Page 1

De Primera

Informe ESPECIAL

Comunidad

México lamenta la muerte de Chavela Vargas

Venezuela ingresa al Mercosur en medio de la polémica

Cancelado el Carnaval del pueblo en London Pleasure Gardens

2y3

L

A T w

w

I

N

w

.

8y9

A e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

x

p

M r

e

E s

s

R n

I e

C w

s

A .

15

N u

k

N .

c

o

E

W

S

m

Del 7 al 13 de Agosto de 2012

Número 644

América Latina llega a 500 medallas en la historia de los Olímpicos Reino Unido El alcalde de Londres, favorito para sustituir a Cameron como líder “Tory” Vea más información Pág. 11

El título del gimnasta brasileño Arthur Nabarrete Zanetti logrado ayer lunes en el concurso de anillas de Londres 2012 ha sido la medalla 500 de América Latina en Juegos Olímpicos y está llena de simbolismo por ser de oro y la primera en gimnasia. Zanetti sumó 15,900 puntos, arrebató el cetro al chino Chen Yibing, y sumó la vigésimo quinta presea de los latinos en Londres 2012, que unidas a las 475 en los últimos 112 años, suman el número mágico de 500. Caterine Ibargüen, Juan Martín del Potro, Rúben Limardo y Félix Sanchéz, entre otros colaboraron también esta semana para llegar a esa importante cifra. Vea más información Págs. 27 y 28

Vea más información Pág. 5

Vea más información Pág. 20


2

Del 7 al 13 de agosto de 2012 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

México lamenta la muerte de Chavela Vargas Por:

Redacción Express News

A

Chavela Vargas.

rtistas, políticos y seguidores de la cantante Chavela Vargas lamentaron la muerte de una artista que tocó el corazón de los mexicanos y cuya música y espíritu “vivirá por siempre”. La cantante mexicana de origen costarricense Chavela Vargas, que falleció el domingo a los 93 años en un hospital de la ciudad mexicana de Cuernavaca debido a un paro respiratorio, recibirá un homenaje de cuerpo presente hoy martes en el Palacio de Bellas Artes. El presidente de México, Felipe Calderón, lamentó “mucho el fallecimiento de Chavela Vargas” a través de su cuenta de la red social Twitter. “Como ella dijo: no muere, trasciende. Se queda con nosotros en sus canciones”, apuntó el mandatario, mientras que la presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Consuelo Sáizar, anunció en la misma red el homenaje de cuerpo presente. “Siempre vivirá en nosotros!!”, aseguró la intérprete mexicana Lila Downs en su cuenta de Twitter, una de las primeras en reaccionar a la muerte de la cantante de origen costarricense que llegó a México desde que era una adolescente. Paulina Rubio también aludió a la partida de la intérprete de temas como “La Llorona”, “Macorina” y “El último trago”, de quien recordó que había llegado a México para morir. Y es que Vargas, quien nunca le tuvo miedo a la muerte y consideraba que este momento le permitiría trascender, llegó a México el pasado 26 de julio después de casi un mes en España, adonde había viajado para ofrecer en Madrid el que fue su último concierto. “Tu música sigue viva x siempre!”, señaló Rubio también en Twitter, donde el español Joaquín Sabina

Continúa siguiente página


Del 7 al 13 de agosto de 2012

DE PRIMERA Viene de la página 2

escribió “Descanse en paz, Chavela Vargas”. Graco Ramírez, el próximo gobernador del central estado de Morelos, donde Chavela vivió los últimos años de su vida, se sumó a la ola de reacciones y lamentó “la pérdida de una mujer valiosa para el espíritu de los mexicanos”. “Vuela alto, Chavela Vargas, te extrañaremos!”, añadió el político izquierdista. El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) destacó en un comunicado que Chavela Vargas “fue una de las voces más representativas de México” y “pio-

nera del género vernáculo”. La Secretaría de Cultura del Distrito Federal también expresó su consternación por la muerte de “La Chamana” (hechicera y curadora), a quien describió como un “icono de la cultura popular mexicana” que llevó a los grandes escenarios del mundo la canción ranchera y el bolero. Recordó que se presentó en diferentes países con cantautores como Sabina y Miguel Bosé, y su música fue retomada por directores de cine como Pedro Almodóvar, Julie Taymor y Werner Herzog. En la cuenta de Twitter de la intérprete, su gente más cercana escri-

bió que “Chavela se fue y lo hizo como las grandes: con su medallón de chamana y con su jorongo rojo puesto. Viva #LACHAMANA”. “Aquí termina mi historia que comenzó de la nada, dame la mano #LLORONA, que vengo muy lastimada”, señala la cuenta donde unos minutos antes se anunciaba que ya “se ha ido gran dama Chavela Vargas”. En su último encuentro con los medios en su casa de Tepoztlán (Morelos), Chavela pidió que la despidieran con esa canción popular mexicana que inmortalizó: “Tápame con tu rebozo, Llorona, porque me muero de frío”.

Un ex militar que sería supremacista blanco fue el autor del tiroteo en el templo sij Por:

Redacción Express News

A

rtistas, políticos y seguidores de la cantante Chavela Vargas lamentaron la muerte de una artista que tocó el corazón de los mexicanos y cuya música y espíritu “vivirá por siempre”. La cantante mexicana de origen costarricense Chavela Vargas, que falleció el domingo a los 93 años en un hospital de la ciudad mexicana de Cuernavaca debido a un paro respiratorio, recibirá un homenaje de cuerpo presente hoy martes en el Palacio de Bellas Artes. El presidente de México, Felipe Calderón, lamentó “mucho el fallecimiento de Chavela Vargas” a través de su cuenta de la red social Twitter. “Como ella dijo: no muere, trasciende. Se queda con nosotros en sus canciones”, apuntó el mandatario, mientras que la presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Consuelo Sáizar, anunció en la misma red el homenaje de cuerpo presente. “Siempre vivirá en nosotros!!”, aseguró la intérprete mexicana Lila Downs en su cuenta de Twitter, una de las primeras en reaccionar a la muerte de la cantante de origen costarricense que llegó a México desde que era una adolescente. Paulina Rubio también aludió a la partida de la intérprete de temas como “La Llorona”, “Macorina” y “El último trago”, de quien recordó que había llegado a México para morir.

El FBI está buscando a una persona considerada “de interés” para la investigación que abandonó la escena del crimen antes de que fuera interrogado por las autoridades, aunque por el momento se cree que el único involucrado en el tiroteo fue Wade Michael Page.

Y es que Vargas, quien nunca le tuvo miedo a la muerte y consideraba que este momento le permitiría trascender, llegó a México el pasado 26 de julio después de casi un mes en España, adonde había viajado para ofrecer en Madrid el que fue su último concierto. “Tu música sigue viva x siempre!”, señaló Rubio también en Twitter, donde el español Joaquín Sabina escribió “Descanse en paz, Chavela Vargas”. Graco Ramírez, el próximo gobernador del central estado de Morelos, donde Chavela vivió los últimos años de su vida, se sumó a la ola de reacciones y lamentó “la pérdida de una mujer valiosa para el espíritu de los mexicanos”. “Vuela alto, Chavela Vargas, te extrañaremos!”, añadió el político iz-

quierdista. El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) destacó en un comunicado que Chavela Vargas “fue una de las voces más representativas de México” y “pionera del género vernáculo”. La Secretaría de Cultura del Distrito Federal también expresó su consternación por la muerte de “La Chamana” (hechicera y curadora), a quien describió como un “icono de la cultura popular mexicana” que llevó a los grandes escenarios del mundo la canción ranchera y el bolero. Recordó que se presentó en diferentes países con cantautores como Sabina y Miguel Bosé, y su música fue retomada por directores de cine como Pedro Almodóvar, Julie Taymor y Werner Herzog.

www.expressnews.uk.com

3


4

Del 7 al 13 de agosto de 2012

FOTO DE LA SEMANA PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Ana Maria Siabatto adminmanager@ expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL Frank Rodriguez editor@expressnews.uk.com PRODUCTOR LONDRES Sergio Rincón sergior@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Carlos Gallardo londoneditor@ expressnews.uk.com Belén Barrachina Pérez barperbel1@alumnos.uchceu.es REDACCIÓN BOGOTÁ

Alejandra Segura

Pedro Pablo Arias (Londres) Katiushka Borges (Londres) DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 28 CROFTON ROAD, LONDON E13 8QS PBX: 0207 4748 322 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS

alejandras@expressnews.uk.com

2200 North Commerce

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Jorge Velasco graphicdesigner@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN COMERCIAL Y DE MERCADEO Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com

Parkway, suite

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Ingrid Solarte ingrids@expressnews.uk.com

LATINOAMÉRICA

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Ana Maria Siabatto

110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS

Oscar Pistorius durante una prueba de atletismo en Londres 2012. Su coraje y determinación quedarán por siempre en la historia de los Juegos.

Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia

FRASE DE LA SEMANA

PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com

adminmanager@ expressnews.uk.com

El contenido de los textos de los

COLABORADORES Carolina González (Medellín) Federico Pettinato (Londres) Angie García (Bogotá) Carmen Chamorro (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) Everoy Johnson (Londres) Collin Gordon (Londres)

responsabilidad de sus autores. Los

colaboradores son de entera

avisos comerciales (textos– fotos)

Lamento mucho el fallecimiento de Chavela Vargas. Como ella dijo: no muere, trasciende. Se queda con nosotros en sus canciones.

son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Frase del presidente de México, Felipe Calderón, en la red social Twitter.

Express News Invita a sus lectores a participar activamente en los Juegos Olímpicos que se están llevando a cabo en la capital británica. Los atletas latinoamericanos necesitan apoyo para continuar con su buena labor, la cual ya ha dado muy buenos frutos en los días en los que se han disputado estas justas deportivas. ¡Que la capital británica sienta el calor latino y el talento de nuestros atletas!


Del 7 al 13 de agosto de 2012

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

Homenaje a Simon Bolívar en París el encuentro cultural, que con motivo de la Fiesta Nacional del 10 de agosto Primer Grito de la Independencia de la República de Ecuador, se celebrará el próximo sábado 11 de agosto desde las 21:00h hasta las 00:00h en el centro de Madrid. Al conmemorar la insurrección del 10 de Agosto de 1809 y sus mártires masacrados el 2 de agosto de 1810, se devuelve a la vida al primer movimiento revolucionario de esencia política-jurídica emancipadora de América Latina. Este encuentro Cultural desplegará todo el talento musical que hay en el Ecuador a través de artistas nacionales que deleitarán con música típica del país. Por otra parte, la gastronomía también estará presente en este evento, ya que algunos restaurantes ecuatorianos como el Salón de Otoño, el Rincón Pacteño y Mi lindo Ecuador participarán del encuentro con stands de comida, donde se podrá degustar

Monumento a Simon Bolívar en la capital francesa.

Por:

Carmen Chamorro García Especial ExpressNews

U

na amplia concentración popular junto a miembros diplomáticos de varios países de América Latina se congregó, junto al puente

de Alejandro Tercero sobre el río Sena en París, con la idea de rendir homenaje al monumento del libertador Simón Bolívar en el pasado 4 de agosto. La Embajada del Ecuador en la capital española ha extendido una

invitación a todos los ecuatorianos y ecuatorianas residentes en España para que se concentren en Continúa siguiente página

productos autóctonos sabores de la tierra. Cabe destacar que el encuentro cultural ecuatoriano es un evento abierto a todo público para que ciudadanos españoles, así como otros residentes extranjeros puedan acercarse a conocer más del Ecuador y celebrar con su gente esta Fiesta Nacional, que permitirá crear un espacio de integración y sano divertimento entre culturas. La Embajadora Aminta Buenaño será la encargada de presidir este evento cultural, que también será aprovechado como una plataforma de comunicación, desde la cual compartir con todos los ciudadanos presentes, la Iniciativa ambiental YASUNI ITT, que el Gobierno de la República del Ecuador ha impulsado desde el año 2007 en defensa de los derechos de la “Pacha Mama” para promover el cuidado de los ecosistemas y de nuestros recursos naturales, evitando las ex-


6

Del 7 al 13 de agosto de 2012

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Viene de la página 5

plotaciones petroleras de nuestra Amazonía. También se colocarán puntos de información donde los ecuatorianos que deseen empadronarse podrán registrarse. Para ello deberán presentar su cédula o pasaporte, no importa si están caducados, pero quedarán empadronados y así podrán ejercer su derecho de votación en las próximas elecciones de 2013. Por su parte, con el auspicio de la Cancillería boliviana, la Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en España y los Consulados de Bolivia en Barcelona, Madrid, Murcia, Sevilla y Valencia, los festejos patrios del próximo seis de agosto, que conmemora el 187 Aniversario de la Independencia Patria de Bolivia, contarán con la presencia del reconocido cantautor y Senador de la Asamblea Legislativa Plurinacional, don Juan Enrique Jurado. La Embajada y los Consulados de Bolivia en España en esta ocasión, reiteran el compromiso del Servicio Exterior del derechos de los compatriotas en tierras lejanas, con quienes comparten las preocupaciones y éxitos familia el 187 Aniversario de

la Independencia de Bolivia. La gran colectividad boliviana residente en las distintas regiones españolas se ha hecho eco de la invitación cursada por las autoridades diplomáticas y el Estado Plurinacional, difundiendo a través de todos los medios, actos programados en Madrid, el sábado 4 de agosto; en Barcelona, el domingo 5; y en Murcia el 11 de agosto. Las Federaciones de Asociaciones Culturales más representativas de Madrid y Barcelona, han comprometido su concurso y estarán presentes en pleno, mostrando al público español y boliviano, las danzas, ritmos, música y colorido de las riquísimas culturas de la Patria. Se trata de crear un marco idóneo que muestre la cara más digna y positiva de la colectividad boliviana en este país, y después de las entradas y pasacalles, así como de las presentaciones en escenario que han preparado con seriedad, entusiasmo y profesionalismo, grupos musicales, ballets y otros se encargarán de hacer latir los corazones en Rojo, Amarillo y Verde, cuando se escuchen canciones como “La Patria”.

Guerra civil en Siria se encuentra fuera de control La asamblea de la ONU no logra dar soluciones a la guerra en ese país

Los opositores al régimen de Bashar al-Assad continúan en su lucha contra las fuerzas del gobierno. La ONU aún no logra brindar la ayuda necesaria.

Por:

Angie García Especial Express News

E

nfurecidos y un tanto indignados se reunieron el pasado viernes los integrantes de la ONU para debatir el por qué no se ha cumplido con una solución efectiva al problema que se viene presentando en Siria. Después de 16 meses de conflicto hoy la situación está totalmente fuera de control y cada día que pasa es mayor la cantidad de víctimas y muertos que deja esta guerra civil. Después de un largo debate y diversas opiniones la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución de denuncia contra el régimen del presidente de Siria, Bashar al-Assad, el cual ha sido cuestionado por sus operaciones aéreas militares en contra de sus oponentes y por el uso inadecuado de artillería pesada. Entre muchos de los temas que se trataron, la Asamblea General aclaró y pidió al consejo de seguridad

de la ONU que era hora de tomar cartas en el asunto ya que ellos son el único organismo que está en la capacidad de ordenar sanciones y abrir la vía a una misión armada si es necesario, todo con la finalidad de poner un alto a esta guerra que ha cobrado hasta el momento más de 20.000 vidas. El mediador en el conflicto sirio, Kofi Annan, admitió que su idea del plan de paz de seis puntos fue todo un fracaso y que pese a los esfuerzos no logró cumplir con su objetivo: darle una solución a dicho enfrentamiento, esto debido al incremento de violencia y el bloqueo permanente de Rusia y China a cualquier castigo al régimen de alAssad en el consejo de seguridad. Todo esto impidió que aquel plan elaborado cuidadosamente tuviera algún éxito, así que en los próximos días y después de haberlo reflexionarlo presentará su renuncia al cargo. Terminado el anuncio de Annan,

el secretario general de la Liga de Estados Árabes, Nabil Elaraby respondió: “Annan merece toda nuestra admiración por la manera tan desinteresada en que ha puesto sus habilidades en una tarea tan sumamente difícil e ingrata”. Por otro lado Ban Ki-moon, secretario general de la ONU se manifestó diciendo: “Se han podido cometer crímenes contra la humanidad o crímenes de guerra en la ciudad siria de Alepo en los últimos días, pero debemos demostrarle a la ciudadanía que no cometeremos los mismos errores que en la cruel matanza de Srebrenica”, ciudad en la cual se perpetró el asesinato de aproximadamente 8.000 personas en Bosnia-Herzegovina después de que las Naciones Unidas declararan esas zonas como seguras. En los últimos días los violentos combates en Alepo, donde el Ejército sirio continúa atacando a varios rebeldes que siguen reclamando armas, han destruido algunas


Del 7 al 13 de agosto de 2012

GENERALES artillería pesada en zonas pobladas ahora ha quedado abandonado y totalmente descartado. Por el momento Rusia y China

El ex secretario general de la ONU se retira de su cargo como mediador en el conflicto sirio debido a que la situación política no mejora en ese país.

rutas de acceso en la ciudad y centenares de hogares donde familias enteras ahora solo buscan un refugio para permanecer con vida el mayor tiempo posible. Mientras que los rebeldes siguen resistiendo, varias tropas del ejército seguirán atacando y acechando a algunos campos de refugiados que se consideraban hasta el momento zonas seguras.

El consejo de seguridad que está conformado por: Estados Unidos, Francia, Reino Unido, China y Rusia posiblemente y debido a la gravedad de la situación, ejecutarán una intervención armada de la OTAN en Siria como se realizó el año pasado en el conflicto libio, ya que aquel plan de paz que el pasado mes de marzo comenzaba con un alto al fuego y a la retirada de la

7

www.expressnews.uk.com

creen que es ilógico que algunos miembros de la ONU pidan paz en Siria cuando en otras ocasiones han sido parte de otros conflictos,

además aseguran que tras aquella fachada de una población luchadora se esconde un apoyo de oposición armada.


8

Del 7 al 13 de agosto de 2012

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Venezuela ingresa al

Mercosur en medio de la polémica

Dilma Rousseff destacó que con el ingreso de Venezuela el “Mercosur se consolida como potencia energética”. Por:

Federico Pettinato Especial ExpressNews

E

l martes 31 de julio Argentina, Brasil y Uruguay aprobaron el ingreso de Venezuela al Mercosur como miembro pleno. La incorporación del país caribeño había sido bloqueada hasta el momento por el Congreso paraguayo que se negaba a ratificar su ingreso. La destitución del ex presidente paraguayo Fernando Lugo y la consiguiente suspensión provisoria de Paraguay en el Mer-

cosur destrabó las negociaciones y dio vía libre para la entrada de Venezuela al bloque comercial. El ingreso del país caribeño al grupo económico suscitó importantes críticas por parte del gobierno paraguayo y de quienes consideraron la adhesión de Venezuela como un guiño político a Chávez en plena campaña electoral. Los movimientos internos del bloque regional reinstalaron el debate acerca de su funcionamiento y los beneficios reales que genera para los países que

lo integran. Hasta hace poco más de un mes el veto del Congreso paraguayo detenía el proceso de adhesión de Venezuela al Mercosur y amenazaba con marginar al país caribeño del bloque por un tiempo prolongado. Sin embargo, una inesperada crisis política en Paraguay generó un cambio de panorama. El 21 de junio la Cámara de Diputados del Parlamento paraguayo aprobó la realización de un juicio político en contra del presidente de la República, Fernando Lugo, alegando mal desempeño en sus funciones. El mandatario fue inmediatamente enjuiciado y depuesto por el Congreso Nacional. La destitución de Lugo generó un amplio rechazo de la comunidad internacional y fue calificada como golpe de Estado por la mayoría de los gobiernos latinoamericanos. La condena regional se transformó en una sanción que determinó la suspensión provisoria de Paraguay como miembro pleno del bloque económico. La ausencia de Paraguay en la mesa de las decisiones del Mercosur generó las condiciones necesarias para la aprobación del ingreso de Venezuela al bloque regional. De esta manera la mandataria brasileña Dilma Rousseff, el uruguayo José Mujica y la presidenta argentina Cristina Kirchner

se reunieron con Hugo Chávez en Brasilia para sellar formalmente el ingreso de Venezuela al Mercosur. Durante la cumbre realizada en Brasilia también se estableció que el país caribeño contara con un plazo de cuatro años para cumplir con el proceso de incorporación y adecuarse a las normativas legales y comerciales del bloque económico. La aprobación del ingreso de Venezuela dio por finalizado un largo proceso de incorporación que había comenzado en 2006 con la firma del Protocolo de Adhesión. El ingreso del país caribeño significó una importante victoria política para Chávez quien afirmó: “El ingreso de Venezuela como miembro pleno al Mercado Común del Sur (Mercosur) también nos coloca, a partir del día de mañana, en nuestra exacta dimensión geopolítica, geoeconómica (…) El rumbo (de Venezuela) es el sur”. La incorporación de Venezuela fue celebrada por quienes apoyaron su ingreso al bloque. Cristina Kirchner felicitó a su par venezolano y opinó que “El ingreso de Venezuela fortalece a la región más allá del Mercosur”. Por su parte Dilma Rousseff destacó que con el ingreso del país caribeño el “Mercosur se consolida como potencia energética”. También hizo referencia al tema el presidente uruguayo José Mujica quien

consideró “para nosotros es decisivo que el Mercosur crezca, necesitamos otros actores gravitantes, aumentar los niveles de adhesión, necesitamos suscribir acuerdos parciales con otros países de América latina”. El ingreso de Venezuela al Mercosur también suscitó importantes críticas. El presidente de Paraguay, Federico Franco, expresó en referencia al tema: “Venezuela tiene sus elecciones el 7 de octubre, por eso el Mercosur pretende dar un empuje al presidente Chávez”. Por su parte el ministro de Informaciones de la Presidencia, Martín Sannemann, afirmó en referencia al ingreso del país caribeño y la exclusión de Paraguay: “cambian un socio pobre por un tío rico (…) El Mercosur está herido institucionalmente”. Las críticas también llegaron desde la oposición venezolana. El candidato presidencial Henrique Capriles se refirió a la incorporación de Venezuela al Mercosur afirmando: “eso será muy bueno el día que seamos un país que produce, un país que exporta. Hoy no exportamos, hoy importamos incluso hasta para producir nuestra gasolina”. En términos concretos el ingreso de Venezuela al Mercosur supone la potenciación del bloque regional en Continúa siguiente página


Del 7 al 13 de agosto de 2012

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

materia de recursos energéticos. La nación caribeña cuenta con las mayores reservas de petróleo probadas del mundo. De esta manera el Mercosur buscará afianzarse como una potencia en la producción y comercialización de alimentos y energía. Desde el punto de vista económico la nueva conformación del bloque regional situará al Mercosur como la quinta economía mundial, con un Producto Bruto Interno de 3,3 billones de dólares. En términos demográficos quedará conformada una zona económica con 270 millones de habitantes, el 70 por ciento de toda la población sudamericana. Los auspiciantes índices macroeconómicos del bloque regional generan un cierto contraste con el malestar de algunos de sus miembros que cuestionan los beneficios reales de pertenecer al Mercosur. Un caso testigo es el de Uruguay, una de las economías más pequeñas del mercado común. En declaraciones recientes a la prensa, el presidente uruguayo expresó la necesidad de mejorar el funcionamiento del bloque económico. En tal sentido Mujica expresó: “desde el punto de vista real (el Mercosur) existe, pero desde el punto de vista jurídico está todo hecho un chicle”. El mandatario se quejó acerca del

incumplimiento de las reglas internas afirmando “nadie respeta los compromisos”. La creación de los bloques regionales a nivel mundial fue concebida con la idea de potenciar el desarro-

llo de las economías locales y generar procesos de integración social y política. Los numerosos proyectos encarados bajo este paradigma han experimentado a través del tiempo las múltiples dificultades y

TEMPLO DE LUZ RESPLANDECIENTE REGRESO AL SER AMADO EN 3 DIAS CON EL MAESTRO “JAIME” PSÍQUICO METAFÍSICO,

ESPIRITISTA DE LA COMUNIDAD MUNDIAL DEL PENSAMIENTO

Ligo ser querido, sin importar edad, sexo, tiempo, distancia, dominando pensamientos, sentimientos hasta aplacarlo. Elimino infidelidad, rebeldía, orgullo, destierro rival. Retiro maleficios, daños, mala suerte, curo enfermedades postizas y naturales, cambie su suerte y gane en juegos de azar. Protéjase de quien le hace daño. Amuletos, Talismanes y Contras. Triunfamos donde otros fracasaron. LONDRES!!! CANCELE AL VER RESULTADOS LLAME Y HAGA SU CONSULTA

“Trabajos a distancia”

100%

Garantizados

e-mail: templodeluzresplandeciente@hotmail.com Horarios de atención por teléfono: 8:00 am a 7:00 pm (Hora de Londres) Sábado de 8:00am a 4:00pm DIRECCION EN BOGOTA: Carrera 78P No. 41C – 30

¡CONSULTA POR TELÉFONO GRATIS!

(00571) 4039997 (00571) 4039132

9

www.expressnews.uk.com

contradicciones generadas por la coexistencia de diferencias políticas, sociales y económicas que generan distorsiones en los objetivos planificados. El ingreso de Venezuela podría plantearse como

una oportunidad para repensar los objetivos del Mercosur y redefinir su marco de funcionamiento, procurando corregir las asimetrías creadas y potenciando los aspectos positivos de la unión.


10

Del 7 al 13 de agosto de 2012


Del 7 al 13 de agosto de 2012

11

REINO UNIDO

El alcalde de Londres, favorito

Wikicommons/Annie Mole

para sustituir a Cameron como líder “tory”

El alcalde de Londres, Boris Johnson, en la inauguración de las obras en los túneles del Royal Oak Portal – Westbourne Park.

E

l alcalde de Londres, el popular y carismático Boris Johnson, es el favorito del electorado para sustituir al primer ministro británico, David Cameron, como líder conservador, reveló el pasado fin de semana un sondeo sobre intención de voto. La encuesta, hecha por la firma YouGov para “The Sunday Times”, señala que el 24 % de los consultados expresó su apoyo a Johnson, seguido del ministro de Exteriores, William Hague, con el 14 %; el excandidato a líder David Davis, con el 6 %, mientras que los otros apoyos se reparten entre otros miembros del Partido Conservador. El respaldo a Johnson, de cara a los próximos comicios generales previstos para 2015, es mayor entre los consultados de la formación, al llegar al 33 %, mientras que Hague saca el 24 % y Davis el 7 %. YouGov entrevistó a un total de 1.787 personas entre el 2 y el 3 de agosto, señala el dominical británico. Johnson, que este año volvió a ser elegido alcalde de Londres para un mandato de cuatro años, tendría que dimitir como primer edil si quisiera presentarse el liderazgo de los conservadores -si hay una elección interna para sustituir a Cameron- antes de la celebración de los comicios generales. “The Sunday Times”

comenta que la celebración de los Juegos Olímpicos de Londres ha aumentado la popularidad de Johnson. Además, el alcalde consiguió titulares favorables de los periódicos tras quedar colgado el pasado día 1 del cable de una tirolina en el parque londinense de Victoria Park y debió ser rescatado con una cuerda después de cinco minutos en el aire. El alcalde había aceptado deslizarse por la tirolina de Victoria Park, uno de los dos escenarios junto a Hyde Park en los que se está celebrando el “BT London Festival”, un programa de conciertos y actividades deportivas para festejar los Juegos Olímpicos. A veinte metros del final, la tirolina se atascó y Johnson, vestido de traje y ataviado con un casco azul, quedó suspendido en el aire ante varios centenares de personas, que estaban siguiendo las competiciones deportivas a través de pantallas gigantes. Además, “The Sunday Times” entrevistó a varios donantes del Partido Conservador y algunos expresaron su apoyo a Johnson. Entre ellos el financiero Peter Hall, que donó 450.000 libras (unos 540.000 euros, 665.000 dólares) a los “tories” y considera que Johnson sería el líder adecuado si la recesión británica se profundiza. “La gran fortaleza de Boris es su seguridad y optimismo”,

además de una capacidad para decirle a la gente que el futuro es bueno, resaltó Hall.


12

Del 7 al 13 de agosto de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Agenda de Eventos AGOSTO

AGOSTO

11

9

COLOMBIA EN NATIONAL GEOGRAPHIC

AGOSTO

Colombia es la protagonista esta semana en la tienda de National Geographic en Londres. Durante la semana pasada ya se celebraron conferencias y este jueves 9 de Agosto tendrá lugar una celebración. Fecha: 9 de Agosto Hora: 7-9 pm Lugar: National Geographic Store, 102 Brompton Road, Knightsbridge, SW3

AGOSTO

17 al 19

SEPTIEMBRE

13 AGOSTO

25 SEPTIEMBRE

22

LONDON MEXFEST : FESTIVAL CULTURAL La cultura mexicana será protagonista en el mes de agosto en Londres. En este festival se darán cita celebridades de este país como el cineasta Diego Luna y se ofrecerán las proyecciones

más premiadas de México. Fecha: 17-19 Agosto Lugar: RichMix 35-47 Bethnal Green Road London

12 AGOSTO

23

INTI ILLIMANI en Concierto Después de largos años de ausencia por estas tierras vuelve a Londres un grupo emblemático. 45 años de historia, canto y cultura se unen en un espectacular concierto de recuerdos y nostalgia. www.unionchapel.org.uk

www.intiillimani.org/nosotros.html Fecha: 13 Septiembre Hora: 7pm Lugar: THE UNION CHAPEL Compton Avenue – N12XD

Exhibición de fotografías “Ink and Light” Una mirada especial a la literatura Española y Latinoamericana, por el autor Daniel Mordzinski. Fecha: durante todo julio hasta el 25 de agosto Hora: 10 am – 6 pm Lugar: Instituto Cervantes 102 Eaton Square SW1W 9AN Londres

Festival de arquitectura Casa Abierta Por séptimo año consecutivo la Residencia de la Embajada Argentina será sede del “Open House London Weekend”, el festival de arquitectura más grande de

Londres. Hora: 12 pm– 5 pm Fecha: 22 y 23 de septiembre Lugar: Residencia de la Embajada Argentina, 49 Belgrave Square, Londres. SW1X 8QZ

THIS IS LONDON: FILM DE LA HISTORIA SOCIAL DE LONDRES El 11 de agosto la BBC 2 a las 9 pm pasara este film comisionado para las olimpiadas sobre la historia social de Londres. Nuestro colaborador Isaac Bigio

es quien habla acerca de la comunidad latina e iberoamericana desde el Pueblito Paisa. Fecha: 11 de Agosto Hora: 9 pm Lugar: BBC 2

SENAMI - Información sobre salud para la comunidad ecuatoriana La Secretaria Nacional del Migrante sigue con la campaña informativa de salud orientada a la comunidad ecuatoriana residente en Londres. Por tanto, este domingo día 12 de agosto en Finsbury Park, con mo-

tivo del Picnic Ecuatoriano informará sobre diversos aspectos de la salud con especialistas sobre el tema. Fecha: 12 de Agosto Lugar: Finsbury Park, Londres

Iosi Havilio – Presentación de libro El escritor argentino Iosi Havilio presenta su libro “Open door” en una librería de Londres donde dialogará junto a Stefan Tobler, editor de “And Other Stories”.

Fecha: 23 de agosto Hora: 8:00 pm Lugar: Woolfson and Tay bookshop. Londres

¿Quieres cantar en un coro?

CADA

VIERNES

SEPTIEMBRE

1

SEPTIEMBRE

22

Si cantas afinado y eres entusiasta no dudes en contactar con el coro Capellanía Latinoamericana de Londres. Fecha: Cada viernes Hora: 7:00 pm Lugar: Centro Pastoral St.Anne’s 42-46 Harleyford Rd. SE11 5AY Vauxhall – Londres

Encuentro de empresarios: Mesa de Negocios de Coluk Encuentro donde los empresarios colombianos interactúan entre ellos para conversar sobre cómo iniciar su reto empresarial en el Reino Unido, sus dificultades y sus progresos. Se llevarán a cabo sesiones grupales para definir

como facilitar la expansión del negocio en estos tiempos. Hora: 8.30 am-12.30 pm Fecha: 1 de Septiembre Lugar: Double tree by Hilton London Westminster 30 John Islip Street, London

Concierto David Bisbal en el Royal Albert Hall, 26 de Septiembre El artista español llega a Londres el próximo 26 de septiembre con su Gira Acústica. Bisbal, el artista pop latino más influyente de la ‘ultima década ya ha ofrecido más de 500 conciertos en su carrera musical. Este concierto debut será una oportunidad extraordinaria

para descubrir la música de este gran cantante. Hora: 12pm – 5 pm Fecha: 22 y 23 de septiembre Lugar: Residencia de la Embajada Argentina, 49 Belgrave Square, Londres. SW1X 8QZ


Del 7 al 13 de agosto de 2012

PERFILES

13

www.expressnews.uk.com

London Help 4U cumple 10 años TOP estilo Por:

Redacción Brazilian News Traducción: Carlos Gallardo Roig

Belén Barrachin.

U

n sueño que dura 10 años. LH4U nació la capital británica en 2002. Francine Mendonça, directora ejecutiva, nacida en Porto Alegre, afirma que el camino andado ha sido muy importante. “Gracias al profesionalismo la LH4U en 2011 tenía el cien por cien de las visas aprobadas con el Departamento de Frontera Británico. Francine habla del éxito de la compañía, que es la pionera de la inmigración en consejos a la comunidad brasileña en Londres. Además, ha sido elegida LH4U por las grandes empresas para las visas para los Juegos Olímpicos, como la revista Véase, por ejemplo. Otro punto a destacar es que la compañía está asesorando a cambio de cultura. Según el ejecutivo, un diferencial para ganar en el mercado competitivo es saber muy de cerca la calidad del servicio ofrecido, después el intercambio es más que de un producto. “Una experiencia de vida”, dice. Francine, ¿cómo es el mercado de la inmigración hoy en día, considerando leyes extremadamente restrictivas? Nosotros no vendemos cualquier producto, nos ocupamos de los sueños de la gente. Nunca ha sido un camino fácil de recorrer pese a las demandas para obtener la visa. Nosotros estamos al tanto de las leyes que han cambiado a menudo, por lo tanto, esto garantiza nuestro consejo de visado al 100% o el reembolso del dinero del cliente. Ese

diferencial, más el ‘éxito de nuestros procesos con el Ministerio británico de las fronteras, nos ha mantenido a la cabeza en el mercado. ¿Cuál fue el mayor logro de LH4U en el 2012? Una nueva filial de St. Paul que ahora aportará las pruebas de certificación de Ingles Internacional (ESOL), aceptado por los colegios y universidades de todo el mundo. También el lanzamiento en bolsa de la revista LSTM, Estudiante de Londres Revista de Viajes, distribuida en Brasil, en las escuelas y universidades privadas y en las agencia de turismo. La aceptación de la revista ha sido todo un ‘éxito en varios centros. Aqu’i en Reino Unido es bien conocido lo que hacemos, creen en nuestro proyecto, que eso es aún mas gratificante. ¿Cuáles son las expectativas de futuro? Estamos trabajando en apoyar el lanzamiento de nuestra franquicia nacional en Brasil. Tenemos cinco agencias interesadas, así que es cuestión de tiempo. En el mercado actual, ¿Qué atribuye la alta tasa de brasileros buscando venir al Reino Unido? Brasil está creciendo económicamente, y con el avance de la globalización y el aumento de la multinacionalidad de habla inglesa como requisito. Para aquellos que ya tienen una carrera y hablan un poco inglés un viaje al extranjero no sólo les abre los horizontes proporciona además una valiosa red para el futuro.

¿En su opinión, cual es el desafío más grande en ese camino Brasil-Reino Unido y como LondonHelp4U puede ayudar a sobrepasarlo? Sin duda la falta de información. No se puede contar el número de personas que con el proceso de visas regresaron porque estaban mal informados. Durante estos diez años, mi principal preocupación ha sido siempre la de velar por nuestro servicio al cliente, por lo que si el visado se devuelve, algo que nunca sucede, le reembolsamos el dinero al cliente. Les aconsejo a todos que busquen la licencia de sus representantes legales y que tengan cuidados con los cambios de la ley. ¿Cómo una agencia de intercambio y asesoría que es, cual es el aspecto diferencial de LH4U y en que ha contribuido a los brasileños en Londres? Hemos ayudado a más de 40.000 extranjeros que residen legalmente en el Reino Unido. Nuestra oficina con sede en Londres apoya a estudiantes de intercambio antes y durante su experiencia. También ofrecemos consejos para las excursiones turísticas, alojamiento, transportes, consejos de supervivencia… Además de apoyar a nuestros clientes que vienen de Brasil a Londres promovemos la cultura brasileña a través del patrocinio de eventos culturales y apoyamos proyectos de formación de los niños desfavorecidos de Brasil, como es el caso de un adolescente de Río que llevó a cabo un intercambio de tres meses patrocinado por la empresa a princi-

Sergio Rincón.

Aniversario de LH4U

Francine Mendonça (centro), acompañada por Horacio Sterling, presidente de Express News Media, y Rose Chamberlain.

E

sta agencia está especializada en cursos en el Reino Unido, desde inglés básico, pregrado, postgrado, programas de MBA, orientación profesional y experiencia laboral. LH4U es reconocido por las

instituciones que controlan y regulan los asesores de inmigración que trabajan en el Reino Unido, como la Oficina del Comisionado de los Servicios de Inmigración. La agencia también está asociada con la

Cámara Brasileña de Comercio e Industria y se mantiene constantemente actualizada sobre la regulación del comercio británico a través de seminarios y cursos de formación.

Giselle Ribeiro

con el trofeo de Negocios en Brasil, contribuyendo a la comunidad brasileña en Londres

Francine Mendonça, recibiendo el premio en el Hotel Trivoli de San Paulo.

pios de este año. ¿Cómo se ha sentido al recibir el premio Top of Business, que honra a personalidades destacas del Estado y de las manos de Gigi Monteiro en Sao Paulo? Estamos muy contentos con el pre-

mio, es el resultado de todo el trabajo realizado. Aún más, el premio ha tenido lugar justo cuando celebramos 10 años de vida. Quiero agradecer a todos los que creyeron en nosotros, a nuestros empleados y socios y a mi familia.


14

Del 7 al 13 de agosto de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Imagen del metro cable de Londres patrocinado por Emirates. Por:

Isaac Bigio Redacción Londres

Y

a arrancaron los treintavos juegos olímpicos en esta ciudad, la mayor y

más cosmopolita metrópolis europea. Londres está muy transformada, pues hay mucha gente, y nuevos edificios, nuevos avisos y hasta nuevos carriles de tránsito especiales

Desde Wembley Por:

Isaac Bigio Redacción Londres

L

ondres. Escribo estas líneas desde el mayor estadio de la patria del fútbol como parte de una serie de entregas sobre las Olimpiadas. Estaré abordando algunos trasfondos políticos y también anécdotas de quien vive en Londres desde hace un cuarto de siglo y quien fue uno de los encargados de organizar los vínculos entre la Comisión Olímpica con la comu-

nidad y los consulados de habla española y portuguesa. Wembley ha sido completamente reestructurado habiéndose transformado en el estadio más caro que hay. Mientras el mundo vio con shock como el 11-S-2001 dos aviones despedazaron las Torres Gemelas de Nueva York, yo presencié con tristeza como cada día, durante varias semanas, las torres gemelas del estadio de Wembley iban siendo demolidas bajo el justificativo de dar paso a

por las Olimpiadas. En estos días se han inaugurado dos grandes obras que muestran el creciente poder de los emires árabes en la capital del que fuera el imperio que les dominó hasta hace cuatro décadas. Una es la pirámide del puente de Londres, el edificio más alto del país, y otro es el cable de transporte aéreo que una a las dos riberas del río Támesis. Este ultimo lleva el nombre y el logotipo de Emirates, la línea aérea de los Emiratos Árabes Unidos, la misma que también es dueña del nuevo estadio de Arsenal, el popular equipo de fútbol que representa al norte de Londres, cuya camiseta también lleva tal insignia y cuya bandera blanquirroja es tan parecida a la peruana. Es esta creciente influencia de la

arquitectura y el poder económico de los autocráticos petróleo-monarcas del Golfo Pérsico, algo que preocupa a muchos londinenses no solo por las modificaciones del estilo tradicional en una urbe llena de casas antiguas y con pocos edificios (que ahora debe dar paso a rascacielos llenos de acero y vidrios polarizados, los cuales, a su vez, encarecen terrenos y afectan a barrios latinos y multiétnicos pues obligan a sus residentes tradicionales a tener que salir de allí) , sino también por las implicancias políticas, económicas y militares, las mismas que han hecho que el Reino Unido haya perdido cientos de soldados y miles de millones de dólares en las guerras de Afganistán, Iraq y Libia, donde la monarquía británica se ha aliado a las ocho del mundo

árabe. En el ultimo cabildo abierto que tuvo el alcalde de Londres, que fue en este mes y en el cual intervine, Boris Johnson, el recientemente burgomaestre de esta urbe, fue cuestionado por el moderador del evento acerca de lo superfluo de ese nuevo transporte por cable, el mismo que es un poco elitista. Y mientras se inician las Olimpiadas se acrecienta el intervencionismo británico en Siria, lo cual, a su vez , acrecienta los problemas de seguridad en estas Olimpiadas, ha llevado a un cuestionamiento de las medidas de protección y a que esta ciudad aparezca más llena de policías como jamás este autor ha visto en el último cuarto de siglo que lleva viviendo en o en torno a Londres.

un nuevo supercomplejo. Hoy en el nuevo Wembley estoy rodeado de uruguayos, pese a que en esta ciudad hay muy pocos de ellos, quienes acaban de ver perder a su selección de balompié 2 a 0. Dentro del millón de iberoamericanos que residen en la cuna de la lengua inglesa la mayor comunidad inmigrante suramericana es la brasilera, la misma que ha hecho su reducto en la zona de Wembley. Hace dos años organizamos una asamblea de la comunidad iberoamericana con autoridades de Londres y vino el jefe del municipio de Brent, el distrito donde

Wikicommons/ Ceaton89

Wikicommons/ Martin Pettitt

Los emiratos y las Olimpiadas

está ese estadio, quien propuso renombrar a su comuna como Wembley, debido a que todo el mundo conoce esa palabra. Tanto en esa oportunidad como en la asamblea iberoamericana que tuvimos con el burgomaestre londinense Boris Johnson hace seis meses le propusimos rebautizar al barrio suramericano de dicho distrito, en torno a la estación de Willesden Junction, como Maracaná. Los 40,000 suramericanos que se estima viven en el distrito de Brent-Wembley son parte de uno de los distritos más multiétnicos de la metrópolis más étnicamente diversa del globo. Antes de que en el 2000 se crease la alcaldía de Londres quien fuese su primer burgomaestre, Ken Livingstone, fue parlamentario representando a una zona de Brent.

Diez semanas antes de las Olimpiadas Livingstone quiso haber regresado a la alcaldía de Londres para ser el anfitrión oficial de estos juegos que él fue un artífice en lograr que se dieran en esta capital cuando fue en el 2000-2008 el primer burgomaestre de la historia de Londres. Sin embargo, él, el mayor aliado de la ALBA en Inglaterra, volvió a perder ante el conservador Boris Johnson quien hoy, junto al primer ministro tory David Cameron, aparecen capitalizando estos juegos, mientras que quienes consiguieron que Londres fuese la sede olímpica (Blair y Livingstone) aparecen desapercibidos. En política nadie sabe para quién trabaja y a veces quien empieza corriendo último acaba liderando la maratón.


Del 7 al 13 de agosto de 2012

COMUNIDAD

15

www.expressnews.uk.com

Cancelado el Carnaval del

Pueblo en London Pleasure Gardens

Carnaval del Pueblo.

que animan al Carnaval del Pueblo a seguir adelante y continuar coloreando la historia cultural de los latinos, en Londres, después de sus 14 años de exitosa trayectoria. El Carnaval del Pueblo está muy cerca de confirmar un pequeño evento en espacio cerra-

Una de las participantes en las anteriores ediciones del Carnaval del Pueblo.

C

Carnaval del Pueblo.

arnaval del Pueblo (CdP) lamenta anunciar que recientemente fue informado sobre la cancelación del evento y todos los demás eventos programados en el London Pleasure Gardens (LPG) debido a problemas internos de ese centro recreativo. Un evento pequeño en espacio cerrado se está gestionando para aprovechar la programación artística del Carnaval del Pueblo 2012. A pesar de la insistencia de Carnaval del Pueblo por más de un mes pidiendo confirmación al LPG sobre las facilidades y servicios contratadas con ellos para el día del evento y que el sitio garantizara un sistema de instalaciones seguras para nuestros publico, LPG espero hasta menos de 3 semanas antes de la fecha programada del evento para anunciar de que por problemas internos de su organi-

La música y la alegría del Carnaval del Pueblo.

zación estaban cancelando todos los eventos de su calendario. Esta decisión es terrible para Carnaval del Pueblo y todo el equipo de esta organización siente que las acciones de LPG llevaran a una gran desilusión a su leal clientela. Esta decisión de última hora cayó como un inesperado jarrado de agua fría al equipo de Carnaval del Pueblo después de 8 meses continuos de duro trabajo y de tener casi todo listo para entregar el evento. Esta es una noticia fatal también para los patrocinadores del evento y para una gran cantidad de personas y organizaciones que tenían puestas sus esperanzas en obtener ganancias de la venta de comidas, artesanías o promoviendo sus negocios .A todas estas personas y organizaciones el Carnaval del Pueblo ya empezó a devolverles el dinero que pagaron para adquirir sus puestos de ventas o promoción.

Los directivos del Carnaval del Pueblo manifiestan que este tropezón servirá para demostrar la seriedad y la responsabilidad de esta organización, ante todos los que le han depositado su confianza y su dinero. También manifiestan que ante esta difícil situación han recibido un cálido apoyo del Greater London Authority, del Arts Council y de otras importantes organizaciones

do con capacidad para atender unas 2,800 personas en el área de Elephant and Castle. Este esfuerzo será con el ánimo de aprovechar la programación artística ya contratada. Económicos tiquetes para este evento estarán disponibles muy pronto vía online.


16

Del 7 al 13 de agosto de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El color y sentimiento latinoamericano presentes en Londres 2012

Londres2012.com

Empezó la fiesta deportiva más grande del planeta y en estos días el mundo pone sus ojos en Londres 2012. Ha pasado un poco más de una semana de su espectacular apertura y la capital británica respira, piensa y vive el espíritu olímpico. Todas las delegaciones entregan el máximo esfuerzo para obtener una presea y la sede olímpica se cubre de un color muy alegre y especial: el Latinoamericano. Todos los deportistas de esta parte del mundo viven con ilusión su mejor momento en espera de alcanzar la gloria deportiva.

Arqueros olímpicos en competición. Por:

César Pastor Gamarra

D

esde la delegación sudamericana más nutrida: Brasil con 259 atletas; que participa en 32 disciplinas deportivas; hasta la representación más pequeña, Bolivia con cinco deportistas, todos llegaron con la misma alegría e ilusión de competir en Londres 2012. Los días transcurren en la Villa Olímpica y los deportistas latinos se encuentran en plena

competencia, muchos de ellos, ya han iniciado su participación en las diversas disciplinas y otros han quedado en el camino. Mientras tanto, el Parque Olímpico se llena de vivencias y anécdotas entre sus huéspedes. Hagamos un repaso por las diferentes delegaciones latinoamericanas que como siempre aportan un sabor especial al mundo Olímpico. Después de Brasil que el 25 de julio empezó su participación

arrasando en fútbol femenino, (goleó por 5-0 a Camerún), Argentina es el segundo, país latinoamericano con más atletas en competencia. La representación albiceleste llegó con 137 deportistas que participan en 21 deportes. La gran ausente es la selección de fútbol masculino que después de ganar el oro en Beijín 2008, esta vez no logró clasificar para esta justa olímpica. Sí existe una representación con el mayor crecimiento en

relación a los últimos juegos, esa es la delegación de Colombia: Los “cafeteros” se presentan con 104 deportistas y participan en 18 deportes. En los pasados juegos Colombia se presentó con 69 deportistas y ganó una medalla de plata y una de bronce. En esta ocasión Colombia espera obtener por lo menos cuatro medallas especialmente en tiro y judo. Uruguay candidato al oro en fútbol Del grueso de la delegación uruguaya que llega a Londres con 33 deportistas, 22 conforman su equipo de fútbol, reciente campeón de la Copa América y cuarto lugar en el mundial Sudáfrica. Los charrúas que en su debut olímpico vencieron a por 2-1 a Emiratos Árabes Unidos, tienen grandes posibilidades de llevarse el oro olímpico. Por su parte, Venezuela representa el descenso más grande en el número de sus deportistas con 69 atletas. La baja es significativa en relación a los 110 deportistas con los que estuvo en Pekín 2008. Paraguay llega con una comitiva de 25 miembros, de los cuales solo 8 son deportistas. En esta representación ya comienza ha acaparar la atención la bella Leryn Franco, jabalinista de 29 años, campeona nacional en su deporte que es modelo y presentadora de televisión. Otra de las delegaciones que ha crecido en número y posibilidades, es la ecuatoriana que llega a los juegos con 36 deportistas. Se trata de la mayor delegación su historia en las olimpiadas y sus esperanzas de medalla están puestas en el boxeo y el piragüismo”. Perú y Bolivia La delegación peruana está conformada por 17 deportistas y los blanquirrojos mantienen sus mayores posibilidades en el atletismo, en donde están representados en su mayoría por mujeres. Las atletas peruanas aspiran, además a mejorar sus marcas personales y ubicarse como las mejores de su continente. La delegación más pequeña de Latinoamérica es la boliviana que llega a Londres 2012 con cin-

co deportistas encabezados por su marchista, Claudia Valderrama. Una de las delegaciones más nutridas y con mejores posibilidades es la mexicana. Los aztecas, que llegan a la justa olímpica con 102 deportistas, tienen muchas esperanzas de ganar el oro con su abanderada María Espinoza, pesista que en categoría menos de 72 kilos, fue campeona mundial el año 2007 y medalla de oro en menos de 67 kilos, durante la última olimpiada Pekín 2008. La selección mexicana de fútbol es otra de las cartas fuertes de medalla además de su tradición de excelentes marchistas. La vida en la Villa Avanzan los días de competencia y en la villa deportiva las delegaciones conviven cada una a su manera. Para muchos, especialmente los que han estado en anteriores juegos olímpicos, se trata de uno de las mejores y más cómodas instalaciones que se han podido ofrecer, para otros no tanto. Por ejemplo, en los primeros días la selección argentina de baloncesto puso “el grito en el cielo” cuando se percató de las dimensiones “infantiles” de las camas (1.73 m), medidas imposibles para muchos atletas que sobre pasan el 1.80 de estatura, sin hablar de gigantes como Usain Bolt o Michael Phelps, que miden 1.95 m y 1.93 m., respectivamente. Los organizadores han instalado 16.000 camas y 2.828 departamentos para casi 22.000 personas entre atletas y otros miembros que se alojan en sus instalaciones. Durantes estos juegos olímpicos y posteriormente en los paraolímpicos. En lo que respecta al relax, la mayoría de delegaciones destaca las zonas de ocio y gimnasio, además de los excelentes restaurantes, que forman parte de esta ciudad deportiva que tiene un cine, supermercado, un hospital, oficina de correos y ciber cafés, entre otras grandes y lujosas comodidades dispuestas para que los mejores deportistas del mundo se sientan lo mejor posible durante Londres 2012.


Del 7 al 13 de agosto de 2012

COMUNIDAD

17

www.expressnews.uk.com

Elephant Services traslada su oficina

para ofrecer un mejor servicio a los clientes

Liliana Pacheco, una de las personas al frente de Elephant Services.

Nueva oficina en 105 Gaunt St, London SE1 6DP 2da planta, diagonal a Nandos y Leños y Carbón. Por:

Redacción Express News

L

a compañía MayaEnterprisesLimited ya cuenta con una nueva oficina localizada en Elephant and Castle, Londres. Unas nuevas instalaciones donde dar un mejor servicio a sus clientes. Esta empresa es nueva en el mercado de las transferencias, cambios de moneda, paquetería y traducciones pero llega dando continuidad a la trayectoria de la compañía Paradise, la pionera en la capital británica en trasferencias y giros desde Londres hacia latino América con más de 20 años de historia. La seriedad y confianza han sido las dos características que siempre han acompañado durante años el trabajo realizado por su personal. Elephant Services es una empresa familiar que ha cambiado su ubicación a 105 Gaunt St, London SE1 6DP 2da planta, diagonal a Nandos y Leños y carbón, para mejorar en la atención al público. En estas instalaciones Liliana Pacheco y Cornelia asisten a los clientes, en polaco, español e inglés, con una oferta muy diversa: paquetería, servicios hl, transferencias de dinero, se rellenan formularios para el gobierno, se realizan cambios de moneda y traducciones al inglés, español y francés. Elephant ofrece un servicio mundial de sus servicios. Una de las próximas novedades de Elephant Services será la atención en los trámites a los estudiantes colombianos que vienen a Londres. Ya pueden acercarse todos los interesados a estas nuevas instalaciones donde Elephant puede atender a sus clientes con todas las facilidades

y seguridad. La oficina permanece abierta al público de 9 a.m. a 6 p.m. de lunes a sábado. Esta prestigiosa compañía que estrena sus nuevas instalaciones en Lancaster House ya cuenta con otra sucursal en Victoria. MAYAENTERPRISESLIMITED Training as Elephant Services Nueva dirección en: 105 Gaunt St, London SE1 6DP 2da planta. diagonal a Nandos y Leños y carbón.

Horario: Lunes a Sábado de 9 am a 7 pm. Servicios ofrecidos: Paquetería, servicios hl, transferencias de dinero, se rellenan formularios del gobierno, cambios de moneda, traducción en tres idiomas. Teléfonos de contacto: 02077014822 07429866767 07447761141 Email: elephantservice143@gmail. com


Del 7 al 13 de agosto de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Arte y renacimiento andino

Antaño la capital mundial del crimen, Medellín, en Colombia, se está transformando gracias a la creatividad y la arquitectura Por:

Maya Jaggi , publicado en Financial Times el pasado 20 de julio Traducción de Belén Barrachina

A

l anochecer, cuando Medellín sale a la vista tras una curva cerrada de la carretera que lleva al aeropuerto, recuerdo una frase del novelista local Jorge Franco, en la cual “las pequeñas luces incrustadas en la ladera de la montaña parpadean como estrellas”. La belleza innata y deslumbrante de la segunda ciudad de Colombia se debe tanto a su localización andina como a la flora subtropical y al clima eternamente primaveral del cual los Paisas- como se conoce a los lugareños- se sienten tan orgullosos. Esta topología también tiene,

empero, sus inconvenientes. Cuanto más alto es el terreno, más pobres y mas abandonados están los barrios. Durante el reinado de los cárteles de la cocaína en los 80s y principios de los 90s- cuando la ciudad era la capital mundial del crimen- el director de cine natural de Medellín, Víctor Gaviria, destacó que la única ley que existía en las laderas de los barrios marginales era la ley de la gravedad. Aunque el narcotráfico y la violencia persisten como parte de la ciudad, Medellín es ahora mucho más segura, con niveles de criminalidad comparables a los de ciudades norteamericanas. Como descubrí en una visita hace cuatro años, y sentí con una fuerza reno-

vada al regresar este año, el arte y la arquitectura han sido la clave de este renacimiento de la ciudad. Ambiciosos proyectos han dignificado los pueblos periféricos de chabolas conectándolos al centro de una ciudad que anteriormente se encontraba para ellos a un mundo de distancia. Desde que los urbanistas decretaron que cualquier edificación nueva debía contar con arte público en su anteproyecto, el objetivo de sacar a la gente de las casas y vecindarios para que se reunieran y mezclaran en la vida pública sin ningún temor ha supuesto una nueva forma de entender la ciudad, incrementando el acceso al arte en espacios abiertos.

En La Alpujarra, ubicación del Gobierno local, la inmensa escultura curvada de Rodrigo Arenas Betancur, “Monumento a la Raza”, presenta en relieve la imagen de cómo la bondad combate al diablo. Visitamos en su oficina a Sergio Fajardo, alcalde de la ciudad entre 2004 y 2007 y actual gobernador de Antioquia, donde describe lo que significa para él como alcalde “construir las cosas más maravillosas para las personas más humildes”. Cree en la edificación como una esperanza, en particular para combatir el atractivo de la violencia. Medellín tuvo un movimiento muralista en los años 30 inspirado por el mismo que se dio en México. Su pionero, Pedro Nel Gómez, adaptó a la humedad del trópico las técnicas que había aprendido en Italia. Sus murales para el Banco Popular, ahora en la estación Parque Berrio Metro, son una cápsula a la historia de Medellín. Los 12 paneles a cada lado muestran desde los conquistadores y los buscadores del oro amerindio, recolectores de café y cowboys hasta los telares industriales en “la ciudad de los textiles”. La casa de Nel Gómez, más allá en el norte, es ahora un museo. La principal colección del museo fue donada en diferentes etapas por el posiblemente más famoso artista latinoamericano, el medellinense Fernando Botero, que cumplió 80 años recientemente. La primera donación, en 1974, fue la conocida como sala Pedrito, dedicada al hijo de Botero, que murió en un accidente de tráfico. El estilo fresco de Botero recoge desde toreros hasta obispos pero trata también la historia local de Nel Gómez, las representativas guerrillas, gángsters y paramilitares en una guerra civil alimentada por los traficantes de drogas. Pero el arte de Botero es solamente una alternativa a los muchos tours sobre Pablo Escobar que siguen las huellas de este barón de la droga ya fallecido. En una miniatura, el fugitivo Escobar, que murió en 1993, es alcanzado por una lluvia de balas en el tejado de una casa en las verdes colinas de Medellín. En el Café Botero dentro del museo, recargo energías con una bandeja paisa, un abundante plato

Flickr/ Dairo Correa.

18

Panorámica del centro de Medellín.

de judías, arroz, chicharrón, avocado, huevo, plátano y chorizo. Las sombrillas del café, frente al Palacio de Cultura diseñado por un belga en 1930, son un añadido chic a la Plazoleta de las Esculturas, anteriormente conocida por la prostitución y las drogas y ahora reconvertida en Plaza Botero. La directora del museo, Ana Piedad, atribuye esta transformación principalmente a las donaciones de Botero desde 2002. Más de 20 de sus obras de bronce se asientan en la plaza. Los niños trepan y los enamorados se recuestan sobre las estatuas, muchas veces tras haberse tomado las fotos de rigor. El talento y regalos de Botero son una fuente de orgullo cívico. Así lo veo en ciudadanos que sacan brillo al bronce ellos mismos. En dirección hacia el norte tomo un coche cable hacia Santo Domingo Savio, el notable escenario para las películas de Gaviria de los 90s, Rodrigo D: No Futuro y La vendedora de rosas, cuando el lugar era un campo de cultivo para los sicarios adolescentes- asesinos contratados por los cárteles. Las góndolas y el castillo de granito de Giancarlo Mazzanti- el Parque Biblioteca España, construido en 2007- han cambiado el destino de la zona. En una nueva área de regeneración, el Museo de Arte Moderno de Medellín (MAMM) fue reubicado en una antigua planta de acero hace 3 años. Fundado por artistas locales en 1978, se encuentra en la Ciudadela del Río, un área junto al río anteriormente en medio de un ambiente fuertemente industrializado. La violencia relacionada con la droga todavía es un problema, aunque, en mi visita con un rapero local, Jeihlico, las calles están llenas de niños que vuelven a casa tras la escuela. Desde San Javier Metro en el oeste, tomamos un nuevo Metrocable hacia La Aurora y después, un bus verde hacia las relucientes escaleras eléctricas. El camino viene guiado por murales de grafitis de “El Perro”, para quien la sanción comunitaria por este tipo de pintura mural significa ganar poder: negar el mandato de los “combos” o bandas. Es un recordatorio de la urgencia detrás de la belleza del arte expansivo de Medellín.


Del 7 al 13 de agosto de 2012

COMUNIDAD

19

www.expressnews.uk.com

Foundling Museum se relaja Por:

Belén Barrachina Pérez

A

l son de las melodías de Mozart o Villa-Lobos, bajo la interpretación magistral del talento al violín y la viola de Maria Ryan y Patricia Ramírez respectivamente, los visitantes del Foundling Museum de Londres pudieron disfrutar de un espectáculo de música y cultura el pasado jueves 2 de agosto en pleno corazón de Bloomsbury. El barrio, que vio nacer a las más aclamadas obras literarias de Dickens y otros coetáneos, además de servir como enclave de referencia en multitud de trabajos culturales a lo largo de los últimos siglos, acoge en un rincón de la tranquila Brunswick Square las instalaciones de un museo que invita a la contemplación de las más bellas obras pictóricas del siglo XVIII. En este enclave, y gracias a la participación del Instituto Cervantes en Londres, la irlandesa Maria Ryan junto a la hispano-peruana Patricia Ramírez, ofrecieron un concierto de música clásica que, durante una hora, endulzó los oídos del grupo de asistentes reunidos en una de las salas del museo. Rodeados de tapices que retrataban a personalidades de la cultura y el arte británico que originalmente contribuyeron al levantamiento del Foundling Hospital para niños, en el que está inspirado el museo, el ambiente no podía ser más propicio para el disfrute del talento de la música. Las dos artistas llevan trabajando juntas varios años y cultivando ese

talento que les hace presentar un trabajo único al público. Ramírez, nacida en Perú, comenzó a tocar la viola con 11 años y realizó sus estudios musicales en España y posteriormente en la Guildhall School of Music and Drama de Londres. Ryan, por su parte, violinista irlandesa reconocida por numerosos premios, ha perfeccionado su talento en el violín en Alemania y en su Irlanda natal. Como dúo, ofrecen una sincronización perfecta que resulta clave para desarrollar el estilo barroco que ambas plasman en sus recreaciones musicales. El concierto de la pasada semana parecía en cierto modo estar destinado a los más pequeños de la casa, dado que llamaba la atención los no pocos niños que se encontraban entre el público y que, con una sonrisa permanente en el rostro, admiraban curiosos la dificultad del trabajo de las dos artistas. Sin duda qué mejor opción para ocupar este tiempo de ocio en el que todavía no han regresado a la escuela que con una oferta cultural como la que presenta este museo. La visita puede concluir, como guinda del pastel a un día cultural, si el espectador se acerca a la planta inferior del edificio donde se alberga temporalmente la exhibición The Triumph of Pleasure: The Vauxhall Gardens, una galería que recoge escenas de la sociedad británica del siglo XVIII en estos jardines, a donde se acudía en el tiempo libre para el recreo personal y la sociabilidad como escape temporal de la ya urbanizada e industrial Londres.

Belén Barrachina

con un dúo clásico de intérpretes hispano-irlandesas

Maria Ryan y Patricia Ramírez interpretando a dúo en el Foundling Museum.


20

Del 7 al 13 de agosto de 2012

www.expressnews.uk.com

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

30 juegos-esculturas reciclados de España invadieron Londres

Juego-escultura titulado “Cabeza de toro” de Pablo Picasso.

Carlos Gallardo

Carlos Gallardo

Carlos Gallardo

La compañía española “Guixot de 8” expuso en la explanada del National Theatre de Londres una serie de juegos-esculturas inventados a partir de materiales recuperados. Esta colección es obra de Joan Rovira, se llama “Un paso más allá de las esculturas del S.XX”, y se centra en juegos basados en esculturas de artistas como Pablo Picasso y Marcel Duchamp.

Un miembro del staff mostrando a los niños como se juega.

Esta colección la componen 30 juegos-esculturas.

National Geographic Londres

Muchos británicos y turistas se están acercando a la tienda para conocer más sobre Colombia.

Sergio Rincón

Vestimentas tradicionales de Colombia se exponen en la tienda.

Sergio Rincón

Sergio Rincón

Sergio Rincón

La tienda National Geographic, referente en relación al medio ambiente y turismo, está promocionando este mes de agosto a Colombia por su gran atractivo cultural y paisajístico.

Durante estas semanas National Geographic ofrece conferencias y audiovisuales sobre Colombia

Una pareja ofreció bailes colombianos a los presentes en la tienda.


Del 7 al 13 de agosto de 2012

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

21

www.expressnews.uk.com

La celebración de 10 años de LondonHelp4U

Sergio Rincón Sergio Rincón

Sergio Rincón

Sergio Rincón Sergio Rincón

Sergio Rincón

Un importante grupo de empresarios se reunió hace unas semanas en el local Guanabara de Londres para festejar los diez años de vida de LondonHelp4U. Aquí las imágenes de la celebración de una década de éxito empresarial.

Humor Ecologista


22

Del 7 al 13 de agosto de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Existen nuevas y mejores esperanzas laborales para Reino Unido tras las Olimpiadas Por:

Everoy Johnson Traducción: Belén Barrachina

L

os últimos datos revelados por Companies House muestran que se han creado 9353 empresas hasta el pasado 2 de agosto. Dadas estas cifras, el Gobierno espera que se creen nuevos puestos de trabajo relacionados con el desarrollo de estos negocios. Mientras el país se encuentra sumido en la euforia de los Juegos Olímpicos, el Gobierno tiene que centrarse en conseguir que la economía fluya y que la población desempleada se registre correctamente y vuelva a estar dentro del mercado y la actividad laboral. Recientemente Jaguar Land Rover ha anunciado que pretende expandir su campo de trabajo en sus instalaciones de fabricación avanzada ubicadas en Castle Bromwich para apoyar el lanzamiento de los nuevos modelos de coches. Según la multinacional, esta operación supondrá la creación de más de 1100 puestos de trabajo. Toda la cadena de producción de la industria del motor se beneficiará y estas son las mejores noticias que los pequeños negocios

relacionados con la industria manufacturera podrían recibir, especialmente cuando estamos siendo bombardeados constantemente con predicciones pesimistas acerca de la incierta situación de la economía británica. La noticia ha inyectado una dosis de optimismo no solo en el área circunscrita a Castle Bromwich y Coventry sino también a lo largo y ancho de la región. Por otro lado, el nuevo éxito de taquilla de Tom Cruise, All You Need Is Kill, que será filmado en un estudio de Reino Unido, creará 500 nuevos puestos de trabajo, según ha confirmado el ministro George Osbourne. Desde el ministerio de Economía y Comercio se ha anunciado el proyecto e instado a las empresas tecnológicas a invertir en Reino Unido como parte de una serie de proyectos inspirados por el próspero ambiente y oleada de los olímpicos. “Realmente no es ninguna exageración decir que Reino Unido es la economía mas tecnologizada del planeta. No encontrarás ningún otro gobierno que apoye tanto las nuevas tecnologías o que esté haciendo más por traer de vuelta a inversores y empresarios de la industria tecnológica”, ha afirmado

Osbourne. Y no hay mejor muestra de ello que Tech City, el enclave tecnológico en East London. Algunos de los proyectos ya anunciados incluyen a compañías como Vodafone, Barclays o Central Working. Además, la empresa GREE Inc, relacionada con actividades lúdicas y juegos de azar y asentada en Tokyo, pretende abrir un nuevo estudio y oficinas de desarrollo del juego en Reino Unido. Personalmente creo que necesitamos oír más a menudo este tipo de historias porque, a medida que los Juegos Olímpicos se acerquen a su final, no serán pocos aquellos que pregunten qué va a ocurrir con toda esa gente actualmente empleada sólo para el periodo de los Juegos. ¿Existen puestos de trabajo a los que pueden acceder después de estas semanas? ¿Sufrirán las tasas de desempleo en East London una subida increíble tras los Juegos? Creo firmemente que los atletas que han ganado medallas de oro servirán de inspiración a toda una generación pero, una vez las olimpiadas finalicen, ¿A quién o qué pueden inspirar la economía y el crecimiento? Cuando Londres le pase el mando a Rio de Janeiro para los Juegos

Vista de Tech City, en East London.

Olímpicos de 2016, las fuertes relaciones construidas con motivo de este evento entre Reino Unido y Brasil continuarán. El Gobierno británico está llevando a cabo un programa durante los Juegos, Global Business Summit, para ofrecer la imagen de Reino como destino clave para inversores globales. Subrayando la importancia económica del país, uno de los días dentro de este programa se centrará por entero en el comercio y negocios con Brasil (concretamente el 11 de agosto) Brasil es el país de Sudamérica que más relaciones comerciales tiene con Reino Unido. En junio, un memorándum de entendimiento fue firmado para fortalecer los lazos científicos y de investigación entre los dos países. Como resultado, un parque dedicado a la

innovación en Brasilia garantizará la capacidad y pericia de esta sociedad para llevar a cabo las olimpiadas de 2016. El programa Host to Host- introducido por UK Trade and Investment para conectar a anfitriones previos y futuros, y desarrollar así las mejores oportunidades de inversión y comercio entre ellos- ofrecerá mayor apoyo y links entre organizadores y empresas. El gobierno brasileño ha hecho ya varias visitas al Parque Olímpico de Stratford para aprender lecciones útiles para Rio, y, a través del programa Observer del Gobierno Olímpico, oficiales y personal gubernamental brasileño tendrán acceso al “behind-the-scenes” de Londres 2012 (el “cómo se hizo”) con el fin de obtener ideas y experiencia.

PARE DE SUFRIR ¡ ¡Lluvia de milagros en Londres!! Sagrada Cruz de la Natividad

M

ilagrosa Cruz que ha asombrado al mundo, recíbala como una prueba de su devoción por nuestro Señor. La cruz de la Natividad, hermosa reliquia que ha sorprendido al mundo entero por su gran poder milagroso, elaborada con pequeños fragmentos de piedra de la Cueva de la Natividad; sitio sagrado reconocido por muchísimos años al cual llega gente de todo el mundo, porque al entrar allí son sanados de todas sus enfermedades y solucionados todos sus problemas. No es un amuleto. No es un secreto. No es un talismán; ES UNA RELIQUIA MILAGROSA; esta Cruz es única y es un poderoso testigo de tu devoción por JESUCRISTO y te dará suerte en la Salud, en el Dinero, en el Amor, aumentará las ventas en los negocios y prosperarás en el Amor. Todos tus sueños se harán realidad y te protegerá de: envidias, mala suerte, enfermedades naturales y desconocidas, enemigos ocultos y mucho más.

No piense que es una coincidencia o una casualidad de la vida que usted este leyendo este mensaje, es el camino que Dios le ha puesto para que solucione todos sus problemas. Cambie su vida para siempre, comprando su cruz ya. ENTREGA DE LA CRUZ DE LA NATIVIDAD EN LONDRES. HAGA SU RESERVA AL TEL: 07466867973 PRUEBA VERÍDICA QUE CRISTO AÚN VIVE... TESTIMO-

NIOS DE FE: Tuve experiencias muy tristes en mi vida y relaciones pasajeras, y nunca creí que iba a ser feliz en el amor y en mis proyectos. Por mi edad pensé que iba a terminar sola y sin poder tener a mi lado a alguien que me quisiera... hasta que recibí la SAGRADA CRUZ DE LA NATIVIDAD que me ayudo mucho en mi suerte. Le pedí encontrar una pareja, un hombre bueno, y gracias a Dios me lo concedió. Encontré un hombre que quiere estar conmigo

que me comprende y quiere pasar todo el tiempo juntos; es muy bueno y me hace feliz. Gracias señor... gracias CRUZ DE LA NATIVIDAD, en verdad hace milagros. Le he pedido muchos milagros a la CRUZ DE LA NATIVIDAD, para cambiar mi suerte y la de mi familia. Le pedí que me ayudara a salvar a mi Madre en una operación de un tumor cerebral y a un hermano que es alcohólico. A mi Madre

le fue muy bien en la operación, le dieron de alta y señalaron que había sido un milagro que se salvara, y a mi hermano lo mejoro bastante, pues poco apoco fue dejando el vicio. Quiero agradecer con fe... porque la ayuda a mi familia fue muy grande. La he recomendado mucho y espero que también sean muchos los que reciban esta ayuda milagrosa. Amen... y gracias CRUZ DE LA NATIVIDAD.


Del 7 al 13 de agosto de 2012

COMUNIDAD

Té para dos

Curso ‘Felices para siempre’TERMOSTATO DEL AMOR- Amistad

Por:

Katiushka Borges www.loverslikeus.net

¿Q

ué significa la amistad para tí, en una relación de pareja? EL TERMOSTATO DEL AMOR refleja esos aspectos que podemos reflexionar e identificar para poder ser felices para siempre. Los cuatro ingredientes, para una relación exitosa y duradera, como comenté en ediciones anteriores de este curso, son: ATRACCIÓN, DIVERSIÓN, INTIMIDAD y AMISTAD. En esta última parte del TERMOSTATO DEL AMOR, nos enfocamos en la AMISTAD. Descubre a qué nivel estás y ya sabrás lo que puedes hacer para mejorar la temperatura de la amistad en tu relación. AMISTAD ALTO: Siempre hablas desde el corazón y dices todo lo que pien-

sas y sientes. MEDIO: Tienes tus secretitos, pero compartes la mayoría con tu pareja. BAJO: No expresas lo que piensas o sientes, por temor a la reacción del otro. Cuando hablamos de la amistad en una relación de pareja, nos referimos a esa capacidad de poder expresar lo que pensamos o sentimos, sin miedo a que ello afecte la ‘armonía’ de la relación. La mayoría de las personas se guardan de expresar sus sentimientos o aspectos que cambiar, por temor a que su pareja no le entienda, o para evitar la confrontación. Cuando pensamos en la relación que tenemos con nuestros amigos más cercanos, nos damos cuenta que podemos ser tal y como somos. Sin embargo, cuando estamos con nuestra pareja, nos limitamos o pretendemos ser lo que no somos, ya sea para ser aceptados o para no crear una situación que lleve al conflicto. Si

uno se la pasa guardando cosas que debería decir en el momento apropiado y dentro de contexto, es como ocultar polvo debajo de la alfombra. Un día, sin darte cuenta, te encuentras con una montaña y te tropiezas con ella. ¿Cómo es posible que hayamos llegado hasta aquí? Esos detalles que un día fueron solo un granito de arena se convierten en una montaña, que cada día se hace más difícil de escalar. Se van acumulando cosas y cuando salen a la superficie, son como la lava de un volcán. O como una olla de presión, una vez que suena la alarma, y no le prestamos atención, cuando abrimos la tapa de la cacerola, lo que sale de allí es una explosión de sentimientos reprimidos y deseos no expresados. Hay que evitar llegar a este punto. Y si hemos llegado allí, todavía podemos hacer algo al respecto. Desde el punto de vista de la Ontología del Lenguaje, y en una entrevista al Dr. Mónico Carvajal en mi programa radial ‘Seductora

Anécdotas Olímpicas

23

www.expressnews.uk.com

de Media Noche’, hay dos tipos de conversaciones. Es fácil darse cuenta que las de JUICIO hay que evitar. Las de Mantener la armonía con una amistad no es fácil pero vale la pena. ACCIÓN, son las únicas que 1- Crea el espacio para conte llevarán a resultados positivos. CONVERSACIONES DE JUICIO: versar como lo harías con tu mejor Son los espacios conversacionales amigo(a). Prepara una cena, pon que se abren en las parejas donde velas, hazle lo que más le guste o se cae en críticas, juicios y en des- invítale a ver a ese cantante que sabes que le encanta. calificar al otro. 2- No es lo que se dice sino la CONVERSACIONES DE ACCION: Abrir espacio para estable- forma en cómo se dice. Cuida el cer conversaciones futuras que tono y las palaras que usas para nos puedan llevar a la acción sin expresar lo que te molesta o lo que presión. Cambia la palabra por deseas sugerir, para mejorar la requé por cómo. Ej: ¿Cómo es que lación. Desde el nosotros. 3- Cuando hablas desde tu cohemos llegado hasta aquí? ¿Cómo es que yo hago para molestar- razón, siempre hay otro corazón me así contigo? ¿Cómo hacemos dispuesto a escucharte. Ediciones anteriores de los curpara conectarnos como aquellas veces en que ambos disfrutamos sos ‘Felices para siempre’ y “Deja en “hacer el amor” tan rico? (incluir de besar sapos’: http://chamamaacciones que los hagan sentir bien, katiushka.blogspot.com. Contácreafirmen y profundicen la conver- tame o escribe a TÉ PARA DOS, chamanamovil@gmail.com o por sación). ¿Qué pasos debo seguir para twitter @LoveMamasonga, para tener conversaciones de ACCIÓN? responder tus preguntas o dudas.

· Natación, cifras espectaculares…. ·

Ya estamos en los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 58 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas

Wikicommons/ Bryan Allison

Deportivos – AIPS. Cada semana en ExpressNews contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta.

El nadador Michael Phelps, junto a su equipo, celebrando el oro en la disciplina relevos 4x100 metros. Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

M

ención especial para el extraordinario protagonista en toda la historia de las olimpiadas, Michael Phelps. El atleta más laureado con 19 medallas y el que más preseas de oro ha ganado – 15 -. Nunca antes ningún otro atleta ha

conseguido obtener ocho en unos Juegos Olímpicos, como ocurrió en Pekín 2008. En el centro acuático del parque olímpico de Londres también hemos visto a una nueva figura de la natación, la china Ye Shiwen que batió el récord olímpico de los 200 m estilos. Ya había conseguido la

presea dorada en los 400 m estilos bajando el récord mundial en esta prueba y lo hizo nadando más rápido que el campeón en este mismo evento en varones, el estadounidense Ryan Lochte, de 27 años. Shiwen en el último largo de los 400 estilos damas hizo los 50 metros en 28,93 segundos, 17 centésimas menos que Lochte. Seguirá siendo una gran figura internacional de la natación ya que cuenta con tan sólo 16 años de edad. Hablando de nuevas figuras y muy jóvenes, Londres presenta al mundo deportivo a Ruta Meilutyte de Lituania, oro en los 100 m braza. Su edad es de tan sólo 15 años y ya es campeona olímpica y lo logró de forma extraordinaria venciendo a la experimentada Rebeca Soni que por años había dominado esta prueba. Su entrenador es inglés, se llama Jon Rudd y vive en Plymouth, aquí en Inglaterra, donde existe una escuela que tiene el propósito de trabajar con futuros campeones. No todas las entradas están agotadas… Según la policía británica, veintinueve personas fueron detenidas des-

de el inicio de los Juegos Olímpicos por venta de entradas en el mercado negro. Once de ellos fueron acusados, especialmente un alemán de 57 años y un eslovaco de 30 años. La venta de entradas para los Juegos Olímpicos está en el centro de una gran polémica en dos aspectos. El primero, el vacío en algunos escenarios porque las entradas reservadas a personas VIP no son usadas, y segundo, las sospechas de tráfico de entradas entre miembros de los Comités Olímpicos. Tristeza al ver tantas sillas vacías en algunos escenarios deportivos. Se dice que hay un total de 8.800 entradas aún disponibles para los Juegos Olímpicos de Londres. De ese número, 8% fueron asignadas a los patrocinadores, 75% a los espectadores, 12% a los comités olímpicos de cada país y 5% fue a los medios y los invitados del Comité Olímpico Internacional Sebastián Coe, director del comité organizador de los JO, dijo que nombraría y avergonzaría a los patrocinadores que no usaran las boletas. Coe también aseguró que los tickets devueltos por las federa-

ciones se pondrían a la venta. El Comité aclaró que no todas las boletas están agotadas y que aún quedan cerca de 200.000 entradas para fútbol y entre 100.000 y 120.000 para otros deportes. Amistad, solidaridad y justicia…. Para poder entender el espíritu olímpico se necesita incluir la amistad, tener solidaridad y ser justos. Eso es contrario a lo que ocho jugadoras asiáticas hicieron y por eso fueron descalificadas de la competición y obligadas a pedir perdón públicamente ya que intentaron jugar para perder y no ganar. Las cuatro surcoreanas, dos indonesias y dos chinas ya habían hecho números y se dieron cuenta que perdiendo sus primer partido luego tendrían un sorteo donde encararían partidos menos difíciles. Las Federaciones de Bádminton de Corea del Sur, China e Indonesia conscientes de una cláusula en sus reglas donde se estipula que los deportistas deben hacer el esfuerzo por dar una buena imagen del deporte e intentar ganar sus partidos, decidieron descalificar a sus respectivas atletas.


24

Del 7 al 13 de agosto de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizan los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

Los culebrones de este verano

Luka Modric podría dejar el Tottenham, club con el que se dio a conocer en la Premier League.

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

E

n un verano que no está tan caliente por los cambios de temperatura que estamos teniendo recientemente, hemos visto que en el fútbol siguen apareciendo los culebrones que no dejan de sorprender a muchos adeptos de este deporte. Estamos refiriéndonos a los casos de Robin Van Persie y Luca Modric. Ambos forzando sus respectivas salidas de los clubes donde todavía tienen contrato. Sobre este último ya habíamos dicho la semana anterior que por fin el Tottenham llegaba a un acuerdo con el Real Madrid para que el centrocampista vistiera la camiseta del equipo español. No obstante hay alguien en el intermedio que sigue presionando para que el jugador se quede obligadamente en el onceno londinense. Andre Villas-Boas siempre ha estado –indirectamente – metido en el caso de Modric en las dos etapas en la que ha querido salir del equipo, primero cuando era entrenador del Chelsea y ahora del Tottenham. El timonel está haciendo todo

lo que puede para retener al jugador de 26 años: “Estamos tratando de resolver esto lo más pronto posible. Soy consciente que está no es la primera vez que a Luca le ocurre esta situación. Entiendo que debe ser muy difícil para él pero el presidente está defendiendo los intereses del club. El futbolista tiene que entender que nosotros también queremos estudiar las circunstancias actuales. El hecho es que la oferta no cumple con las demandas del club y ahí ya no podemos hacer nada”, fueron las palabras a la prensa del nuevo estratega del equipo blanco del norte londinense. Hace exactamente un año atrás, cuando Modric quería ir al Chelsea, el Tottenham le prometió que tras finalizar la temporada 2011-2012 de la Premiership le dejaba ir. En aquella ocasión Villas-Boas quería que saliera, ahora quiere retenerlo. Ya por aquella época la directiva del Tottenham sabía que tanto el Chelsea que se había pronunciado públicamente con el deseo de comprar la ficha del jugador, también el Real Madrid tenía cierto interés. Situación que hizo pensar a Daniel Levy, presidente de los blancos de Londres y entonces le propuso a Modric que siguiera un año más porque luego de terminar la temporada seguramente recibirían una oferta formal del equipo de Madrid. El croata luego de una buena reflexión aceptó la propuesta de su presidente creyendo que en este

tiempo el Tottenham, de presentarse la posibilidad de ir al Real Madrid, cumpliría su promesa de dejarlo ir. Hasta ahora el presidente del club londinense, Levy, no ha cumplido. “El futbolista es un extraordinario jugador y si lo vendemos lo haremos por el precio correcto”, es obviamente el pensar de la directiva del club. Difícil situación donde el técnico entrante Villas-Boas todavía tiene una pequeña esperanza para Modric siga en Londres: “Él es un profesional muy bueno y esperamos que retorne al equipo porque ahora mismo está entrenando sólo. Es importante para Luca sentirse mentalmente preparado y listo para volver a los entrenamientos del primer equipo. Eso es importante porque el equipo lo conforma jugadores que están a un nivel diferente en términos de preparación, concentración y compromiso. Los jugadores deben entender que el club no puede hacer nada sobre la oferta de otros clubes. Nosotros tenemos un valor y un interés que defender y estamos esperando, pero si la oferta no satisface a nuestro club, el jugador se tiene que reintegrar”, manifestó el técnico. El otro es el caso de Van Persie. Todavía algunos aficionados del Arsenal no pueden creer que el holandés quiera dejar el club. A diferencia del primer caso, Modric no se hizo en el Tottenham, mientras

que Van Persie llegó mucho más joven y prácticamente se formó en el equipo de Arsene Wenger. La lealtad se ha venido perdiendo en el fútbol. Las ambiciones personales y ofertas astronómicas de dinero para los jugadores han hecho que los valores se inviertan y haya en los futbolistas poca honestidad y trasparencia para con los aficionados. La primera temporada de Van Persie con el Arsenal fue la 2004/2005, era muy joven y en veintiséis partidos logró sólo cinco goles. El siguiente año también hizo cinco anotaciones en veinticuatro encuentros. Poco a poco cada año iba aumentando su cuota goleadora pero fue gracias a un trabajo hecho por sus entrenadores que lo ayudaron a desarrollar todo su potencial. Van Persie también es un jugador que ha tenido muchas lesiones y el club lo a acompañado tanto en las buenas como en las malas. Lo ha cuidado para que al final haya podido demostrar todas sus condiciones como goleador. De ahí la gran labor sobre el arco contrario la pasada temporada marcando 30 goles, constituyéndose así en el máximo goleador de la Premier. Su actitud no ha sido buena aprovechando su gran popularidad, ahora que está en la cima para declarar públicamente que el Arsenal no es un club con ambición para conquistar títulos.

Se puede interpretar de varias formas. Es cierto que el club no gasta en contrataciones como lo hace el Manchester City, el United o el Chelsea No, hasta ahí no llega el buen equipo rojo del norte de Londres. La filosofía es sencilla en Wenger que prefiere hacerlos que comprar a los futbolistas ya hechos. Para los aficionados sedientos de trofeos esto pasa por alto, especialmente viendo a sus rivales cada año levantar copas y colgarse medallas. No obstante hemos visto un cambio en la actitud de esa filosofía. Arsenal sigue haciendo su trabajo de sacar nuevas figuras del fútbol desde sus inferiores, pero ahora para la temporada que se avecina ha contratado a dos excelentes jugadores que ya los vimos en la Eurocopa como lo son Lukas Podolski y Olivier Giroud. La pregunta de muchos aficionados con respecto a Van Persie – hablando de lealtad – es por qué no dijo esas mismas palabras cuando el futbolista estuvo varias veces lesionado y contó con la paciencia y el apoyo del club. El Arsenal ha tenido que esperar siente años para ver el fruto de su trabajo, de su entrenador, en la vida futbolística del jugador. Eso me parece, merece lealtad hacia su equipo y director técnico. Sí, hizo treinta goles la pasada temporada, la mejor hasta ahora como atacante pero en el promedio desde que debutó en la Premiership, en el 2004/2005, la cifra de goles es decepcionante para un goleador: sólo nueve. Así pues, pareciera que el producto ya está terminado y entonces podemos romper valores para cumplir deseos individualistas. Esta clase de compromiso es la operación por medio de la cual el irrespeto hacia el club y el egoísmo del futbolista genera tensiones dentro de la institución. Una situación que ahora está aprovechando otros clubes gigantes en Europa como la Juventus y los dos equipos de la ciudad de Manchester, para hacerse a los servicios del jugador holandés. Hay pocos que se comprometen aun entre circunstancias cambiantes. Todo por falta de lealtad, una virtud que desarrolla nuestra conciencia y que no se puede hacer con los pies.


Del 7 al 13 de agosto de 2012

COMUNIDAD

25

www.expressnews.uk.com

Dos mexicanos protagonizan la Ruta de la Paz

García Limón y Claudio Anaya.

de 1928. A los dos les encantan los coches antiguos y cada cuatro años “hacemos la travesura de costearnos el viaje a los Juegos Olímpicos”, comenta Fernando García. En total han recorrido más de 250 kilómetros, por tierra, mar y aire, desde que decidieron subirse a su auto e ir a sus primeras olimpiadas. En esta ocasión llegaron a través de un vuelo al Reino Unido. Todo comenzó cuando Fernando García estaba restaurando su auto antiguo y pensó ¿Por qué no ir con él a unos juegos?, “mis amigos se burlaron de mí, pero lo hice”, apunta Fernando García. Así se inicio la aventura de estos

García Limón y Claudio Anaya, los dos protagonistas de la Ruta de la Paz. Por:

Carlos Gallardo Roig

F

ernando García Limón y Claudio Anaya vuelven a estar presentes en unas olimpiadas. Estos dos mexicanos, uno medico y el otro arquitecto, han vuelto a recorrer la distancia entre su México y la ciudad sede de unos juegos, en este caso Londres, y suman así su quinta presencia en unas olimpiadas. Y este trayecto no lo recorren solos, ni mucho menos, lo hacen con su auto de 82 años, de 1928. A los dos les encantan los coches antiguos y cada cuatro años “hacemos la travesura de costearnos el viaje a los Juegos Olímpicos”, comenta Fernando García. En total han recorrido más de 250 kilómetros, por tierra, mar y aire,

desde que decidieron subirse a su auto e ir a sus primeras olimpiadas. En esta ocasión llegaron a través de un vuelo al Reino Unido. Todo comenzó cuando Fernando García estaba restaurando su auto antiguo y pensó ¿Por qué no ir con él a unos juegos?, “mis amigos se burlaron de mí, pero lo hice”, apunta Fernando García. Así se inicio la aventura de estos dos amigos, una historia con mensaje porque en su auto llevan 220 medallas de la paz para cada uno de los países que participan en esta competición. Desde que llegaron al país británico, el pasado 7 de julio, han ido repartiendo las medallas, una se la entregaron al alcalde de Londres, Boris Johnson, transmi-

tiendo así un mensaje de solidaridad y colaboración entre personas de diferentes naciones. Ellos denominan a su recorrido “la Ruta de la Paz”. Estos dos aventureros añaden que están “muy agradecidos a la embajada de México que les ayuda en la logística para hacer cada cuatro años su gran travesura”. Fernando García Limón y Claudio Anaya vuelven a estar presentes en unas olimpiadas. Estos dos mexicanos, uno medico y el otro arquitecto, han vuelto a recorrer la distancia entre su México y la ciudad sede de unos juegos, en este caso Londres, y suman así su quinta presencia en unas olimpiadas. Y este trayecto no lo recorren solos, ni mucho menos, lo hacen con su auto de 82 años,

dos amigos, una historia con mensaje porque en su auto llevan 220 medallas de la paz para cada uno de los países que participan en esta competición. Desde que llegaron al país británico, el pasado 7 de julio, han ido repartiendo las medallas, una se la entregaron al alcalde de Londres, Boris Johnson, transmitiendo así un mensaje de solidaridad y colaboración entre personas de diferentes naciones. Ellos denominan a su recorrido “la Ruta de la Paz”. Estos dos aventureros añaden que están “muy agradecidos a la embajada de México que les ayuda en la logística para hacer cada cuatro años su gran travesura”.


26

Del 7 al 13 de agosto de 2012

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

El orgullo de la esgrima venezolana

AFP

vuelve a casa tras 44 años sin oro olímpico

Rubén Limardo junto al presidente del Comité Olímpico venezolano, embajador de Venezuela en Londres y el entrenador del equipo de esgrima, Ruperto Gascón. Por:

Redacción Express News

T

ras 44 años sin que Venezuela recibiera el mayor reconocimiento deportivo para la disciplina de esgrima, el joven Rubén Limardo se subió la pasada semana a lo más

alto del podio tras conseguir la medalla de oro en espada masculina en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. “Se me saltaban las lágrimas de la emoción al oír el himno de mi país y ver izarse la bandera tricolor”, declaraba Limardo horas

después de completar su hazaña. Muy agradecido recibió en el Bolívar Hall de Londres a muchos representantes y ciudadanos venezolanos asentados en Reino Unido que esperaban el jueves al mediodía para ver de cerca a su héroe na-

cional. No eran pocas las familias que, con varios niños, se acercaron por el lugar para admirar a Limardo, quien se mostró más que cercano con los más pequeños, prestándose a tomarse fotos con todos aquellos que se lo pedían. Acompañado por su entrenador, y también tío, Ruperto Gascón, el embajador de Venezuela en Londres, y el presidente del Comité Olímpico Venezolano, Rubén Limardo agradecía una y otra vez a todas las personas que lo han apoyado en su carrera deportiva hasta llegar a Londres. Pero, sobre todo, agradecía el resultado obtenido a Venezuela, a su país natal, del que declara sentirse “muy orgulloso y ansioso por volver para compartir el premio con todos los compatriotas”, especialmente con los niños venezolanos, a quienes insta ahora más que nunca a luchar por sus sueños, a superarse y esforzarse al máximo por aquello que quieren conseguir. “Esta medalla no es solo mía, sino de todos los venezolanos, esto fue un trabajo de equipo sobre todo de los niños que entrenan para ser deportistas de élite”, comenzaba Limardo su discurso de agradecimiento en el Bolivar Hall. Asegura, del mismo modo, que, sin Venezue-

la como país, el oro olímpico no se habría logrado, por lo que agradece el gran esfuerzo que está empleando el Gobierno en entrenar a atletas y hacer que el deporte alcance unos óptimos resultados para Venezuela. “En estos momentos toda mi ilusión y mis ánimos están con el pueblo de Venezuela, no puedo esperar a regresar a mi ciudad”, se emocionaba de esta manera el joven esgrimista a mitad de su intervención. Pero si hay algo por lo que el medallista estaba realmente contento y por lo que se siente orgulloso del camino realizado es porque espera que “esta medalla traiga muchos frutos para Venezuela”. Limardo terminaba señalando la importancia que ha supuesto la actividad deportiva en su vida personal: “El deporte es la segunda educación en la vida, es muy importante. Quiero finalizar dando todo mi ánimo al pueblo de Venezuela, todo aquel que sueñe con llegar hasta aquí, que luche, porque puede lograrlo”. Limardo se reiteraba así emocionado en su idea de lo que ha supuesto Londres para él y la sociedad venezolana que le ha permitido ver cumplido su sueño de convertirse en medallista olímpico por el que llevaba toda una vida luchando.


Del 7 al 13 de agosto de 2012

DEPORTES

27

www.expressnews.uk.com

América Latina llega a 500 medallas olímpicas con el título de Zanetti Por:

Redacción Express News

zas de los latinos en Juegos Olímpicos. l título del gimnasta braCuba, que encabeza el medasileño Arthur Nabarrete llero con 69 de oro, 66 de plata y 64 Zanetti ganado ayer lude bronce, tiene entre sus grandes nes en el concurso de anillas de figuras a los boxeadores tricamLondres 2012 ha sido la medalla peones Teófilo Stevenson (Múnich 500 de América Latina en Juegos 1972, Montreal 1976 y Moscú 1980) Olímpicos y está llena de simbolisy Félix Savón (Barcelona 1992, Atmo por ser de oro y la primera en lanta 1996 y Sydney 2000), pero gimnasia. tan recordado como ellos es el Zanetti sumó 15,900 puntos, corredor Alberto Juantorena, camarrebató el cetro al chino Chen Yipeón de 400 y 800 metros planos bing, y sumó la vigésimo quinta en Montreal 1976, por mencionar a presea de los latinoamericanos en tres de sus grandes campeones. Londres 2012, que unidas las 475 Después de los cubanos están en los últimos 112 años, suman el los brasileños que además de Zanúmero mágico de 500. netti, han sumado otros 22 cetros Desde que en París 1900 el olímpicos con figuras como el nadador César Cielo, los miembros de las selecciones de voleibol, campeonas en los torneos masculinos de Barcelona 1992 y Pekín 2008 y la femenina, actual campeona, por enumerar éxitos recientes. Cómo no recordar a grandes del deporte latinoamericano como el maratonista argentino Juan Zabala, monarca en Los Ángeles 1932, el marchista ecuatoriano Jefferson Pérez, campeón inesperado de los 20 kilómetros en Atlanta 1996 y subcampeón en Pekín 2008 o las hermanas nadadoras Silvia y Claudia Poll, con una medalla de oro, una de plata y dos de bronce para Costa Rica. Caterine Ibargüen (Izquierda) posa frente a las cámaras con su medalla de plata en salto largo. La colombiana María Isabel Urrutia ganó oro en levantamiento de pesas en Sydney 2000, el primer título olímpico de su país, mientras la selección uruguaya de fútbol conquistó el cetro en París 1924 y Amsterdam 1928, y el dominicano Félix Sánchez logró oro en 400 metros con vallas, en Atenas 2004. Guatemala se incorporó al medallero olímpico el pasado sábado con una presea de plata de Erick Barrondo en la caminata de 20 kilómetros y aportó una más entre las 500 medallas, colección que crecerá en los próximos días en Londres, donde ya hay boxeadores con preseas aseguradas no contabilizadas y otros favoritos Con muy buen tenis Juan Martín del Potro sorprendió a Djockovic venciéndolo por la medalla de bronce. para reinar en sus deportes.

AP

E

cubano Ramón Fonst conquistó un oro en esgrima y el equipo de polo de México ganó una medalla de bronce, antes de Londres 2012, los latinoamericanos habían cosechado en Juegos Olímpicos 475 preseas, 128 de oro, 152 de plata y 195 de bronce. La colección ha sido alimentada en los actuales Juegos por siete naciones, lideradas por Cuba, con dos de oro, dos de plata y una de bronce, Brasil (2-1-5), Venezuela (10-0), México (0-3-2), Colombia (0-31), Guatemala (0-1-0) y Argentina (0-0-1). Desde el título de Fonst han sido numerosas las grandes proe-


28

Del 7 al 13 de agosto de 2012

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Medallas Olímpicas de América Latina en toda la historia de los Juegos País

A sus 34 años el dominicano Félix Sánchez demostró que aún puede competir al máximo nivel. Ganó un oro.

Alberto Pizzoli/Getty

David Gray/Reuters

Arthur Navarrete Zanetti completó el mágico número de 500 medallas para Latinoamérica.

Rubén Limardo le dió una medalla de oro a Venezuela después de 44 años.

Oro

Plata

Bronce

Total

1. Cuba

69

66

64

199

2. Brasil

22

26

51

99

3. Argentina

17

23

27

67

4. México

12

21

27

60

5. Chile

2

7

4

13

6. Venezuela

2

2

8

12

7. Uruguay

2

2

6

10

8. R. Dominicana

2

1

1

4

9. Colombia

1

6

8

15

10. Perú

1

3

0

4

11. Costa Rica

1

1

2

4

12. Ecuador

1

1

0

2

13. Panamá

1

0

2

3

14. Puerto Rico

0

1

5

6

15. Paraguay

0

1

0

1

16. Guatemala

0

1

0

1

17. Honduras

0

0

0

0

18. Nicaragua

0

0

0

0

19. El Salvador

0

0

0

0

20. Bolivia

0

0

0

0

133

162

205

500


Del 7 al 13 de agosto de 2012

DEPORTES

29

www.expressnews.uk.com

Wikicommons/Paul Wilkinson

“Equipo Gran Británico”

Por:

Isaac Bigio

M

ientras todos los 205 países que compiten en las Olimpiadas lo hacen con su nombre, los locales lo hacen bajo ese lema que une a una veintena de territorios esparcidos en los 7 continentes, incluyendo a los 4 países del Reino Unido (Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte), a las islas franco-parlantes del Canal de la Mancha y a la de Man, y a 11 de las 14 dependencias transoceánicas de Elizabeth II (incluyendo las Malvinas). Los británicos son la nación que más enraizado tienen el concepto de fidelidad a su reina y herencia

imperial. Para ellos estas olimpiadas juegan un rol vital. Aparte de Atenas o Paris, que han sido anfitriones de dos juegos olímpicos modernos cada una (y esto hace alrededor de un siglo atrás), Londres ha sido la sede de la mayor competencia deportiva global 3 veces y de manera espaciada: 1908, 1948 y 2012. Con estos juegos la capital del que fuera el mayor imperio ultramarino de todos los tiempos quiere ganar el título de ser la urbe más cosmopolita que hay. Todos los 205 equipos nacionales que participan en estas Olimpiadas tienen colonias en esta metrópolis y 40 de ellas tie-

nen al menos 10,000 nacionales suyos residentes en el Gran Londres. Con todo ello, además, Londres busca contrarrestar la crisis económica que sacude a la Unión Europea mientras que su alcalde Boris Johnson asegura que la capital británica escapa a la recesión europea de su continente y sigue creciendo tanto en empleos, como en obras y en producción. No obstante, Reino Unido ha entrado a su peor recesión en medio siglo, en tanto que se espera a que el 9 de septiembre acaben los paraolímpicos para que los efectos de la

crisis se hagan sentir y se empiecen a aplicar medidas duras, sobre todo contra los inmigrantes. Después de esa fecha es probable que, también, se tomen acciones más severas para intervenir en la crisis siria o en Irán, aunque la crisis del Levante y las elecciones de EEUU podrían conducir a anticipaciones. A fin de poder capitalizar todo el éxito de las Olimpiadas (las mismas que coinciden con el 60 aniversario de la monarca más poderosa que hay: Elizabeth II) y ayudar a levantar a la moral nacional ante el bajón económico, Gran Bretaña necesita

tener un buen desempeño deportivo. El Reino Unido es el único país que en todas las Olimpiadas ha participado ganando medallas, siendo su mejor desempeño en las de Londres 1908, las únicas en que quedó primera. Mientras en las anteriores olimpiadas (Beijing 2008) los británicos quedaron cuartos, esta vez, pese a ser locales, hasta inicios de Agosto no han llegado ni al decimo puesto, en tanto que sus pocas medallas de oro solo han conquistado finalizando la primera semana de los juegos.


30

Del 7 al 13 de agosto de 2012

CLASIFICADOS

YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAテ前L PARA LA PREPARACION DE LA PRUEBA DE TEORIA.


Del 7 al 13 de agosto de 2012

CLASIFICADOS

GANE DESDE £400 a £600 libras por día. Local de alto nivel, discreto, necesita chicas entre 18 y 30 años; bonitas, responsables y con buena disposición para ganar dinero. No se necesita experiencia; disponibilidad de tiempo para trabajar con masajes. Interesadas llamar al Tel.07856246200, hablar con Janeth (JC 639-642) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663). Handyman Wanted!! Se necesitan personas con experiencia en mantenimiento y decoración, capacidad para trabajar sobre presión, habilidad para terminar proyectos bien y rápido, si está interesado por favor contáctenos en 020 3356 4905 o Yerson 075 1124 5365, preferiblemente escribanos a o maintenance@anglolat.com

SE VENDEN DELICIOSOS TAMALES COLOMBIANOS LOS FINES DE SEMANA, TAMBIEN PARA FIESTAS Y REUNIONES. DOMICILIO GRATIS.INFORMES 07838134091 JACKIE, o 07882443049 JOHN (AS 608-611). ¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999). Daniel está de vuelta!!! Para quien desee abrir cuentas y prestamos. Contáctelo Ahora: 07407117846 (EN 642-645).

Habitación grande para damas en Ilford por apenas £360 p/m. Solo a 15 minutos de la Villa Olímpica. Todos los servicios incluídos e internet gratis. Para mayor información llame a cualquiera de los siguientes teléfonos:_ 07432637582 o al07810717356.(HV 642-645). Rento habitación grande para dama en Ilford £360 por mes INCLUIDO SERVICIOS e Internet Gratis. Tels: 07432637582, 07810717356( 642-645). Se rentan habitaciones, £70 por semana, servicios incluidos e internet. Llamar a Jorge al Tel.077 3861 3073. E-mail: lizarazojorge@ hotmail.com (JC 639-642). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar. com (HS 507-999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (AS 569999).

31

www.expressnews.uk.com

Busy flat in East London looking for attractive, honest, reliable and friendly girls between age 19-35. Call or text Jessy 07528 390388 (JR 637-640).


32

Del 7 al 13 de agosto de 2012

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Usain Bolt quebró nuevamente su record olímpico en Londres.

Michael Phelps se convirtió en el atleta con más medallas en la historia de los Juegos (22).

Stefan Wermuth/Reuters

Jorge Silva/Reuters

David Gray/Reuters

Los Olímpicos en imágenes

Andy Murray sobrecogido después de vencer a Roger Federer en la disputa por la medalla de oro.

Express News 644  

México lamenta la muerte de Chavela Vargas, Venezuela ingresa al Mercosur en medio de la polémica, Cancelado el Carnaval del pueblo en Londo...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you