__MAIN_TEXT__

Page 1

El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

1

GRATIS / FREE

MARTES 28 DE OCTUBRE DE 2014

TENEMOS EL MAYOR CUBRIMIENTO PARA EL PÚBLICO DE HABLA HISPANA EN UK

Año 14 - No. 755


2

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

ACTUALIDAD

El mejor bar del mundo se encuentra en Londres La revista Drinks International eligió por tercer año consecutivo al bar británico Artesian como el mejor del mundo.

D

Carla Babón

rinks International junta año a año en la ciudad de Londres a los representantes de los más lujosos y exclusivos bares alrededor del mundo para entregar un premio a los mejores bares del mundo. En dicha ceremonia se hace una lista con los 50 mejores del planeta. En la lista de este año, cuatro de los primeros 10 bares listados están en Nueva York y Seattle. Mientras tanto, Australia tiene seis bares incluidos; todos en Melbourne y Sydney. En Latinoamérica hay tres incluyendo dos bares mexicanos; La Capilla en Tequila,

Jalisco y la Licorería Limantour en la Ciudad de México, uniéndose a Floreira Atlántico en Buenos Aires,

Argentina. Mientras que España solo tiene un representante, el Dry Martini de Barcelona, en el puesto número 34.

Esta es la lista completa de los 50 mejores bares del mundo en 2014: 1. The Artesian, Londres, Reino Unido 2. Dead Rabbit, Nueva York, Estados Unidos 3. Nightjar, Londres 4. Attaboy, Nueva York 5. Employees Only, Nueva York 6. Canon, Seattle, Estados Unidos 7. The Baxter Inn, Sydney, Australia 8. American Bar, Londres 9. High Five, Tokio, Japón 10. 28 Hongkong Street, Singapur 11. Connaught Bar, Londres 12. Happiness Forgets, Londres 13. Aviary, Chicago, Estados Unidos 14. Elephant Bar, Hotel NoMad, Nueva York

15. Nottingham Forest, Milán, Italia 16. Smuggler’s Cove, San Francisco, Estados Unidos 17. Candelaria, París, Francia 18. PDT, Nueva York 19. Bulletin Place, Sydney 20. White Lyan, Londres 21. Buck & Breck, Berlín, Alemania 22. Broken Shaker, Miami, Estados Unidos 23. 69 Colebrooke Row, Londres 24. Hemingway Bar, Praga, República Checa 25. Le Lion Bar de Paris, Hamburgo, Alemania 26. Door 74, Amsterdam, Holanda

27. Three Dots and a Dash, Chicago 28. The Jerry Thomas Project, Roma, Italia 29. Chainaya. Tea & Cocktails, Moscú, Rusia 30. The Everleigh, Melbourne 31. Eau de Vie, Sydney 32. Bramble, Edimburgo, Escocia 33. Trick Dog, San Francisco 34. Dry Martini, Barcelona, España 35. Clover Club, Nueva York 36. Drink, Boston, Estados Unidos 37. Black Pearl, Melbourne 38. Schumann’s, Múnich, Alemania 39. Floreria Atlántico, Buenos Aires, Argentina 40. Star Bar Ginza, Tokio 41. Delicatessen, Moscú 42. Quinary, Hong Kong 43. Cure, Nueva Orleans, Estados Unidos 44. Tales and Spirits, Amsterdam 45. Maison Premiere, Nueva York 46. La Capilla, Tequila, Jalisco 47. Licorería Limantour, Ciudad de México 48. Shady Pines, Sydney 49. Callooh Callay, Londres 50. Williams and Graham, Denver, Estados Unidos

Márquez iguala a Doohan con 12 victorias

E

IVÁN NOGUERA

l español ganó en Sepang tras un gran duelo con Rossi, y espera poder superar el récord

en Cheste Se acaban los calificativos. Una vez más, la victoria fue para Marc Márquez, y una vez más, protagonizando una espectacular remontada. Se trata de su victoria número 12 esta temporada, igualando el récord del estadounidense Mike Doohan, en 1997. Márquez esta en disposición de superar este registro en el GP de Valencia. Márquez arrancó mal y se tocó con Jorge Lorenzo en la primera curva y se colocó octavo. Por delante, Pedrosa rodaba rápido, seguido de Dovicioso y Lorenzo. El corredor de Yamaha realizó dos buenas maniobras y se puso en cabeza, mientras Márquez se colocaba cuarto. Pedrosa rodaba rápido, pero la rueda delantera le traicionó en la curva 15. Se levantó y llegó a rodar más rápido que la cabeza, pero al asumir tantos riesgos volvió a caerse, quedándose así sin opciones para el subcampeonato. Rossi se fue a por Lorenzo y logró adelantarle. Poco después, Márquez

repitió la operación, dejando al mallorquín en tercera posición. Como dijo poco después de terminar la carrera, poco pudo hacer ante sus dos rivales, muy superiores durante toda la carrera. El duelo estaba servido en Malasia. Rossi vs Márquez. El italiano se coló en una curva y el español lo aprovechó. Pero no se dio por vencido. Estuvo muchas vueltas apretándole, pero pudo aguantar hasta que quedaban cuatro vueltas, donde pegó un último estirón para llegar solo a meta. El ya campeón disfrutó de la entrada a meta y de su nuevo récord Rabat, campeón de moto2 Tito Rabat se proclamó campeón del mundo de la categoría de plata del motociclismo. Con un meritorio tercer puesto se hacía con el campeonato, llenando de alegría su box y el de todo el circuito. Y es que Rabat cae bien en el círculo de pilotos y mecánicos. Como dijo Márquez al finalizar su carrera: “para el debe ser el protagonismo hoytodos sabemos lo que se ha sacrificado y como vive las motos y el motociclismo, posiblemente es el piloto que más trabaja y que vive más por las motos”

50 detenidos en una nueva redada contra la corrupción en España Alba Formoso Getino

U

aformosogetino@gmail.com

na nueva operación contra la corrupción sacude el panorama político español. En esta ocasión, efectivos de la Guardia Civil han detenido a 51 personas en el marco de la bautizada como ‘Operación Púnica’. Esta nueva redada anticorrupción busca posibles contratos irregulares con ayuntamientos y comunidades autónomas en la que podría ser la mayor operación contra la corrupción a nivel municipal y regional en España. Según se estima, se podrían haber sustraído más de 250 millones de euros de concepto de contrapartidas y comisiones ilegales en diferentes adjudicaciones, a costa de las Haciendas Municipales y Autonómicas en apenas dos años. Tal y como aseguran fuentes jurídicas de la investigación, el objetivo de los implicados era el lucro personal y no la financiación de sus respectivos partidos. Según el Ministerio Público se trata de “una trama de corrupción municipal y regional infiltrada en varios

ayuntamientos y autonomías” de la geografía española. La Operación Púnica deja en sus primeras horas, además de medio centenar de detenciones, 259 registros, 400 cuentas bloqueadas y 30 vehículos de alta gama embargados de manera preventiva. Madrid, Valencia, Murcia y León son las localidades donde se han producido esos primeros pasos de la operación que lleva a cabo la Audiencia Nacional. Hasta el momento, entre los primeros arrestados se encuentran el presidente de la Diputación de León, seis alcaldes de municipios de Madrid y un exregidor de Cartagena. Políticos de las dos formaciones mayoritarias en el país, PP y PSOE. La Fiscalía Anticorrupción ha sacado a la luz una trama que, presuntamente, podría suponer la imputación de un amplio abanico de delitos: blanqueo de capitales, falsificación de documentos, delitos fiscales, cohecho, tráfico de influencias, malversación de caudales, prevaricación, revelación de secretos, negociaciones prohibidas a funcionarios, fraudes contra la Administración y organización criminal.


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

3

CURIOSIDADES

Deja de ser invisible

Participa en ‘No Longer Invisible Re-visited: Latin Americans in London’ Tu historia es importante

E

n 2011 se publicó No Longer Invisible: the Latin American Community in London, fruto de una investigación dirigida por la profesora Cathy McIlwaine de la Universidad Queen Mary de Londres y financiada por Trust for London y el Servicio por los Derechos de la Mujer Latinoamericana (LAWRS). En este estudio se estimó por primera vez el tamaño de la población latinoamericana en Londres a partir de estadísticas oficiales. Además, se narraron las experiencias de este grupo de migrantes, un colectivo altamente excluido que en los últimos años mostró uno de los mayores crecimientos en Londres. Anteriormente a esta investigación se sabía muy poco sobre los latinoamericanos afincados en la capital británica pero el informe ha sido de suma importancia para todos los latinos que viven en la ciudad y ha traído numerosos beneficios. El trabajo de ‘No longer Invisible’ ha ayudado a dar la visibilidad que la comunidad demandaba en Reino Unido y ha sido especialmente importante en relación con el reconocimiento de los latinoamericanos como grupo étnico. Concretamente, los latinoamericanos han logrado ser reconocidos oficialmente como minoría étnica en los municipios de Southwark y Lambeth.

Asimismo, las organizaciones que trabajan con los latinoamericanos en Londres por fin han podido contar con un documento que les ayude a solicitar fondos para la comunidad. Se han producido muchos cambios desde el primer estudio iniciado en 2009. Por lo tanto, las estadísticas y el informe requieren ser actualizados. Además, la naturaleza de la comunidad ha ido cambiando debido a que muchos latinoamericanos están llegando provenientes de otros países de Europa, especialmente de España, Portugal e Italia. Por ello, Trust for London y LAWRS han decidido financiar un nuevo proyecto, dirigido otra vez por la profesora Cathy McIlwaine; esta vez con el Dr. Diego Bunge como coordinador. Este proyecto busca ampliar lo logrado por No Longer Invisible. En primer lugar, proporcionará un análisis actualizado del tamaño y de las características socio-económicas de la comunidad latinoamericana en Londres y el Reino Unido, principalmente a partir de los datos del censo de población de 2011 y la Encuesta Anual de Población (Annual Population Survey) 2013. En segundo lugar, se describirá la naturaleza de los flujos migratorios secundarios de latinoamericanos provenientes de Europa continental, en especial de

España, Portugal e Italia, los cuales han crecido de manera importante desde la recesión económica iniciada en 2008. En esta ocasión se profundizará y se tratará un grupo poco visible, aquellos latinoamericanos que llegan con pasaportes de la UE; y aunque la mayoría de ellos no enfrenta problemas asociados con su estatus migratorio, hay evidencia anecdótica en cuanto a las barreras que encuentran en torno al acceso a los servicios de salud, vivienda y empleo. Por lo tanto, existe una necesidad urgente de examinar su situación y analizar sus experiencias. El equipo de investigación actualmente está llevando a cabo la segunda fase del estudio y ha empezado a realizar encuestas y entrevistas en Londres. Es importante para la comunidad y para la investigación contar con el mayor número posible de latinoamericanos de diferentes orígenes que han vivido en otros países europeos por lo que si eres el perfil requerido y te interesa formar parte de este estudio, llama a Cate Trejos al 07708133886 o escribe a cate@lawrs. org.uk

“La comunidad latinoamericana comenzó a crecer y nos dimos cuenta de que no había mucha información sobre sus miembros. Los latinos empezaron a tener acceso a los servicios públicos y las organizaciones no sabían nada de ellos” Cathy McIlwaine, profesora y directora del proyecto ‘No Longer Invisible Revisited: Latin Americans in London’.

LA TEACHER DE INGLÉS At work / En el trabajo Traducciones Certificadas. Email: jacobin88@hotmail.com Teléfono 078 1866 7192 / 020 8560 0601

How much is overtime paid? ¿A cuanto se pagan las horas extras? Where’s the accident book? ¿Donde está el libro de accidentes? There’s a mistake on my payslip Hay un error en mi comprobante de pago I didn’t get paid for last Saturday No me pagaron por el sábado pasado

Quiero reservar mis vacaciones I’d like to book my holidays Can I have a copy of my contract? ¿Me das una copia de mi contrato? I don’t have the company handbook No tengo los reglamentos de la empresa I’m running late because… Voy a llegar tarde porque… I’ll get there about 6.20 Llegaré a las aproximadamente

6.20


4

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

ALGO MÁS QUE PALABRAS

PRESIDENTE William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Carla Babón londoneditor@expressnews.uk.com

EDITOR LONDRES Yohanna Rozo londoneditor@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews.uk.com

MERCADEO Y VENTAS Diana Barker marketing@expressnews.uk.com Bruno Moraes COLABORADORES

Carmen Chamorro (Madrid) Verónica Valera (Maracaibo) Jeimy Caviedes (Londres) Ulysses Maldonado(Londres) Arelys Goncalves (Londres) Lorena Liquete (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) Julio Barroso (Londres) Isaac Bigio (Londres) Márcio Delgado (Londres) Diego Sánchez (España) Alba Gallego (Londres) Leo Pareja (Londres) Laura Lorenzo (Londres) Iván Noguera (Londres) Naiara Alvarez (Londres) Paola Ruiz (Londres) Alba Formoso (Londres)

Fabián González (Madrid) Manuel Sarabia (Bogotá) Marcela Vargas (Bogotá) Lina Díaz (Bogotá) Nagore Valero (España) Sandra Berciano (Londres) Santiago Laz (Londres) Paola Vera (Londres) Lucía García García (España) Xiana Comesaña (España) Irene Ríos Fonseca (Londres) Marta Baena (Londres) Sara Álvarez (España) Paula Mosquera (Bogotá) Andrés Gago (Londres) Jorge Jiménez (Bogotá) Leticia García (España) Ricardo Miranda (Londres) Linet Heredia (Portada e Ilustraciones - España) Julio Barroso (Londres) Fernando Vaca (Londres) Anabel Leal (España) DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN NGP Services EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World Unit 8 Holles House, Overton Road London SW9 7AP 020 7738 7983 PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA

El ébola es un monstruo único “Richard Preston no es un autor de terror, pero sus libros aterrorizan. Hace 20 años escribió una descripción angustiosa, científicamente rigurosa y basada en datos y personas reales, de la aparición del ébola en África y Estados Unidos y de los primeros combates contra la enfermedad” informó El País.

A veces aún llegan cartas con sabor a poesía

Víctor Corcoba Herrero/Escritor quiero, lo que deseo, o si lo tomo corcoba@telefonica.net todo, como si fuera una máquina sin conciencia. Me da la sensación n medio de tantos que, a veces, nos tragamos cuentos absurdos, propiciados en relatados por un idiota, cuentos parte por el huracán del llenos de palabrería y frenesí, pero orgullo y la soberbia que vierten, que no tienen sentido alguno. Los sobre todo, gentes que aglutinan escritos por Hortelia imprimen poder en lugar de capacidad de ese eco melódico del universo en servicio, también te sorprenden el corazón, que te hacen pensar otras personas por su disposición y hasta existir en otros mundos de donarse a los demás. Los frutos posibles, más poéticos, más de esa donación te los puedes lumínicos, más auténticos en encontrar en cualquier esquina, definitiva. hasta en el buzón de tu casa, aunque La segunda de las misivas viene nos parezca difícil en estos tiempos de mi propio país, Donostia, y me tan prosaicos. Hace días, entre la remite Maru Rizo, evocándome publicidades al consumo, servidor los recuerdos del admirable artista recibía dos cartas crecidas de del verso y la grafía, el creativo y luz, cantando cosas bellas, cosas sorprendente Amable Arias, natural humildes, pero cosas grandes. No de Bembibre (León), con el que me resisto a participarlas, puesto mantuve conversación epistolar que todavía hay muchos seres hasta su joven muerte. Gracias humanos dispuestos a sembrar al incondicional tesón de Maru poesía en los corazones, a pesar Rizo, su compañera del mayor de de los momentos tan sombríos los viajes, que conoce en 1970, que vivimos de endiosamiento y sabemos que su obra, en este necedad. mundo de intereses y mediocridad, La primera de las misivas viene sigue viva y permanece más allá de Uruguay, concretamente de del tiempo. Nos alegra, pues, que Florida, con una serie de vivencias, en el 2015, el Centro Leonés de plasmadas en forma de cuento, Arte, avive una gran exposición escritos por la remitente Hortelia individual de Amable, que Díaz de Otero. Son cuentos escritos seguramente será amplísima y con para sus nietos, y para todo el orbe, una obra, casi toda ella, inédita. puesto que entretejen abecedarios Como dije en sucesivos escritos auténticos, enseñanzas que nos de la época, este pintor de versos llevan hacia la verdad, haciéndolo afanado en el arte como búsqueda, por el camino del verso. En cada no siempre fue comprendido, pero página hay un latido, y en cada latido su obra seguro que algún día hay una vida; y, en cada vida, hay un corazón dispuesto a entregarse. Cuando todos parecemos caminar sordos a la voz que nace en nuestro interior, esta abuela se afana en hacernos sentir la inocencia del niño, en interrogarnos sobre el modo de vivir, haciéndonos ver que cada palabra es única como lo somos también cada ser humano. Nuestra naturaleza está en movimiento, al igual que lo está nuestro propio entorno y las aventuras del Ratoncito Miguel (protagonista de los cuentos), por los molinos eólicos, por la propia naturaleza, y por tantos jardines olvidados. Sabemos, además, que Hortelia en las visitas que realiza voluntariamente a las escuelas para llevar el sueño de la emoción, trata de inculcar el amor y el respeto a la madre tierra con todos sus reinos. Ciertamente, produce una inmensa tristeza pensar que la naturaleza nos habla mientras el ser humano apenas escucha sus lenguajes. Personas, como la abuela Hortelia, nos hacen reflexionar y preguntarnos, si examino lo que

E

renacerá porque refleja nuestros propios pensamientos. Sabemos que, en su pequeñísimo estudio donostiarra, iba creando un mundo de quimera, a través de una pintura imaginativa que nos invitaba a saber conducirse, a cultivar el arte y el razonamiento. ¿Qué es el arte, sino una manera de transportarnos?. Realmente, cuando repaso sus misivas que conservo, confieso que me dejaba perplejo con alguno de sus dibujos, hasta el punto de ponerme a meditar largo tiempo. Los dos teníamos pasión por el arte, yo por la poesía y él por todo. En cualquier reflejo de la propia vida, veía la belleza en su más profunda perfección. Amable, precisamente, “braceaba en ese otro mundo sin conciencia” a través de su espíritu inquieto, como queriendo tornarlo más poético, convencido de que la belleza está en cualquier manifestación sensible. Al final, esa hermosura con la que nos cautivaba a sus más allegados amigos, no puede ser ignorada. Tiempo al tiempo. Tanto Hortelia como Amable, nos instan a un camino de meditaciones, a una manera de vivir, que no es otra, que la de dejarnos acompañar con la luz creativa que nos permita soñar. La humanidad puede roncar, pero el artista de corazón y genio, está en la obligación de hacernos despertar.


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

5

REINO UNIDO

Más de cinco millones de personas en UK cobran menos del mínimo establecido “El país necesita un incremento de sueldos: no se puede mantener a una familia cobrando 6.50 por hora”

Los manifestantes aseguraron que el sueldo mínimo por hora es de 6.50 libras y no es suficiente para sobrevivir o para mantener a una familia, por lo que reclaman lo que se conoce como “Salario de Vida”, que fija los sueldos a un mínimo de 7.65 por hora a nivel nacional y 8.80 en Londres.

L

Naiara Álvarez Panizo naiarapanizo@gmail.com

a semana pasada se produjeron en varias ciudades de Reino Unido numerosas manifestaciones por parte de trabajadores pertenecientes tanto al sector público como al privado. Todos los allí presentes tenían un objetivo común: la protesta contra la austeridad y la reclamación de un salario justo. Las protestas han sido convocadas por la Asociación de Sindicatos “The Trade Union Congress”, bajo el lema: “el

país necesita un incremento de sueldos”. Este grupo de sindicatos unidos calcula que los funcionarios cobran cincuenta libras menos a la semana que en el año 2008. Por otro lado, los sueldos llevan congelados cuatro años pero en este, el incremento de la paga se limita al 1% por debajo de la tasa de inflación. Dave Prentis, Secretario de Unison, el principal sindicato del sector público y el más afectado por este estancamiento de los salarios, ha asegurado que : “nuestros afiliados no causaron la recesión, nuestros miembros no causaron los fallos de la banca”. Además, Prentis hace un

llamamiento al Gobierno para que entre otras cosas “reconozca el valor de las masas de gente concentradas en el calle que están sufriendo las consecuencias de la austeridad”, a lo que concluyó diciendo: “se les debe ofrecer una subida de sueldo”. Estas protestas no sólo se dieron en la capital Inglesa, también llegaron hasta Glasgow, Escocia o Belfast, capital de Irlanda de Norte. En todas las localizaciones se defendió el mismo mensaje: “erradicar la pobreza y la diferencia entre las personas”. Los manifestantes aseguraron que el sueldo mínimo por hora es de 6.50 libras y no es suficiente para sobrevivir o para mantener a una familia, por lo que reclaman lo que se conoce como “Salario de Vida”, que fija los sueldos a un mínimo de 7.65 por hora a nivel nacional y 8.80 en Londres. Por otro lado, el Secretario del Tesoro británico, George Osborne, ha prometido recientemente la abolición del llamado “Impuesto de la Muerte”. Así es como se conoce en Reino Unido al gravamen del 55% que pesa sobre los fondos de pensiones que los mayores de 75 años dejan a sus herederos en el momento de morir. A partir de ahora se aplicará el 20% de tasa marginal a los fondos de pensiones, lo que supondrá un ahorro

anual de en torno a 180 millones de euros para miles de familias británicas. En su intervención en la Jornada de la Conferencia del Partido Conservador en Birmingham, Osborne aprovechó la ocasión para hacer alusión al “voto gris” y a los valores conservadores y tradicionales. Así mismo, también aseguró que “la abolición del impuesto de las pensiones no es una promesa electoral del Partido Conservador, se trata de una medida que tomaremos y que haremos efectiva ahora mismo y que beneficiará a millones de ahorradores, a sus hijos y a sus nietos también”. Osborne tampoco mostró tener pelos en la lengua cuando en dicha conferencia comentó su plan para “convertir a Reino Unido en el país más próspero del mundo”, lo que no gustó tanto fueron las medidas que adoptarían para conseguirlo. Anunció que si ganan las elecciones, congelarán durante dos años los subsidios de paro a las personas en edad de trabajar, dado que se llevan cada año 127.000 millones de euros de las arcas públicas, con esa medida planean ahorrar 3.800 millones. También razonó diciendo “las familias sin trabajo no deben cobrar más que una familia media que trabaje”, una

frase que parece inimaginable en boca de algún político conservador español, principalmente por el miedo a soliviantar a la izquierda. Por parte de los Conservadores británicos no existe pudor ni temor ninguno a la hora de hablar, y además creen que “la manera más justa de reducir la factura del Estado de Bienestar es asegurarse de que las prestaciones no suben más que los sueldos de los contribuyentes que las pagan. Tendremos un sistema de prestaciones sociales que sea justo para quienes lo necesiten, pero también para quienes lo pagan”. Los votantes británicos valoran mucho mejor la capacidad de los conservadores para gestionar la economía, pero aún así siguen bastante por detrás en las encuestas. Los salarios no crecen y la deuda pública está previsto que alcance la cifra récord con un 79% del PIB en 2016. Por otro lado, Osborne también aseguró que el déficit ya es casi la mitad del que heredó del antiguo líder laborista. Confirmó también la necesidad de alcanzar el superávit , siendo la única forma de reducir la deuda pública que está alcanzando unos niveles extremadamente altos.


6

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

REINO UNIDO

Un español de 9 años, el ganador más Campesinos colombianos joven del concurso de fotografía ‘Wildlife’ demandan a British

C

Petroleum por daños ambientales

Carla Babón

arlos empezó con el fondo, utilizando una velocidad rápida para no sobreexponer el sol, y luego le disparó al escorpión amarillo. En un primer plano, el arácnido amenazante con su cola desplegada sobre una losa de caliza con líquenes. El fondo, desenfocado, recoge el disco solar, en su caída, sobre el horizonte. Carlos Pérez Naval, un niño tulorense de 9 años, ha sido galardonado como el ganador más jóven en la historia del concurso londinense de fotograía Wildlife Photographer of the Year en la categoría de Jóvenes Talentos. Este joven, que se alzó con la victoria gracias a su obra titulada ‘Alacrán al sol’, ya había quedado finalista anteriormente en este prestigioso concurso organizado por el Museo de Historia Natural de Londres y la revista Wildlife Magazine de la BBC. A pesar de su corta edad, Pérez Naval no es un recién llegado a la fotografía, ya que desde los 4 años empezó a retratar la naturaleza de su pueblo pero también los animales salvajes que ha conocido estos años en los viajes por todo el mundo que ha realizado con sus padres a la India, Sri Lanka, Brasil, Sudáfrica, China, EEUU... En esta ocasión ha sido el doble enfoque con el que ha captado un escorpión al sol la instantánea que ha

U

Carlos Pérez recogió el premio de manos de Catalina, la mujer del príncipe Guillermo de Inglaterra.

‘Alacrán al sol’.

encandilado al jurado organizado por el Museo de Historia Natural de Londres y por la revista ‘Wildlife Magazine’ de la

BBC y así ganar el reconocido premio británico a la mejor fotografía del año en la categoría infantil de la 50º edición.

Prohibidos los Cigarrillos electrónicos en el transporte público británico

L

Ulysses Maldonado

os pasajeros se enfrentan a multas por “vaping” en el underground, trenes y autobuses, así como en estaciones y plataformas de TFL (Transport for London). El Metro de Londres tiene una política de no fumar en toda la red introducida tras el incendio de Kings Cross en 1987. Aunque los elementos conocidos como e-cigarrettes previamente fueron aceptados en el metro, ahora han cambiando las condiciones de transporte y se ha ampliado las prohibiciones a todos los sitios de TfL. En TfL insisten en que ha tenido problemas con los pasajeros sobre el cambio de regla e insisten que los infractores recibirán una advertencia verbal por personal de las estaciones y podrán ser multados por un delito de ser reiterativo en la conducta, aunque por el momento no se han emitido ninguna penalización. Fumar en los parques de Londres puede tener los días contados Fumar en las zonas más emblemáticas

de Londres puede tener los días contados según un informe entregado al alcalde de Londres, Boris Johnson, por la propuesta de la llamada Comisión de Salud de Londres que prohibe el consumo de tabaco en determinados puntos de la capital británica. La Comisión quiere disuadir a la gente a que abandone el tabaco pues se estima que 1,2 millones de londinenses fuman y 67 jóvenes en edad escolar comienzan el hábito cada día. Según la organización benéfica Cancer Research UK, que apoya la investigación sobre esta enfermedad, “fumar causa más del 28% de las muertes por cáncer en Reino Unido”. Sin embargo, la iniciativa de la Comisión ha despertado ciertos recelos entre los grupos defensores de la libertad de fumar en parques y zonas emblemáticas de la capital británica. La idea ha sido respaldada por el ex alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, tres años después de que la ciudad de Nueva York introdujera la prohibición de fumar en el Central Park y en otros parques. Bloomberg dice “que sería un gran logro para Londres que cuenta con más de 20.000

hectáreas de zonas verdes, cubriendo un 40% de la ciudad, llevar a cabo esta medida”. Las recomendaciones podrían implementarse en zonas como Trafalgar Square.

n grupo de 100 agricultores colombianos abrieron demanda la semana pasada en el Tribunal Superior de Londres contra el gigante BP (British Petroleum). La agrupación de campesinos reclama 28.6millones de dólares por lo que consideran daños ambientales causados en sus entornos por la multinacional compañía británica. Argumentan que la empresa causó enormes daños a sus tierras cuando se construyó el oleoducto de Ocensa a mediados de los años 90’. Una red de tuberías de 790 kilómetros que traspasa 45 municipios con capacidad para 620 mil barriles de crudo al día. “Ahora no hay suficiente cantidad de agua para mantenerlos, después de la tubería, nuestras fuentes se llenaron de lodo, cuando la gente se entera de que tengo un oleoducto, nadie quiere comprar mi terreno” manifestó ante el Tribunal uno de los labriegos afectados.

Los más de 100 campesinos pertenecientes a 73 granjas afectadas por el oleoducto dicen que la construcción causó la erosión del suelo, que la cobertura vegetal había sido dañada y que las fuentes de agua también están siendo afectadas. Por otro lado, la empresa británica niega que haya habido deficiencias en la construcción que haya causado daños. Por lo visto, es la primera vez que BP debe rendir cuentas sobre sus acciones en el extranjero ante un tribunal del Reino Unido, hecho que podría abrir un camino para otras comunidades de países en desarrollo las cuales han sufrido por acciones de la compañía. Los testigos han viajado desde zonas remotas de Colombia para estar presentes en el juicio llevado a cabo en la capital británica pero habrá que esperar al veredicto para febrero de 2015, que podrá ser apelado ante una corte sólo si es autorizado, de lo contrario será un fallo definitivo.


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

7

PUBLIRREPORTAJE

Levenes, expertos en lesiones y daños corporales que hablan su idioma C

Carla Babón

ada año, la firma británica experta en el sector de las reclamaciones por accidentes laborales o de tráfico Levenes Solicitors completa miles de casos de manera satisfactoria para personas, tanto residentes en el Reino Unido como fuera de él, obteniendo compensaciones económicas que oscilan desde 1.000 Libras hasta más de 1.000.000 Libras. Si has sufrido un accidente de tráfico, accidente laboral, una caída, una negligencia médica o si has sufrido daños por productos defectuosos en el Reino Unido necesitas un servicio de abogados que reclame por tus lesiones o daños corporales. En Levenes Solicitors encontrarás a los mejores profesionales de la abogacía que tratarán tu caso en particular y quienes te atenderán en tu propio idioma. Además, sólo tendrás que pagar si ganas el caso gracias a su sistema utilizado ‘No win, no Fee’ en el cual se establece un tanto por ciento que el cliente acepta pagar del total de la compensación en caso de que se gane el proceso judicial. En la mayoría de los casos, tratar un accidente automovilístico o laboral es una tarea complicada pero si además, se

encuentra en otro país la comunicación con su abogado puede ser un asunto más complicado que tratar; en Levenes Solicitors esto no sucede ya que cuentan con departamentos de lenguas extranjeras, como es el caso del español, y donde la clave se encuentra en la comunicación efectiva, hables el idioma que hables. Cuando uno se acerca a un abogado e intenta explicar cuáles son las circunstancias de su accidente, necesita ser entendido para poder trabajar en profundidad su caso así como el cliente también necesita entender cuáles son los procesos que se van a llevar a cabo en su circunstancia. Establecer una buena relación con el cliente y entender toda la historia del caso es una de las claves por las que la compañía Levenes lleva establecida desde el año 1989, con más de 100 empleados en sus oficinas de Londres y Birmingham. Esta semana, nos han recibido en sus oficinas de Wood Green dos de sus asesores con una amplia experiencia que se ocupan de los casos de habla hispana, Isidoro Bonilla y Raquel Román. Nos explicaron algunos de los casos o infortunios más frecuentes que nuestra comunidad sufre en el país británico y cómo ellos pueden ofrecer

su ayuda. Ambos son Abogados y en el caso de Isidoro, que lleva más de 5 años en la compañía, está registrado como Abogado Europeo en la Law Society. Atraídos por la capital británica y la utilización que se hace del derecho, nos ofrecen la clave para que el ciudadano de a pie se sienta seguro a la hora de apostar por sus servicios legales. Según Isidoro Bonilla, Levenes es como “las Naciones Unidas de las reclamaciones por accidentes. El espíritu de la empresa es poder ayudar a las distintas comunidades en el Reino Unido de las cuales hablamos su idioma. Cuando uno tiene un problema como es un accidente, es un momento delicado en su vida y poder tratarlo con su abogado en su lengua materna es una gran ayuda. Entre los servicios que ofrecemos se incluye reclamaciones por accidentes, derecho de familia, inmigración, etc.”. El procedimiento para acceder a Levenes es muy sencillo, solo tienes que contactar con ellos vía telefónica o mail o recurrir a su oficina para pedir una cita, la cual es totalmente gratuita. En Levenes te escucharan y elaborarán un estudio de tu caso para asesorarte de las posibilidades. “Es importante saber que cualquier persona, sea residente o

no en el Reino Unido, sea turista o no y tenga o no la documentación necesaria para residir en el país, es una persona que tiene derechos y por tanto puede acceder a la justicia a través de Levenes”, asegura Isidoro quien nos relata algunos de estos casos en los que se ha encontrado trabajando para miembros de la comunidad latina que residían en el Reino Unido sin documentación y han ganado sus casos. Además de asistirles a obtener, más tarde, el pasaporte inglés en su departamento de inmigración. . Levenes es una firma registrada en el Solicitors Regulation Authority, miembros de la sección de Personal Injury de la Law Society con sello de calidad de la Legal Services Commission. Si quiere iniciar su reclamación contacte con Isidoro Bonilla al +44(0)208 826 1351 o Raquel Román al +44(0)208 826 1394.

“Todos los ciudadanos tienen derecho a acceder a los servicios que ofrecemos indistintamente tenga o no la documentación requerida para residir en el Reino Unido” Isidoro Bonilla (abogado de Levenes, departamento español)

“El resultado que obtenemos en los procedimientos hace que el cliente confíe en nosotros y dichos resultados siguen atrayendo nuevos clientes” Raquel Román (abogada de Levenes, departamento español)


8

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

LATINOAMÉRICA

Análisis

Grandes ciudades de América Latina colapsadas por su movilidad L

Nelly Núñez

as grandes ciudades padecen una crisis interna y externa de tránsito que afectan a los

usuarios. Siendo Bogotá, Colombia, una de las ciudades más grandes y con mayor número de afluencia, sufrió un paro de transportadores afectando a los miles de ciudadanos que viven en la ciudad capitalina. Tras fuertes disturbios que se presentaron en la Plaza de Bolívar, centro de la ciudad, los pequeños transportadores le exigían al Alcalde Mayor de Bogotá, Gustavo Petro, que quitará la medida de Pico y Placa que restringe y controla su circulación. El sistema público de TransMilenio movilizó a cerca de 710.000 usuarios y el SITP a unos 357.000 habitantes que decidieron desplazarse dentro de este sistema hacia sus trabajos y hogares. Además, se quejan y persisten en que este sistema de transporte ya ha colapsado y que el pasaje es el más caro de toda la historia. Las negociaciones entre el Distrito y los transportadores se rompieron en el segundo día de paro por la agresión que recibió un gestor de convivencia de la Alcaldía Mayor. Pero en la noche del miércoles el gremio de transportistas y los entes distritales llegaron a un

acuerdo, pero manteniendo vigente la medida de pico y placa. El general Humberto Guatibonza, comandante de la Policía Metropolitana de Bogotá, confirmó que durante la primera jornada de paro hubo escasez de servicio público, y que mucho de los habitantes tuvieron que desplazarse a pie. Guatemala es otro de los países que está pasando por crisis debido al paro de transporte. El Gobierno desplegó cerca de 500 policías el pasado jueves para normalizar el paro de transportadores que se realizó por el incremento de las extorsiones y los continuos ataques de pandillas a los conductores. Según la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDh), tres municipios de Guatemala se suman al paro que sufre la capital, que afecta a cerca de 50.000 ciudadanos. Las autoridades anunciaron que en lo recorrido del año 180 conductores y usuarios del transporte público han sido asesinados. Este martes se registraron fuertes protestas y ataques al transporte colectivo que dejaron, al menos, seis heridos. En Brasil, las mujeres se quejan por los múltiples acosos que padecen dentro del servicio público. Un grupo de investigadores, instalaron cámaras dentro de los autobuses para determinar

qué tan alto es el grado de acoso que sufren las mujeres. La inconformidad del género femenino es tanto que Brasil debe implementar una nueva forma para que las mujeres se desplacen dentro del sistema público. Por otro lado, el Estado de Táchira, Venezuela, se encuentra en paro parcial, debido a la falta de gasolina que se da en los sectores de Bolívar y Pedro María Ureña, ya que, el líquido no es suficiente para abastecer el mercado interno. Según el presidente del Sindicato Bolivariano de Transportistas en el municipio de Bolívar, José Gregorio Carriedo, indicó que el despacho de gasolina es irregular, puesto que se necesitan 18 mil litros para cubrir la petición diaria del líquido que abastece, a por lo menos, 600 vehículos. En San Cristóbal, la ciudad se encuentra paralizada debido a las protestas que realizan los transportistas. El Sindicato de Transporte, tuvo prevista una reunión, en la que se presume, hablaron de la “invasión” que tienen por las operaciones de la línea TrasTáchira. Por su parte, taxistas de Tegucigalpa, Honduras, se fueron a paro de transporte, ya que, exigen mayores controles de seguridad dentro de las cabinas. Además, piden tener más controles debido a la violencia y agresiones que sufren el gremio de

transportadores, y demandan tener justicias por los asesinatos de los taxistas que se han cometido en las últimas semanas. El presidente del Sindicato de Transporte Urbano (STU), Jorge Lanza, indicó que la marcha que se realizó tiene el nombre de “Marcha por la Vida”. Según un informe del Comisionado Nacional de los Derechos Humanos (Conadeh), en lo recorrido del 2014 se reportaron, por lo menos, 34 hechos violentos, en los que 39 personas perdieron la vida y 19 quedaron heridas. En México, mantienen un

programa de transporte público llamado “Nochebús”, el cual le brinda a los usuarios del Distrito Federal, 11 rutas para circular entre las 12:00 de la noche a las 5:00 de la mañana, los siete días de la semana. Con esta medida nocturna, se dio respuesta a la demanda de habitantes para cubrir un servicio de transporte nocturno. Es así, como las grandes ciudades de América Latina sufren por la movilidad y por la constante inconformidad de los usuarios frente a las varias problemáticas que los aquejan, llevándolos a una crisis que afectan de a toda la población que utiliza el servicio.

Honduras: Trabajando juntos por construir una mejor sociedad

uando llegué a Honduras el 2013, no sabía qué me esperaba. Apenas había oído hablar del país antes de comenzar el programa de voluntariado International Citizen Service (ICS) con la ONG Británica Progressio. Logré leer sobre el país, pero no tenía información más allá de los estereotipos sobre la elevada tasa de criminalidad y las pandillas. Durante 10 semanas estuve con un grupo de voluntarios británicos y hondureños trabajando con comunidades rurales en las montañas, en la municipalidad de La Esperanza. Muchas de estas comunidades parecían olvidadas por el estado y otras entidades. Trabajamos en diversos proyectos, por ejemplo en temas como la igualdad de género - realizando talleres y fortaleciendo la confianza y autoestima de mujeres a través del futbol, capacitando a jóvenes para darles más oportunidades laborales y participando en brigadas médicas para ofrecer el acceso a tratamiento médico cualificado a los pobladores. Ver a la gente desarrollarse desde el inicio de nuestro proyecto hasta el final, fue un gran éxito para nuestro grupo de voluntarios. A nivel personal, Honduras me pareció fascinante, en términos de su cultura positiva y muy viva, así como los asuntos que afectan el país y que necesitan ser abordados. Después de concluir mis 10 semanas decidí regresar, esta vez sola para vivir en la capital, Tegucigalpa. Allí trabajé con la organización Centro de Estudios

Imagen suministrada

C

Elli Wason Voluntaria Progressio

de la Mujer, que lucha por los derechos de mujeres. También continué el trabajo con Progressio y el programa ICS, y por lo tanto logré conocer mucho del país, los proyectos que estas organizaciones están implementando y el trabajo que es necesario hacer. A través de mi labor en Honduras, vi un país hermoso y con muchísimo potencial. Vi gente alegre, fuerte y determinada, que se esfuerza por construir una mejor sociedad. Pero también vi cómo el país es plagado de problemas sociales debilitantes que se pueden notar en varios niveles y que limitan su desarrollo. Lamentablemente aún se ve que muchas mujeres son marginadas, tratadas como objetos y a menudo aplastadas por los hombres y por el machismo. La violencia, sobre todo de las pandillas, se filtra por toda la sociedad e intimida la gente, lo que restringe su libertad. La desigualdad social es a una

escala dramática, y como consecuencia genera una gran clase marginal de comunidades pobres, sin infraestructura o acceso a los servicios básicos, tal como la asistencia médica, el agua potable o la electricidad. La corrupción parece estar incrustada en todos los niveles e impide el desarrollo de los diferentes sectores de la sociedad. Este esfuerzo de organizaciones locales, de la sociedad civil e internacionales como Progressio, logran marcar pequeñas diferencias que ponen en movimiento cambios más grandes. He sido muy afortunada por haber logrado hacer una pequeña contribución al trabajo increíble de estas organizaciones para comenzar a abordar estos problemas. Esta es la razón por que decidí regresar a Honduras, en enero del 2015, esta vez seré líder de un grupo de voluntarios ICS, y por seis meses. Quiero continuar trabajando en proyectos que hacen cambios pequeños pero influyentes y que espero que logren hacer de Honduras un país más pacífico, próspero e igualitario, sobre todo para sus niñas y mujeres. Si le gusta mi artículo y si le gustaría apoyarme en mi colecta de fondos para mi nuevo proyecto con Progressio ICS podrá hacerlo aquí: www.justgiving.com/

elliewason. Si le gusta leer más sobre mi experiencia en Honduras le recomiendo mi libro, intitulado ‘ Honduras - a

different perspective: Stories from six months living and working in Honduras’ que se encuentra disponible en Amazon (Kindle Edition).


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

Reelección con ‘Coração valente’

9

LATINOAMÉRICA

Dilma Rousseff continuará en la presidencia de Brasil Brasil y Uruguay tuvieron elecciones presidenciales el mismo domingo final de Octubre. En ambos países gobierna la izquierda, la cual siempre ha sido electa en balotaje. Isaac Bigio

¿Izquierda vs derecha? La reelección de Dilma, la mujer más votada en la historia humana, podría ser festejada por la izquierda mundial como su mejor elección. Fuera del Brasil en ningún otro país un candidato que se proclame socialista ha superado los 50 millones de sufragios, cosa que si ha pasado 4 veces seguidas en el coloso amazónico. Sin embargo, consiste un simplismo reducir la dicotomía electoral brasilera a un duelo entre izquierda y derecha, pues, como veremos luego, los 3 candidatos principales se autoproclaman ‘izquierdistas’ y todos ellos han sido apuntalados tanto por fuerzas que se han reclamado ‘marxistas’ y ‘leninistas’ como por conservadoras. ‘Partido de los Trabajadores’ (PT) se llama el de la mandataria Dilma Rousseff que en la primera ronda obtuvo 41.59% de los votos válidos, ‘Partido de la Social-Democracia Brasilera’ (PSDB) el de Aécio Neves que sacó el 33.55% y ‘Partido Socialista Brasilero’ (PSB) el de Marina Silva que obtuvo 21.32%. Estos tres partidos, a su vez, han conformado sus respetivas coaliciones, todas ellas con nombres ‘moderados’. Dilma comanda a la coalición ‘Fuerza del Pueblo’, Aécio a la de ‘Cambia Brasil’ y Marina a la de ‘Unidos por Brasil’. Se supone que Dilma representa a la izquierda pero en el frente de Aécio figuran dos partidos autoproclamados ‘trabajadoristas’, incluyendo el PDT de Brizola que a inicios de los 1960s fue el  ‘cuco’ de la derecha brasilera.  Aécio fue apoyado abiertamente por el sucesor del partido comunista más grande que hayan tenido las Américas: el brasilero, y luego los socialistas de Marina le endosaron en el balotaje. Marina, por su parte, ha sido la única de los grandes candidatos en provenir de cuna humilde y tener tez oscura (esta mulata fue analfabeta hasta siendo quinceañera). Ella militó en el Partido Revolucionario Comunista y luego en el PT donde fue ministra. En cambio, los herederos de los dos partidos que la dictadura militar de 1965-85 creó como base de su sistema bipartidista son parte del gobierno lulista. La antigua ARENA (el partido oficial de la junta de nombre similar al de la ultraderecha que gobernase El Salvador) liderada por Paulo Maluf, ex candidato de la dictadura y ex alcalde y gobernador de Sao Paulo, se ha rebautizado como

‘progresistas’ y conforma el gobierno del PT, el cual no entrega Maluf a la Interpol que le sindica de graves cargos de corrupción y lavado de dinero. El Partido Movimiento Democrático Brasilero (PMDB), sucesor del partido que la dictadura aceptaba como su oposición cautelada, detenta la vicepresidencia y es la primera fuerza a nivel nacional en término de miembros, parlamentarios y gobiernos estaduales. Del PMDB llegó al poder en 1985 de manera indirecta y en base a una alianza del PMDB de Tancredo Neves y José Sarney, quien se pasó a su lado dividiendo al partido oficialista de la junta. Neves murió con solo 5 semanas en la presidencia, la cual dejó a Sarney quien la ejerció en 1985-90. El PMDB de Sarney volvió al poder en los comicios de 1990 con Itamar Franco quien primero fue el vicepresidente de Fernando Collor de Mello, quien fue echado de palacio por cargos de corrupción mediante grandes protestas populares, y luego le reemplazó en la presidencia en 1992-95. El PMDB fue la principal fuerza promotora de los ajustes y privatizaciones contra las cuales el PT irrumpió liderando huelgas y marchas masivas. Hoy el PMDB y Maluf, líder del ala del ARENA opuesta a la de Neves y a apoyar a un gobierno diferente al de la junta en 1985, son parte activa y esencial en la coalición gubernamental. Michel Temer del PMDB ha sido reelegido para seguir detentando el cargo de vicepresidente del Brasil que ocupa desde el 2011. El PMDB es el principal partido en el parlamento. Tiene 18 senadores y 66 diputados, frente a 12 y 70, respectivamente, del PT. Pocas diferencias El PT lidera el Foro de Sao Paulo, entidad que agrupa a toda la izquierda continental (desde fuerzas proguerrilla en Colombia hasta bastante ‘moderadas’), y ha promovido una versión de izquierda distinta a la del ALBA impulsada por Cuba, Venezuela, Bolivia, Ecuador y Nicaragua. Según el PT hay que evitar una confrontación abierta con el conservadurismo empresarial y eclesiástico y con EEUU buscando crear gobiernos con sectores de la derecha para ir progresando gradualmente. Para estos el chavismo promueve mucho el culto a la personalidad al presidente constantemente reelecto y el desarrollo de un gran partido

aglutinante y abiertamente socialista. Ciertamente que esa estrategia ha hecho que Lula sea considerado hasta por los medios financieros británicos como uno de los más grandes estadistas del siglo XXI. No obstante, esa popularidad, al igual que la de Mandela, se da a costa de no tocar los intereses de quienes fueron sus adversarios históricos y las grandes empresas. El PT ha quedado reducido a ser un prisionero de sus aliados. Su coalición hoy controla el 59% de la cámara baja y el 64% de la alta, pero dentro de éstas el PT apenas posee entre 14% y 15% de los curules. No puede hacer pasar todas las leyes que quisiese y solo puede validar aquellas que sus aliados que conformaron los dos partidos de la junta militar de 1964-85 acepten. La oposición principal al PT la lidera el PSDB cuyo líder fue el sociólogo ‘progresista’ Fernando Henrique Cardoso (presidente brasilero en 1995-2003), el cual se forjó luchando contra el PMDB ofreciéndose como una alternativa a su ‘izquierda’. No obstante, el PSDB fue dejando su inicial centro-izquierdismo para amoldarse a las políticas de sus aliados del Frente Liberal, sucesores de un ala de la ARENA. Precisamente una de las características de la política brasilera es que ésta está conformada por numerosos partidos y personalidades que debutaron en la izquierda (incluyendo la anticapitalista) y que acabaron amoldándose a la constitución y al modelo heredado de la junta militar y de sus continuadores democráticos. Estados Muchas de las alianzas que se dan son frágiles y sin principio. Pactos que rigen a nivel nacional son invertidos a nivel regional. Brasil tiene 26 Estados, algunos más

poblados y poderosos que la mayoría de las repúblicas latinoamericanas. Sao Paulo, por ejemplo, tiene más gente y producción que Perú. Nuevos partidos diferentes han conseguido alguna de esas 26 gobernaciones estaduales, en algunos casos uniéndose a sus enemigos a nivel nacional o combatiendo a quienes secundaron en las presidenciales. El PT ganó en 5 de los 26 Estados y su socio PMDB en 8 Estados, incluyendo Río de Janeiro. Sao Paulo, que genera un tercio del PBI brasilero, siguió en manos del PSDB. Sao Paulo que fue el bastión de Lula y el PT, reeligió masivamente a Gerardo Alckmin  en primera vuelta con 12.230.000 votos (más que Santos, Humala, Kirchner o cualquier presidente andino). Él obtuvo 57% frente a solo 18% del PT, quien incluso perdió en varios de sus reductos obreros históricos. El Partido Comunista do Brasil (stalinistas que apoyaron a China y luego a Albania) arrasaron con el 63% en Marañón pero Dilma, a quien apoyaron para presidente, prefirió votar por el PMDB contra ellos mostrando que ella está más cercana a los anteriores gobiernos de derecha que a los más ‘rojos’. Todas las coaliciones tienen partidos que se llaman ‘trabajadoristas’, ‘izquierdistas’ o ‘socialistas’. El PT, a su vez, tiene como aliado suyo a un Partido Social Demócrata (que no debe confundirse con el PSDB y que fue conformado sumando a restos de otros partidos descritos). Igualmente en los programas sociales todos revindican éstos, incluyendo el bono de familia y los planes para erradicar el hambre. El PT, por su parte, ha hecho hincapié que éstas podrían ser cuestionadas en caso que ellos dejen el poder y que ellos, a diferencia de sus contrincantes, no van a permitir que el Banco Central tenga autonomía para devaluar.

No obstante, el PT carga con cuantiosos cargos de corrupción, ha sido el blanco de numerosas protestas masivas por la forma en la cual el transporte sigue siendo caro y malo y cómo se hicieron despilfarros en el mundial y no inversiones en salud y educación. Es el partido más financiado por la agroindustria, pese a que los ecologistas le acusan de estar perjudicando a la jungla. El PT ha sido considerado como el mal mayor por parte de los sectores más socialmente conservadores que quisieran anular leyes que favorecen al aborto o la homosexualidad. Miles de líderes cristianos han usado el púlpito para llamar a votar contra este gobierno al que acusan de dañar a la familia. Los sectores más liberales también conciben que sin el PT habría menos compromisos con los sindicatos y más posibilidades para hacer que su país y toda la región marche hacia políticas más abiertas al libre mercado. No obstante, gran parte de la oposición al PT ha venido de parte de sus propias bases sociales. La reelección de Dilma muestra que el PT y sus aliados aún conservan popularidad debido a sus reformas sociales, pero hace que el PT ya no tenga tanto peso. Por una parte ha perdido varias diputaciones y puntos porcentuales y por otra el PMDB, que le supera en número de parlamentarios y Estados, se sentirá más fuerte para presionar por su propia agenda. Ciertamente que el triunfo de Dilma consolida a Suramérica como el continente más alineado a la izquierda hoy a nivel mundial, donde solo Colombia y Perú tienen gobiernos del centro a la derecha. Empero, los gobiernos de la izquierda brasilera, chilena y uruguaya aún son frágiles y están bajo la presión de las constituciones y sistemas que no han podido ni parece quieren trastocar.


10

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

INTERNACIONAL

Más de 156 millones de euros desde el 2008 a gobernabilidad democrática en América Latina

R

Carmen Chamorro García Especial para Express News

elaciones Exteriores de Colombia, Ángela Holguín, el “Encuentro 25 años de Cooperación de la AECID en el sector Gobernabilidad Democrática”, en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Cartagena de Indias, Colombia, celebrado en esto días. El objetivo era analizar el impacto y la incidencia especial de la Cooperación española en distintos países, donde la gobernabilidad democrática en uno de los sectores más importantes. Gracia barajó cifras como la partida presupuestaria de 156 millones de euros invertidos desde 2008 en esta materia, lo que constituye en torno al 33% del total de la AOD española a la Región en ese periodo, según informan a esta corresponsal fuentes del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Durante estas jornadas de debate, en las que participó, entre otros, Vinicio Cerezo, ex presidente de Guatemala; el ex ministro brasileño José Botafogo y el secretario de Estado de Seguridad, Francisco Martínez, se abordaron cuestiones relacionadas con el apoyo a la gobernabilidad, a los procesos de transición, consolidación democrática y construcción de la paz tanto en Centroamérica en los años 90, como actualmente en el caso de Colombia. El evento se enmarcó dentro de los actos para conmemorar el 25

aniversario del nacimiento de la AECID. Las conclusiones de estos encuentros servirán para revisar y actualizar las estrategias de cooperación en América Latina. La contribución de España a la gobernabilidad democrática se ha venido canalizando a través de distintos mecanismos: por una parte, a través del Fondo España-OEA, organización de la que España es el primer observador extra-regional que recibió ese estatus y su quinto contribuyente (40M€ 20062013, detrás de EEUU, Canadá, Brasil, México). España ha realizado un centenar de proyectos en la región y desde 2006, se han apoyado 13 misiones de observación electoral en procesos presidenciales y legislativos. Por otra parte, a través del Fondo España-PNUD, se han puesto en marcha desde 2007, un total de 123 proyectos nacionales y 36 iniciativas regionales que operan en 20 países de la Región, y ha contado con una dotación de 73M$. Una las iniciativas más relevantes ha sido el Informe de Seguridad Ciudadana con Rostro Humano presentado el pasado año. Entre las recomendaciones del informe figura el fortalecimiento de las instituciones de seguridad y justicia, tarea en la que España lleva acompañando a la Región desde hace décadas con proyectos como el apoyo a la Escuela Judicial Juan Carlos I de Centroamérica y el Caribe, programa de fortalecimiento de la policía nacional de Nicaragua o

Fotocolumna

La propuesta

P

arar los vuelos, como si al suspender el tráfico aéreo se detuviese a la muerte. Se trata de una frase sin dueño. Una exigencia de nadie. La mayoría de las cosas que rodean al ébola carecen de rostro, desde su virión hasta los enfermos en cuarentena, los muertos en Liberia y ahora los manifestantes en Estados Unidos. Se ha convertido en una enfermedad que no solo desaparece personas, también caras. La gente se oculta del ébola como puede. Se cubre el cuerpo desde los pies a la cabeza como niños que tiemblan bajo las cobijas. Nada queda en contacto con lo que hay afuera: ni los ojos, ni las manos. Por eso este hombre (adivinemos que es un hombre), pide que ‘Paren los vuelos’, para no tener que ver nada con lo hay del

el apoyo a la Estrategia de Seguridad en Centroamérica (ESCA), entre otros. Durante el seminario se incidió en la importancia de la capacitación y la formación en el fortalecimiento de la gobernabilidad democrática. En este sentido, hay que destacar el llamado PIFTE, Programa Iberoamericano de Formación Técnica Especializada, en el que cerca de 100.000 funcionarios y profesiones iberoamericanos han participado. En un esfuerzo para adaptar la Cooperación española a los nuevos tiempos, se ha presentado en el Encuentro, el nuevo Plan de Transferencia, Gestión e Intercambio de Conocimiento, INTERCOO-necta. INTERCOO-necta, un nuevo centro virtual, constituye una nueva y ambiciosa apuesta de la Cooperación Española que busca adecuar la cooperación a la nueva realidad de América Latina, región que, más que nunca, necesita reducir la brecha de conocimientos. En el encuentro también participaron autoridades colombianas como Luis Felipe Henao, ministro de Vivienda y Dionisio Vélez, alcalde de Cartagena, Kevin Casas Zamora, secretario de asuntos políticos de la OEA, Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, Eduardo Stein, ex Vicepresidente de Guatemala, el embajador de Colombia en España, Fernando Carrillo, y representantes del BID, USAID y del GIZ, entre otros.

L

a República Bolivariana de Venezuela, a través del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, acaba de lanzar un comunicado dirigido al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación español, para manifestar un profundo rechazo a “la acción injerencista, irresponsable e irrespetuosa” llevada adelante por el Jefe de Gobierno español, Mariano Rajoy, “al estimular y promover una agenda política de desestabilización contra Venezuela” y hacer declaraciones públicas emitiendo juicios de valor respecto al ordenamiento jurídico, vida social y funcionamiento de la democracia en el país caribeño, según reza el comunicado al que ha tenido acceso esta corresponsal. Asimismo, la Cancillería venezolana muestra su repulsa ante la postura asumida por Mariano Rajoy, respecto al juicio que se le sigue a Leopoldo López ante los hechos a cerca de las revueltas estudiantiles del pasado mes de

febrero. En este sentido, resulta inaceptable para Caracas que el Jefe de Gobierno español violente el principio de no injerencia y respeto a la soberanía de un país. Según el Gobierno de Caracas, resulta inadmisible que por su “relación partidaria con la extrema derecha venezolana”, el Presidente español se involucre en una causa judicial seguida de manera, independiente y soberana, en los tribunales venezolanos contra el señor Leopoldo López, que según Caracas, ha cometido delitos públicos y notorios que costaron la vida a más de 40 venezolanos. El comunicado quiere transmitir que “Rajoy y su agrupación partidista reincide en la actitud de intromisión desarrollada por el gobierno del ex Presidente, José María Aznar en la pasada administración de este partido”, al reconocer al gobierno de facto en Venezuela surgido del golpe de Estado perpetrado contra nuestro país en abril de 2002, que pretendió romper el hilo constitucional y sumir al pueblo venezonalo en una espiral de violencia, retrogradándonos a

regímenes dictatoriales como los que en el pasado padeció el pueblo español. Por lo visto y siempre según la carta, estas acciones de Mariano Rajoy se producen a espaldas de las inmensas mayorías de los ciudadanos españoles, “al cual nos vinculan estrechos lazos históricos y culturales, y al cual siempre hemos brindado cobijo y amistad”. Es el mismo pueblo español que sufre los rigores de una crisis sin precedentes, donde se han producido casi 570 mil ejecuciones hipotecarias o “desahucios”, y con un 23,67 % de desempleo. Preocupaciones que debieran ser el foco de interés y acción del Jefe de Gobierno español, en vez de buscar un protagonismo político que solo tiene eco en la extrema derecha española y sus satélites venezolanos. “Nos parece insólito que las consideraciones partidistas del señor Rajoy estén por encima del supremo interés común de mantener cordiales relaciones entre nuestros gobiernos e instituciones” y pretendan desconocer el liderazgo constructivo de nuestro país en Latinoamérica y el mundo.

Foto Reuters

En peligro las relaciones diplomáticas España-Venezuela Carmen Chamorro García Especial para Express News

Jorge Jiménez

otro lado. No quiere que la muerte viaje desde África para sorprenderlo en su casa lleno de pánico bajo las sábanas. Imaginemos ahora que los gobiernos del planeta detienen todos los vuelos de ingreso a cada país. Nadie viajaría al exterior por miedo a no poder regresar a su hogar. Se estancarían 171 pasajeros por minuto tan solo en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta, uno de los más frecuentados del mundo. La sola idea da más pánico que cualquier enfermedad viral. Además no es justo detener las vidas aéreas después de 38 años de descubrir el virus, tanto que se puede pedir con tres palabras por esos 4 mil muertos que suma el ébola si dejamos de pensar solo en nosotros mismos. ¿Qué propuesta es esta de parar los vuelos?


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

11

INTERNACIONAL

I

La clínica Monteiro mejora y sigue cuidando de su comunidad

r al médico y sentirse como en casa, ¿a quién no le gusta eso? No es de extrañar que la lista de pacientes de la Clínica Monteiro tenga más de 40 mil nombres. En 2014, esta clínica, fundada en el 2000, está aún más completa con la llegada de nuevos profesionales registrados para atender a la población de América Latina que vive en la capital Inglesa. Quien empezó esta historia fue Justino Monteiro, él fue el primero en abrir una oficina para atender a la comunidad de Madeira, procedente de la isla de Madeira, en Portugal, residente en el barrio de Stockwell. “La comunidad, creció y mantuvo la clínica hasta aquí”, dice Monteiro. “Ya tenemos más sudamericanos también, y creo que es importante divulgar nuestro servicio a los que aún no nos conocen. Es bueno para nosotros y creo que también para ellos porque nos une el mismo lenguaje y esto hace la vida más fácil para todos. Así también podemos crear nuevos servicios para la comunidad latina y crecer en todos los aspectos “, añade el Dr. Monteiro. En la actualidad, la clínica cuenta con profesionales de Colombia, Portugal, Brasil y España. “Tratamos de tener unos profesionales que no sólo puedan acercarse lingüísticamente a la comunidad, sino también culturalmente, a la forma de pensar y sentir, esto nos permite dar al paciente

un servicio excelente y que se sientan como si estuvieran en sus países de origen.” Tecnológicamente, la Clínica Monteiro está un paso adelante. “Ofrecemos todos los tipos de servicio de laboratorio que se ofertan en el Reino Unido. Nadie tiene que salir o ir a otro lugar o país de beneficiarse de un poco de investigación y análisis “, agregó el especialista. Nuestros profesionales pueden garantizar la tranquilidad y la seguridad de los pacientes por el hecho de hablar el mismo idioma. “La mayoría de los pacientes podrían ir a los GP de sus barrios, pero prefieren venir aquí porque pueden hablar su lengua materna, se pueden atender en el mismo día en que acuden a la clínica y todo se resuelven más rápido que en el NHS. Esta es una diferencia importante: la libertad de hablar por más tiempo, decir más cosas sobre sus enfermedades. Tenemos una atención más integral”, asegura Eduardo González, colombiano vinculado a la Clínica Monteiro desde febrero de 2011. “Hacemos un poco de todo, incluyendo una cirugías menores”, asegura. La Doctora Natalia Pérez es otra profesional que se enorgullece de ser parte de la clínica. Trabajó con el Dr. Monteiro en 2005 hasta 2008 y después de una temporada en Colombia está de vuelta al equipo. Además, tiene una maestría en medicina estética. “Hago algo más inclinado a la parte de la cirugía

Todos los doctores de la clínica del doctor Monteiro son médicos generales y atienden pacientes de todas las edades

estética. Procedimientos de botox, las venas varicosas y grasa localizada. Se trata de un tratamiento combinado con la estética y dermatología clínica general”, concluye. La clínica también cuenta con un gran profesional como el Dr. Cruise, especialista graduado en Medicina de la Universidad Agostinho Neto, Luanda, Angola, en 1987 y quien habla con

fluidez portugués y español. La brasilera Flavia Pretti completa el equipo de la Clínica Monteiro. La dermatóloga es graduada de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ) con postgrado de la Universidad Queen Mary de Londres. Sus especialidades son los tratamientos para el vitíligo, trastornos de pigmentación y acné.

Todos los médicos de la clínica del doctor Monteiro son médicos generales y atienden pacientes de todas las edades incluyendo recién nacidos, niños y adolescentes, al igual que tratan la gran mayoría de las consultas relacionadas con la salud de la mujer. Para obtener más información y contactos, visitar la página web de la clínica: www.monteiroclinic.co.uk

el contagio de los trabajadores sanitarios que le atiendan. El presidente también les pidió que se mantengan en contacto continuo con su equipo de respuesta federal al Ébola, encabezado por el coordinador o “zar”, Ron Klain, y en el que participan la secretaria de Salud, Sylvia Burwell, y el director de los CDC, Tom Frieden. Antes que de Craig Spencer, tres estadounidenses fueron repatriados desde Liberia tras confirmase su contagio: el doctor Kent Brantly y la enfermera Nancy Writebol, que fueron tratados en el Emory de Atlanta y recibieron el alta a finales de agosto, además del camarógrafo de la NBC Ashoka Mukpo, que superó la enfermedad esta semana tras permanecer ingresado en el Centro Médico Nebraska. Recordemos que también se diagnosticaron tres casos en Dallas (Texas), donde hubo el único fallecido, un liberiano que estaba visitando a sus familiares. “Los otros contagios fueron los de dos de las enfermeras que lo atendieron en

el Hospital Presbiteriano de Dallas. Una de ellas, Amber Vinson, superó ayer la enfermedad, mientras que su compañera Nina Pham evoluciona

favorablemente en el centro clínico de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) de Maryland” informó la agencia EFE

Nueva York está alerta para responder al primer caso de Ébola en la ciudad C Paula Ríos

raig Spencer es el primer paciente con Ébola en Nueva York, una ciudad que lleva meses preparándose para una situación como esta. Se trata de un doctor que trabajó con Médicos sin Fronteras (MSF) en África. El hombre de 33 años que se contagió cuidando enfermos en Guinea Conakry está aislado desde el jueves en el hospital neoyorquino de Bellevue. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aseguró que la ciudad de Nueva York se ha preparado “exhaustivamente” para afrontar el primer caso de Ébola. Obama conversó

por teléfono en la noche del jueves con el Gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, y con el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, tras conocerse que el médico Craig Spencer tiene el virus, informó la Casa Blanca. “Abordaron la llegada de personal de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), parte del cual ya está en la ciudad, y el envío de un equipo de respuesta adicional en la noche del jueves”, indica la comunicación oficial. Obama prometió a Cuomo y De Blasio ayuda federal adicional para proporcionar la mejor atención al paciente y mantener de manera estricta los protocolos con el objetivo de evitar


12

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

PERFILES

Miguel Hernando Torres Umba es Director, actor, mimo y bailarín

Un latinoamericano que le pone el alma al arte en Londres

Un joven colombiano, apasionado por la movida cultural y las artes, que vive pendiente de su comunidad latinoamericana en Reino Unido, se ha sabido ganar un espacio entre los espectáculos más reconocidos de la ciudad. Su trabajo lo ha compartido con organizaciones como IRMO y Gotitas de Sabor. Es un hombre sencillo, que como buen latino, siempre se da un paseíto por Elephant and Castle o Brixton para buscar un poco del sabor de su tierra y volverse a sentir como en el barrio. Yohanna Rozo

¿Cómo recuerdas tus primeros días en Londres? Rápidos, confusos, maravillosos, duros, reveladores, alegres y emocionantes. Mi primer recuerdo claro de Londres y que resume lo que sería gran parte de mi experiencia en esta ciudad, fue la carrera frenética en la que nos vimos entre el Aeropuerto de Heathrow y la estación de destino: Shadwell. De Colombia Llegué con dos amigos, Nathalia Franco y Fernando Bocanegra. Cada uno había empacado los pedacitos más preciados y útiles de su vida en un morral y una maleta. Dos de las valijas no llegaron a Londres por problemas con el transbordo de equipajes en parís. Nos prometieron que las valijas llegarían a nuestra dirección días después. Lo que en el momento fue frustración, resultó siendo quizás lo más favorable. Con señas creímos entender las indicaciones que nos dieron en el punto de información del ‘tube’. A partir de ahí fue como presionar un botón: trenes a gran velocidad, puertas abriendo y cerrando, nos maravillamos, no entendemos, empujamos, nos empujan, las maletas estorban, creemos que cada estación es la nuestra, estamos atentos, nerviosos, gente sale, gente entra, palabras y ruidos constantes, nada se entiende, todo nuevo. Después cada día fue un continuo aprendizaje, a medida de que el dominio del nuevo idioma empezaba a tomar forma, nuevas puertas se abrían y con ellos nuevos trabajos, nuevos amigos, nuevas posibilidades. Una cosa se nutre de la otra. Veníamos determinados a aprender, a sacarle provecho al tiempo que fuéramos a estar aquí, abrazados al lema que, a mi modo de ver, mejor caracteriza a los colombianos: ‘salir adelante’. Londres es una ciudad que rueda a una velocidad voraz, hay espacio para todos, pero hay que saber seguirle el paso, sin dejar perder la maleta de lo que se trajo, lo que somos, cogerle el ritmo y bailar con ella.

Secret Cinema Presents Back to the Future. Foto cortesía Camilla Greenwell.

Foto Cortesía Hanson Letherby

Para mí, el Reino Unido y emigrar, eran palabras que no existían en el vocabulario. Salir del país era algo que no hacia parte del imaginario de mi familia o de quienes viven en el barrio del que vengo en Bogotá, era una noción alejada y simplemente no se pensaba. Fue a través del papá de mi amiga Nathalia, quien insistía en la importancia de hablar Inglés y de cómo Londres sería el mejor lugar para aprender, que nació la idea. En mi caso la cuestión ha sido siempre agarrar las oportunidades que se aparecen y dar lo mejor de sí, lo que ha venido después se ha dado como resultado de las decisiones tomadas en el camino. ¿Qué ha sido lo más satisfactorio de tu recorrido profesional? Lo primero es poder compartir ideas, sueños, alegrías, preocupaciones y otros aspectos a través del trabajo artístico y creativo con los demás, con la audiencia, aquellos a quienes no conoces, colegas, amigos y compañeros de oficio. Es gratificante saber que con lo que haces y ofreces, te acercas al otro,

tocas fibras, provocas risas, siembras ideas, emocionas, alegras, haces llorar, sorprendes y, a veces sin saberlo, generas cambios en una persona, efectos que tendrán eco por el resto de la vida. Pero lo más importante es que este compartir es circular, mutuo y, así como se provoca, también se recibe. Lo segundo es el hecho mismo de poder ejercer esta profesión y dedicarme a ello en una ciudad como Londres. Me hace sentir bastante afortunado, no es fácil. ¿Qué ha sido lo más difícil? Crear y mantener ese espacio que permita una constante actividad en el campo creativo del cual se pueda, no solo seguir creciendo como artista, sino también vivir. El Reino Unido es un lugar con muchísimo talento, hay muchas personas con el ímpetu, con las ganas, con las ideas, queriendo hacer lo que les apasiona, pero encontrar las oportunidades no es fácil. Esto es así para todos, inmigrantes o no, y si bien es cierto que para los que venimos de otras tierras, especialmente los

latinoamericanos, asiáticos y africanos, las opciones son más limitadas, los británicos tampoco la tienen fácil, hay que trabajar duro y ser constantes. ¿Cómo ha sido tu formación artística? Empecé a hacer teatro, música y danza a los 8 años. En el barrio se abrió un grupo de teatro para jóvenes de 12 a 18 años y a pesar de estar muy pequeño mi mamá logró convencer a los organizadores para que dejaran a mi hermana y a mí formar parte del grupo. Con ellos estuve hasta los 14 años. Ensayábamos cada fin de semana y teníamos presentaciones constantes, participamos de varias comparsas en Bogotá, bailábamos y tocábamos en colegios o fiestas comunales. Con la música y el baile el foco era el folclore colombiano, de ahí que me apasione tanto. No hay nada que me emocione más que el repicar de los tambores y bailar a ritmo de una cumbia. En cuanto a teatro, tuvimos varios profesores así que nos acercamos a diferentes formas, comparsas, teatro callejero, comedia del arte, teatro de sala, escritores contemporáneos colombianos. Desde entonces ya decía que sería actor.

Cuando el grupo terminó, se fueron abriendo otros proyectos y yo trataba de hacer parte de ellos al máximo. Al finalizar el bachillerato, se me ocurrió que quizá tendría que hacer algo que me pudiera dar una estabilidad económica así que me metí a estudiar Electrónica, pero estaba más preocupado por las actividades culturales que por lo que estaba estudiando. Me pasé a la ASAB Academia Superior de Artes de Bogotá, primero hice un semestre de preparatorio, las audiciones para entrar a la carrera eran conocidas por ser bastante complicadas y los cupos limitados. Fui aceptado en el programa de Artes escénicas con énfasis en actuación y allí estuve por dos años. Fuimos invitados al Festival internacional de teatro AITA/IATA en la Habana, Cuba en Julio del 2006. Al año siguiente surgieron los planes de viajar al Reino Unido. Estudié ingles por un año en Londres, durante ese tiempo investigamos sobre universidades y escuelas para continuar con nuestra formación teatral. Así asistí a varias clases abiertas en La escuela Continúa página 13


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

13

PERFILES Viene de página 12

Internacional de Mimo Corporal dramático. Cursé el programa de entrenamiento profesional en mimo corporal dramático, al finalizar el tercer año fui invitado a hacer parte de la Compañía Theatre de L’ange fou, dirigida por los directores de la escuela y estuve con ellos por un corto periodo. ¿Cómo es la vida dentro de un personaje de mímica? Yo soy mimo porque el movimiento y mi cuerpo son la base principal de mi trabajo, mi herramienta de creación dentro y fuera de la escena, están en todo lo que hago. Sin embargo, aunque lo he hecho un par de veces para eventos particulares, no me dedico como tal a hacer de “mimo”. Comúnmente se piensa que el ‘mimo’ es el de camisa a rallas, cara blanca, guantes blancos que no habla y tiene una lágrima o una flor pintada en la mejilla. Pero este es tan solo un estilo particular de pantomima cuyo máximo representante y genio fue Marcel Mareceu y gracias a quien el estilo ganó popularidad. No obstante, las posibilidades de la mima son mucho más amplias, como lo hacía, por ejemplo, Charles Chaplin. En mi proceso he llevado la experiencia del mimo, a diferentes espacios: creaciones propias, carnaval, escenarios de danza, salas de teatro, talleres y Secret Cinema, y en todos ellos he aprendido a adaptarlo y compartirlo. De todos también he tomado cosas que se suman a mi aprendizaje y me hacen tomar nuevos caminos, evolucionar como Actor, como mimo. ¿Cuáles han sido los momentos más importantes en tu carrera profesional? Aquellos donde de una u otra forma encuentro certeza de que voy por un buen camino y lo que estoy haciendo tiene continuación, futuro. Por lo general va de la mano con hacerse honorario de la confianza y afecto de alguien más. Para resaltar: Estuve en el Notting Hill carnaval, conocí a Mandinga Arts, luego participé con ellos en la comparsa del Thames Festival, a Charles Gimpel y Julieta Rubio directores de la compañía les gustó mi trabajo y energía, a partir de allí empezaron a llamarme para trabajar con ellos, como bailarín, coreógrafo e incluso como asistente, confiaron en mi trabajo. En el 2011 junto con un par de amigos mimos, Carmen Amigo, Española, y Geber Sandoval, Colombiano, creamos la compañía Tavarka teatro, de ellos aprendí mucho sobre la guerra civil Española y el franquismo, me enteré de la cantidad de desaparecidos forzosos que hay en España y me tocó el alma saber que en mi país tenemos una situación similar, ellos querían hacer una obra de teatro y me les uní, presentamos una pieza de 15 minutos en el Scratch Night del Festival Latino Americano de teatro CASA y fuimos uno de los ganadores. Al año siguiente, presentamos la obra completa, con ella abrimos un espacio de discusión sobre el tema y de esa manera estábamos aportando un granito de arena a ese proceso de verdad justicia y reparación que tanto necesitan las víctimas y sus familias en España, Colombia y el resto del mundo. Por otro lado, a inicios de este año, Secret Cinema planeaba su espectáculo más grande y ambicioso hasta ahora, presentarían el clásico “Regreso al futuro” de Robert Zemeckis y Bob Gale, me llamaron para ser el primero de 3 directores de montaje que el show

requería. Otro voto de confianza. Hace dos semanas terminé una serie de talleres de teatro para jóvenes de 13 a 21 años con quienes había venido trabajando a lo largo del año en diferentes proyectos, al despedirme salieron de ellos palabras de agradecimiento, resaltando lo mucho que habían aprendido, expresaron que les haría falta y que esperaban que volviera pronto. Con eso sabes que algo estás haciendo bien. ¿Qué te ha aportado Londres en todo este proceso? Londres es el marco, el escenario de mi vida adulta y personal, cuando llegué aquí tenía 19 años y aunque ya tenía algo de experiencia en el campo artístico todo seguía en planes y sueños. En Londres encontré una formación profesional y técnica que no existe en Colombia o en otros países. Por otro lado mi entendimiento del mundo se amplió y las posibilidades se multiplicaron, aquí he tenido la oportunidad de encontrar un espacio donde mi tradición, alegría y pasión son bien recibidas por lo que son y a la vez me han llevado a hacer parte de proyectos innovadores que están generando una revolución artística. Londres ha sido un bombardeo de conocimiento, oportunidades, retos y aprendizajes, me ha abierto las ventanas a mundos, antes totalmente desconocidos para mí. Me ha conectado con personas de cada rincón del planeta, con formas distintas de pensar y ver la realidad. ¿Cuáles son los mejores recuerdos de tu vida en Colombia? Los que están ligados a mi familia, mi adolescencia y la vida en comunidad. Tengo una familia muy alegre, a todo le encontramos chiste, nos reímos muchísimo. En Colombia uno crea amistad con los vecinos y vecino puede ser cualquiera, viva donde viva, la señora de los dulces frente a la universidad, el panadero de la esquina del colegio, el señor de las fotocopias frente a la biblioteca, Mery que tiene un puesto de arepas en la calle principal del barrio, el taxista, todos… Las cosas pequeñas del día a día son los mejores recuerdos y esos se extrañan. Cuéntanos sobre ‘Secret Cinema’ ¿cómo llegaste a esta iniciativa? Secret Cinema es una propuesta innovadora que ha atraído y reunido a millones de espectadores que creen en la necesidad de revolucionar la forma en que vemos y vivimos el cine. Es para aquellos que gustan del cine, experimentar lo desconocido, conectar con otros y descubrir nuevos mundos, hacer parte y pertenecer a una comunidad que desafía las convenciones. Empezó en el 2007 como resultado del trabajo que venía realizando Fabien Riggall fundador y director de la compañía. Él pensó en crear espectáculos donde el público pudiera conectar y vivir una experiencia real que se alejara del IMAX, el Multiplex, el 3D y otras tecnologías. Estos espectáculos recrean el mundo de la película escogida, en espacios no convencionales. Allí la audiencia se mezcla con los actores y hace parte activa de las escenas que desenvuelven la trama de la película, al final de la noche se proyecta la peli. Antes del evento reciben instrucciones de cómo vestir, qué traer y qué personaje serán, permitiendo volver realidad la fantasía que muchos hemos tenido, de atravesar

Compañía: Tavarka Teatro. Obra: Las cunetas florecen en primavera. En escena: Carmen Amigo, Geber Sandoval y Miguel H Torres Umba. Foto Cortesía Alex Brenner.

la pantalla y meternos en el mundo de la película. Secret Cinema ha aumentado las expectativas e interés del público y le apuesta a una experiencia más interesante y misteriosa, donde no sabe qué película se presentará, dónde o qué va a pasar. El lema es “tell no one”. Yo llegué a trabajar con ellos por casualidad. Durante mi primer año de estudios en la escuela de mimo, una de mis compañeras nos preguntó si nos interesaba hacer parte de un evento, estaban buscando actores voluntarios, nos cubrirían transporte y alimentación. A nosotros nos maravilló el evento, completamente nuevo, arriesgado y diferente. Al director de montaje de entonces, Matt Costain, le gustó mucho nuestro trabajo y energía y nos invitó a participar de los siguientes eventos como parte del elenco. Seguí formando parte del elenco principal en la mayoría de los siguientes espectáculos, luego fui asistente de dirección y consecuentemente director. En total he trabajado en 23 producciones con la compañía. Descríbenos tu roll como Director de Montaje Como Director de Montaje (Performance Director) hago parte del equipo creativo de la producción, trabajo directamente con Fabien Riggall quien es el director creativo y colaboro en la expansión y desarrollo de la visión del espectáculo. Estoy encargado de seleccionar y dirigir el elenco de actores y junto con ellos crear el show. Cada espectáculo ha sido diferente y según las exigencias de este hay uno o más directores de escena, trabajamos junto con coreógrafos, director de peleas, coordinador de dobles y el resto del equipo de producción. Yo empecé a acercarme a la posibilidad de dirigir para Secret Cinema cuando a finales de 2011, me ofrecieron asistir en la dirección de montaje, asistí para las producciones de The third man, Casablanca y Brazil. A mediados del 2013 me dieron la oportunidad de Codirigir Saturday night fever, y desde entonces he dirigido Dirty Dancing, Who framed Roger Rabbit y fui el principal de 3 directores de montaje con quien creamos Back to the Future. Ser uno de los directores de montaje de Secret Cinema ha sido una de las experiencias más enriquecedoras en las que he estado, hemos puesto en escena

momentos maravillosos que hacen de estos espectáculos, experiencias únicas, muy diferentes a otras producciones teatrales. ¿Qué proyectos vienen para Miguel Torres? Por ahora sé que seguiré trabajando con las diferentes compañías con las que me he asociado como Secret Cinema, Mandinga Arts y Emergency Exit Arts. Pero también me interesa empezar a desarrollar mi propio trabajo, tengo varias ideas que están en proceso de gestación y me encantaría hacerlas realidad pronto. Unas enfocadas a un trabajo comunitario en Colombia, donde planeo abrir espacios de formación artística para niños y jóvenes que puedan ser combinados con los mismos en los que actualmente trabajo en el Reino Unido y que los jóvenes tengan la oportunidad de crear vínculos con otros países y culturas, el sueño es que los de aquí vayan a Colombia y viceversa. Otras ideas están enfocadas a mi trabajo como actor y creador, estoy en proceso de investigación para un

espectáculo teatral que espero estrenar en el segundo trimestre del próximo año. ¿Cómo te sueñas en los próximos años? Siempre me ha sido difícil responder esa pregunta. Dos años antes de llegar a Londres, una amiga me preguntó cómo me veía en 5 años, entonces respondí que no sabía, recibí de ella una cátedra sobre la importancia de proyectarse. Cinco años después estaba en Londres estudiando y trabajando para Secret Cinema, nunca me lo hubiera podido imaginar. Me gusta montarme al tren que llegue y ver a dónde me lleva. Podría decir que me sueño viajando mucho, constantemente de Colombia al Reino Unido y a otros países y en cada lugar trabajando en diferentes proyectos, llevando obras de teatro, produciendo eventos, compartiendo conocimientos, aprendiendo. En un par de años sueño con estar establecido como creador, generando más espacios artísticos y cumpliendo ideales. Ya veremos qué pasa.


14

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

INTERNACIONAL

Turquía abre sus fronteras a los peshmerga Los combatientes kurdos que desde hace dos meses resisten el azote del EI en Kobane por fin han comenzado a recibir ayuda humanitaria y armamentística a través de la frontera turca. Alba Gallego

inalmente Turquía ha sucumbido a las presiones internacionales de aquellos que protestaban por la inacción del gobierno ante el asedio del EI sobre Kobane, el enclave kurdo situado entre el país y la vecina Siria. El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, ha dado su brazo a torcer y desde el pasado fin de semana han sido autorizadas varias entregas de ayuda humanitaria para el territorio. La resistencia kurda lleva ya varios meses defendiendo Kobane del azote islamista y pese a las presiones de la coalición internacional liderada por Estados Unidos, el ‘sultán’ de Turquía mantenía la frontera cerrada a cal y canto. Fue la contundente llamada realizada la noche del sábado 18 de octubre por el presidente norteamericano, Barack Obama, la que consiguió ablandar la testarudez de su homólogo turco, quien finalmente decidió retirar el candado y dar luz verde al paso de refuerzos. A priori, el plan anunciado por el Ministerio de Exteriores de Turquía confirmó únicamente la habilitación de medicinas y alimentos, dejando en suspenso el envío de armas y tropas iraquíes. “Seguimos negociando este asunto”, sentenció el ministro de Asuntos Exteriores turco, Mevlüt Çavusoglu, durante la última rueda de prensa ofrecida por el gobierno a comienzos de semana, en referencia a la posibilidad de abrir las puertas también al tránsito de los ‘peshmerga’ -combatientes del Kurdistán iraquí– a través de la frontera. Escasas horas más tarde, durante la madrugada del domingo y del lunes, llovieron sobre Kobane los primeros paquetes cargados con ayuda humanitaria y armas. Los suministros fueron donados por los ‘peshmerga’ y la aviación del ejército de Estados Unidos se encargó de soltarlos desde el aire. En cuanto a la circulación de los militantes iraquíes, se concretó un paso controlado a través de la frontera turca para unirse a las Unidades de Protección Popular – YPG– que resisten en Siria. Este ha sido el momento más tenso con Ankara, cuya reticencia mostrada hasta ahora se debía a que este grupo, que defiende el bastión kurdo en territorio sirio, es considerado una escisión del núcleo terrorista turco ‘Partido de los Trabajadores del Kurdistán’. “¿Dar armas al PYD para formar un frente contra el EI? Veamos: para nosotros, el PYD también es una organización terrorista. Estados Unidos, que es nuestro amigo, estaría muy equivocado si esperase de nosotros apoyar a una organización terrorista”, afirmó Erdogan antes de abrir la veda a los ‘peshmerga’ de manera definitiva. Sus miembros no solo son considerados terroristas por el ejecutivo de Turquía, sino que también son calificados como tal por la Unión Europea y Estados Unidos. Este grupo trabaja en consonancia con las Unidades de Protección Popular, los milicianos que en estos momentos intentan batir el avance del EI sobre el terreno. El PPK nació en los años 80 como una formación integrada por combatientes que luchaban por la independencia del pueblo turco. Más

www.demotix.com

F

agallegofernandez@gmail.com Especial para Express News

Mujeres turcas marchan en Berlin pidiendo ayuda para sus ‘Hermanos’ Kurdos

de 20 años después, y 40.000 muertes más tarde, en el año 2012 se consiguió abrir un proceso de negociación entre el ejecutivo y los independentistas kurdos. Para llegar a este punto ambas partes han tenido que nada en un mar de rencor y limar sus objetivos. Actualmente los prokurdos se concentran en la reivindicación de determinados derechos sociales y políticos por los que buscan favorecer la concesión de una mayor autonomía a su pueblo. El que sigue siendo el líder indiscutible del PKK pese a cumplir cadena perpetua en una prisión turca, Abdulá Ocalan, ha sido el primero en poner de manifiesto el peligro que supone el desenlace de los últimos enfrentamientos, que amenazan con abrir una nueva brecha que acabe por dinamitar el proceso de paz que tantos años ha costado construir. Según los datos facilitados por fuentes oficiales del gobierno de Estados Unidos, el presidente norteamericano Barack Obama “entiende la preocupación por Turquía”, no obstante, los mismos destacaron que su “creencia más fuerte es que tanto EEUU como Turquía tienen un enemigo común que es el EI, por lo que necesitamos actuar urgentemente”. Una de cal y una de arena parece ser la tónica general seguida por Erdogan desde la apertura de fronteras aéreas y varias informaciones han apuntado al doble rasero de su actuación. Aunque el ‘sultán’ concedió a la vía libre a los iraquíes en sus fronteras, tras ser presionado sin descanso por multitud organismos internacionales de la talla de la ONU, diferentes fuentes informativas han desvelado varias detenciones de milicianos pertenecientes al YPG nada más ser tratados con los medicamentos recibidos. Por lo demás, en los últimos días todo el protagonismo se lo ha llevado el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, quien se ha visto obligado a ofrecer explicaciones por el viraje fortuito que ha tomado Estados Unidos en su

estrategia sobre los ataques del EI en la región. Las últimas declaraciones del mandatario, en condición de portavoz oficial de la administración demócrata, apuntaban a un “objetivo no estratégico”. Apenas una semana más tarde, el propio Kerry hablaba en el sentido opuesto y tildaba de “una irresponsabilidad, además de moralmente muy difícil, dar la espalda a una comunidad que lucha contra el Estado Islámico”.

Los últimos ataques Desde el ejército estadounidense han confirmado ya la cifra de 135 bombardeos aéreos, estos concentrados únicamente en el territorio de Kobane, a través de los que consiguieron, según los datos revelados por las mismas fuentes, poner freno al avance del Estado Islámico en el terreno y, tal y como informaron “mataron cientos de sus combatientes y destruyeron o

dañaron numerosas piezas de combate y posiciones de ataque del EI”. Sin embargo, pese a haber conseguido ralentizar las acometidas de los insurgentes, “el EI sigue amenazando la ciudad y las fuerzas kurdas continúan resistiendo”, afirmó el Comando Central estadounidense, y apuntilló también que el enclave aún corre peligro de caer sometido a los soldados islamistas. En este punto, Estados Unidos continúa acercando posturas con las milicias kurdas desperdigadas por el territorio sirio, quienes a pesar de las diferencias que marcaron sus relaciones en tiempos pasados, actualmente operan como los ojos de la coalición internacional sobre el terreno. Cada vez suenan más alto las voces que denuncian la “ineficiencia” de los ataques aéreos selectivos en la guerra contra el EI. A pesar a haber comenzado con los bombardeos hace ya dos meses, estos operativos siguen sin reportar resultados determinantes. “El poder aéreo por sí solo no va a ganar una campaña como ésta”, aseguró el ex jefe del Estado Mayor de Defensa en Reino Unido, Dave Richards, en declaraciones a la BBC. Los bombardeos son limitados y la eficacia de los ataques aéreos es más que cuestionable teniendo en cuenta que las posiciones yihadistas están camufladas y resultan difíciles de identificar si no es barriendo el terreno. Asimismo, desde hace un tiempo atrás los terroristas han adoptado nuevas tácticas de combate: “ya no plantan banderas ni se desplazan en grandes convoyes como hacían antes. Tampoco establecen cuarteles generales que sean visibles”, aseguró el jede del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos, Martin Dempsey, a la cadena ABC.


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

15

REINO UNIDO

El primer tuit ‘real’ de la reina Isabel II La reina envió el mensaje desde el museo de Ciencias de Londres, donde inauguraba una exhibición

L

Ricardo Miranda

a comunidad de twitter recibió un mensaje muy particular este viernes, y no tanto por ser de una mujer de 88 años, sino porque se trató del primer tuit enviado personalmente por la reina Isabel II de Reino Unido

a través de la cuenta Monarquía Británica. La reina envió su primer tuit mientras inauguraba una galería de información de la tecnología en el museo de Ciencias de Londres. La cuenta de la Monarquía Británica tiene más de 19.000 mensajes de twitter, pero esta es la primera vez que

la propia Isabel II envía uno. “Algo que no se ve todos los días… La reina envía su primer tuit”, indicó el Museo de la Ciencia en Londres, con una foto del momento. El mensaje fue enviado a las 11:35 a los casi 724 mil seguidores de la cuenta @BritishMonarchy. “Es un placer inaugurar la exhibición de la Era de la Información en el @ ScienceMuseum y espero que la gente disfrute visitándola. Elizabeth R.”. Isabel II ha pasado más de 60 años en el trono, y esta no es la primera vez que se acerca a las nuevas tecnologías, pues en 1953 se convirtió en la primera monarca británica en transmitir su coronación en vivo por televisión. Con ello provocó un ‘boom’ en las ventas de televisores, con un promedio de un millón de aparatos vendidos en las semanas previas a la coronación, de acuerdo con la propia cuenta de twitter de la Monarquía Británica. El debut de la reina viene unos meses después de que su nieto, el príncipe Harry, enviara un mensaje a través de las redes sociales en mayo para celebrar el próximo ‘Invictus Games’. Ian Blatchford, el director del museo de Ciencias, invitó a la reina para inaugurar la galería para destacar como la reina ha atravesado todos los avances en la

comunicación tecnológica durante su reinado. “Antes yo mencioné que la reina Victoria tuvo un gran interés en el invento del teléfono, y Su Majestad ha seguido con esa tradición de abrazar las nuevas tecnologías. Usted ha hecho la primera retransmisión

Isabel II ha pasado más de 60 años en el trono, y esta no es la primera vez que se acerca a las nuevas tecnologías. En 1953 se convirtió en la primera monarca británica en transmitir su coronación en vivo por televisión. de Navidades en directo en 1957 y un evento que deleita a los historiadores que tuvo lugar el 26 de marzo de 1976, cuando usted se convirtió en la primera monarca que envió un email, durante una visita a la Centro Real de

Señales y Radar. Ahora me gustaría invitarla a usted a enviar su primer tuit”, dijo Blatchford. A continuación, la reina se quitó un guante para enviar el tuit enfrente de alrededor de 600 invitados incluyendo notorios empresarios de la comunicación como Lady Lane-Fox, Hermann Hauser, Mo Ibrahim, el profesor Steve Furber y Nigel Shadbolt. ‘La era de la información’ es una exposición que muestra seis sistemas que cambiaron nuestro mundo durante un periodo de doscientos años de transformación, desde el telégrafo, radiodifusión y telefonía hasta las comunicaciones por satélite, las webs, reconocimiento por voz y redes de información. Esta exhibición es el primer proyecto que emerge de un ambicioso plan para transformar el museo. La siguiente en la lista es una galería de matemáticas, diseñada por Zaha Hadid y será inaugurada en 2016. En 2018, una galería de la historia de la medicina apunta a ser la más grande de este tipo. Otra personalidad que hizo historia en twitter en 2012 fue Benedicto XVI, el primer Papa en enviar un mensaje a través de la red social. Ahora la cuenta papal (con Francisco) tiene más de 4.6 millones de seguidores luego de unos 440 mensajes.

Depilación Láser de Diodo de alta potencia con control médico

1 sesión cada 3 meses Recomendado por dermatólogos

nas Entera r e s i

Facial

£120

*

Antes todo hasta

£250/sesión

rpo Ente ue

ro

+

INGLES O AXILAS o 3 zonas a elegir

C

P

PARA TODO TIPO DE PIELES

£325

*

£49 +

*

AXILAS O INGLES

o 2 zonas a elegir Antes todo

£100/sesión

Antes

para ayudar a eliminar problemas de la piel como foliculitis.

LOS MEJORES EQUIPOS LIGHTSHEER DUET Sistema revolucionario de enfriamiento que protege la piel y tecnología de vacío asistida que permite hacer el tratamiento de forma más rápida, segura y prácticamente indolora.

£700/sesión

N Sólo este mes HASTA U

60% de descuento

¡¡últimos días!!

Tu centro médico-estético de conf ianza

Tecnología de vanguardia

Visitanos en los MEJORES CENTROS COMERCIALES: LONDRES: The Brunswick WC1: 0203 318 3075 LEEDS Trinity: 0113 868 0070 BROMLEY Intu: 0203 318 3078 Ealing Broadway Centre: 0203 318 3089 LAKESIDE: 01708 629 980 MANCHESTER Arndale: 0161 914 5790 Westf ield Stratford City: 0203 318 3073

Más de 120 centros - centrosunico.co.uk

*Precio sesión comprando un bono de 5 o más sesiones (impuestos incl.). Las zonas a elegir serán equivalentes a £50. Ofertas sujetas e términos y condiciones, consultar condiciones de la promoción en el centro.


16

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

ESPAÑA

La banca española supera el test de estrés L

Andrés Gago

a Banca española ha superado el test de estrés realizado en toda Europa. Éste estuvo compuesto por dos test en concreto. EL Asset Quality Review (AQR) en el que se revisaba la calidad de los datos del banco, la valoración de los activos, la clasificación de las exposiciones y la valoración de los colaterales y las provisiones. Y el Stress Test (ST) que ha analizado la capacidad de los bancos para absorber perdidas bajo dos escenarios, uno base y otro adverso. Este test ha sido realizado en toda Europa, 130 bancos de los 18 países de la Eurozona, más Lituania han sido revisados, lo que representa el 81,6% del total de los activos ponderados por riesgo. El país con más Bancos revisados ha sido Alemania, con un total de 25. En España han sido 15 los bancos que han sido sometidos a las pruebas, siendo el segundo país con mayor número de banco a analizar, junto a Italia. En el ejercicio se han visto implicadas diversas instituciones europeas como el BCE, la Autoridad Europea de Banca (EBA) y el European System Risk Board (ESRB). Estas instituciones han controlado que el ejercicio tuviese una amplia cobertura, abarcando todo el balance de las entidades revisadas, incluso el estudio de los negocios internacionales. El EBAy el BCE fueron los responsables del diseño del test para asegurar que su aplicación fuese homogénea en toda la Unión Europea y asegurar la ecuanimidad del ejercicio. El control de la calidad de la practica de los ejercicios ha sido llevado a cabo

entres diferentes niveles, uno a nivel independiente a través de auditorias, otro a nivel nacional y por último el BCE. A nivel global la evaluación mostró que el déficit de capital para toda Europa es de aproximada 24,6 miles de millones de euros (bruto) y 9,5 miles de millones de euros en neto. De 130 entidades , 25 han resultado con déficit bruto de capital en alguno de los umbrales (AQR, ST base o ST adverso). De las entidades bancarias que han mostrado déficit en los test, 12 han ampliado su capital en el 2014, de forma que solo las 13 restantes muestran un déficit neto de capital. En España sólo una entidad, Liberbank, ha mostrado un déficit bruto de 32 millones, que fue cubierto con la ampliación de capital en 2014 de 637 millones de euros. En general, los bancos españoles han soportado el ejercicio de impacto global de forma muy positiva. Todas las entidades salvo una tienen resultados inferiores a la media. En el test AQR, 11 de 15 entidades tienen un impacto menor a la media MUS. En el test ST, 14 de 15 bancos mostraron mejores resultados que la media de las instituciones analizadas en toda Europa. A demás todas las instituciones menos la ya mencionada Liberbank se alejan de la media en al menos dos puntos básicos. Según el documento publicado por el Banco de España, el impacto del test AQR en el sistema bancario español es de 14 puntos básicos, lo cuál indica que es el menor del MUS. Las Pruebas de resistencia de estrés cubrían conjuntos de riesgo muy variados, como de crédito, de

mercado o soberano. Como ya se mencionó previamente, el test se realizó en dos situaciones diferentes uno de normalidad, según las previsiones de la Comisión Europea y otro, adverso, proporcionado por el ESRB. En este ultimo escenario, se plantea la situación de un empeoramiento sustancial de la economía. Para la banca española, informa el Banco de España, ésta ha pasado satisfactoriamente el examen. Ningún banco se encuentra hoy en situación de déficit de capital. El margen sobre los mínimos exigidos es muy confortable. A demás, la institución española informa que el impacto de un escenario adverso sobre la situación de capital de las entidades es reducido. El Banco de España esta satisfecho del trabajo realizado en los últimos años en términos de limpieza de balances, esfuerzo en provisiones, recapitalización y consolidación de la industria. Sin embargo, informa que los riesgos siguen siendo importantes ya que la situación económica general es muy débil. Y que por lo tanto se debe seguir reforzando la regulación y la convergencia de las practicas supervisoras entre estados.

LOS 15 BANCOS ESPAÑOLES A EXAMEN

LOS 25 BANCOS QUE HAN SUSPENDIDO

De los 15 bancos españoles a examen tan solo Liberbank no ha superado la prueba del Capital tras AQR.

Expediente a Renfe por abuso de posición dominante y cártel en mercancías Rafael Jiménez Claudín

L

periodistas-es.com

a Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) de España ha abierto un expediente sancionador a Renfe por un supuesto abuso de posición dominante en el sector del transporte de mercancías por carretera al alcanzar un pacto con otras empresas para repartirse el mercado de transporte de automóviles, informa Facua Consumidores en Acción. El expediente parte de la investigación efectuada  por el superregulador del mercado tras recibir una denuncia presentada por la

Asociación de Empresas Ferroviarias Privadas (AEFP). Ante la información recabada en esta investigación, la Dirección de la Competencia de la CNMC concluye que “existen indicios racionales” de que la operadora ferroviaria pública ha desarrollado prácticas prohibidas por la legislación de competencia tanto española como europea. En concreto, la CNMC estima que Renfe ha practicado un abuso de posición dominante por la posible aplicación a las empresas asociadas a la AEFP de “condiciones comerciales discriminatorias en relación con otros clientes en la prestación de servicios de

tracción o en el alquiler de vagones” de mercancías. Además, el organismo estima que la compañía ferroviaria dependiente del Ministerio de Fomento habría formado un cártel con otras firmas del sector (Transfesa Rail, Pool Ibérico Ferroviario, Hispanauto y Semat) para repartirse el mercado del transporte en tren de mercancías, especialmente de automóviles y sus piezas y componentes. Las empresas implicadas en el cártel están también incluidas en el expediente abierto por la CNMC. El superregulador del mercado detecta una infracción de los artículos 1 y 2 de la Ley de Defensa de la Competencia,

y de otros dos artículos del Tratado de Funcionamiento de la UE. En un comunicado, la Comisión que preside José María Marín Quemada recuerda que la apertura de un expediente no prejuzga el resultado de la investigación. A partir de ahora se abre un plazo de 18 meses para la instrucción y resolución del expediente. Apertura a un socio industrial El sector del transporte ferroviario de mercancías se abrió a la competencia en España en enero de 2005, si bien los operadores privados que se posicionaron en el mercado apenas suman una pequeña cuota de mercado, que sigue siendo copado por la división

de Mercancías de Renfe, señala Facua. La CNMC abre el expediente a Renfe Mercancías en tanto su matriz ha abierto el proceso para dar entrada a un socio industrial en esta filial de carga, en la que tomará una participación. Una operación para la que se perfilan los grandes operadores públicos europeos, la SNCF francesa y la alemana Deutsche Bahn. A cierre de los ocho primeros meses del año, Renfe Mercancías registró una pérdida neta de 42,23 millones de euros, lo que arroja una disminución del 21% en comparación al ejercicio anterior. Los ingresos crecieron un 9,9%, hasta sumar 168 millones de euros.


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

17

ECONOMÍA

No llames “fracaso” al fracaso y convierte tu negocio en una experiencia exitosa

A

para resto del día”.

Luis García

veces cuando fracasamos en los primeros intentos por emprender un negocio, nos sentimos decaídos con ganas de todo, menos de volverlo a intentar, ¿pero y si realmente pudieras usar el fracaso como un escalón para tener éxito? Esta es la propuesta de la experta Jane Porter, quien en el portal de Soy Entrepeneur compartió los “5 pasos para convertir el fracaso en éxito”. Toma atenta nota a sus consejos y ponlos en práctica ‘ASAP’ 1. Llama al fracaso de otra manera ¿Cuándo fue la última vez que alguien fue contratado para una posición importante sin experiencia? Para los emprendedores seriales, “experiencia” es otra palabra para decir “fracaso”, según Blank. Al etiquetar un esfuerzo fallido como una oportunidad para aprender, lo estás poniendo bajo una luz positiva que te permite añadir credibilidad como emprendedor. 2. Usa el fracaso como un escalón Con cada fracaso, identifica lo que sabes que hiciste mal y sé consciente de ello para no repetir tus mismos errores. Esto te llevará un paso más cerca del

5. Redefine lo que quieres Cambia el enfoque y la razón por los que iniciaste el negocio. “Revisa tus motivadores emocionales. Recuerda que somos creaturas emocionales y que la lógica no nos motiva”, afirma Siebold, quien lanzó cinco negocios fallidos seguidos antes de crear su firma consultora actual. Para Siebold, su motivador era llegar a ser millonario un día, meta que alcanzó a los 31 años. “Debes estar claro en lo que quieres”, dice. “La pregunta debe ser: ¿Qué tanto lo quieres”.  

10 consejos para emprendedores éxito, dice Steve Siebold, consultor que trabaja con emprendedores para crear pensamiento crítico. “Nunca he escuchado a un empresario millonario diciendo que acertó a la primera”, dice Siebold. “Conforme más grandes son, comúnmente, más han fallado”. 3. No fracases solo A la mayoría de los emprendedores les gusta iniciar su aventura en soledad.

Pero si cometes un error tú solo, también será más difícil determinar qué salió mal. Tener un socio al que respetes y en quien confíes puede convertir cada fracaso en una oportunidad para colaborar. “Un buen socio puede ayudarte a determinar qué no hacer la siguiente vez”, dice Karl Baehr, director de la universidad enfocada en el emprendedurismo, Emerson College. 4. No escondas tus fracasos

En primer lugar, siéntete orgulloso de haber sido lo suficientemente valiente para tomar el riesgo. Al ser abierto sobre tus errores, te abres a aprender de los demás. El mentor de Baehr, Walter Hailey, dueño de una aseguradora, tomaba un paseo diario a las cinco de la mañana con un grupo de amigos cercanos para hablar de ideas, éxitos y fracasos. “Para cuando regresaban a sus casas, tenían la solución”, dice Baehr. “Tenían un plan

1. Arriésgate lo más posible 2. Céntrate en lo fundamental 3. Rodéate de personas clave 4. Persigue tu felicidad 5. No tomes en cuenta todas las opiniones 6. Comunícate efectivamente 7. Conoce tus límites 8. Nunca dejes de mejorar 9. Aprende del pasado 10. Sé emocionalmente consciente

LA HABANA

CANCÚN

SAN JUAN DE PUERTO RICO SANTO DOMINGO PUNTA CANA

No sólo tu imaginación te llevará donde quieras.

CARACAS

Air Europa te conecta con las principales ciudades de América Latina y el Caribe. Todos los vuelos son vía Madrid. LIMA

SALVADOR DE BAHÍA SANTA CRUZ (BOLIVIA)

SAO PAULO

MONTEVIDEO SANTIAGO DE CHILE

Para reservar y encontrar ofertas de Air Europa visita travelrepublic.co.uk o comunícate con el equipo comercial de TravelRepublic Tel.: 020 8974 7200

BUENOS AIRES


18

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

ECONOMÍA

Auge, desplome y recuperación del mercado inmobiliario español D

Pablo Robles

esde principios de 1997 hasta finales de 1998, el precio medio de la vivienda aumentó trimestralmente en España a un ritmo de entre el 4% y el 8% interanual; desde entonces y hasta finales de 2006, la burbuja fue tomando cuerpo, con incrementos superiores al 10% interanual, alcanzando su particular cénit a finales de 2005 y principios de 2006, con subidas superiores al 13%; es decir, el precio se disparó más de un 190% entre 1996 y finales de 2007 en que se produjo el estallido de la misma. Desde ahí el mercado comenzó a registrar una depreciación que se ha ido intensificando de forma progresiva durante la crisis, cuyo efecto más visible ha sido el hundimiento de la construcción de vivienda y la consiguiente caída de promotores e inmobiliarias y el aumento del desempleo en el sector. Como muestra, basta señalar que España llegó a construir tantas viviendas como Francia, Alemania y Reino Unido juntos en los años de mayor auge crediticio, con casi 800.000 unidades en 2005 y otras tantas en 2006. En 2013, tan sólo se iniciaron 35.200, lo cual supone un desplome del 95,6% desde máximos, cerrando su sexto ejercicio consecutivo en declive mientras que el precio de la vivienda libre acumula un descenso medio de un 50% desde su nivel máximo alcanzado

en 2007,según los datos oficiales que maneja Sociedad de Tasación. Esto se explica porque la profundidad del ajuste que ha experimentado hasta el momento el sector de la vivienda en España durante la presente crisis ha sido una de las correcciones más lentas y agónicas que ha sufrido el mundo desarrollado en las últimas décadas, a diferencia del drástico y rápido saneamiento inmobiliario (caída de precios) acontecido recientemente en otros países, como fué el caso de EEUU, Reino Unido, Irlanda, Letonia, Dubai, etc. En el conjunto de España el 17% de los compradores de vivienda son foráneos, esa proporción es superior en Murcia (22%), Las Palmas (25%), Baleares (34%), Málaga (36%), Girona (40%) y Santa Cruz de Tenerife (43%). En Alicante es incluso del 53%. Y si bien las compraventas de viviendas descendieron en España un 2,1% hasta noviembre, en todas esas provincias subieron. La segunda residencia, el producto que más se ha devaluado en esta crisis,

ha tirado del mercado ese año 2013 y lo está haciendo en 2014. Así, el pasado junio hubo un incremento de las compras de vivienda de un 8´8%,lo que supone el cuarto mes consecutivo al alza según datos oficiales del Instituto Nacional de Estadística. Los fuertes descuentos que presentan

Enséñale a tus hijos el valor del ahorro A

Yohanna Rozo

través de los juegos de mesa, como el “Monopoly” o el “Trivial” se puede enseñar a los niños la cultura del ahorro y la administración de las finanzas personales, hábitos fundamentales para su vida. Los padres son los encargados de incentivar a los pequeños de casa y promover la educación financiera para que poco a poco interioricen la buena gestión del dinero. Según el portal manejatudinero. com estos 10 consejos son la clave para ayudar a los niños en su desarrollo financiero: 1. Motívalos a que ahorren Una alcancía si son pequeños, una cuenta de ahorro o hasta una acción en la bolsa, si están más grandes. Lo importante es que se familiaricen con el hábito del ahorro. 2. Enseña el valor del trabajo. Que la mesada sea a cambio de una pequeña tarea realizada en casa. No olvides recordarles que deben ahorrar una parte. 3. No cumplas todos los caprichos No les des todo lo que piden. Explícales que hay otras necesidades qué cubrir y aprovecha el momento para motivarlos a que ahorren para que puedan comprar lo que piden.

ciertos segmentos están impulsando la venta de inmuebles entre los extranjeros. Prueba de ello es que franceses, belgas, alemanes, rusos y nórdicos están comprando viviendas masivamente. El cambio de tendencia es un hecho y se espera que los precios van a empezar a repuntar el año próximo al calor de la mejora general de la economía. “Los últimos datos muestran una ralentización del ritmo de ajuste y vemos correcciones muy significativas que, si no llegan al suelo, deben estar a punto de hacerlo”, aseguraba a principios de este año María Romero, consultora de Analistas Financieros Internacionales. En la misma línea, Deustche Bank opina que los precios “están tocando fondo” en 2014. Por su interés reproducimos algunos extractos de un artículo que recientemente se ha publicado en The Independent titulado “cheap prices put Spanish property back on the map” en el que textualmente decía “there are bargains to be had in the sun. Is it time to look at buying property in Spain again? During the real estate boom. Spanish house prices rocketed, rising by an incredible 200

per cent from 1996 to 2007, before plunging back down to earth when the bubble burst...The Spanish market, for years the horror show of Europe, is just beginning to show signs of bouncing back, tempting buyers with low prices and attractive mortgages.... It is a good time to buy property en prime locations at the right price. In the best areas of Barcelona and Marbella it is possible to buy properties at a 50% discount from 2007 prices.... Most British buyers have to use their UK home to raise the money to buy in cash abroad... If you are buying a repossessed property, banks should offer more-generous finance deals... When it´s time to seal the deal, take advice from an Englishspeaking lawyer to check everything is rigth”. Y a su pregunta “Is it time to look at buying property in Spain again?” podemos responder que sin duda estamos ante un momento histórico único pues la economía española está mejorando claramente, los precios están ahora increíblemente baratos (especialmente los que ofrecen los bancos) y desde este punto de finalización de un ciclo bajista ya solo pueden subir al encontrarnos al comienzo de otro alcista. Si a ello se añade el hecho puntual de la fortaleza de la libra frente al euro no puede extrañar que muchos británicos estén actualmente comprando su casa de vacaciones en España pues saben que van a duplicar su inversión dentro de pocos años.

Empieza la batalla de los bancos Las tasas hipotecarias caen a un mínimo histórico

4. Cuánto vale Es importante que aprendan a distinguir entre billetes y monedas, y estén conscientes del valor. Esto les ayudará a hacer un manejo responsable cuando estén adultos. 5. Una meta Establezcan una meta de ahorro. Si quieres una meta, llévalo a la tienda, anota el precio y motívalo a ahorrar para conseguirla. Es importante mantenerlos motivados. 6. El sacrificio El niño debe estar consciente que ahorrar implica un sacrificio. Ya no se darán ciertos “gustitos” en aras de recolectar más dinero para cumplir la meta establecida. 7. Los límites Es importante que le enseñes a establecerse límites: no siempre podrá comprarse todo lo que quiere, en el instante. Ésta será una herramienta importante en su futuro. 8. Primer empleo Si ya es un adolescente, ayúdale a preparar un presupuesto para que

L

no malgaste el dinero de su salario. Incentívalo a abrir una cuenta de ahorro. 9. El ejemplo Los niños aprenden más con el ejemplo. Tú también debe tener unas finanzas ordenadas y actuar de acuerdo a los hábitos de ahorro que quieres inculcarle. 10. ¿Necesidad? Finalmente, explícales la diferencia entre deseo y necesidad, otra herramienta de autocontrol importante. No todo lo que quieren es algo que realmente necesitan.

as tasas hipotecarias han caído a su punto más bajo como una fórmula para atraer a su clientes. Las nuevas reglas introducidas en abril hicieron que sea más difícil para las personas calificar a préstamos y por esto muchos proveedores no están cumpliendo sus objetivos de crédito anual. En un intento de compensar el déficit, algunos han caído sus hipotecas de tasa fija a niveles récord de menos de uno por ciento informó el Daily Express. La tasa fija promedio de dos años ha bajado de 3,65 a 3,46 por ciento en los últimos seis meses, según cifras de la firma de datos Moneyfacts. Según un análisis del diario británico, el Nationwide ofrece la solución más barata. Se está ofreciendo 2,84 por ciento con un depósito del 40 por ciento y una cuota de £ 999. Días antes Barclays presentó su oferta, que ofrece una solución de cinco años al 2,85 por ciento.

Por su parte, el HSBC ofrece una tasa de descuento de dos años de 0,99 por ciento, mientras Buckinghamshire Building Society ha lanzado un ‘marketleading’ de tres años, fijo en el 2,09 por ciento, con un depósito mínimo de 30 por ciento y una cuota de £ 650. Los prestamistas también están desplegando una serie de ofertas especiales para atraer a los interesados. Por ejemplo, Lloyds está ofreciendo un iPad mini a los titulares de una cuenta corriente, mientras que Leeds Building Society está ofreciendo £ 1000 cashback con algunas hipotecas. No obstante, todo esto podría llegar a su fin en el año nuevo. A pesar de las bajas tasas, las nuevas reglas significan que ahora es más difícil conseguir la aprobación para un préstamo. En el Daily Express, Matt Sanders, de Gocompare.com, advirtió: “Una mezcla de altas tarifas y la necesidad de un depósito sustancial significa que muchos pueden no ser elegibles para estos acuerdos.”


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

SABÍAS QUE

El descenso de los fieles S

Sandra Berciano García sandraberciano@gmail.com

egún la Real Academia de la lengua Española la religión es el “conjunto de creencias o dogmas acerca de la divinidad, de sentimientos de veneración y temor hacia ella, de normas morales para la conducta individual y social y de prácticas rituales, principalmente la oración y el sacrificio para darle culto” o de manera resumida: “la virtud que mueve a dar a Dios el culto debido”. Sin embargo, dejando a un lado la teoría y centrándose en la práctica la religión ha sido la culpable durante décadas de generar intolerancia, rencor y odio. Hoy en día aún no se puede determinar con exactitud cuantas religiones han existido. El filósofo estadounidense Kenneth Shouler afirma en su libro The Everything World´s Religions Book que “nadie sabe con exactitud cuántas religiones hay, aunque la mejor estimación es 4.200”. Pero ciertos expertos llegan a afirmar la existencia de 10.000 religiones. Durante siglos han existido dioses a los que se rindió culto, pero en la actualidad no existe ni un mero recuerdo

de ellos. Tampoco es que existieran como tal, pero se les veneró y honró; incluso se llegó a matar por ellos. Pero como en todo, los tiempos cambian, y los dioses, por lo visto, también. Las 5 religiones con más número de adeptos son: Cat. religiosa Cristianismo Islam Sin religión Hinduismo Budismo

Seguidores en mill. 2000-2200 1570-1650 1100 828-1000 400-1500

Lo único que ha cambiado no son los tipos de dioses, sino el número de personas que pertenecen a una religión. Hace ya muchos años se viene vaticinando la disminución de seguidores de la religión. En el año 2010 el Eurobarómetro revelaba solo la mitad de los europeos creían en un dios, exactamente el 51%; además el 26% creía en alguna clase de “espíritu o fuerza vital” y el 20% restante era ateo. El estudio mostraba también como el ateísmo era mayor en Francia (40%), República Checa (37%) y Suecia (34%); y como Grecia (4%)

y Rumanía (1%) cerraban la lista. En el año 2011 el equipo del profesor estadounidense, Daniel Abrams, pronosticó “la desaparición de las religiones a medio plazo en los nueve países que estudiaron”: Australia, Austria, Canadá, la República Checa, Finlandia, Irlanda, Países Bajos, Nueva Zelanda y Suiza. Centraban su estudio en la afirmación de que cualquier grupo social que contenga muchos miembros es más atractivo, las personas que forman parte de un grupo social actúan de acuerdo a unas mismas normas y valores, y es necesario que todas las personas estén de acuerdo con ellas. De esta manera comparaban esa situación con las iglesias en los países ricos que actualmente se están vaciando. “El hecho es que las personas sin afiliación religiosa constituyen el grupo religioso que más crece en cualquier parte del mundo donde hay datos disponibles. Y las personas sin afiliación ya son mayoría en varios lugares. Nuestro modelo sugiere que esta tendencia continuará”, explicaba Abrams. El último estudio sobre la evolución de la religión ha sido publicado recientemente en la página web British Religion, realizado por un equipo de académicos de las universidades de

Oxford, Manchester y Nottingham. Con más de 20.000 encuestados, la publicación afirma que el número de personas “sin religión” en Reino Unido ha aumentado del 3,2% al 44,7%, un aumento peligrosamente significativo. Además casi dos terceras partes de los adultos menores de 25 años se definen a sí mismos como personas sin ninguna afiliación religiosa.

El número de personas sin religión en el Reino Unido ha crecido del 3 por ciento de la población a casi la mitad, , de acuerdo con una nueva encuesta de Ben Clements publicada en la página web British Religion

El estudio también ha analizado los tipos de religión por afiliados. Casi un tercio de los encuestados se identifica con la iglesia de Inglaterra o anglicana, uno de cada diez dice ser católico y solo el 1,6%

Los países con mayor número de ateos según una encuesta de 2013 por WIN / Gallup International

U

na encuesta a más de 50.000 personas en 40 países ha dado como resultado que aproximadamente el 13% de los encuestados globales se identifican como ateos, más del doble que en los EEUU. La proporción más alta reportada de ateos autodenominados está en China: un asombroso 47%. El estado chino es muy escéptico de la religión organizada. En Japón un 31% dicen ser ateos. Las familias fuerzan la de-conversión religiosa si consideran una fe demasiado extrema. Sorprende el 5% en Arabia Saudita. La religión es fuerte en países pobres y menos educados.

La religiosidad está descendiendo en España

L

os datos de confesión religiosa del Publiscopio obtenidos de grandes muestras realizadas y con la misma pregunta así lo prueban. La iglesia católica ha perdido

fieles practicantes en España en todos los grupos de edad, pero especialmente entre los jóvenes. Los de 18 a 29 años que declaraban ser católicos practicantes en 2007 eran ya pocos, sólo un 15,2%; pero ahora

la proporción ha caído a tan solo un 10,4%, perdiendo casi un tercio de sus efectivos. Por otro lado, entre la población española los creyentes de otras religiones han crecido levemente del 1,6% al 2%

19

dice ser musulmán. Entre la población entre 18 y 24 años solo el 14,2% afirma ser anglicano, el 8,5% católico y el 11% de otra religión. El dato más alto de afiliados es el de los mayores de 65 años que ascienden a 46,4% de creyentes en el anglicanismo. Por otra parte, el estudio muestra también que durante las últimas cinco décadas el catolicismo ha mantenido su número de seguidores, pero el anglicanismo ha disminuido. En 1963, los anglicanos formaban el 64,5 por ciento, pero este año se han reducido a más de la mitad con 31,1%. Aunque el aumento más significativo es el relativo a aquellos que se conocen como los “sin religión”, también ha habido un aumento en los afiliados a las religiones minoritarias, pasando del 0,6% al 7,5%. Otros grupos cristianos se redujeron del 23,1 % al 7,6%. Siendo muchos los que se niegan a confirmar que cada vez hay menos personas que pertenecen a una religión, parece que los datos y las tendencias no mienten, y cada día el desafío de las religiones de ganar adeptos es más duro. Sea como fuere, habrá que esperar para ratificar si lo que Daniel Dennett, codirector del Centro de Estudios Cognitivos de la Universidad de Tufts (EEUU) afirma: “nuestros nietos vivirán la transformación de la Ciudad del Vaticano en el Museo Europeo del Catolicismo Romano, y la de La Meca en El Mágico Reino de Alá de Walt Disney”.


20

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

ESPECIAL HALLOWEEN

Así se celebra la Noche de Brujas en el mundo A

Nakgore Valero

ntiguamente, unos 3000 años atrás, se celebraba un día bastante especial para aquellos pueblos luchadores. Una fecha conocida como la All Hallows Eve, víspera de todos los santos, ahora conocida como Halloween o noche de brujas y que es celebrada todos los años la noche del 31 de octubre. Los celtas terminaban el año con el Samhain, una celebración para honrar a los muertos y empezar el nuevo año. El desplazamiento de los inmigrantes, hizo que esta fiesta alcanzara territorios americanos. Hoy en día, este día lo asociamos con disfraces, golosinas, dulces, niños etc. pero lo cierto es, que en aquella época, era un día para llegar al alma de los muertos. Se destapaba la puerta que dividía a los vivos de los fallecidos para que los primeros pudieran traspasar la entrada hacia los seres perdidos. Sin embargo, al abrir la puerta, podía haber la posibilidad de que los muertos malvados cruzaran la frontera. Por eso, se crean diferentes tradiciones para ese gran día, la primera, el de los celtas quienes lo celebraban bailando rodeando una hoguera vestidos

con máscaras terroríficas y pieles para rechazar a los malignos. De allí, que en la actualidad, principalmente los americanos, vistan su disfraz más aterrador el 31 de Octubre. Mas tarde llegaron los romanos y conquistaron a los celtas, de allí que quisieran influir en su religión y la tradición se trasladó a los romanos cristianos. Los romanos intentaron cambiar esta costumbre mágica y cambiaron la denominación de Samhain por All Hallow Eve (Víspera de todos los Santos) que se celebraba en Mayo. Pero eso no sirvió para que siguieran apoyando su religión y se vistieran de personajes magníficos y aterradores, por lo que se paso al 1 de noviembre, Día de todos los santos. Y es así cómo se han ido uniendo las diferentes costumbres de diferentes pueblos pero la fiesta, a día de hoy, consiste en que los niños recorran las casas de los alrededores disfrazados de criaturas perversas con bolsas donde meter los dulces y gritar la famosa frase de “truco o trato”. No obstante, las culturas y, concretamente los países, también cambian el famoso día de Halloween celebrándolo a su modo.

Comencemos con México, uno de los países con una de las celebraciones más peculiares y originales. Su día especial se llama la Noche de los muertos, y a pesar de que también festejen la Noche de las brujas, la tradición para ellos data del 2 de Noviembre y es una tradición de su país. Celebran la perdida de los seres queridos y los familiares, proporcionan un banquete a sus difuntos que llegan en las noches de Noviembre para gozar de su comida favorita cuando se encontraban entre ellos. Es un altar lleno de comida, regalos, bebidas, dulces etc. Ubicadas en la puerta de casa o en el mismo cementerio donde fueron despedidos. Todo se decora perfectamente, con velas y flores y también disponen de calaveras de chocolate o azúcar o muñequitos para regalar entre sus amistades. Finalmente, todo esto se envuelve de poesía que critica a la sociedad llamados “Calacas”, con un toque irónico para que la gente lo disfrute. Se trata de un día lleno de sentimientos pero, al mismo tiempo, alegría y entusiasmo.

Uno de los lugares más visitados en Halloween es Frankfurt, esta ciudad alemana por el festival que tiene lugar en el Castillo de Frankestein. Desde el 23 de octubre hasta el 8 de noviembre los visitantes que se den cita en él, vivirán una experiencia terrorífica que no olvidarán jamás Estados Unidos es el epicentro a nivel mundial de la festividad de Halloween. En Salen se celebra más de 140 eventos durante todo el mes de octubre. Los más populares son juicios de caza de brujas, hoteles encantados, fiestas de disfraces, mansiones embrujadas y ferias de efectos paranormales. Desplacémonos hasta Reino Unido, que junto con Estados Unidos, es uno de los países donde más se vive el día de Halloween. Esta fiesta consigue atraer a turistas con el único motivo de pasarlo bien. Las calles de Londres,

En Irlanda, la ciudad donde se especula su origen, la fiesta es similar, niños y adultos disfrazados para incitar el miedo. Es habitual comer el dulce llamado Barn Brack, un tipo de bizcocho que oculta dos regalos, un anillo y un penique. Si al comer encuentras el anillo indica el casamiento en ese mismo año y si por el contrario, es el penique, simboliza la riqueza durante todo el año. Asimismo, forman hogueras para espantar a los espíritus malignos y es muy normal rodearlas con cantos, fiesta y animación para celebrar una gran noche.

Manchester o Liverpool se llenan de gente y las casas y centros comerciales se visten con imágenes de criaturas magníficas, fantasmas, calaveras o brujas para crear el ambiente terrorífico. La frase de “truco o trato” es la más solicitada, especialmente por los niños, y de ellos depende ganarse sus regalos. Lo gracioso en Inglaterra, es que los pequeños coman alimentos referentes al día de Halloween, comen un plato de Gusanos de Halloween, Dedos de bruja, Elixir de Bruja, Esqueletos de galleta o Pan de calabaza que resultan exquisitos este día tan especial. Esta claro que la Noche de las brujas no tiene sentido sin calabazas y por ello, los ingleses, al igual que los norteamericanos, crean imágenes y figuras con este fruto. Tal como narran, fue la localidad de Slindon, al sur de Reino Unido, quien trajo esta costumbre de adornar las casas con

la calabaza. En 1960 Ralph Upton, un jardinero, comenzó a vender el fruto e invitaba a los vecindarios a su jardín. Los vecinos decoraron sus casas con las calabazas y esa tradición se fue pasando de pueblo en pueblo. Lo cierto es, que tiene tanto significado que existen incluso Récords Guinesss que consiste en tallar calabazas. Hace tres años, Illinois ganó el record iluminando 30.919 calabazas al mismo tiempo y un ingles logró tallar el fruto en 20,1 segundos. Por otro lado, las mujeres escocesas piensan que serán capaces de ver a su futuro marido si dejan una sabanas húmedas delante del fuego en la noche de las brujas. En cambio, otras mujeres creen que al pelar una manzana delante de un espejo iluminado con una vela, si se pela de una sola tirada, con la cascara entera el espejo visualizara el perfil de su futuro esposo.


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

21

ESPECIAL HALLOWEEN Visitar la cripta Santa María de la Concepción de los monjes capuchinos en Roma, se trata de una antigua iglesia que hacía las funciones de cripta. Está abierta al público y en ella se pueden ver los huesos y momias de centenares de monjes. Japón es especialista es la tradición, pero esta vez, se centra más en adultos que en los niños. Halloween es vista como festival y los japoneses se olvidan de su vida diaria y disfrutan del momento. Los ciudadanos saturan las tiendas y los bares y tienen conductas completamente distintas a las reglas y a los protocolos establecidos por la sociedad. Ellos lo llaman Matsuri aunque también cuentan con un día para los muertos, denominada Bon Odori y se unen en espacios libres junto a una torre mientras bailan con la música del país. Es una música entusiasta para saludar a las almas de los muertos y lo celebran entre Julio y Agosto.

“Yue Lan” o el festival de los fantasmas hambrientos, así se conoce en Hong Kong y el 31 de Octubre queman las fotos de frutas y dinero para poder llegar al mundo de lo espiritual y descansar en paz. Todos estos países y muchos más, gozan de esta celebración y cada uno, al fin y al cabo, lo hace a su manera.

Lo cierto es, que no todo el mundo esta satisfecho con esta tradición de festejar la víspera de Todos los Santos, en Belleville (Illinois) por ejemplo, la gente mayor de 12 años no puede pedir caramelos. Es más, esta prohibido y si se incumple la norma entre los jóvenes o los adultos pueden recibir una multa desde los 100 hasta los 1000 dólares. Se dice que existe también, una fobia

TEQUILA

& M E Z C A L

relacionada con Halloween, se llama Samhainophobia y se trata del temor a las celebraciones. En los casos principales, esta fobia aparece porque aumentan otras fobias distintas como la aulorofobia (fobia a los gatos), la espectrofobia (a los fantasmas), aracnofobia (fobia a las arañas), nictofobia (fobia a la oscuridad), entre otras que guardan relación con los símbolos y tradiciones de la festividad de

Halloween. En definitiva, en este gran día, además de los niños, también se puede decir que disfrutan los más mayores con una proporción de unos 67% de los adultos frente al 82% de los jovencitos, unas cifras muy altas. Parece ser que siempre nos quedará ese niño dentro para salir una noche realmente especial, para disfrutar entre los tuyos, en compañía y, como no, olvidar todo lo malo.

FEST

Tequila & Mezcal Fest is the UK’s first ever and only festival dedicated exclusively to showcasing the best of the agave spirits. It was born with one objective: to educate consumers on how to drink and enjoy these two traditional beverages. Tequila & Mezcal Fest is not only a project to support and promote both the category of Tequila and Mezcal and as a platform for new brands entering the UK market, but it is also a celebration of Mexico where you will find and experience authentic Mexican food, art, music, culture and artisanal products.

www.tequilafest.co.uk

/tequilafestUK


22

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

RECORDANDO

Aniversario del explorador británico James Cook

U

Lucía García luciagrcgrc@gmail.com

n 27 de octubre de 1728 nacía en Marton, North Yorkshire uno de los más importantes navegantes, exploradores y cartógrafos británicos de todos los tiempos, él era James Cook. Perteneció a una familia humilde, hijo de Grace y James, este último inmigrante escocés y tuvo cuatro hermanos. James acudió a la escuela hasta que cumplió los 12 años, después desempeñó numerosos trabajos, entre ellos ayudó a su padre en las tareas de administración de una granja, fue aprendiz de tendero en un pueblo de pescadores, hasta que en 1745 el dueño de la tienda en la que trabajaba le introdujo en el negocio del carbón. Fue así como Cook comenzó su andadura en la marina mercante llevando dicho material por toda la costa inglesa. Después de esto comenzó a trabajar en los barcos comerciales del mar Báltico, donde poco a poco iría descubriendo su gran pasión por la marina. Sus grandes dotes para el oficio y su pasión por los barcos fueron consolidándose cada vez más hasta que a la edad de 26 años se le ofreció el mando de un barco, el Friendship. Pero Cook creyó que su carrera naval avanzaría más rápido del lado militar por lo que en 1755 se postuló como voluntario para la Armada Real Británica, que estaba rearmándose en ese momento para lo que sería la Guerra de los Siete Años. Pronto el joven James Cook destacaría no solo en la navegación, sino en el arte de la cartografía, cualidad que puso en práctica en sus tres expediciones. Durante estas se descubrieron y cartografiaron con precisión multitud de territorios e islas que fueron documentadas por primera vez en mapas europeos. En 1768 comenzó la primera de sus tres expediciones. Al timón de la nave Endeavour se dirigió a

la costa de Tahití con un grupo de astrónomos y el botánico Joseph Banks como tripulación. Tras esto se dirigió a Nueva Zelanda donde cartografió con precisión sus costas en un mapa que se utilizaría a lo largo de las décadas posteriores. Hizo allí uno de los grandes descubrimientos, circunnavegando por completo el territorio corroboró que Nueva Zelanda no pertenecía a ningún territorio continental mayor, como se creía. Atravesó también el estrecho que separa las dos islas de mayor tamaño y que actualmente lleva su nombre. Tras esto se dirigió a la costa oriental de Australia haciéndose con este territorio para el imperio británico y bautizándolo como Nueva Gales del Sur. Además navegó entre las islas de Java y Sumatra, demostrando que también eran dos territorios separados. El segundo de sus viajes comenzó en 1772, acompañado por el buque Adventure, cuando partió al mando de la nave Resolution en busca de la Terra Australis, un continente que se creía que existía y del cual Australia formaba una pequeña parte. Navegó rumbo sur hacia la Antártida, donde descubrió que no existía tal continente austral y que en su lugar estaba la gran masa de hielo antártica. Tras esto llegó a las islas que llevan su nombre en la actualidad y que en aquel momento llamó Hervey, además de llegar a las islas Vanuatu, Marquesas y la isla de Pascua. A su regresó descubrió dos nuevos territorios: las islas Sandwich del Sur y Georgias del Sur. Tras esta segunda expedición fue recibido de vuelta a Inglaterra con grandes alabanzas y se le condecoró con la medalla Copley y se le nombró miembro d la Royal Society. Pero el afán explorador y el amor por el mar que sentía James Cook le llevaron a realizar un tercer viaje. Esta vez en 1776 y con el buque Resolution. En dicha expedición encontró más islas pertenecientes a las Sandwich

que en la actualidad denominamos Hawai. Además siguió con sus trabajos de cartografía realizando un increíble y preciso mapa de las costas de Alaska y de la desembocadura de los principales ríos americanos. En su vuelta a Inglaterra las cosas se complicaron, tuvieron que hacer una parada más larga de lo habitual en las islas Sandwich debido a las condiciones climatológicas lo que le llevó a graves enfrentamientos con los nativos por la disputa de víveres. En una de estas reyertas James Cook apuñaló a uno de los indígenas y a su vez fue apuñalado mortalmente.

A pesar de sus interminables expediciones y viajes y las grandes temporadas que pasaba fuera de Inglaterra James Cook se casó en 1762 con Elizabeth Batts y formó una familia. Tuvo 6 hijos, con los que vivía, mientras no estaba navegando, en el East End de Londres. Tres de ellos murieron en la infancia y dos de los tres restantes siguieron los pasos de Cook y se convirtieron en marinos.

Vida y legado de Joseph Pulitzer E

Anabel Leal anabeleal@hotmail.com

l origen de los premios Pulitzer se lo debemos al exitoso editor y periodista húngaroestadounidense Joseph Pulitzer. Fue este quien tras su muerte, el 29 de octubre de 1911, cedía en su testamento una generosa cuantía de su fortuna para la creación de lo que, hoy en día, son los premios anuales más prestigiosos del mundo del periodismo. Además, las aportaciones de Joseph Pulitzer al periodismo no se limitan a los famosos galardones sino que con él nació también el periodismo amarillo. Desde joven Pulitzer quiso ser militar, por lo que intentó varias veces ingresar en el ejército de su país donde fue rechazado por su frágil salud. En 1864, incapaz de renunciar al sueño de llevar a cabo una carrera militar, emigró a Estados Unidos para luchar en la guerra civil que allí estaba teniendo lugar. Una vez terminada la guerra fijó su residencia en el estado de Missouri donde en 1868 comenzó a trabajar en

un periódico alemán, el Westliche Post. A penas cuatro años después compró el periódico para el que trabajaba por 3.000 dólares y repetiría el proceso con el St. Louis Dispatch por 2.700 dólares. Antes de cumplir los cuarenta años, Joseph Pulitzer ya era millonario. Además había crecido exponencialmente su fuerza mediática por su peculiar manera de hacer periodismo. Pulitzer quería exclusivas y noticias de tendencia fuertemente populista. También, introdujo numerosas innovaciones en las publicaciones que llegarían hasta nuestros días como las tiras cómicas, una cobertura permanente de acontecimientos deportivos, así como suplementos especiales de ocio y moda. En 1883 Pulitzer compró un periódico que sufría continuas pérdidas económicas, el New York World, y lo hizo popular dirigiendo la atención del periódico hacia historias de interés humano, escándalos y sensacionalismo. Pulitzer quería que el periodismo llegara a la clase trabajadora por lo que empleaba un lenguaje sencillo que pudiera entender la creciente clase inmigrante entre la que

él había crecido. También sería en este momento donde nacería “The Yellow Kid”, o el chico amarillo, considerada como la primera tira cómica, y por la que recibe su nombre la prensa amarilla. El New York World se convirtió en el periódico de mayor difusión del país. La competencia más fuerte la mantuvo con William Randolh Hearst quien en 1895 adquirió el periódico rival New York Journal. Especialmente tensa se tornó la relación cuando a partir de 1898 ambos diarios se declararon a favor de la guerra de independencia de Cuba contra España. Se convirtió en una batalla diaria por conseguir la historia más amarilla, sensacionalista y escandalosa con la intención de atraer a más público. Ambos, inventaron o distorsionaron noticias solo por vender más diarios consiguiendo así que el público estadounidense se mostrara, sin pensarlo, a favor de una intervención en la guerra transatlántica. El New York Worl de Pulitzer y el New York Journal de Hearst continuo incluso su particular guerra dentro de las plantillas donde los periodistas

y dibujantes más populares eran “robados” por estos dos diarios con sus consiguientes problemas de propiedad intelectual. Finalmente, Pulitzer se retiraría de esta guerra y su periódico iría abandonando paulatinamente el sensacionalismo exacerbado que le había caracterizado. Es de destacar que pese a todo, los periódicos de Pulitzer cumplieron con una importante función social denunciando numerosas prácticas corruptas dentro de la política. Así, en 1909, el ‘The World’ dio a conocer unos pagos fraudulentos de 40 millones de dólares de capital público utilizados por el Gobierno estadounidense a favor de la Compañía del canal de Panamá en Francia. Pulitzer fue entonces imputando por difamar contra el Presidente Theodore Roosevelt y el banquero J.P. Morgan. Un proceso del que Pulitzer salió totalmente impune, siendo esta una gran victoria para la libertad de prensa. Cuando falleció el 29 de octubre de 1911 tras una vida dedicada al periodismo, consiguió cumplir el único sueño que se le escapó en vida: crear

la primera Escuela de Periodismo en Columbia. Los dos millones que dejó en herencia a la universidad sirvieron para impulsar esta escuela que si bien no fue la primera, sino la segunda, sí es la más prestigiosa del mundo. También, en 1917, fueron convocados los primeros premios Pulitzer que tal como lo concibió Pulitzer entregarían cuatro premios de periodismo, cuatro de literatura y teatro y uno en el ámbito educativo.


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

23

GASTRONOMÍA

Gastronomía mundial convertida en mercado:

Camden Town

ofertas que rondan las 5 libras con bebida durante el día, pero que por la tarde se reducen hasta casi la mitad o aún más si se sabe regatear. Igualmente proliferan los puestos de pizzas ya preparadas por 2 libras, que se sirven en porciones, o hamburguesas y perritos calientes, también burritos mejicanos o kebabs árabes. Claro que si en lugar de sentarte en las míticas motos empotradas en la pared, prefieres sentarte relajadamente, cuentan con zonas chill out donde se puede disfrutar de un té fumando cachimba. O huir del bullicio y sentarte en un restaurante a las afueras del mercado, que también los hay. Los locales más veteranos A la salida del metro se encuentra uno de los locales nocturnos más famosos en Londres llamado Electric Ballroom que lleva abierto desde los años 50. En este night-club han tocado bandas de la talla de U2, Snow Patrol, The Killers o los Red Hot Chilli Peppers. También es sabido que durante los

Redacción y fotografía Marta Baena Sanz martabaena.wordpress.com

C

amden Town es en sí mismo un estilo alternativo y diferente en todos sus ámbitos. Desde su ambiente retro con toque vintage hasta sus tiendas góticas, pasando por puestos artesanales y bisutería variada. El olor a cuero se entremezcla con la explosión de los aromas de alimentos multiculturales concentrados en unas pocas calles, cercadas a su vez por una muralla que delimita las inmediaciones de uno de los mercadillos más famosos de Reino Unido. Situado en el noroeste de Londres remonta su historia a 1974 cuando comenzaban a surgir los yacimientos del Camden Lock, que más tarde se iría multiplicando hasta alcanzar las dimensiones del mercado actual, que está abierto al público los siete días de la semana, aunque es más turístico los sábados y domingos, cuando las visitas pueden llegar a superar las 100.000 personas al día. Este barrio extravagante ha sobrevivido a muchos personajes famosos que lo habitaron, entre ellos la cantante Amy Winehouse, y hasta a un incendio que en 2008 se propagó por

el mercado arrasando muchos de sus puestos. Camden dividido en zonas Los motivos principales que atraen a los visitantes hasta aquí son sus tiendas y puestos de comida. Dividida en varias zonas, Camden es conocida principalmente por su variada oferta gastronómica y pequeños comercios donde puedes encontrar desde ropa hasta decoración de interiores. Uno de los pilares se construye en base a Camden Lock Market, que fue el primer mercado que empezó a tomar forma en esta zona. Basado en productos artesanales al principio, comenzó a evolucionar hasta albergar hoy en día una gran selección de tiendas que incluyen comida rápida, dividida en una zona exterior y otra interior dentro de un edificio de ladrillo que cuenta con tres plantas. Camden Lock Village situada junto al canal, fue el área más afectada por el incendio del 2008, aunque después volvió a renovarse, y hoy en día acoge a un vasto número de puestos de comida donde mayor variedad cultural se encuentra en todo el mercado. Aunque si lo que interesa es la comida oriental

UN LUGAR POR DESCUBRIR…

E

n los bajos del Stables Market se esconde una tetería con todo el encanto del salón de una casa particular. Decorada a base de muebles caseros como sillones, sofás de terciopelo, lámparas, pianos y escritorios antiguos, este acogedor rincón en la planta subterránea del mercadillo se guarece del jaleo en el piso superior, para ofrecer un clima de relajación y desconexión. Aprovechando los huecos, de lo que hace años fueron las antiguas cuadras de los caballos, con suelos de madera y puertas de celdas que conservan aún los barrotes de

hierro, transmitiendo sensación de aislamiento para huir del bullicio de gente que se aglutina en el mercado. Encontrar sitio en esta tetería, que entre semana abre a la 13.00, puede convertirse en misión imposible durante el fin de semana, pues el aforo es reducido.

hay que dirigirse hacia el Histórico Stables Market, antiguos establos y viaductos del ferrocarril, donde los puestos han encontrado sus nichos para instalarse. Las otras áreas del mercado se centran principalmente en tiendas de ropa como son Buck Street Market e Inverness Street Market, que son los mercadillos cercanos a la parada de metro de Camden Town, que anteceden a lo que aún está por venir. Mercadillo multicultural Desde burritos hasta paella, pasando por churros, pulpo o carnes argentinas. Alrededor del canal se extienden la amplia variedad gastronómica venida de todas partes del mundo. La oferta abarca desde productos italianos, salchichas polacas, tapas españolas, sushi japonés, platos combinados peruanos, venezolanos o etíopes. Pasando por crepes dulces, batidos, frutas frescas, coco…esto y mucho más encontramos en un mercado, donde si probáramos todo lo que nos ofrecen gratuitamente, no nos haría ni falta comprar comida. En otras zonas y muchos más abundantes, también hay comida oriental, principalmente china, con

años 70 este local era usado como sala de ensayos para grupos como Paul McCartney’s Wings, Led Zeppelin o The Clash. Claro que aunque esté principalmente dedicado a la noche, también durante los fines de semana se abre al público por la mañana. Por otra parte, si nos referimos al pub más antiguo de la zona tenemos que mencionar el The World’s End, que abrió sus puertas en 1778, aunque en aquel entonces su nombre era otro: The Mother Red Cap. Éste era, a su vez, confundido con el Black Cap situado en Camden High Street, aunque poco tienen en común, pues este último está dedicado principalmente a clientela homosexual. Hay muchos en los que se puede disfrutar de música en directo como el The Camden Barfly, o identificados por estilos como el The Devonshire Arms pub gótico o el Koko’s, cerca del metro de Mornington Crescent, donde se puede escuchar y bailar rock.

SABÍAS QUE... Estos personajes vivieron en Camden:  AMY WINEHOUSE compositora y cantante británica de jazz, R&B y soul. Habitó en Camden Town hasta su fallecimiento en 2011 con apenas 27 años de edad. En su honor recientemente ha sido colocada una estatua en el mercado.  CHARLES DICKENS novelista inglés del siglo XIX conocido a nivel mundial por sus obras, con cierto sentido del humor e ironía, que hoy en día continúan adaptándose al cine, como por ejemplo: Un cuento de navidad, representada en más de 15 ocasiones.  GEORGE ORWELL, escritor y periodista británico del siglo XX que vivió en Camden en los años 30 y al que se le deben títulos tan famosos como futuristas en el caso de la obra 1984, con lo que creó el concepto de ‘Gran Hermano’ y su consecuente vigilancia que tan bien se ejemplifica en el reality del televisión.


24

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

eventos en Londres Pink Martini en concierto

El jueves 30 de octubre

La ‘pequeña orquesta’ de Portland hace una parada en su gira en la ciudad de Londres para traer los ritmos latinos a la capital británica. En Hammersmith Eventim Apollo, 45 Queen Caroline St, London W6 9QH

Luis Piedrahita en El Carnaval de la Comedia El viernes 31 de octubre

Conocido como “el rey de las cosas pequeñas”, cómico, escritor, guionista, ilusionista… Luis Piedrahita viene a Londres por primera vez para presentar su espectáculo: “¿Por qué los mayores construyen los columpios siempre encima de un charco?” Clapham Grand 7.30 pm 21-25 St John’s Hill, Clapham Junction £23.75

Necropolis: London’s Journey of the Dead

Del jueves 30 de octubre al sábado 1 de noviembre

Descubre los secretos del Londres más muerto este Halloween. Un viaje en el tiempo en las profundidades de la estación de Waterloo. Un paseo por la historia de los fantasmas. Waterloo Railway Station York Road, Lambeth, London, SE1 7NY A partir de £12,00

The Big Draw

Del miércoles 1 de octubre al domingo 2 de noviembre

The Big Draw es la celebración más grande del mundo de dibujo. Gran variedad de clubes, escuelas de arte, museos y galerías de todo Londres serán la sede de eventos especiales durante este mes de octubre.

Silent Disco at The View from The Sharp

Del sábado 6 de septiembre al domingo 16 de noviembre El fenómeno de las discotecas silenciosas triunfa en Londres. Con unos auriculares individuales eres tú quien elige la música que vas a escuchar. En Joiner Street, London, SE1 9SP £37,50

Exhibición ‘Observations in Brazil, 1893’ de Benjamin Stone Del viernes 12 de septiembre al viernes 7 de noviembre Presenta una serie de 50 fotografías inéditas, parte del archivo privado de la Librería de Birmingham, tomadas durante un viaje a Brasil en 1893. De 11am - 5pm entre semana En la Embajada de Brazil, 14-16 Cockspur Street, London SW1Y 5BL

Exposición de Curro de los Ríos

Del miércoles 24 de septiembre al jueves 30 de octubre

El artista madrileño muestra su trabajo por primera vez en Londres junto con otros artistas como el australiano Delaney y la británica Carinthis West. Dunraven House, 41 Albert Bridge Road, London, SW11 4PX

Red Like Embers: Voces de Brasil

Del martes 28 de octubre al sábado 1 de noviembre El Theatre503 y Cal Arts presentan un

festival de obras de teatro, charlas y el rendimiento del corazón sensual de América Latina. Erupción de un patrimonio cultural diverso, estas historias vibrantes y a menudo violentas, muestran una mezcla de la religión, la sexualidad y la política, que son el escaparate de la obra de muchos dramaturgos. En The Latchmere, 503 Battersea Park Road, London SW11 3BW

a la Corona. Este año a las 5.15 pm una espectacular exhibición de fuegos artificiales sobre el Támesis pondrá el broche final al evento Con salida (11 am) y llegada en Mansion House Gratis

The London Dungeon

El viernes 17 de noviembre

El viernes 31 de octubre

El Halloween más terrorífico en el London Dungeon, una mazmorra que cuenta la historia más macabra de Londres, con dos espeluznantes recorridos donde seguro te llevarás más de un buen susto. 28-34 Tooley Street, Londres SE1 2SZ 9.30 am-10.00 pm Desde £ 17.50

El día de los Muertos

Del jueves 30 de octubre al domingo 2 de noviembre La embajada de México ha decidido celebrar una de sus fiestas más conocidas en Londres. Un momento para celebrar la vida recordando a sus muertos. Cuatro días con actividades artísticas, culturales, educativas y gastronómicas. En Oxo Tower Wharf Barge House Street, SE1 9PH

Bonfire Night Fireworks Displays

El miércoles 5 de noviembre Anualmente Londres prepara un espectacular despliegue de fuegos artificiales y hogueras. Para celebrar el aniversario de la detención de Guy Fawkes que en 1605 intentó volar el Palacio de Westminster junto con el Rey James I.

The Lord Mayor’s Show El sábado 8 de noviembre El recién elegido alcalde de la City de Londres desfila por las calles de Londres antes de prestar juramento

Gilberto Santa Rosa en concierto

Gilberto Santa Rosa, El Caballero de la Salsa, es uno de los más populares y exitosos vocalistas en Latino América y llega a Londres para presentar su último álbum. En The Coronet Theatre, 28 New Kent Rd, London SE1 6TJ De 10pm a 4am

Remembrance in London 2014

Del jueves 9 noviembre al 11 sábado noviembre 2014

Cada año el Reino Unido recuerda a los hombres y mujeres que dieron sus vidas en las dos guerras mundiales y en los conflictos posteriores. Conciertos, desfiles, conmemoraciones, servicios religiosos y eventos en Londres alrededor de esta fecha para conmemorar el Día del Recuerdo.

London Jazz Festival

Del viernes 14 al sábado 23 de noviembre

Decenas de conciertos en diferentes lugares de la capital británica donde vivir el mejor Jazz en directo de la mano de los grandes nombres del panorama. A partir de £10,00

Concierto Enrique Iglesias

El viernes 28 de noviembre

Como parte de su gira ‘Sexy and Love’, Enrique Iglesias viene a la capital británica para hacer las delicias de todos los asistentes. En el O2, Peninsula Square, London, SE10 0DX 6.00 pm £44.50 - £97.00

Winter Wonderland en Hyde Park

Del viernes 21 de noviembre al domingo 4 de enero Patinaje sobre hielo, grandes espectáculos, viajes en noria y un

enorme mercado de Navidad. Todo para disfrutar de las maravillas del invierno y sentir el espíritu de la Navidad. En Hyde Park, Londres, W2 2UH Gratis

Bolíwood Venezuelan Film Festival Cada martes hasta el 16 de diciembre

La segunda entrega de este festival de cine venezolano llega al Bolivar Hall para proyectar de forma gratuita las mejores producciones de la nación. En el Bolivar Hall Gratis

Tequila Fest

Sábado 22 y domingo 23 de noviembre

Primer festival de Reino Unido dedicado al Tequila. Dos días para degustar los mejores tequilas del mundo, acompañados de la cultura, artesanía y comida mexicana. Además, contará con clases magistrales de cócteles, degustaciones, maridajes, etc. La fiesta y la diversión están aseguradas. En el Grange Tower Bridge Hotel en Tower Hill

The Making of Harry Potter

Del viernes 14 de noviembre al jueves 1 enero Vive la navidad en Hogwarts gracias a un tour por los estudios donde se rodó Harry Potter. Una experiencia de lo más mágica donde tendrás la oportunidad de conocer de cerca el castillo utilizado en las películas. Studio Tour Drive, Leavesden,Hertfordshire, WD25 7LR A partir de £30.00

Christmas Pudding Race

El sábado 6 de diciembre

Una carrera de obstáculos de lo más divertida donde disfrazado tendrás que luchar por llegar a la meta sin perder el postre. En el Covent Garden Market £90 por equipo (6 personas) Gratuito de ver


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

25

TENDENCIAS EXPRESS NEWS

FASHION TIME

La alfombra roja de Óscar de la Renta Carla Babón

E

l mundo de la moda está de luto tras la muerte del diseñador Óscar de la Renta a los 82 años

de edad. Tras una larga batalla contra el cáncer, el diseñador ha estado presente en la industria textil hasta el último instante. Hace unas semanas pudimos

La fama de Óscar de la Renta empezó a crecer con los diseños que hizo para la primera dama, Jacqueline Kennedy. Desde ese momento, el diseñador se convirtió en el responsable de la elegancia de mujeres poderosas como Hillary Clinton o Michelle Obama, entre otras.

verle cerrando el desfile de su colección primavera verano 2015 en la Semana de la Moda de Nueva York. Sin embargo, la semana pasada la firma de Óscar de la Renta hizo pública la sucesión de la

Sarah Jessica Parker en la Gala MET 2014

dirección creativa de la marca en favor de Peter Copping. El diseñador dominicano era uno de los favoritos entre las celebrities y sus diseños nunca faltaban en ninguna

Zooey Deschanel en los Globos de Oro 2014

Jessica Chastain en el Festival de Cine de San Sebastián 2014

alfombra roja. Algunas de las mujeres más influyentes de Hollywood han caído rendidas a sus vestidos y por eso, esta semana repasamos algunos de los diseños más vistosos de este gran diseñador.

Freida Pinto en el Festival de Cannes 2014

La actualidad es el mejor momento de la moda. Las mujeres controlan su destino, el consumidor está más formado y yo tengo que ser mejor cada día

¡Te enseñamos a leer las etiquetas de la ropa!

P

Melani Pardo

ara que nuestra ropa esté bien cuidada y nos dure más de un lavado,

Lavado

Lavar a mano Normalmente el proceso que debes seguir es simplemente enjuagar y escurrir con suavidad. Lavar en la lavadora a la temperatura indicada 40° se suele recomendar para las camisetas y la ropa interior de color. 60° es la temperatura recomendada para la ropa de cama de color. 95° es la mejor opción para las sábanas blancas. Los guiones Ningún guión: Programa para los tejidos de algodón con enjuague y centrifugado normales. Un guión: Programa para tejidos sintéticos, por lo que deberás pulsar una velocidad media y y un enjuague y centrifugado más moderados Dos guiones: Programa para la lana, por lo que deberás escoger una velocidad baja. No lavar

es fundamental elegir el programa adecuado en la lavadora y secarla bien después. Como sabes, cada prenda lleva cosida una etiqueta que nos da esta información, pero ¿qué significan todos esos símbolos? ¿Tienes un

Secado

El punto en el centro del símbolo indica la temperatura máxima. Sin punto: No hay ninguna restricción en torno a la temperatura. Un punto: Debes secar la ropa a una temperatura máxima de 60°. Dos puntos: Secado normal. No utilizar la secadora Deja que se seque al aire libre Seca la prenda con la plancha.

cajón de jerseys encogidos porque no entiendes nada? No te preocupes, aquí tienes la explicación que llevabas tanto tiempo buscando. En las etiquetas de la ropa los símbolos siempre sigue el

Planchado

Utilizar la plancha y la tabla de planchar. Los puntos en el centro del símbolo indican la temperatura. Un punto: Planchar a un máximo de 110°. Se indica sobre todo para las prendas de acrílico, nylon y acetato. Dos puntos: Planchar a un máximo de 150°. Suele ser la norma para el poliester y la lana. Tres puntos: Planchar hasta los 200°. Es lo recomendado para el algodón y el lino.

mismo orden: lavado, blanqueado, planchado, limpieza en seco, seco (en la lavadora). De esta manera, siempre aparecen 5 símbolos que informan sobre la forma de lavar y los cuidados generales que debes dar a cada

Cuándo dejar la limpieza a un profesional

Este símbolo indica que debes recurrir a un profesional de la limpieza y en la letra del interior se especifica el tipo de lavado. Vacío o con la letra A: Lavar en seco con todo tipo de disolvente. F: Lavar en seco con un disolvente tipo R113 y de hidrocarburos. P: Lavar en seco con un disolvente habitual a base de percloroetileno, R113 y disolvente de hidrocarburo (pero sin tricloroetileno). W: Lavar con agua pero sin utilizar productos. Las rayas debajo de los símbolos indican las restricciones. Una raya: Reducción del lavado. Dos rayas: Fuerte reducción del lavado No lavar en seco No lavar con agua

prenda. Si aún así tienes dudas o la prenda está compuesta por diferentes tejidos, sigue siempre las indicaciones para el cuidado de la ropa más frágil.

¡Aquí tienes todo explicado!

Otras cosas que debes saber

Para todos los tejidos: - Si es posible, evita las altas temperaturas - Si la etiqueta te lo recomienda, opta siempre por la lavadora antes que por el lavado a mano. - Intenta secar la ropa al sol, si puedes. - En lugar de lejía, opta por los agentes blanqueantes porque son menos intrusivos. Otros tejidos: - La lana encoge si se lava con agua muy caliente y se deforma cuando se cuelga. ¡Cuidado! - El algodón se extiende fácilmente y se debe lavar por separado cuando se colorea. - La seda no debes lavarla con agua caliente. - La lana, seda, tejidos que pierden su color y los cuellos que tengan metal y cuero nunca se deben dejar en remojo.


26

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

ESTILO DE VIDA

La Marca del Emprendedor

C

Fabián González H @Fabiangonzalezh

uando empecé mi vida como emprendedor (hace ya tres años) siempre me preguntaba si existía alguna guía o manual de procesos que me indicara el camino a seguir. Con el tiempo empecé a darme cuenta de que en realidad no hay un camino sino muchos y que estaba en el talante del emprendedor saber cuál de ellos escoger. El arte de iniciar un proyecto depende más del emprendedor que del camino mismo. Entender esto me ha ayudado a no solo trazar un camino propio sino que además me ha obligado a llevar un registro de eventos y fechas que luego al míralos en retrospectiva se han convertido en una mapa por sí mismo y que ahora sigo y comparto con otros emprendedores. Es para mí un honor compartir contigo y por adelantado 12 principios que he extractado de mi próximo libro “La Marca del Emprendedor” los cuales en mi concepto definen quien es un emprendedor con marca propia. Estos principios los he denominado el manifiesto del emprendedor con marca. Si has pensado en hacerte emprendedor esta una buena manera de hacerse un pequeño test, ¡qué lo disfrutes! Los emprendedores con marca…  Saben identificar su potencial y capacidad creativa, en cualquier cosa que emprenden siempre hay una relación directa o indirecta con sus dones y talentos.  Siempre tienen una visión de hacia dónde se dirigen, son conscientes de que no hacerlo los puede convertir en personas sin propósito.  Saben lo que quieren, y están dispuestos a conseguir eso que quieren independientemente

de sus circunstancias actuales.  Tienen una motivación interna que no requiere de estímulos externos, su actitud optimista es el motor para el logro de resultados.  Pueden condensar un cúmulo de tareas en acciones concretas, son capaces de sintetizar lo complejo o abstracto en conceptos simples y aplicables.  Son expertos en ejecutar tareas y actividades de las cuales depende su crecimiento como emprendedores. Su lema puede ser “no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy”.  Son conscientes de sus debilidades y se capacitan permanentemente para innovar y marcar la diferencia. Pueden sobreponerse al fracaso y son de fácil adaptación en ambientes de incertidumbre, saben vivir bien fuera de su zona de confort.  Entienden la importancia de los sistemas y la forma en como esto puede normalizar la productividad de su negocio y ellos mismos.  Saben rodearse de personas más inteligentes que ellos y buscan siempre complementar sus falencias con el talento de los demás  Saben vender muy bien aquello que saben hacer y no sienten vergüenza hablando bien de ellos mismos y sus negocios, son expertos en inspirar a otros con su ejemplo.  Entienden que cuidar su patrimonio financiero es fundamental para el desarrollo y crecimiento de su negocio, saben que sus finanzas personales son un reflejo de valor que aportan a los demás. Ahí lo tienes, ¿quieres ser un emprendedor con marca? Evalúa que tanto de identificas con este manifiesto y tendrás un punto de partida para arrancar con tu proyecto. Ahora es tu turno.

¿Están listos para ser padres?

“E

s muy común en parejas estables, que ya tienen algún tiempo casados o viviendo juntos que no falta la pregunta, posiblemente en ocasiones incómoda y ¿para cuándo un bebé?, ¿no creen que ya les hace falta con quién jugar?, ya es tiempo de escribirle a la cigüeña”, explica la experta, Minerva Medel, en el blog de Phrónesis. Sin embargo, ¿cómo saber que es el momento indicado para planear tener un hijo? A continuación te presentamos los aspectos que debes tener en cuenta a la hora de decidir completar la familia con un pequeñito, tal como lo explica Medel en elartedevivirbien.com: Tu relación de pareja. Sin duda es el factor principal para decidir tener un hijo, no puedes tenerlo  por ganas o por tener a alguien a tu lado, una buena relación de pareja es el ideal para que llegue una nueva vida a compartirla llena de amor  y no después verlo como un problema.  Es importante hablar de esto con nuestra pareja y estar los dos de acuerdo en querer tener un bebé en casa, debiendo estar convencidos los dos de que es el tiempo correcto para hacerlo. Tu economía. Es importante ver cómo está nuestra economía, si tenemos una situación estable, sobre un monto significativo para destinarlo a los gastos que requiere un bebé. Es fácil decir que donde comen 2 comen 3 pero no solo estamos hablando de alimentación, un bebé requiere de alimentación especial, pañales, doctores, vacunas, ropa, etc., etc. Una larga lista de cosas que, si no

estamos preparados para ello, no es justo que llegue a sufrir carencias, de ahí la importancia de tomar en cuenta el enfrentar los gastos que se requieran. ¿Qué hay de tus proyectos? Muchas veces tanto papá como mamá tienen proyectos de vida donde posiblemente alguno de los dos tenga en mente a realizar o sin concluir y la llegada de un bebé afectaría; no estamos hablando de que sea imposible realizar las cosas con un bebé en casa, pero definitivamente tendrás que cambiar las cosas o adaptarte a la nueva vida con un bebé, que en ocasiones llena de energías a los papás para hacer cosas que nunca pudieron imaginar. El dar vida a un ser que será la luz de nuestros días es lo más maravilloso del mundo. Un hijo siempre es una

bendición que viene acompañada de felicidad y amor, pero debemos estar conscientes del compromiso que se contrae al decidir tener un hijo. Debes saber y aceptar la responsabilidad que vas a tener ya que serás papá y mamá las 24 horas del día los 365 días del año y posiblemente tendrás que cambiar muchas cosas en tu vida. Pero en lo personal para mi es la experiencia más maravillosa, por la que las desveladas, al ver una sonrisa en su carita, se te olvidan y hasta en los peores momentos ellos logran cambiar tu mundo con un “Te quiero”. Recuerda que la decisión de tener un hijo, se debe tomar en pareja, para que este niño o niña llegue a un entorno familiar rodeado de lo más importante: el amor.


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

Los mejores de la semana

27

MÚSICA

Letra de la semana ‘Translation’ (Vein) J.Balvin y Belinda La Familia... Excuse me, mami, I don’t speak any Spanish. óyeme, papi, dime qué es lo que quieres... Can’t understand a word you say but I like it. Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes? How do you say “I like you”? Me gustas How do you say “I want you”? Te deseo. How do you say “I need you”? Te necesito. How do you say “I wanna fuck ya’? ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! Mejor calladito, (oh oh), y solo baila conmigo, (oh oh). Mejor calladito, (oh oh), así te ves mas bonito, (oh oh). [Vein screams] I speak body language, so talk to me, talk to me, talk to me. (talk to me) Yo’ booty likes it’s trynna say Bop bop billy bop billy (bop billy) Me no speak “Eespanish”, but I can say “señorita”... ¿Cómo está Belindita? Y gracias fo’ being my ficha, Let’s Go!

E

sta semana llega al primer lugar Meghan Trainor con su canción sobre aceptación del físico ‘All About That Bass’ c. Según el portal Topvam, el encanto de esta canción está más en lo que dice la letra que en la misma música (aunque también es muy buena). El segundo lugar lo ocupa Taylor Swift con su video ‘Shake It Off ’ y en el video se le puede ver de bailarina de muchos géneros haciendo uso de su buena chispa. En el tercer lugar se encuentra Nicki Minaj con el supersexy video de su tema ‘Anaconda’. En el cuarto lugar se ubica Iggy Azalea con Rita Ora con el video al estilo Kill Bill ‘Black Widow’. En el quinto lugar se coloca Jessie J, Ariana Grande y Nicki Minaj con el video del tema ‘Bang Bang’. Bajando tres posiciones se ubica en el sexto lugar Sam Smith con ‘Stay with me’. En el Séptimo lugar haciendo su entrada por primera vez a esta lista con cualquier canción se encuentra la sueca Tove Lo con su supertema ‘Habits (Stay High)’ que seguramente irá escalando hasta llegar al los primeros tres lugares (ya lo verán). En la octava, novena y décima posición se encuentran Ariana Grande, Clean Bandit y Charli XCX con sus temas ‘Break Free’ ‘Rather Be’ y ‘Boom Clap’ respectivamente.

S

Excuse me, mami, I don’t speak any Spanish. óyeme, papi, dime qué es lo que quieres... Can’t understand a word you say but I like it. Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes? How do you say “I like you”? Me gustas. How do you say “I want you”? Te deseo. How do you say “I need you”? Te necesito. How do you say “I wanna fuck ya’? ¡¿Qué?!¡¿Qué?! Mejor calladito, (oh oh), y solo baila conmigo, (oh oh). Mejor calladito, (oh oh), así te ves mas bonito,(oh oh). [J. Balvin] oh, ok Belinda, tu sabe’ que estás bien linda y la disco está lista. Ok, just me and your friend, yo digo lo que sea but he don’t understand. Lemme take you to la fiesta... Sí, the party, man. Pero como tu no entiende na’, you’re fucking stupid, man. Excuse me, mami, I’m the one who speaks Spanish. óyeme, papi, dime qué es lo que quieres...

Octubre de estrenos

e presentó el video oficial del tema ‘Translation’ de Vein con J. Balvin y Belinda. Este video actualmente se encuentra ubicado en el primer lugar del Top 10 de Videos en Español, la letra está escrita parte en Inglés y parte en Español. En el video se puede ver a Vein tratando de conquistar a Belinda en un ambiente de fiesta, después, tal como dice la letra se ponen a bailar mientras se repite la historia. También se estrenó ‘Perdón’ de Camila. Video del segundo sencillo oficial del disco ‘Elypse’. Este video actualmente se encuentra ubicado en la posición #2 de la lista del Top 10 videos en Español y se está escuchando bastante en las estaciones de radio

Pop de México. La canción es una composición de Mario Domm. Por su parte, ‘Don’t’ de Ed Sheeran es el Video del más reciente sencillo oficial del disco ‘X’ del cantante inglés. Esta canción actualmente está a punto de llegar al Top 10 en inglés y fue escrita en remembranza a la relación que tubo Ed con la también cantante inglesa Ellie Goulding y el engaño de Ellie con Niall Horan de ‘One Direction’ y sobre este evento parte de la letra dice ‘Yo nunca lo vi como una amenaza, hasta que desapareció con él para tener sexo’. También se estrena el video oficial del tema ‘Cosas Que Nunca Te Dije’ de La Arrolladora Banda el Limón. Video del segundo sencillo oficial del

... Y yo no sé how you do it but I like it. Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes? How do you say “I like you”? Me gustas. How do you say “I want you”? Te deseo. How do you say “I need you”? Te necesito. How do you say “I wanna fuck ya’? ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! Mejor calladito, (oh oh), y solo baila conmigo, (oh oh). Mejor calladito, (oh oh),

disco ‘La Arrolladora En Vivo Desde el Coloso de Reforma’, disco que contiene éxitos de la Arrolladora y también varios temas inéditos. Este tema es un tema romántico que seguramente va

a llegar a los primeros tres lugares del Top 10 Videos gruperos. Canción muy recomendada. *Fuente Topvam

así te ves mas bonito, (oh oh).


28

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

CURIOSARTE

FRIEZE ART FAIR 2014 Arte contemporáneo en Londres Frieze London nos ha vuelto a impresionar con la mayor feria internacional de arte contemporáneo en el Regent’s Park el pasado 15 de octubre con unas 162 galerías de 25 países. Un evento que duró junto con Frieze Masters cuatro magníficos días, donde el mercado del arte no rivaliza con el talento de éste.

A

Laura Lorenzo

demás de poder ver y comprar arte entre los 1.000 artistas más importantes del mundo, la feria ha contado con Frieze Projects, creado por Nicola Lees, quien dirigió su interés en artistas con otras disciplinas como la danza, el cine y la música. En la sección de Frieze Talks se desarrollaron charlas de artistas y escritores del panorama actual junto con una sección nueva llamada Live, creada para la realización de performance y obras interactivas. La propagación del mercado del arte no se ha frenado en los últimos años, a pesar de las dificultades económicas mundiales. “Basta con ver las subastas y las ferias, continuamente hay récords de ventas. En general, el del arte es un mercado muy activo, que funciona”, relató la galerista Elba Benítez. “Lograr unos pocos metros cuadrados de Frieze es el resultado de varios años de trabajo para un galerista y puede ser un punto de inflexión en la carrera de los artistas que están representados en Londres”, dijo la responsable de la galería madrileña Benítez. “Hay una gran competencia entre todas las galerías que solicitan estar aquí, pero una vez estás, logras una gran visibilidad. La carrera internacional de muchos artistas se ha decidido en ferias”, explicó Elba, que expuso por primera vez en Frieze Londres y presentó trabajos del portugués Carlos Bunga y los españoles Ignasi Aballí y Cristina Iglesias. Por otro lado desde Colombia, la galería Casas Riegner ocupó por cuarto año una muestra que le permitió

conectar con los, “compradores más serios y coleccionistas de primer nivel” comunicó Paula Bossa, la directora internacional de la galería. Coincide con ella Daniela Zarate, de la galería mexicana Kurimanzutto, que ha estado presente en Londres en las últimas ocho ediciones, “Llegar hasta aquí cuesta muchos años. Tienes que trabajar mucho en la carrera de los artistas, empezar participando en ferias pequeñas para después entrar en las más establecidas. Una vez aquí, todo cambia, desde el nivel de los clientes a los precios de las piezas”.

Este año la feria ha contado con Frieze Projects, creado por Nicola Lees, quien dirigió su interés en artistas con otras disciplinas como la danza, el cine y la música. Frieze Projects Apoyaron el arte sonoro, la danza y el teatro expandido por la ciudad, que permitieron ver a Kim Gordon cantar para unos bailarines en una obra de Nick Mauss. Artistas como Shopia Al Maria y sus obras inspiradas en los mensajes subliminales del cineasta John Carpenter, el teatro realizado con gente discapacitada de Jérome Bel, la historia cultural de América de Jonathan Berger, el espacio de relajación de Isabel Lewis, la tecnología sensorial de Tobias Madison y la creación de animales de Cerith Wyn Evans compusieron un

escenario de lo más inspirador. “Pero que nadie se engañe, esto es una feria y la pretensión original es vender, aunque sea experiencias”, explica Amanda Sharp, codirectora de Frieze y creadora en 1991 junto a Matthew Slotover de la revista que dio origen a una marca que “incluye una sede en Nueva York y que por el momento no se expandirá por Oriente Próximo ni Asia”. Frieze Talks Un programa diario de conferencias, mesas de debate e intercambio de visiones sobre el arte contemporáneo que fue representada por los editores Jörg Heiser, Christy Lange y Amy Sherlock. Comenzaron un día después de la apertura, ese mismo jueves 16 se realizó un debate sobre “La serie de recientes exposiciones y proyectos que se basan en las sexualidades alternativas. ¿Quién tiene acceso, o el derecho de acceso, a tales imágenes?”, con la escritora Jennifer Doyle, los artista Simon Fujiwara y Linder y el escritor Paul Clinton. Esa mañana sobre las tres, se realizó otra charla con la artista AA Bronson en conversación con Helen Molesworth, recientemente nombrada jefa de conservación del Museo de Arte Contemporáneo de Los Ángeles. Por la tarde se pudo escuchar al artista británico Bruce McLean que presentó una conferencia magistral en forma de actuación. • En la jornada del viernes, se hizo el debate: “¿Qué sucede cuando los artistas contemporáneos se hacen cargo de las herramientas y métodos de las ciencias sociales y luego se aventuran en territorio desconocido para hacer un nuevo

trabajo? ¿Son artistas que recurren a la etnografía, la arqueología y la museología, cuestionan la política y la historia de nuestro tiempo para recuperar la magia y la maravilla de su proceso?” con los artistas Iman Issa y Naeem Mohaiemen, el escritor Kaelen Wilson-Goldie y Dieter Roelstraete. Esa tarde el artista Wu Tsang en conversación con Charles Atlas, donde el cine usado como plataforma para producir danza y el documentar el metro han sido unas de las influencias formativas de Tsang. Presidido por Stuart Comer (Museo de Arte Moderno, Nueva York). Finalmente ese sábado se hizo una conferencia por el artista Trevor Paglen, cuya innovadora escritura, la investigación y la obra de arte en el campo de la geografía experimental fue honrado recientemente con el Premio Pionero de la Electronic Frontier Foundation; seguido de Omar Kholeif, escritor y editor en

la Whitechapel Gallery, Londres. Sin dejar al escritor Jon Ronson que presentó su libro “Una tarde de vergüenza publica”. Frieze Masters Presentó una visión contemporánea del arte histórico. Las galerías han exhibido obras formadas desde la era antigua hasta el año 2000. Se seleccionaron 127 galerías, de las cuales 107 pertenecieron a la unidad principal del complejo 107 y 20 a la sección “Spotlight”, dedicada a las presentaciones individuales de artistas del siglo XX. Se destacaron obras maestras de Rembrandt y Rubens. Las instalaciones de Frieze Masters fueron diseñadas por el estudio Selldorf Architects, con base en New York. Se elaboraron varios talleres y mesas de debate donde artistas y críticos discutieron las relaciones entre el arte histórico y el contemporáneo, como parte del programa Frieze Masters Talks.

LO QUE NO SABÍAS DE FRIEZE ART FAIR 2014 1. La artista emergente Mélanie Matranga fue la ganadora del Frieze Artist Award 2014. 2. Acudieron alrededor de unas 70.000 personas. 3. Una obra de Damien Hirts se vendió por cinco millones, lo más sorprendente fue que tardo quince minutos en tener dueño. 4. Un retrato de Rembrandt se adquirió por la friolera cantidad de 38 millones, en la feria paralela Frieze Masters. 5. El encuentro ha movido unos 1.725 millones. 6. La estructura que albergaba el evento , construida a medida fue obra de Universal Desing Studio.


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

29

DESTINOS

¡Atrévete a pasar un Halloween de miedo!

Las calabazas, eternas protagonistas de Halloween/ crédito: www.dublintown.ie

S

Lorena Liquete Briffel

e ven calabazas personalizadas aquí y allí, eternas protagonistas en este día. Disfraces variopintos y otros mucho más reales y fachadas disfrazadas y encantadas… De fondo, el cantar de los niños que interpretando ser los personajes de terror más temibles, intentan conseguir llenar sus sacos hasta arriba de caramelos: “truco o trato” es la contraseña. Lo llaman también la noche de las brujas… y con ello Destinos te propone 3 planes para pasar un 31 de Octubre, día de Halloween, de miedo.

Nueva Orleans, entre brujas, misterio y magia

Dicen que si hay una ciudad que representa a la perfección este día del año, esta es sin duda la ciudad Norteamérica de Nueva Orleans. Teñida de leyendas y testimonios de apariciones, con más de 40 cementerios rodeando la ciudad, Nueva Orleans tiene un halo de misterio capaz de erizar la piel. El Hotel Monteleone, se ha convertido en esta época del año en uno de los sitios más concurridos y reclamados por los más atrevidos y con ganas de vivir una experiencia que aseguran muchos es paranormal: la leyenda cuenta que en el piso 14 del inmueble el espíritu de un niño juega al escondite… Y es que por algo se conoce a Nueva Orleans como “la ciudad encantada de Estados Unidos”.

Edimburgo y su lado más terrorífico

No es de extrañar que la capital de Escocia, sea una de las ciudades por excelencia en cuanto a Halloween se trata, y es que son muchas las historias terroríficas y leyendas en esta ciudad: una de tantas cuenta que en el cementerio de Greyfriars está enterrado George Mackenzie, más conocido como “Bloody Mackenzie” por ser el autor de terroríficas muertes. Una noche un vagabundo profano su tumba y desde entonces su espíritu anda divagando por ahí… También se escuchan pasos a altas horas de la madrugada en las escaleras del Hotel Dalhousie Castle, definitivamente un escenario idílico para celebrar un Halloween de película de terror.

Fachada del Hotel Dalhousie Castle en Edimburgo/ crédito: www.hauntedrooms.co.uk

Fachada del Hotel Monteleone en Nueva Orleans/ crédito: mexico.cnn.com

Transilvania, la ciudad de Drácula

Y cómo no, Halloween no se entiende sin uno de sus más célebres personajes, ya sea representado con un disfraz, o con el tan característico detalle de unos colmillos, aunque falsos…así es, Drácula. Y como tal, viajar a Transilvania su lugar de origen, está en la lista de favoritos de nuestro Halloween. Un viaje terrorífico por el Castillo de Hunyad que ese día se viste de gala para acoger a los más atrevidos y curiosos y recorrer la vida y leyenda del Conde Drácula y en el que probablemente es el día más terrorífico del año.

Halloween en el Castillo de Hunyad en Transilvania/ Crédito: locuraviajes.com


30

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

ESPECIAL DEPORTES

Goles son wallets

Un estudio realizado por la BBC ha revelado el imparable incremento del precio del fútbol británico. Los a�icionados londinenses, representados en clubes como Arsenal, Chelsea o Tottenham, los más perjudicados.

H

estadio del West Ham, donde se puede acceder a partir de 20 libras.

Fernando Vaca @fjvacama

ace unas semanas conocíamos que Londres se convertía en la ciudad más cara del mundo para vivir tras superar a Hong Kong… y ahora hemos conocido que también lo es para ver fútbol. Así lo ha concluido el estudio anual de la BBC, institucionalizado ya con su cuarta edición. El estudio indica, entre otras muchas cosas, que para acceder al Emirates Stadium tienes que tener una economía bastante boyante. Decimos esto debido a que el Arsenal ofrece el pase de temporada más costoso del país a un módico precio de 2013 libras, siendo un 3% más caro respecto al año pasado. Además, su carnet de abonado más barato, cuyo precio asciende a 1014 libras, es también el más elevado de Inglaterra. Esta situación contrasta con la del Manchester City, que ofrece el pase de temporada más barato a un precio de 299 libras. Este carnet de abonado es incluso más barato que el de 15 equipos de la Championship, la segunda división inglesa. Dejando Manchester y volviendo de nuevo al norte de Londres, nos encontramos con la misma triste realidad. Así, el Tottenham tiene el segundo pase de temporada más caro del país con un precio de 1895 libras, algo que llama la atención en un equipo que no gana la Premier League desde el año 1961. Además, su carnet de abonado más barato (765 libras) es siete veces más caro que el del Barcelona (103 libras). Similares cantidades se manejan por el sur de Londres, concretamente en el barrio de Fulham Broadway. Y es que el Chelsea también supera la barrera de las 1000 libras en su pase de temporada más caro, siendo su precio de ₤1250. Además, en lo que respecta a su carnet de abonado más barato, el conjunto blue lo ofrece por ₤750, siendo un 26% más elevado respecto a la temporada pasada. Todos estos precios se vuelven aún más indignantes para el futbolero londinense si los comparamos con el resto de grandes clubes europeos. Es

el caso del Bayern de Múnich, cuyo pase de temporada más caro (₤587) es incluso de menor precio que el carnet de socio más barato de Arsenal (₤1014), Chelsea (₤750) y Tottenham (₤765). Misma sorpresa nos llevamos al hacer la comparación con el actual campeón de Europa: el Real Madrid ofrece abonos de temporada a partir de 175 libras, algo que ridiculiza aún más los precios establecidos por los tres grandes clubes de Londres. Los aficionados londinenses tendrían que viajar hasta Milán para encontrar algo de consuelo a este despropósito. Concretamente hasta las taquillas del AC Milan, donde el club rossonero ofrece el pase de temporada más caro de Europa con un precio de 3597 libras. Sin embargo, la indignación se desinflaría si optáramos por el carnet de abonado más barato, ya que el club italiano lo ofrece por ₤163. COSTE DE LAS ENTRADAS De acuerdo a lo investigado por

la BBC, el despropósito también hace acto de presencia en el tema de las entradas. Así, ver un partido del Arsenal en el Emirates Stadium puede tiene un coste entre ₤27 y ₤97. Similares precios manejaríamos si nos desplazáramos hasta el vecino White Hart Lane, donde el Tottenham ofrece entradas entre ₤32 y ₤81. Además, si decidiéramos ver al Chelsea, nos tendríamos que rascar un poco más el bolsillo, ya que la entrada más barata es de 50 libras. El Estudio del Precio del Fútbol llevado a cabo por la BBC ha descubierto que el coste de ver un partido en Inglaterra se ha incrementado en un 13%, comparado con el incremento del 6.8% que se ha experimentado en el coste de la vida. Todo esto es más aún motivo de indignación si se compara con lo que acontece en la Bundesliga. Alemania se ha convertido en el país más barato para presenciar fútbol de alto nivel y la demostración de ello son Bayern de Múnich y Borussia de Dortmund.

Así, entrar al estadio del Bayern de Múnich para presenciar un partido de competición doméstica tiene un coste entre ₤12 y ₤55. Precios casi idénticos nos encontraríamos en las taquillas del Signal Iduna Park, donde podríamos adquirir una entrada entre ₤13 y ₤50. Para encontrar la entrada más barata en la Premier League tendríamos que desplazarnos hasta Newcastle. El club del nordeste de Inglaterra ofrece su ticket más barato a un asequible precio de 15 libras, siendo la localidad más cara de ₤52. Ya en Londres, podríamos disfrutar de la Premier League más barata en el

Cristiano Ronaldo es más barato que Giroud Viajar desde Londres hasta Madrid para ver todos los partidos del Real Madrid en la Liga puede resultar más barato que ver al Arsenal. Así lo refleja un presupuesto realizado por el diario The Sun, que pone en unas 1523 libras el coste de todo el montante. Éste incluye aviones de ida y vuelta desde el aeropuerto de Gatwick con la compañía easyJet y la adquisición del pase de temporada más barato que ofrece el conjunto blanco (₤175). Todo esto cobra sentido si comparamos estas aproximadas 1523 libras con el pase de temporada más caro del Arsenal (₤2013). De esta manera, disfrutaríamos de los actuales campeones de Europa a un precio inferior que ver a los Giroud y compañía sobre el césped del Emirates Stadium. Por este y otros motivos nació hace unos años el Black Scarf Movement, que no es más que un nutrido grupo de aficionados gunners que solicitan una mejor gestión del club. Entre sus principales requerimientos está la bajada del precio de los pases de temporada y de las entradas, algo a lo que el propietario del club sigue haciendo oídos sordos. Es por ello que Ivan Gazidis, que llegó a la entidad del norte de Londres en el año 2008, se ha convertido en el principal blanco de las críticas de este movimiento. Marchas y manifestaciones son las principales formas de quejas que utilizan estos aficionados del Arsenal con el objetivo de sacar del club a un hombre que, según uno de sus portavoces en declaraciones a The Sun, “no tiene ni idea de fútbol”.


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

DEPORTES

Lluvia de goles en la ‘Champions’

L

Iván Noguera

as goleadas de Bayern, Chelsea y Shaktar hicieron una se las jornadas más goleadoras que se recuerdan, con 59 goles en 16 partidos Si hay una palabra que resume bien la semana de la Liga de Campeones es la siguiente: goles. De todos los colores, de cabeza, de penalti, pero sobretodo muchos, muchos goles. Tanto es así que se batieron varios récords. Para empezar, el Bayern de Múnich lograba el mayor número de goles a domicilio en el descanso (0-5), a un equipo como la Roma, que esta disputando la liga italiana con la Juventus y contaba con 4 puntos. No obstante, el Shaktar Donets superó ese récord el mismo día, endosándole 6 al Bate Borisov en el descanso. También, Luiz Adriano conseguía el póker de goles más rápido en la historia de la ‘Champions’, al hacerlo en tan solo 16 minutos (en la segunda parte marcaría el quinto en su cuenta personal). Los favoritos no fallaron en sus compromisos, y la atención se centró en Anfield, en el partido que enfrentaba al Liverpool con el Real Madrid. Los blancos venían con la espinita clavada de hace algunos años, cuando los ingleses les ganaron por cuatro goles a cero, cuando su presiente había dicho en los días previos aquello de “el chorreo”. Por tanto, un Madrid ultra motivado no dejo más que los 15 primeros minutos para los locales. Después, fue un acoso

constante a la portería rival, que no pudo hacer nada para evitar el 0-3 en el marcador. Un Liverpool que no esta fino esta temporada, pero que parece no tendrá dificultades para alcanzar la siguiente ronda. Atlético de Madrid, Barcelona, Chelsea, Dortmund y PSG ganaron sus partidos sin mayores dificultades, como era de esperar. No fue así para el Arsenal, que tuvo que remontar el gol inicial del Anderlecht para conseguir la victoria en los últimos minutos. Tras empatar el partido por mediación de Gibbs con un bonito tiro cruzado, fue Podolski quien silenció la grada belga con un disparo a la media vuelta con el tiempo cumplido. Hasta el momento, los grandes equipos del viejo continente están demostrando su eficacia, salvo en el ya mencionado mal inicio del Liverpool, que está empatado a puntos con el Ludogorets y el Basilea. También el Manchester City se encuentra en dificultades tras su empate en Moscú contra el CSKA, ya que ve como el Bayern se aleja y la Roma sigue por delante pese a su derrota. La Liga de Campeones volverá el 4 de noviembre . Esa semana, se repetirán los partidos de esta jornada, cambiando solo el estadio en el que se disputarán. De modo que los equipos que sufrieron goleadas tendrán la oportunidad de redimirse contra el mismo rival. Por ejemplo, Real Madrid y Liverpool tendrán su venganza particular, esta vez en el Santiago Bernabéu.

31

El Real Madrid se da un homenaje

E

Fernando Vaca @fjvacama

l Barça saltó al césped del Santiago Bernabéu con prisas de victoria, saltándose ese protocolo de los primeros compases donde chequeas lo que tú rival lleva en los bolsillos. Fue así, de repente, mientras unos y otros se analizaban, cuando Neymar se desanudó la corbata y ponía el 0-1 a los cuatros minutos de encuentro. Los huéspedes Carvajal y Pepe poco pudieron hacer ante un invitado que se soltaba la melena nada más comenzar la música. A estos entrantes se unió Benzema, que comprobó los postes de la portería de Bravo en dos ocasiones consecutivas. Misma mala fortuna tuvo Messi, al que se le apareció Zarra tras marrar una asistencia hecha a medida por Luis Suárez. Por el camino, eso sí, se encontró a Casillas, un portero que en estas grandes veladas es capaz de convertir el agua en vino. No fue digno de milagro la zona por la que se produjo el empate madridista: Marcelo se aprovechaba del día de puertas abiertas de Dani Alves, se colaba hasta la cocina y metía un pase de la muerte que Piqué prefirió convertir en penalti tras una mano clamorosa. Desde los once metros, Cristiano no fallaba. Además, el portugués acaba con el récord de imbatibilidad en Liga de Bravo y alcanzaba su decimosexto gol en 9 jornadas. Tras el descanso, vinieron los platos principales. El primero en degustarlo fue Pepe, que reventaba la red de Bravo tras rematar de cabeza una invitación de gol por parte de Kroos (2-1). El barcelonista Mathieu también quiso picar en estas rondas de ocasiones, pero

 El conjunto blanco se llevó un partido (3-1) que el Barcelona no supo matar a tiempo.  Liderados por dos actores secundarios como Marcelo y Carvajal, los Ancelotti se meten en la lucha por la Liga tras recortar a un solo punto su desventaja con el Barça.

Casillas seguía llevando el esmoquin de Santo y volvía a evitar el gol rival. La fiesta aún no estaba terminada y ambos equipos podían pillar cacho en forma de tres puntos. Todo se resolvería con la retirada de Xavi, que dejó las llaves de su mediocampo a un Rakitic que gripó el motor del Barcelona nada más tocar su primer balón. El croata sacaba un córner a favor que, por cosas del destino, acabó en la portería de Bravo. El destino, principalmente, llevaba el nombre de Isco,

que se desvistió para dejar su clase a un lado y ponerse el traje de currante; de esta manera, desnudo de sus principales virtudes, robó un balón imposible a Iniesta y Mascherano y dejó que Cristiano, James y monseiur Benzema pusieron fin a una noche tras un contraataque de libro (3-1). Victoria incontestable de un Real Madrid que aprieta la Liga y se sitúa a un solo punto de un Barcelona al que le tocó bailar con la más fea.


32

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

DEPORTES

Santiago Laz

M

anchester United y Chelsea firmaron tablas (1-1) este domingo en la novena jornada de la Premier League en un encuentro en el que los ‘red devils’ lo intentaron más, pero en el que al final tuvieron que conformarse con rescatar un punto en el último instante de una jornada que dejó también la victoria del Everton ante el Burnley (1-3), con doblete de Samuel Eto’o, y la derrota de un Tottenham que se dejó remontar en casa ante el Newcastle (1-2). Con un inicio de temporada bastante flojo, el Manchester trató de hacerse fuerte en casa frente a su público y, si bien parecía que el United se hacía, al menos, con la posesión del esférico durante el primer tiempo, las ocasiones más claras venían del lado de los ‘blues’. El español Cesc Fábregas apenas pudo entrar en juego en el engranaje de José Mourinho. En la primera parte los de Luois Van Gaal intentaron inquietar la meta defendida por Cortuois por mediación de Di María y Januzaj: ambos chutaron por encima de la portería. Por su parte, aunque sin demasiado trabajo, pero

L

El United rescata un punto en el último aliento ante el Chelsea bien resuelto, De Gea se vio obligado a intervenir en un disparo abajo de Drogba, que acertó a desviar con el pie. Tras el descanso, las acciones ofensivas se intensificaron por parte de ambos contendientes. Por parte del ‘ManU’ Fellaini probó suerte con un potente disparo que se marchaba a la derecha de la portería. La réplica del Chelsea llegó por mediación de Hazard en un mano a mano en el que De Gea -el mejor de su equipo- resolvió mandando a córner con un paradón. Sin embargo, y pese a la gran actuación del portero español, sería en ese mismo córner en el ‘53 donde encajó un gol en el que pudo verse estorbado por Van Persie, que defendía el primer palo y no pudo desviar el cabezazo del delantero marfileño Didier Drogba. Pasados unos minutos sería otra vez el ex atlético el encargado de desbaratar una acción de William. Al final y en el último aliento, concretamente en el minuto 94, el Manchester rescató un merecido punto con un tanto tras un rechace de Courtois después de un saque de esquina, gol en el que Van Persie pudo resarcirse y que de

poco le vale al conjunto de Old Trafford, que se mantiene octavo en la tabla a diez puntos de su rival, el Chelsea, que sigue afianzado en el liderato. A un solo punto del Manchester se sitúa ahora el Everton, que consiguió una victoria a domicilio por 1-3 ante el Burnley, con doblete de Samuel Eto’o. Abriría el marcador por parte de los visitantes el veterano delantero camerunés a escasos minutos del pitido de inicio. Sin embargo, en el ecuador de la primera mitad igualó la contienda para los locales Danny Ings. Poco después volvería a adelantarse el Everton por mediación de Lukaku y, a cinco minutos del final del choque, fue Eto’o quien puso el 1-3 definitivo en el luminoso. Por otra parte, el Tottenham cayó en casa frente al Newcastle (1-2) tras adelantarse primero con un gol de Adebayor en el ‘18. En la reanudación del encuentro Shola Ameobi emprendería el camino hacia la remontada, que se materializó en el ‘58 con un tanto de Alan Pérez. La jornada cierra el lunes con la visita del Aston Villa al Queens Park Rangers.

El West Ham sorprende al City y el Liverpool empata en An�ield

a Premier League dejó este sábado en su novena jornada como resultados más trascendentes la derrota del Manchester City ante el West Ham por 2-1, así como un discreto empate sin goles del Liverpool frente al Hull City y la victoria por 2-0 del Arsenal al Sunderland. El duelo más interesante fue, sin duda, el del City ante el West Ham, en el que los de Manuel Pellegrini no fueron capaces tan siquiera de arañar un punto. Si bien es cierto que los ‘Hammers’ son

una de las sorpresas en el arranque de la liga inglesa, situados en la cuarta plaza de la clasificación y, con esta victoria, ahora a un solo punto de los ‘sky blues’. El marcador lo abriría el West Ham en el ecuador de la primera parte por mediación de Amalfitano, prácticamente a puerta vacía tras un grave error de la zaga visitante, mientras que Sakho ampliaría la ventaja de cabeza en el último cuarto de hora del segundo tiempo. Sería el español David Silva, por parte del Manchester City, quien cerrara a los dos minutos

del segundo tanto local el definitivo 2-1  con un gol de bella factura.   Por su parte, el Liverpool no pudo resarcirse ante su público de la contundente derrota ante el Real Madrid en ‘Champions’. La afición de Anfield tuvo que conformarse con un empate sin goles ante el Hull City, y es que aunque los ‘reds’ lo intentaron más que sus contrincantes, apenas inquietaron a su rival con un zapatazo de Balotelli en la primera parte al que respondía con acierto el meta visitante y en la segunda mitad a través de

Gerrard, cuyo disparo se perdía a la derecha de la portería. Los de Liverpool caen a la séptima posición en la tabla. Mientras, el Arsenal sí consiguió una victoria muy importante a domicilio por 0-2 frente al Sunderland con doblete de Alexis Sánchez para acercarse a la cabeza de la liga. El primero de los tantos llegó a la media hora de partido tras un error de bulto de la zaga local, que el chileno supo aprovechar para batir de vaselina al guardameta Brown. La sentencia llegaría en el descuento con un fallo en

Fallece un jugador en la India por una mala caída al celebrar un gol

P

eter Biaksagzuala, centrocampista de 23 años del Bethlehem Vengthlang de la India, ha fallecido al sufrir daños severos en la espina dorsal después de un intento de celebración con volteretas tras anotar un tanto, sufriendo una fatal caída de la que no ha podido recuperarse. “Todos estamos conmocionados por este caso. Desde la Asociación

de Fútbol de Mizoram hemos hecho todo lo que hemos podido pero no hemos podido salvarle”, ha afirmado la secretaria de la MFA Lalnghinglova Hmar en declaraciones a Reuters. El jugador falleció después de permanecer desde el martes en un hospital al noreste del estado de Mizoram tras el episodio sufrido en la tercera jornada de la Mizoram Premier

League (MPL), en un encuentro en el que el jugador fallecido había anotado el tanto del empate ante el Chanmari West FC, que celebró con varias volteretas que finalizaron con una caída sobre el cuello que le dejó inconsciente y rodeado de sus compañeros, que trataron de ayudarle. “El presidente de la MFA, también como el Ministro de Sanidad ha hecho todo lo posible. Consideramos la opción

de que cogiera un vuelo a Nueva Dehli pero se encontraba en muy malas condiciones. Estaba inconsciente la mayor parte del tiempo y pocas veces musitaba unas pocas palabras”, afirmó Hmar sobre el estado de Biaksangzuala, además de confirmar que la MFA organizará un partido en memoria del futbolista cuyo número 21 será retirado por el Bethlehem.

el despeje del guardameta local, en el que el atacante de los ‘gunners’ estuvo ‘pillo’ para robarle el esférico y marcar. El Southampton de Mauricio Pochettino se impuso al Stroke City por 1-0 con gol de Sadio Mane tras empalmar un balón repelido por el palo. El equipo del técnico argentino se afianza así en la tercera plaza de la Premier. Por último, el West Bromwich Albion y el Crystal Palace protagonizaron tablas (2-2), mientras que el Swansea cerró la jornada con victoria por 2-0 ante el Leicester. RESULTADOS Domingo Burnley - Everton .....................................1-3 Tottenham Hots. - Newcastle Utd ..........1-2 Manchester Utd. - Chelsea ......................1-1 Sábado Liverpool - Hull City ................................0-0 Southampton - Stoke City .......................1-0 Sunderland - Arsenal ...............................0-2 Swansea City - Leicester City ..................2-0 W.Bromwich Albion - Crystal Palace ....2-2

West Ham United - Manchester City.....2-1

CLASIFICACIÓN

Los hinchas del Liverpool cambian la camiseta de Balotelli Una Casa de Apuestas invitaba a los asistentes que ingresaban al estadio a intercambiar la número 45 de Mario por una de las míticas camisetas de goleadores históricos de los “Reds” (Rush, Fowler y Owen), que mostraban en vitrina. Según consignó Mirror, la medida publicitaria de Paddy Power se debió a la polémica de “Super Mario”, cuando finalizado el primer tiempo entre el Liverpool y el Real Madrid por la Champions, intercambió su camiseta con la del defensor blanco Pepe.

  Equipos ............................ P .... G .. E .. P ..GF .. GC.... Pts. 1.  Chelsea ........................... 9 ..... 7 ... 2... 0 ...24 ....... 9.... 23. 2.  Southampton................. 9 ..... 6 ... 1... 2 ..20 ....... 5.... 19. 3.  Manchester City............ 9 ..... 5 ... 2... 2 ...19 ....... 10.. 17. 4.  West Ham United ......... 9 ..... 5 ... 1... 3 ...17 ....... 12.. 16. 5.  Arsenal ........................... 9 ..... 3 ... 5... 1 ...15 ....... 11.. 14. 6.  Swansea City ................. 9 ..... 4 ... 2... 3 ...13 ....... 10.. 14. 7.  Liverpool ....................... 9 ..... 4 ... 2... 3 ...13 ....... 12.. 14. 8.  Manchester United ....... 9 ..... 3 ... 4... 2 ...16 ....... 13.. 13. 9.  Everton........................... 9 ..... 3 ... 3... 3 ...19 ....... 17.. 12. 10. Hull City ....................... 9 ..... 2 ... 5... 2 ...13 ....... 13.. 11. 11. Tottenham Hotspur..... 9 ..... 3 ... 2... 4 ...11 ....... 13.. 11. 12. Stoke City ..................... 9 ..... 3 ... 2... 4 ...8 ......... 10.. 11. 13. W. Bromwich Albion .. 9 ..... 2 ... 4... 3 ...12 ....... 13.. 10. 14. Newcastle United......... 9 ..... 2 ... 4... 3 ...10 ....... 15.. 10. 15. Aston Villa .................... 8 ..... 3 ... 1... 4 ...4 ......... 12.. 10. 16. Crystal Palace............... 9 ..... 2 ... 3... 4 ...13 ....... 16.. 9. 17. Leicester City ............... 9 ..... 2 .. 3... 4 ...11 ....... 15.. 9. 18. Sunderland ................... 9 ..... 1 ... 5... 3 ...8 ......... 17.. 8. 19. Burnley ......................... 9 ..... 0 ... 4... 5 ...5 ......... 16.. 4. 20. Queens Park Rangers  . 8 .... 1 ... 1... 6 ...6  ........ 18.. 4.


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

33

SALUD Y MEDIO AMBIENTE

Sólo el 50 % de los pacientes diagnosticados recuerdan haber sufrido una picadura de garrapata

Enfermedad de Lyme: Infección Bacteriana Dolores de cabeza, dolores musculares, articulaciones inflamadas, sarpullido son apenas algunos de los síntomas que definen esta afección. El tratamiento inicial, con antibióticos, es clave para lograr el progreso de cura.

n 2008, la actriz y cantante mexicana Thalía fue mordida por una garrapata de patas negras mientras realizaba ejercicio en una zona boscosa cercana a su casa en Nueva York. La picadura del pequeño insecto le provocó la extraña Enfermedad de Lyme, un padecimiento provocado por la bacteria Borrelia burgdoferi, la cual afecta a varios órganos del ser humano. La borrelia burgdoferi corresponde al grupo de Spirochete que es transmitida al hombre y a los animales a través de la garrapata del venado y su pariente más cercano: la garrapata de patas negras de la parte del Oeste de los Estados Unidos, (Western Black-legged tick). Es la sexta enfermedad más común en los Estados Unidos, según un informe del Centro para la Prevención y Control de Enfermedades de los Estados Unidos. En 2011, enfermaron 33.000 personas, de acuerdo a los datos del Centro, pero la mayoría de los expertos cree que la tasa real de infección de la enfermedad de Lyme es de cinco a diez veces mayor y los últimos datos revelan que podrían estar siendo afectados en Europa 85.000 personas cada año. En el caso de América Latina más de 300 mil personas la contraen; 1.5 veces más que las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama y 6 veces más que los diagnósticos de VIH/sida. El paciente experimenta fiebre, escalofríos, castañeo de dientes, dolor de cabeza, dolores musculares, hinchazón en articulaciones, fatiga, ganglios linfáticos inflamados y una erupción roja en forma de círculo llamada Erythema Migrans (EM) que comienza a ampliarse (el lugar de la picadura de la garrapata se ve como un ojo de toro). Fases de la infección Según Mariano Bueno, investigador y médico aragonés, único español reconocido por el comité científico de la ILADS (International Lyme And Associated Diseases Society) y director médico del Instituto Europeo de Biomedicina “Biosalud” este padecimiento tiene tres estados que se inician después de un período corto de incubación de siete a diez días. Estado 1.- caracterizado por presentar una lesión roja y plana, que lentamente se extiende de menos de 5 cm de diámetro, frecuentemente clara en el lugar donde se encuentra la picadura de la garrapata. Los síntomas que se presenta son dolor de cabeza, fatiga, fiebre, escalofríos, dolor de garganta, ronquera, tos, dolores musculares, tortícolis, falta de apetito, náuseas, vómitos, diarrea y retortijones y las siguientes complicaciones: • Artríticas: calor, inflamación y dolor en las articulaciones (especialmente en las rodillas, codos, muñecas y nudillos) y dolor en los músculos y tendones. • Neurológicas: parálisis (comúnmente en la cara), extrema

¿Cómo prevenir? La Fundación Americana de la Enfermedad de Lyme brinda algunos consejos:

salud.kioskea.net

E

necesitan un tratamiento más prolongado (cuatro semanas) con antibióticos orales. Si la artritis persiste, puede ser necesaria una segunda tanda de cuatro semanas de antibióticos por vía oral o intravenosa. Las infecciones que afectan el sistema nervioso o el corazón también pueden requerir antibióticos”, explica Bravo.

Por Gabriela Garrido gaba48@hotmail.com

sensibilidad en la piel, insomnio y pérdida de la audición. • Cardíacas: latidos irregulares, lentos o rápidos; dolores de pecho; desmayos; mareos y falta del aliento. • En mujeres embarazadas puede producir un aborto o malformaciones del feto o el nacimiento del bebé muerto. • Psicológicas: pérdida de la memoria, dislexia, dificultad para procesar información y para entender frases y palabras, ansiedad, frustración y depresión. Estado 2.- Caracterizado por la diseminación temprana de la enfermedad, la cual ocurre varias semanas o meses y se presentan: palpitaciones cardíacas, visión borrosa, problemas neurológicos (deterioro del lenguaje, alucinaciones, parálisis facial, movimientos torpes). Estado 3.- Enfermedad tardía, la cual ocurre frecuentemente después de meses o años y se caracteriza por trastornos neurológicos tales como confusión, trastornos del sueño, pérdidas de memoria. También se pueden presentar dolor e inflamación en las articulaciones y verse afectados los nervios periféricos (los nervios fuera del cerebro y la médula espinal), lo que genera entumecimiento o sensación de hormigueo o, con menor frecuencia, debilidad. Por su parte, Bueno agrega otros síntomas que toman lugar si la enfermedad no es tratada a tiempo: cefaleas (jaquecas) o dolores de cabezas muy fuertes, inflamación de las meninges, tensión en el cuello que va desde la base del cráneo y se extiende hasta los hombros; hipersensibilidad o irritabilidad

a la luz o el ruido, insomnio o desorden en patrones de sueño: dormir mucho durante el día o no dormir en las noches, ataques de pánico, ansiedad, depresión, fatiga o extenuación continua a pesar de descansos regulares (necesidad de estar acostado o sentado) y advierte que si la infección alcanza el corazón, como sucede en aproximadamente el 5% de los casos puede reducirse el ritmo cardíaco en gran medida (conocido como bloqueo cardíaco). Diagnóstico y Tratamiento En los casos de la enfermedad de Lyme, explica el médico aragonés, si el reconocimiento de la erupción, el cual ocurre en un 90% de los casos, es temprano –un factor fundamental– y el paciente es sometido a un estudio que determine el grado de lesión, la tasa de recuperación es de 70%. En cambio, si el diagnóstico se demora más de tres días, las probabilidades de una recuperación completa bajan a 50%. Si bien el diagnóstico suele basarse en los síntomas y la evidencia de la picadura, la página web sobrelyme.com, creada por la cantante mexicana Thalía para informar a la comunidad latina sobre esta patología, recomienda confirmarlo con dos análisis de sangre para determinar si se trata de la enfermedad de lyme o de otra enfermedad. El primero es mediante el análisis de inmunoabsorción enzimática (generalmente denominado ELISA, por sus siglas en inglés). Este examen busca determinados anticuerpos (proteínas inmunológicas) que son la respuesta del sistema inmune a la infección. Los resultados del examen ELISA se confirman mediante otro examen denominado “Western Blot” o “Immuno Blot” (sistema de identificación de moléculas altamente específico) que

busca la presencia de anticuerpos contra la enfermedad. El director médico del Instituto Europeo de Biomedicina “Biosalud” apunta que una persona que no padece la enfermedad de Lyme puede obtener un resultado falso positivo en un análisis de sangre, o alguien que sí padece la enfermedad puede obtener un resultado normal, lo que se denomina como falso negativo que es común durante las primeras semanas de la infección, pero en etapas posteriores no lo es. Por ello, es importante hacer varias repeticiones de los exámenes de sangre si los síntomas persisten, ya que la bacteria se esconde haciendo más complicado el proceso de detectar la enfermedad. “Es muy difícil de diagnosticarla por la gran variedad de su sintomatología y la inmunosupresión que se establece, cursando con muchos falsos negativos en los análisis normales. Se le llama “la gran imitadora” porque puede simular una artritis reumatoide, una esclerosis múltiple, una fibromialgia, un autismo, una esclerosis lateral amiotrófica, un síndrome de fatiga crónica, un lupus, una colitis ulcerosa, un crohn”, puntualiza. Al ataque En la mayoría de los casos, la enfermedad de Lyme en el estado 1 se trata con antibióticos por vía oral (por la boca) por un periodo de dos a tres semanas. También se suele administrar ibuprofeno para aliviar la inflamación. En el estado 2 de la enfermedad, el tratamiento es igual que el anterior, sólo que se utilizan dosis mayores. En el caso del estado 3 se usa penicilina o ceftriaxona para detener la infección. El pronóstico suele ser positivo, sin embargo, los síntomas de la artritis no desaparecen. “Los pacientes con artritis (inflamación de una articulación)

1. No visite zonas con alta presencia de garrapatas. Estos incluyen los pastos altos, la tierra cubierta de hojas, y los cepillos. En su lugar, permanezca en los caminos abiertos, el césped corto o la arena. 2. Evite los hábitats preferidos por las garrapatas. Vístase de manera adecuada. Utilice ropa de color claro para que sea más fácil visualizar las garrapatas en usted. Cuando sea posible, use calzado cerrado y pantalones largos. Coloque los dobladillos de los pantalones largos dentro de los calcetines para bloquear el acceso a la piel. 3. Usar repelente contra insectos y garrapatas. Rocíe su piel y la ropa con insecticidas que contengan DEET cuando se encuentre al aire libre. 4. Después de visitar un bosque, examinarse para detectar la presencia de garrapatas. Revise su cuerpo en busca de garrapatas luego de haber estado al aire libre. Generalmente, quitar las garrapatas dentro de las 24 a 36 horas que permanecieron en el cuerpo evitará la propagación de la enfermedad. Si encuentra una garrapata en su piel, consulte a su médico si desconoce cuánto tiempo ha estado allí o si es probable que haya estado allí más de uno o dos días. 5. Bañarse después de visitar alguna zona boscosa. 6. Si llegase a ver una garrapata en alguna parte de su cuerpo, sáquela cuidadosamente con unas pinzas desde la base de la cabeza de la garrapata sin presionarla, ya que al hacerle puede soltar la bacteria dentro de la piel. Luego, guárdela en una bolsita de plástico y llame a su departamento de salud para que verifiquen si la garrapata es portadora de la bacteria que produce la enfermedad de Lyme. 7. Si tiene mascotas, su responsabilidad es asegurarse de que estén protegidas contra pulgas y garrapatas. Pídale a su veterinario que lo oriente al respecto. Convivir con la enfermedad de Lyme Después del tratamiento para la enfermedad de Lyme, algunos pacientes pueden continuar con síntomas como fatiga, dolor muscular y articular (síndrome posterior a la enfermedad de Lyme), pero el uso prolongado de antibióticos no es benéfico. En estos casos, llevar un estilo de vida saludable con ejercicio, buena alimentación, suficiente descanso y seguimiento médico, resulta primordial. La mayoría de los afectados mejora con el tiempo.


34

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

PASATIEMPOS

Sudoku

Crucigrama VERTICALES 1. Grupo de islas situadas al noroeste de Escocia. 2. Que se reproduce sin necesidad de otro sexo. 3. Parajes pantanosos. 4. Neurólogo portugués, Premio Nobel de Medicina en 194 9. En esta vida temporal. 5. Tiritas de frío. Sufijo físico. 6. Matrícula andaluza. Arbol chileno empleado en la fabricación de muebles. 7. Enseñad los buenos usos de urbanidad. 8. Médico danés, Premio Nobel de Medicina en 13. Edificio para habitar. Nombre de dos islotes de Guinea Ecuatorial. 10. Dieran vueltas en círculo. 11. Son para mearse. 12. Continuación del 1 horizontal. Alfonso Pons Esquerdo, llamado ---. HORIZONTALES 1. Resistirse a acceder a las pretensiones de otro, en tres palabras. 2. Representación de una persona real y verdadera. Pueblo de Málaga. 3. Filólogo francés, el creador de la semántica. Ablandar.

4. Poeta considerado como el padre de la poesía lírica francesa. Título croata a los que gobernaban un territorio. 5. Acción considerada e impensada. Sitios donde abundan unos árboles que pueden ser llorones. 6. Se suele pronunciar al

descolgar el teléfono. Río de Perú que se une al Marañón para formar el Amazonas. 7. Ciertos arreos de las caballerías. Voz inglesa que significa red. 8. Dinastía de reyes persas derrocada por lo árabes. Quieto caballo.

Horóscopo

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Doblar la rodilla. 2. Ubio. Eilat. 3. Ultras. Toril.

4. 5. 6. 7. 8.

Neodimio. Ola. Varonil. Asa. IS. Solear. Ga. Dislocadas. Oros. Anémona.

VERTICALES 1. Duunviro. 2. Obleas. 3. Bitor. Do. 4. Lordosis. 5. Ainos. 6. Resmilla.

7. Li. Ileón. 8. Alto. Ace. 9. Rao. Aram. 10. Otros. Do. 11. Ilagan. 12. Asa.

horóscopo de hoy.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Amor. Puedes tener bastantes altibajos en el terreno amoroso esta semana, y esto hará que tu relación de pareja pase por un periodo de inestabilidad estos días. Dinero y trabajo. Habrá momentos en los que el trabajo te parecerá muy pesado y tedioso durante esta semana. Salud. Esta semana a nivel mental vas a ser muy despierto y contarás con una gran capacidad de memoria y de estudio. Aún así, tiendes tendencia a sufrir caídas desafortunadas que te pueden provocar lesiones más o menos graves. Cualquier accidente que sufras tendrá como consecuencia un largo periodo de recuperación, así que intenta evitar que ocurra tomando mayores precauciones.

Leo

23 julio - 22 agosto

Amor. Esta semana estarás muy abierto al amor y serás muy transparente en todas tus relaciones personales. Si estás enamorado, te va a gustar que todo el mundo conozca tus sentimientos. Dinero y trabajo. Júpiter en tu signo te dará mucha suerte en el trabajo estos días y podrías cerrar acuerdos importantes y muy beneficiosos para ti. En especial, procura estar atento a las oportunidade Salud. Tu fortaleza física puede disminuir esta semana ya que dejarás a un lado la práctica habitual de deporte y te centrarás más en actividades sedentarias. Puede que bebas más de la cuenta y que te dejes llevar mucho por tus caprichos a la hora de comer, por lo que seguramente engordarás un poco. Vigila las comidas, pueden ser más pesadas y abundantes el fin de semana.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Amor. Esta semana tendrás dificultades para expresarte y esto te puede traer problemas con las personas de tu entorno, en especial con tu pareja, que necesita que seas más expresivo con tus sentimientos. Dinero y trabajo. Estos días será una gran oportunidad para abrirte nuevas puertas a nivel profesional, ya que vas a estar muy atento a todo lo que se mueva en tu entorno laboral. Salud. Esta semana podrás tener algunos problemas con la memoria. Así, verás que se te olvidan las cosas más de lo habitual y podrías darle plantón a alguien que para ti es importante. También vas a tener que vigilar con tu tensión arterial y también con tu dieta, ya que tendrás tendencia a padecer hipertensión.

Amor. Esta semana te querrás tomar los temas del corazón con calma porque no querrás sufrir por amor. Dinero y trabajo. Podrás mejorar mucho las relaciones laborales en esta semana, ya que te sentirás más seguro de ti mismo en este ámbito y te gustará compartir esta seguridad con tus compañeros de trabajo. Salud. En el plano físico puedes tener un cierto malestar esta semana debido a ciertos desórdenes estomacales que pueden suponer molestias graves. Puedes tener irritación en las paredes estomacales, lo que hará que te sienten mal las comidas y que tengas predisposición a marearte y a sentirte en general más débil. A medida que pase la semana se podrían agravar los síntomas si no te cuidas.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Amor. Llevas una temporada con bastante suerte en el amor, ya que la oposición de Neptuno a tu Sol natal potenciará tu romanticismo y tus ganas de amar. Dinero y trabajo. El viento soplará a tu favor esta semana y en tu actual trabajo te sentirás más comprendido y realizado. Puede que te hagan hacer tareas que te gusten y que realmente te llenen. Salud. Esta semana tus pulmones van a sufrir particularmente, y habrá algunos momentos en los que puede que tengas la sensación de que pierdes el aliento, así que intenta respirar profundamente para recuperarlo.Tu buena energía de esta semana hará que, en general, te encuentres bastante bien y preparado para afrontar sin problemas cualquier molestia.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

Amor. Esta semana, tu falta de seguridad hará que te cueste encontrar a tu pareja ideal y que en el amor todo vaya mucho más despacio. Dinero y trabajo. Estos días serás muy autosuficiente y determinado en tu trabajo, por lo que no necesitarás la ayuda de nadie para hacer muy bien las cosas y, en general, te sentirás muy querido y valorado en tu entorno laboral. Salud. Estos días podrías sufrir algún tipo de virus estomacal que te hará encontrarte bastante mal a principios de semana. La fiebre y las molestias podrían ser un impedimento para realizar con normalidad tus actividades diarias. Sin embargo, eres una persona fuerte y gozas de buena salud.

Géminis

21 mayo - 20 junio

Amor. Si tienes una relación con una persona desde hace bastante tiempo, es muy probable que esta semana empieces a tener dudas sobre ella y puede que eches en falta más variedad en el amor. Dinero y trabajo. El terreno profesional marchará sobre ruedas esta semana ya que sentirás que todo fluye de un modo positivo. Salud. Los dolores de cabeza serán bastante frecuentes durante estos días, sobre todo a mitades de la semana, cuando tu nivel de trabajo tenderá a intensificarse y podrás tener ciertas molestias que podrían provocarte migrañas fuertes. Procura descansar de vez en cuando y no forzar demasiado la vista delante de ordenadores u otros dispositivos electrónicos.

Libra

Cáncer

21 junio - 22 julio

Amor. Tu instinto protector se verá activado esta semana y tendrás una gran necesidad de cuidar de los tuyos y de estar constantemente encima de ellos. Dinero y trabajo. En tu empresa también vas a sacar tu instinto protector estos días y vas a querer revisar y supervisar prácticamente todo lo que se haga y suceda en tu empresa. Salud. Estos días tienes que vigilar con la falta de energía, ya que tenderás a comer de manera desordenada y esto te afectará a la hora de tener fuerzas para realizar tus tareas de la semana. Procura cuidar más tu dieta y realizar una equilibrada, que contenga la suficiente cantidad de vitaminas y minerales para que tu cuerpo funcione correctamente.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Amor. Los primeros días de esta semana, el Sol y Venus todavía estarán en tu signo, lo que hará que tengas un gran carisma y seguridad en el ámbito del amor. Dinero y trabajo. Aprovecha el principio de la semana, para cerrar algunos asuntos en el trabajo, ya que contarás con la energía y la convicción suficiente como para hacerlo sin dificultades. Salud. Esta semana procura no descuidar tu alimentación, ya que si no comes de manera equilibrada te encontrarás débil y puedes adelgazar más de la cuenta. Puedes tener algunos problemas fuertes de nervios también que tendrán consecuencias en tu estómago y puede que también en tu piel. Tu alta agitación te puede llevar a comer menos, ya que tendrás menor sensación de hambre.

Acuario

21 enero-18 febrero

Amor. Aunque sueles ser una persona que controla mucho las situaciones emocionales en las que te ves implicado, esta semana puedes sentirte un poco impotente porque no vas a controlar tu vida sentimental tanto como te gustaría. Dinero y trabajo. Estarás poco centrado en tus tareas profesionales esta semana y, en general, estarás muy poco motivado en tu trabajo. Salud. Si duermes poco y no descansas lo suficiente esta semana, tu cuerpo va a empezar a notarlo y se quejará. Podrías caer enfermo o sufrir algún resfriado debido a que no dejas que tu cuerpo descanse lo suficiente y recupere la energía que gastas durante el día. Puede que acumules un cansancio excesivo.

23 octubre-21 noviembre

Amor. Estos días, no vas a ser muy apasionado. Tus relaciones personales tenderán a enfriarse y podrás tener alguna crisis si tienes pareja. Dinero y trabajo. Podrías ser un poco pasivo también en el trabajo esta semana, ya que te faltará un poco de empuje y de garra emprendedora. Salud. Esta semana procura protegerte los ojos y la cara en cualquier circunstancia, ya que serás especialmente sensible a las corrientes de aire. Pero sobre todo, protégete bien si se te ocurre hacer alguna excursión a la montaña o a algún lugar especialmente frío. Estos días también deberás vigilar con tus ojos, ya que tenderán a irritarse más de lo normal y podrías sufrir conjuntivitis con facilidad. Intenta no rascártelos demasiado para prevenir infecciones no deseadas.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Amor. Te costará mucho tomar decisiones importantes esta semana porque tendrás mucha inseguridad y las dudas serán constantes estos días. Dinero y trabajo. Aunque sueles ser una persona bastante descentrada en el terreno profesional, esta semana podrás alcanzar grandes metas a nivel laboral y es posible que incluso consigas un aumento de tu salario. Salud. Quizás esta semana acumules más tensión de la necesaria y esto te pueda provocar ciertas molestias en el cuerpo, sobre todo a nivel físico con dolores en las articulaciones y en los músculos. Los nervios también te pueden pasar factura en otras partes del cuerpo y provocarte mareos y fuertes dolores de estómago y también de cabeza.


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

35

TECNOLOGÍA

Descubre las aplicaciones de ‘terror’ para disfrutar este 31 de octubre

¿Trick or treat? : Asústalos con Halloween App Halloween E WordSearch Yohanna Rozo

s tiempo de Halloween y la oportunidad perfecta para entrar en el estado de ánimo de esta festividad. ¿Quieres saber cuántos días hasta Halloween, reproducir sonidos de miedo para asustar a tus amigos, elegir el disfraz perfecto o jugar trivias “hechizadas”? Si es así, estás de suerte, esta es la aplicación para ti y está disponible para iphone y ipad.

Características: - Te permite hacer la cuenta regresiva de Halloween con sonidos de alta calidad - Contiene cientos de ideas de disfraces de Halloween! - Puedes usar, incluso, una linterna de Halloween - La interfaz aparece con un hermoso diseño ¡No tengas miedo y lleva el ‘Halloween’ en el bolsillo por lo que queda del mes de octubre!

Pumpkin Creation - Halloween dress game

L

a nueva versión de este juego está disponible. Dese ahora, una nueva función a esta aplicación le permiten a los niños apagar el fondo y hacer el parpadeo Jack O’Lantern que será más viva y como una linterna real. Con esta aplicación la familia podrá disfrutar de la experiencia de tallar una calabaza de forma virtual, una actividad llena de diversión y creatividad. Tú puedes seleccionar entre los diferentes tipos de calabaza, los ojos, la nariz, el ratón, las luces, la piel y los adornos. Los niños pueden desear su calabaza marchitarse y crear un montón de combinaciones para hacer su calabaza única. Características: * 5 diferentes formas y 10 tipos de piel diferente * 10 textura diferentes * Más de 20 tipos de ojos, boca y nariz * Añadir luz diferente ANIMADA para mostrar tu calabaza * Adornos para hacer tu calabaza más original * Apoyo a la retina iPhone4, iPhone (iTouch) y iPad * 6 diferentes orígenes y música para elegir * Nueva función de álbum * Puedes compartir con los amigos por correo electrónico y Facebook

Bienvenido a la ciudad de Halloween

E

l tiempo de ‘Trick-or-Treat’ ha llegado de nuevo y ahora puedes tener tu propia temática con ‘Halloween City’ app. Decora tu ciudad virtual con un montón de increíbles personajes de Halloween incluyendo brujas, vampiros, calabazas, plantas de Monster, hombres lobo, momias, zombis y mucho más. Echa un vistazo a las Casas ‘Spooky’ y las guaridas de fantasmas. Es una forma divertida de celebrar el Halloween. Prueba diferentes cruces de los personajes y se sorpréndete al ver los resultados. Recoge monedas para subir de nivel y desbloquear más artículos. Tome fotos de tu ciudad y compártelas con tus amigos. Características: - Cientos de divertidos personajes animados - Los visitantes con temática de Halloween - Increíble Cruz-raza - Fácil tutorial interactivo - Disponible para iPhone y iPad

E

s una aplicación maravillosa y “fantasmal” además, es gratis. De los mismos creadores del popular juego Wordsearch llega Halloween WordSearch para que te entretengas en octubre. Con una selección de hermosos telones de fondo, una entrada táctil

y de fácil rastreo, con cientos de palabras espeluznantes y una banda sonora de miedo, encontrarás una gran variedad de puzzles para desafiarte. Así que olvídate de Trick or Treat - busca esas palabras en tu iPhone o iPod Touch y disfruta WordSearch


36

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

RINCÓN AUDIOVISUAL

4 películas ambientadas en Halloween que no te puedes perder @michellehv

HALLOWEEN (1978) de John Carpenter No hace falta mucha presentación para este clásico del subgénero slasher. Una de esas películas que no pueden dejar de ver en la festividad de Halloween como además, su mismo título indica. La trama nos cuenta cómo un grupo de chicas de instituto, comienzan a ser acosadas por un psicópata con la cara cubierta con una máscara blanca de lo más espeluznante. El pasado del personaje es digno de mención y Rob Zombie trató de humanizarlo, para algunos en exceso, en su remake de 2007. Sea como sea, ambas películas se pueden disfrutar perfectamente. Muertes

violentas, gritos, tensión, son algunos de los ingredientes de esta Noche de Halloween soberbiamente dirigida por John Carpenter que además, tuvo un presupuesto bastante ajustado a la hora de realizarla. La banda sonora principal es ya icónica y también digna de mención. LA NOCHE DEL BAILE DE MEDIANOCHE (1985) de Jack Bender Curiosa película que además ha sido una de las más buscadas a lo largo de los años y que se ha preguntado en varias ocasiones en el foro de la página en su Post Oficial para preguntar películas. Es un título muy influenciado por la moda de los ochenta y en especial

por el video musical Thriller de Michael Jackson. La trama nos narra como unos estudiantes deciden pasar una noche de Halloween alucinante y para ello, roban unas antiguas ropas y utensilios para disfrazarse. A raíz de esta travesura, desatan un conjuro maléfico de las antiguas brujas del pueblo y todos los muertos se levantan de sus tumbas provocando el caos en una pequeña localidad. Los disfraces de monstruos y los muertos reales se mezclarán en una noche inolvidable para los espectadores más nostálgicos del terror y de la década. NIGHT OF THE DEMONS (1988) de Kevin Tenney Otro pequeño clásico de los

ochenta y probablemente, uno de los mejores para pasar una noche de terror de Halloween en plan sobrenatural. La trama es más o menos la misma que en las anteriores. Un grupo de jóvenes se disponen a celebrar la citada noche de brujas organizando una fiesta. El lugar elegido es una vieja funeraria con un pasado con mucho mal rollo. Sin querer, despiertan a las fuerzas del mal y estas, comienzan a tomar posesión de los cuerpos de todos los asistentes al evento. Muertes sangrientas, sentido del humor muy negro y un baile junto al fuego para el recuerdo. Ángela es sin duda uno de los iconos más representativos del cine ambientado en la noche de difuntos.

TRUCO O TRATO (2007) de Michael Dougherty Una película de Halloween que se presentó hace unos años y tuvo bastante buena acogida, convirtiéndose de esta manera en una especie de nuevo clásico para las nuevas generaciones. Algunos la calificaron en su momento como la Pulp Fiction del terror. No se sabe si fue muy osado decir algo así pero poco importa, todo está bien entrelazado y el filme tiene un ritmo bastante dinámico, consiguiendo generar interés en cada subtrama y rol que aparece en pantalla. Como todo título, también cuenta con buen un puñado de detractores que argumentan que no es para tanto. Eso si, hay un pequeño personaje que seguro se ha ganado el corazón de todos.

MARCADOS X EL MISTERIO Conocidos periodistas, cantantes, artistas, escritores… son testigos de fenómenos paranormales, hechos insólitos, seres espectrales, ovnis…

Julio César Iglesias: “El sujeto al que hipnotizaron describió las escenas en holandés antiguo, por lo que no entendimos nada”

J

Julio Barroso Periodista y escritor

ulio César Iglesia es uno de los más veteranos periodistas españolas con una lava trayectoria radiofónica. Los que lo siguen dicen de él que es uno de los comunicadores más cercanos al pueblo llano. Recuerda su infancia como una etapa muy feliz en su vida. Aunque nació en Zamora, pasó buena parte de sus años mozos en un pueblo pequeño de la provincia, junto a sus dos hermanas y sus padres, ambos maestros de escuela. Ya desde muy joven se mostró preocupado por la trascendencia y comenzó a devorar libros, movido por un ansia enorme de buscar una segunda vida posterior a ésta. Recuerda que solía reunirse con grupos de personas que practicaban un determinado tipo de fenómeno similar al espiritismo, y le viene también a la mente las regresiones hipnóticas que llevaban a una persona a describir situaciones

relacionadas, presumiblemente, con vidas pasadas. Julio César Iglesias desearía descubrir que existe el Más allá. Pero dejemos que nos lo cuente él mismo en la entrevista que mantuvimos para los lectores de Express News. ¿Cree usted en la trascendencia? Toda la vida he tenido esa preocupación, y tanto es así que desde muy temprano me imbuí en lecturas de libros que tuvieran relación con la filosofía, con la búsqueda de la existencia de una segunda vida, una posterior a ésta. Busqué todo aquello que me confirmase que esto no es más que un lugar de paso. También mi grado de preocupación tuvo su reflejo en el seguimiento del fenómeno paranormal, algo que siempre ha sido una de las cosas que más me han preocupado. ¿Cuándo comenzó a sentirse interesado por los fenómenos paranormales? Me aproximé a ellos ya desde muy pequeño: en Zamora conocí a un chico que practicaba la hipnosis y hacía experimentos de telepatía. Sus actividades en la materia hizo que

me sintiera muy interesado por todo aquello que no alcanzaba a interpretar de ninguna manera, por aquellas cosas para las cuales no se hallaba explicación alguna. ¿Ha sido testigo directo de algún fenómeno en su etapa de investigación? Pues... por ejemplo, los de telequinesia. Hace años acostumbraba a reunirme con un grupo de personas

que practicaban, más o menos, el espiritismo y pudimos presenciar un fenómeno conocido como telequinesia (fenómeno perfectamente estudiado desde el siglo XIX, cuando comienzan a emerger sociedades e investigadores muy interesados por el espiritismo y los fenómenos generados por la mente. En este caso la telequinesia define el fenómeno “por el cual los objetos se mueven sin que nadie les imprima ninguna fuerza”). También recuerdo cierto tipo de experimentos de regresión hipnótica que llevaban a una persona a describir con todo lujo de detalles la situación de un país en el pasado, como si estuviera reviviendo una vida pasada. En este caso el país era Holanda, y el sujeto al que hipnotizaron describió las escenas en holandés antiguo, por lo que no entendimos nada; pero, luego, un especialista nos advirtió acertadamente de que la lengua empleada había sido ésta. Y qué hay del fenómeno ovni, ¿se interesaron por su estudio en algún momento? Sí, tuve alguno más o menos espectacular. Utilizábamos la Ouija como herramienta de comunicación

y tuvimos encuentros previa cita que luego corroborábamos. Además, en aquellas experiencias participaron varios compañeros fotógrafos que trabajaban conmigo entonces en el diario El País. Se trasladaron a estos lugares donde habían dicho y obtuvieron algunas instantáneas del fenómeno. Por último, ¿cuál es el sueño que le gustaría ver cumplido? Descubrir que existe otro mundo físico, que, en efecto, esta vida es sólo un sitio de tránsito, y que ello se pudiera comprobar científicamente. Sin embargo, me temo que los seres humanos nunca vamos a conocer ese nivel estando todavía en éste, pero por lo menos intentarlo permite que las personas piensen y busquen respuestas racionalmente. Y pensar siempre es bueno. Si has sido protagonista de cualquier hecho insólito, has tenido la oportunidad de vivir una experiencia paranormal, o visionar un Ovni… No dudes en escribirnos y contarnos la experiencia con detalle al email: luzdelmisterio@hotmail.com juliombarroso.blogspot.com


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

37

EXPRESS NEWS SOCIAL

Express News Social te invita a respetar la libertad del otro

Nos merecemos la libertad de poder vivir

vozpopuli.com

¿Habrá algo más denigrante que la trata de seres humanos? Pues resulta que en la Unión Europea se ha incrementado un veintiocho por ciento en tres años, llegando a convertirse en una de las mayores lacras del momento presente

E

Víctor Corcoba Herrero / Escritor corcoba@telefonica.net

stoy convencido de que somos exploradores de vida, nos ensimisma indagar en nuestro propio origen y en nuestro personal destino, buscamos en la profundidad de nosotros mismos tantos versos olvidados, la íntima esencia de los espejos del agua que nos circundan, nuestra innata naturaleza de caminantes en medio de los murmullos del gran orbe, somos así, la aurora y el atardecer, la vida y la muerte, la contradicción y la sensatez. Cada uno toma su senda y se adhiere a ella, según su natural hallazgo. De ahí que nos merezcamos la libertad de vivir según los principios éticos descubiertos. Este es el gran reto en un mundo globalizado como el actual, donde muchos ciudadanos no pueden ser ellos mismos, persiguiéndoles hasta el extremo de aniquilarlos. No importa que defiendan su específico camino, connatural a la inseparable esencia de la persona, se les tortura y se les machaca hasta su congénita dignidad. Ante estas duras realidades, la labor de las Naciones Unidas resulta más imprescindible que nunca en esta época de múltiples contrariedades y de multitud de abusos. ¿Habrá algo más denigrante que la trata de seres humanos? Pues resulta que en la Unión Europea se ha incrementado un veintiocho por ciento en tres años, llegando a convertirse en una de las mayores lacras del momento presente. Las afectadas, una mujer, mayor de edad, europea y explotada sexualmente. He aquí la verdadera Europa del retroceso, donde vidas y sueños se truncan como si nada sucediese. Esto, mal que nos pese, hiere el raciocinio, atenta contra

el corazón de la especie humana y humilla hasta su propia razón existencial. No lo olvidemos. Yo sé que existo porque tú me recuerdas. Inmortalicemos este pensamiento. Con urgencia tenemos que retornar a las raíces de la propia vida, la que todos nos merecemos, no la que nos quieren imponer los endemoniados poderes mundanos. Precisamente, la fundación de las Naciones Unidas constituyó un solemne avance, por su compromiso con la población del mundo de poner fin al diluvio de atropellos humanos, abriendo el camino a la esperanza. No podemos seguir sufriendo reveses en un planeta en el que todos somos hijos del mismo tronco. Demasiadas personas en todo el mundo viven con miedo y así no se puede subir a ninguna cúspide. Por tanto, sería saludable para el planeta, que coincidiendo con el Día de las Naciones Unidas (24 de octubre), se afianzara la unidad de la especie, puesto que ante la mundialización de los problemas, no hay otra salida que soluciones mundiales. Hay que estar dispuesto a abrirse en el diálogo y también a compartirlo todo. No tiene sentido avivar la indiferencia ante el cúmulo de calvarios que viven algunos seres humanos. Tampoco es racional que las emisiones globales de dióxido de carbono procedentes de la quema de combustibles fósiles y la producción de cemento no dejen de crecer, puesto que seguramente a final de este año volverán a marcar un nuevo récord. A lo mejor tenemos que empezar a vivir seriamente por dentro para reencontrarnos al menos liberados de comercios corruptos. Lo decía Gandhi, “no se nos otorgará la libertad externa más que en la medida

exacta en que hayamos sabido, en un momento determinado, desarrollar nuestra libertad interna”. En efecto, si uno no tiene la libertad interior, ¿qué otra libertad puede conquistar? Por desgracia, cada día los ciudadanos somos menos dueños de nuestra patrimonial existencia. Hay que hacer algo por ser poseedor de sí. Cuando menos pensarlo. Población que no cultiva el intelecto, para empezar difícilmente puede vivir.

Hay que estar dispuesto a abrirse en el diálogo y también a compartirlo todo. No tiene sentido avivar la indiferencia ante el cúmulo de calvarios que viven algunos seres humanos. Efectivamente, la vida es un patrimonio que hemos de vivir en relación con los semejantes, de manera libre y responsable, en correspondencia con los intereses comunes, no con los privilegiados como viene sucediendo hasta ahora. Lo decía Albert Einstein, “solamente una vida dedicada a los demás merece ser vivida”. Y así es, hemos de adaptarnos a vivir en colectividad, adoptando el más alto nivel de ética y sentido social. Sin duda, Naciones Unidas es el foro perfecto para consensuar horizontes y estructuras más allá de las diferencias existentes. En este sentido, es preciso contraponerse a los intereses económicos miopes y a la lógica del poder de unos pocos. Su manera de actuar por si misma ya

fomenta la exclusión. Disgrega sin miramiento, donde tiene que haber todo lo contrario, mayor unión. La situación que estamos viviendo, aunque esté directamente relacionada con factores financieros y económicos, es también consecuencia de una fuerte crisis de convicciones y valores. Debemos tener presente, que toda persona pertenece a la humanidad, y como tal, se merece la esperanza de un futuro mejor. Tampoco podemos acotar la libertad de movimiento. Verdaderamente causa espanto, y auténtico bochorno los intentos de salto de la valla de Melilla. Los flujos migratorios van a ir creciendo, pero esto a mi juicio no justifica las operaciones de violencia utilizada, que son, en todo caso, incompatibles con los derechos humanos. Indudablemente necesitamos ser más persona, más ciudadano del mundo, y por ello, emigrantes y refugiados, indefensos y marginados, no pueden considerarse un producto de desecho sobre el tablero de la humanidad. No son peones o burros de carga. Cuántas víctimas de poderes corruptos deambulan por el mundo, sin que nadie les tienda una mano; porque a esta generación, sí la nuestra, le falta un genuino espíritu de profunda solidaridad y compasión. Las vallas de Melilla son el claro ejemplo de la cultura del rechazo, cuando debiera activarse la cultura del encuentro, de la hermandad en el mundo. Naturalmente, la vida no es para que la vivan unos pocos en detrimento de otros. Por eso la importancia de darle sentido, no en vano tenemos el deber de amarla, con todo lo que eso conlleva de misión armónica entre el cuerpo y el espíritu. En consecuencia, uno jamás debe darle la espalda bajo ninguna razón.

Téngase en cuenta que vivir no es solo respirar, es obrar con coraje y decencia, y después dejemos, -como decía Molière-, que los murmuradores digan lo que les plazca.

“Solamente una vida dedicada a los demás merece ser vivida” Albert Einstein Desde luego, nos iría de otra manera dejándonos escuchar por dentro. Los obstáculos a la vida, en muchas ocasiones, nos los ponemos nosotros mismos. En lugar de buscar el bien colectivo, seguimos con la testarudez del poder, del éxito, del beneficio a cualquier precio. Hay otros caminos de liberación, por donde transita el infalible amor, que no es seguir nuestras ciegas pasiones egoístas, sino la de la capacidad de discernimiento para escoger aquello que es un acertado camino para toda la humanidad. Tanto la libertad para vivir sin miseria como la libertad para vivir sin temor, son vitales para impulsar un mundo más humano. En cualquier caso, pienso que es hora de pasar de la era de la formulación de buenos propósitos y de los principios, a la era de los cumplimientos. Al fin y al cabo, tampoco es cuestión de sentirnos felices por ellos, sino de hacernos sentir persona en los instantes más cotidianos. De nada sirven los lamentos, lo único bueno que podemos hacer es intentar mejorarlos. Nunca es tarde para reconducirnos. Que lo sepamos. Ya se sabe, que la reflexión calmada, aparte de colmarnos de tranquilidad, suele desenredar igualmente todos los nudos de la vida.


38

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

GUĂ?A DE SERVICIOS

Tel: 020 7738 7983


Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

39

CLASIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

Dj con 3 años de experiencia ofrece sus servicios para bodas, cumpleaños, bautizos y otro tipo de eventos. Con una gran variedad musical, también dispongo de Saxofonista. Para más información contactar al número 07591458637. (LM 752-755)

SERVICIOS SE OFRECE

Busco socio o Vendo dos oficinas de transferencias de dinero, en Elephant & Castle, informes: 07904691898. (LM 752-755) Aprende y mejora inglés conmigo. Profesor de inglés nativo e hispanoparlante. Inglés general, para trabajar y de negocio, preparación exámenes. Desde £20 por hora. Contáctame, Alex,info@theenglishbureau.com o WhatsApp/texto/celular 0785040620. (LM 755-758) Urgente! Se vende controladora de DJ Pioneer, Ddj Sx, con solo 4 meses de uso y con un año de antigüedad. Contacto 07591458637. (LM 752-755) QUESO CAMPESINO, ventas al por mayor y detal. Llame y haga su pedido ahora: 07861471009 (LM 746-755) Vinos Finos Españoles de la Región Navarra, orgánicos y normales, muy buena calidad. Ventas al por mayor para restaurantes y proveedores de vinos. Razón: Tel. 0783 7823 603. (LM 732-755) Profesor de inglés nativo, £50 por 2 horas, £100 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entiendo español, perry7770@hotmail. co.uk, Tel 07897910816. (LM 754-757) Se vende Guitarra Eléctrica, marca Squier Strat, casi nueva de color blanco y negro, con accesorios (amplificador y batería). Precio £180 o £200 con el delivery. Informes: 07544592787. (LM 750-755) Vendo Pizzeria en Waterloo SE1, excelente ubicación, A3 alcohol licencia para comida caliente, bien equipado. Favor contactar a

Tel: 020 7738 7983 los teléfonos 07403046039 o 07958676459 (PR749-755)

VIVIENDA SE ARRIENDA

756) En Clapton, casa de 4 habitaciones por £2.000. Informes: 07960058351. (LM 755756)

Flat de una habitación en Clapton £1000. Se aceptan beneficios. Informes: 07960058351. (LM 755-756) Flat de una habitación en Clapton Pond £1200. Se aceptan beneficios. Informes: 07960058351. (LM 755-756) Apartamento de 1 habitación en Seven Sisters £900. Se aceptan beneficios. Informes: 07960058351. (LM 755-756) Apartamento de 2 habitaciones en North Finchley £1.400. Se aceptan beneficios. Informes: 07960058351. (LM 755-756) Apartamento de 2 habitaciones en Stoke newington £1.500. Se aceptan Beneficios. Informes: 07960058351. (LM 755-756) Apartamento de 2 habitaciones en Manor House £1.500. No se aceptan beneficios. Informes: 07960058351. (LM 755-756) En Harrow Road, Apartamento de 2 habitaciones por £1.350. Informes: 07960058351. (LM 755-756) Apartamento de 3 habitaciones £1.600, en Seven Sisters. Se aceptan beneficios. Informes: 07960058351. (LM 755-756) Casa de 4 Habitaciones en Stoke newington £2.500. Informes: 07960058351. (LM 755-

Vendo Edificio en La Pradera Dosquebradas, Risaralda, Colombia. Dos Apartamentos y Dos Aparta-estudios, renta 1.500.000 al mes, construidos en 2012. Acabados de lujo, todos con servicios independientes. Ganga 300 Millones. Llame para más información. Tel 07950323897 Jorge (LM 755-758) Terrenos a la venta en Windsor-Maidenhead, Precios a partir de £4,000 por 80m2. Varios tamaños. Uso rural solamente. Llamar o mandar mensaje al 0783 7823 603 para más información. (LM 732-755) Se vende o se cambia local comercial en Palmira Valle, Centro Comercial Plaza. Informes 02084670448 ó 07534278874, Preguntar por Alexcy o Edinson. (LM754-757) Vendo edificio de 2 apartamentos en Armenia Colombia, estrato 3, en Villa Laura, salida Calcedonia $190.000.000. Informes 07403475189. (LM 746-754)* Gangazo! Se vende casa de 2 plantas en Bogotá sector Villa del Río, 3 habitaciones grandes, sala, comedor, patio garaje cubierto. Informes: 07727162741 (LM740-755)


40

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre de 2014

DEPORTES GENERALES

Profile for Express Media  World

Express news 755  

Express news 755  

Advertisement