Esperemos que sea cierto y que de alguna manera las palabras de Armstrong ahora sirvan para comenzar a limpiar este maravilloso deporte. Bendiciones! Armstrong durante su entrevista con Oprah. Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

E

l ciclismo está muy enfermo. Se ha perdido la integridad en el deporte y aunque no será imposible, la carrera por levantarse dejará a muchos regados en el camino. Era necesario que Lance Armstrong se pronunciara y fuera lo suficientemente claro en sus versiones sobre su falsa carrera deportiva. Impresionante sus declaraciones ante las preguntas directas de Oprah. Una de las respuestas que más ha impactado del por qué decidió doparse: “El deseo de ganar a toda costa, el nivel al que llegó es un problema. La arrogancia y ser desafiante me perdieron” manifestó. Es uno de los fraudes más grandes en la historia del deporte en general. Recuperarse de todo esto que le ha pasado al ciclismo va a ser muy difícil. Se deberán tomar medidas extras y seguramente tomará muchos años para ver de nuevo una disciplina deportiva en plenas condiciones que garantice excelencia, deportividad y transparencia. A pesar de la confesión del estadounidense, durante toda la entrevista no explica exactamente como se dopaba. Eso sí, confirmó todas las dudas que se tenían y que la USADA había dado a conocer públicamente. Interesante recordar las preguntas de Oprah y las respuestas del ex ciclista con un sí o un no: “¿Alguna vez tomaste sustancias dopantes prohibidas?” “Sí”.

“¿Te hiciste transfusiones de sangre?” “Sí” “¿Alguna vez consumiste EPO?” “Sí” “¿Es humano ganar el Tour de Francia sin doparse, en siete ocasiones seguidas?” “En mi opinión, no” Afirmó también Armstrong que en esa condición nunca sintió temor a que las autoridades del ciclismo se dieran cuenta de su engaño porque “el consumo ilícito se puede programar”. En su increíble entrevista, se le preguntó por qué sabiendo que otras personas estaban diciendo la verdad sobre el consumo de drogas ilegales siempre los atacó, y su respuesta fue: “Toda mi vida crecí sintiéndome amenazado y siempre he peleado. Me dopé por mi instinto insaciable de ganar, de ganar a todo. Esa arrogancia, esa actitud, al final no la puedes negar ni esconder”. Ciertamente la USADA – Asociación estadounidense en la lucha contra el dopaje – aportó anteriormente “pruebas concluyentes e irrefutables que arrojan luz por primera vez de una sistemática, sostenida y altamente profesionalizada trama de dopaje”. Queda por saber a dónde va a parar todo esto. Aunque Armstrong no dio nombres, se cree que él no está sólo en este engaño. De hecho se ha dicho que existe una conspiración del equipo US Postal donde presionaban a los ciclistas a usar sustancias peligrosas. Cuando se habla de un equipo, se refieren entonces a un grupo de personas, lo que indica que Armstrong no es el único en este lamentable caso.


Del 22 al 28 de enero de 2013

COMUNIDAD

Londres se detiene por la nieve

Juan, un latino que te mostrará Londres de otra manera

H

Imágenes tomadas en el centro-norte de Londres, mirando a la zona de la ciudad y el sureste de Londres.

D

urante el fin de semana la capital británica se vistió de blanco. Las familias reunidas, dejan volar su imaginación, para construir muñecos de navidad de todas las formas posibles. La BBC de Londres reportó que alrededor de 5000 colegios cerraron en todo el Reino Unido como consecuencia de la nieve que no se detuvo por cuatros días. El 20 por ciento de los vuelos fueron cancelados el domingo pasado en Heathrow, el mayor aeropuerto de Londres, mientras otro de los aeropuertos de la capital británica, el London City, cerró a causa de la nieve y la escasa visibilidad. Países como Finlandia y Noruega presentan un invierno donde la nieve nunca para con temperaturas aproximadas de -6 a -8 grados centígrados, las cuales continúan como de costumbre.

ola estimados lectores! Mi nombre es Juan Martínez, soy el protagonista de “Viejos, me mudo a Londres” y durante las próximas semanas voy a compartir con ustedes mis mejores aventuras y secretos de Londres. Tengo 22 años, me inventaron en un pub antiguo de la capital británica, el que frecuentaba Morgan el pirata. En una charla muy interesante entre amigos latinos, todos sentían que Londres no es una ciudad para cualquier latino, ya que no se vive con el mismo apego a la familia y calor de nuestra tierra natal. Sin embargo, la mayoría de los que conocían la ciudad se encariñaban con ella y muchos decidían radicarse. También pensaban que conocer ciertos secretos de la ciudad hubiera sido fundamental, durante los primeros meses de estadía y les hubiera facilitado la vida. Claramente, había una necesidad de contar ciertas historias y experiencias vividas en tierras londinenses. Mi historia es la recopilación de las vivencias de más de cien latinos que vinieron a Londres a conocer y a vivir, y mi libro se publicó a mediados del 2012. Ahora decidí volver a Londres y quiero ofrecerles a los lectores de Express News mis sensaciones y opinión de las cosas que me van pasando. Estoy seguro que se sentirán un poco identificados. Sabrán entender que como mi papá es argentino, algunas de sus expresiones se me han pegado. Los voy dejando por ahora, ya que mis manos se están

23

www.expressnews.uk.com congelando, con todo este asunto de la nieve. Me parece lindísima, antes de venir acá solo la veía en las películas navideñas, y ahora, mientras todos los ingleses están quejándose, yo me voy a poner cinco abrigos, unos guantes de esquí que conseguí en Primark, y armaré mi primer muñeco de nieve. Espero que disfruten de las historias tanto como yo y no duden de ponerse en contacto a través de mi sitio web www.viejosmemudoalondres.com . Hasta pronto!


24

Del 22 al 28 de enero de 2013 www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

Valores Futbolísticos El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones, Iglesias Cristianas de Newham y Maranatha.

Casos increíbles Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

E

l Chelsea siempre está generando noticias de toda índole en los últimos tiempos. En uno de sus partidos más importantes del mes de enero salió victorioso ante el Arsenal por dos goles a uno. Frank Lampard volvió a ser gran protagonista por su actuación y por estar en el marcador. No obstante ya está más que documentado, no importa lo que ocurra de aquí hasta el mes de junio, a partir de esa fecha ya no será más jugador del equipo azul de Londres. Increíble. También resulta sorprendente que el dueño del club, Roman Abramovich, cambiara de opinión con respecto a extender el contrato a Ashley Cole. El futbolista de 32 años, volverá a firmar por un año más y se ganará sólo por ese tiempo la suma de £10 millones. Increíble. Resulta difícil de entender. Entre Lampard y Cole solamente hay una diferencia de dos años. Ambos son piezas importantes en el equipo de Benitez. Si así no fuera no estarían de titulares y en el caso de Lampard no aparecería tanto en los titulares por sus actuaciones y goles. Por la presentación del equipo ante el Arsenal donde fueron fundamentales las participaciones de Cole y Lampard, por primera vez desde que Rafa Benitez fue contratado para dirigir al Chelsea, sus adeptos no abuchearon a su entrenador. Fue como si los jugadores sintieran en el campo de juego que allá en las gradas había otro ambiente y eso les ayudó a afrontar con más contundencia y juicio a uno de sus rivales más importantes de la Premier. Fue precisamente el penal ejecutado por Lampard el que hizo que los aficionados olvidaran la costumbre que han tenido, desde la llegada del estratega español, de dedicar 15-16 minutos aplaudiendo y recordando a su anterior técnico, Roberto Di Matteo. Situación que es aprovechada para mostrar su rechazo hacia el actual timonel. Ahí está entonces lo increíble, si Cole sobrepasa la edad de los 30 años y sigue siendo uno de los mejores en su puesto a nivel mundial y es invitado a extender su contrato ofreciéndole una mega oferta por tan sólo un año, por qué no ocurre lo mismo con Lampard que también está demostrando que está en muy buenas condiciones, sigue siendo uno de los mejores centro campistas y sigue marcando goles. En ese orden o desorden de ideas – como quieras llamarlo - en el Chelsea, por capricho de su propietario, no es nada raro que en el futuro inmediato tengamos la noticia de la renovación del contrato de Rafa Benitez. Otro caso increíble. Los primeros que se sorprendieron fueron los mismos hinchas del equipo de Stamford Bridge. Nadie esperaba que Benitez algún día y tan pronto, se iba a convertir en el noveno director técnico, desde que Abramovich compró al Chel-

No todo es dinero, Josep Guardiola le dijo no a Abramovich y dirigirá la próxima temporada al Bayern Múnich.

sea FC. Benítez es un buen estratega, dejó su marca en el Valencia de España, Liverpool, aunque no le fue muy bien en el Inter de Milán. Su compromiso es dirigir al equipo hasta final de temporada. El título de “técnico interino” no ha logrado calmar el malestar de la afición por verlo sentado en el banquillo azul. La razón todos lo sabemos. Fue en el 2007 cuando todo estaba muy bien con el Liverpool cuando manifestó en una entrevista lo que hasta hoy lo sigue persiguiendo, probablemente por falta de prudencia y no hablar tanto: “Nunca sería entrenador del Chelsea, no importa las circunstancias. Mi único equipo en Inglaterra es el Liverpool”. Esta y otras declaraciones lo han convertido en una persona poco grata entre los adeptos del Chelsea. No le ha ayudado tampoco a Benitez, la forma como llegó al Chelsea tras la destitución, para muchos injusta, de Roberto Di Matteo, haciendo gala Abramovich de su soberbia como dueño del equipo. No había pasado mucho desde que de la mano de Di Matteo el Chelsea lograra por primera vez y después de tantos intentos, el anhelado trofeo de la Liga de Campeones. Con Di Matteo también ganaron la FA Cup. Agregado a todo esto, el ex técnico siempre ha sido amado por los aficionados por haber defendido también la camiseta por años como jugador. Algunas decisiones entonces de Abramovich han sido increíbles. Por esa razón ya no sorprendería tanto si a final de temporada aparece un

nuevo comunicado enviado desde el escritorio del Chelsea manifestando el deseo de ampliar el contrato de Rafa Benitez por otra o dos temporadas, y de esa forma hacerlo ya el técnico oficial del primer plantel del Chelsea. No porque quiera cambiar el propietario ruso podría dejar al español más tiempo en la dirección del Chelsea. Es que como van las cosas ya muy pocos anhelan dirigir al equipo de Londres. La fama que ya tiene Abramovich de manejar las cosas a su manera no le permite a un técnico realizar un plan serio para establecer su filosofía y que lleve al club a obtener trofeos. Por meses se había venido hablando de Pep Guardiola trabajando en la Premier. Aunque se hablaba de posibilidades en el Manchester United o el City, en realidad donde podría haberse cristalizado su presencia en las Islas Británicas, era con el Chelsea. No sucedió. Prefirió el español ex entrenador del Barcelona, firmar para el Bayer Múnich. Lo increíble es que poco antes de firmar para el equipo alemán estuvo hablando bellezas del fútbol inglés y en varias ocasiones mostró su deseo de dirigir en la Premiership. El propio Arsene Wenger manifestó que había tenido conversaciones con Guardiola: “Hemos conversado. Me preguntó varias veces y me ha dicho en varias ocasiones que le gustaría venir a Inglaterra, así que estoy un poco sorprendido de que haya decidido ir a Alemania”, señaló el técnico francés. Esa es la realidad. Pep Guardiola será el próximo

entrenador del Bayern de Múnich a partir de la próxima temporada hasta junio de 2016. Interesante adquisición del timonel de 41 años que estampó su imagen con el Barcelona de Messi tras llevarlo a dos títulos en la Liga de Campeones y en cuatro temporadas obtuvo un total de catorce títulos. Al respecto el Bayer manifiesta que Guardiola: “Ha elegido el Bayern porque de todos los equipos de los que ha tenido ofertas era el mejor. Le hemos ido pasando ofertas y éste no es el equipo que más dinero ofrecía. Lo ha elegido por la organización que hay, por las posibilidades que él ve y por sus futbolistas” El delantero internacional holandés Arjen Robben, del Bayern Múnich, declaró que está sorprendido y piensa que el fichaje es extraordinario, porque a Guardiola lo pretendían muchos clubes europeos. He aquí una verdad. Guardiola no fue a Alemania por dinero. El Chelsea le ofrecía más pero escogió el Bayern porque este último no tiene fama de destituir entrenadores. Ofrece más estabilidad y tiene una academia juvenil con un sistema sólido donde se puede trabajar, algo que el Chelsea no tiene. Con la crisis que se vive en Europa, los clubes alemanes son los que mejor organizados están económicamente y eso trae estabilidad. Razones por la que creemos que Abramovich, en lo que se refiere a directores técnicos de excelencia ya no tiene mucho que escoger. Bendiciones!!!


Del 22 al 28 de enero de 2013

GASTRONOMÍA

25

www.expressnews.uk.com

Posta de carne en salsa de tamarindo El tamarindo es una fruta tropical que se la puede encontrar tanto en África, Asia y América. Se ha descubierto que con sus propiedades medicinales mejoran la digestión, contiene una buena cantidad de aminoácidos y gran contenido en vitamina C. En cuanto a la cocina Latinoamericana, este siempre ha tenido un espacio especial por su delicioso sabor. Fácil de combinar con carnes, dulces y bebidas. Esta receta es una buena muestra de su gran versatilidad.

Por:

Nohora Smith

My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com www.mycolombiancocina.co.uk

Ingredientes • 500 a 800 gramos bola de carne de res • 1/2 taza de cerveza o vino blanco

• 2 cebollas blancas tajadas en rodajas • 150 mililitros de Aceite de Oliva • 2 dientes de ajo • 100 gramos de pulpa de tamarindo fresco o 50 gramos de tamarindo seco ( Se puede usar tamarindo de la India) • 2 cucharadas de vinagre balsámico • 2 cucharadas de adobo completo • 2 cucharadas de panela o azúcar morena • 2 tazas de agua • Jengibre fresco • 2 cucharadas de salsa de soja • Sal y pimienta al gusto

El Cuaderno de Giorgione

Preparación 1. Se pone en un recipiente la carne, cerveza, 1 cucharada de adobo completo, panela, sal y pimienta al gusto. Se deja marinar por lo menos por 3 horas. 2. En una olla colocar el aceite de oliva, 1 ajo y la cebolla finamente picados, poner a fuego medio y dejar cocinar por 5 minutos. 3. Cuando hayan sudado un poco añadir la carne y dejar freír por unos minutos hasta que esté completamente dorada. 4. Agregar vinagre balsámico, agua, 1 cucharada de adobo completo y dejar cocinar por 1 y 1/2 hora.

Agregar más agua a medida que esta se evapora. 5. Para hacer la Salsa de Tamarindo: poner a remojar la pulpa de tamarindo en una taza de agua por algunos minutos. Una vez que se puede desprender las semillas, se licua y se pasa por un colador. 6. Luego se pone la mezcla anterior en una olla pequeña con un diente de ajo triturado, 3 rodajas de jengibre fresco y se deja a fuego lento por unos 20 minutos o hasta que espese un poco y forme una salsa. Condimentar al gusto con sal y pimienta. 7. Agregar la salsa a la carne y dejar cocinar por 15 minutos más. 8. Servir con arroz blanco o papas al vapor.


26

Del 22 al 28 de enero de 2013 www.expressnews.uk.com

DEPORTES

Luis Suárez: “A los sudamericanos se nos trata distinto” El delantero uruguayo del Liverpool analiza la realidad de la Premier League y prefiere no escuchar las críticas: “No hay que escuchar las tonterías que dicen acá”, asegura.

Luis Suárez responde a sus críticos con goles y buenas actuaciones para los “reds”.

D

elantero con oficio, de características que no abundan en el fútbol, y menos en el europeo. Luis Suárez tiene un estilo sudamericano marcado y es parte de, quizás, la liga más europea de todas. La Premier League junta rasgos muy típicos del viejo continente. “A los sudamericanos se nos trata distinto”, denuncia el atacante charrúa. “Es raro. Lo dijeron Carlitos (Carlos Tévez) y el Kun (Sergio Agüero): a los sudamericanos se los trata distinto que a los del medio local, pero son culturas y forma de vivir. Nosotros tenemos que jugar, hacer lo que sabemos, lo que siempre quisimos, por lo que luchamos. No hay que escuchar las pavadas que dicen acá”. Suárez cree que desde su altercado con el lateral francés Patrice Evra, está en el ojo de la tormenta. Cada acción que realiza en los encuentros es motivo de análisis y crítica de parte de la prensa y sus colegas. “Se me criticó que simulaba faltas en el partido contra Stoke City, y soy sincero que me tire, pero a de ahí a que salgan los entrenadores a criticarme, no lo entiendo. Hoy me doy cuenta de que Suárez vende. El otro día la pelota me pegó en la mano, y ni ganas tenia de hacer el gol. Como después me di un beso en la muñeca me empezaron a criticar”. Piensa que su nombre es excusa para generar audiencia en la prensa inglesa, y confesó que

inventaron el rumor de que él y Coates hablaban “a espaldas del capitán Gerrard”. El goleador del Liverpool cree que los futbolistas son muy susceptibles y aprovechan a los medios. “Cuando a vos te dicen algo porque sos sudamericano, no te vas a poner a llorar. Es algo que pasa en la cancha, cada uno tiene su forma de tratar a los demás. Yo tengo la conciencia muy tranquila. Acá el (Manchester) United maneja mucho la prensa, tiene mucho poder. Siempre se los va a ayudar a ellos” Con respecto a aquel día en que se generó el primer conflicto en la carrera del delantero de la Selección de Uruguay, explica que la familia, los amigos y el propio Liverpool, fueron los pilares para mantenerse en pie. “Si le hago caso a los de afuera, no estaría jugando al fútbol. Tuve mucho apoyo de mi señora, ver a mi hija me hacía olvidar de todo. También conté con Sebastián Coates y su novia, que me dieron su apoyo. Yo salía a las 7 y volvía a las 22 cuando tenía que resolver temas del juicio. La gente del club también me dio un apoyo impresionante.” Por lo pronto, seguirá ligado a Liverpool y ve un futuro alentador. “Quiero ayudar a mi equipo, me siento importante. Tenemos un grupo unido que tiramos para el mismo lado”, dijo en una entrevista al noticiero deportivo latinoamericano “Central Fox”.


Del 22 al 28 de enero de 2013

AFP

DEPORTES

27

www.expressnews.uk.com

Se lesionó Radamel Falcao y estará 3 semanas sin jugar

El Dakar llegará a Bolivia en 2014

salió con una lesión en la pierna que lo dejará sin jugar al menos tres semanas. Falcao terminó cojeando cuando intentó correr por la pelota e inmediatamente pidió que lo sustituyeran a los 57 minutos del partido que el Atlético le ganó 2-0 a Levante. Salió del campo sin poder apoyar la pierna izquierda. El entrenador del Atlético, el argentino Diego Simeone, dijo que el delantero estará afuera “unos 20 días”. “Falcao será una gran incorporación para dentro de 20 días, la mejor sensación que tenemos ahora es que va a descansar. No soy médico pero posiblemente esté alrededor de 20 días afuera, en donde cogerá fuerzas”, dijo Simeone. Falcao ha realizado con el conjunto “Colchonero” 18 goles en la Liga. El Atlético marcha en segundo puesto, a ocho puntos del Barcelona cuando se ha cumplido la primera mitad de la temporada. Adrián López, autor del primer gol del Atlético el domingo, podría reemplazar a Falcao en la punta junto con Diego Costa. El Atlético se enfrentará al Real Betis el jueves en la Copa del Rey. Luego jugará ante el Athletic de Bilbao y de nuevo contra Betis en la Liga durante las próximas dos semanas.

stamos muy cerca de conseguir el Dakar”, señaló el mandatario Evo Morales durante la entrega de un barco hotel que navegará por los ríos amazónicos de Bolivia. El gobierno de La Paz envió a principios de enero a Lima a los ministros de la Presidencia y Culturas, Juan Ramón Quintana y Pablo Groux, respectivamente, para reunirse con el francés Etienne Lavigne, director del Dakar. También trascendió que Bolivia aportará cuatro millones Los franceses Stéphane Peterhansel (izquierda) y Cyril Despres de dólares para que una de las fueron una vez más los ganadores en su respectivas categorías. etapas del próximo año pase por el país sudamericano. “Estamos avan- tos, el francés Stéphane Peterhansel quien zando muy bien, casi daría por aprobado; recibió su undécimo trofeo, el quinto que solo (restan) algunas gestiones. Imagínen- consigue sobre cuatro ruedas. En la pruese que el Dakar pase por Bolivia, para eso ba de motos, el ganador fue el también hay que estar preparándonos, la Policía galo Cyril Despres, que suma ya cinco Nacional, las Fuerzas Armadas, todas las triunfos en los últimos ocho años. El argeninstituciones y departamentos”, dijo Mora- tino Marcos Patronelli fue el ganador en la categoría de quads y en los camiones el les en Trinidad, norte de Bolivia. Este año los ganadores fueron: en au- campeón fue el ruso Eduard Nikolaev.

Aparentemente la lesión de Falcao es menos grave de lo que se esperaba.

L

as ilusiones del Atlético de Madrid de alcanzar al líder Barcelona en la Liga española sufrieron un golpe el domingo cuando su delantero colombiano Radamel Falcao

Con la edición 2013 ya finalizada, el presidente Evo Morales anticipó el anuncio oficial, que se concretará el 21 de marzo por la organización francesa Amaury Sport Organisation (ASO).

Jacky

E


28

Del 22 al 28 de enero de 2013

HORÓSCOPO Y PASATIEMPOS

www.expressnews.uk.com

Sudoku

Laberinto Inicio

Tendencias astrales para cada signo del zodiaco Del 22 al 28 de enero 2013 Por Amada Dorta Cerpa

http://labuenaastrologia.com/

Horóscopo

Final

Cada signo astrológico tiene un cristal que lo identifica. Es el objeto terrenal que energéticamente mejor lo conecta con el cosmos y su relación con cada uno de ellos es única e individual.

El próximo 27 de enero 2013 a las 4:38 am se produce la Luna Llena en el signo de Leo. La Luna Llena representa la expansión y la plenitud y es un buen momento para invocar las cosas positivas, la prosperidad, la abundancia, el amor, la fertilidad y la creatividad, y como toca en el signo de Leo, es propicia para concientizar las Metas.Para obtener una más completa e individual información astral, solicite su reporte astrológico personal de los E-Horóscopos ‘La buena compra’, a través del correo electrónico labuenaastrologia@yahoo.co.uk,

Tauro

Aries Piedra: Cornalina

Cornalina

Para el ariano esta semana, existe una especial necesidad de formar asociaciones con personas que estén claros de quiénes son y por dónde van en la vida. Ahora usted es una persona responsable, con un fuerte sentido de responsabilidad hacia los demás, prefiriendo pocas amistades pero sinceras. Esta semana se siente inclinado a buscar el contacto con personas mayores o de experiencia, pero esté atento de no herir sensibilidades que puedan causar problemas innecesarios entre usted y los demás.

Leo

Ojo de tigre

Sagitario

Piedra: Cuarzo azul

Piedra: Peridoto

Peridoto

“No deje para mañana lo que pueda hacer hoy”, debería ser su lema esta semana, aprovechando el buen sentido de auto-disciplina, la acertada toma decisiones fríamente calculadas y el agudo discernimiento de lo que es prácticamente realizable. Ahora, usted está dispuesto a buscar contactos con una amplia y variada gama de personas, con el uso del carácter sociable que lo acompaña, y prefiere la compañía de los mentalmente estimulantes e informados. Estos encuentros pueden propiciarse en centros educativos.

En la semana que transcurre, su mejor opción es dejarse guiar por los instintos cuando las cosas no se presenten tan obvias para usted. Sobre todo si necesita expresar sus sentimientos de forma directa y con fuerza, o desea tomar la iniciativa en situaciones emocionales porque, aunque sus instintos son fuertes, existe la tendencia de actuar impulsivamente. Especialmente ahora valora su libertad y no le gustan las restricciones impuestas, pero respete el espacio de los demás. Pronto verá las cosas más claras.

Cristales y piedras: Ónix negro

Onix Negro

Su principal motivación en la vida es llegar al poder y el reconocimiento. Usted está concentrado en sus metas, es directo y tiene una personalidad enérgica y activa. Aunque es asertivo, independiente y auto-motivado, también puede ser irascible, agresivo y poco cooperativo si otros tratan de impedir el logro de sus objetivos, lo que parece muy posible en estos momentos. La invitación es a recogerse un poco, para recobrar la sabiduría de la paciencia y el foco en sus metas, bañado por la energía de la Luna Llena.

Piedra: Piedra lunar

Piedra lunar

Las aguas naturalmente tomarán su curso. Este es un buen momento para el crecimiento positivo y la expansión. Su principal motivación parece inclinarse en tener libertad de acción y movimiento. Al público muestra una personalidad atractiva, hábil para llevarse bien con los demás. Es cooperativo, diplomático y un mediador natural capaz de apreciar diferentes puntos de vista. Usted es sociable, agradable, popular y querido que disfruta la compañía de gente culta, refinada y creativa.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

21 diciembre - 20 enero

Cuarzo azul

Citrino

Usted tiende a asociarse con personas que comparten las mismas concepciones y creencias internas. Las relaciones basadas en conocimientos compartidos y los mismos valores espirituales son muy importantes para usted ahora. Puede haber un riesgo de esperar más de los demás de lo que es para ellos posible o de tener una actitud demasiado crítica o pedante. Pero en general, esta semana lo inunda una sensación general de armonía y bienestar interior, mejorando su relación con el sexo opuesto y la familia.

Libra

Capricornio

22 noviembre - 21 diciembre

Piedra: Citrino

Cuarzo rosado

En la semana que transcurre, la amistad es la forma de relación más importante que usted puede hacer. Se siente atraído por personas de libre pensamiento, independientes, creativas y que tienen perspectivas originales, lo que puede generar, como nunca antes, contactos con las personas más fascinantes que ha conocido en su vida. Al mismo tiempo, puede existir la probabilidad de afiliarse a grupos que aboguen por reformas y entre los cuales acceder a personas remuneradas o excesivamente orgullosas.

23 agosto - 22 septiembre

Sus comunicaciones con los demás podrían ser tensas y llenas de malentendidos en esta semana. Manténgase fuerte y continúe en la lucha porque usted puede lograr sus objetivos iluminado por la Luna Llena del 27, aunque parezca tomarle más tiempo de lo habitual alcanzarlos, quizás debido a retrasos inesperados u obstáculos causados por otras personas o circunstancias. Estos contratiempos pueden hacerlo sentir cansado o de mal humor, aumentando el riesgo de accidentes por falta de atención o cansancio. ¡Cuídese!

21 junio - 22 julio

21 mayo - 20 junio

Virgo

23 julio - 22 agosto

Piedra: Ojo de tigre

Piedra: Cuarzo rosado

Cáncer

Géminis

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

23 octubre-21 noviembre

Piedra: Venturina

Piedra: Aguamarina

Venturina

Usted intuitivamente entiende a los demás y se conecta con sus necesidades en estos momentos. Se siente un verdadero humanitario, que está dispuesto a poner las necesidades emocionales de los demás antes que las propias. Sabe perfectamente en dónde está parado mientras disfruta del contacto emocional y mantiene su independencia. Actualmente, tiene un especial talento para los asuntos domésticos y su cuerpo y sus instintos son uno para iniciar, crear y reproducir con la misma paciencia y cuidado para un hijo.

Acuario

21 enero-18 febrero

Cristales y piedras: Cuarzo cristal

Cuarzo cristal

Ahora, las influencias astrales lo mueven a ganar seguridad material y adquirir posesiones, al mismo tiempo que disfruta de un alto nivel de paciencia y la habilidad de hacer que los demás se sientan a gusto en su compañía. Al mismo tiempo, también busca que sus relaciones íntimas sean profundas, apasionadas e intensas, con una marcada tendencia a que se formen conexiones que parecen estar destinadas a ser. La sugerencia es que en este océano emocional, evite las luchas de poder que pudiera ahuyentarlas.

Aguamarina

Sus comunicaciones con los demás podrían ser tensas, los malentendidos son posibles y las negociaciones pueden ser difíciles ahora. Los astros sugieren que estimule el pensamiento objetivo y que realice sutiles cambios, atento a la dinámica entre usted y los que ocupan posiciones influyentes. Usted puede afirmarse como líder y organizador y aunque pueden ocurrir distanciamientos o separaciones por parte de otras personas, este es un momento para recibir las recompensas por los esfuerzos realizados en el pasado.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Cristales y piedras: Amatista

Amatista

Durante la semana que transcurre, su principal motivación es tener libertad de acción y movimiento, junto con la capacidad de ir y venir como le plazca. Se inclina por las relaciones con personas que compartan sus mismas perspectivas filosóficas, morales o religiosas y para satisfacer esta necesidad, prefiere la asociación con aquellos que estén interesados en ampliar su comprensión del mundo. Los astros lo instan a enfrentarse con su actitud negativa y a empezar a verse en forma más positiva.


Del 22 al 28 de enero de 2013

SALUD

29

www.expressnews.uk.com

OPS propone erradicar 10 enfermedades

tropicales endémicas en América Latina y el Caribe esa enfermedad. “Catorce países han interrumpido la transmisión por el vector doméstico de la enfermedad de Chagas en todo el país o en algunas de sus áreas endémicas, y la transmisión a través de los bancos de sangre también ha sido eliminada en la gran mayoría de los países”, añadió el comunicado de la OPS. La lepra dejó de ser una preocupación sanitaria en 34 de los 35 países miembros de la OPS, y Costa Rica, Surinam y Trinidad y Tobago fueron retirados de la lista de países endémicos de filariasis linfática, añadió el texto, entre otros logros.

En América Latina y el Caribe esas diez enfermedades son la filariasis linfática, la oncocercosis, la ceguera por tracoma, la enfermedad de Chagas, la malaria, la lepra, la sífilis congénita, el tétanos neonatal, la rabia transmitida por perros y la peste.

U

na decena de enfermedades tropicales endémicas en América Latina y el Caribe podrían ser erradicadas con campañas adecuadas y medicamentos seguros y de bajo costo, según una propuesta de la Organización Panamericana de Salud (OPS) difundida la pasada semana. La región sufre el azote de una docena de las 17 Enfermedades Tropicales Desatendidas que se conocen en el mundo, según la terminología de la Organización Mundial de la Salud, que acaba de sacar un segundo informe anual sobre su tratamiento. En América Latina y el Caribe esas diez enfermedades son la filariasis linfática, la oncocercosis, la ceguera por

tracoma, la enfermedad de Chagas, la malaria, la lepra, la sífilis congénita, el tétanos neonatal, la rabia transmitida por perros y la peste. La OPS propuso en 2009 su eliminación entre 2015 y 2020, y el control de otras dos, la geohelmintiasis y la esquistosomiasis, y esas propuestas fueron incluidas en la hoja de ruta que la OMS ha aprobado sobre las enfermedades tropicales desatendidas. A pesar de esas diez enfermedades que aún persisten, la OPS trazó un panorama optimista en la región. En Colombia, la transmisión de la oncocercosis ha sido interrumpida o eliminada en 11 de los 13 focos, por lo que ese país pronto podría ser declarado oficialmente libre de


30

Del 22 al 28 de enero de 2013 www.expressnews.uk.com

YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAテ前L PARA LA PREPARACION DE LA PRUEBA DE TEORIA.

CLASIFICADOS


Del 22 al 28 de enero de 2013

CLASIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

GANE DESDE £400 a £600 libras por día. Local de alto nivel, discreto, necesita chicas entre 18 y 30 años; bonitas, responsables y con buena disposición para ganar dinero. No se necesita experiencia; disponibilidad de tiempo para trabajar con masajes. Interesadas llamar al Tel.07856246200, hablar con Janeth (JC 639-642). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para

trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).

SERVICIOS SE OFRECE

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999). Daniel está de vuelta!!! Para quien desee abrir cuentas y prestamos. Contáctelo Ahora: 07407117846 (EN 642-645).

VIVIENDA SE ARRIENDA

Habitación grande para damas en Ilford por apenas £360 p/m. Solo a 15 minutos de la Villa Olímpica. Todos los servicios incluídos e internet gratis. Para mayor información llame a cualquiera de los siguientes teléfonos: 07432637582 o al 07810717356.(HV 642-645). Rento habitación grande para dama en Ilford £360 por mes INCLUIDO SERVICIOS e Internet Gratis. Tels: 07432637582, 07810717356( 642-645). Se rentan habitaciones, £70 por semana, servicios incluidos e internet. Llamar a Jorge al Tel.077 3861 3073. E-mail: lizarazojorge@ hotmail.com (JC 639-642). Alquilo habitación doble con acceso a patio grande, hasta con un niño/a en casa de familia grande y bonita en una zona bastante residencial de Dulwich a solo 2 millas de Brixton y buen acceso a transporte público , con

31

www.expressnews.uk.com

antejardín y patio con árboles frutales, por favor llamar a John al 07961710342.Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- RodaderoColombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (AS 569-999).

ADULTOS OPORTUNIDADES

Busy flat in East London looking for attractive, honest, reliable and friendly girls between age 19-35. Call or text Jessy 07528 390388 (JR 637-640).


32

Del 22 al 28 de enero de 2013


Express News 665