Issuu on Google+

de primera

informe especial

De Interés

Venezuela tendrá hasta cuatro años para adaptarse por completo al Mercosur

La leyenda de Evita sigue en la memoria de los argentinos

México rescata la huella de Borges a través de un ciclo en su honor

2y3

L

A T w

w

I

N

w

.

29

8y9

A e

Año 12 Londres / Madrid / Miami

x

p

M r

e

E s

s

R n

I e

C w

s

A .

N u

k

N .

c

o

E

W

S

m

Del 31 de Julio al 6 de Agosto de 2012

Una espectacular ceremonia de humor y magia inauguró los Juegos de Londres

Número 643

PERFILES Eximena Espinosa encuentra en Londres el refugio perfecto para desarrollar su arte

Getty Images

Vea más información Pág. 13

Una espectacular ceremonia de color, música, magia y sentido del humor inauguró los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en la que no faltó nada de lo que caracteriza al Reino Unido, desde la revolución industrial, las libertades individuales, James Bond, Paul McCartney y la misma reina Isabel II. La llama olímpica fue portada al Estadio de Stratford por el británico Steve Redgrave, campeón de remo, que la entregó a siete jóvenes encargados de llevarla al centro del campo para encender un pebetero gigante formado por 204 pétalos mientras una explosión de fuegos artificiales iluminaba el cielo de la villa olímpica. Con “Hey Jude” y después de que los 62.000 espectadores le acompañaran con el “na, na, na” de la famosa canción de los Beatles, Paul McCartney dio por clausurada una ceremonia que reflejó toda la diversidad y el dinamismo de Londres, sede los trigésimos juegos olímpicos de la era moderna hasta el próximo 12 de agosto. Vea más información Pág. 25-27

Vea más información Pág. 5

Vea más información Pág. 20


2

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Venezuela tendrá hasta cuatro años

para adaptarse por completo al Mercosur

Nicolás Maduro, canciller de Venezuela.

Por:

Redacción Express News

V

enezuela, cuyo ingreso al Mercosur será formalizado hoy martes en Brasilia, tendrá un plazo de hasta cuatro años para adoptarse a la normativa comercial del bloque, acordaron ayer los cancilleres de Argentina, Brasil, Uruguay y del país caribeño. La reunión de ministros fue previa a la Cumbre Extraordinaria que se celebrará hoy en Brasilia para oficializar a Venezuela como el quinto

miembro del bloque, del que está suspendido Paraguay tras la destitución del expresidente Fernando Lugo, el mes pasado. En la Cumbre participarán los presidentes de Argentina, Cristina Fernández; Uruguay, José Mujica; y Venezuela, Hugo Chávez, quienes tendrán un encuentro privado hoy con la anfitriona brasileña, Dilma Rousseff, antes de la ceremonia oficial. Para acelerar el proceso de adaptación de Venezuela se decidió

crear un Grupo de Trabajo integrado por técnicos de esos cuatro países, que tendrá su primera reunión el próximo 13 de agosto en Brasilia, de acuerdo a un documento difundido por la Cancillería brasileña. Ese grupo trabajará en los aspectos comerciales de la integración de Venezuela al Mercosur durante 180 días, que si es necesario serán prorrogados por un período similar. En la reunión, presidida por el canciller brasileño, Antonio Patriota, participaron los ministros de Relaciones Exteriores de Argentina, Héctor Timerman, Uruguay, Luis Almagro, y Venezuela, Nicolás Maduro. Fuentes diplomáticas brasileñas explicaron a periodistas que el proceso de adecuación de Venezuela a las normas del Mercosur deberá comenzar por la adopción de la nomenclatura del bloque, que podría estar plenamente concluida antes de fines de este mismo año. El segundo paso será la adopción, por parte de Venezuela, del Arancel Externo Común del Mercosur, que actualmente se encuentra en una media cercana al 10, próxima al promedio de tasas arancelarias que tiene en ese país, que está alrededor del 12 por ciento. “Por eso se prevé que ese proceso también será rápido y que podría completarse durante el año próximo”, dijeron las fuentes. La tercera fase de la adaptación sería la desgravación tarifaria de Venezuela en relación a sus nuevos socios del Mercosur, un paso que pudiera demorar más, ya que el propio bloque contempla posibles diferenciaciones entre los países miembros según sus respectivos grados de desarrollo. El ingreso de Venezuela fue aprobado en 2006 por los socios del Mercosur y refrendado en los años posteriores por los Parlamentos de Argentina, Uruguay y Brasil, pero no se había podido concretar hasta ahora por la falta de ratificación del Congreso paraguayo. Sin embargo, la destitución el pasado 22 de junio de Fernando Lugo

Continúa siguiente página


Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

DE PRIMERA Viene de la página 2

de la Presidencia de Paraguay propició un polémico acuerdo político que se consumó en la Cumbre semestral que el bloque celebró siete días después en la ciudad argentina de Mendoza. En esa Cumbre, a la que no se le permitió asistir al sucesor de Lugo, Federico Franco, Paraguay fue suspendido del bloque y así se consideró zanjado el obstáculo que frenaba la entrada de Venezuela, aprobada en Mendoza por Fernán-

dez, Mujica y Dilma Rousseff. Sobre Paraguay, el comunicado emitido ayer en Brasilia dice que los cancilleres “reiteraron que no se imaginan al Mercosur” sin ese país y que manifestaron su “interés en tenerlo de vuelta” una vez que se restituyan las garantías democráticas, que consideraron rotas con la destitución de Lugo. Los ministros también analizaron algunos asuntos relativos a las relaciones exteriores del bloque y reiteraron su confianza en que, durante

Convenio iberoamericano de seguridad social, máximo instrumento de defensa de los trabajadores migrantes Por:

Carmen Chamorro García Periodista de ACPE, especial para Express News

E

l secretario de Estado de la Seguridad Social, Tomás Burgos, durante su discurso en la VIII Conferencia Iberoamericana de Ministros de Empleo y Seguridad Social, que el Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social es el “máximo instrumento de defensa de los derechos de Seguridad Social de los trabajadores migrantes”. Y lo ha definido como un acuerdo pionero y susceptible de ser marco de referencia en el contexto mundial. Así lo transmitía a la prensa internacional en un comunicado, el propio departamento ministerial desde la Cámara Alta del Parlamento español. En su intervención, el responsable de la Seguridad Social destacó la importancia de este Convenio “tanto por su amplitud geográfica como por la personal”, ya que “las migraciones interregionales en el espacio iberoamericano suponen hoy movimientos que abarcan más de cinco millones de personas”. Este Acuerdo, en vigor desde el 1 de mayo de 2011, es el primer instrumento internacional de Seguridad Social que “nace claramente de estas Cumbres Iberoamericanas”, explicó Burgos. Constituye “una auténtica construcción política, fruto del compromiso de nuestros pueblos de otorgar a los derechos sociales, en especial, a los derechos de Seguridad Social una consideración expresa, que se ve además acompañada de un instrumento práctico”, afirmó. El Convenio permite que un ciuda-

dano iberoamericano pueda cobrar su pensión o prestación sin importar donde se encuentre. El objetivo final de este Convenio es que “ningún ciudadano que se vea obligado a trasladarse fuera de su país pierda derechos o se vea perjudicado en materia de protección social, fundamentalmente con relación a las pensiones”, subrayó. Tomás Burgos recordó también en su intervención los grandes esfuerzos que está haciendo España para mantener un Sistema de Seguridad Social “fiable, solvente, equitativo y sostenible”. “El sistema de Seguridad Social es no sólo un seguro de estabilidad y de garantía de rentas, sino una garantía de solidaridad, de cohesión y de confianza”. Por su parte, el subsecretario del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, Pedro Llorente, destacó que la principal herramienta con que cuentan los Estados en la lucha contra la “economía informal es un sistema de inspección moderno y eficaz que vele por el cumplimiento de las normas”. Durante su intervención en la VIII Con-

lo que resta de este año, pueda haber algunos avances en las negociaciones para un acuerdo de libre comercio con la Unión Europea (UE). Asimismo, acordaron continuar estudiando las posibilidades de avanzar en esa misma dirección con China, y de buscar una mayor aproximación con los países del Caribe, esto último a propuesta de Venezuela, que se presentó como una “bisagra” entre esa región y los países del Cono Sur.

ferencia Iberoamericana de Ministros de Empleo y Seguridad Social, Llorente recalcó que los poderes públicos tienen el deber de facilitar todos los instrumentos necesarios para combatir estas conductas profundamente insolidarias e injustas. En este sentido, señaló que este año la Inspección de Trabajo y Seguridad Social se va a reforzar con la incorporación de 53 nuevos inspectores y 63 subinspectores, un refuerzo de efectivos que, en un año de contención de la oferta de empleo público, evidencia el fuerte compromiso del Gobierno en la lucha contra la economía irregular. Llorente hizo hincapié en las consecuencias negativas de este tipo de conductas tanto para los trabajadores, que ven mermada su protección de seguridad social, como para los empresarios por lo que supone de competencia desleal, a lo que añadió los “efectos perniciosos” que el trabajo no declarado tiene en la financiación de los sistemas de seguridad social. “La lucha contra el trabajo no declarado y el fraude en las prestaciones de Seguridad Social es uno de los retos más importantes de los gobiernos en materia social”, apuntó.

www.expressnews.uk.com

3


4

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

FOTO DE LA SEMANA PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Ana Maria Siabatto

Media International LTD

adminmanager@ expressnews.uk.com

LONDON E13 8QS

Reg. No 04656681 28 CROFTON ROAD,

EDITOR GENERAL Frank Rodriguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Carlos Gallardo londoneditor@ expressnews.uk.com Belén Barrachina Pérez barperbel1@alumnos.uchceu.es REDACCIÓN BOGOTÁ

PBX: 0207 4748 322

oscarg@expressnews.uk.com

Parkway, suite

alejandras@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Jorge Velasco graphicdesigner@ expressnews.uk.com DIRECCIÓN COMERCIAL Y DE MERCADEO Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Ingrid Solarte ingrids@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Ana Maria Siabatto

110, Weston

Oscar Güesguán

FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce

Alejandra Segura

COLABORADORES Carolina González (Medellín) Federico Pettinato (Londres) Angie García (Bogotá) Carmen Chamorro (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) Everoy Johnson (Londres) Collin Gordon (Londres) Pedro Pablo Arias (Londres) Katiushka Borges (Londres) DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express

TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com

Reuters

adminmanager@ expressnews.uk.com

Florida, 33326

La inauguración de los Juegos Olímpicos Londres 2012 se robó la atención de todo el mundo el pasado viernes.

FRASE DE LA SEMANA

El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos)

Michel Morganella discriminó, insultó y se burló de la dignidad del equipo de Corea del Sur, al igual que del pueblo surcoreano.

son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

Frase mencionada por el jefe de la misión del equipo suizo, Gian Gilli, para justificar la decisión de revocarle la acreditación olímpica a Morganella después de que el deportista hiciera fuertes comentarios contra los surcoreanos en Twitter.

Express News Invita a sus lectores a participar activamente en los Juegos Olímpicos que se están llevando a cabo en la capital británica. Los atletas latinoamericanos necesitan apoyo para continuar con su buena labor, la cual ya ha dado buenos frutos en los pocos días en los que se han disputado estas justas deportivas. ¡Que la capital británica sienta el calor latino y el talento de nuestros atletas!


Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

GENERALES

colombianoticias.co

Ex presidenta del Congreso en Colombia bajo investigación

Por segunda vez en menos de tres años, la senadora del Valle, Dilian Francisca Toro, se presenta ante la Corte Suprema. Por:

Alejandra Segura

L

Redacción Bogotá

a ex presidenta del congreso de Colombia Dilian Francisca Toro es investigada por la Corte Suprema de Justicia, por presunto lavado de activos, en el que se indaga el origen de

algunos de sus bienes y los de su esposo el ex senador Julio Caicedo, que al parecer estarían rodeados por siete capos del narcotráfico. “La Corte le reprocha que como socia de la Agropecuaria Ceiba Verde Ltda compró la hacienda La Mila-

grosa en diciembre del 2005 en una operación ilícita, a sabiendas de que se trataba de un predio asociado a Continúa siguiente página

www.expressnews.uk.com

5


6

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Viene de la página 5

organizaciones de los clanes de Phanor Arizabaleta Arzayus y Luis Alfonso Patiño Fómeque”, confirmó el magistrado de la Corte. Juan Carlos Meneses, un mayor retirado de la Policía rindió un testimonio hace dos años en el que dijo haber presenciado un encuentro entre la senadora Dilian Francisca Toro y un hermano del narcotraficante Víctor Patiño (Luis Alfonso Ocampo Fómeque) en el que la senadora habría recibido un dinero para financiar su campaña del 2002, testimonio al que la corte le dio credibilidad, asegurando que contribuía a explicar los persistentes vínculos de la Sociedad Agropecuaria Ceiba Verde con bienes de origen mediato en actividades del narcotráfico. Sin embargo Toro dijo que ese encuentro nunca se produjo, que jamás conoció a Meneses y aseguró que en su primera campaña al Senado no estuvo en esa región, además añadió que al adquirir los predios nunca supo que fuesen de personas al margen de la ley y que las transacciones sospechosas a las que se refiere el alto tribunal se produjeron diez años antes de que la sociedad adquiriera los bienes lo que los convierte en terceros de buena fe. Además, su abogado defensor pidió que el testimonio no se tuviera en cuenta por no contrainterrogar al testigo. El expediente de la Corte incluye otras operaciones financieras, que calificó de sospechosas, para adquirir la hacienda Barcilar en junio del 2007, “a sabiendas de que se trataba de predios asociados a las organizaciones de Hans Barney Salazar, Jaime Alberto Mejía González y Carlos Arturo Patiño Restrepo, alias ‘Patemuro’”, todos sindicados de narcotráfico y lavado de activos. Sobre La Milagrosa, la Corte hizo un recuento de cómo el predio supuestamente habría pasado de manos de Arizabaleta a las de Iván Urdinola, luego a Juan Carlos Ramírez ‘Chupeta’ y después a Wilber Varela ‘Jabón’ por medio de sociedades de fachada. Además el traspaso de algunos de estas propiedades se protocolizó con promesas de compraventa en la que no aparecen los linderos del bien. Los documentos tampoco hacen mención al valor y forma de pago de los predios. “Uno no le pide antecedentes judiciales al vecino con el que va a hacer un negocio. Uno compra es con un certificado de tradición en la mano, ese es el documento idóneo y si ahí no figura ninguna anotación quiere decir que está en el mercado y se puede adquirir”, asegura Toro para defenderse de las acusaciones y recalcó a la Corte que las transacciones que ha hecho la empresa de la que es socia son tan transparentes que los investigadores han podido rastrearlas en su totalidad y sin ninguna dificultad.

Agregó que demostrará que sus transacciones han sido intachables y que su patrimonio es legal, que no ha tenido nexos con narcos o grupos ilegales, haciendo referencia a los supuestos apoyos ‘paras’ y a declaraciones del capo ‘Rasguño’ sobre la supuesta financiación de su campaña en el 2002. En el 2008, la poderosa congresista del partido de ‘la U’ -con un récord de 137.000 votos en las elecciones pasadas- ya había sido indagada por presuntos apoyos electorales de jefes ‘paras’, un proceso que aún tiene abierto. Y hay otro más por presunto tráfico de influencias en la Dirección de Estupefacientes (DNE). Ahora se encuentra recluida en el Centro de Estudios Superiores de la Policía, desde que el pasado 24 de julio de 2012 la Corte ordenó cobijarla con medida de aseguramiento mientras es investigada. ¿Quién es Toro? Nació un 3 de enero de 1959, es médica cirujana de la Universidad Libre, especialista en medicina interna y reumatología de la Universidad Federal de Río de Janeiro y en administración en salud de la Universidad del Valle. En 1998 fue docente en la Universidad Santiago de Cali. A eso se le suma su labor como senadora de la República y presidenta del Senado entre 2006 y 2007. Su primo Carlos Herney Abadía, fue un político muy influyente en el Valle del Cauca pero terminó condenado por el proceso 8.000, además es padre de Juan Carlos Abadía, ex gobernador del Valle destituido e inhabilitado por participación en política. En el año 1990 se inicio en la política siendo Concejal de Guacarí y posteriormente en 1992 se convirtió en la alcaldesa de esta municipio, en el que fue reconocida como la mejor alcaldesa del país. En 1995 fue secretaria de Salud del Valle del Cauca bajo y consultora en salud del BID. En el 2002 incursiona en la política nacional siendo elegida por el (PL) Partido Liberal, formando parte de los liberales que apoyaron al ex presidente Álvaro Uribe Veléz. Debido a su apoyo a la reelección fue sancionada por el PL hecho que la arrojó a ser parte de los fundadores del Partido de La U, siendo su senadora más votada en las elecciones de marzo de 2006, elegida de esta manera como Presidenta del Senado, cargo que ocupó hasta el 2007. Dentro del escándalo de la parapolítica, en julio de 2008 la Corte abrió investigación en su contra por testimonios que presuntamente la vinculaban con estos grupos. Toro ha impulsado importantes leyes en el campo de la salud: la Ley Antitabaco, la Reforma a la Salud, la ley de Vacunación de Rotavirus y Neumococo, la Ley de Enfermedades Huérfanas y la Ley de Cáncer.

Gobierno español y oposición interna al régimen reclaman investigación por la muerte de Oswaldo Payá y Harold Cepero

Oswaldo Payá.

Por:

Carmen Chamorro García Especial ExpressNews

L

a declaración firmada en estos días, fruto de la última reunión de la Nación Cubana por la Democracia en La Habana, reclama a las autoridades de la Isla una investigación que aclare los motivos del accidente de tráfico sufrido por los opositores, Oswaldo Payá Sardiñas y su colaborador, Harold Cepero Escalante fallecidos en el mismo, a la que se añade la viuda del disidente Payá, Ofelia Acevedo quien pide mantener un encuentro con los supervivientes. Según la disidencia interna (en una nota enviada a esta corresponsal extranjera), la escueta nota oficial publicada el día 23 de julio, más que esclarecer, ha generado dudas y sospechas por no ofrecer ningún pormenor que explicara los hechos. Tampoco se han podido conocer las declaraciones de los sobrevivientes que clarifiquen los pormenores. Ambos están retenidos en dependencias policiales custodiados por autoridades migratorias, según fuentes procedentes de la disidencia ubicada en Madrid. En este sentido, la oposición ha pedido al Gobierno que realice una investigación transparente para disipar cualquier duda sobre el suceso. Ángel Carromero, miembro de Nuevas Generaciones del PP, que

resultó herido leve y conducía el vehículo siniestrado, sigue siendo retenido e interrogado por las autoridades cubanas. En la misa del 24 de julio en la mañana tras recibir cristiana sepultura los restos mortales del líder opositor cubano Payá, tanto la hija de Oswaldo, Rosa María Payá, como su esposa Ofelia Acevedo, -además de agradecer las muestras de pesar y apoyo abrumadoras de la oposición, los diplomáticos, la Iglesia Católica y la población en general-, reclamaron seguridad para la familia y pidieron justicia ante la sospecha de una acción criminal. Los restos del otro fallecido en el accidente, Harold Cepero, fiel colaborador de Payá, fueron trasladados de Bayamo a la provincia de Ciego de Ávila, su tierra natal, donde este lunes pasado se celebró su velatorio. Cepero fue expulsado de la Universidad de Camagüey, donde estudiaba, por su pertenencia al Movimiento Cristiano Liberación. Paralelamente en una parroquia de Madrid en la calle Eduardo Dato, San Fermín de los Navarros, miles de personas homenajearon al disidente en un ambiente cargado de emoción. Acudieron a la misa familiares y amigos, los principales representantes de la disidencia interna en la capital española como Alejandro González Raga; las Damas de Blanco de la mano de Blan-

ca Reyes; el escritor y periodista, Raúl Rivero; periodistas independientes; corresponsales extranjeros; diplomáticos y miembros de la Ejecutiva del PP encabezados por la Presidenta de la CAM, Esperanza Aguirre, tales como el Consejero de Sanidad, Javier Fernández-Lasquetty; Jorge Moragas, Director del Gabinete de la presidencia del Gobierno y Antonio López-Istúriz, Secretario General del Partido Popular Europeo, que prepara un homenaje a Payá en la ciudad de Roma. El Gobierno español conocedor del accidente de automóvil que tuvo lugar en la provincia de Granma, en el oriente de Cuba, sigue recabando de las autoridades cubanas toda la información pertinente que permita conocer las causas de este accidente y ha decidido desplazar de forma inmediata a Bayamo al Cónsul de España para poder atender adecuadamente al ciudadano español. El Ejecutivo español transmitió las condolencias más sentidas a los familiares de ambos fallecidos, “personas de paz y diálogo y muy reconocidos internacionalmente, en particular con la concesión del premio Sajarov de Derechos Humanos que Oswaldo Payá recibió en el Parlamento Europeo en el año 2002”. Por su parte, el Presidente de México y ex Vicepresidente de ODCA,


Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

GENERALES Felipe Calderón Hinojosa, en la ceremonia de Premiación de la Olimpiada del Conocimiento Infantil 2012, se salió de su discurso oficial para rendir un homenaje a Oswaldo Payá. “Antes de empezar, sin embargo, mi discurso acerca de la Olimpiada del Conocimiento, quiero platicarles que, según la información que tenemos, me enteré de una triste noticia. Y fue la siguiente: El señor Oswaldo Payá, uno de los más valientes y comprometidos luchadores por la libertad y por los derechos humanos en Cuba, falleció el día de ayer, se nos informa, al parecer, en un accidente automovilístico allá, en Cuba. Oswaldo Payá, hombre al que siempre admiré y lo seguiré admirando. Varias veces postulado al Premio Nobel de la Paz; merecedor del Premio a los Derechos Humanos en distintas partes del mundo, y con quien traté de entrevistarme en mi pasada Visita de Estado a Cuba, pero, desgraciadamente, eso no fue posible. Hoy, ha fallecido este gran luchador de los derechos humanos y de la libertad en Cuba. Y por él y por todos los que luchan por la libertad y, en particular, por los que luchan por la libertad en el mundo y han perdido la vida, les voy a pedir que me acompañen a guardar un minu-

to de silencio”. El responsable del área internacional de UPyD, Fernando Maura, ha lamentado profundamente el fallecimiento de Oswaldo Payá y Harold Cepero, líderes del Movimiento Cristiano Liberación de Cuba y de su rama juvenil, respectivamente, y ha transmitido la necesidad urgente de un esclarecimiento de la muerte de Paya, “ya que sabíamos que últimamente estaba muy vigilado y perseguido por el régimen castrista y es inevitable no albergar sospechas respecto a la versión oficial, ante la continua presión a que estaba sometido”. La plataforma Internacional Cuba Democracia ¡Ya! ha reiterado su apoyo a toda la oposición pacífica cubana y ha hecho una valoración de Harold Cepero, quien desde muy joven supo ponerse al servicio de sus hermanos, aún a costa de su propio sacrificio. Con “actos de repudio” fue expulsado de la universidad en Camagüey por recoger firmas para el Proyecto Varela. En carta a las autoridades que intentaron doblegarle les preguntó “hasta cuando pueden mantener en luto y silencio la realidad de Cuba” y también les dijo: “el daño que nos puedan hacer hoy es daño que se hacen ustedes”. La Plataforma In-

ternacional Cuba Democracia ¡Ya! Ha exigido el esclarecimiento de lo ocurrido por una comisión internacional e independiente y, de ser ne-

7

www.expressnews.uk.com

cesaria, la correspondiente acción de la justicia, dado que “Oswaldo y Harold han muerto en extrañas circunstancias, y las causas del

accidente no están claras…tanto que los familiares de Oswaldo acusan al régimen de provocarlo”.


8

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

La leyenda de Evita sigue en la memoria de los argentinos Por:

Angie García

Especial ExpressNews

E

l pasado 26 de julio se cumplió el 60 aniversario de la muerte de María Eva Duarte de Perón, una mujer que ha sido recordada con el pasar de los años por dejar una huella imborrable en Argentina y lograr que muchos la aclamaran y otros tantos la odiaran. La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, por medio de un anuncio citó que se debía conmemorar a Evita, y que mejor forma de honrarla a ella y a su legado que poner por primera vez el rostro de una mujer en los billetes de 100 pesos. Agregó también que el nuevo billete es un homenaje que se les debía a todos los argentinos y que aquella mujer “siempre será eterna y única”.

Eva, quien era conocida en sus años de juventud como una talentosa y reconocida actriz, se convirtió en el año de 1944 en la primera dama de la nación argentina después de contraer matrimonio con el que sería el hombre de su vida, el presidente Juan Domingo Perón. En aquella época la Argentina no pasaba por un buen momento pues estaban atravesando problemas sociales, políticos y económicos en los que Eva rápidamente quiso intervenir dando de esta manera inicio a lo que sería su carrera en la política. Evita, como después seria conocida popularmente, rompió con el molde de la primera dama que solo acompaña a su esposo a reuniones y no interviene en nada que no le corresponda; situación que disgustó a algunos y agradó a

La presidenta de Argentina Cristina Fernández exhibiendo el nuevo billete de 100 pesos.

otros ciudadanos. Entre muchos de sus logros Eva logró socorrer a miles de ancianos, madres solteras y niños que no tenían como vivir. Entre muchas de

sus ideas se pueden destacar la de regalar cientos de maquinas de coser a mujeres que no contaban con un hombre que respondiera por ellas o sus hijos y así brindarles una

especie de trabajo que lograra sacarlas adelante. También fomentó los créditos para viviendas, otorgó Continúa siguiente página


Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

INFORME ESPECIAL Viene de la página 8

más escuelas, hogares para estudiantes y creó varias fundaciones que se dedicaron día a día a realizar actividades sociales siempre en pro del pueblo y de la mujer.

Pero como no es todo felicidad, mientras unos proclamaban a Evita como “la defensora de los pobres” o “la abanderada de los humildes” fueron muchos los que se encargaron de dañar su reputación, de cri-

Eva Perón, la primera dama que cambió Argentina.

ticarla fuertemente y de no apoyar siquiera una de sus propuestas. En contra de ella estuvieron muchas monjas, iglesias y gran parte de la oligarquía y clases conservadoras de Argentina. Esta primera dama que nunca se consideró perfecta ni santa cumplió a cabalidad con cada uno de sus objetivos y de no haber sido por ese cruel destino que le arrebató la vida llevándosela de un cáncer de útero a sus 33 años, Eva Perón, habría hecho aún mucho más por su país. Tras su muerte gran parte de Argentina quedó afligida, pues no solo partía de este mundo una primera dama sino una humilde, grande e inolvidable protectora que se encargó siempre de amparar a todo aquel que lo necesitara. Después de esto se dieron 3 días de paro y un duelo nacional de 30 días. Sus restos ahora descansan en el Cementerio de La Recoleta en Buenos Aires, donde cada vez que se cumple su aniversario cientos de personas la visitan y le llevan crisantemos, rosas y claveles. Durante la pasada semana, cuando la circulación del billete se hizo oficial, muchas fueron las personas que se acercaron a visitar su tumba para decir algunas frases como: “no hubo ni habrá otra como ella”, “Evita siempre serás el mayor mito femenino de Argentina” y “descan-

9

www.expressnews.uk.com

sa en paz luchadora de los infortunados”, entre otras. La leyenda de esta gran mujer hoy cumple ya 60 años y su nombre seguirá ocasionando discusiones, polémicas y alegrías pero sin duda traerá a la mente de muchos momentos pasados que cambiaron la

vida de aquellas personas que no tenían nada. Eva de Perón es y seguirá siendo considerada “la jefa espiritual de la nación” la mujer de pueblo que tuvo la enorme suerte de encontrarse con un hombre y un pueblo que le permitieron cambiar la historia de un país.


10

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012


Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

11

REINO UNIDO

Barclays reduce un 22 % su cartera

Wikicommons/Mtaylor848

de deuda pública en varios países de la UE

Oficina de Barclays en Queen Street, Morley, West Yorkshire.

E

l banco británico Barclays ha informado que ha reducido su cartera de deuda pública en países con riesgo financiero como Italia, España, Portugal, Grecia, Irlanda y Chipre en un 22 %, hasta 5.600 millones de libras (7.100 millones de euros), según indica en su informe. La entidad británica -multada recientemente por manipular el Libor y Euribor (tipo de interés interbancario)- admitió que ha tomado medidas “mitigadoras” por si uno o más países salen de la eurozona, lo que describe como “riesgo de redenominación”. En el caso de España, Barclays dijo que ha reducido su cartera de deuda pública española en un 13 %, hasta un total de 2.207 millones de libras (2.815 millones de euros). Barclays precisó además que, respecto a los seis meses anteriores, ha reducido su exposición total al mercado español -incluyendo el número de hipotecas y préstamos a instituciones- en un 6,93 % hasta 28.283 millones de libras (35.900 millones de euros). Estas medidas reflejan una estrategia del banco para proteger sus intereses en el contexto de crisis de deuda soberana y económica en la eurozona. El banco indicó que teme sufrir pérdidas financieras en el caso de que

uno o más países abandonen la eurozona y se devalúen los activos y pasivos en moneda local. Al presentar sus resultados semestrales, Barclays informó de una subida de sus beneficios brutos “ajustados” del 13%, hasta 4.227 millones de libras (unos 5.394 millones de euros), respecto al mismo periodo del año anterior. Sin embargo, el beneficio bruto sin ajustar -que tiene en cuenta el coste de la propia deuda- bajó un 71 % hasta 759 millones de libras (963 millones de euros), con un beneficio neto de 480 millones de libras (609 millones de euros). El banco informó además de que ha tenido que apartar 450 millones de libras (571 millones de euros) como contingencia para compensar a clientes a los que vendió de forma engañosa seguros de protección contra los aumentos de los tipos de interés, que se suman a las provisiones ya anunciadas para ese fin. Barclays es objeto de una investigación parlamentaria en el Reino Unido tras ser multado en junio con 290 millones de libras (368 millones de euros) por manipulación del Libor y el Euribor (tipo de interés interbancario) entre 2005 y 2009. La semana pasada se supo además que afronta otra investigación por parte de la Autoridad de Servi-

cios Financieros (regulador) sobre las comisiones pagadas por directivos de la entidad a asesores para asegurarse financiación durante la

crisis crediticia de 2008. Barclays fue uno de los pocos grandes bancos británicos que no tuvo que ser rescatado por el Estado en

2008 debido a que logró reunir capital mediante acuerdos con inversores de Qatar y Abu Dhabi, cuya gestión se investiga ahora


12

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Agenda de Eventos JULIO

31

BBC PROMS: Festival cultural con José Hernando Arias Festival de artes escénicas promovido por la BBC que reunirá en el Royal Albert Hall a descendientes colombianos como José Hernando Arias Noguera y Egidio Cuadrado. Fecha: 31 Julio Hora: 10.15 pm Lugar: Royal Albert Hall. Free

DEL 31 DE JULIO HASTA AGOSTO

3

SEPTIEMBRE

13 AGOSTO

2

AGOSTO

1

Guixot de 8- Teatro en la calle The Recycled Games En 20 años de reciclaje, el grupo teatral español ha transformado más de 10 toneladas de metal en maravillosos juegos interactivos y de invención. ¡Ven a jugar! Patrocinado por el Instituto Ramon Llull de Cultura e

Idioma Catalán. Hora: 2pm- 6:30 pm Fecha: Del 31 de julio al 3 de agosto Lugar: Theatre Square at the National Theatre, South Bank, London. SE1 9PX

INTI ILLIMANI en Concierto Después de largos años de ausencia por estas tierras vuelve a Londres un grupo emblemático. 45 años de historia, canto y cultura se unen en un espectacular concierto de recuerdos y nostalgia. www.unionchapel.org.uk

www.intiillimani.org/nosotros.html Fecha: 13 Septiembre Hora: 7pm Lugar: THE UNION CHAPEL Compton Avenue – N12XD

Ciclo de concierto jovenes intepretes En su séptima temporada el Ciclo de Conciertos de Jóvenes Intérpretes de la New London Orchestra da cabida a algunas de las jóvenes promesas de la música clásica española que residen en el Reino Unido. En esta ocasión los protagonistas serán Patricia Ramírez y María Ryan. Los

conciertos tendrán lugar a la 1 de la tarde el primer jueves de cada mes. Se interpretarán obras de Mozart, Rolla y Villa-Lobos. Hora: 1 am Fecha: 2 de agosto Lugar: The Founding Museum, 40 Brunswick Square, Bloomsbury, London.

The Man Who Lost His Buttons - Circ Panic La compañía catalana de Circo Panic cuenta la historia del intento de un hombre por encontrar el equilibrio y armonía en una actuación teatral con asombrosa puesta en escena visual y física sobre una barra de equilibrio.

Fecha: 1 de agosto Hora: 3 pm y 6:30 pm Lugar: Theatre Square at the National Theatre South Bank, London. SE1 9PX

¿Quieres cantar en un coro? CADA

VIERNES

HASTA AGOSTO

25 AGOSTO

2

AGOSTO

3

Si cantas afinado y eres entusiasta no dudes en contactar con el coro Capellanía Latinoamericana de Londres. Fecha: Cada viernes Hora: 7:00 pm Lugar: Centro Pastoral St.Anne’s 42-46 Harleyford Rd. SE11 5AY Vauxhall – Londres

Exhibición de fotografías “Ink and Light” Una mirada especial a la literatura española y latinoamericana, por el autor Daniel Mordzinski. Fecha: Durante todo julio hasta el 25 de agosto Hora: 10 am – 18 pm

Lugar: Instituto Cervantes 102 Eaton Square SW1W 9AN Londres

Performance Olympic Games El grupo de Baile del Bolívar Hall ofrecerá un espectáculo con el título Performance Olympic Games. El coreógrafo Doni Fierro dirige a un grupo de chicas profesionales y amateurs de diversas nacionalidades. Entrada gratuita. Fecha: 2 de Agosto Hora: 7.30 pm Lugar: ALBA House

Ciclo de Cine: Nubes de Verano El director español Felipe Vega nos propone una historia que transcurre en un pueblo costero de su país donde veranea una familia. Ana, Marta, Tomás, Manuel, Daniel y Robert son los protagonistas de un relato donde las mentiras y las verdades les arrastraras a lu-

gares insospechados. Sin duda no será un verán o más para esta familia donde los deseos toman protagonismo. Fecha: 3 de Agosto Hora: 5 pm Lugar: Auditorio del Instituto Cervantes, 102 Eaton Square SW1W 9AN

Sienta la Cabeza (Spain)

AGOSTO

4y5

Una combinación ‘única española del arte de peluquería en la calle al ritmo del corte de DJs. Tome un asiento en el salón más estrafalario del verano y marche de allí con el estilo en peluque-

ría de toda una vida Hora: 1.30 - 3.30pm y 4 - 6pm Fecha: 4 y 5 de agosto Lugar: Theatre Square South Bank, London. SE1 9PX


Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

PERFILES

13

www.expressnews.uk.com

La escritora ecuatoriana Eximena Espinosa

Belén Barrachin.

encuentra en Londres el refugio perfecto para desarrollar su arte

La escritora ecuatoriana Eximena Espinosa junto a un ejemplar de su recién publicado libro “Cuentos Cortos Originales Infantiles” Por:

Belén Barrachina Pérez

H

a vivido entre islas plagadas de volcanes, estrechado la mano de un príncipe, y cenado con reconocidos cineastas de fama internacional. Hablar con la escritora ecuatoriana Eximena Viviana Espinosa es como estar frente a una de las innumerables matrioscas que en estos momentos deben circular por el mundo, esas muñecas rusas que desvelan una figura nueva a medida que levantas las diferentes capas. Así es Eximena. Una información nueva sobre su persona y su trayectoria sorprende a la periodista a medida que fluye la conversación… Procedente de Ecuador, se convierte casi ya en pregunta de rigor: ¿Cuánto tiempo en Londres? Aquí llevo dos años ya. Después de estudiar en Ecuador estuve trabajando en las Islas Galápagos en una escuela comisional durante 3 años. Todo iba muy bien, allí conocí al príncipe Felipe de Borbón y una delegación española que acudieron a una inauguración oficial y, de hecho, recién nos habían subido el salario a los maestros, pero a mí se me metió la espina por salir del país y venir a Europa. Mi primera parada fue España, donde estuve muy bien también durante 10 años pero lamentablemente la situación,

como nos ha sucedido a muchos inmigrantes, ha ido mal. Regresé a Ecuador entonces por un año pero volví a Europa. Me arriesgué a venir sola, con mis maletas, y, gracias a Dios, estoy bien [Insiste con una sonrisa perpetua en el rostro] ¿En España ha ejercido algo relacionado con el profesorado? No, pero en Inglaterra justamente sí que he venido a hacerlo. He sido maestra de español en una escuela por casi un trimestre. Fue una experiencia muy bonita, estuve trabajando con un grupo de niñas muy pequeñas, de entre 5 y 6 años de edad, y fue muy divertido porque a la vez yo aprendí de ellas también un poco el inglés. Recién publicado el libro Cuentos Cortos Originales Infantiles como tu primera obra literaria, ¿había intentado antes adentrarte en este campo? Efectivamente, es mi primera experiencia pero ya estoy escribiendo mi segundo libro. Dirigido a un público adulto y se enfoca más en mi vida personal y espiritual porque creo que tengo muchas cosas que contar. Cuentos Cortos realmente nació en Ecuador, escribí 5 historias allá y las últimas las vine a terminar en Inglaterra. En total son 7 historias y estoy muy satisfecha por ello. Adelantándose a la siguiente pregunta que venía a conti-

nuación, el libro actual está claramente dirigido a un público infantil, pero ¿también contempla cambiar totalmente de estilo y dirigirse a un público adulto? Sí, me gusta abarcar a todo tipo de público y ahora quiero experimentar con los adultos, que es un tema más profundo. ¿Novela, relato corto…? Se trata más bien de un libro de testimonios, espiritual. He comentado la idea con algunos amigos y todos me han animado a escribirlo. Así es que me decidí a escribirlo. ¿Fue fácil desde aquí, Londres, concluir ese proyecto que ya había empezado? Aquí hay mucha cobertura y apoyo a las iniciativas de la gente. Inglaterra es un país muy desarrollado y tiene muchas facilidades en cuanto al arte y la cultura. Yo envié mi proyecto a algunas editoriales y terminé firmando un contrato con una firma inglesa. Bueno, por supuesto, nada es gratis, y es cierto que me tocó pagar para la edición y todo lo necesario para el proceso del lanzamiento del libro, pero estaba decidida a ello y me dije: “¿por qué no hacerlo si es mi sueño?”. ¿Su experiencia en Inglaterra definitivamente es positiva? Aunque realmente no sé si sería buena idea establecer

comparaciones con España en estos momentos… En España también tuve muy buenas experiencias. Allí por ejemplo pude realizar mi sueño de ser actriz. Trabajé para la serie Hospital Central, en dos capítulos y me dieron texto, que es lo más importante. Al comienzo estaba nerviosa pero pude desenvolverme bien. ¿Y cómo fue que llegaste hasta esa serie que, de hecho, es bastante importante en el panorama televisivo español? Yo creo que influyó mucho que trabajé para la película de Pedro Almodóvar, Los abrazos rotos, aunque ahí fue solo una especie de figuración especial, mi presencia realmente fue muy corta. Pero salí muy enriquecida, tuve la oportunidad de estar en el rodaje una semana y ver en vivo los ensayos. No fue tanto lo que participe en la película sino el haber compartido con ellos un momento agradable. Supuso una experiencia para introducirme en ese mundo. ¡Eres una caja de sorpresas! (Risas) Pedro es una persona a la que yo vi sencilla, cercana, amable y con quien también estuve en la fiesta de fin de rodaje. Tomamos unas copas y fue una experiencia desde luego muy bonita. Yo pensé que ni siquiera me iban a tomar en cuenta porque estaba como se dice, a la cola de los actores, mi papel era insignificante pero Pedro me hizo sentir muy bien, tanto él como todo el equipo de rodaje, se sintieron muy cercanos y muy cálidos. ¡Como una artista más entre

tantas personalidades de la pequeña y gran pantalla! Lo cierto es que después de trabajar con Almodóvar, en España también salí en la serie Aida, donde hice una figuración especial y me divertí muchísimo. Conocí también a los actores, a Paco León, que es un artista muy bueno, actúa de una manera muy natural, aprendí mucho de él. Estas son las experiencias artísticas que tuve en España y aquí, bueno, me he vuelto escritora (risas). Me reitero en decir que eres una caja de sorpresas ¿Qué te depara el futuro? Pues ahora tengo un proyecto en mente. Viajo a Ecuador en octubre y allí estoy en contacto con una productora, porque he escrito un guion de ficción. Les he enviado la sinopsis de la película y están muy interesados. La película se llama “El misterio de la laguna” y tiene trasfondo histórico y cultural relacionado con los países andinos. El arte cinematográfico, que ha sido casi inexistente hasta el momento, está comenzando a abrirse ahora en Ecuador. Creo que estamos en buen momento para intentar llevar a cabo mi película, que es ahora mi sueño. Me gusta mucho crear, para mí la creatividad es algo muy importante. Por eso, quiero recomendar a los padres y a los maestros que motiven a los niños en la lectura, que es un hobby muy saludable para ayudar al niño en su desarrollo cognoscitivo, tanto en la imaginación, y en la creatividad como en el estimulo a su lenguaje.


14

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El festival olímpico:

Wiki Commons/ Alexander Kachkaev.

escepticismo atenuado, por el momento

El estadio olímpico y la órbita de luz y color durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos 2012 el pasado 27 de julio, ejemplo gráfico de la nueva oleada de entusiasmo británico en torno al evento del año.

Por:

Colin Gordon www.colindgordon.co.uk Traducción: : Belén Barrachina

E

arl Warren, el anterior presidente del Tribunal de Justicia estadounidense y Gobernador de California, siempre “se dirigía primero al leer su periódico a las páginas deportivas”. Y esto, porque “registran los logros de las personas”, mientras

que “la portada no ofrece nada sino los fracasos de la humanidad”. Es de suponer que Warren, por tanto, habría aprobado la masiva cobertura que los medios de comunicación británicos están dando a los Juegos Olímpicos, tanto en las portadas como en las páginas interiores y las últimas, además de en los suplementos especiales de

souvenir “London 2012”. No todos los artículos, por supuesto, han sido completamente entusiastas. Todo lo contrario, hasta hace apenas unos días, muchos de los titulares se centraban más en los 57 millones de libras exigidos por G4S, la compañía privada responsable del “debacle en la seguridad”, la confusión entre los motoristas londinenses causada por los “carriles olímpicos” (restringidos a gente VIP, competidores y medios acreditados), conductores de autobús que se perdían en la ruta al trasladar a atletas internacionales desde el aeropuerto de Heathrow a la Zona Olímpica (información de “The Daily Telegraph”) y el gasto de 9 billones de libras en lo que el columnista de “The Guardian”, Simon Jenkins, parece considerar una “imprudente extravagancia”. De hecho, Jenkins ha retratado el movimiento olímpico como haber sido “secuestrado por una sonora propaganda comercial y nacionalista”, poco convencido de la promesa hecha por el primer ministro, David Cameron, de que “las empresas británicas ganarán 13 billones de libras en contratos” gracias a los Juegos y ha rechazado como “basura” la “fanfarronada” del alcalde de Londres, Boris Johnson, al asegurar que la ciudad se beneficiará de una oleada de un millón de turistas extra cada día. La semana pasada, sin embargo, este ambiente cambió repenti-

namente. En el Daily Telegraph del 21 de julio, el comentador Jim White declaró que “va a ser un gran momento en nuestras vidas” y exhortó a sus lectores a no escuchar a los “quejicas”, sino a “sumergirse en los dramas y las actuaciones sobrehumanas de los atletas olímpicos. Valdrá la pena un poco de retrasos en el Metro”. Su periódico también confirmó que a las panaderías se les permitiría ahora colocar los aros olímpicos en los pasteles y que “se frenará el excesivo control con respecto al uso de los logos”. El editorial publicado por el Sunday Times del 22 de julio reconoció que “hay algo incómodo en la burocracia y comercialización de las olimpiadas modernas”, pero concluyó al mismo tiempo que “si todo sale bien, como esperamos que así sea, debemos sentirnos orgullosos. ¡Que empiece la fiesta!”. Hacia el 26 de julio, incluso la actitud de The Guardian ya se había transformado notablemente. Uno de sus contribuyentes, Martin Kettle, admitió que él mismo había sido un “olímpico escéptico” pero que el relevo de la antorcha (la cual, según LOCOG, los organizadores de los Juegos, fue vista por 13 millones de personas durante los 70 días en que fue trasladada a lo largo del Reino Unido) lo convenció de que las Olimpiadas de Londres “van a exceder las más altas expectativas de los optimistas y a desconcertar a los pesimistas profesionales: Ahora es el momento de sentarse y disfrutar del show”. El editorial de The Guardian del día siguiente afirmó que “aquellos que se quejan no hablan en nombre de toda Gran Bretaña. Se agradecería mucho un periodo de silencio por su parte” y, más aún, cuando “la mayoría de la población se siente a gusto con los Juegos. Tienen toda la razon”. El periódico basaba este punto de vista en un estudio, realizado junto a la organización de investigación ICM, que reveló que alrededor del 26% de los encuestados verá los eventos olímpicos todos los días, el 28%, “al menos cada pocos días”, y el 32%, “se anticiparía a ver solo un par de eventos importantes, como las grandes finales o la ceremonia de apertura”. En contraste, “un mero 13% de los británicos no quieren tener nada que ver con los Juegos”. Las cifras también indican (como se esperaba) que “el interés es apreciablemente más alto en la capital”: el 30% de los londinenses verán las olimpiadas “todos los días”, en comparación al 22% de los encuestados en Gales y el 25% en el norte del país. En Escocia, un 15% manifiesta que no seguirán los Juegos Olímpicos en absoluto. Un sondeo similar realizado en mayo sugería que casi el 50% de los consumidores en el Reino Unido cree que las olimpiadas de 2012 “ayudarán al país a incrementar su

confianza” y que “el 10% de los londinenses tenían por entonces la intención de comprar una nueva televisión específicamente para los Juegos”. Aunque The Guardian detectó una sensación general en el país de que “los próximos 17 días pueden ser realmente maravillosos”, también es consciente de que algunos de sus lectores pueden cansarse rápidamente del evento en sí. Como la escritora Anna Heim ha anotado en “journalism.co.uk”, el periódico ofrecerá facilidades para eliminar la cobertura olímpica de su página principal en la web: “Todo lo que tienes que hacer es pulsar el botón ‘Esconde las Olimpiadas” y la etiqueta dedicada a los Juegos en el “Guardian online” desaparecerá”. Puedes pulsar la opción “Show Olympics” y reaparecerá”. Aparentemente ésta no es la primera vez que han puesto esta opción a disponibilidad del público: fue introducida en ocasión de la boda real en abril de 2011. Incluso a pesar del éxito de la ceremonia de apertura (descrita como “brillante, impresionante y estrambótica” por el Daily Telegraph), algunos de los críticos más inflexibles probablemente no se dejarán convencer. Para James Lawton, de “The Independent” (28 de julio), “la gran conmoción no puede ocultar los disparates y la hipocresía detrás del circo de Londres 2012” y el autor Ian Sinclair (en el programa BBC Radio 4 “Today”) describió los Juegos como una “alucinación nacional, una breve fantasía que nos sube el ánimo por unos momentos”. Según la revista The Economist, “Las Olimpiadas han pasado de ser una celebración de una ciudad global a un intento de marketing por parte de una economía desesperada por crecer”. No obstante que el Gobierno rechazaría su caracterización como “desesperado”, la publicación “Beyond 2012” del Departamento de Cultura, Comunicación y Deporte (DCMS) deja claro de forma inequívoca que se están utilizando los Juegos para “promocionar la más grande campaña de marketing del Reino Unido” con el fin de aumentar el comercio, la inversión y el turismo. Ejecutivos de “Visit Britain” han reconocido en una conferencia de prensa en el London Media Centre que existía el riesgo de que semejantes esfuerzos pudieran favorecer más a la capital que al resto del país. Para Simon Thomas, propietario del Hippodrome Casino en Piccadilly, “la recesión comienza a partir del norte de Watford”. Por consiguiente, “no contemplaría abrir un casino en, por ejemplo, Newcastle”: Un observacion que, sin duda, no le haría ganarse la simpatía de los ciudadanos de esa ciudad. COLIN GORDON www.colindgordon.co.uk


Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

COMUNIDAD

15

www.expressnews.uk.com

“Luz”, un lugar de ayuda y

creatividad para la comunidad latinoamericana

L

UZ” Latin American Education & Art Trust, abre sus puertas en septiembre con nuevos talleres y proyectos artísticos para la comunidad Latina, brindando nuevamente oportunidades a sus estudiantes en el área de arte y la lengua inglesa, en un ambiente creativo y progresivo fundamental para el bienestar y desarrollo de cada uno de los emigrantes hispano-americanos en el Reino Unido. Hablar el idioma inglés permite integrarnos y conectarnos en una sociedad cada vez más policultural facilitando nuestras metas y bienestar. Los talleres de arte no solo facilitan y estimulan la creatividad, sino que también permiten reconstruir o afianzar nuestro entorno interpersonal. Los cursos son impartidos por profesionales en el área y con el correcto y necesario equipo para el estudiante. Cada sábado los estudiantes se reúnen en un ambiente acogedor y familiar donde se sienten en confianza para compartir experiencias y hacer nuevas amistades. La Fundación surge para crear oportunidades de aprendizaje y desarrollar aptitudes en un ambiente acogedor, estimulando a los participantes a incrementar sus capacidades con programas educativos que contribuyan a interactuar dentro de la cultura inglesa, permitiendo, con el fomento de la actividad artística, romper las barreras de la comunicación. Nuestro objetivo no solo es educar sino poder llegar a las dificultades que presentan

algunos estudiantes en el aprendizaje, debido a la presión y estrés de la vida cotidiana como emigrantes en Londres. Historia de “LUZ” Latin American Education & Art Trust: Abrió sus puertas en el 2005 a la comunidad Latino Americana con el propósito de ayudar a los emigrantes y refugiados que se encuentran en el Reino Unido. Mediante la contribución a las necesidades educativas y artísticas de la comunidad latina, se persigue facilitar la integración en la cultura inglesa especialmente de aquellos que han sido víctimas de las circunstancias por su condición social, o económica, como en algunos casos explotados dentro de su propia comunidad llevándolos a una vida de aislamiento y bajo estima. Esta fue una de las principales razones por la cual se fundó Luz, que hasta el momento ha prestado un servicio a la comunidad latina de manera desinteresada, soportados en el amor y respeto a los demás por las condiciones en las que se encuentra el emigrante, con el único fin de facilitar un espacio de sano esparcimiento y crecimiento personal. INFORMACION: LUZ 07531228022 DIRECCION: Whittington Park Community Centre Yerbury Road, Islington London N19 4RS. Estación del tren: Archway or Holloway row

Small World cumpliéndoles a sus clientes El 19 de Julio en una de las sedes de LCC Small World, en la oficina de Stratford, se llevó a cabo el sorteo de entradas para los Juegos Olímpicos.

Horacio Sterling, presidente de Express News, junto al personal de Small World.

Muestra del sistema informático que designó al ganador.

El momento de la llamada al ganador de los tickets.


16

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Ecuador afronta los Juegos de

Londres con “ganas de hacer un gran papel” dente del Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), Danilo Carrera. La delegación, compuesta de 36 atletas, la más numerosa en la historia de Ecuador en una Olimpiada, tiene puestas sus esperanzas “en piragüismo y boxeo”, en

palabras de Carrera. “Esta es la delegación más numerosa en la historia de nuestra participación en unos Juegos Olímpicos, con 36 atletas en once disciplinas, un 40 por ciento más que la que tuvimos en Pekín, y eso

Flickr/Artdiva’s Photo.

L

a delegación olímpica de Ecuador afronta los Juegos Olímpicos de Londres 2012 con “entusiasmo” y con “una nueva generación de atletas que harán un gran papel”, indicó la semana pasada el presi-

Danilo Carrera, presidente del Comité Olímpico Ecuatoriano.

que nuestras grandes estrellas ya están retiradas”, indicó el presidente del COE. Ecuador afronta la cita olímpica con una “nueva generación de atletas”, ya que 26 de los 36 “se estrenan en la Olimpiada”, en lo que es “un triunfo del movimiento olímpico y del COE” apuntó Carrera. “Las cosas se están haciendo bien, se observa el progreso del deporte ecuatoriano. Ojalá podamos seguir cumpliendo con los objetivos en los próximos cuatrienios”, dijo el presidente del COE tras la ceremonia del izado de la bandera ecuatoriana en la villa olímpica. Pese a no querer hacer predicciones admitió Carrera que es en disciplinas como el piragüismo y el boxeo donde cuentan

con más opciones de medalla. “Tenemos muchas esperanzas en piragüismo, César De Césare acaba de ganar el campeonato del mundo y debe estar entre los primeros clasificados”, añadió Carrera sobre el que se será el abanderado ecuatoriano en los juegos. En boxeo, Ecuador tiene sus miras puestas en la participación del boxeador Ítalo Perea, una de las “esperanzas” de la delegación. “Tenemos a siete boxeadores que se clasificaron para los Juegos venciendo a rivales duros, como los cubanos y los mexicanos, en el preolímpico de Río de Janeiro. Tenemos atletas bien dotados y bien disciplinados y podemos tener grandes resultados”, concluyó el presidente del COE.


Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

COMUNIDAD

17

www.expressnews.uk.com

Carnaval del Pueblo en

el centro de los juegos Olímpicos Por:

Redacción Express News

E

l sábado 18 de agosto el Carnaval del Pueblo estará en el centro de las Olimpiadas debido a que esta fe-

cha marca un espacio de tiempo entre los Juegos Olímpicos y los Paraolímpicos. También porque este evento se llevará a cabo en el London Pleasure Gardens dentro de

una milla a la redonda donde está en el corazón de la Villa Olímpica. Al cierre de esta edición de Express News solo quedaban disponibles los últimos 10 puestos para venta de comidas y todo se perfila para un exitoso evento que comienza a ser mencionado en diferentes medios de información británicos y que figura en la página 29 de la guía cultural del Mayor of London “Summer like no others – Summer looking good”- en asociación con Evening estándar, remarcando que es el último festival de la temporada olímpica. Expo -Carnaval del Pueblo -, los organizadores de este evento han destinado un área donde comerciantes y exhibidores de cualquier compañía o industria podrán mostrar o demostrar sus productos o servicios. Este espacio está creado con el propósito de brindar oportunidades a todo tipo de negocios incluyendo a los principiantes. El Carnaval del Pueblo 2012 está abierto a toda clase de propuestas culturales y comerciales que ayuden al desarrollo de la comunidad latina y a mostrarle al mundo con orgullo las riquezas y valores de esta cultura. Interesados en participar en estas propuestas del Carnaval del Pueblo pueden llamar al 07534016665 o enviar un email a Alexandra: stalls@ carnavaldelpueblo.co.uk. Se buscan bailarines jóvenes que estén interesados(as) en participar en un fabuloso show que será presentado en el Carnaval del pueblo; las personas interesadas pueden comunicarse con Omar enviando un email a: omarmorale488@ hotmail.com Tiquetes de entrada Por motivos de seguridad debido a problemas que tuvo el Block

Festival en el London Pleasure Gardens, las autoridades de Newham decidieron que todos los eventos en este centro recreativo deben ser toqueteados al público. Los tiquetes serán dados al público vía online o enviados por correo postal. Hasta el momento no se ha establecido el

precio del tiquete pero se estima que puede ser entre 1.5 y 3£. Para más información visitar la página web: www.carnavaldelpueblo.co.uk Carnaval del Pueblo es un evento planeado para el disfrute familiar e individual. ¡Nos vemos en el Carnaval¡


18

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Luchar por las medallas, el objetivo de los 69 atletas venezolanos en Londres 2012 Carlos Gallardo Roig

E

l ciclismo, la esgrima, el boxeo, la natación y el judo son las disciplinas donde la delegación olímpica de Venezuela tiene puestas sus mayores esperanzas para cosechar medallas en estos Juegos Olímpicos Londres 2012. Un total de 69 atletas representarán a su país para todo el mundo estas semanas de competición. De estos 69 deportistas, una docena de ellos se acercaron este pasado miércoles 25 de Julio al Bolivar Hall de Londres donde el embajador venezolano en la capital británica, Samuel Moncada, les ofreció la bienvenida a “la casa de

Latín América en Londres”. El embajador les explicó la importancia del Bolivar Hall y la vivienda adyacente, hogar del revolucionario venezolano Francisco Miranda, y les recordó que en estas semanas son ellos los que van a representar a Venezuela en todo el mundo. El embajador también ofreció a la delegación olímpica un espectáculo de música y baile a cargo del Bolivar Hall Dance Group, un grupo de bailarinas de diferentes nacionalidades dirigidas por el coreógrafo Doni Fierro. Además, se ofreció un audiovisual donde se resumía el camino a Londres de los deportistas olímpicos de Venezuela. Para finalizar la bienvenida a la delega-

ción los atletas disfrutaron de unos suculentos manjares ofrecidos por el embajador. El viceministro de deportes, Yuri Quiñones, también presente en esta celebración, destacó a la prensa que Venezuela afronta la cita olímpica con un equipo que combina los “atletas jóvenes con otros muy experimentados” y admitió que le gustaría ver en el podio a sus atletas nacionales en disciplinas como el ciclismo, la esgrima, el boxeo, la natación y el judo, como las disciplinas donde los venezolanos pueden atrapar alguna medalla. Quiñones destacó que su país, cuya media histórica de participación en unos Juegos Olímpicos es

Carlos Gallardo.

Por:

Una parte de los 69 atletas venezolanos presentes en Londres 2012 pasaron por el Bolivar Hall.

de 44 participantes, se presenta en Londres con su segundo mayor número de participantes olímpicos, “gracias a la incorporación del softbol”. El viceministro de deportes destacó el gran esfuerzo económico y humano que ha realizado el presidente de la República de Venezuela, Hugo Chávez, ya que decidió designar para cada clasificado a los Juegos un ministro padrino o una ministra madrina para que mantuviera con los atletas una relación más directa para ayudarles en su preparación de cara a esta cita olímpica.

Venezuela tiene a la boxeadora Karla Magliocco como su principal esperanza a la hora de obtener medalla en Londres 2012, pero otros deportistas también llegan a la capital británica llenos de ilusión y con el objetivo de llegar a lo más alto del podio. Express News pudo conversar en este acto con alguno de ellos como Rubén Limardo que llega decidido a llevarse el oro. En la clasificación a Londres2012 padeció una lesión que le complicó más de lo esperado al principio obContinúa siguiente página


Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

COMUNIDAD Viene de la página 18

tener su pase a los Juegos, pero se recuperó, y llega a la competición olímpico como uno de los favoritos para subir a lo más alto del podio. Limardo sabe que está ante una oportunidad ‘única para conseguir el oro y asegura estar “mentalizado de superar los cuatro primeros asaltos y pelear por el oro”. Además, el atleta venezolano destaca su preparación psicológica ya que su mamá era psicóloga, “ella falleció y me quedó su aprendizaje y ahora es mi tía quién está aquí con nosotros y nos está preparando”. Por otra parte, la esgrimista María Gabriela Martínez, llega a tierras británicas muy ilusionada con haber conseguido la clasificación para Londres 2012 comentó que se ha preparado durante meses en Rusia con las mejores esgrimistas y que llega con mucha confianza para competir. La esgrimista venezolana, que cuenta con el apoyo de su familia en la capital británica, comentó que el haber cambiado algunas partes técnicas con sus entrenadores y el visionado de videos de sus competidores le ha hecho llegar a los Juegos con mucha confianza de obtener buenos resultados. Otra atleta, Maribel Pineda, que participará en tiro deportivo y

está recién llegada de Alemania donde se marchó a prepararse asegura estar emocionada ante la oportunidad de competir en unos juegos olímpicos. Pineda confía en terminar entre las mejores del mundo y conseguir que los otros países vean a Venezuela como un peligroso rival. Octavio Alesi, integrante del relevo 4x100 metros libres en natación también se mostró ilusionado con su participación en Londres2012. Alesi nos relato que llega con muchas fuerzas a la competición tras entrenarse en una universidad al sur de California, EEUU, y se mostró muy agradecido por el apoyo recibido por parte del Instituto Nacional del Deporte de Venezuela. El equipo venezolano en 4x100 metros libres llega en la decimocuarta posición pero confían en meterse entre los diez mejores y disputar las medallas a Australia y Estados Unidos. Alesi también destacó la buena organización e instalaciones que se ha encontrado en Londres desde su llegada, “mucho más cómodas que Beijín” apuntó. En la disciplina de los 3000 metros obstáculos participará José Peña. El joven atleta que se estrena en unos juegos olímpicos nos informó que hace un mes llegó a México, en concreto a Toluca, donde

se ha estado entrenando y “he alcanzado un gran estado de forma”, apuntó. Peña confía en romper el récord nacional y disputar la final,

19

www.expressnews.uk.com

para ello mantiene que está controlando los nervios previos a esta gran competición. Estos son solo unos pocos de los 69 atletas que

representan al pueblo venezolano estas semanas en Londres con el objetivo de situar a Venezuela como potencia deportiva mundial.


20

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

www.expressnews.uk.com

La bienvenida a los Olímpicos de Venezuela y Colombia

José Peña confiado en romper el récord nacional en los 3.000 metros obstáculos.

Carlos Gallardo

El embajador de Venezuela en Londres, Samuel Moncada, se dirigió a los atletas.

Los atletas estuvieron de plácemes con la animación de las bailarinas y el catering.

El nadador Octavio Alesi llega con ganas de pelear por las medallas en los 4x100 libres.

Maribel Pineda competirá por estar entre las mejores del mundo en tiro deportivo.

Carlos Gallardo

La esgrimista María Gabriela Martínez se mostró muy ilusionada en participar en los juegos.

Carlos Gallardo

Las chicas del Bolívar Hall Dance Group recibieron con un baile a los atletas venezolanos.

Carlos Gallardo

Carlos Gallardo

Carlos Gallardo

Carlos Gallardo

Carlos Gallardo

La semana pasada las embajadas de Venezuela y Colombia recibieron a sus atletas olímpicos con ánimos, bailes y manjares. Los deportistas se marcharon encantados a la Villa Olímpica después del gran recibimiento de sus embajadas.

Los atletas olímpicos firmaron en el libro de la embajada.


Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

Baltasar Medina, María Emma Mejía y Julio Sánchez.

Juliana Montenegro con una de las antorchas olímpicas.

Sergio Rincón

Sergio Rincón

Ximena Garrido, Cónsul General de Colombia en Reino Unido.

Sergio Rincón

Sergio Rincón

Sergio Rincón

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

21

www.expressnews.uk.com

El ciclista colombiano Santiago Botero con la abanderada de ese país es los juegos, Mariana Pajón.

Horacio Sterling, presidente de Express News, junto a los atletas colombianos.

Humor Ecologista


22

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

El segundo pago en cuenta por impuestos finaliza el 31 de Julio Everoy Johnson Traducción: Belén Barrachina

E

e modo que si usted es auto-empleado (selfemployed) y ha completado su devolución de tasas del año 2011, el HMRC estimará qué cantidad de impuestos deberá pagar para el periodo 2012 basándose en el año anterior. La fecha límite para completar y presentar las aplicaciones de créditos para impuestos es el 31 de julio de 2012 a pesar de que muchas personas todavía no tienen preparada su instancia para que el HMRC pueda hacer cálculos sobre la cantidad total a la que tienen derecho. Si un miembro de la familia está solicitando un crédito para las tasas y el cónyuge es auto empleado, este segundo miembro del hogar familiar tiene que entrar en su red de beneficios del último periodo finalizado el 5 de abril de 2012. De este modo, el HMRC

puede determinar el total del que el núcleo familiar dispone y, de forma razonable, hacer que puedan vivir mensualmente con esta cantidad de dinero establecida con o sin la necesidad de la asistencia del Gobierno. De lo que algunas familias no se dan cuenta es de la conexión entre los archivos de su tasación de impuestos y entre completar sus solicitudes para el crédito de impuestos. Por tanto, sería bueno para estas personas completar la devolución de las tasas para el periodo que finalizaba el 5 de abril de 2012 de modo que puedan obtener las cantidades determinadas para el crédito de impuestos. El hecho de no haber realizado esta operación de forma correcta anteriormente, ha supuesto que algunas familias hayan perdido el derecho a estos créditos y algunas incluso han recibido una demanda por parte del HMRC afirmando que estas familias han estado re-

cibiendo durante los últimos años una cantidad superior a la correspondiente por ley. Esta circunstancia, como resulta obvio, no es nada agradable dado que en muchos casos las familias ya no disponen de este dinero para pagar la multa impuesta. No cumplir esta ley, además de no llegar a tiempo a Edificio del HM Revenue and Customs visto desde Parliament Square (Whitehall, London). la fecha límite en las solicitudes, puede resultar mucho más costo- si su red de beneficios para el de impuestos propios preparada so de lo que la mayoría de familias 2012 es más baja de lo que fue para que su responsabilidad con imaginan y el HMRC ya tiene un la de 2011, debería ajustarse a el HMRC quede clara y ajustada. plan de respaldo para justificar las lo que HMRC está pidiendo en En definitiva, es importante garanacciones tomadas contra las fami- consideración al segundo pago tizar que las cifras son correctas en cuenta de manera que sería para que se pueda hacer el pago lias que no acaten la orden. Otro fallo cometido suele ser que de su interés tener una tasación que corresponda a cada familia. Wiki Commons/ Arpingstone

Por:


Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

COMUNIDAD

Té para dos

Curso ‘Felices para siempre’TERMOSTATO DEL AMOR- Intimidad

Por:

Katiushka Borges www.loverslikeus.net

¿Q

ué es la intimidad para tí? Para la mayoría de los hombres, la intimidad es solo en la cama, ya que pueden permitirse ser vulnerables y expresar lo que sienten. Para otros, la intimidad es ese momento en que pueden sentirse a gusto con su pareja, y saber que está allí para ellos. Para la mayoría de las mujeres, la intimidad es esa calidad de conexión entre ambos, de confiar que su pareja está allí, que pueden contar con su apoyo. Para otras, la intimidad se refleja en la ternura en la cama, en sentirse amadas y satisfechas sexualmente. Según Richard Nicastro, PHD y psicólogo, la intimidad tiene que ver con los rituales de conexión en la relación. Es tanto la habilidad,

como el escoger sentirse cerca el uno del otro, ser amoroso y vulnerable. La intimidad requiere del desarrollo de la propia identidad. Tú tienes que conocerte a ti mismo(a) y a tu ser interior, para poder así compartir tu ser con la otra persona. Los académicos han comenzado a prestar mayor atención al rol de la comunicación no verbal en las relaciones de intimidad. La reciprocidad del tacto, por ejemplo, es una forma de expresar sin palabras esa cercanía tan anhelada. Una mirada, la postura, la expresión facial o un gesto puede expresar ‘estoy contigo, me encanta sentirte cerca’. Las palabras claves o componentes que definen la intimidad, según ciertos estudios de investigación, son: confianza, revelar pensamientos o sentimientos, contacto sexual, expresividad emocional, apoyo incondicional, comunicación no verbal, presencia, tiempo, y contacto físico. EL TERMOSTATO DEL AMOR

refleja esos aspectos que podemos reflexionar e identificar para poder ser felices para siempre. Los cuatro ingredientes, para una relación exitosa y duradera, como comenté en las ediciones anteriores de este curso, son: ATRACCIÓN, DIVERSIÓN, INTIMIDAD y AMISTAD. En esta parte del TERMOSTATO DEL AMOR, estamos enfocándonos en la INTIMIDAD. Descubre a qué nivel estás y ya sabrás lo que puedes hacer para mejorar la temperatura de la intimidad en tu relación. INTIMIDAD ALTO: Esa conexión y complicidad se encienden fuera y dentro de la cama. MEDIO: Confías en tu pareja, y te sientes cerca física y emocionalmente. BAJO: Ya no compartes esa conexión especial o ese nivel de confianza. Intimidad es poder sentirnos vulnerables con nuestra pareja sin temor a ser heridos, o que esa persona se aproveche de ese momen-

Anécdotas Olímpicas

23

www.expressnews.uk.com

to de vulnerabilidad. Por eso es importante asociar la intimidad con la confianza, porque para que haya intimidad tiene que haber entrega. Aquí comparo un ejercicio de respiración que pueden hacer juntos: MEDITACIÓN EN PAREJA PARA MAYOR CONEXIÓN E INTIMIDAD: Para conectarse con tu corazón y su centro energético de la voluntad, que se encuentra unos cuatro dedos debajo del ombligo. Uno se acuesta y el otro se sienta a horcajadas, sobre las piernas del

otro(a) para realizar esta respiración. Une los dedos de la mano derecha en forma de daga y húndela, cuatro dedos debajo del ombligo (de tu pareja); y la mano izquierda colócala en tu corazón. Cierra los ojos sintiendo cómo se conectan ese punto, (cuatro dedos debajo del ombligo), mientras tu pareja visualiza una flor que se abre allí en es punto. Mientras en tu corazón imaginas un sol brillante. Luego de 5 minutos, separa lentamente, ambas manos del cuerpo. Intercambien posición.

· Anécdotas, Londres 2012 ·

Con los Juegos Olímpicos ya en marcha en esta edición continuamos con el artículo número 57 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos –

Getty Images

AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta.

Paraskevi Papachristouque. Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

I

nfortunadamente, malas noticias para la delegación de Grecia, que antes de la ceremonia de inauguración de los Juegos

Olímpicos, dos atletas tuvieron que dejar las instalaciones de la Villa Olímpica. Primero fue la atleta de triple salto Paraskevi Papachristouque recibió “la tarjeta roja” debido a un

comentario racista que publicó en su perfil personal de la red social Twitter. “Con tantos africanos en Grecia, los mosquitos del Nilo Oesteal tendrán menos comida casera!“, escribió la deportista haciendo referencia a un virus que dicen los especialistas llegó a su país procedente del Nilo y que ha cobrado ya una víctima mortal y hay cierto número de personas infectadas. Su comentario tuvo respuesta casi inmediata luego de que se recibiera protestas de personas que se sintieron ofendidas. “No ha mostrado respeto por los valores olímpicos y desafortunadamente está fuera. Los errores se pagan”, fueron las palabras del representante de la delegación griega en los Olímpicos, Isidoros Kouvelos. Fue una decisión contundente a pesar del arrepentimiento de la deportista que no esperaba que sus palabras fuera a darle la vuelta al mundo deportivo. Paraskevi Papachristouque quiso recuperar su plaza en la delegación olímpica pero fue imposible, ya había cometido la falta imperdonable: “Estoy

muy avergonzada y apesadumbrada por las reacciones que he provocado, no quería ofender a nadie ni violar los derechos humanos. Mi sueño está vinculado a los Juegos Olímpicos y no podría participar si no respetara esos valores”, expresó la atleta. Los dolores de cabeza continuaron para el equipo olímpico greco luego con Dimistris Chondrokoukis, saltador de altura que era una de las esperanzas para su país para lograr una presea en su especialidad. El atleta fue excluido de los Juegos Olímpicos de Londres al dar positivo en un control antidopaje. Lamentablemente este deportista se convierte en el primer positivo de los Juegos. Una buena noticia para un deportista que fue despojado de su presea de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas por un caso de dopaje, es el del jinete Cian O’Connor, que fue incluido en el último momento en su delegación para participar en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. “Estoy en la luna después de la noticia de mi selección olímpi-

ca. Estoy encantado de tener esta oportunidad de competir de nuevo en unos Juegos Olímpicos”, expresó el jinete irlandés que vuelve a representar a su país luego de ocho años de ausencia. En esta ocasión no fue el deportista, fue su caballo de nombre Waterford Crystal, participando en el concurso de saltos, que dio positivo en un control antidopaje. Se demoraron un año para quitarle la medalla y el jinete quedó sancionado por tres meses. Tras ser despojado de la presea de oro, ésta pasó a Rodrigo Pessoa de Brasil que había conseguido con su caballo Baloubet du Rouet, la medalla de plata. Terminamos con algo de fútbol, el deporte que generalmente se adelanta a la ceremonia de inauguración de los Juegos. La derrota de España ante Japón por la mínima diferencia y el descuento de Egipto sobre Brasil 2-3, luego de que la selección olímpica suramericana iba ganando por 3 goles a cero, prácticamente se debió a un aspecto: La autoconfianza. No se puede menospreciar a un rival.


24

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizan los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

E

l fútbol Olímpico da sorpresas desde el inicio y la noticia que marca la pauta es la eliminación de España. El primer encuentro ante los nipones lo perdieron por la mínima diferencia y no consiguieron sacar un resultado favorable porque la autoconfianza les pasó factura. Luego dirimieron ante Honduras y la olímpica centroamericana marcó historia imponiéndose a su similar, que antes del comienzo de la cita olímpica figuraba como seria aspirante a ganar la medalla de oro. Los españoles la están pasando muy mal porque en los dos primeros encuentros no se explican la falta de gol. No marcaron ni uno. Lo dijo el capitán español, Javi Martínez que reconoció que si tienes la intención de relajarse, eso “lo pagas”. Decepción para los españoles que buscara ganar su último partido de la serie inicial frente a Marruecos y donde intentará conseguir un triunfo para no regresar a su país con cero puntos y así salvar por lo menos su dignidad. Honduras sin ser una selección extraordinaria está viviendo uno de sus momentos más dulces en toda su historia. Igualó con Marruecos en el primer partido y con gol tempranero no sólo ganó un partido contra todos los pronósticos, sino que también se dio el lujo de eliminar a una selección olímpica “grande” para sorpresa de muchos. Increíble pero cierto, en el grupo D, Honduras y Japón pasan a cuartos. Fantástico para los “Catrachos” que nunca en ninguna disciplina deportiva había logrado pasar de las fases de grupos. España se va a casa, juntamente con Marruecos. Mención especial merecen los futbolistas Andy Najar, Roger Espinoza y el atacante Jerry Bengtson, que prestan sus servicios a equipos de la MLS. Por su parte Brasil que por poco es sorprendido luego de ir ganando holgadamente por 3 a 0 en el primer partido ante Egipto, que descontó en la complementaria dejando el marcador por 3 goles a 2, no se confió ante su similar de Bielorrusia y dio buena cuenta de su adversario por 3

goles a 1. En su último partido Neymar figuró más en el terreno de juego marcando un golazo de larga distancia, 30 metros para la alegría de los adeptos del balompié que acudieron a Old Trafford. Gran Bretaña despertó y obtuvo un importante triunfo ante los Emiratos Árabes Unidos para clasificar a la siguiente fase. Su rival de turno es Uruguay que se juega su clasificación ante los anfitriones en el estadio el Milenio de Cardiff. Uruguay tras perder su último partido frente a Senegal por el marcador de 2 goles a 0, tiene la obligación de ganarle al equipo británico para no quedar eliminado. Mientras el fútbol olímpico sigue prometiendo sorpresas, terminan las vacaciones para los profesionales que prestan sus servicios profesionales y se reintegran a sus respectivos equipos. Es tiempo de comprar y vender jugadores. Por fin Roberto Mancini ha admitido públicamente el interés que tiene por adquirir los servicios del máximo goleador de la Premier, el holandés Robin Van Persie. Obviamente no es nada agradable para los adeptos del Arsenal que ya comienzan a creer que su equipo es una fuente de desarrollo de futbolistas para el Manchester City. El goleador Van Persie que todavía le quedan doce meses de contrato con el Arsenal, equipo que le ha visto crecer futbolísticamente, tiene varias opciones entre Inglaterra e Italia. Por eso Mancini es consciente que no lo tiene nada fácil a pesar que ha pedido al club londinense mantenerlo informado del desarrollo de las conversaciones para su contratación. Juventus y el Manchester United oficialmente quieren al goleador que tiene un valor de £20 millones de Libras Esterlinas. Para afrontar la nueva temporada, incluido la Liga de Campeones, el equipo azul de Manchester, actual campeón de la Premiership, busca reforzar su escuadra obteniendo los servicios de cuatro jugadores y para ello debe hacerlo antes que se termine el tiempo reglamentario en un poco más de un mes. “No necesitamos diez futbolistas como hace tres años atrás, pero hay una necesidad de tres o cuatro jugadores que nos ayuden a mejorar el equipo. Vamos a tratar de ganar la Liga de Campeones y para ello es importante tener

london2012.com

· Sorpresas ·

España, favorita de muchos para ganar una medalla en Londres 2012, quedó eliminada rápidamente.

una buena escuadra. No creo que podamos encarar la Champions con este equipo y por esa razón necesitamos comprar”, ha dicho Mancini, director técnico campeón de la máxima división inglesa. Ganar la competición continental no será fácil para el City, pero tampoco defender el titulo local. Tener dinero puede acelerar muchas transacciones pero no siempre es el caso ya que generalmente, cuando se trata de clubes ricos como el City, al querer comprar los otros equipos aceptan vender pero poniendo cifras astronómicas. Mancini declaró que “No es fácil cuando City quiere comprar un jugador. El club al que le queremos comprar siempre pide casi hasta el 40 por ciento más de lo que realmente cuesta el futbolista. Por esta razón es difícil negociar”. Van Persie, deberá escoger entre cuatro extraordinarios equipos. Quedarse en el norte de Londres, lo que parece improbable, o escoger entre los dos equipos de Manchester y el italiano. Otro grande del fútbol europeo, el Chelsea, promete comenzar la temporada con nuevos refuerzos. Buenas noticias para Roberto Di Matteo que gracias a su extraordinaria gestión en los últimos meses de la pasada campaña ganando la Liga de Campeones, tiene promesa de más dinero para compra de futbolistas. En las últimas semanas la chequera ha sido usada pagando £66 millones de Libras por cuatro jugadores. Se trata de los hermanos belgas Eden y Thorgan Hazard. El primero podría ser titular inmediato proce-

dente del Lille de Francia, y su hermano menor ha sido protagonista en la selección nacional sub´19 de su país. El Chelsea también ha mirado hacia Sudamérica y lo más probable es que en el equipo londinense se cumpla el sueño del joven Oscar, de 20 años, centrocampista del Internacional de Porto Alegre: “Jugar en Europa es un sueño. He estado con el equipo médico del Chelsea pero todavía no he firmado, esperaré al final de los Juegos Olímpicos”. Chelsea, además de la contratación del belga Kevin de Bruyne, también se ha hecho a los servicios de Marko Marin de 23 años que ha militado en los últimos años en el Werder Bremen. Di Matteo podrá seguir usando la chequera para buscar reforzar la escuadra del onceno azul por lo menos en una o dos áreas más con el propósito de afrontar la larga temporada sin muchas dificultades. Otras contrataciones interesantes son las de Hugo Rodallega, Steven Pienaar, Clint Dempsey, Luca Modric y Dimitar Berbatov. Lo del delantero sudamericanofue una de las primeras noticias en contrataciones este verano que llega sin costo alguno tras haber cumplido con el Wigan. Firmó por tres años y está muy contento de poder jugar en un club de la capital británica:“Estoy muy feliz por fichar con el Fulham. Quería quedarme en Inglaterra, ir a Londres y estoy feliz por tener esta oportunidad con Fulham”, dijo el atacante colombiano. Pienaar regresa al Everton lue-

go de que fuera comprado hace 18 meses atrás por el Tottenham. No se acopló en Londres y Everton vuelve a adquirir sus servicios pagando £4 millones por su pase. El sudafricano también fue tentado por el Chelsea anteriormente. Dempsey, internacional de Los Estados Unidos, lo quiere el Liverpool. La pasada temporada consiguió 23 goles para su equipo el Fulham. El técnico Martin Jol ha declarado recientemente que en realidad no quieren vender al atacante y que todavía lo tiene en sus planes para la campaña próxima a iniciarse. Con respecto a Luca Modric, todo parece indicar que su “novela” está llegando al final. Desde hace tiempo el croata había dicho que quería ser parte de la plantilla del Real Madrid. Ha estado esperando que los dos clubes se pusieran de acuerdo en cuanto a su respectivo traspaso. De tantas idas y venidas en una negociación difícil el Tottenham ha aceptado vender la ficha del mediocampista por £36 millones. Recordamos que el futbolista de 26 años también fue pretendido por el Chelsea hace un año cuando manifestó que quería abandonar la institución del norte londinense. En aquella ocasión Tottenham rechazó toda oferta inicial indicando que su posición cambiaría una vez terminara la temporada y llegara el mercado de verano. Finalmente, el Galatasaray estaría dispuesto a pagar £5 millones para tener en sus filas al goleador de 31 años Dimitar Berbatov, que deja el Manchester United.


Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

COMUNIDAD

25

www.expressnews.uk.com

Una espectacular ceremonia de humor y magia inauguró los Juegos de Londres

Pawel kopczynski/reuters

tampoco faltaron casitas de campo con sus chimeneas y molinos de agua. Entre un evento musical y otro, cinco anillos olímpicos gigantes hicieron su aparición en el estadio y se

Por:

Redacción Express News

U

na espectacular ceremonia de color, música, magia y sentido del humor inauguró los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en la que no faltó nada de lo que caracteriza al Reino Unido, desde la revolución industrial, las libertades individuales, James Bond, Paul McCartney y la misma reina Isabel II. La llama olímpica fue portada al Estadio de Stratford por el británico Steve Redgrave, campeón de remo, que la entregó a siete jóvenes encargados de llevarla al centro del campo para encender un pebetero gigante formado por 204 pétalos mientras una explosión de fuegos artificiales iluminaba el cielo de la villa olímpica. Con “Hey Jude” y después de que los 62.000 espectadores le acompañaran con el “na, na, na” de la famosa canción de los Beatles, Paul McCartney dio por clausurada

una ceremonia que reflejó toda la diversidad y el dinamismo de Londres, sede los trigésimos juegos olímpicos de la era moderna hasta el próximo 12 de agosto. Antes de que la Reina los diera por inaugurados, el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge, destacó que los Juegos vuelven al país donde nacieron los juegos modernos y donde se incorporó por primera vez el deporte en los programas educativos. Como si se tratara de un musical, el espectáculo, a cargo del director de cine Danny Boyle, hizo un repaso de la historia de este país, con la ayuda de miles de voluntarios, famosos, escritores, músicos y hasta la reina, que por primera vez se representó a sí misma en una filmación. La película, proyectada en la ceremonia, recreó la salida de la soberana del palacio de Buckingham junto a Daniel Craig como James Bond,

con quien abordó un helicóptero que la transportó hasta la villa olímpica. Una vez en el estadio, la reina -aunque esta vez interpretada por un actor- se lanzó junto al agente 007 desde el helicóptero. Poco después, la soberana de carne y hueso, de 86 años y que acaba de cumplir seis décadas en el trono, hizo su entrada en el Estadio Olímpico acompañada de su esposo, el duque de Edimburgo, en medio de una explosión de aplausos de los espectadores. Antes de la llegada de la Reina y que se cantase el himno nacional, el estadio fue invadido por cientos de voluntarios con trajes de campo del siglo XIX, que bailando y saltando mostraron la transformación del país, del campo a la vida industrial, mientras chimeneas de fábricas iban surgiendo en el centro del Estadio. En la campiña ficticia se colocaron ovejas, caballos, gallinas, vacas, cabras y varios perros y gansos, y

fundieron en una explosión de fuego, mientras luces de colores se proyectaban sobre las gradas. Tras la revolución industrial y la Continúa siguiente página


Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Jorge silva/reuters

Mark blinch/reuters

lores continuó con la referencia a los años de la explosión cultural en el Reino Unido, en los pasados años sesenta, con el nacimiento de grupos pop y rock, como los Rolling Stones o los Sex Pistols, pero especialmente los Beatles. En el centro del estadio, cientos de voluntarios con ropa informal bailaron y recrearon escenas de las discotecas de Londres, para después ver pasar a un Mini rojo, el automóvil que es símbolo, como ningún otro, del más puro estilo británico. Después de la espectacular muestra de sonido y colores, empezaron a desfilar los equipos olímpicos, con Grecia a la cabeza y el del Reino Unido al final por ser los anfitriones.

Mike blake/reuters

referencia al sufragio femenino, un colorido espectáculo de enfermeras contó el nacimiento de la Sanidad pública británica después de la II Guerra Mundial. Con sus uniformes y empujando camas de hospitales, las enfermeras inundaron el escenario olímpico acompañadas por numerosos niños, en un evento que recordó la creación de un servicio basado en el principio de que “ninguna sociedad puede llamarse civilizada si a una persona enferma se le deniega asistencia médica por falta de recursos”, del político laborista galés Aneurin Bevan. La literatura infantil también tuvo su referencia cuando la escritora JK.

Rowling, creadora de las historias del niño mago Harry Potter, apareció en la ceremonia para leer el fragmento inicial del clásico del escocés J.M.Barrie, Peter Pan. El actor británico Rowan Atkinson se puso en la carne de su famoso personaje “Mr Bean” para recrear la película “Carros de fuego”, sobre los Juegos Olímpicos de París de 1924, corriendo sobre la famosa playa de la localidad de St. Andrews (Escocia). Después se vio a “Mr Bean” en el escenario del estadio tocando con la Orquesta Filarmónica de Londres mientras el director de música Simon Rattle trataba de hacerse cargo de la situación. El espectáculo de música y co-

Murad sezer/reuters

Viene de la página 25

Damir sagolj/reuters

26


Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

DEPORTES

Pool/reuters

www.expressnews.uk.com

Jorge silva/reuters

Óscar Figueroa logra la segunda medalla de Colombia en los Olímpicos Por:

Redacción Express News

AFP

Ó

scar Albeiro Figueroa, plata en la categoría de 62 kilos de levantamiento de pesas, le dio ayer lunes la segunda medalla de los Juegos de Londres a Colombia, tras la que ganó el sábado el ciclista Rigoberto Urán, también plata, en la prueba de fondo en carretera. En total, Colombia ya acumula en la historia 13 metales con un oro, cinco platas y siete bronces. La única vez, hasta el momento, que ha sonado el himno de Colombia fue en levantamiento de pesas, cuando en Sydney 2000 María Isabel Urrutia se hizo con el oro en el peso pesado (75 kilos) con un total de 245 kilos. La halterofilia es el deporte que más éxitos ha dado al deporte colombiano. En Pekín 2008 Diego Salazar obtuvo la presea de plata en los 62 kilogramos, Mabel Mosquera consiguió el bronce en Atenas 2004 en la categoría de los 63 kilogramos y ayer Figueroa ha sumado también otra plata. El tirador Helmut Bellingrodt es el único multimedallista con dos subcampeonatos en blanco móvil en Múnich’72 y Los Ángeles’84. Los restantes bronces los consiguieron la atleta Ximena Restrepo, en los 400 metros lisos de Barcelona ‘92; los boxeadores Clemente Rojas (peso ligero) y Alfonso Pérez (pluma) en Múnich ‘72, así como el también púgil Jorge Eliécer Julio Rocha en Seúl ‘88 y que se convirtió después en campeón mundial del peso gallo. La ciclista María Luisa Calle ganó

Medallero de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 País 1. China

Oro

Plata

Bronce

Total

9

5

3

17

2. Estados Unidos

5

7

5

17

3. Francia

3

1

3

7

4. Corea del Norte

3

0

1

4

5. Italia

2

4

2

8

6. Corea del Sur

2

2

2

6

7. Rusia

2

0

3

5

8. Kazajistán

2

0

0

2

9. Japón

1

4

6

11

10. Australia

1

2

1

4

11. Rumanía

1

2

0

3

12. Brasil

1

1

1

3

otro bronce en la prueba por puntos en Atenas 2004, mismo metal que la

27

luchadora Jackeline Rentería en los 55 kilogramos en Pekín 2008.


28

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Hamilton ganó el Gran Premio de Hungría Por:

Redacción Express News

E

l inglés Lewis Hamilton (McLaren) ganó el Gran Premio de Hungría, la undécima prueba del Mundial de Fórmula Uno, disputada el domingo en el Hungaroring, donde el español Fernando Alonso (Ferrari), que acabó quinto, celebró su trigésimo primer cumpleaños reforzando su liderato. Hamilton cubrió las 69 vueltas al circuito -de 4.381 metros- para completar el recorrido de 302,2 kilómetros, en un tiempo ganador de una hora, 41 minutos, cinco segundos y 503 milésimas, a una media de 179,3 kilómetros a la hora, que le sirvió para festejar su decimonovena victoria en F1, la tercera en esta pista, un día después de haber firmado su vigésima segunda ‘pole’. El inglés, de 27 años y campeón del mundo en 2008, dominó la carrera de principio a fin, cedió puntualmente el liderato en sus paradas en boxes y sólo se sintió algo incomodado en el tramo final, en el que contuvo los ataques del finlandés Kimi Raikkonen (Lotus), segundo, por delante de su compañero francés Romain Grosjean.

En una jornada que empezó tormentosa, pero en la que brilló el sol y la temperatura fue elevada durante casi toda la carrera, Alonso acabó justo detrás del otro bicampeón, el alemán Sebastian Vettel, que fue cuarto. Y por delante del McLaren del inglés Jenson Button, sexto; y del otro Red Bull, el del australiano Mark Webber, que se clasificó octavo, entre dos brasileños: Bruno Senna (Williams) y Felipe Massa (Ferrari). La carrera del domingo, prevista inicialmente a setenta vueltas, se acortó en una, ya que una avería en el Mercedes de Michael Schumacher obligó a abortar la salida y repetir la vuelta de formación, antes de que se volviese a dar la señal de arrancada que el alemán afrontó desde el ‘pit lane’. Alonso avanzó un puesto en la salida, al rebasar a Kimi en la segunda curva del circuito en el que logró la primera de sus treinta victorias, hace nueve años, cuando se convirtió en ese momento en el más joven de la historia en ganar una carrera de F1, mejorando un récord -el de Bruce McLaren- que llevaba 43 años en vigor.

Hamilton salió con firmeza -por delante de Grosjean-, Button superó a Vettel en la primera vuelta y los cuatro se fueron distanciando, mientras Alonso contenía como podía al Lotus Raikkonen, que rodaba más rápido que su Ferrari. Lewis, que marcó desde el principio un ritmo al que sólo se aproximaba Grosjean, paró en la vuelta 18, una después que Vettel y Alonso. El galo entró en garaje en la 19. Webber y Raikkonen lo hicieron en la veinte. Y tras la reordenación, Fernando -que perdió tiempo al tener que rebasar al mexicano Sergio Pérez (Sauber), decimocuarto el domingo, justo por detrás del venezolano Pastor Maldonado (Williams)- le cedió de nuevo la quinta plaza a Kimi. Traspasado el ecuador de la prueba -tras la vuelta 35-, instantes después de que Button efectuase su segunda parada, Alonso estaba más cerca de perder la plaza ante Webber, que de discutirle la quinta a Raikkonen. Que, al igual que su compañero y que Vettel, fueron los únicos en cabeza que repitieron compuesto blando en el primer stop. Alonso paró por segunda vez

Lewis Hamilton aún tiene opciones de ganar el Mundial de Fórmula 1 gracias a esta victoria.

en la 43, más tarde que Vettel (38) y Grosjean (39), que instalaban por primera vez los medios, al igual que Raikkonen, que entró en garaje una después que el doble campeón mundial asturiano y que, al regresar a pista, en una arriesgada maniobra, le ‘levantó’ el segundo puesto a su compañero francés. Webber, que tras su segunda entrada en boxes había superado a

Alonso, hizo una tercera parada, al igual que Button. Ferrari acertó en la estrategia y Fernando, que sólo paró dos veces, superó a ambos, concluyendo la prueba en quinta posición. Kimi presionó a tope a Hamilton durante las últimas vueltas, en busca de convertirse en el octavo ganador de la temporada pero no hubo vuelcos en el tramo final. Lewis subió a lo alto del podio.


Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

DE INTERÉS

29

www.expressnews.uk.com

México rescata la huella de

Life

Borges a través de un ciclo en su honor

Jorge Luis Borges.

Por:

Redacción Express News

L

a exposición “Borges en México: crónica visual y literaria”, presentada ayer lunes en la capital mexicana, abre un ciclo en honor al escritor argentino que pretende rescatar, a través de fotografías, testimonios y publicaciones, la huella que dejó en el país. “Lo que sobre todo recordaba de este país era la relación con la gente que conocía”, aseguró María Kodama, viuda de Jorge Luis Borges (1899-1986), durante la presentación de la muestra en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, donde podrá verse a partir hoy martes y hasta el próximo 2 de septiembre. La “literatura” y la “amistad” fueron las dos bases sobre las que el autor de “El Aleph” asentó su relación con un país que visitó en tres ocasiones, 1973, 1978 y 1981, dos de ellas de la mano de Miguel Capistrán, investigador, ensayista e historiador de las letras mexicanas, quien hoy presentará la obra “Borges y México”. “La importancia de un país para él era la literatura”, comentó su viuda, quien recordó que en vida no olvidó nunca su visita a los restos arqueológicos de Chichén Itzá, en la

La exposición “Borges en México: crónica visual y literaria”, según adelantó la directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), Teresa Vicencio, incluye alrededor de 70 imágenes, algunas inéditas, textos del autor, así como dibujos

península de Yucatán. Gracias a este programa en torno a la figura de Borges, indicó, se podrá conocer la realidad de un escritor “universal”, al que “cuando le preguntaban que por qué modificaba su obra hasta tal punto que sus primeros poemas resultan difíciles de conocer”, contestaba que “tenía derecho a cambiar las veces que quisiera”. Para Kodama, Borges era un “adelantado” a su tiempo, que consiguió trascender a la literatura y convertirse en “fuente de inspiración para las ciencias”, hasta tal punto que sus textos han despertado el interés de físicos, matemáticos e incluso filósofos. Recordó que su libro de cuentos

“El jardín de senderos que se bifurcan” sienta las bases de Internet y del concepto “hipertexto” para refe-

rirse a textos a partir de los cuales se puede acceder a otra información, utilizado especialmente para enlazar páginas web. No obstante, a pesar de sus numerosas cualidades, lo que más admira su viuda es “el hecho de haber sido un ser que no se traicionó a sí mismo”, un hombre “libre”, a lo que añadió que “si tuviera que elegir entre su obra y eso”, elegiría lo segundo: “por eso mi amor sigue y es eterno”. La exposición “Borges en México: crónica visual y literaria”, según adelantó la directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), Teresa Vicencio, incluye alrededor de 70 imágenes, algunas inéditas, textos del autor, así como dibujos. Entre las instantáneas destaca la serie fotográfica de Rogelio Cuéllar y Paulina Lavista sobre la visita que hizo en 1973, cuando se le concedió el Premio Internacional Alfonso Reyes en su primera edición, con el nombre de uno de los autores que más apreciaba. Otras instantáneas recogen la breve visita que hizo a México en 1978 para grabar un programa con Octavio Paz en el Hotel Camino Real, así como su última estancia en el país en 1981 cuando, ya en compañía de Kodama, recibió el Premio Ollin Yoliztli.

Según Vicencio, las imágenes estarán acompañadas por fragmentos, cuentos y poemas de Borges, así como por textos y opiniones de escritores mexicanos. Además, se exhibirá una epístola de Kodama en la que rememora los viajes que hicieron juntos por distintas ciudades europeas y su gusto compartido por viajar. La inauguración de la muestra este martes estará precedida por la presentación del libro “Borges y México”, en el que Capistrán reúne textos del argentino relativos a este país y otros que han escrito sobre él destacados autores mexicanos. Entre los relatos que afianzan el vínculo de Borges con México, Andrés Ramírez, editor de literatura de Random House Mondadori, destacó la obra “La escritura del Dios”, cuyo protagonista es un guerrero del México antiguo al que el escritor recordó en una de sus visitas al país, al pie de las pirámides de Teotihuacán. Octavio Paz, Carlos Fuentes y Elena Poniatowska son algunos de los autores cuyos artículos se incluyen en esta publicación que recuerda cómo “México prácticamente se le atravesó a Jorge Luis Borges” y como punto de partida recuerda que “la Biblioteca Nacional, que dirigió tantos años, estaba ubicada en la calle bonaerense” que lleva el nombre de este país.


30

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

CLASIFICADOS

YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAテ前L PARA LA PREPARACION DE LA PRUEBA DE TEORIA.


Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

CLASIFICADOS

GANE DESDE £400 a £600 libras por día. Local de alto nivel, discreto, necesita chicas entre 18 y 30 años; bonitas, responsables y con buena disposición para ganar dinero. No se necesita experiencia; disponibilidad de tiempo para trabajar con masajes. Interesadas llamar al Tel.07856246200, hablar con Janeth (JC 639-642) Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@ lcctransenvio.com (H319/9999) ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663). Handyman Wanted!! Se necesitan personas con experiencia en mantenimiento y decoración, capacidad para trabajar sobre presión, habilidad para terminar proyectos bien y rápido, si está interesado por favor contáctenos en 020 3356 4905 o Yerson 075 1124 5365, preferiblemente escribanos a o maintenance@anglolat.com

SE VENDEN DELICIOSOS TAMALES COLOMBIANOS LOS FINES DE SEMANA, TAMBIEN PARA FIESTAS Y REUNIONES. DOMICILIO GRATIS.INFORMES 07838134091 JACKIE, o 07882443049 JOHN (AS 608-611). ¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999). Daniel está de vuelta!!! Para quien desee abrir cuentas y prestamos. Contáctelo Ahora: 07407117846 (EN 642-645).

Habitación grande para damas en Ilford por apenas £360 p/m. Solo a 15 minutos de la Villa Olímpica. Todos los servicios incluídos e internet gratis. Para mayor información llame a cualquiera de los siguientes teléfonos:_ 07432637582 o al07810717356.(HV 642-645). Rento habitación grande para dama en Ilford £360 por mes INCLUIDO SERVICIOS e Internet Gratis. Tels: 07432637582, 07810717356( 642-645). Se rentan habitaciones, £70 por semana, servicios incluidos e internet. Llamar a Jorge al Tel.077 3861 3073. E-mail: lizarazojorge@ hotmail.com (JC 639-642). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar. com (HS 507-999). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (AS 569999).

31

www.expressnews.uk.com

Busy flat in East London looking for attractive, honest, reliable and friendly girls between age 19-35. Call or text Jessy 07528 390388 (JR 637-640).


32

Del 31 de julio al 6 de agosto de 2012

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Los mexicanos Iván García y Germán Sánchez lograron medalla de plata en salto sincronizado Por:

Redacción Express News

L

os mexicanos Iván García y Germán Sánchez apostaron todo o nada con un salto de altísima dificultad y así aseguraron la medalla de plata de la competencia de 10 metros sincronizados de los Juegos Olímpicos de Londres. García y Sánchez, originarios de Guadalajara, totalizaron 468.90 puntos para escoltar a los campeones de China, Yuan Cao y Yanquan Zhang (486.78) y enviar al tercer lugar a los estadounidenses Nicholas McCrory-David Boudia (463.47). Fue una competencia con tintes de dramatismo desde antes de comenzar, cuando la dupla de México decidió arriesgarse a hacer el arriesgado salto 4,5 adentro en posición C, pero lo hizo mal dos veces durante el calentamiento. Ya en la justa, los chinos y los británicos Thomas Daley y Peter

Waterfield comenzaron delante, mientras los mexicanos concluyeron en el último lugar después de los dos saltos obligatorios. En el tercero, García y Sánchez subieron al quinto puesto al conseguir calificaciones de más de ocho puntos con el salto 4,5 al frente en posición C, con una dificultad de 3,7. Entonces decidieron olvidar que estaban en los Juegos Olímpicos, se visualizaron en su gimnasio de Guadalajara, solos con su entrenador, y ejecutaron el clavado que cambió su suerte porque recibió 95.94 puntos y los catapultó al segundo lugar, sólo detrás de los favoritos Cao y Zhang. A pesar de tener menos de 20 años, la dupla se mantuvo serena, sacó en cuenta que el exceso de entusiasmo podía ser una dificultad y obtuvieron notas de más de nueve en la quinta ronda, para cerrar

con el segundo salto más “caro” de toda la competencia, de 3,8 de dificultad. “Nos la jugamos porque era la única manera de cumplir este sueño pudimos haber fracasado porque intentamos algo muy difícil, pero salió y aquí tengo la medalla”, dijo a los medios Sánchez. Los chinos Cao y Zhang estaban detrás de los británicos después de tres rondas, pero hicieron bien un salto de 3,3 y sacaron provecho de un fallo de los locales para asegurar el oro. La presea de plata fue la undécima de México en este deporte en Juegos Olímpicos, una de oro, de Joaquín Capillas en Melbourne 1956, cinco de plata y cinco de bronce. Fue la medalla olímpica 56 de México, 12 de oro, 19 de plata y 25 de bronce.


Express News 643