Issuu on Google+

MUNDO

CIENCIA

Decenas de muertos y cientos de heridos en enfrentamientos étnicos en Kirguizistán

Apple sorprende al mundo con su nuevo Iphone 4

A T

I

w

w

N w

.

A e

Joha, talento colombiano al servicio del mundo

20

10

L

de interés

x

Año 11 Londres / Madrid / Miami

M p

r

E e

s

R s

I n

C e

w

31

A s

N .

u

Del 15 al 21 de Junio de 2010

N k

.

c

E o

PERFILES

de doce años

Vea más información Pág. 13

Gobierno venezolano denuncia que algunos políticos españoles pretenden empañar las relaciones bilaterales

semana.com

Vea más información Pág. 2

Comenzó

la fiesta del balón Vea más información Pág. 16

L

a "Operación Camaleón" le brindó a los colombianos una gran alegría al retornarle, después de casi doce años, la libertad a tres secuestrados en poder de las FARC. En rueda de prensa, el ministro de Defensa, Gabriel Silva, explicó que el sorpresivo operativo estuvo integrado por 300 efectivos de las Fuerzas de Seguridad de ese país y que en el lugar donde se produjo

había 40 guerrilleros. Insistió en la "perfección" de la misión porque no hubo "riesgo para la vida de los secuestrados ni bajas" entre las Fuerzas Militares. Luis Herlindio Mendieta, el coronel Enrique Murillo y el sargento Arbey Delgado, recuperaron su libertad, después de estar en poder de las FARC desde 1998. Vea más información Pág. 3

S

m

Libres después

De cañicultor en Venezuela a banquero en la City

W

Número 536


2

Del 15 al 21 de junio de 2010

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Gobierno venezolano denuncia que algunos

políticos españoles pretenden empañar las relaciones bilaterales Por:

Carmen Chamorro García

Corresponsal ExpressNews en España

“L

o que nos preocupa es la actitud de algunos miembros del Partido Popular (PP), que es-

tán haciendo todos los intentos por presionar al Gobierno del Presidente Zapatero y así, enturbiar las relaciones bilaterales con Venezuela”. De esta manera, el Embajador de la República Bolivariana de Venezuela, ante el Reino de España, Julián Isaías Rodríguez Díaz, se dirigía a la prensa internacional para justificar la rueda de prensa del senador García Carnero y el opositor venezolano Diego Arria, quienes denunciaron en estos días la violación de derechos humanos por parte del Presidente Hugo Chávez. Para el Plenipotenciario venezolano, determinados políticos españoles están actuando y manipulando a las instituciones en la cuales tienen representación, para producir hechos con la intención de crear una situación de dificultad en las relaciones bilaterales. Por lo visto, Diego Arría, ex Gobernador de Caracas, ex Embajador de Venezuela ante la ONU, ex Secretario General asistente de la ONU, y “víctima”, según sus propias palabras, “en primera persona de abusos del régimen chavista”, está desarrollando una gira por Europa explicando la situación política que ha provocado la deriva populista y totalitaria de Hugo Chávez. Arría, en esta gira, ha intervenido ante la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra. Por su parte, el Embajador de la República Bolivariana de Venezuela, Julián Isaías Rodríguez Díaz, expresó que la derecha española, en su intento de recurrir a políticos caducos de la oposición venezolana, tiene como propósito “entorpecer las relaciones con España, que cada vez son mejores y tienden a la excelencia”. Las declaraciones del diplomático ocurren luego de que la fracción parlamentaria del

Julian Rodríguez Díaz, Embajador de Venezuela en España.

Partido Popular en el Senado organizara en estos días, una rueda de prensa en la sede de esa institución, que contó con la participación de Diego Arria, político venezolano que ocupó cargos oficiales durante las décadas de los 70´s y 80´s. En este sentido, Rodríguez apuntó que al Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, poco le preocupa la visita que ha hecho por Europa esta persona, que para la mayoría de los venezolanos es un desconocido. “Lo hemos visto en las expresiones con las cuales se pretende presionar al Gobierno español para que modifique la política de España hacia nuestro país y se revisen “las condiciones legales de las inversiones españolas en

Venezuela”. A juicio del Embajador Rodríguez, estas palabras han sido puestas por el PP en boca del “ilustre desconocido”. Agregó que, la injerencia del PP en la política bolivariana es directa y está relacionada tanto con el proceso electoral venezolano como con el español. “Queremos hacer un llamado a la dirección responsable del PP a no manipular las instituciones ni a los medios de comunicación social en función de intereses eminentemente electorales”. El Embajador Rodríguez reiteró que se está tratando de torpedear las relaciones que cada vez son mejores y tienden a la excelencia. La actitud complaciente de Zapatero con Chávez no es buena ni para España, ni para Venezuela Arria denunció, como nuevos crímenes del chavismo, la utilización fraudulenta de los menores de edad y la difusión de la violencia como herramienta de propaganda. El opositor venezolano coincidió con García Carnero en que el silencio oficial del Gobierno español ante el ataque sistemático a españoles “no le ayuda en nada”, y contrapone esta actitud a lo que han hecho británicos y alemanes en situaciones similares. El portavoz del Partido Popular en la Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado, Dionisio García Carnero, volvió a dejar constancia de los abusos del Gobierno de Chávez contra los derechos humanos y contra buena parte de los españoles que residen en Venezuela, cuyas tierras están invadidas desde hace años. Lo dijo en el transcurso de una conferencia de prensa en la que participó el opositor Diego Arria, Continúa siguiente página


Del 15 al 21 de junio de 2010

Libres después

to Arbey Delgado, todos en poder de las FARC desde 1998. Se debe mencionar que a esta buena noticia se sumó que las Tropas del Ejército hallaron (cerca del cierre de esta edición) al coronel William Donato, quien huyó de la zona de operaciones en la que se presentaron los rescates. "Ya nos acabaron de confirmar que ya salió mi chino, que ya lo rescataron", dijo a un medio local Tiberio Donato, padre del militar. La operación fue “totalmente colombiana por tropas e inteligencia colombianas, hombres de las fuerzas especiales que durante semanas se arrastraron por las selvas para llegar allí y dar este golpe contra el narcoterrorismo de las FARC", agregó. "Durante semanas, de la mano del presidente Álvaro Uribe estu-

vimos trabajando en el diseño de esta operación, revisando las condiciones", por lo que dijo que "gracias al liderazgo" del Presidente se celebra esta gran noticia. Al ser preguntado por mayores detalles, Silva dijo que "por razones de Estado" no podía compartir toda la información porque sería colocar al enemigo en ventaja. Sí confirmó que la "Operación Camaleón" se llevó a cabo al "sureste de Calamar, una zona selvática donde nace el río Inírida", en plena selva del sureño departamento del Guaviare y aún hoy “feudo” de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Se trató de una "operación de alta cirugía porque de forma quirúrgica y precisión absoluta" se llegó al lugar. Asimismo confirmó que era el Séptimo Frente de las FARC el que tenía en su poder a los cuatro secuestrados. Silva insistió en que "la Seguridad Democrática es el camino correcto para devolver a todos los colombianos la libertad" y eso evidencia "la alta moral" de la Fuerza Pública y su capacidad "para realizar operaciones impecables, sin manchas y con pleno éxito". Por último dijo, sin tapujos, que la Fuerza Pública colombiana "es la más eficaz del continente y una de las más eficaces del mundo", a una semana de la segunda vuelta presidencial en la que se dirimirá quien sustituirá a Uribe en la jefatura del Estado colombiano. Y en este sentido insistió en que "el Gobierno del presidente Uribe ha sido magnánimo en múltiples oca-

patero a protestar formalmente por estos abusos ante el Gobierno de Venezuela, así como a garantizar la defensa de los derechos de estas personas en los tribunales internacionales. Esa moción, según recor-

dó, no sólo no se ha cumplido, sino que el propio Moratinos permitió jactarse, en la propia Cámara Alta, de que no iba a cumplirse jamás, lo que no tiene precedentes en nuestra historia democrática.

semana.com

de 12 años

El esperado reencuentro entre el General Luis Mendieta y su esposa estuvo lleno de emotividad.

Por:

Redacción ExpressNews

L

a "Operación Camaleón", como fue bautizado el operativo militar por el que fueron rescatados en Colombia tres secuestrados en poder de las FARC, se desarrolló bajo la dirección del propio presidente Álvaro Uribe durante seis meses. En una rueda de prensa, el ministro colombiano de Defensa, Gabriel Silva, explicó que el sorpresivo operativo estuvo integrado por 300 efectivos de las fuerzas de seguridad y que en el lugar donde se produjo había 40 guerrilleros. Insistió en la "perfección" de la misión porque no hubo "riesgo para la vida de los secuestrados ni bajas" entre las Fuerzas Militares. El resultado fue la liberación del general Luis Herlindio Mendieta, el coronel Enrique Murillo y el sargen-

Viene de la página 2

que, además de confirmar la falta de derechos humanos en aquel país, aseguró que la actitud del Gobierno español, en el tema de los ataques a españoles, no le beneficia en nada. Arria relató que, en situaciones similares, los gobiernos británico y alemán protestaron y consiguieron que el régimen de Chávez corrigiese abusos contra ciudadanos de esa nacionalidad: la utilización y manipulación, por parte de Hugo Chávez, de menores de edad en la propaganda de su régimen y en las invasiones de tierras, lo que es contrario a la Declaración Universal de Derechos del Niño. Asimismo, recordó que el Senado tiene aprobada una moción en la que se insta al Ejecutivo de Za-

DE PRIMERA

3

www.expressnews.uk.com siones, no ha hecho más que dar un gesto de apertura, mandar señales de su disposición para lograr la liberación" de los secuestrados. Por eso exigió a las FARC "que suelten unilateralmente" a los 19

rehenes que la guerrilla considera canjeables y que sólo está dispuesta a liberar a cambio de guerrilleros presos. Pero si no lo hacen "vamos a ir a por ellos", amenazó el ministro Silva.


4

Del 15 al 21 de junio de 2010

EDITORIAL

Una guerra de nunca acabar PRESIDENTE - FUNDADOR Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com EDITOR GENERAL Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com REDACCIÓN LONDRES Angela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com REDACCIÓN BOGOTÁ Johann David Benavides johannb@expressnews.uk.com Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Aymer Andrés Barreto aymerb@expressnews.uk.com Francy Johanna Buitrago francyb@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Andrea Riaño Ramírez marketing@expressnews. uk.com Carolina Ferro carolinaf@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ Viviana Torres vivianat@expressnews.uk.com DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRES Paola Reyes paolar@expressnews.uk.com COLABORADORES Edna Ángel (Bogotá) David Gil (Bogotá) Alberto Fernandez (Bogotá) Carmen Chamorro (España) Edy Fuertes (Londres) Claudia Forero (Londres) Melody Muñoz Cisternas (Londres) Carolina Cortes Delgado (Londres) Yenny Bejarano (Bogotá) Edson Urrego (Bogotá) Felipe Gaitán (Bogotá)

Inglaterra Isaac Bigio isaacb@expressnews.uk.com Colin Gordon coling@expressnews.uk.com Silvia Bargans Ballesteros silviab@expressnews.uk.com FOTOGRAFO COLABORADOR Paulo Cesar Hernandez DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS Agencia EFE EXPRESSNEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media International LTD Reg. No 04656681 Unit 28 Skylines Village Limeharbour, LONDON, E14 9TS TEL:020 7987 1692 FAX: 020 7987 9840 EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS 2200 North Commerce Parkway, suite 110, Weston Florida, 33326 TEL: 954 217 1515 FAX: 954 337 2495 EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 621 0812 Bogotá Colombia PÁGINA WEB www.expressnews.uk.com IMPRESO POR Newsfax El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos – fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

El conflicto entre Israel y Palestina es quizás uno de los más relevantes a nivel mundial. No obstante y a pesar de lo que muchos piensan, esta rivalidad no comenzó a mediados del siglo XX sino que viene de muy vieja data.

I

srael es un país que con el paso de los años sigue siendo parte importante de la historia de la humanidad. Sus aportes culturales y religiosos, llevan miles de años influenciado a millones de personas en el globo. Sin embargo esto no los ha hecho exentos de ser partícipes en numerosas guerras y conflictos. El más importante de ellos, al menos en tiempos contemporáneos, es el que los involucra con los palestinos. La lucha con los pueblos palestinos mezcla problemas de toda índole tocando lo territorial, lo cultural y lo religioso. Esto hace que la solución de dicho conflicto sea muy difícil de conseguir. Se debe tener en cuenta además que las dos partes reclaman derechos sobre la tierra que ocupan, debido a que ambos argumentan ser hijos de Abraham, a quien Dios prometió ese terreno. Los israelíes reclaman posesión debido a que Isaac, el hijo dado por Dios a Sara, esposa de Abraham, quien era estéril, es padre de todos los judíos.

Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com ExpressNews Bogotá

comandos Israelíes atacaron a un convoy humanitario que se dirigía a Gaza con ayuda para los palestinos que se encuentran allí. Dicha acción ha sido fuertemente cuestionada por la comunidad internacional, la cual ha pedido mayores explicaciones a las dadas hasta ahora por el Gobierno Israelí. Benjamín Netanyahu, Primer Ministro de ese país ha comentado que los medios de comunicación han tergiversado la información para hacer ver como victimas a los miembros del convoy. Para él, ese ataque de los comandos israelíes se presentó como una repuesta, ya que el barco abrió fuego primero contra ellos. Cualquiera haya sido la causa, lo cierto es que tales acciones son una muestra más de este conflicto que continúa costando la vida de inocentes, ya que con el control que tiene Israel sobre la Franja de Gaza, muchos palestinos mueren de hambre y con las respuesta de grupos extremistas como Hamas matando civiles en Israel, la solución a este guerra parece no tener final.

FRASE DE LA SEMANA

“¡Somos Ejército, somos Ejército!, venimos por ustedes” Gritos pronunciados por los soldados de las Fuerzas Especiales colombianas que llegaron al campamento de las FARC con el fin de liberar a cuatro militares secuestrados por ese grupo al margen de la Ley, desde hace más de una década.

FOTO DE LA SEMANA

quien.com

Mientras que los musulmanes (en este caso específico los palestinos) reclaman su derecho a estar en esa tierra al ser hijos de Ismael, quien a su vez también fue hijo de Abraham, aunque por medio de Agar, una esclava del famoso patriarca hebreo. De manera que los dos tienen derechos “legales” sobre esa parte del mundo, que curiosamente es conocida como Palestina. Por tanto este conflicto no viene sólo desde 1948, momento en que la ONU decretó crear de nuevo el Estado de Israel, en una tierra ya ocupada por los palestinos y de esa forma regresar a los semitas a aquel lugar que fue suyo durante muchos años pero del cual fueron exiliados desde finales del primer siglo después de Cristo. Sin embargo ese hecho sí incrementó de una forma abismal la vieja rivalidad dormida durante siglos, ya que los palestinos se vieron confinados en su propia tierra a unos pequeños terruños entre ellos la Franja de Gaza, que en los últimos días ha llevado los ojos del planeta de nuevo a esta guerra que parece no tener fin. Todo esto debido a que

Editorial

La hermosa inauguración del Campeonato Mundial de la FIFA en Sudáfrica deleitó, tanto a los asistentes al estadio como a los millones de espectadores alrededor del planeta, que vieron por televisión el magno evento.


Del 15 al 21 de junio de 2010

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

infolatam.com

Chávez critica que empresario Zuloaga "ande huyendo" en lugar de defenderse

Guillermo Zuloaga.

E

l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, criticó que el empresario automovilístico y de la televisión privada de su país, Guillermo Zuloaga, "ande huyendo" en lugar de defenderse ante la justicia del cargo de usura que se le imputa. "¿Y este señor, por qué no se presenta? Se da la fuga y de una vez empiezan (a expresarle solidaridad) sus amigotes de la SIP y de España", remarcó en alusión a la Sociedad Interamericana de Prensa y la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE). "El alboroto mundial, (porque) a la burguesía ni con el pétalo de una rosa", agregó Chávez al exhortar a Zuloaga a que haga como Luis Pulido, un ex presidente de una instancia estatal nacional que recientemente se entregó a la jus-

ticia para encarar denuncias en su contra por haber dejado pudrir y caducar alimentos importados. "Vaya Zuloaga y haga como Pulido, que él mismo fue y se presentó al cuerpo policial que lo andaba buscando, y quedarán libres si se defienden demostrando que son inocentes", agregó el gobernante en su programa dominical "Aló Presidente". "Así como yo no condeno a Pulido, lo mismo con Zuloaga. Para mí son inocentes hasta que la justicia demuestre lo contrario", porque en Venezuela existe la presunción de inocencia, añadió. La orden de aprehensión dictada el viernes de la semana pasada contra Zuloaga obedece a un caso que afronta por supuesta usura como dueño de una empresa concesionaria de vehículos y no como

presidente de la emisora Globovisión, de línea editorial abiertamente antigubernamental. Chávez reiteró que la orden de captura contra Zuloaga, y contra uno de sus hijos les permitirá defenderse sin ser torturados, "como antes se hacía en Venezuela", sostuvo. Ambos están presuntamente incursos en los delitos de usura genérica y agavillamiento (asociación con fines ilícitos), tipificados en la Ley de Acceso de las Personas a Bienes y Servicios y en el Código Penal, respectivamente, informó la titular de la Fiscalía General, Luisa Ortega Díaz. Zuloaga afronta otro caso judicial por haber dicho supuestamente en Aruba, en una reunión de la SIP celebrada en marzo pasado, que Chávez mandó a matar a las diecinueve víctimas que dejó el golpe de Estado que lo derrocó durante dos días en abril de 2002. Fue detenido por ello durante unas horas el pasado 25 de marzo en un aeropuerto del noroeste de Venezuela cuando se aprestaba a viajar a la isla de Bonaire, en las Antillas Holandesas, aunque aseguró que no pretendía huir del país. Fue trasladado ese día al juzgado de Caracas y fue dejado en libertad condicional a las pocas horas, con prohibición de salir del país. "Esa es la doble moral de la burguesía hipócrita", para la cual "yo sigo siendo golpista" por la intentona que en 1992 se perpetró contra el entonces presidente Carlos Andrés Pérez, por la que purgó tres años de cárcel, "pero cuando a mí me dan el golpe (en 2002) entonces dicen que no fue eso sino 'vacío de poder'", añadió Chávez. El canciller venezolano, Nicolás Maduro, dijo que su país "no acepta chantajes" al aludir a expresio-

Al menos 19 muertos en ataque a centro de rehabilitación a toxicómanos en México

A

l menos diecinueve personas fueron asesinadas y otras seis heridas en un centro de rehabilitación de toxicómanos de Chihuahua, capital del estado del mismo nombre en el norte de México, informaron medios locales. Un grupo de personas armadas ingresó hacia la medianoche del jueves en el Centro de Rehabilitación Fe y Vida, en el norte de la capital estatal, y atacó a los pacientes, según informó el portavoz del Centro de Investigación Policial de Chihuahua, Saúl Hernandez. La matanza ocurrió en una casa que funciona como centro para el tratamiento de adicciones, en el barrio Revolución, en el no-

roeste de la urbe, donde se encuentran las sedes del gobierno del estado. Hernández explicó que, según los primeros datos aportados por testigos, el grupo provisto con armas largas accedió al centro y sacó a más de veinte internos para, después, formarles y dispararles por la espalda, a modo de fusilamiento. El portavoz indicó que los heridos fueron trasladados a distintos hospitales de la ciudad, donde se montaron dispositivos de vigilancia policial integrados por agentes de la policía local y federales. Versiones extraoficiales señalan que las víctimas podrían estar vinculadas al cártel de Sinaloa,

que encabeza Joaquín “El Chapo” Guzmán, y haber sido asesinadas por un grupo rival vinculado con el cártel de Juárez, dirigido por Vicente Carrillo Fuentes. El año pasado también en el estado de Chihuahua, pero en la urbe fronteriza de Ciudad Juárez, hubo varios ataques a centros de rehabilitación de drogodependientes, entre los que destaca el ocurrido en septiembre, cuando fueron asesinatos 18 jóvenes en el conocido como “El Aliviane”, localizado en la Colonia Bella Vista. En los últimos dos años, sucesos ocurridos en centros de ayuda a adictos a las drogas han dejado más de medio centenar de muertos en el estado.

nes de condena internacional que recibió la orden de prisión contra el empresario. "Se ha dictado (contra Zuloaga) una medida ajustada a la Constitución y a la Ley y nadie, de ninguna parte del mundo, puede venir a tratar de chantajear (y sostener) que el Estado venezolano no funciona si no consultamos a determinados organismos o Gobiernos del mun-

do para ver si se toma una decisión o no", dijo. El jefe de la diplomacia venezolana insistió en que "ningún organismo internacional, personalidad o Gobierno debe inmiscuirse en los asuntos internos venezolanos, sea los de instituciones del poder Judicial" o cualquier otro "que tome decisiones autónomas en asuntos internos", insistió.


6

Del 15 al 21 de junio de 2010

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Cuba cerrará más "comedores obreros" para reducir gastos

E

l Gobierno cubano eliminará los "comedores obreros" en otros 13 ministerios y entidades estatales cuyos gastos de alimentación para trabajadores son en divisas y extenderá así la medida "experimental" que implantó en 2009 para reducir los gastos del Estado. El diario oficial Granma indica que en los próximos días desaparecerán los comedores para trabajadores en entidades como la Cámara de Comercio, el Sistema

Bancario, y los ministerios de Turismo y Relaciones Exteriores, tras "los positivos resultados" experimentados con la iniciativa desde octubre pasado. En esta segunda fase se incluirá a unos 225.000 trabajadores, un 20 por ciento del personal de aquellas instituciones de la isla "que tienen destinados presupuestos en divisas para asumir los gastos de alimentación", y se espera un ahorro de más de 24 millones de dólares. La viceministra cubana de Eco-

nomía y Planificación, María Elena Vélez, citada por Granma, afirmó que, aunque la decisión fue vista inicialmente "con recelo", más del 85 por ciento de los 2.814 trabajadores incluidos en la experiencia en octubre pasado "manifiesta opiniones que muestran su validez". Vélez resaltó la importancia de "no apresurar el proceso actual de evaluación" antes de aplicar la medida, pues su extensión requiere un estudio de las "particularidades" de cada centro de trabajo y precisar su impacto en el presupuesto estatal. El Gobierno de Raúl Castro decidió instaurar el nuevo sistema en 2009 en los ministerios de Trabajo y Seguridad Social, Finanzas y Precios, Comercio Interior, y Economía y Planificación, y anunció que se extendería "gradualmente" a todo el país tras ser validado. La medida incluye una compensación mediante la cual los trabajadores afectados reciben un sueldo por jornada laboral para cubrir los gastos de alimentación, que solo se otorgará cuando el empleado esté físicamente en su puesto de trabajo. Se trata de una de las reformas

Raúl Castro.

impulsadas por Raúl Castro para eliminar lo que ha llamado "gratuidades indebidas y altamente subsidiadas" que existen en la isla y que no están acorde con las posibilidades económicas del país. Según datos oficiales, hasta octubre pasado más de tres millones

y medio de cubanos acudían cada día a los "comedores obreros" en la mayor parte de dependencias oficiales, empresas y fábricas, lo que le supone al Gobierno un gasto de más de 350 millones de dólares sólo en arroz, granos, cárnicos y aceite.

Brasileño abusó de dos de sus hijas y tuvo siete hijos con una de ellas Por:

Redacción ExpressNews

E

l campesino brasileño detenido la semana pasada por abusar sexualmente durante 17 años de una de sus hijas, con la que tuvo siete hijos, también sometió a los mismos vejámenes a otro hija suya, a la que dejó embarazada de un niño que ahora tiene

15 años, informó la policía. La mujer, identificada como María Sandra Monteiro, de 31 años, es la hermana mayor de Sandra María Monteiro, de 29, cuyo caso escandalizó a ese país la semana pasada después de que la policía informó de que su padre José Agostinho Bispo Pereira, de 54 años, abusó sexualmente de ella durante años y con la que procreó siete hijos-nietos. María Sandra acudió a la comisaría policial de Pinheiro, municipio del estado de Maranhao (nordeste) para confirmar que había tenido un hijo de Bispo Pereira durante el tiempo en que vivió con él en un islote en la zona rural de Pinheiro. La mujer contó a la policía que después de varios años de abusos, y después de tener un hijo de su propio padre, decidió huir del islote donde estaban aislados del mundo, se casó y tuvo cinco hijos. El hijo que nació de esos abusos siguió viviendo en el islote pero no estaba en el lugar el día que llegó la policía y detuvo a Bispo Pereira y desde entonces no ha sido localizado. A diferencia María Sandra, su hermana Sandra María siguió viviendo durante años en un miserable rancho con Pereira Bispo, con su sobrino y con seis de los siete hijos que tuvo con su padre, pues el menor, de solo dos meses de edad, se lo dieron en adopción a una familia conocida. Los seis hijos-nietos, cuatro

niños y dos niñas, tenían edades comprendidas entre los dos y los doce años y vivían en condiciones de abandono, según las fotos tomadas por la policía, en las que se los ve desnudos y con señales de desnutrición. A pesar de la espeluznante historia, Sandra María, la madre de los siete hijos, evitó incriminar a su padre cuando prestó declaración ante la policía de Pinheiro y negó que él la hubiera forzado a tener relaciones sexuales. Durante la declaración, Sandra María repitió varias veces que no quería ningún mal para Bispo Pereira y que lo “amaba como padre”, aunque admitió que no era consciente de que el incesto constituyera un delito. El caso de Maranhao guarda similitud con el del austríaco Joseph Fritzl, apodado “el Monstruo de Amstetten”, que durante 24 años mantuvo encerrada y violó a su hija Elisabeth, con quien tuvo siete hijos. Según las declaraciones recogidas por la policía, Bispo Pereira no dejaba que sus hijos-nietos salieran del islote en el que vivían y, excepto el mayor, todos eran analfabetos y nunca habían ido a la escuela, al igual que Sandra María. Los exámenes policiales confirmaron además que el detenido ya había abusado de las dos hijas-nietas que había tenido con Sandra María, dos niñas de siete y cinco años de edad.


Del 15 al 21 de junio de 2010

GENERALES

7

www.expressnews.uk.com

Castración química renueva polémica

sobre la rehabilitación de los violadores en Argentina

Celso jaque, gobernador de la provincia de Mendoza, lugar en donde se aplicará la polémica medida.

Por:

Redacción ExpressNews

L

a iniciativa de la provincia argentina de Mendoza de aplicar la castración química a violadores a partir de julio próximo, reavivó la polémica sobre la eficacia de este método en la rehabilitación de los abusadores reincidentes. El gobierno de la provincia situada en el oeste argentino, en la frontera con Chile, da las últimas puntadas a un plan integral para tratar a los presos por violación que incluye la aplicación de la castración química a través de medicación e inyecciones como "método preventivo de reincidencia", informaron fuentes oficiales. Hasta el momento 22 agresores sexuales participarán en el programa, al que los reclusos deben incorporarse de forma voluntaria y se

aplica mientras los internos cumplen su pena. En el gobierno mendocino confían en que varios detenidos más se sumarán este mes a la iniciativa antes de que comience a aplicarse, en los primeros días de julio, muchos de ellos motivados por la mejor calificación que pueden obtener para alcanzar la libertad condicional, detallaron los portavoces. "El tratamiento disminuye la producción de testosterona e inhibe el apetito sexual, pero está visto desde la perspectiva integral. No es nada más que una inyección sino también un abordaje psiquiátrico para que cuando el sujeto recupere su libertad no sienta el deseo de caer en este delito", explicó el asesor provincial David Mangiafico. Sin embargo, el director de Publicaciones de la Asociación

Argentina de Psiquiatras (AAP) y especialista en psicopatía Hugo Marietan afirmó que "la castración no da resultado" porque el químico "no va a neutralizar la necesidad del abusador de ejercer poder sobre la víctima". "La castración disminuye el apetito sexual, pero en la violación hay otros elementos, como es la sensación de poder sobre la víctima, y si hay frustración por no poder ejercer el avasallamiento sexual, recurrirá a otro elemento de disfrute, que es la violencia", describió Marietan, para quien "no hay rehabilitación" efectiva en el caso de los violadores reincidentes. Para la presidenta de la asociación Ayuda a Víctimas de Violación (Avivi) de Argentina, María Elena Leuzzi, con esta medida "se expone a las víctimas a violaciones más violentas" y "no resuelve nada porque no quita la perversión ni la compulsión que sienten los violadores". "¿Cuando salgan quién dice que vayan a aplicarse esta droga?", se preguntó Leuzzi en alusión a la iniciativa que no establece que los sentenciados deberán continuar con el tratamiento una vez cumplida la pena por violación, que va de 5 a 15 años de cárcel según la le-

gislación argentina. Cuando alcancen la libertad "se va a ofrecer a los internos que sigan con este tratamiento bajo cargo del Estado", pero de interrumpir el programa, la droga "dejará de circular en el cuerpo a los 30 días de haberla ingerido por última vez", admitió Mangiafico, quien participó en la elaboración del plan. Más allá de las críticas, el gobernador de Mendoza, Celso Jaque, consideró que la medida "no sólo tiene que ver con prevenir el delito, sino también la reincidencia del violador al reinsertarse en la sociedad tras cumplir una pena". Para capacitar al personal que estará a cargo del tratamiento, el Gobierno mendocino convocó a la

directora del Instituto de Psicología Forense de la Granada (España), Eva María Jiménez González, quien llegará en las próximas semanas a Argentina. La castración química se realiza "en Alemania, en regiones de Estados Unidos, España, Italia, Chile, Colombia, República Dominicana, El Salvador, entre otros países", argumentó el gobernador de Mendoza, donde se denuncia una violación cada tres días, según cifras oficiales. En la provincia, situada a 1.000 kilómetros de Buenos Aires, hay actualmente 230 procesados o condenados por violación y abuso sexual, de los cuales más del 50 por ciento ha sido reincidente.


8

Del 15 al 21 de junio de 2010

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

30 años de cárcel para el coronel

colombiano Luis Alfonso Plazas Vega

Valla en protesta contra las acusaciones proferidas al coronel Plazas Vega.

Por:

Johann David Benavides johannb@expressnews.uk.com

M

Redacción Bogotá

aría Stella Jara, jueza encargada del caso, encontró fundamentada la acusación de Plazas Vega de 65 años por el delito de “desaparición forzada” de las personas que permanecían en la cafetería del recinto en momentos en que 35 guerrilleros del M-19 se tomaron el máximo escenario de la justicia en Colombia. El fallo condenatorio a 30 años de prisión abrió viejas heridas y dejó planteada la duda que acecha a ese país desde hace casi 25 años: qué sucedió realmente en la sangrienta toma guerrillera y recuperación militar del Palacio de Justicia en 1985. El 6 de noviembre de ese año, un comando del M-19 asaltó el Palacio, ubicado en el centro de la ciudad de Bogotá en la Plaza de Bolívar, frente a la sede del Congreso y a una cuadra de la Casa de Nariño. El Gobierno de Belisario Betancur (período de 1982 a 1986) ordenó entonces la retoma del Palacio y a lo largo de casi dos días de disparos y fuego murieron un centenar de personas, entre ellas los rebeldes y 11 de los 24 magistrados de la Corte Suprema. Además, fueron dadas por desaparecidas 11 personas más, la mayoría empleados de la cafetería de la sede judicial. Plazas, quien encabezó la recu-

peración del Palacio, acusado de utilizar fuerza excesiva en la operación, está detenido desde 2007 y niega los cargos a pesar de ser señalado por dos militares de bajo rango (ya retirados también) de haber ordenado “colgar” o acabar con algunos de los que salieron vivos del Palacio. El fallo es apelable y su defensa anunció el recurso ante el Tribunal Superior de Bogotá. Reacciones encontradas frente al fallo El Ministerio de Defensa de Colombia emitió un comunicado en el que expresó su “profundo dolor” por la condena a “un soldado de la patria” y manifestó su esperanza de que el oficial pueda demostrar su inocencia; llamando a los uniformados a “mantener la moral en alto y el espíritu combativo indomable”. Sin embargo, los magistrados solicitaron a la sociedad colombiana y a la comunidad internacional ser solidarios y apoyar a la judicatura colombiana. De ahí que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos pidió el jueves pasado al Estado colombiano medidas de protección para la jueza María Stella Jara Gutiérrez, quien ha recibido amenazas anónimas. El pedido de protección incluye a un hijo de la magistrada. El presidente Álvaro Uribe dijo que la condena era “desmotivadora” para los militares porque mien-

tras los ex rebeldes que atacaron la sede judicial estaban libres, se encarcelaba a los uniformados. “El caso del Palacio fue un delito de lesa humanidad cometido por una alianza perversa entre el narcotráfico y una guerrilla. Y finalmente a la cárcel va es el coronel de las Fuerzas Armadas”, dijo Uribe en una entrevista matutina con la radio La Voz de Bogotá. Por su parte, los familiares de los muertos y desaparecidos del Palacio expresaron a la prensa nacional que se sentían frustrados por los cuestionamientos oficiales al fallo judicial. Dijeron en una carta

Diario El Espectador.

Periodismo Sin Fronteras.

Culpado de la desaparición de once civiles en la Toma del Palacio de Justicia, asalto dirigido el miércoles 6 de noviembre de 1985 por un comando de guerrilleros del Movimiento 19 de abril (M-19), la Corte Suprema de Justicia, según la decisión del Juzgado Tercero Penal Especializado de Bogotá, falló, 24 años y siete meses después, en contra de este retirado coronel del Ejército.

pública dirigida al presidente Álvaro Uribe Vélez que no entendían los cuestionamientos del Mandatario al fallo condenatorio y que si deseaba que los ex rebeldes que asaltaron la sede judicial también fueran procesados, entonces había mecanismos legales que podía utilizar. “Siento mucha tristeza y una decepción total y completa porque es el presidente quien está defendiendo a ultranza a Plazas Vega en casos de delitos de lesa humanidad”, dijo Alejandra Rodríguez, hija de Carlos Augusto Rodríguez, uno de los desaparecidos del Palacio. En las declaraciones en una alo-

Militares al frente de los hechos de la Toma del Palacio de Justicia en noviembre de 1985.

cución transmitida por radio y televisión, el Jefe de Estado demandó “justicia imparcial y oportuna frente a los abnegados integrantes de las Fuerzas Armadas que no pueden ser objeto de maltrato para desviar los crímenes del terrorismo”. Invitó a las instituciones del Estado y a los colombianos a pensar en una “nueva legislación que rodee de garantías a los militares en el marco de su debida eficacia y absoluto respeto a los derechos humanos”. Uribe, rodeado del mando militar, dijo que la condena a Plazas Vega “genera desestímulo en los integrantes de las Fuerzas Armadas”. La Corte Suprema de Justicia, en un comunicado enviado por correo electrónico a los medios de comunicación, rechazó las “expresiones inapropiadas, las intromisiones y las interferencias indebidas a la autonomía judicial”, en referencia a estos comentarios del presidente Uribe. El ex ministro de Justicia, Carlos Medellín, hijo del magistrado de la Corte Suprema Carlos Medellín Forero, uno de los muertos en el Palacio, recordó que en 1989 el Congreso aprobó una amnistía para los rebeldes del Movimiento 19 de Abril (M-19) que entregaron sus armas años después de protagonizar el asalto. Además, dijo Medellín en entrevista telefónica que “una responsabilidad recae sobre los insurgentes por haber atacado el Palacio y otra sobre la fuerza pública por los excesos en la reconquista de la sede judicial”. “Hay que tener claro que aquí lo que se está juzgando y se está condenando es el tema de los desaparecidos, yo he oído por ahí que esa decisión es absurda, que es injusta y los del M-19 no están condenados y hay Continúa siguiente página


Del 15 al 21 de junio de 2010

Periodismo Sin Fronteras.

INFORME ESPECIAL

Alfonso Plazas Vega, el hombre que de ser considerado héroe militar por la operación de retoma del Palacio de Justicia, pasó a convertirse en el único colombiano que ha sido condenado por esa tragedia.

Viene de la página 8

que recordar que al M-19 lo indultaron y lo amnistiaron”, agregó. Finalmente, el portal en Internet del Palacio de Justicia (www.palaciodejusticia.org) expone en varias de sus noticias cierta reticencia al fallo de la Corte, pues considera que “el proceso judicial en contra del Coronel Alfonso Plazas Vega ha estado infestado de irregularidades desde un comienzo que incluyen falsos testigos, fraude procesal, extorsión y prevaricato”. Incluso, invita a apoyar al Coronel Plazas uniéndose a su grupo en la Red Social Facebook. “No permitamos que este héroe de la patria termine en donde deberían estar los guerrilleros que causaron tanto daño a Colombia durante décadas”, afirma.

Cronología de la Toma La Redacción de Justicia del Periódico El Tiempo, diario de mayor circulación en Colombia, expuso de manera resumida los hechos acaecidos desde el terrible suceso en la historia de Colombia hasta la condena de Plazas: Noviembre 6 de 1985: A las 11: 37 de la mañana del 6 de noviembre de 1985 una célula del M-19 se toma la sede del Palacio de Justicia. Su argumento, dicen, son las promesas incumplidas por el Gobierno en la negociación de paz. Cerca de 350 personas, entre magistrados, consejeros de Estado, funcionarios judiciales, empleados y visitantes fueron mantenidos como rehenes. El rescate por parte de las Fuerzas Militares generó los enfrentamientos que dejaron, después de 25 horas de pesadilla, 94 muertos,

entre ellos 12 magistrados. En los mismos hechos otras 11 personas fueron reportadas como desaparecidas, muchas de ellas fueron vistas salir con vida. Su paradero se convirtió en un misterio. 12:30 p.m.: Comienza a ejecutarse la primera fase de la operación militar para recuperar el Palacio con vehículos blindados que ingresan al edificio por el sótano y la puerta principal. 2:10 p.m.: A la sede del Palacio de Justicia llegan refuerzos por aire y tierra. Los tanques cascabeles rodean la edificación en donde se escuchan fuertes explosiones y ráfagas. El primer piso del sótano se convierte en campo de batalla. Las primeras víctimas fueron dos vigilantes asesinados por el M-19. 3:00 p.m.: El presidente de la Corte, Alfonso Reyes, y varios magistrados que se encontraban como rehenes, hablan a través de la radio y piden que cese el fuego. También lo hace el jefe del M-19 Luis Otero. Horas después el Gobierno decide suspender los reportes en directo. La Comisión de la Verdad habló de censura. 10:00 p.m.: El incendio se extiende a todo el edificio. El fuego se originó en tres puntos del Palacio: en el sótano, en la biblioteca ubicada en el primer piso, y en la cuarta planta, que fue el más intenso. 11:30 a.m., 7 noviembre: Termina la toma. Salen por diferentes puntos rehenes rescatados por la Fuerza Pública y son llevados hasta

9

www.expressnews.uk.com la Casa del Florero. Una de las desaparecidas, Cristina Guarín, fue sacada en hombros por un soldado. 2001: La Comisión de la Verdad afirma que 94 sería la cifra de muertos que dejó el holocausto del Palacio de Justicia. 54 cuerpos fueron identificados y entregados a familias. La Fiscalía abrió un proceso penal por la desaparición de 11 personas. Las investigaciones

permitieron identificar los restos de Ana Rosa Castiblanco, inhumados en una fosa común, en el cementerio del Sur de Bogotá. Julio de 2010: Aparte del coronel Plazas, se juzga a otros tres militares. Uno de ellos es el general Jesús Armando Arias, quien está próximo a recibir sentencia. También, al general Iván Ramírez y al coronel Edilberto Sánchez.


10

Del 15 al 21 de junio de 2010

MUNDO

www.expressnews.uk.com

Decenas de muertos y cientos de heridos en enfrentamientos étnicos en Kirguizistán

Los enfrentamientos en Kirguizistán han causado más de 40 muertes.

Por:

Redacción ExpressNews

A

l menos 110 personas han muerto y más de 1500 resultaron heridas en los enfrentamientos étnicos registrados en el sur de Kirguizistán. El Gobierno provisional de esa nación admitió que los disturbios en la ciudad de Osh, centro regional en el sur del país, donde reside una importante minoría uzbeka, son de carácter interétnico. "Debemos tomar conciencia de

que se trata de enfrentamientos entre dos etnias. Necesitamos fuerzas para detener a la multitud y poner fin al derramamiento de sangre", declaró en la capital del país, Biskek, la presidenta interina kirguís, Rosa Otunbáyeva. Los desórdenes tuvieron lugar en el centro de Osh tras una pelea masiva entre jóvenes kirguises y uzbekos, que degeneró en actos de vandalismo, con saqueo de comercios y quema de automóviles,

según la agencia oficial Akipress. El ministerio del Interior kirguís aseguró que sus unidades, puestas en estado de máxima alerta, han logrado hacerse con el control de la situación y "desplazar a los grupos de jóvenes agresivos del centro de la ciudad". "Las fuerzas de seguridad han tomado el control de la ciudad, aunque en algunos sectores todavía actúan grupos violentos", aseguró Farid Niyázov, portavoz del Gobierno provisional. El funcionario explicó que los ministerios del Interior y Defensa han trasladado a Osh tropas y vehículos blindados y han declarado en la ciudad el estado de excepción y el toque de queda. Las autoridades han movilizado a 1000 agentes de la policía y unidades militares para patrullar las calles de Osh, con autorización de abrir fuego para disolver a los grupos violentos que amenacen la vida de la población civil. Sin embargo, medios locales afirman que las fuerzas del orden sólo controlan el centro de la ciudad, mientras en los suburbios continúan los enfrentamientos entre diversos grupos y se oyen disparos esporádicos.

Por su parte, los habitantes de la ciudad, preocupados por defender durante la noche sus casas y comercios de los grupos violentos y los saqueadores, cortan las calles con improvisadas barricadas, que a su vez impiden la circulación de las ambulancias y bomberos. La situación en el sur kirguís fue tratada en la capital uzbeka, Taskent, en una cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS), alianza regional que agrupa a China, Rusia y a cuatro países centroasiáticos: Kazajistán, Kirguizistán, Tayikistán y Uzbekistán. "Esperamos que la administración provisional de Kirguizistán, que debe demostrar su legitimidad y capacidad de gobernar, consiga controlar la situación. La falta de autoridad y control conduce a la violencia", declaró en el foro el presidente ruso, Dmitri Medvédev. Medvédev añadió que "sólo un poder eficaz y capaz de resolver los problemas políticos y económicos del país puede ganarse la confianza del pueblo" y anunció la decisión de los líderes de la OCS de prestar urgentemente ayuda humanitaria a Kirguizistán, considerado el país más pobre de la región.

Al mismo tiempo, Medvédev descartó que la comunidad postsoviética recurra a la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, su alianza militar liderada por Rusia, para restablecer el orden en Kirguizistán, al explicar que la misma sólo puede utilizarse ante invasiones desde el exterior y no en conflictos internos. La embajada de los Estados Unidos en Biskek expresó su "preocupación" por los desordenes en el sur de Kirguizistán e instó a las partes del conflicto a renunciar a la violencia. Mientras, la nueva líder kirguís denunció que esa violencia es aprovechada -si no provocada- por fuerzas políticas que "buscan frustrar el referéndum constitucional convocado para el próximo 27 de junio". Agregó que en Biskek "se reparten octavillas contra el Gobierno provisional y con llamamientos a torpedear el plebiscito". Las nuevas autoridades celebran el referéndum para recortar las facultades del Jefe del Estado y convertir el país en una república parlamentaria, y han convocado para el 10 de octubre elecciones legislativas, tal y como les había exigido la comunidad internacional.


Del 15 al 21 de junio de 2010

MUNDO

Gobierno israelí aprueba comisión interna para investigar ataque a flotilla

Benjamín Netanyahu espera que la creación de esta comisión interna aclare los confusos hechos del ataque al convoy humanitario. Por:

Redacción ExpressNews

E

l Gobierno de Israel aprobó en una reunión extraordinaria la constitución de una comisión interna especial para investigar el ataque hace dos semanas de comandos israelíes a la Flotilla de la Libertad, en el que murieron nueve ciudadanos turcos. La decisión fue aprobada por unanimidad, informó la radio pública israelí, la cual precisó que se trata de una comisión que se encargará de "aclarar" los hechos, y no de atribuir responsabilidades a los políticos y militares que tomaron las decisiones.

“Los resultados demostrarán que nuestra intención era una acción defensiva bajo los estándares internacionales más altos”, declaró Netanyahu Al pedir su apoyo, el jefe del Gobierno, Benjamín Netanyahu, explicó que "dos principios" guían la creación de la comisión: "salvaguardar la libertad de acción del Ejército y la investigación militar" y el "dar una respuesta creíble y convincente a los países moderados

de la comunidad internacional". El primer argumento fue el mismo que llevó a Israel a rechazar la propuesta del secretario general de la ONU, Ban Ki-Moon, para que la investigación la realizara una comisión internacional y dejar que sus soldados, que cumplen el servicio militar obligatorio, fuesen interrogados fuera de las instancias castrenses. El único militar que prestará testimonio será el jefe del Estado Mayor, el general Gaby Ashkenazi, mientras que los demás oficiales lo harán ante un grupo de expertos del Ejército que investiga la operación de abordaje y que luego pasará a la comisión sus transcripciones. El segundo argumento responde a las presiones internacionales que siguieron al asalto en aguas internacionales de los siete barcos de la flotilla que trataban de romper el bloqueo que Israel impuso a la franja de Gaza en 2006 y llevar ayuda humanitaria a su población. En uno de los navíos, el "Mavi Marmara", el abordaje acabó en la muerte de nueve turcos por disparos de los comandos israelíes, que abrieron fuego para defenderse de las agresiones de los activistas al bajar por cuerda de los helicópteros. Según testimonios de algunos pasajeros, el Ejército israelí abrió fuego antes de iniciar el abordaje. "Los resultados demostrarán que nuestra intención era una acción defensiva bajo los estándares

internacionales más altos", agregó Netanyahu, para el que la comisión "aclarará al mundo que Israel actúa de acuerdo a la ley y con absoluta transparencia". El primer ministro israelí recordó la importancia de que la comisión se aprobara en coincidencia con la reunión que celebran hoy los ministros de Asuntos Exteriores de la UE para discutir cómo aliviar el bloqueo israelí a la franja. El ministro de Transporte, Israel Katz, sostuvo que se trata de un "compromiso" y una "necesidad" pero advirtió de que, en su opinión, la comisión "no mejorará la imagen de Israel en el mundo porque estamos jugando a la defensiva". De cinco miembros, la comisión estará presidida por un juez retirado del Tribunal Supremo israelí, Jacob Turkel, e integrada por el jurista Shabtai Rozen y el ex presidente del instituto tecnológico Tejnión, el general retirado Amos Jorev. Para satisfacer las demandas de transparencia de Estados Unidos y la Unión Europea, el primer ministro israelí ha aceptado nombrar a "dos reconocidos observadores extranjeros con amplia experiencia en los campos del derecho militar y los derechos humanos", dice un comunicado difundido por su oficina antes de la reunión. Se trata de un Premio Nobel de la Paz, el norirlandés William David Trimble, y del canadiense Ken Watkin, jurista internacional y ex fiscal general del Ejército de Canadá. El diario Yediot Aharonot informa de que ambos podrán participar en los debates, interrogatorios y asesoramiento, pero no tendrán

11

www.expressnews.uk.com derecho de voto. Sobre el mandato de la comisión, el Gobierno pide que dé su opinión sobre si "las acciones del Estado de Israel" para impedir la llegada de la flotilla a Gaza, en to-

das sus facetas, "se realizaron de acuerdo al derecho internacional". También estudiará si es legal el bloqueo marítimo que Israel aplica a la franja palestina y que la comunidad internacional exige levantar.


12

Del 15 al 21 de junio de 2010

ECONOMÍA

www.expressnews.uk.com

El gobierno alemán continúa

en debate financiero sobre el futuro de Opel Por:

Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com

L

Redacción Bogotá

a resistencia del Gobierno alemán de ayudar financieramente a Opel, la famosa compañía de automóviles, ha generado mucha controversia, teniendo en cuenta que esta gran empresa es importante para la economía de ese país. Opel, filial de la estadounidense General Motors (GM), emplea a unas 25.000 personas en Alemania. La firma automovilística alemana ha resaltado en los últimos días su gran desempeño. Sin embargo, precisamente el ministro alemán de Economía, el liberal Rainer Brüderle, dijo que no acordaría una garantía federal, bajo el motivo de que la salud financiera de General Motors ha mejorado. En total, Opel reclama 1.800 millones de euros de garantías de crédito a los gobiernos europeos que albergan en su territorio fábricas del constructor, entre ellos España. Bruderle también había rechazado la posibilidad de que Opel pudiera obtener mil millones de euros del fondo estatal de ayudas para las empresas automovilísticas, subrayando que la empresa madre, General Motors, es una compañía casi estatalizada en los Estados Unidos y que dispone de diez mil millones de euros. Opel es una de las empresas más reconocidas, ha recibido 230.000 pedidos de su modelo Insignia en el primer año en el mercado del automóvil. La marca con sede en Rüsselsheim señaló que este modelo cuenta con un sofisticado diseño "elegante y deportivo", además de con diferentes innova-

ciones tecnológicas, como el Opel Eye, que se han ido introduciendo en otros coches de la gama de la marca, como por ejemplo el Astra. La firma alemana apuntó que el Insignia también ha recibido mejoras en sus motores, con el fin de aumentar el refinamiento y de reducir la sonoridad y las vibraciones. En medio de la situación, los cuatro estados regionales alemanes que albergan fábricas de Opel se mostraron dispuestos a conceder garantías de crédito a esa compañía automotriz en plena reestructuración, declaró la canciller Angela Merkel, al día siguiente de que el ministro de Economía manifestara su rechazo.

Los cuatro estados regionales alemanes que albergan fábricas de Opel se mostraron dispuestos a conceder garantías de crédito a esa compañía automotriz en plena reestructuración, declaró la canciller Angela Merkel La canciller alemana también mencionó que el fabricante automovilístico Opel podrá tener acceso a ayudas públicas, pero sólo para financiar sus actividades de investigación y desarrollo (I+D), y no para otros propósitos. Merkel, añadió que no puede prometer

nada más en relación con los fondos por la filial de General Motors. Sin embargo, días después afirmo lo siguiente: "Todavía no se ha dicho la última palabra”, convocó a los cuatro presidentes de los Lander en lo que Opel tiene plantas en Alemania, con el fin de buscar una salida para esta empresa. Allí se podría poner sobre la mesa otras alternativas, como ayudas estatales indirectas en forma de créditos garantizados o dinero procedente del Banco Europeo de Inversiones. Uno de los convocados a esta reunión, el presidente de Renania, Kurt Beck, socialdemócrata, ha declarado esta mañana que los 25.000 trabajadores de Opel están cansados de que no se les defina su situación. Ahora bien, estas declaraciones tuvieron varios opositores y consecuencias. Opel es una empresa que cuenta también con el respaldo de Reino Unido, que ha comprometido un aval de 330 millones de euros y de España, que, según el consejero delegado, está dispuesta a contribuir con una cifra similar, así como de Polonia. Por otra parte, Si la canciller germana, no cambia de opinión, el Gobierno aragonés estudiará si mantiene el aval de 160 millones de euros para respaldar operaciones de préstamo o crédito de la multinacional. Se espera esta situación se solucione pronto pues la canciller se está viendo acosada por las críticas-incluso dentro de su propio partido-con respecto al plan de austeridad, las declaraciones del ministro y a la elección del candidato al puesto de Presidente la semana pasada y a su falta de liderazgo. Una de las sedes de Opel en Alemania.

El gobierno alemán y sus disputas con Opel son cada vez más preocupantes pues afectan no sólo la economía germana sino la de todo el mundo.


Del 15 al 21 de junio de 2010

PERFILES

13

www.expressnews.uk.com

De cañicultor en Venezuela

a banquero en la City

“Estoy distraído con el reto profesional, pero añoro volver al país”.

Por:

Ángela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com

A

Redacción Londres

l Director Ejecutivo de Venta de Divisas para Instituciones Financieras del Santander, Juan Ignacio Urdaneta Benítez, los planes le cambiaron de repente. De tener muy claro que debía dedicarse al difícil arte de la agricultura en un país con una producción cada día más menguada, la participación en un evento universitario en el extranjero, el Modelo de las Naciones Unidas, le dio un vuelco a su perspectiva. “Mi papá siempre lo decía: si eres capaz de administrar una hacienda, puedes administrar lo que sea. Se necesita entender al ser humano. Tienes que entender al agricultor, sus necesidades, qué le motiva y generar confianza. Y es que el proceso de cultivo es muy sacrificado: la faena comienza a las 5 30 AM. Sembrar, cultivar y cosechar bajo el sol, no es una tarea fácil. Pero cuando hueles la caña de azúcar, te das cuenta de que valió la pena el esfuerzo”, remata cuando se le pregunta dónde comenzó su carrera administrativa. Aquella etapa le dejó el legado de la importancia de la disciplina y el don de gentes. “Si trabajas como agricultor en Venezuela, desarrollas una disciplina y una calidad de gerencia para poder ser interlocutor ante el obrero de una hacienda. Debes lograr motivarlos y tienes que tener don de gentes”, señala quien ha dado muestras de liderazgo desde la etapa universitaria. “Estuve en el Comité Directivo del

grupo Gerencia de la Universidad Metropolitana (donde se graduó en la carrera de Administración de Empresas), luego Presidente del Club Latinoamericano y miembro del Comité de Admisiones de The Wharton School, University of Pennsylvania y ahora soy Chairman de la Sociedad Anglo Venezolana en el Reino Unido”, indica. “Hubo un antes y un después de marzo de 1997, cuando fui seleccionado para representar a la Unimet en el Modelo de las Naciones Unidas. Se me abrió la perspectiva internacional”, explica. Lo que sucedió luego, previsible. “No me fui a los Estados Unidos huyendo de la situación política venezolana”, aclara. “Lo hice porque sentí que debía prepararme y con el firme propósito de volver a mi país”. De cómo se hace un consultor “En el año 96 apliqué a una pasantía en Nestlé, en Estados Unidos. Hice mi tesis de grado sobre la viabilidad de centros regionales de tesorería para multinacionales en Latinoamérica, lo que me llevó a iniciar el experimento en la compañía. Después de varios años, los han implementado en el mundo entero. Del proyecto, del premio (ganó un reconocimiento en el Modelo de las Naciones Unidas, en Harvard) de las pasantías, del “networking” y de ser uno de los

pocos que deseaba mudarse a la Costa Oeste debido al cambio de oficinas, salió el trabajo a tiempo completo en los Estados Unidos”. En ese puesto, trabajó en “cash management” y lo primero que hizo fue controlar el flujo de entrada y salida de dinero diarios de la empresa. “La meta final era consolidar el balance diario para saber si se debía emitir deuda o invertir un excedente”, comenta. Con la facilidad con la que explica el proceso, pareciera que es casi un juego. “Pasé de ser el Cash Manager a Trader de papeles comerciales en seis meses. El único problema es que tenía que entrar a la oficina a las 4.30AM para hacer trading con Wall Street desde la Costa Oeste por las 3 horas de huso horario. Ahí la disciplina de madrugar en el campo fue clave.”, relata. La idea de salir de Venezuela para formarse y regresar encontró obstáculos. “Para expandirme académicamente, mi formación como agricultor me exigía tener una experiencia en la parte corporativa internacional para entrar en una Escuela de prestigio. Así, esta experiencia me abrió las puertas para cursar un postgrado en el área”. La elección de una de las mejores escuelas de negocios del mundo no fue casualidad. Obtuvo el MBA en Wharton con tres menciones: Finanzas, Gerencia Estratégica y Emprendimiento. El salto del charco De los alimentos pasó a las bebidas alcohólicas, con una oferta inesperada de Diageo Plc. en el Reino Unido, para radicarse en Londres. Sin embargo, antes de escoger Europa, ya estaba decidido por Nueva York, donde hizo pasantías en Goldman Sachs durante el verano intermedio de los 2 años del MBA. “La pasantía me dejó una experiencia de vida increíble sobre cómo sobrevivir en Wall Street. Para hacerlo tienes que reinventarte todos los días”, indica mientras confiesa que otra de las razones para aceptar la oferta fue el ambiente menos agresivo de la capital londinense. “La oferta vino de la

Las preguntas cortas Libro favorito: El repertorio poético de Luis Edgardo Ramírez. Ciudad para visitar: Caracas Ciudad para vivir: Además de Londres, Caracas.

Durante su participación en el maratón de Londres.

compra de la compañía Seagrams y su necesidad de refinanciar gran parte de la deuda de Diageo”. La oportunidad fue propicia para emplear a la persona con la misma experiencia en otra multinacional. “Me vine a vivir a Londres sin haber puesto un pie en la ciudad”, revela. “La primera impresión fue la de ciudad muy fría, diferente de lo que estaba acostumbrado. Pero a los dos meses estás completamente adaptado (…) Por otra parte, aquí la forma de hacer las cosas es totalmente diferente. La gente sabe lo que debe hacer, pero se toma su tiempo. El ambiente es mucho más amigable. No sientes que la persona que está a tu lado quiere clavarte una puñalada”, revela. El vendedor de historias latinoamericanas Nuevamente, la red de contactos hizo lo propio y uno de los bancos con los que Urdaneta trabajaba, el Barclays Capital, le hizo una oferta laboral para encargarse de la parte de estructuración de mercados emergentes en América Latina. “La oferta era perfecta ya que, aun estando lejos de Venezuela, podía mantenerme en contacto con la realidad de la región”. El anecdotario de viajes vendiendo modelos incluye lo siguiente: “Una vez en España, un cliente me dijo: ¿Cómo es posible que un venezolano representando a un banco inglés me venga a vender una estructura brasilera de mi compañía en España?”, suelta risueño sobre el aparente “pastel” de nacionalidades. Lo interesante

del asunto, según Urdaneta, era la credibilidad que con cada cliente y estructura vendida, ganaba. Sin embargo, luego de tres años, un cambio en la directiva lo motivó a moverse a Bear Stearns, con el cargo de Jefe de Venta de Divisas para España y Portugal. “La empresa era uno de los cinco mayores bancos de inversión en los Estados Unidos y el primero de los que colapsó en 2008. Soy un sobreviviente de la crisis bancaria”, suelta entre risas. “Tuve suerte, ya que tuve ofertas de JP Morgan (quien compro a Bear Stearns) y del Royal Bank of Scotland. Por razones de hostilidad, me decanté por la segunda”, indica. En su nuevo cargo, se encargaba de vender divisas a bancos del mundo entero. “La empresa contaba con una maquinaria de Trading mucho más importante. Según Euromoney, el RBS ocupaba el 4to lugar en el mercado de venta de divisas”. Así, el nivel de competitividad era más alto, su cartera de clientes creció, las posibilidades de ventas eran mayores. Como lo único constante en la vida es el cambio, el RBS fue nacionalizado y eso significó otra mudanza. “No hubo certeza de cómo cambiaría el sistema de incentivos, hubo pánico entre el personal”, indica. El próximo paso fue Santander. “Me siento muy a gusto aquí porque es el banco líder en Europa y Latinoamérica. Por otra parte, su negocio está muy diversificado y en crisis como la que acaba de ocurrir, eso permite crecer en otras áreas”.


14

Del 15 al 21 de junio de 2010

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

La economía británica creció un 0,6%

entre marzo y mayo, según el NIESR Por:

Redacción ExpressNews

L

a economía británica creció a un ritmo del 0,6% entre los meses de marzo y mayo, lo que evidencia que la salida de la crisis se consolida, según las estimaciones del Instituto Nacional de Investigación Económica y Social (NIESR). En un comunicado difundido el pasado viernes, el NIESR destacó que este crecimiento representa "la primera indicación real de que la economía está creciendo a un ritmo sostenido", después de que en los tres meses entre febrero y abril el crecimiento fuera del 0,7%. No obstante, este organismo de análisis económico advirtió que las medidas de austeridad anunciadas por el nuevo Gobierno de coalición entre conservadores y liberaldemócratas, que ha puesto en marcha un

plan de reducción drástica del déficit público, podría ser un obstáculo en el camino de la recuperación. El NIESR también subrayó que la crisis generada en Europa por la deuda de varios países podría afectar a la recuperación del Reino Unido, ya que el fortalecimiento de la libra frente al euro supondrá una presión negativa extra sobre la balanza de pagos. El Instituto afirmó que ha habido "un clara mejora del crecimiento del Reino Unido", pero que "hay una serie de factores que lo frenarán en los meses venideros". El NIESR reiteró que el Reino Unido ha salido de la recesión, pero que todavía se encuentra en un periodo de depresión, es decir con su ritmo de crecimiento por debajo del último nivel más alto. "No esperamos que el Producto

Interior Bruto se situé en los niveles de principios de 2008 hasta el año 2012", concluyó. Las estimaciones del NIESR se dieron a conocer tres días antes de que el ministro de Economía, George Osborne, presente el primer pronóstico sobre la situación de la economía de la recién creada Oficina de Responsabilidad Presupuestaria (OBR). La OBR se creó para ofrecer un análisis independiente sobre las proyecciones económicas del anterior Gobierno laborista y para ofrecer las suyas propias, que serán incluidas en el presupuesto de emergencia que el Ejecutivo presentará el próximo día 22. Además, la semana próxima se conocerán los datos más recientes sobre inflación, desempleo, deuda pública y ventas minoristas.

Emin recuerda su difícil adolescencia al inaugurar un hogar para indigentes Por:

Redacción ExpressNews

L

a artista británica Tracey Emin relató sus experiencias como “una adolescente sin hogar y asustada”, durante la inauguración en Londres de un hogar para indigentes. La “chica mala” del arte británico, conocida entre otras cosas por una instalación que hizo en 1999 de su propia cama deshecha, contó que en dos ocasiones antes de conseguir la fama como artista se encontró sin un techo bajo el que cobijarse. “A los 17 años, fui a casa y no había casa”, dijo Emin, quien describió cómo aprendió a valerse por sí misma, ya que no tuvo otra opción que mudarse temporalmente a un centro de acogida en la localidad costera de Margate (Inglaterra). Emin tuvo que vivir en una pequeña habitación y confesó que se lavaba en una palangana “porque el baño estaba tan sucio que era asqueroso”. “Vivía en una habitación que tenía que cerrar con llave cada noche para que no me robaran mis cosas y yo no tenía más que 17 años, estaba asustada”, afirmó. Seis años más tarde, volvió a encontrarse en una situación parecida y acudió a diario a una de las oficinas de la Alcaldía de Londres, hasta que consiguió que le dieran alojamiento en Waterloo, donde encontró a un grupo de gente que de verdad se preocupaba de ella, algo que, según dijo “fue increíble”. Con estas historias, la artista justificó su presencia en la inauguración en Camden (al norte de

Londres) de un hogar para personas que viven en la calle donde, además de cobijo, podrán acceder a un programa para potenciar su vocación y conseguir oportunidades laborales. “No estoy aquí porque sea una artista de éxito, sino porque en dos ocasiones en mi vida me quedé sin hogar y sé que cuando eso ocurre, no sólo necesitas un

techo sobre tu cabeza, si no también una comunidad que cuide de ti y te dé seguridad”, declaró. Emin, de 46 años, es una de las figuras más destacadas de la generación del BritArt del Reino Unido, a la que también pertenecen creadores como Damien Hirst y Steve McQueen, y sus obras se venden por decenas de miles de libras esterlinas. La irreverente artista inglesa Tracey Emin se involucra en causas sociales.


Del 15 al 21 de junio de 2010

REINO UNIDO

15

www.expressnews.uk.com

Miles de ciudadanos podrían pedir indemnización por detenciones ilegales Por:

Redacción ExpressNews

M

iles de británicos que fueron detenidos ilegalmente bajo la polémica normativa antiterrorista de Reino Unido podrían reclamar ahora indemnizaciones por daños, según señala el diario británico "The Guardian". Mientras que algunos agentes de la policía son partidarios de mantener vigente la práctica de detenciones a sospechosos de actos de terrorismo, el Ministerio del Interior británico reconoció que durante el año 2001 se produjeron arrestos ilegales en 40 operaciones policiales.

La titular de Interior, la conservadora Theresa May, mostró su enojo al descubrir que al amparo de esa Ley antiterrorista de 2000 se cometieron fallos en operaciones no autorizadas. Eso se produjo bien porque la policía sobrepasó el plazo de 28 días de detención sin cargos permitido o porque esas operaciones no habían sido autorizadas legalmente en un plazo estipulado de 48 horas. La titular de Interior pretende ahora llevar a cabo una revisión de esa legislación al considerar que bajo el anterior Gobierno laborista se cometieron abusos.

Por su parte, las fuerzas británicas intentan ponerse en contacto con decenas de miles de ciudadanos que fueron detenidos y cacheados en las calles de Reino Unido de forma ilegal durante operaciones realizadas en 2001. Según cifras divulgadas por el Ministerio de Interior, los agentes efectuaron el pasado año 148.798 registros a ciudadanos. El citado rotativo indica que una investigación oficial sobre las operaciones de la policía Metropolitana de Londres en el año 2.004 puso en evidencia que Interior no las había autorizado en ese plazo de 48 horas.

Un cura niega haber casado por dinero a inmigrantes ilegales en Reino Unido Por:

Redacción ExpressNews

U

n cura ha negado ante un tribunal británico haber celebrado durante cuatro años a cambio de dinero cientos de matrimonios de conveniencia para ayudar a inmigrantes ilegales, mayoritariamente africanos y de Europa del Este, a obtener la residencia en Reino Unido. Junto con otras dos personas, el reverendo Alexander Brown, de 61 años fue acusado de explotar a personas vulnerables, desesperados por legalizar su situación en este país. Entre julio de 2005 y julio de 2009, Brown presidió un total de 383 matrimonios en la Iglesia de

St Peter y St Paul, en la localidad de St Leonards-on-Sea, en el condado inglés de East Sussex. Ese número supone un aumento considerable frente a los 13 matrimonios en los que medió el cura durante los cuatro años anteriores. En un caso del que hoy se hacen eco los diarios británicos, Brown y los otros dos acusados, Michael Adelasoye, de 50 años, y Vladymyr Buchak, de 33, comparecieron este jueves ante un tribunal para responder por los cargos de conspiración para facilitar la comisión de brechas en las leyes de inmigración. El abogado de la fiscalía, David Walbank, indicó que el caso

El reverendo Alexander Brown fue acusado de celebrar matrimonios de conveniencia por dinero.

implicaba “un fraude de inmigración enorme y sistemático”. “En el centro del fraude se encuentra el pago de sumas de dinero en metálico a ciudadanos de países miembros de la Zona Económica Europea, Suiza, Islandia, Liechtenstein y Noruega”, dijo. A cambio de ese dinero, esas personas debían contraer matrimonio con personas africanas, principalmente nigerianos, para ayudarles a lograr la residencia permanente en Reino Unido. El juicio durará seis semanas en las que el tribunal escuchará el testimonio de algunas de las personas a las que casó el mencionado cura.

La Ministra del Interior, mostró su descontento al enterarse de las detenciones ilegales.


16

Del 15 al 21 de junio de 2010

Comenzó la fiesta del balón

Tshabalala entró a la historia de los mundiales al marcar el primer gol de Sudáfrica 2010.

Por:

Redacción ExpressNews

Grupo A

E

mpate entre los “manitos” y los “Bafana bafana” México obsequió un primer tiempo de lujo, aunque mancha-

do por su falta de gol, pero sufrió para salvar el 1-1 ante Sudáfrica en el partido que abrió la Copa del Mundo 2010 en el Soccer City de Johannesburgo. Siphiwe Tshabalala puso contra la pared a México con su gol al minuto 55 y Rafael Márquez le de-

volvió el aliento a los centroamericanos al empatar en el 79 con un disparo directo al lado contrario del portero, en un partido presenciado por más de 84.490 espectadores. Hasta el gol de Sudáfrica, México había dado un concierto de toques de pelota y ocasiones de gol, media docena en el primer tiempo, pero en el complemento apenas llegó ante la presión de los locales. México mostró sus cartas pronto en el partido al ser fiel a su vocación ofensiva, pero nuevamente la falta de definición echó por la borda la idea de un mejor resultado para terminar igual que siempre con el aliento contenido. Desde el arranque, los mexicanos fueron dueños del medio campo y del espectáculo y fue Aguilar, un lateral del Pachuca, el que llevó la batuta de un equipo que apostó por tener la pelota, que es cuando mejor juega. El seleccionador mexicano, Javier Aguirre comenzó a lanzar gritos a sus jugadores muy pronto en el juego, a reclamar las decisiones de los jueces y se le notó molesto en el fuera de lugar que le marcaron a Vela, lo que anuló su remate a gol al 37. Sudáfrica no se dejo agobiar y de tiempo en tiempo empujaba, presionaba, con Tshabalala, el jugador que más nerviosa tuvo a la defensa “manita” Piennar tuvo un buen

duelo con Márquez en el centro del campo y al final este orquestó la reacción de los africanos. Los “Bafana Bafana” lograron a ratos equilibrar el juego pero el partido en los primeros 45 minutos parecía ser y fue de México, aunque se enfrentó a su viejo fantasma de la definición y se fue al descanso sin hacer gol en tres ocasiones de Franco, una de Vela y otra más de Giovani. El brasileño Carlos Alberto Parreira, seleccionador de Sudáfrica, movió sus piezas y al mandar a Pienaar a la derecha y con Tshabalala por la izquierda le hizo vivir a México un infierno los últimos cinco minutos, donde les puso en evidencia sus debilidades defensivas. El portero Óscar Pérez se pasó un par de veces sin atajar el balón y tuvo suerte porque los remates de

cabeza de Mphela y de Dikgagoi, en tiros de esquina, no llevaban dirección de gol para irse al descanso sin anotar. Todo cambió con el gol de Tshabalala al 55, Sudáfrica creció en confianza y en fútbol y México se vio confrontado con la desventaja. Las entrada del veterano Cuauhtémoc Blanco, el goleador promesa Javier 'Chicharito' Hernández y de Andrés Guardado quisieron darle un nuevo aire a México al renovar el ataque para una última oportunidad que evitara el naufragio del equipo de Aguirre. Rafael Márquez, el mexicano de más experiencia en Europa, fue el salvador para los aztecas con su gol al minuto 79 después de un pase de Guardado, que el defensa del Barcelona controló bien para disparar a primer poste. El marcador no se volvería a mover y el resultado final fue empate a uno. Tshabalala entró a la historia de los mundiales al marcar el primer gol de Sudáfrica 2010. Francia no pudo y Uruguay no supo La selección de Francia no pudo llegar al gol, aunque lo intentó con energía, la de Uruguay no supo cómo hacerlo y empataron en su debut en el Mundial aunque para los uruguayos el resultado tuvo mejor sabor de boca porque jugaron los últimos diez minutos del partido con un futbolista menos tras la expulsión de Nicolás Lodeiro. En el inicio del partido el equipo francés, subcampeón de la anterior Copa del Mundo de Alemania 2006, tomó la iniciativa, frente a una selección uruguaya nerviosa, y algo insegura para los marcajes. Varios de los futbolistas celestes perdieron repetidamente la Continúa siguiente página

El goleador uruguayo Diego Forlán espera tener mejor suerte de cara al arco en próximos partidos. AFP

larazón.com

Finalmente y después de cuatro años de espera, el campeonato Mundial de fútbol ha comenzado. La alegría en las gradas, el fervor de los aficionados y la emoción en la cancha no se han hecho esperar. Todo el planeta está atento a lo que pueda ocurrir en suelo africano y ExpressNews empieza su cubrimiento especial a la fiesta del balón.


Del 15 al 21 de junio de 2010

DEPORTES Viene de la página 16

vertical y se fueron al césped del Green Point Stadium, como si se hubieran equivocado al elegir las botas a utilizar en un campo húmedo y rápido. La primera jugada de riesgo del partido llegó a los 7 minutos cuando Ribery escapó a la marca de Mauricio Victorino por la banda izquierda del ataque galo y su centro bajo pasó muy cerca de la pierna derecha de Abou Diaby. Un susto grande para el portero uruguayo Fernando Muslera. Los celestes no encontraron el balón en los primeros minutos y vieron como Nicolás Anelka cabeceó un balón que pasó cerca de la portería uruguaya. Sin embargo, a los quince minutos de juego apareció, por primera vez, el goleador Diego Forlán, Balón de Oro como máximo goleador de Europa hace dos temporadas. El rubio delantero del Atlético de Madrid recogió un balón en la mitad del campo rival, encaró a diagonal hacia la portería gala y sacudió su pierna derecha para sacar un remate potente y colocado que con gran esfuerzo desvió el portero Hugo Lloris. Promediando ese primer tiempo, y cuando ambos equipos parecieron dejar atrás la tensión del debut mundialista, el encuentro se hizo más lento y peleado en cada metro del campo. Sin embargo, los franceses, con Abou Diaby, como abanderado, se apropiaron del balón en el centro del terreno y buscaron por las bandas abrir la defensa uruguaya, de cinco futbolistas, que sin embargo respondió bien pese a algún error del capitán Diego Lugano en un despeje que complicó a sus compañeros. Para la segunda mitad ambos equipos buscaron mejorar su ofensiva. Francia siguió teniendo más el balón y las mejores oportunidades. El seleccionador francés, Raymond Domenech, dio ingreso a Thierry Henry (minuto 74), que recibió la mayor ovación de la noche pero hizo poco en el campo. La joven promesa del fútbol uruguayo Nicolás Lodeiro ingresó por González pero su falta de experiencia le llevó a cometer dos faltas tontas en el centro de campo y vio la tarjeta roja en pocos minutos. A partir de ese momento el partido tuvo una sola dirección con Francia buscando el gol con insistencia y los uruguayos defendiendo con sus últimas fuerzas. En el tiempo agregado Henry tuvo una falta al borde del área rival pero su remate dio en la barrera uruguaya. El goleador uruguayo Diego Forlán espera tener mejor suerte de cara al arco en próximos partidos.

Grupo B

Corea del Sur vencio claramente al seleccionado griego.

Corea ganó con comodidad a un equipo griego sin ideas ni fútbol Corea del Sur comenzó el Mundial con una cómoda victoria ante Grecia en un partido en el que fue superior individual y colectivamente a un rival que no ofreció ni fútbol ni ideas y que nunca tuvo verdaderas opciones de neutralizar la ventaja de su oponente. El fútbol alegre de los coreanos y la obtención de un gol al principio de cada tiempo fue suficiente para que la selección asiática consiguiera ganar al ritmo que más le convino, sin apretar en exceso el acelerador. Enfrente, su rival incluso dio muestras de impotencia en algunas fases del encuentro. Es cierto que el partido estuvo condicionado por el gol que Corea del Sur logró muy pronto, en una falta lanzada cerca del córner que el central Jung Soo remató sin oposición en el segundo palo. Tras este tanto, Grecia no encontró la forma de contrarrestar el juego del equipo asiático, quien logró el segundo gol y así se hizo con una importante victoria de cara a sus aspiraciones de avanzar a los octavos de final. Argentina sufrió más de la cuenta para derrotar a Nigeria El debut de Argentina en el Mundial de Sudáfrica, con victoria frente a Nigeria (1-0) dejó un gusto agridulce en la concentración albiceleste, mezcla de la satisfacción por los tres puntos logrados y la sensación de que el equipo tiene que mejorar para llegar lejos en la competición. La presentación ante el equipo africano, que no opuso una gran resistencia, no permite conocer el verdadero nivel que es capaz de dar la ofensiva apuesta de Diego Armando Maradona. Lionel Messi, que recuperó por vez primera con la albiceleste la brillantez del juego que con el Barcelona le llevó a ser elegido mejor jugador del mundo, dispuso de varias ocasiones y creó otras que dejó en los pies de Gonzalo Hi-

guaín. Pero a veces por desacierto propio y las más por la gran actuación del portero nigeriano, se fueron sin marcar y el triunfo se logró gracias a un tanto logrado por el defensa Gabriel Heinze. Tanto Messi como Higuaín destacaron la importancia de comenzar un Mundial ganando, pero también señalaron que Argentina "tiene margen de mejora", algo que será necesario para afrontar el próximo jueves a Corea del Sur. Aunque un poco más de acierto ofensivo hubiera podido dar como resultado una goleada de escándalo, los dos atacantes confirmaron que Argentina tiene que mejorar la eficacia de cara al gol. "Lo nervios y la ansiedad del primer partido se notaron. Ahora ya nos sacamos ese peso de encima para el próximo partido", dijo el rosarino, convencido de que el trabajo de los próximos días mejorará el nivel del equipo el próximo jueves. Más allá del primer encuentro, Messi apareció transformado con la albiceleste, más cómodo con el juego, con más ganas de liderar el grupo hacia la victoria. Un cambio que el barcelonista atribuyó al ambiente que se vive en la concentración sudafricana y a que Argentina busca ahora jugar más en contacto con el balón, más parecido al fútbol que practica desde que tenía 12 años en el Barcelona. "Desde que llegamos acá cambió todo, la mentalidad del grupo, la mía. El tiempo de trabajo aquí fue bueno, sirvió de mucho. Tenemos más contacto con la pelota, y en el partido me tiré más atrás de lo que suelo jugar. Estuve más cerca de los centrocampistas y eso me hizo sentir cómodo", apuntó. Una transformación en la que deberán profundizar en los próximos días porque, según la “pulga”, si Argentina logra jugar con el balón no tendrá que preocuparse de los rivales. Más allá de esas mejoras, pendiente quedará el debate sobre la dependencia de Argentina de Messi, porque el jugador del Barça fue el único referente de peligro de la albiceleste. El propio jugador quiso clausurar el debate al asegurar que no

17

www.expressnews.uk.com

El “gringo” Heinze le dio la victoria a la albiceleste con un espectacular gol de cabeza.

hay tal dependencia y que Argentina "tiene muy buenos jugadores que pueden ganar un partido". Esto no se vio contra Nigeria, cuando el único capaz de desequilibrar el encuentro fue Messi. Una buena noticia para Argentina, que al fin se aprovecha de la grandeza de un jugador, a condición de que no se convierta en una dependencia total. El rosarino puede haber dejado atrás un mal pasaje con la selección argentina, que le valió duras críticas por sus mediocres actuaciones con la albiceleste durante la fase de clasificación para el Mundial de Sudáfrica. Ahora su semblante es otro: "Estoy contento porque me salieron bien las cosas, porque Argentina ganó. Pasé un momento feo en la selección argentina, yo y mis compañeros. Durante la eliminatoria no salían las cosas, no ganábamos partidos. Por eso hoy me levanté contento y disfruté del día tranquilo", afirmó el jugador del Barcelona. Menos satisfecho apareció Gonzalo Higuaín, sabedor de que malogró algunas buenas ocasiones de gol ante Nigeria que hubieran dado tranquilidad al equipo y hubieran cambiado la imagen de Argentina. El atacante del Real Madrid aseguró no sentir la presión de verse obligado a marcar, pese a que el plantel albiceleste cuenta con muchos delanteros dispuestos a ocupar su puesto. Eso sí, el "Pipa" se marca "el reto" de convertir esos goles, la asignatura pendiente que mostró Argentina contra Nigeria.

Grupo C La venganza inglesa tendrá que esperar Inglaterra tendrá que esperar para tomarse la revancha de la derrota frente a Estados Unidos en el

El error de Robert Green le costó la victoria a la selección inglesa.

único partido de un Mundial que les había enfrentado, hace 60 años, ya que el estreno del grupo C terminó con el primer empate de la historia entre los dos equipos (1-1). La derrota inglesa en 1950 (10), en Belo Horizonte, obró en la memoria colectiva del fútbol inglés para estimular el apetito de la escuadra de Fabio Capello, que llegó a Sudáfrica con el propósito de alzar su segunda Copa FIFA. La primera data de hace 44 años. El partido respondió a las expectativas. No habían transcurrido ni cuatro minutos cuando, en un saque de banda, el balón llegó a Heskey en la frontal del área, cedió a Gerrard y el capitán encontró hueco, cruzando por bajo a la izquierda del guardameta Howard. El juego estaba muy trabado, con el balón mucho tiempo en el aire y los marcajes muy estrechos, pero el gol desbarataba de raíz los planes defensivos de Bob Bradley. En el minuto 19, Landon Donovan puso un balón en la cabeza de Altidore, que no acertó a rematar de lleno, pero inmediatamente después, en el área estadounidense, Aaron Lennon se quedó solo, algo escorado, ante el portero y no se atrevió a rematar directamente. Su centro fue despejado por la defensa. Sin complejos ante unos rivales a los que conocen bien de la Premier inglesa, los norteamericanos empujaron de medio campo hacia arriba con gran aparato físico. Ahí se puso de manifiesto la disciplina táctica italiana de un Capello vociferante que defendió hasta con siete hombres. En el minuto 41, llegó la jugada de "zapping" televisivo. Dempsey lanzó desde fuera del área. Era un balón sin aparente dificultad para el portero, pero se le escapó de las manos a Green para alojarse en su Continúa siguiente página


Del 15 al 21 de junio de 2010

DEPORTES

gaceta.c

om.ar

errores Un penalti transformado por el Eslovenia al- ghanés Asamoah Gyan a seis micanzó el liderato nutos del final del encuentro propiprovisional del ció la primera victoria africana en el grupo C, en el primer Mundial en este continente, que también es- tras un partido de baja calidad, en tán Inglaterra y la que los ghaneses llevaron más la Estados Unidos, iniciativa, pero con pocas opciones al imponerse de gol. e en el gol qu , en re G (1-0) en el dueLa jugada clave de un partido inglés l error del ontagió”de “c se lo de ceniciencon pocas acciones decisivas fue o o argelin venia. El arquer contra Eslo n ió cc le tas del Mundial, la mano de Kuzmanovic que supuse recibió su condenando a Argelia a protagoso el penalti en una acción mitad ina 17 e la pág Viene d nizar una auténtica gesta si quiere ingenua y mitad intencionada, pero portería. en la que el asistente confirmó al La cara del guardameta llegar a los octavos de final. Eslovenia jugó los últimos 20 árbitro que la mano se había proera un poema, igual que la de David Beckham, vestido de traje en el minutos en superioridad numérica ducido. por la expulsión de Ghezzal, que Alemania aplastó sin desbanquillo. Había que volver a empezar. vio dos amarillas en los doce mi- peinarse a los Socceroos Alemania aplastó a “media máTras el descanso, en el minuto 52 nutos que permaneció en juego, y Heskey disparó contra el portero, sólo entonces pudo desatascar un quina” a una ingenua Australia que sin nadie más por delante. Ingla- partido romo, feo para el especta- jugó media hora con un hombre terra llegaba arriba con más faci- dor, disputado fundamentalmente menos, y logró en Durban su prolidad, pero su mejor hombre de de manera trabada en medio cam- pósito de empezar el Mundial con una victoria aplastante, intimidatoataque, Wayne Rooney, seguía sin po. Un disparo lejano de Robert ria para sus adversarios en partiaparecer. Estados Unidos vivía de los Koren a diez minutos del final se dos de más compromiso. El capitán, Philipp Lahm, quecentros de Donovan a la cabeza de lo “comió” Chaouchi, el portero arlos centrales, siempre peligrosos gelino, inoperante ante el Jabulani, ría una victoria contundente y la ante un Green inseguro bajo los ese balón tan saltarín, que se le es- tuvo. Lo que nunca pudo imaginar palos que se redimió en el minuto currió de las manos cuando lo más es que les pudiera demandar tan poco esfuerzo. 64 al despejar un disparo a boca- sencillo hubiese sido despejarlo. En el minuto 4, Wilkishire lanzó jarro de Altidore, que penetró casi un córner y García, que se enconhasta el área chica por la izquierda. tró un balón en el área pequeña, Las ocasiones inglesas se sucedieron. Rooney agarró un disUn penalti marcado por remató a la media vuelta contra un paro terrorífico que salió rozando Gyan propició la primera vic- defensa. Australia lamentaría no haber aprovechado esa oportuel poste, Heskey tiró desviado toria africana nidad porque ya no volvió a tener en buena posición, Lampard otra. no pudo empalmar un pase Alemania, tres veces de la muerte. El meta Howard campeona del mundo, tuvo mucho trabajo y todo lo parecía no tener prisa, hizo bien. Por primera vez atrincherada en su camen diez partidos, Inglaterra po, pero en el minuto 7 Miy Estados Unidos firmaron roslav Klose se quedó por un empate, que los obliga primera vez solo, pero disa ganar en sus próximas paró al cuerpo del portero. presentaciones. Un minuto después, Lucas Eslovenia se impoGyan le di o la vict ia a Ghana Podolski no perdonó. Müller ne a una Argelia víc- árbitro argentino Baldaor si cerca de al transformar el pe nal pitado l final del centró raso desde la derecha tima de sus propios encuentro. por el

Grupo D

y el goleador del Colonia, entrando en el segundo palo, remató a la red. Tocó el portero Schwarzer pero el balón se coló por la escuadra. Sin haber roto a sudar, Honda le dio la vict oria a Alemania, con uno de los Japón frente a Cam erún. equipos más jóvenes del Mundial (25,4 años de media), se encontraba arriba en el marcador. Desde el Mundial de España'82, cuando cayó frente a Argelia por 2-1,Alemania no conoce la derrota en su debut. En sólo dos ataques, cual Alemania había dispuesto de lcaraz, el el gol de A on a rabiar cador. ar br le ce dos ocasiones claras y con ayos el mar Los paragu entánea en varias opciones de remate. La les daba la ventaja mom ingenuidad defensiva de AusLa superioritralia, sobre todo en el flanco dad de Holanda ante Dinamarizquierdo, invitaba a la relajación ca a lo largo de todo el partido germana. no encontró premio hasta que un Klose cargó de razones a sus autogol del conjunto danés abrió críticos cuando echó fuera un re- el marcador y encarriló un triunfo mate en la boca del gol, tras recibir indiscutible de los holandeses ante de Özil, pero en el minuto 26, a la un rival que nunca estuvo cerca de tercera, acertó con la puerta, rema- la victoria. tando de cabeza un balón colgado Un autogol de Simón Poulsen sobre el área de Schwarzer, que no en la primera jugada del segundo midió bien su salida. tiempo abrió el marcador y Kuyt Australia, en otros tiempos un aseguró el triunfo local a cinco miequipo duro, combativo, salió de- nutos del final de un partido en el rrotada del túnel y no supo poner la que los merecimientos de Holanda menor objeción a una victoria ale- para ganar resultaron incuestionamana que todos daban por segura. bles. Pim Verbeek metió a Holman Japón acalló a los leones por Grella tras el descanso y AusUn gol del japonés Keisuke tralia tuvo más tiempo el balón, Honda acalló a los leones indomapero fue Alemania la que siguió bles de Camerún (1-0) en el primer disfrutando de ocasiones casi sin encuentro de ambos en el Mundial proponérselo. de Sudáfrica y supuso la primeEn el minuto 57, el camino que- ra victoria de los nipones en esta dó ya por completo expedito para competición lejos de su territorio, Alemania cuando Cahill fue expul- lograda en el césped del Free State sado por una entrada a Schweins- de Bloemfontein. teiger. La victoria marcará un hito para Klose, máximo goleador ale- la selección asiática, dirigida por el mán en Mundiales con 11 tantos, local Takeshi Okada, el primer técperdió una buena ocasión para ha- nico que logró llevar a los nipones a cer al menos cuatro, fallando, una una fase final mundialista en 1998. tras otra, ocasiones ante el portero Para la Camerún de Samuel adversario. Eto'o esta derrota supone un seMüller, en el 68, hizo el tercero vero contratiempo para lograr en de remate raso y cruzado, tocando su continente la clasificación para el poste. Dos minutos después de octavos de final en un grupo en el salir al campo, en el primer balón que Holanda aparece como el seque tocó, el germano-brasileño rio dominador. Cacau, a pase de Özil, subió el cuarto y definitivo al marcador. Miroslav Klose continúa con una increíble cifra goleadora en los De Rossi evita el sonrojo al campeonatos del mundo, al sumar campeón su onceava anotación frente a AusUn gol de Daniele de Rossi, tralia. decidido a asumir el liderazgo azzurro mientras dure la ausencia de Andrea Pirlo, evitó el sonrojo del vigente campeón ante Paraguay, Holanda hizo valer su su- reforzado por la oposición que perioridad con ayuda de un ejerció ante Italia pero con un premio menor por un error de su meta, autogol Justo Villar. El conjunto sudamericano tuvo el partido encarrilado. Pero el desacierto de su guardameta le privó del triunfo y devolvió parte del crédito al criticado grupo de Marcelo Lippi, que no disipó sus dudas. No obstante el equipo de la bota está acostumbrado a no muy buenos inicios en las copas del mundo, de manera que no se Kuyt celebra el segundo gol de la le debe destacar como uno de los naranja contra los daneses. favoritos a llevarse el título. AP

www.expressnews.uk.com

Grupo F

Grupo E

AP

18


Del 15 al 21 de junio de 2010

DEPORTES

19

www.expressnews.uk.com

Lewis Hamilton saca ventaja en Canadá Por:

David Gil

davidg@expressnews.uk.com

L

Redacción Bogotá

a fórmula 1 acaba de vivir su fin de semana más emocionante del año, en el circuito Gilles Villeneuve de Montreal (Canadá), pista que no se visitó el año pasado y a la que todos añoraban volver. Una carrera plagada de emociones que refleja la lucha intensa por el título mundial 2010. El fin de semana empezó el viernes con el mejor tiempo para Jenson Button, seguido de su compañero Hamilton, pero Sebastian Vettel imponía la mejor marca en la segunda tanda. El sábado Lewis Hamilton empezó a mostrar que tenía con qué llevarse un gran resultado de la isla de Notre Dame y marcaba el mejor tiempo en la tercera sesión de prácticas, seguido muy de cerca por el español Alonso mostrando una leve recuperación de Ferrari para el fin de semana. En clasificación la incógnita era si alguien iba a poder arrebatarle por primera vez una “pole” a los Red Bull que seguían estando muy rápidos. Lewis Hamilton iba a poner

su McLaren mercedes en el primer cajón de largada tras hacer un excelente tiempo en la Q3 relegando a Mark Webber a la segunda posición seguidos de Fernando Alonso, Sebastian Vettel y Jenson Button. El día domingo el equipo Red Bull anunciaba que la caja de cambios del australiano Webber tendría que ser reemplazada porque habían encontrado un fallo, esto le iba a significar perder cinco posiciones en la parrilla. En la arrancada el Ferrari de Felipe Massa tenía un encontronazo con el italiano de Force India Vitantonio Liuzzi, viéndose obligado a entrar a pits para cambiar la naríz de su F10. Adelante las cosas no iban a cambiar mucho, Hamilton lideraba la carrera seguido de Alonso, Vettel, Button y Webber que había logrado superar unos cuantos vehículos. El gran problema del fin de semana fue la degradación de los neumáticos blandos, que no duraban más de seis o siete vueltas con el tanque lleno, así que los únicos que largaron la carrera con gomas duras fueron los Red Bull y al principio parecía funcionar bastante bien

McLaren dominó en el Gran Premio de Canadá.

la estrategia, pues todos se fueron a pits en la vuelta seis mientras que ellos aguantaron otras ocho más en pista. Al salir de la primera detención en pits, Alonso le ganaba la posición al McLaren número dos y era virtualmente el líder; los Red Bull habían perdido tiempo y salían a unos cinco segundos de los ingleses de McLaren. Lewis Hamilton tenía el auto más rápido de la pista e iba a atacar a su clásico rival por la punta de la carrera logrando adelantarlo en la larga recta antes de la última chicana tomando la punta del gran premio luego de que Alonso perdiera tiempo al intentar superar a Sebastian Buemi que no se había detenido y ostentaba la punta de la carrera.

Todo parecía indicar que esta sería la primera competencia sobre seco que iba a tener dos entradas masivas a los pits, y así sería. El australiano de Red Bull iba a mantenerse en pista muchas vueltas más para evitar tener que rodar mucho tiempo con las gomas blandas, y esto le iba a hacer perder mucho tiempo pues sus neumáticos duros se desgastaron y la punta de la carrera le llegó a sus espaldas. Una vez todos los pilotos cumplieron sus detenciones en pits, Hamilton lideraba la carrera seguido de Alonso y Button que iba a presionar al español para arrebatarle el segundo escalón del podio. El piloto de Ferrari tenía nuevamente un retraso en pista al intentar superar un rezagado, esto le iba a costar el se-

gundo puesto a manos del inglés, actual campeón del mundo. En las últimas vueltas de la carrera los dos McLaren se escaparon del resto logrando su segundo doblete consecutivo, mientras que Alonso consigue regresar al podio y los Red Bull terminaron con problemas en la refrigeración de los motores que por poco no aguantan las 70 vueltas de carrera. El campeonato del mundo está apasionante, hemos tenido cinco líderes en lo que va del año, hay cinco pilotos en menos de 20 puntos cuando todavía quedan 11 carreras por disputarse: este promete ser el campeonato más emocionante de los últimos años. La Fórmula uno ha recuperado su emoción legendaria.


20

Del 15 al 21 de junio de 2010

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.expressnews.uk.com

Apple sorprende al mundo

con su nuevo Iphone 4

El futuro en tus manos, parece ser la consigna de Apple después de presentar el nuevo Iphone 4, un supergadget tecnológico que promete revolucionar aún más el mundo de la telefonía celular, algo que ya parece costumbre para la famosa compañía de la manzana. Por:

Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com

E

Esta es una de las imágenes con las que la compañía norteamericana Apple promociona su nuevo “supergadget”.

gracias a este nuevo dispositivo. Por medio una de sus cámaras

(la delantera), el Iphone 4, permite esta increíble opción que utiliza la tecnología Wifi, para ofrecerle al usuario la oportunidad de ver a la persona con la que habla. La grabación de video es algo común en los celulares desde hace algunos años, no obstante y con el fin de innovar esta aplicación, el Iphone 4 les permite a sus usuarios grabar video en alta definición. La tecnología de este gadget permite grabar con alta calidad aún en condiciones de luz muy baja, lo cual representa una gran ventaja. La multitarea es una de las grandes quejas que las personas realizan frente a este tipo de aparatos, pero en el caso del nuevo dispositivo de Apple, aparentemente ella no será un problema. Según Apple este celular podrá realizar sin ningún tipo de inconveniente muchas labores al mismo tiempo, sin por eso ver afectado su funcionamiento. La “pantalla retina” con su excelente resolución de 940 por 640, es también una de las nuevas y llamativas alternativas que se ofrecen al público. Gracias a ella se podrá aprovechar plenamente el Iphone 4, mien-

tras se disfruta de una gama de colores sin precedentes. Estas son solo algunas de las características más destacadas del Iphone 4, el cual le hace honor al nombre de la campaña con la cual lo está promocionando Apple, Todo cambiará otra vez, haciendo referencia a los aciertos que la empresa de la manzana ha tenido en el pasado con productos similares. Aunque el mercado ya pareciera estar saturado de estos aparatos, los fanáticos a la tecnología (llamados despectivamente Geeks en los Estados Unidos) y el público en general, siempre desean dispositivos que los asombren y que parezcan sacados de la ciencia ficción. Sin duda este celular reúne dichas características.

apple.com

n la actualidad, el mundo de los teléfonos móviles continúa sorprendiendo a propios y extraños. Desde hace ya varios años que el sólo hecho de hablar por uno de estos dispositivos pasó a un segundo plano. Hoy parecen más importantes las otras funciones que pueden ofrecer. Y es que aunque suene irónico, lo que hace algún tiempo parecía casi un milagro, (hablar con alguien sin la necesidad de una línea fija), actualmente sólo parece un “detalle menor”. Las nuevas tecnologías avanzan tan rápidamente que algunas veces olvidamos con que contábamos hace sólo una década. Y los grandes responsables de dicho olvido son compañías que fabrican gadgets de este tipo. Porqué si hablamos específicamente del Iphone 4 debemos tener en cuenta que la idea de Apple con él, fue unir las ventajas que tenía el Ipod, con el poder de hablar. Características del Iphone 4 El Iphone 4, posee muchas e interesantes características. La primera de ellas y quizás una de las más interesantes, es la opción de videollamada. Lo que hace algunos años era parte de la imaginación y los sueños de muchos, hoy es realidad

apple.com

Redacción Bogotá

Sin duda la videollamada es una de las grandes ventajas que este teléfono traerá a millones de usuarios en el mundo.


Del 15 al 21 de junio de 2010

COMUNIDAD

21

www.expressnews.uk.com

Con esta sección, queremos abrir un espacio en tu periódico ExpressNews, para que opines acerca de un tema que plantearemos cada semana. La pregunta de esta edición es: ¿cuál es el libro que más te ha gustado y porqué?

¡Tu opinión es importante! Escríbenos a angelac@expressnews.uk.com Por:

Carolina Cortes Delgado Redacción Expressnews Londres

1

Lugar de origen: Medellín, Colombia. Nombre: Juanita Valencia. Libro favorito: Penúltimo Sueño, de Ángela Becerra.

Juanita dice que el libro que más le ha gustado es “El penúltimo sueño”, de la autora colombiana Ángela Becerra. El libro narra una historia de amor que vence todos los obstáculos. Según Juanita, empieza por el final y los protagonistas del libro, Joan Dolgut y Soledad Urdaneta, viven su primer amor en un contexto en el que todo los separa: las clases sociales, las costumbres, el dinero e, incluso, un océano. Viven un permanente sueño inacabado, que sólo se verá realizado al término de sus vidas. Sus respectivos hijos tratarán de descubrir el gran secreto que dominó la vida de sus padres y los llevó a la muerte. Tres aspectos del libro seducen a

2

Lugar de origen: Pereira, Colombia. Nombre: Paola Galvis. Libro favorito: Del Amor y otros Demonios, de Gabriel García Márquez.

“Del amor y otros demonios” del colombiano Gabriel García Márquez, es el libro que más le ha llamado la atención. Relata la historia de una niña llamada Sierva María, quien ha sufrido una serie de eventos desafortunados a lo largo de su corta vida. El principal sucede cuando el pueblo donde ella y su familia viven cree falsamente que está poseída por un espíritu y es llevada a un convento por su padre. Allí se enamora del cura de la Iglesia y el desenlace es realmente fantástico, como lo es la obra en sí. “Amo a Gabriel García Márquez. Es uno de los mejores escritores de Latinoamérica y esta obra, que trata del imaginario colectivo, de la vida

4

Juanita: el amor, que a pesar de las diferencias y los estratos sociales, puede vencerlo todo; uno de los personajes de la historia siente un poco de rechazo hacia su historia familiar, su origen, pero termina desistiendo de esa actitud y la música, más específicamente, el piano, pues es una aficionada de este instrumento.

3

Lugar de origen: Goias , Brasil. Nombre: Wesdey Davi Dourado. Libro favorito: Lecturas varias en inglés.

real, la religión y las presiones sociales, me encantó”. Comenta además que ya se hizo una película acerca de la historia, que aún no ha tenido oportunidad de ver.

Lugar de origen: Quito, Ecuador. Nombre: Hugo Bastidas. Libro favorito: Cien Años de Soledad, de Gabriel García Márquez.

La novela Cien años de soledad es el libro que más le ha gustado. Narra la historia de la familia Buendía a lo largo de siete generaciones en el pueblo ficticio de Macondo, en Colombia. La historia no tiene una estructura cíclica temporal, ya que los acontecimientos del pueblo y de la familia Buendía, así como los nombres de los personajes se repiten una y otra vez. En los primeros capítulos se describen la vida de un grupo de familias y el establecimiento del pueblo, luego el desarrollo econó-

Wesdey dice que no se considera amante de la literatura y que leer no es uno de sus principales “hobbies”, pero que debido a que se encuentra en Inglaterra y hablar inglés es una necesidad para integrarse y conseguir un mejor empleo, decidió “tomar” el hábito. Así, ha descubierto que este es un método muy importante en el proceso de aprendizaje del idioma, pues le ha ayudado a adquirir vocabulario. Cada vez que puede, se dirige a la biblioteca

mico, político y social de Macondo para terminar con su decadencia. Hugo comenta que se la ha leído varias veces, pues le parece muy interesante la historia por la manera en que se repiten todas las cosas en la familia, el comportamiento de sus miembros y las historias de amor de cada uno. Hugo se considera un aficionado del autor colombiano, pues le encanta la manera en que el escritor mezcla la fantasía con la realidad, típico del movimiento literario denominado “realismo mágico”. Entre sus favoritos están “Vivir para contarla” e “Historia de un náufrago”.

cercana a su casa o escuela de inglés y retira varios ejemplares. “He ido mejorando a través de los libros y de las historias que he leído. Algunas han sido bastante interesantes, pero otras no tanto, pues a veces son un poco infantiles o muy básicas, pero me han ayudado mucho” comenta.


22

Del 15 al 21 de junio de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Randes Nunes Cunha

Cony Camelo en Londres

La popular actriz, presentadora y cantante colombiana durante la sesión fotográfica en la zona de Candem Town.

Por:

Ángela Liliana Castillo angelac@expressnews.uk.com

U

Redacción Londres

na estadía programada por dos meses al Reino Unido, con el fin de “pulir” conocimientos en el idioma inglés ya se extiende por 4 y promete una movida agenda, que incluye una participación con el grupo “Los Chinches” y “Cumbé” como bailarina, así como la exploración de proyectos audiovisuales en la capital londinense Sombrero blanco, grandes pendientes en forma de hojas y una chaqueta a juego presagiaban el personaje: la polifacética artista Cony Camelo, famosa por su interpretación de Hilda, en la telenovela

Los Reyes y por su rol de presentadora en el programa musical El Factor X, aparece en escena. Nadie duda de la importancia del manejo de la lengua universal, para abrirse paso en el mercado laboral. “La idea es perfeccionar mi inglés. Yo tengo algo de base, pero es el eterno concepto del `yo me defiendo`. Quiero tener verdadera fluidez y por otra parte, es el pretexto perfecto para vivir en el epicentro de la cultura mundial, que es Londres”, remata Camelo. ¿Por qué en este momento? “Después de haber rodado una película, ganar premios y estar en varios festivales; haber hecho series (he trabajado para Fox, Sony y

Telecolombia) y una novela con el canal Caracol y me dije a mí misma: mejor gastar esos ahorros y gastarlos en viajar, en estudiar, en vivir una experiencia personal que a la final es crecimiento”, remata. En Colombia la espera una “promesa de palabra” con Soho, relacionada con el “Mundo Pacífico”, Fundación que está creando y cuyo objetivo es fomentar proyectos culturales dirigidos a las mujeres de esa zona. “Me enamoré de ese lugar cuando pasé vacaciones allí el año pasado. Me sorprendió el espectáculo natural. Por otro lado, que se llame el Pacífico, en un país que lleva 50 años de guerra es algo sorprendente”.

Colombiana en Candem Town “Londres es una ciudad rápida. Si te paras a pensar mucho, alguien seguro te va a decir muévete con sus gestos. Es fascinante por la diversidad y lo cosmopolita que es (…) El mejor consejo que me dieron fue apréndete estas tres palabras: please, excuse me y thanks. Con eso ya domino Londres”, suelta risueña. “Por cosas de la vida, terminé donde debería estar, en Candem Town. Es un lugar que se parece a mí. Es muy paradójico, porque busqué mucho, pero nunca en esa zona. Lo más loco es que vivo sobre una calle que se llama Parkway y yo en Bogotá vivo en una calle con el mismo nombre. Es como vivir en casa. Vivo al lado de un bar de jazz y es perfecto porque como tengo una banda de jazz, estoy en la búsqueda de un sonido particular. Estoy empezando las grabaciones y paradójicamente acá me he reunido con músicos. Voy a ser bailarina de reggaeton de un grupo peruano que se llama Los Chinches y también participaré con un grupo de cumbias de Colombia, Cumbé”, suelta. Del arte, la política y la paz “Aquí he tenido la oportunidad de conocer gente de todo el mundo. Tengo una compañera musulmana que usa una burka. A mí eso me parece súper sexy. Si yo fuera hombre y viese una mujer con ese atuendo, me gustaría quitárselo para ver quién es, qué hay adentro”, confiesa.

Al preguntarle sobre su bandita verde en la mano y el civismo que parece imperar en la capital londinense, explica “Nosotros vemos con mucha picardía eso de robarnos algo, el ser vivos o más sagaces que el otro. Aquí aprendes que el bienestar común es bienestar personal. Por otro lado, siempre había sentido una apatía muy grande por la política, porque además soy artista y siempre había sentido que había nacido en el lugar equivocado”, indica. Me preguntaba porqué no nací en Francia o en otro país donde el arte importe y la gente quiera ser mejor persona, donde el respeto al otro sea importante. En este momento, me siento muy afortunada de ser colombiana. Me siento parte de un cambio que se está generando no sólo de comportamiento, sino de conciencia, de actitud. Creo que no sólo es importante para Colombia, sino para el mundo entero. Creo que el mensaje de Antanas Mockus es un mensaje mundial. Gane o no gane Antanas Mockus su mensaje seguirá creciendo”.

Las preguntas cortas

• Tu libro favorito: Comer, Rezar, Amar, de Elizabeth Gilbert. • El director con el que te gustaría trabajar: ¿Pueden ser dos? Víctor Gaviria y Michel Gondry. • La caracterización ideal sería… Ingrid Betancourt y la Madre Teresa de Calcuta. • La ciudad para visitar: Brujas, Bélgica. “Quiero ir. No la conozco”.


Del 15 al 21 de junio de 2010

COMUNIDAD

23

www.expressnews.uk.com

Descubre Holland Park, a tan sólo seis paradas de Oxford Circus

Vista del lago que conforma el jardín japonés.

Edificio y restaurante en el interior del parque.

Pavo Real que

aguarda en las

l parque.

instalaciones de

Parque de entretenimiento infantil en Holland Park.

Por:

Diego Rivera

Redacción ExpressNews Londres

A

demás de los museos, mercados y las rutas turísticas por excelencia que se pueden visitar en Londres, otro gran atractivo que ofrece la ciudad son sus parques y jardines, bien conocidos por su riqueza vegetal y diversidad en su fauna. Estos parques constituyen un refugio para visitantes, ciudadanos o personas que desean escapar de la ajetreada aglomeración urbana y que buscan un rato reconfortante, practicar algún deporte o emprender un paseo soleado ahora que se acerca el verano. Si elaboramos un listado de los parques más conocidos de Londres, de entre los más de 1.500 que existen, no pueden faltar Hyde Park, Green Park, St James´s Park o Regent´s Park. Pero ExpressNews quiere acercarles a otro rincón

Uno de los anim

ales que habitan

el lugar.

natural de la ciudad que merece la pena descubrir. Nos referimos a Holland Park, situado en la zona Oeste de la ciudad en la Royal Borough of Kensington and Chelsea, muy cercano a la estación de metro de High Street Kensington. Un parque que fue creado a finales del siglo XIX, cuando los propietarios de una mansión llamada Holland House vendieron parte de los jardines que albergaba su casa y en vez de ser utilizados para edificar, como en un principio estuvo planeado, la belleza de este paraje hizo que se conservaran como jardines públicos para el disfrute de los ciudadanos. En sus 22 hectáreas aproximadamente, abarca diferentes entornos que lo hacen un lugar laberíntico. Dentro, encontramos caminos sinuosos rodeados de zonas boscosas, praderas amplias, un jardín frondoso al estilo japonés, todo ello estructurado alrededor de pequeños lagos y fuentes que refrescan al visitante a su paso. Este paraje hace también hace las veces de parque zoológico y hospeda animales como cerdos, pavos reales, conejos, ardillas, aves de diferentes especies y hasta peces. En el perímetro además, en-

contramos un restaurante y zonas deportivas con canchas de tenis y un área de juegos para los más pequeños de la familia.


24

Del 15 al 21 de junio de 2010

PUBLIRREPORTAJE

www.expressnews.uk.com

Los latinos celebran en Leicester Square

el Mundial Sudáfrica 2010 Por:

Sergio Schuchinsky Redacción Londres

E

l Mundial se celebra por todo lo alto en Londres. Dede el momento en que comenzó la ceremonia de apertura del Mundial, el Zoo Bar & Club de Leicester Square se ha convertido en el cuartel general de los fanáticos de los países latinos que participan. Para el primer partido, el sitio se tiñó de verde, blanco y rojo y centenares de mexicanos dijeron presente para apoyar a su equipo, que enfrentó a Sudáfrica. Al término del encuentro, la comunidad uruguaya, menos ruidosa pero con la energía de los murgueros, hizo cola en el Zoo para ver jugar a su equipo contra Francia. El sábado al mediodía más de 600 hinchas y simpatizantes de Argentina, hicieron la previa al encuentro con Nigeria, con una gran fiesta al ritmo de DJ Sergius. Una selección de rock argentino, cumbias y cuartetos con temas de Los

Fabulosos Cadillacs, Andrés Calamaro, Soda Stereo, La Mosca y El Potro Rodrigo subieron la temperatura hasta que comenzó el juego. Horas antes, gran cantidad de argentinos se autoconvocaron en el histórico Piccadilly Circus para alentar a su equipo y marchar todos juntos hacia el Zoo Bar. No menos llamativa fue la presencia de los simpatizantes de la albirroja el día lunes. Con bombos, trompetas y banderas, la alegría de los paraguayos llamó la atención de los transeúntes que andaban por Leicester Square. Ahora todo el mundo está pendiente de la llegada de la hinchada mayor, Brasil, que estará enfrentando en su primer partido a Corea. Los managers del venue están convencidos de que la verde-amarela romperá el récord que llevan los argentinos desde el mundial 2006, con los dos pisos totalmente llenos y mucha gente haciendo fila en las afueras del local. El día martes el equipo del Loco

La hinchada argentina apoyando a la albiceleste.

Bielsa hará vibrar al Zoo, cuando Chile debute en su primer partido ante un poco experimentado Honduras. La historia de éxito del Zoo Bar como lugar de encuentro de las comunidades latinas para ver los partido de fútbol se remonta a 2006, cuando la hinchada argentina comenzó a utilizar el sitio para ver a su equipo jugar en el Mundial de Alemania. Las comodidades del local atrajeron cada vez más gente y al año siguiente el fenómeno se repitió con el mundial de Rugby, en el que la buena actuación de Los

Pumas volvió a concentrar a los albicelestes y sus seguidores. El remate fue durante la Copa América donde los fanáticos de los equipos participantes adoptaron el venue como el sitio para ver deportes. El Zoo Bar cuenta con 4 pantallas gigantes, televisiones plasmas distribuidos en el lugar, 3 bares, sala VIP y luces y sonido de última generación. En esta ocasión, el Zoo Bar ha lanzado lo que podría decirse la

campaña de marketing más atrevida y desafiante de todo Londres. En todos los partidos en donde jueguen equipos de Latinoamérica se cobrará sólo £1 la entrada, que incluye una cerveza o una gaseosa. Esta oferta casi irresistible para los que quieran ver cómodamente, vaso o botella en mano, al evento que paraliza al mundo. El Zoo Bar & Club está ubicado en el 13-17 Beart Street, Leicester Square, Londres WC2H 7AS.

Los fanáticos mexicanos hicieron lo propio en el encuentro ante Sudáfrica.

Únete a la fiesta mundial en Zoo & Bar Club Leicester Square.


Del 15 al 21 de junio de 2010

COMUNIDAD

25

www.expressnews.uk.com

La Clave Latina Fest C

lave Latina Fest propone mostrar y promover la riqueza de una de las expresiones y tradiciones populares latinoamericanas más auténticas, duraderas y universales. El Festival se desarrollará en Londres, en importantes recintos culturales como: The Scoop, The Tricycle, The Ritzy, Universidad de SOAS, Kilburn Grange Park, Conway Hall. En el evento se darán conferencias, cine, talleres, veladas musicales y torneos de baile. El Festival le rendirá un homenaje especial al mayor impulsor de la música y baile latinos en Gran Bretaña, Edmundo Ros. Esta prestigiosa figura de la música latina de ayer cumplirá 100 años en 2010 y durante más de tres décadas popularizó los ritmos latinos en el Reino Unido. Clave Latina Fest contará con reconocidos invitados: escritores y académicos, músicos y bailarines. También se exhibirán películas sobre la música y el baile latinos y se dictarán talleres gratuitos. Clave Latina Fest será parte de otros importantes eventos de la ciudad: Big Dance, Kilburn Festival y More London Free Festival. El festival, que cuenta con el apoyo de la Alcaldía de Londres, persigue rescatar y promocionar los valores más profundos de una expresión cultural popular, desarrollada en América Latina y que ha alcanzado una vigencia e importancia universal. Los ritmos y bailes latinos y en particular la salsa, viajan continuamente por el mundo seduciendo y conquistando a miles de personas. La salsa se ha convertido en un fenómeno global, que cuenta con millones de adeptos en los cinco continentes. La sensualidad, erotismo y hedonismo de su baile, combinado con la fuerza y alegría de su música, han calado fuertemente, derribando barreras culturales, sociales, lingüísticas o religiosas. El baile de la salsa se ha convertido en un verdadero culto para muchas personas fuera del mundo

llega a Londres Organizado en julio de 2010 como parte de la celebración de los Bicentenarios de las Repúblicas latinoamericanas, es un evento dedicado a celebrar la herencia del baile y la música latina, en especial la salsa, apreciada desde un ángulo más amplio, en el que se consideran y promueven los aspectos artísticos, culturales e históricos.

latino. En numerosas e importantes ciudades en los cinco continentes estamos seguros de encontrar vibrantes y devotas comunidades salseras. La salsa forma parte de un gran legado cultural. Es la preservación y continuidad de una larga tradición, que ya había conquistado el mundo desde las primeras décadas del siglo XX. Ritmos populares

cubanos como el Son, habían sido adaptados desde la década de 1920 y bajo el nombre de Rumba, a principios de la próxima década, ya habían tomado los salones de baile de las capitales más importantes del mundo occidental. En 1931, ‘El Manicero – The Peanut Vendor’ arrasaba en varios países. En las décadas siguientes, llegan nuevas modas, ritmos y bailes. Sin embargo, el baile y la música afro-cubana siguen figurando como parte importante de los gustos del público, hasta principios de la década de los 60s. El Son o la Rumba se mantienen, pero también se dan las modas del Cha Cha Chá y el Mambo. Esta tradición musical había conquistado grandes regiones, hecho que devino en el establecimiento de cinco capitales mundiales de la música latina: La Habana Cuba, Nueva York - USA, San Juan – Puerto Rico, Caracas - Venezuela y Cali - Colombia. La salsa, con sus orígenes afro-latinos y caribeños, es una cultura, tradición y expresión de los sectores populares de las sociedades latinas. La salsa, después de 40 años, se mantiene viva y hoy en día es más que un estilo musical o bailable o una moda pasajera. La salsa, como la cultura misma, es una forma de vida. De allí que este verdadero fenómeno universal haya tenido tanto impacto en la sociedad. La salsa le pertenece al mundo y hoy no podemos decir que este baile y música sea sólo del Caribe hispano, América Latina o Nueva York, ciudad que lo internacionalizó en la década de los 70.


26

Del 15 al 21 de junio de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Kaká y sus expectativas

en Sudáfrica 2010 Por:

Pedro Pablo Arias

Enviado especial de ExpressNews al Mundial de fútbol

S

u nombre es Ricardo Izecson dos Santos Leite, conocido popularmente como Kaká. £56 millones de libras esterlinas pagó el Real Madrid al Milán por su traspaso. Aunque ha tenido un año difícil en su debut en la Liga de España, primero por las lesiones que lo han alejado de los estadios en una gran parte de la temporada, y segundo, por la serie de críticas recibidas tras no haber conquistado el corazón de los españoles – no todavía -, la estrella brasileña es uno de los mejores jugadores del mundo y una de las grandes expectativas en este Mundial. En realidad, no ha sido fácil para el centrocampista brasilero, que ha generado dudas sobre su condición actual para inspirar a su país a levantar la Copa del Mundo por sexta ocasión. A pesar de todo, el mensaje a sus adeptos es claro: “No tienen de qué preocuparse, estoy preparado para afrontar la cita mundialista y defender los colores de mi nación con optimismo” PP. ¿Cuál es su motivación? K. Quiero ganar el premio de la FIFA al mejor jugador del mundo otra vez. En el 2007, recibí el Balón

La estrella del Real Madrid tuvo una mala temporada en la Liga de España pero espera comandar a su selección en el Mundial.

de Oro. Mi motivación es seguir ganando, seguir conquistando y ser el mejor jugador del mundo una vez más. Ser campeón del mundo. PP. ¿Cuántos años tenía cuando comenzó a jugar al

fútbol? K. Comencé a jugar cuando tenía ocho años. Nací en Brasilia, la capital de Brasil. Viví allí hasta cuando tenía cuatro años de edad y luego mi familia se trasladó a Cuiaba, donde viví tres años. Luego nos mudamos a Sao Paulo y a los 7 años y medio comencé a jugar al fútbol. PP. Siendo niño ¿soñó jugar al fútbol profesionalmente? K. No. Honestamente, no. Cuando era niño, me gustaba mucho el fútbol y siempre he amado jugarlo. Pero en ese tiempo mi idea era disfrutar el practicar un deporte y pasar un buen rato. Cuando era niño y, más tarde, adolescente ese era el propósito del fútbol en mi vida. PP. ¿Te has puesto metas en tu carrera? K. En mi vida y en mi carrera. Vivo con metas y objetivos. Debido a ello pienso que todo lo que hago tiene un propósito, una dirección y un sueño. Creo que esto es lo que me da la motivación para ir en busca de mis metas y mis sueños.

Además de su increíble talento, Kaká ha demostrado ser un gran ejemplo para la juventud a lo largo de su carrera.

PP. Tanto dentro como fuera del campo, no es ningún secreto su fe como seguidor de Jesucristo. K. Mi fe forma parte de todas las áreas de mi vida, no sólo como jugador. No es difícil para mí caminar con Jesús diariamente y en todos los momentos de mi vida. Ya

sea que esté en el campo o fuera de él, en casa o como visitante, en todo momento, estoy con Jesús. PP. ¿Tuviste un accidente en una piscina? K. Sí, disfrutaba de un fin de semana con mi familia porque me habían expulsado en un partido cuando jugaba en la categoría junior con el equipo de Sao Paulo. Cuando me lance por el trampolín mi cabeza golpeó el fondo de la piscina y sentí algo muy fuerte. Tuve una fractura en la sexta vértebra de mi cuello. En el momento no sabía lo que me había pasado, pero salí con mucho dolor de cabeza. Estaba sangrando. En el hospital ese día me pusieron puntos y me tomaron rayos x, pero todo parecía normal. Días después, mientras entrenaba, no podía soportar el dolor y volví al hospital y esa vez sí me encontraron la lesión en una de mis vértebras. PP. Entonces, si fue algo bastante serio K. Todo el mundo decía que tuve mucha suerte. Algo más serio pudo haber ocurrido. Los médicos me dijeron que pude haber quedado paralizado y haber perdido la habilidad para caminar y jugar al fútbol. Fue una experiencia que nunca olvidaré y estoy seguro que no fue la suerte la que me libró en aquella ocasión. Creo firmemente que Dios me estaba protegiendo de algo mucho más serio.

Expoeuropa 2010 al rojo vivo

D

espués del éxito alcanzado en ExpoEurop2009, se está organizando la II edición del evento, que contará con importantes artistas y conferencistas de América y Europa. Habrá conciertos de Rap, Reggaeton, Pop, Alabanza, Tropical y un espacio para los más pequeños de la casa. ExpoEuropa ha sido catalogada como la plataforma más grande de la Industria Cristiana en Europa. Los directores del encuentro, Marcelo Hidalgo y Esmeralda Abad, invitan a la comunidad y, principalmente a los miembros de las Iglesias de Inglaterra, que deseen formar parte del equipo de la Expo, a que se comuniquen al 07576300277 o escriban a la siguiente dirección de correo electrónico: info@expoeuropa.org, sdm_ christianproductions@hotmail. com, La expo será el 26/27/28 en el Lambeth Academic (cerca de la estación de Clapham Common). También extendemos la invitación a agrupaciones de danza, teatro y conjuntos musicales para que participen del evento.


Del 15 al 21 de junio de 2010

COMUNIDAD

Calle 13 arrasó nuevamente en Londres Por segundo año consecutivo el dúo puertorriqueño hizo mover a la comunidad latina en el Reino Unido.

Residente al comienzo del evento, deleitando con su “Fiesta de Locos”.

Por:

Melody Muñoz Cisternas Redacción ExpressNews

C

omo parte de las presentaciones con las recopilaciones de sus cuatro discos anteriores, Calle 13 se presentó el pasado domingo 13, en las instalaciones de The Coronet Theatre, en el conocido barrio latino de Elephant and Castle, donde el grupo demostró una vez más su talento y se consolidó frente al público latino. Durante una hora y media los asistentes bailaron y cantaron al

ritmo de las canciones más populares del grupo, como Atrévete-te, La Perla, Fiesta de Locos, Cumbia de los aburridos, entre otras. La organización del evento estuvo a cargo de La Rock Entertainment en asociación con Oye Live, quienes se mostraron satisfechos por el recibimiento del público. Los fans mostraron una vez más su amor incondicional con Calle 13, quienes fueron elogiados especialmente por el público femenino. Continúa siguiente página

27

www.expressnews.uk.com


28

Del 15 al 21 de junio de 2010

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com Viene de la página 27

Así lo manifestó Juliana Costa, una joven colombiana que hizo todo lo

Fotos por Melody Muñoz Cisternas

Visitante mostrando sus dreadlocks.

posible con tal de conseguir una foto de Residente. “ Los sigo desde que los escuché por primera vez en

Colombia, los he ido a ver a todos los conciertos que han dado y estoy pensando en ir a Suiza para verlos también allá. Soy una gran admiradora de Residente”, relató Costa. La banda, originaria de Puerto Rico, está compuesta por los dos hermanastros apodados Residente y Visitante, quienes son ganadores de Grammys latinos y conocidos en América Latina y Europa. Calle 13 “es el grupo del pueblo” (como ellos se autodenominan). "Somos la clase media que pretende ser alta”, señaló Residente en el documental “Sin Mapa”, donde mostraron las distintas realidades de Latinoamérica, viajando desde Perú, pasando por las alturas bolivianas, el amazonas colombiano y la selva venezolana. Al finalizar el evento, Calle 13 conversó en exclusiva con ExpressNews. Visitante (Eduardo Cabra) habló de la segunda experiencia en la ciudad: "el público es encantador, todo acogedor. Estoy cansado, pero feliz". Entre tanto, adelantó algo sobre el nuevo disco que saldrá a la venta en el mes de octubre: "estamos trabajando fuerte en esto y estamos muy contentos de seguir deleitando a nuestros seguidores con la manera de expresarnos y esperamos que también nos apoyen una vez más en este quinto proyecto". En el mismo contexto de nuevas creaciones, Residente (René Pérez) comentó sobre la realización de un segundo documental: "me están invitando a hacer otro el año que viene, desde Estados Unidos, pasando por México hasta Centro América. Me parece muy interesante seguir capturando lugares de Latinoamérica, porque hay cosas

muy bonitas que la gente no conoce" señaló. Del mismo modo, compartió su impresión sobre el show: "lo sentí muy bien, con la misma energía de la última vez que vinimos. Me gusta tocarle a los latinos que viven fuera de su país. Ahora venimos de Madrid y siempre es importante abrirse camino en otros lugares, empezar a tocar en sitios en los que uno normalmente no toca, como Londres. Creo que cada vez se abrirá mas el camino en la medida que toquemos más y juguemos con el idioma". Al igual que su hermano, Residente adelantó un poco más sobre

el nuevo disco: "ahora mismo estamos trabajando en eso y está quedando bien chévere. Tendrá dos canciones en inglés y el próximo disco será completamente en ese idioma, con la idea de que no haya ventajas entre la gente de aquí y nosotros. Ya tenemos a Latinoamérica y Estados Unidos. Eso está muy claro, la gente nos conoce, nos entiende, sólo resta seguir trabajando duro". El grupo continuará su gira por Europa, visitando países como Alemania, Suiza, Holanda, Suecia y Finlandia, pero al mismo tiempo trabajando en su próxima producción musical.

Residente a su paso por Londres dijo sentirse muy contento con la vibra del público latino en la capital inglesa.

Ileana Cabra, hermana del dúo y segunda cantante.

Segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Colombia

E

l Consulado General de Colombia en Londres invita a los colombianos residentes en el Reino Unido a ejercer su derecho al voto. Si pertenece al tricolor colombiano, tiene la cédula registrada y quiere ser parte del futuro de su familia y de Colombia, lo esperamos el 20 DE JUNIO

Lugar: Hotel Holiday –Inn 57-59 Welbeck Street W1G 9BL London – Oxford Circus Hora: 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Estaciones más cercanas: Bond Street (Jubilee y Central Line) Oxford Circus ( Central, Bakerloo y Victoria Line)

Intirraymi-Hatun Qosqo Tribute to Cusco Ritualistic event

Visite la página www.registraduria.gov.co, asegúrese de que está inscrito y cuál es el número de la mesa en la que podrá votar. Si la renovación de su cédula esta en trámite, podrá votar con la cédula antigua si la tiene. NO se aceptan Contraseñas ni Pasaportes.

Fecha: viernes 18 de junio de 2010 Hora: 7:30 - 9:30 pm Lugar: Bolívar Hall. Graffton Road, Londres W1T 5DL. Música y danzas netamente cusqueñas por primera vez en Londres, con invitados especiales de la talla de Charango Andino, aConcha- Amaru III, Paloma Palomino, Alex Alfaro, José Navarro, Juan Herrera, Jaime Hoyos, Fernando, el grupo APU y Expresión Inca. Reserva, llamando al 07956338917 o escribe a la dirección electrónica lunasofia@live.co.uk Entrada £12 inluye vaso de pisco sour.


Del 15 al 21 de junio de 2010

COMUNIDAD

29

www.expressnews.uk.com

Valores Futbolísticos · La Otra Cara del Mundial ·

Los aficionados tratando de ingresar al recinto dejaron 14 heridos.

Por:

Pedro Pablo Arias

Especial ExpressNews Londres

S

aludos desde Johannesburgo. Aquí estamos preparados para trabajar y disfrutar de esta sensacional fiesta orbital del balompié. Hacemos parte de esta gran explosión de los medios de comunicación. Quince mil narradores y comentaristas, novecientos fotógrafos y más de tres mil periodistas para prensa escrita invaden al mundo a través de la radio, canales de televisión, periódicos y revistas de todas partes del mundo. Colombia en el Mundial En medio de la gran fiesta que se vive en Sudáfrica con motivo del Mundial, Colombia es noticia. El mes pasado, la selección colombiana de fútbol fue víctima de robo por parte de dos miembros del personal del hotel en el que estaba concentrada la selección. Las dos empleadas de limpieza - Jeanet Mashimbyi y Lucky Mahlatse - del hotel Hyde Park Southern Sun, en el norte de Johannesburgo, fueron denunciadas por hurtar la suma de 24.000 rands (alrededor de 2.750 dólares) a los miembros del equipo nacional colombiano. A pesar de que el abogado defensor de las acusadas, Prince Sibuyi, asegura que no hay ninguna prueba contra sus clientes, lo cierto es que tendrán que vivir la fiesta del balompié entre rejas. La Magistrada Laura Ntoko ha llamado a las dos “supuestas” ladronas “personas de muy poca credibilidad” ya que en el momen-

to del arresto dieron “información conflictiva” a la policía. Se suma igual que ambas ya tenían record criminal. Mashimbyi venía trabajando en el hotel hacia tres meses y fue arrestada previamente por robar dinero en otro recinto de cinco estrellas, el Westcliff, en Johanesburgo. Por su parte, Mahlatse, que llevaba laborando cinco años en el Southern Sun Hotel, fue arrestada hace dos años robando en un almacén de ropas. Selección de Eslovenia en el

mismo hotel Noticia que ha dado pie para que se refuerce la seguridad en este mismo hotel donde se hospeda la selección de Eslovenia. Entre las medidas, la directiva del hotel ha hecho un minucioso estudio de control a todos sus empleados y no todos podrán entrar a las habitaciones de los futbolistas. Recordemos que las mujeres extrajeron el dinero de las maletas de los jugadores colombianos, que estaban alojados en el mismo hotel que

ahora es centro de operaciones a la selección de Eslovenia. 14 heridos y un policía. ¡Nos salvamos de la estampida! Guiados por un amigo periodista nigeriano que vive en Sudáfrica desde hace siete años, llegamos a las instalaciones del estadio de Tembisa, al este de Johannesburgo, para ver el partido amistoso que Nigeria ganó 3-1 ante Corea del Norte.

Nos dirigimos hacia la puerta de entrada para los periodistas, donde un miembro de la seguridad del escenario nos dijo que debíamos esperar por el acoso de la multitud. Mientras se comunicaba en uno de los once idiomas oficiales del país, los policías trataban de alejar a los aficionados de la otra puerta que lleva a las gradas. Tan pronto como se dio el espacio este miembro de seguridad nos dice que debemos entrar por esa puerta – “la del problema” – Cuando llegamos allí, un capitán de la policía nos indicó que debíamos regresar porque la entrada para nosotros – los periodistas – no era esa, sino la otra – donde estábamos antes. Giramos y comenzamos a devolvernos y fue entonces cuando se armó la estampida. La multitud comenzó a gritar, queriendo abrir la puerta a la fuerza, mientras la policía y otros miembros de la seguridad del estadio trataban de controlar la situación. Nosotros – éramos tres – ya íbamos en dirección contraria; mantuvimos la calma. Claro está, los agentes de la policía nos ayudaron abriendo espacio. De inmediato, nos abrieron la otra puerta y detrás de nosotros ya venía un policía en muy malas condiciones. No obstante la FIFA ha dejado claro que esto no sucederá en ningún estadio durante el desarrollo de los partidos de la Copa Mundo. Medidas drásticas como la de que aficionado que no lleve su entrada al estadio, no podrá acercarse al escenario. Habrá cordones de seguridad de un kilómetro a la redonda.


30

Del 15 al 21 de junio de 2010

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

El misterio será revelado en el nuevo Dvd de “Lost”

Los espectadores a quienes les quedó un sabor agridulce sobre el inesperado final de una de las series más aclamadas en los últimos años, “Lost”(perdidos), tendrán la oportunidad de ver 15 minutos más del afamado programa, los cuales esperan ser del agrado de los millones de fanáticos alrededor de mundo. Por:

Yenny Bejarano Redacción Bogotá

L

a serie estadounidense “Lost” llegó a su fin hace unas semanas. Sin embargo, una escena no vista de este programa se mostrará en la próxima venta de la edición especial en DVD, este incluirá un epílogo con material inédito protagonizado por dos de los personajes de la saga, Ben Linus (Michael Emerson), y Hugo 'Hurley' Reyes (Jorge García). Para quienes compren el pack de DVD habrá una especie de epílogo de la serie. Es bastante. Serán 12 o 14 minutos que abre una ventana en esa brecha de tiempo que no se vio entre el momento en que Hurley se convierte en el número uno y el final de la serie", contó Emerson. Por otra parte Jorge García quien interpreta a Hugo 'Hurley' Reyes en esta serie, confirmó la información adelantada por Michael Emerson y añadió: "En él se abordarán algunas de las cuestiones, como los alimentos que caían y lo que sucedió en la Isla después que Hurley se hizo cargo y la forma en que manejó la situación".

El DVD además, tendrá la explicación de qué fue lo que sucedió con Walt (Malcolm David Kelley), lo que no se explicó en las dos horas y media que duró el final. Demasiadas preguntas como el origen de los números, la verdadera naturaleza de la isla y lo que se esconde en su interior, los orígenes de la iniciativa Dharma y su benefactor Alvar Hanso, los problemas de fertilidad en la isla, la estatua de cuatro dedos... son algunas dudas que los espectadores no comprenden al finalizar “Lost” una de las series más vistas en los últimos seis años. Sin embargo, los creadores de “Lost”, Damon Lindelof, J. J. Abrams y Jeffrey Lieber esperan que en este material extra responda a cuestiones fundamentes de la trama que han quedado sin ser comprendidas en el polémico final. Michael Emerson también asegura que aunque el último mes de trabajo fue "agotador", el actor no cambiaría esa experiencia por ninguna otra. "Ahora que ha acabado no podría estar más feliz de la forma en que acaba", confesó el actor, que ha conseguido la fama

¿De qué se trata The Lost? La serie relata la historia de un grupo de 48 personas, los sobrevivientes que viajaban en la parte central del avión; centrándose en 14 personajes principales, cuyas vidas anteriores al accidente y cómo están relacionados entre sí se van revelando en forma de flashback a lo largo de los distintos episodios. “Lost" son un grupo totalmente heterogéneo de sobrevivientes de un accidente de avión, que se estrella en una misteriosa isla desierta del Pacífico Sur. El avión que había partido desde Australia, se vio obligado a desviar su rumbo por problemas técnicos antes de estrellarse y separarse en tres

Poster promocional de la serie.

mundial gracias a su papel del ambiciosos y manipulador Ben Linus en la serie. Ahora solo queda esperar a

partes, por lo que los sobrevivientes no consiguen saber con exactitud dónde se encuentran; y debido a eso, la posibilidad de un rescate a corto plazo parece imposible. El grupo de pasajeros de la parte central del avión deberá organizarse para sobrevivir de la mejor forma posible, superando sus diferencias y conflictos personales. Pero a medida que transcurren los días, comienzan a descubrir una serie de hechos extraños además de fenómenos paranormales y hechos sin explicación, ciertos eventos plantean la posibilidad de que los protagonistas no están solos en la isla, y de que algo o alguien los observa.

que salga a la venta el pack de Dvd's con todo el contenido extra, quizás en esta edición extralarga sean aclarados elementos que han

quedado abiertos en el último episodio emitido, dicho epílogo estará disponible a partir del 24 de agosto en los Estados Unidos.

La misteriosa isla siempre fue parte clave en “Lost”.


Del 15 al 21 de junio de 2010

DE INTERÉS

31

www.expressnews.uk.com

Joha, talento colombiano

al servicio del mundo

Joha ha logrado una excelente fusión entre el pop y el violín, instrumento que toca con gran habilidad. Por:

Frank Rodríguez editor@expressnews.uk.com

J

Redacción Bogotá

oha es una cantante colombiana que trae una propuesta fresca e innovadora al mundo de la música. Nacida en la ciudad de Manizales, esta hermosa y talentosa mujer lanza al mercado su segundo álbum, “Mi equipaje”, el cuál desde ya se proyecta como un éxito. ExpressNews habló en exclusiva con ella, en una charla amena y agradable, en donde nos contó acerca de su vida, su música y los planes que tiene para su nuevo álbum. Joha se define a sí misma como una “cantautora y violinista” que ha estudiado música toda su

vida “desde que estaba niña, hasta hoy”. Con una gran sonrisa admite ser “cien por ciento música”. Sus inicios fueron con “Joha llegó”, álbum del cual se destacaron dos grandes éxitos, “Dame más” y “Besos de caramelo” Ahora todos sus anhelos están puestos en su nuevo álbum, “Mi equipaje”, que realizó en los Estados Unidos de la mano de Jimmy Rey, un destacado productor quien también ha trabajado con artistas como Chayanne y Thalía. La madurez en su nuevo disco “Siempre cuando un artista ha madurado, adquiere nuevas facetas, tiene más experiencia, por ende más conocimiento y yo siem-

pre me esmero por hacer lo mejor cada vez y cada ocasión es un aprender y un aprender de las experiencias pasadas y eso lo hace ser a uno cada vez mejor”, comenta Joha con relación a la evolución musical que ha tenido desde “Joha Llegó”. El violín es una de sus pasiones y desde niña lo aprendió a tocar. “Yo aprendí el violín clásico pero ya después mi vida musical se fue tornado hacia lo popular, hacia el pop, y ahí fue cuando yo dije, no puedo dejar un instrumento de tantos años, no lo puedo votar por la borda y dije yo quiero presentar una propuesta diferente y decidí que el violín formara parte de mi proyección musical”. Gracias a su habilidad para tocar este instrumento, declara que también hace cumbias con violín, “como ´prende la vela`, ´la cumba cienaguera` pero con arreglos muy nuevos y con fusiones, yo estoy tomando un poquito de lo que soy como colombiana, de esa esencia que tengo en mis venas, en mi sangre, en mi música para también llevar al exterior”. No en vano ya ha viajado a los Estados Unidos y ha hecho varias giras, “inclusive allí tuve la oportunidad de estar en el festival de la colombianidad”, agrega. Compositora de todos sus temas, declara: “le compongo a todo, obviamente eso depende del estado en que uno se encuentre al momento de componer, puede haber alguna situación que me conmueve y eso me hace sentarme a componer”. Actualmente promociona su sencillo, “Dame un sí”. “Estamos en el proceso de crear el video, estamos haciendo toda la historia del video para comenzar a rodarlo, en canales nacionales e internacionales”, comenta. Joha se despidió de los lectores de ExpressNews diciendo “Pronto estaré por allá (Londres) con mi música, con muchas ganas de conquistar ese territorio, los quiero mucho”. Si quieres saber más de Joha puedes visitar su página web: www.johamusik.com

Haciendo gala de su talento en un concierto en la ciudad de Bogotá.

Con “Mi equipaje”, Joha espera conquistar el mercado internacional.


Del 15 al 21 de junio de 2010

TURISMO

www.expressnews.uk.com

Johannesburgo

ante los ojos del mundo

Por:

Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com

L

Redacción Bogotá

a "fiebre" del Mundial ha llamado la atención por Sudáfrica. Una de sus ciudades más importantes es Johannesburgo también conocida como Igoli (lugar de plata), la cual es la urbe más grande y poblada del país y además centro económico y financiero. Johannesburgo es la capital de la provincia de Gauteng, la más rica de dicho país y la cuarta economía más grande del África subsahariana. La ciudad se halla en la línea divisoria de aguas entre los océanos Atlántico e Índico. Por otra parte, es una ciudad con un contraste muy fuerte entre la minoría de raza blanca (17%) que vive con parámetros de país desarrollado y una población de raza negra (73%) con una muy mala calidad de vida. Su población del área metropolitana (que incluye las otras municipalidades del Gauteng excepto Pretoria y una de las 40 áreas metropolitanas más grandes del mundo) se aproxima a la cifra de 7 millones de habitantes, lo cual la convierte en la tercera ciudad más poblada de África tras El Cairo y Lagos. Johannesburgo es una ciudad muy conocida, ya que allí existe comercio a gran escala de oro y diamantes, debido a su ubicación privilegiada en el área de las colinas de Witwatersrand muy ricas en minerales. Sin embargo, no es un destino turístico tradicional, pero la ciudad es un punto de tránsito que conecta vuelos a Ciudad del Cabo, Durban y el Parque Nacional Kruger. A pesar de esto, recientemente se han mejorado los museos de historia, como el del Apartheid y el de Hector Pieterson. El Tribunal Constitucional sudafricano (la Corte Suprema del país) se encuentra en Constitutional Hill, anteriormente funcionó como cárcel, donde se encerraban a los presos políticos del apartheid (Fue abierto

en el año 2001 y contiene nume- homínidos y allí se halló el primer roso material audiovisual sobre el adulto de la especie Australopitherégimen que separaba por ley a cus africanas y el primer esqueleto negros y blancos). Otra atracción casi completo de un Australopithees el gran parque de diversiones cine temprano. Como se puede ver, JohanGold Reef City, ubicado al sur del Distrito Central de Negocios y Zoo- nesburgo es una ciudad que reúne lógico de Johannesburgo, el cual lugares cargados de reivindicaciones históricas y por ello es un lugar es el más grande del país. La ciudad también cuenta con que merece la pena ser conocido. varios museos de arte, como el Art A igual que otras ciudades sudaGallery de Johannesburgo, que ex- fricanas, será sede del Mundial, lo hibe pinturas de Sudáfrica y Euro- cual resulta una excelente excusa pa. El Museo África, cubre la histo- para ir. El Ellis Park o también coria de la ciudad, así como alberga nocido como Coca Cola Stadium una gran colección de arte en roca. ha acogido importantes eventos El complejo Market Theatre el cual como la Final del Mundial de Rugpresenta obras anti-apartheid y se by de 1995 y es la sede habitual ha convertido en un centro para la de los encuentros de los Pirates creación teatral Sudafricana mo- del barrio de Orlando, uno de los derna. Además, existe una gran clubes más importantes del país, y industria en las visitas de antiguos símbolo de la raza negra. Este fue barrios, como Soweto y Alexandra. remodelado y ampliado, su capaLa mayoría de las personas que cidad actual es de 70.000 especvisitan Soweto van al Museo Man- tadores. dela, el cual se ubica en el antiguo hogar de Nelson Mandela, presidente y premio conóciero y e tro finan os lugares n e c l nobel de a rincip n vari d es el p to existe La ciuda frica, por lo tan paz. r. a it is á v d u ra S a mico de y acogedores p L a os modern Cuna de la Humanidad, declarada Pa t r i m o n i o de la Humanidad por la UNESCO, está a 25 kilómetros al noroeste de la ciudad. El sitio donde se encontró el fósil Sterkfontein es famoso por ser el lugar Vista ge m á s neral de Johanne sburgo. v a lioso del mundo en

stin.net/

El Ellis Park de Johannesburgo, uno de los estadios más importantes del Mundial de futbol.

agu www.cs

32


om

7

1

2

3

9

2

8

6

9 2

8

4

5 9

Del 15 al 21 de junio de 2010

33

1 1

7

9 9

3

7

2

Muy dif´ ıcil 5 2

3 3

4

1

8

6

1

5 7

3

3 9

5 8

6

7

2

por tantos lados como indica el propio número. Por eso sólo hay números del 0 al 3. El “cero” quiere decir que la línea no pasa por ninguno de los 4 lados de la casilla con el cero.

Ejemplo:

7 1

6

Slitherlink, es uno de los juegos más populares y adictivos inventados por Nikoli, los mismos creadores de Sudoku. Como todos los juegos lógicos “de inteligencia” de Nikoli, los juegos Slitherlink se basan en reglas muy simples y tienen una única solución posible: • El juego consiste en unir los puntos con líneas verticales u horizontales. • El objetivo es dibujar una sola línea continua que pasa al lado de todos los números de la cuadricula, excepto los ceros. Esta línea cerrada no se puede cruzar ni cortar. • La línea debe rodear las casillas con números,

4 8

9

5

8

7

Magic Sudoku Aries

Tomado de: www.sitiohispano.com

Libra

Capricornio

Este período es favorable para ampliar la percepción de tu propio yo y de la vida en general por mediación de amigos y contactos con grupos. Más que nunca sientes que tu identidad debe estar vinculada con una unidad mayor que tú: un círculo de amigos, un grupo o una institución con metas humanitarias, sociales o políticas.

En estos momentos puedes tener un control realista y consciente sobre las circunstancias de tu vida, no meramente como un entendimiento intelectual, sino nacido del aprendizaje directo de las experiencias pasadas. Has alcanzado un punto de equilibrio, y ahora puedes hacer que las cosas funcionen bien.

Escorpión

Acuario

Hoy se verá afectado negativamente tu lado emotivo y te inclinaras a ver tus experiencias, especialmente las de naturaleza íntima, con pesimismo. Sentirás inseguridad y temor al respecto, y puede que durante este día te cueste demostrar tus sentimientos, buscando intensidad en la entrega y fusión con tu pareja.

Un día muy bueno para definir nuevos objetivos profesionales y ponerlos en la práctica. Es posible que tus esfuerzos se vean colmados de éxito y que recibas el reconocimiento o la atención de personas importantes.

Hoy la alianza entre las fuerzas de tu ego y el ámbito oculto y más profundo de tu psique es potencialmente muy fructífera. Tu sensibilidad y tu actitud abierta ante aquello que va más allá de las necesidades e intereses de tu propia persona pueden llevarte a ser un alma más compasiva y caritativa que responde con eficacia a las necesidades de otros.

Virgo

Sagitario

Piscis

Este día altera la forma en que afirmas tu individualidad y vas en pos de lo que quieres en la vida. Marte representa el principio masculino que te hace valer, pero Neptuno suaviza esa tendencia y puede llegar hasta nublar tu determinación y disolver tus fuerzas.

Éste es el momento de tratar de resolver algún problema serio o tomar decisiones importantes, ya que tu habilidad mental se beneficia de la energía estabilizadora de Saturno. Tu mente es más astuta, analítica y detallista de lo habitual, y posees una rápida visión de los negocios y buenas oportunidades.

Cáncer

3

Marzo 21 - Abril 20

Tus reacciones van a ser espontáneas y entusiastas, basadas en tus ideales espirituales y convicciones filosóficas. Podrás sentir una gran satisfacción interna cuando compruebes que estás progresando hacia tus objetivos e ideales futuros. Tu actitud hacia la vida va a ser positiva y alegre.

9

7

Junio 21 - Julio 21

Hoy correrás el riesgo de caer en un estado de sobreexcitación y de acaloramiento. Tu actitud podría llegar a ser algo agresiva, llamando la atención por tu forma de actuar ruidosa y que se sale de los límites.

1

4

Septiembre 23 - Octubre 22

Diciembre 22 - Enero 20

8 2 Tauro

6 Abril 21 - Mayo 20

Necesitas el contacto intelectual con otras personas. Este día puede ser muy estimulante en lo que se refiere a la comunicación. Serás el centro de atención, pero ten cuidado de no caer en la vanidad y la extravagancia. Hoy es un buen día para que empieces a realizar un deporte o a hacer alguna dieta para mejorar tu salud.

Géminis

Mayo 21 - Junio 20

Hoy tendrás una tendencia a exagerar, estarás descuidado y desatento, dado que tu mente es demasiado amplia podrías perder el control y la fuerza. Tu necesidad de querer hablar y de lograr las cosas importantes es grande. Trata de no cometer indiscreciones ni ser inoportuno.

Leo

Julio 22 - Agosto 22

5

Sudoku #1783

Agosto 23 - Septiembre 22

Puede haber pequeños malentendidos y riñas a causa de trivialidades. También corres el riesgo de gastar más de la cuenta o comprar cosas que no te gustan de verdad o que no necesitas realmente. Pero no es una situación preocupante, ya que este día pasará rápidamente.

Octubre 23 - Noviembre 21

Noviembre 22 - Diciembre 21

Enero 21 - Febrero 19

Febrero 20 - Marzo 20


34

Del 15 al 21 de junio de 2010

www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


Del 15 al 21 de junio de 2010

CLASIFICADOS

35

www.expressnews.uk.com

Looking for Live-in Spanish speaking housekeeper/nanny for long term position. 5.5 Days hours 7-7:30 separate accommodation. Send references and CV to: linakodmani@gmail.comMust be able to speak English, have experience with children and have working Visa. please call me on 07870 636128 (AR 536-538) Beauty therapist, shop to let in Tottenham Hale, rent £60 per week, Spanish/Portuguese speaker. 075 8848 7856 (PR 533-536). Clínica dental busca auxiliar dental, no necesariamente con experiencia, damos formación. Llamar a la encargada Beata al teléfono: 020 8808 3384 (PZ 461-999). Se necesitan pintores profesionales con su propia herramienta para trabajo en la City, llamar a Crown Multinational Services Ltda (020 7812 0696 – 079 8414 8051) Contacto: William Diaz. (AR532536). ITAL LAUNDRY necesita mujeres para trabajar part-time o full-time en el norte de Londres en el área de Seven Sisters. Interesadas favor

comunicarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 513-563). Money Transfer Company based in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marketing strategies for the Latin American market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary up to £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to hr@lcctransenvio. com. (H319/9999).

Arreglo de Computadores: Servicio técnico de computadores e impresoras a domicilio. Cobro barato. Informes con Jhon al teléfono: 0740 0964 689 (PR 534-537).

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana. También para fiestas o reuniones. Free delivery 078 3813 4091, Jacke (PR 530-535). Abrimos su cuenta bancaria fácil y rápidamente sin comprobante de dirección. Llamar a Daniel al 077 8028 1208 (A531-535). NO TIRE MÁS SU DINERO pagando renta; yo le consigo su hipoteca sin problema y sin tanto papeleo. Compre su vivienda y capitalice para mañana. Informes: 077 0903 8497, 020 8979 1736 (J426/9999).

Se buscan chicas entre 20 y 28

años, portuguesas, españolas o latinas con documentación en orden o pasaporte europeo, para trabajar en una Sauna en Kilburn. Contactar solamente quien cumpla con los requisitos. Comunicarse con Andrea al 075 9306 4811 (M536/539) Se requieren lindas y alegres chicas entre 18 y 30 años para trabajar en el este de Londres, que deseen ganar entre £200 y £400 diarias. Se solicita recepcionista también; se ayuda con acomodación. Comunicarse con Tracy al 079 0756 8565 (M 500-536).

Habitaciones disponibles para arrendar en Peckham, Camberwell y Lewisham. También se ofrece 1 habitación disponible en Peckham, en una hermosa casa que actualmente se comparte con otras mujeres. Informes: 079 5712 2107 y 077 6522 5444. (CF

536-539) Se rentan 2 habitaciones para pareja en Stockwell, disponibles a partir del 14 de junio. £120 Cuentas incluidas. Informes Irma 075 5613 8672 (CF 535-538). Habitaciones single o compartidas, posibilidades de trabajo. Cerca a la Estación de Seven Sister; servicios e Internet incluidos. Informes con Jorge al 077 3861 3073 o 020 8211 7992. Mail: lizarazojorge@hotmail.com. (AR536540). Se vende apartamento en el norte de Bogotá, Colombia. Último piso, tres habitaciones,150 mts2 Informes: 079 6192 8028 (PR 536). Recinto del Pensar. Espectacular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (H 507-999).

www.expressnews.uk.com


36

Del 15 al 21 de junio de 2010

PUBLICIDAD


Del 15 al 21 de junio de 2010

SALUD

37

www.expressnews.uk.com

La Depresión,

wordpress.com

una enfermedad “gris”

La depresión es una enfermedad que puede ser genética, pero también se debe a las condiciones culturales y sociales de la persona.

Por:

Maria Paula Lorgia marial@expressnews.uk.com Redacción Bogotá

C

ada vez más se incrementa el porcentaje de personas depresivas, es por ello que es fundamental conocer cómo se puede tratar la enfermedad, la cual afecta el organismo (cerebro) y el ánimo, y se refleja específicamente en la forma en que se duerme y se come, pero ante todo en la autoestima. Las depresiones son un trastorno del estado de ánimo, el cual se presenta como un estado de infelicidad que puede ser permanente. Existen distintos tipos de depresión: La depresión severa,

la distimia, el trastorno bipolar y la depresión postparto. La primera se manifiesta por una combinación de síntomas que afectan la capacidad para trabajar, estudiar, dormir y comer. Por otro lado, La distimia, es un tipo de depresión menos grave, incluye síntomas crónicos a largo plazo, que no incapacitan tanto, sin embargo impiden el buen funcionamiento y el bienestar de la persona. El trastorno bipolar o enfermedad maníaco-depresiva se caracteriza por cambios cíclicos en el estado de ánimo: fases de ánimo elevado o eufórico (manía) y fases de ánimo bajo (depresión). Por ultimo, la depresión post-parto incluye cambios de temperamento, el llorar repenti-

namente y los problemas de concentración. Los síntomas generales son la disminución de energía, fatiga, agotamiento, dificultad de concentración, insomnio, pérdida de peso y apetito o por el contrario comer demasiado y aumento de peso, pensamientos suicidas, irritabilidad y/o síntomas físicos persistentes que no responden al tratamiento médico. Algunos son: dolores de cabeza, trastornos digestivos y otros dolores crónicos. Por otra parte, cuando la depresión es una manía, se manifiesta la euforia anormal o excesiva, irritabilidad inusual, conversación excesiva, pensamientos acelerados, aumento

del deseo sexual, energía excesivamente incrementada, falta de juicio, comportarse en forma inapropiada en situaciones sociales. Los síntomas anteriores generalmente se dan en algunos casos por constitución genética. Sin embargo, no todos los que tienen la predisposición genética para el trastorno bipolar, por ejemplo lo padecen. Al parecer, hay otros factores adicionales que contribuyen a que se desencadene la enfermedad: posiblemente tensiones en la vida, problemas de familia, trabajo o estudio. En otras palabras, sea hereditario o no, el trastorno depresivo severo está a menudo asociado con cambios en las estructuras o funciones cerebrales. La mala autoestima representa también una predisposición psicológica o una etapa temprana de la enfermedad. Por otra parte, también se ha dicho que en los últimos años, la investigación científica ha demostrado que algunas enfermedades físicas pueden acarrear problemas mentales. Algunas de ellas son las enfermedades cerebro-vasculares, los ataques de corazón, el cáncer, la enfermedad de Parkinson y los trastornos hormonales. El primer paso para recibir un tratamiento adecuado para la depresión consiste en un examen médico que consista en un examen físico, entrevista del paciente y análisis de laboratorio. Si las causas físicas son descartadas, el médico realiza una evaluación psicológica o dirige al paciente a un psiquiatra o psicólogo. También se utilizan los medicamentos antidepresivos y psicoterapias. Estos incluyen los in-

hibidores selectivos de la recaptación de serotonina (SSRI siglas en inglés), los tricíclicos y los inhibidores de la monoaminoxidasa (MAOI siglas en inglés). La biopsiquiatría, a través de un enfoque farmacológico, también ha sido avalada, específicamente la fluoxetina, la cual se ha popularizado con su nombre comercial más extendido: Prozac, cuya eficacia lo han situado más allá del ámbito farmacológico, muy cerca de la cultura popular.

Los síntomas generales de esta enfermedad son la disminución de energía, fatiga, agotamiento, dificultad de concentración, insomnio, pérdida de peso y en algunos casos pensamientos suicidas Al mismo tiempo se pueden realizar muchas formas de psicoterapia, sea terapias a corto plazo (10-20 semanas) o terapias "de conversación", las cuales ayudan a los pacientes a analizar sus problemas y a resolverlos, a través de un intercambio verbal con el terapeuta Este tipo de tratamientos son importantes, pues además de consecuencias importantes en el ámbito personal, también lo tienen en el social, desde la incapacidad laboral hasta el suicidio y tienen que ser tratadas bajo supervisión medica.


38

Del 15 al 21 de junio de 2010

MÚSICA

www.expressnews.uk.com

La Música dio el puntapié

inicial en Sudáfrica · El “Waka Waka” de Shakira y el “Yerbatero” de Juanes fueron los hits latinos en Soweto. · Por:

homenaje a Nelson Mandela, a quien le agradeció desde el escenario que hubiera hecho posible este Mundial de Fútbol en Sudáfrica. De repente “la camisa negra” se escuchó en esta fiesta, el cantante colombiano Juanes subió al escenario para cantarla, seguido de “Taboo”, canción que interpretó con uno de los cantantes del grupo Black Eyed Peas al igual que “la paga”. El colombiano aprovechó y lanzó mundialmente su nuevo sencillo “Yerbatero” y a pesar de que los sudafricanos no entendían el mensaje del mismo, se movieron al ritmo de la música. El nuevo tema de Juanes hace parte del disco que lanzará en noviembre próximo; en el escenario también estuvieron Keys, el grupo BLK JKS Y K'naan; seguidos de Big Nuz & Dj Tira y The Parlotones. La clausura fue lo más esperado de la noche, Shakira salió con su ritmo contagiante y sangre latina al escenario y comenzó su actuación con “She wolf” primer sencillo del disco que lanzó el año pasado. “Hips dont lie” canción de interpretó junto con Tumi Molekane y una cumbia acompañada de un baile, hicieron parte del show que la barranquillera suele ofrecer en sus conciertos en homenaje a Colombia. Un llamativo y salvaje atuendo

Edna Ángel Redacción Bogotá

E

l pasado 10 de junio, África celebró la llegada del primer Mundial en el continente, con un espectacular concierto donde la música y más de veinte artistas participantes dejaron huella en las decenas de miles de espectadores que acudieron al estadio Orlando de Soweto; donde entregaron alma y cuerpo en el escenario con un espectáculo mágico. El suroeste de Johannesburgo lucía la bandera sudafricana en cada una de sus esquinas y al estadio del barrio de Orlando (Soweto) no le cabía un alma más que con ansias esperaba el inicio de tan esperado evento. El artista africano Hugh Masekela fue el encargado de abrir el concierto inaugural del Mundial Sudáfrica 2010; una vez finalizada su presentación, Joseph Blatter, presidente de la FIFA, dio su discurso de apertura, seguido de Jacob Zuma, presidente de la república de Sudáfrica, quien expresó que su país le demuestra al mundo que es capaz de manejar cualquier asunto internacional, resaltando a África como el anfitrión de esta fiesta. La celebración continuó con el grupo Black Eyed Peas, quienes interpretaron temas como “Where is the Love”, “Meet me halway”, “Pump it”,” I Gotta Feeling” y “Bom bom pow”. Después, el grupo Amadow y Miriam interpretó “Welcome to Mali” y “África”; la cantante Angelique Kidjo, la más importante de áfrica, animó el festejo con el tema “Medley: Malakaika/Afirika´”. Joh Legend cantó “Move on Up” y luego se apoderó de su piano para interpretar “Wakeup everyboy”, tema en el que colaboró el coro góspel de Soweto. La intervención del arzobispo Demond Tutu dio un receso a la música, el premio Nobel de Paz de 1984, afirmó que África es la cuna de todos los seres humanos y dio paso a un documental que rindió

jornadanet.com

generaccion.com

La hermosa barranquillera fue la estrella de la noche.

de estilo africano, formado por una malla y un top de cebra y una falda de fibras deshilachadas, fue el vestuario que lució en el show la colombiana. Finalmente el himno oficial del Mundial Sudáfrica 2010 “Waka Waka (This time for Africa)” enloqueció a los asistentes del concierto, cuando Shakira interpretó su canción acompaña de varios bailarines e integrantes del grupo Frehlyground, con quien canta la canción originalmente. En el estadio llovieron papeles de colores mientras el público coreaba el “Waka Waka” y posteriormente el director general del Comité Organizador del Mundial, Danny Jordaan, y el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, presentaron al público el trofeo de la Copa del Mundo. Las palabras de Jordaan fueron “la espera ha terminado” y recordó que para llegar al Mundial, Sudáfrica esperó 16 años desde que empezó su organización y ha esperado 80 años, desde la primera edición que tuvo lugar en 1930. El cierre de esta fiesta culminó con todos los cantantes sobre el escenario, quienes entonaron un himno a la unidad de los pueblos, acompañado por un espectáculo de fuegos artificiales con el anuncio del primer partido que abrirá el mundial Sudáfrica que se celebrará durante un mes.

Todos los asistentes al concierto disfrutaron al ritmo de “Waka Waka”, la canción oficial del Mundial de fútbol.


Del 15 al 21 de junio de 2010

MÚSICA

39

www.expressnews.uk.com

controversia con “Alejandro”

netjoven.pe

· La cantante neoyorquina hace un homenaje a la comunidad gay ·

Gaga ha revolucionado el mundo de la música con su excentricidad.

Por:

Edna Ángel Redacción Bogotá

U

diariovasco.com

na mujer vestida con el uniforme de un caballero de las cruzadas víctima de una violación, una monja lamiendo lascivamente un crucifijo, bailarines vestidos con tacones y la velación de un cadáver con vestimenta de viuda, son algunas escenas que no han pasado desapercibidas del nuevo video lanzado por la impredecible Gaga. Este insólito clip realizado a blanco y negro, es dirigido por el fotógrafo estadunidense Steven Klein; quien ha trabajo en diversas campañas publicitarias y editoriales de Madonna, Tom Ford y Brad Pitt. Una vez más la irreverencia de la cantante es reflejada en una mezcla de crucifijos y otros símbolos relacionados con la religión y el sexo que según ella, “es una celebración por su amor y aprecio hacia la comunidad gay”. Durante la carrera musical de Gaga, los homosexuales han tenido una conexión

con la música de la artista, hasta al punto de reconocer muchas de sus canciones como himnos. Con este video, la cantante una vez más hace un guiño a su público gay. Las declaraciones de Lady Gaga son muy claras al reconocer que tiene envidia del amor que hay entre los gays, pues afirma que nunca se ha sentido unida de esa manera a ninguno de sus amantes. La cantante explicó que la canción “Alejandro”, es una celebración y admiración por el amor entre los gays, confesando su envidia, coraje y valentía que ellos necesitan para estar juntos. El pasado mes de marzo, la cantante negó los rumores que corrían de que este vídeo sería continuación de su videoclip “Telephone”. El trabajo de Steve Klein es de resaltar, pues el fotógrafo de modas logró contar a través del video la historia de la música de Gaga y su estilo de vida. Stefani Joanne Angelina Germanotta, más conocida como Lady Gaga, nació en Estados Unidos en

El controvertido video ha recibido múltiples críticas por parte de la Iglesia Católica.

1986, es cantante, compositora, bailarina y teclista. El inicio de su carrera ocurrió en el 2008 con su álbum debut The Fame, con el que ocupó primeros lugares en numerosas listas musicales en Canadá, Reino Unido, Irlanda y Alemania. Sus dos primeros sencillos fueron Just Dance y Poker Face y fueron coproducidos por RedOne con los que alcanzó el éxito total. En el 2009 inició su propia gira titulada The Fame Ball Tour y en el último trimestre de ese mismo año lanzó su segundo álbum de estudio The Fame Monster, que contiene su

hit mundial Bad Romance. Gaga ha sido influenciada por el estlio glam de roqueros como David Browie y Queen así como cantantes pop como Michael Jackson y Madonna. “Alejandro” ya está batiendo récords en Youtube con más de 4 millones de visitas. Con pocos días de ser publicado el video, Gaga conquistó una vez más con su irreverencia la Red. Esto ya había sucedido con “Telephone”, videoclip que muestra las ideas poco comunes de Lady Gaga y que resultó un completo éxito para el mundo tecnológico gracias a las polémicas y controvertidas actuaciones que ponen en la mira a la cantante. Gaga se ha coronado como la reina de Youtube y de las controversias, que ya han dado de que hablar por parte de la Iglesia Católica como una

grabación blasfema, anticatólica y algo sadomasoquista. Los videoclips de Lady Gaga son todo un fenómeno en la Red y tal ha sido su éxito, que tendrá que seguir compartiendo el protagonismo con una de sus muchas imitadoras “Baby Gaga” una niña de cinco años que ha arrasado en Youtube con una parodia de “Telephone” que cuenta con más de un millón de visitas. Gaga ha sido historia en Youtube con videos como “Bad Romance” uno de los más vistos en el portal, “Telephone” con participación de Beyonce y logró ser un fenómeno en internet con 16 millones de visitas en sólo cinco días y hoy con su video “Alejandro” que hace una semana fue lanzado, ya está de moda y tiene el éxito asegurado.


40

Del 15 al 21 de junio de 2010

www.expressnews.uk.com

DEPORTES


Express News 536