Issuu on Google+

El periódico de la comunidad hispanohablante en UK expressnews.uk.com gratis / free

Martes 1 de Octubre de 2013

Año 14 - No. 701

Tenemos el mayor cubrimiento para el público de habla hispana en UK

GENERALES

“Insulza quedará como el más inepto e incapaz Secretario general de la OEA”: Capriles

Pág

5

DEPORTES

Mundo Irán espera la “aceleración” de las negociaciones nucleares tras Asamblea General de la ONU

Pág

Tottenham y Chelsea empataron a un gol en el derby londinense

9

Pág

31

Viaje al interior del séptimo arte con Joana Granero Vea más información Págs 12 y 13

FESTIVALES DE CINE EN LONDRES Varios son los Festivales de cine que por estos días se están llevando a cabo en la capital británica. Entérese de toda la programación y los largometrajes, cortometrajes y documentales que usted podrá apreciar en esta semana. Vea más información Pág 16


2

Del 1 al 7 de octubre de 2013

CLIMA Y TRANSPORTE

Clima Londres Mar Oct 1

Mier Oct 2

Jue Oct 3

Vie Oct 4

Cambridge Máxima 22° Mínima 11° Parcialmente nublado Chance de lluvia:20% Máxima 16° Mínima 13°. Día nublado. Chance de lluvia: 10% Máxima 16° Mínima 13° Día nublado con lluvia. Chance de lluvia: 30%

Sáb Oct 5

Dom Sep 29

Sáb Oct 5

Dom Oct 6

Máxima 21° Mínima 12° Parcialmente nublado Chance de lluvia: 0% Máxima 14° Mínima 11° Nublado Chance de lluvia: 0%

Oxford Sáb Oct 5

Máxima 16° Mínima 10° Nublado. Chance de lluvia: 10%

Dom Oct 6

Máxima 17° Mínima 8° Parcialmente nublado. Chance de lluvia: 0%

Máxima 17° Mínima 8° Lluvias. Chance de lluvia: 0%

Liverpool Sáb Oct 5

Máxima 18° Mínima 12° Parcialmente nublado Chance de lluvia 20%

Dom Oct 6

Máxima 21° Mínima 9° Parcialmente nublado Chance de lluvia 0%

Máxima 19° Mínima 9° Día nublado con lluvia. Chance de lluvia:10% Máxima 18° Mínima 11° Nublado Chance de lluvia: 0%

Lun Oct 7

Máxima16° Mínima 10° Lluvias Chance de lluvia: 0%

Teléfonos de Importancia: Emergency: 999 NHS Advise information: 111 National Insurance Registrations Helpline Telephone: 0300 200 3502 Child Benefit Helpline Telephone: 0300 200 3100 Tax Credit Helpline 0345 300 3900 VAT Online Services Helpdesk 0300 200 3701 Pay and Work Rights Helpline 0800 917 2368 Alcoholics Anonymous Phone: 0845 769 7555 Victim Support Phone: 0845 30 30 900 Lost or stolen Oyster card 0343 222 1234

CONTÁCTENOS Lancaster House 70 Newington Causeway London - United Kingdom SE1 6DF PBX 02074035342

Transporte Trabajos durante el fin de semana Cierre parcial en las siguientes líneas: District Line, H´smith & City Line, Jubilee Line, Metropolitan Line, Northern Line, Overground. Posible cierre en la siguiente línea: Waterloo & City Line. District Line: No habrá servicio entre las líneas Plaistow y Upminster. H´smith & City Line: No habrá servicio durante el domingo, 6 de octubre, entre las líneas Liverpool Street y Barking. Jubilee Line: No habrá servicio durante el sábado, 5 de octubre, entre las líneas Willesden Green y Stanmore. Metropolitan Line: No habrá servicio entre las líneas Aldgate, Uxbridge y Northwood. Northern Line: No habrá servicio entre las líneas Archway, High Barnet y Mill Hill East. Overground: No habrá servicio durante el domingo, 6 de octubre, entre las líneas Sydenham y West Croydon.


Del 1 al 7 de octubre de 2013

3

CURIOSIDADES

Lonjas de huevo: de Colombia para el mundo Carla Babón

L

a nueva manera de preparar una comida con uno de los ingredientes más demandados, el huevo, es el novedoso plato con el cual Colombia quiere conquistar el mundo. Se trata de un original concepto el cual ha entrado en el mercado alimenticio y que después de más de tres años de trabajo, sus creadores (Ovopacific) sienten que las “ovitas” están listas para tomar al mercado.

Contexto ganadero

¿Qué es exactamente este alimento? Las lonjas de huevo, conocidas oficialmente como “ovitas” son huevos procesados y presentados al público como si se trataran de lonjas de jamón de pavo; es precisamente por su apariencia por la que se han popularizado como lonjas de jamón. El famoso huevo con forma de loncha está hecho a base de la clara de huevo y se ha desarrollado por un

“Aunque la comercialización de huevo deshidratado o líquido ya es bastante común, por lo general sus principales consumidores son hoteles y restaurantes que emplean huevo en grandes cantidades”.

consorcio de ocho granjas avícolas del departamento del Valle del Cauca, en el suroeste de Colombia. Sus creadores dicen “Tiene la misma flexibilidad, se empaca parecido –más o menos 14 lonchas, 300 gramos, que es lo que hay en

el mercado– y también tiene una vida útil parecida al de un jamón: 20 días en la nevera de la casa que está entre 8 y 12 grados (centígrados)”, Diego Ospina, gerente de Ovopacific. “Las lonchitas nos han permitido incursionar en alternativas de comidas fáciles, que nos está pidiendo el

La empresa Ovopacific asegura que los niveles nutricionales son superiores al jamón o al derivado lácteo.

consumidor, pero por ser fáciles no significa que sean comida chatarra o de mala calidad”, Vélez. Directo al paladar En cuanto a su sabor se encuentra en diferentes clases tanto en sabor jamón o incluso pollo o tocineta y su contenido en grasa es menor que el del jamón así como también es muy bajo en

colesterol porque no utilizan yema en su proceso de creación como aclararon sus creadores. Un éxito comercial El objetivo de sus fundadores no sólo es abrirse a un mercado nacional en Colombia sino a nivel internacional, ellos quieren conquistar al público en general y dicen que “aunque la comercialización de huevo deshidratado o líquido ya es

Las ovitas saldrán al mercado colombiano en este mes de octubre.

bastante común, por lo general sus principales consumidores son hoteles y restaurantes que emplean huevo en grandes cantidades”. Por lo pronto, éstas lonjas de huevo ya están presentes y activas por algunos hoteles y empresas de la ciudad de Cali, todavía habrá que esperar para conocer el resultado en el mercado de este innovador proyecto.

BBC

Por:


4

Del 1 al 7 de octubre de 2013

EDITORIAL PRESIDENTE William Pineda DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

Fernando Reboucas (Brasil) Julio Barroso (Londres) Isaac Bigio (Londres) Márcio Delgado (Londres) Yohanna Rozo (Londres)

EDITOR GENERAL

Diana Yinela (Londres)

Frank Rodriguez

Diego Sánchez Valdes (Londres)

editor@expressnews.uk.com EDITOR LONDRES Carla Babón

Ricardo Miranda (Londres) Alba Gallego (Londres) Leo Pareja (Londres) Adriano Manzanares (Londres)

londoneditor@expressnews.uk.com

Mónica González (Londres)

DIRECCIÓN DE ARTE

Alicia Trancón (Londres)

Y DIAGRAMACIÓN

Sandra Berciano (Londres)

Diego Giraldo graphicdesigner@expressnews.uk.com

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN Marcus Fumagalli

DIRECCIÓN MERCADEO

EXPRESS NEWS REINO UNIDO

Humberto Villamizar

Es una publicación de

marketing@expressnews.uk.com Express Media World Lancaster House COLABORADORES 70 Newington Causeway, Federico Pettinato (Londres) London United Kingdom

Carmen Chamorro (Madrid)

SE1 6DF

María José Ortega (Londres)

PBX: 02074035342

Verónica Valera (Maracaibo)

PÁGINA WEB

Agustín Rubini (Londres) Jeimy Caviedes (Londres)

www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de los colaboradores son de entera

Ulysses Maldonado (Londres)

responsabilidad de sus autores. Los

Pedro Pablo Arias (Londres)

avisos comerciales (textos– fotos)

Patricia Barrios (Londres)

son de entera responsabilidad de los

Arelys Goncalves (Londres)

Lorena Liquete (Londres) Nancy Liscano (Londres)

La búsqued@

Colin Gordon (Londres) Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com

El 27 de septiembre de 1998 un par de jóvenes estudiantes de la Universidad de Stamford lanzó oficialmente Google, un motor de búsqueda del por aquellos días aún en pañales mundo de la Internet. Este par de oportunistas fueron Larry Page y Sergey Brin. Cuando decidieron juntarse (en 1997) con la idea de crear un proyecto para un buscador de la red nunca se imaginaron todo lo que vendría en el futuro. Hoy Google es una de las empresas más rentables del mundo con activos que superan los 71 billones de dólares. Aunque suene a cliché (y probablemente lo sea), los genios ven oportunidades en donde los demás ven desventajas. A finales de los 90 si bien la Internet comenzaba a prometer, pocos veían en ella negocios lucrativos. Sus inicios fueron sencillos (por no decir simples), muy alejados de todos los servicios que hoy en día ofrece la compañía. Sin embargo fue en gran parte gracias a Google que la internet se fue convirtiendo poco a poco en la “superautopista de la información” que Al Gore dijo que sería. La rapidez de

su motor de búsqueda fue clave para que poco a poco el inmenso mapa digital de la red se dibujara y configurara y hoy en día parece casi imposible pasar un día de nuestras vidas sin usar este buscador. Gracias a Google las personas (y las empresas) se percataron que Internet era un mundo ilimitado en el cual se podía hacer cualquier cosa y por supuesto Larry Page y Sergey Brin estaban listos para ofrecer una forma fácil y rápida de encontrar lo que fuera en ese universo virtual al cual ya estamos muy acostumbrados pero que en su momento era desconocido. Actualmente Google ofrece servicios como: Gmail, Google Drive, Google Store y Google Docs (por nombrar solo algunos), todos ellos herramientas indispensables en la vida de cientos de millones de personas a nivel mundial, no solo para saciar su curiosidad y su deseo de información sino para trabajar, entretenerse y llevar a cabo sus “actividades digitales” diarias. Su crecimiento ha sido tal que la compañía no dudó en comprar en el 2006

el sitio web Youtube, la página de videos más importante del mundo, por 1.650 millones de dólares. A eso hay que agregarle la compra de Motorola en el 2011 por 12.500 millones de dólares, solo por nombrar un ejemplo más. Además con el desarrollo del sistema operativo Android para teléfonos inteligentes, el cual cada día crece y crece en popularidad, Google no teme al futuro. Incluso en sus planes está transformarlo y para ello continúa con sus proyectos, uno de los más llamativos es “Google Glass”, cuyo lanzamiento oficial al público se hará en el 2014, con él esperan cambiar rotundamente la forma en que las personas se comunican y acceden a la información, ya que con su display óptico las personas podrán ingresar a Internet con comandos de voz. Y pensar que hace 15 años esta compañía era “solo” un motor de búsqueda. Con el cumpleaños de Google vienen a la mente muchas preguntas pero sin duda una de las más intrigantes es: ¿qué sorpresas nos tendrán preparadas Larry Page y Sergei Brin en los próximos años?

FOTO DE LA SEMANA

anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.

FRASE DE LA SEMANA

Insulza quedará como el más inepto e incapaz Secretario general de la OEA. Comenzó en Baviera el Oktoberfest. Miles de turistas viajan al sur de Alemania para disfrutar del festival de la cerveza más famoso del mundo. Henrique Capriles Radonski.


Del 1 al 7 de octubre de 2013

5

GENERALES

“Insulza quedará como el más inepto e incapaz Secretario general de la OEA”: Capriles El líder opositor venezolano Henrique Capriles tachó el pasado viernes de “inepto e incapaz” a José Miguel Insulza, secretario general de la OEA, luego de que el chileno expresara que el organismo continental no debe pronunciarse sobre las elecciones en Venezuela impugnadas por la oposición.

El señor Insulza seguramente quedará para la historia como el más inepto e incapaz secretario general de la OEA. En ninguna crisis ha servido”, escribió Capriles en su cuenta oficial de Twitter. Insulza dijo el viernes en Ciudad de México que la OEA no debería pronunciarse sobre la elección del pasado 14 de abril en Venezuela, que dio el triunfo al actual presidente Nicolás Maduro sobre Capriles por una diferencia de 1,49 puntos porcentuales de los votos y que la oposición ha impugnado ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). “Hagamos un recuento de todas las crisis vividas entre América y veremos el papel que ha jugado este inepto personaje de Insulza!” tuiteó Capriles la pasada semana. La oposición venezolana presentó el pasado 9 de septiembre un  recurso ante la Comisión Interamericana de Derechos

pronunciarse y como Humanos  (CIDH) Insulza recordó que la organismo acata el fallo luego de que el OEA no fue invitada a del Tribunal Supremo. Tribunal Supremo v e n e z o l a n o participar como observadora Venezuela denunció la a la elección presidencial Convención Americana rechazara recursos en los que demandaba venezolana y por lo tanto no de Derechos Humanos el que la elección fuera debe pronunciarse y como pasado 7 de septiembre y por lo tanto salió de la declara parcial o organismo acata el fallo competencia de la Corte, totalmente nula del Tribunal Supremo de que sin embargo puede por presuntas Venezuela emitir resoluciones irregularidades. sobre hechos ocurridos “Le recordamos previos a su retiro. al Sr. Insulza que De aceptar el recurso presentado la Comisión y la Corte Interamericana son gracias a Dios independientes de sus por la oposición venezolana, la CIDH, opiniones interesadas” agregó en Twitter con sede en Washington, podría emitir Henrique Capriles. Insulza reconoció que una recomendación y en determinado no le corresponde decidir si la CIDH toma momento elevar el caso a la Corte, con o no este tema, pero dijo que “no ocurre base en San José y cuyos fallos deben ser cumplidos por los Estados. frecuentemente”. Venezuela se retiró del sistema El diplomático chileno recordó que la OEA no fue invitada a participar como interamericano de derechos humanos por observadora a la elección presidencial considerar que responde a intereses de venezolana y por lo tanto no debe Estados Unidos.

Henrique Capriles.

Presidente Santos pide a los colombianos tener oídos sordos a especulaciones sobre proceso de paz El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, pidió a sus compatriotas hacer oídos sordos a todo lo que se dice del proceso de paz con el grupo terrorista de las FARC por fuera de la mesa de negociación en La Habana.

AFP

de la Calle.

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.

E

l mandatario se refirió a las especulaciones en torno a los diálogos de paz en un discurso que dio en la localidad de Soacha, en las afueras de Bogotá, donde recomendó a los colombianos que sigan los consejos del expresidente sudafricano Nelson Mandela quien, según Santos, decía que en una negociación hay que atenerse a lo que se habla en la mesa. “A propósito de las conversaciones de La Habana, quiero reiterar algo que he dicho en los últimos meses: sigan el consejo de Nelson Mandela”, manifestó.

El presidente agregó que Mandela “decía que en estos procesos no le paren bolas (presten atención) a lo que se dice por fuera de la mesa”. “Siempre hay opiniones, audiencias a las cuales se les quiere hablar, pero lo importante es lo que se negocia en la mesa”, subrayó el jefe de Estado. Santos se refirió a los ruidos del proceso de paz a raíz de un intercambio de declaraciones que hicieron la semana pasada las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el jefe negociador del Gobierno, Humberto

Informes públicos  El máximo jefe de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverri, alias “Timochenko”, dijo el pasado miércoles en un comunicado que ese grupo hará un informe para que se conozca la verdad de lo que sucede en los diálogos de paz con el fin de contestar la ofensiva “discursiva y mediática” de Santos contra la guerrilla en el país y en el exterior. De la Calle respondió a “Timochenko” y, tras calificar de “incomprensible” esa advertencia, afirmó en Bogotá que “la supuesta revelación de lo ocurrido en La Habana no constituye, ni puede constituir, ninguna amenaza”. El jefe de las FARC contraatacó con otro comunicado en el que aclaró que la decisión de elaborar un informe público sobre las conversaciones en Cuba no es una “amenaza” y tampoco viola el pacto de confidencialidad con el Gobierno.

Al comentar ese cruce de mensajes, Santos afirmó que la negociación con las FARC está rodeada de especulaciones. “Quiero reiterar eso. Hay mucha especulación. Algunos dicen: crisis en el proceso. Otros dicen que el señor ‘Timochenko’ dijo tal cosa, dijo tal otra, o que el propio presidente dijo tal cosa o dijo tal otra”, agregó. 

El máximo jefe de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverri, alias “Timochenko”, dijo en un comunicado que ese grupo hará un informe para que se conozca la verdad de lo que sucede en los diálogos de paz con el fin de contestar la ofensiva “discursiva y mediática” de Santos contra la guerrilla en el país y en el exterior.


6

Del 1 al 7 de octubre de 2013

GENERALES

Según Maduro, Obama no se atreve a desmentir “complot” en su contra porque no tiene poder en EE.UU. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, sostuvo el pasado viernes que el Gobierno de Estados Unidos no se “atrevió” a desmentir sus denuncias sobre un supuesto complot para atentar contra él durante su intervención en la Asamblea General de Naciones Unidas la pasada semana.

Maduro señaló que desde el Departamento de Estado afirmaron que prestaron colaboración para que pudiera viajar a Nueva York, sede de la ONU, pero que no desmintieron “una coma” de sus denuncias “porque saben que es exactamente así” que estaba negando el visado a algunos miembros de su comitiva. En ese sentido, Jacobson negó que su Gobierno hubiera puesto trabas y señaló que su Gobierno facilitó “más de 200 visados” a la delegación venezolana que tenía previsto asistir a Naciones Unidas. Maduro finalmente terminó por cancelar su participación ante el pleno de la asamblea y en su lugar envió al canciller Elías Jaua, tras denunciar que en Estados Unidos se estaban planeando “provocaciones” para atentar incluso contra su integridad física con el conocimiento del Gobierno de ese país.

minci.gob.ve

Hay que ver las respuestas del Departamento de Estado. No se atreven a desmentirme”, dijo durante un acto de Gobierno en el estado de Vargas (norte de Venezuela). Maduro señaló que desde el Departamento de Estado afirmaron que prestaron colaboración para que pudiera viajar a Nueva York, sede de la ONU, pero que no desmintieron “una coma” de sus denuncias “porque saben que es exactamente así”. Además, afirmó que el presidente estadounidense, Barack Obama, no controla a los “factores de poder” de su país y que “lamentablemente” es gobernado. Maduro respondió de este modo a las declaraciones formuladas el viernes por la secretaria de Estado adjunta de Estados Unidos para Latinoamérica, Roberta Jacobson, quien afirmó que las autoridades de su país no pusieron obstáculos para que pudiera asistir a la asamblea de la ONU. La intervención de Maduro en la ONU estuvo envuelta en un clima de polémica desde que la semana antepasada el propio mandatario denunció que Estados Unidos no había autorizado el sobrevuelo de su avión en su camino hacia un viaje a China y

Nicolás Maduro.

Respecto a esas acusaciones, Jacobson dijo que “Estados Unidos se toma en serio cualquier amenaza contra un mandatario extranjero. No sabemos a qué se refiere”.

Las ya distantes relaciones políticas entre Venezuela y Estados Unidos terminaron por enfriarse este año, tras una serie de denuncias del Gobierno venezolano en los últimos meses sobre

presuntos planes de conspiración en su contra respaldados por EE.UU. y desencuentros diplomáticos. Ambos países se quedaron sin embajadores entre sí en el 2010.


Del 1 al 7 de octubre de 2013

7

REINO UNIDO

Londres: Se incendia un autobús con turistas

Nueve personas resultaron heridas por el incendio del autobús anfibio (London Duck Tours) en el río Támesis. Por:

RT Actualidad

U

n autobús anfibio turístico se incendió en Londres mientras navegaba por el río Támesis. A bordo iban treinta turistas del Reino Unido, Rusia, Brasil, Australia y Suecia, entre ellos algunos niños.

Los treinta turistas se vieron obligados a saltar por la borda después de que el autobús se incendió, aún se desconocen las causas del incendio. Todos los turistas y la tripulación fueron rescatados con vida, “solo mojados y enfriados”, según los médicos de emergencias, porque para

En el tour del Londres Duck, se puede recorrer la ciudad de Londres en una aventura por carretera y río a bordo de un vehículo anfibio de color amarillo. Su duración es de 75 minutos y se recorren lugares emblemáticos como el Palacio de Buckingham, la Abadía de Westminster, el London Eye, el Big Ben, la Casa del Parlamento y Trafalgar Square. Después, hace una inmersión en el río Támesis (20 minutos) para la parte fluvial de su excursión; allí ocurrió el incendio.

evitar el fuego los pasajeros se lanzaron al río. Algunos turistas sufrieron ciertos efectos por inhalar humo y tres personas fueron trasladadas al hospital como “medida de precaución”. Antecedentes La compañía London Duck Tours organiza excursiones

a ciudades británicas en autobuses anfibios que circulan sobre la tierra y el agua. Hace cuatro meses en Liverpool se hundió un autobús de la misma compañía. Este transporte fue utilizado por primera vez en los desembarcos del Día D en la Segunda Guerra Mundial.

‘Minority Report’ se hace realidad: La Policía británica predice los crímenes Por:

L

RT Actualidad

os policías británicos ahora tienen la capacidad de predecir dónde sucederán los crímenes, algo parecido a lo que pasaba en la famosa película ‘Minority Report’ de Tom Cruise. A diferencia de la película, donde los policías previenen los asesinatos basándose en las predicciones de unas personas con capacidades precognitivas, los policías ingleses en la vida real se basan en la ciencia, revela el periódico ‘Sunday Times’. Se trata de un sistema sofisticado que calcula el riesgo de delitos, robos en su mayoría, tomando en cuenta la estadística criminal, modelos típicos de crímenes e infinidad de otros factores, incluyendo el comportamiento de animales salvajes. Usando estos datos, el programa mapea los lugares de mayor riesgo de crimen en un radio de unos 200 metros de cualquier lugar designado. El sistema es flexible y

toma en cuenta los datos más frecuentes. Su elemento más importante es que los lugares de riesgo siempre cambian, señala Shane Johnson, profesor del Departamento de Seguridad y Criminología de la Escuela Universitaria de Londres. “En ciertos lugares hay más riesgo de que se cometan crímenes, pero eso no sucede siempre ahí, a veces tienen lugar en zonas tranquilas”, dice. El sistema ha sido probado con éxito en Londres y otros varios lugares del país. Ahora que los policías pueden dirigir sus esfuerzos a ciertos sitios de riesgo, previenen los robos con siete veces más eficacia, dijo a los medios el oficial de policía Simon Letchford, que encabeza el programa de prevención de crímenes con el uso de este programa. Desde la aplicación del sistema los policías detuvieron a algunas personas sorprendidas en delito flagrante y en general la cantidad de robos disminuyó en todas las localidades hasta en un 26%.


8

Del 1 al 7 de octubre de 2013

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Boris Johnson bajo presión para mejorar la seguridad vial Los Jefes de los boroughs han advertido de las “inesperadas consecuencias indeseables” para el alcalde si éste lleva a cabo una amenaza de cortar su presupuesto de vías en un 25 por ciento. Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

S

i esta advertencia al alcalde Boris Johnson se cumple los que sufrirían serían los municipios que llevan el peso de las medidas de austeridad impuestas por George Soborne con un recorte de 37 millones de libras en el gasto de mantenimiento y pavimentación de las calles principales a partir del año 2015. Catalina West, líder del Partido Laborista de Islington, dijo que “Un recorte de esta magnitud afectará esta relación de nuevo y de manera sustancial, creando antagonismos innecesarios que sin duda tendrán consecuencias inesperadas e indeseables”. Y agregó: “Con el tiempo esto va a llevar a una Londres, donde se desarrollarán y se modernizarán los activos de transporte,

pero las carreteras de los boroughs no serán de la misma proporción”. Los recortes se hacen a fondos de los grandes proyectos de municipio, conocidos como “LIP “.Entre los beneficiarios anteriores se encuentran las calles principales de Twickenham y Clapham Old Town. Los líderes del consejo dicen que no debe ponerse en peligro la seguridad ya que se incrementarian los accidentes graves que se produzcan causando lesiones a los peatones y los ciclistas. En un comunicado, el comisionado de tfl Sir Peter Hendy, dijo: “Estamos discutiendo la financiación a los boroughs de Londres y sin embargo no se han tomado las decisiones”. La decisión final debe ser hecha antes de la publicación del plan de negocios anual de TfL el próximo mes de diciembre.

Alexander Boris Johnson, político y periodista británico. Entre 2001 y 2008 fue miembro de la Cámara de los Comunes por el distrito de Henley.

London City Airport presenta plan de £200m de expansión Robin Gales, alcalde de Newham

para satisfacer la demanda de viajeros de negocios

Las propuestas buscan permiso para ampliar la infraestructura y así albergar hasta 120.000 movimientos de vuelos al año, un nivel que ya se ha permitido en la solicitud concedida en 2009.

London City Airport es un aeropuerto diseñado para despegues y aterrizajes en un corto espacio, de una sola pista.

Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

L

a aplicación de planificación, que el aeropuerto ha presentado al distrito londinense de Newham,

incluye unos carriles paralelos para taxis para optimizar la capacidad de pista en las horas punta. Otras propuestas incluyen nuevas gradas aeroplace de aparcamiento, con capacidad para aviones de mayor tamaño que se espera que lleguen al aeropuerto

en 2016, y la ampliación del terminal. “En términos de la economía en general del Reino Unido, el aeropuerto ya aporta 750 millones en ingresos al año - a través de negocios y turismo de ocio, la operación de los negocios

en el sector de hoteles, la productividad y ahorro de las tasas aeroportuarias son claves y cuando se haya completado este proyecto, podemos esperar duplicar esa cantidad”- Declan Collier, director ejecutivo de London City Airport.

acusado de reprimir la diversidad etnica

Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

E

l alcalde de Newham en Londres ha sido acusado de “reprimir a la comunidad después de haber lanzado una campaña para hacer que los diferentes grupos étnicos se integren. La estrategia que se persigue por el alcalde de Newham, Sir Robin Gales, ha sido que los periódicos de lengua extranjera sean retirados de las bibliotecas así como los servicios de traducción del Council. Los críticos afirman que es un ataque a los inmigrantes y de animar a la clase media blanca en Newham en este propósito. Pero el alcalde insiste en que su objetivo es evitar el “apartheid”. Segun él, Newham ha proporcionando tres años de enseñanza musical gratuita a todos los niños en clases de composición étnica mixta. Además se destaca como el borough de Newham está financiando lecciones gratuitas de inglés para inmigrantes y apoyar a las cominidades que están en malas condiciones en materia de vivienda. Sir Robin dijo: “Yo soy de la firme opinión de que si usted trata de segregar a la gente en diferentes grupos y tratar de

mantenerlos separados, eso es malo para todo el mundo. El apartheid fue una mala estrategia en Sudáfrica, y sería un error aquí”. Recientemente, los funcionarios de las autoridades locales negaron el permiso de planeamiento para construir una “mega mezquita” en la zona. El censo de 2011 mostró que Newham fue una de las zonas con mayor diversidad étnica del país. Alrededor de 139.000 de los residentes del área habían nacido en Inglaterra, mientras que 130.000 han nacido fuera de la Unión Europea. Andrew Boff , líder del grupo conservador en la Gran Asamblea de Londres , dijo: “Lo que está sucediendo en Newham es un gran paso hacia atrás.” Por otra parte, el señor Robin Wales afirmó que: “Lejos de suprimir la diversidad, la respetamos y vamos a defenderla. Casi el 90 % de los residentes dicen que éste es un lugar donde la gente de diferentes orígenes se llevan bien. Vinculamos a la gente con un gran número de estrategias, incluyendo una serie de eventos anuales gratuitos de la comunidad y este año, asistieron casi 100.000”.


Del 1 al 7 de octubre de 2013

9

MUNDO

Irán espera la “aceleración” de las negociaciones Sismo en Perú dejó 29 heridos y 997 damnificados nucleares tras Asamblea General de la ONU

Según las autoridades 236 viviendas quedaron inhabitables.

El informe precisó que 15 heridos se produjeron en la región de Arequipa, 8 en Ayacucho y 6 en Ica.

EFE

E

Hasan Rohaní, presidente de Irán.

A

l volver a Irán tras su viaje de cinco días a Estados Unidos para participar en la Asamblea General de las Naciones Unidas, y tras una conversación telefónica el viernes con Obama, Rohaní dijo que, en cuanto a estas negociaciones, “se ha abierto una ventanilla y hay que

aprovechar esta oportunidad porque no hay mucho tiempo y este tema debe ser acelerado”. Según Rohaní, Obama le aseguró que en este sentido (aceleración) “nuestras ideas son comunes” y que va a ordenar que su titular de Asuntos Exteriores acelere el caso. Obama y Rohaní quieren

tratar de resolver el conflicto en torno al programa nuclear iraní “pacífica y rápidamente”, y están tratando de aprovechar el “impulso” que tomaron la semana pasada las negociaciones de Teherán con el Grupo 5+1 (formado por los cinco miembros del Consejo de Seguridad de la ONU más Alemania).

Los presidentes de Estados Unidos y de Irán mantuvieron el viernes una histórica conversación, la primera entre los máximos líderes de ambos países desde 1979, sobre el programa nuclear de Teherán que alienta las expectativas de un posible acuerdo global al respecto. 

l  sismo de 6,9 grados de magnitud que afectó el miércoles pasado al sur peruano dejó  29 heridos y 997 damnificados, además de 236 viviendas inhabitables, según el último reporte del Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci). El informe precisó que  15 heridos se produjeron en la región de Arequipa, 8 en Ayacucho y 6 en Ica. Además,  917 personas resultaron damnificadas en la provincia arequipeña de Caravelí, donde se situó el epicentro del terremoto, y 80 en Ayacucho. El sismo dejó también a 3.546 personas afectadas en Arequipa y 187 en Ayacucho. En Arequipa se reportó una vivienda destruida y 186 inhabitables, así como 747 viviendas afectadas, 26 escuelas y otras 2 consideradas inhabitables. En Ayacucho colapsaron 14 viviendas, 35 fueron declaradas inhabitables, 363 fueron afectadas, así como 24 escuelas. En Ica fueron 7 las instituciones educativas afectadas. El presidente de Perú, Ollanta Humala, recorrió la provincia de Caravelí, en la región de Arequipa, para supervisar los daños ocasionados por el

sismo y ofreció ayuda de emergencia, así como mejorar las condiciones de la infraestructura en la zona. El gobernante sobrevoló en helicóptero el distrito de Acarí y luego conversó con los pobladores damnificados, mientras que el  Ejecutivo declaró en emergencia durante sesenta días las localidades afectadas, fundamentalmente en la provincia arequipeña de Caravelí y en la ayacuchana Lucanas. Esta medida se tomó para permitir que las autoridades regionales y locales trabajen con mayor rapidez en la reparación de los daños en infraestructura y en servicios. El fuerte temblor de tierra se sintió a las 11.42 horas del miércoles (16.42 GMT) en Arequipa y, con menor intensidad, en otras regiones, como Ayacucho, Lima, Moquegua, Ica, Tacna y Huancavelica. De acuerdo con el informe del Instituto Geofísico de Perú (IGP), su epicentro se registró 64 kilómetros al sur del distrito de Lomas, en Caravelí y a una profundidad de 30 kilómetros. Perú se sitúa en la zona denominada Cinturón de Fuego del Pacífico, donde se registra cerca del 85 % de la actividad sísmica mundial.

RPP

El presidente de Irán, Hasan Rohaní, anunció este sábado que el presidente estadounidense, Barack Obama, está de acuerdo con “acelerar” las negociaciones entre Irak y el Grupo 5+1 sobre el asunto nuclear iraní, según informó la agencia estudiantil de noticias iraní, Isna.


10

Del 1 al 7 de octubre de 2013

INFORME ESPECIAL

Larry Page y Sergey Brin, los revolucionarios detrás de Google L

AP

a relación entre  Larry Page y Sergey Brin comenzó en 1997 en la Universidad de Stanford. Durante un año trabajaron en el desarrollo de un motor de búsqueda llamado originalmente  BackRub. El nombre final llegó poco después, luego de un intercambio de ideas que los llevó a Google, que nació de un juego con la palabra  «googol», término matemático que se refiere al número 1 seguido de 100 ceros. La firma se inauguró el 4 de septiembre de 1998, aunque el buscador no comenzó a funcionar sino hasta el 27 de septiembre de ese mismo año.  Al igual que Steve Jobs y su socio Stephen Wozniak, su primera sede fue en un garage, en Menlo Park, que alquilaron a  Susan  Wojcicki, hoy vicepresidente de gestión de productos de Google.  Page fue presidente de la compañía junto con Brin hasta 2001, año en que decidieron contratar a  Eric Schmidt. El 4 de abril de 2011, Schmidt cesó su actividad como CEO de la compañía para dar paso nuevamente a Larry Page.  La revista Forbes  calcula, en su último ranking, que el patrimonio de ambos  cofundadores supera los US$ 24.000 millones.  Hoy Brin, de 40 años, es la principal figura de  Google X, la división del gigante de internet dedicada a proyectos

Sergey Brin.

Google, el buscador creado por Page y Brin, cumplió 15 años la pasada semana secretos. En los últimos meses, lleva una campaña muy activa para promocionar  Google Glass, las gafas inteligentes del buscador. También está detrás de la que sería  la primera hamburguesa de laboratorio. Anunció que financió el proyecto, que costó US$ 330.000, debido a su preocupación por el bienestar de los animales.  Sin embargo, en el último tiempo es protagonista de un divorcio millonario y un posible triángulo amoroso dentro de la firma.  Brin se separó recientemente de su mujer,  Anne Wojcicki, con quien estuvo casado seis años y tuvo dos hijos. Las posibilidades de una reconciliación, sin embargo, parecen ser nulas: Brin ya está saliendo con una empleada de la firma,  que ya estuvo relacionada con otro directivo previamente. Sumado a esto, la hermana de Anne, Susan Wojcicki, es una de las ejecutivas más importantes de Google, pero además fue la primera locataria de la empresa: como ya se mencionó, Page y Brin iniciaron su aventura en el

garage de su casa.  Mientras, Larry Page actualmente oficia de CEO de la firma. En mayo pasado, reconoció que tenía problemas en sus cuerdas vocales, pero aseguró que iba a seguir al frente de la compañía de internet más influyente del mundo. La ausencia de Page en varios eventos el año pasado alarmó a los inversionistas, en especial a aquellos que recuerdan la negativa inicial de  Apple  a  revelar los problemas de salud de Steve Jobs.  Page fue noticia la pasada semana tras una polémica portada de la revista Time:  “¿Puede Google resolver la muerte?”.  El cofundador de Google está detrás del proyecto  Calico,  financiado e ideado por el buscador en alianza estratégica con Apple, que pretende prologar la vida de las personas.  «Hay que entender que algo que anunciamos hoy con criterio e innovación será un hecho real en 10 ó 20 años. Pero el proyecto Calico Larry Page. desde hoy está en marcha», afirmó Page a  Time.  “Calico será una Días atrás, el veterano de  Silicon nueva compañía, que se centrará en la Valley  y fundador de Oracle, Larry salud y en el bienestar; particularmente, Ellison, apuntó contra Page durante una en los desafíos alrededor de la vejez y de entrevista televisiva. “Consideramos las enfermedades asociadas con la edad. que tomaron nuestras cosas y eso Con el reto de combatir estuvo mal», declaró. Consultado el envejecimiento y sus sobre que pensaba sobre Page Ellison enfermedades asociadas, replicó:  «Creo que lo que hizo fue para prolongar la vida y absolutamente malvado». la salud de las personas”, Pero el rival más duro que escribió en su perfil de enfrentaron no fue otro que Steve Jobs, Google+. De esta forma, anunció el desembarco del gigante de internet en la industria de la salud. Rivales  En 2010, Oracle acusó legalmente a Google de  usar el lenguaje de programación Java para desarrollar el sistema operativo para teléfonos móviles  Android. Así fue cómo comenzó la guerra judicial entre estos grandes del sector tecnológico, que finalmente ganó el buscador. No obstante, el fallo fue apelado por su demandante. 

Jim Wilson/The New York Time

De ser dos anónimos estudiantes de la Universidad de Stanford, hoy sus nombres figuran entre los grandes de la tecnología de nuestro tiempo.

el genio de la firma de la manzana. Así fue revelado en uno de los fragmentos de la biografía de Jobs realizada por Walter Isaacson. De acuerdo con el libro, el confundador de Apple consideraba que Google hizo su sistema operativo Android a base de copiar ideas de Apple. «Voy a destruir Android porque es un producto robado», le habría expresado Jobs a Eric Schmidt en una reunión entre los dos empresarios. 


Del 1 al 7 de octubre de 2013

11

Entierran cenizas de Margaret Thatcher en sitio dedicado a los excombatientes en Londres

Las cenizas de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher, fallecida el 8 de abril a los 87 años, fueron enterradas en los jardines del Royal Hospital Chelsea de Londres este sábado, junto a las de su esposo Denis, que murió en 2003.

Margaret Thatcher.

Puertas abiertas para estudiantes latinos en SI-UK “SI-UK University fair” es la feria universitaria más grande de Inglaterra y ahora abre sus puertas a estudiantes latinos que deseen cumplir sus sueños y empezar su vida universitaria en Reino Unido.

Por:

C

Leonardo Duque

onocer e interactuar con más de 80 universidades bajo un mismo techo ahora es posible; La Feria Universitaria más grande de Reino Unido tomará lugar el sábado 9 de noviembre; es un espacio único y exclusivo donde aspirantes a universidades y público interesado en educación en general tendrán la oportunidad de informarse y conocer más a fondo sobre las increíble oportunidades que hay en estos momentos para realizar estudios universitarios en Inglaterra. La feria cuenta con expositores de todo tipo, encontrarás información desde cursos pre-universitarios hasta asesoría sobre como ingresar a las mejores universidades británicas, entre las universidades más reconocidas que estarán presentes en la feria se encuentra la universidad de Oxford, Kings College London, City University y muchos más quienes ya han asistido a dicha feria y siempre han quedado fascinados con la organización y calidad del evento. Es una oportunidad increíble para

L

a feria se realizará el día sábado 9 de noviembre en el Lancaster London Hotel, W2 2TY, desde las 12pm hasta las 5pm. La entrada es gratuita siempre y cuando te pre-registres online en www.ukunifair.co.uk además al

cualquier persona que se encuentre interesada en cursar todo tipo de programa universitario en el Reino Unido, más de 80 representantes estarán presentes conociendo futuros estudiantes y resolviendo todo tipo de inquietud que los asistentes posean. Además podrás encontrar seminarios gratuitos durante el día sobre variados temas relacionados con tu futuro universitario; desde conferencias informativas acerca de nuevas regulaciones en cuanto a visados hasta información detallada de cómo aplicar y como llenar los documentos requeridos. No solo es la feria universitaria más grande y tradicional en toda Inglaterra, también es una excelente ocasión para conocer más acerca de becas que muchas universidades estarán entregando a los asistentes con el fin de promover los excelentes programas académicos que Inglaterra ofrece. Este año se espera entregar más de 100 becas y subsidios a estudiantes que se decidan a aplicar y a empezar el proceso ese mismo día. Durante el evento también podrás conocer y sentarte a dialogar con SIUK y sus asesores estudiantiles, ellos registrarte en las primeras semanas de octubre podrás ser una de los afortunados ganadores de algunos increíbles premios que SIUK asesores estudiantiles estarán entregado el mismo día. No lo pienses más, reserva tu lu-

No solo es la feria universitaria más grande y tradicional en toda Inglaterra, también es una excelente ocasión para conocer más acerca de becas que muchas universidades estarán entregando a los asistentes con el fin de promover los excelentes programas académicos que Inglaterra ofrece te explicarán más detalladamente acerca del evento y te guiarán en todo el proceso lo cual convierte la feria en un gran éxito tanto para los asistentes como para los expositores. Si siempre has pensado en estudiar en UK pero nunca has encontrado toda la información necesaria este es la gran oportunidad de informarte y empezar a cumplir tus sueños. gar y no te quedes con las ganas de informarte. En los pasados eventos el 90% de los asistentes ha encontrado la información que estaban buscando y en estos momentos se encuentran en la universidad cursando la carrera de sus sueños.

S

i deseas más información acerca de la feria o deseas reservar una asesoría urgente no dudes en ponerte en contacto con SI-UK asesores estudiantiles, quienes están comprometidos a prestar un servicio gratuito en español y una asesoría totalmente independiente para estudiantes internacionales que deseen aplicar a universidades británicas. Sus oficinas se encuentran a tan solo 2 minutos de la estación Oxford Circus y su horario de atención es de lunes a sábado de 9:30am a 6:30pm. Teléfono: 020-7287-7040, e-mail: info@ studyin-uk.com http://www.studyin-uk.com

Getty Images

L

a ceremonia se celebró en la intimidad en una capilla, antes de que la urna de roble que contenía las cenizas de la Dama de Hierro fuera enterrada en los jardines de esa casa de retiro para veteranos de guerra, tal y como estipulaba su última voluntad. Se colocó una lápida con la sencilla inscripción “Margaret Thatcher 1925 2013”. Este lugar ubicado en el barrio de Chelsea en Londres, acoge a excombatientes del Reino Unido. Doce residentes del sitio, vestidos con su tradicional redingote rojo, formaron una guardia de honor, mientras que los hijos de la exprimer ministra, Mark y Carol Thatcher, colocaron una rosa roja junto a la urna. Margaret Thatcher creó un vínculo fuerte con el Royal Hospital Chelsea durante los últimos diez años de su vida, y a su muerte, su familia pidió que en lugar de enviar flores se envíen donaciones al hospital.


12

Del 1 al 7 de octubre de 2013

Especial 9ª Edición London Spanish Film Festival

Viaje al interior del séptimo arte con Joana Granero Cine con sabor hispano en Londres Carla Babón

C

atalana afincada en Londres desde hace catorce años, Joana Granero es la directora del London Spanish Film Festival, evento que tiene como objetivo la promoción del cine español. Debido a su pasión por el cine, Joana se ha volcado en la creación de este acontecimiento que tras nueve ediciones se ha convertido en referente en la agenda cinematográfica londinense. Granero ha conseguido que el cine español se abra camino en un mundo donde la industria no apoya al género como debería. Hemos tenido el gusto de entrevistarla en esta edición de Express News, días antes del comienzo del London Spanish Film Festival, al que por supuesto, ustedes están invitados. ¿Quién es Joana? ¿Cómo te definirías? Quizás una persona inquieta, curiosa y con ganas de hacer siempre cosas nuevas. Con curiosidad por aprender, por conocer…

“Siempre, siempre, desde pequeña me ha gustado mucho el cine. Cuando era pequeña me veía todo lo que echaban por la televisión. Me escondía detrás del sofá porque mi madre no me dejaba ver ciertas películas, por eso, las veía a escondidas. Pero nunca creí que fuera una opción para ganarme la vida, entonces hice algo más serio, estudie Derecho” Tu película favorita, sin pensar. Lo que el viento se llevó. Es la primera que me ha venido a la mente. Cuando era pequeña me fascinaba, la vi no sé cuantas veces. Especial 9ª Edición London Spanish Film Festival Enhorabuena por esta IX Edición ¿Cómo te sientes? A veces me siento bien pero no miro demasiado hacia atrás. Siempre pienso en lo que vamos a hacer después en el Spring Weekend que viene en abril, en la X Edición que viene luego… Y esto me hace sentir bien, porque

hay grandes perspectivas y hay planes que son bonitos y a fin de cuentas resulta una actividad muy gratificante: ves las reacciones del público, que los invitados se quedan contentos, normalmente, que hay gente que viene invitados o artistas a los que les han hablado muy bien del festival…

Un día en la vida de Joana en Londres durante el Festival de cine español… Ahora durante los días del festival, nada más despertarme voy a tomar un café, para acabar de despertarme (risas). Y enseguida me pongo a controlar e-mails y mucho teléfono. Reuniones con el equipo, reuniones con patrocinadores, sponsors, con los artistas e invitados… Esto durante el día, digamos. A partir de las 18:00 empiezan las proyecciones y hay que estar aquí, hay que presentarlas. Hay que asegurarse de que todo sale como está planeado. ¿Cómo surge la idea de crear un festival español aquí en Londres? Porque el panorama cultural aquí en Londres es muy rico. Las posibilidades de ver cine de muchas nacionalidades diferentes eran muy amplias cuando yo empecé con esto hace ya más de nueve años y el cine español era difícil de ver entonces. Había un festival de cine francés, festival de cine italiano, turco, armenio… pero no español. Y la distribución de películas era entonces más limitada que ahora. Lo que no era Almodóvar, Medem o Amenábar no llegaba y así surgió la idea: ¿Por qué no algo de cine español? ¿Crees que ahora el cine español tiene una buena distribución internacional o por el contrario hay que realizar iniciativas como esta para promoverlo? Creo que la distribución del cine español podría ser mejor, mucho mejor. Nosotros trabajamos aquí con distribuidores británicos que deciden distribuir películas españolas. A éstos los apoyamos con special previews, trayendo invitados para presentar las películas en el contexto del festival y luego con promoción al público del Festival. Es algo que nos interesa reforzar, ya que a veces invitamos a distribuidores a ver las películas con la esperanza de que encuentren

interés en algún film de cara a distribuirlo.

¿Cómo funciona exactamente el festival? ¿Cuáles son los objetivos? El objetivo es mostrar lo que se ha producido recientemente en España. La parte principal del programa son producciones recientes, realizadas durante el año o año y medio anterior. Hay películas que vienen de toda España, otras que son coproducciones con otros países; con Francia, Estados Unidos, Latinoamérica… Y luego, dentro de este programa principal, distinguimos también lo que viene del País Vasco y de Cataluña, ya que la producción es considerable. Y dentro del programa siempre incluimos un special feature, como una mini retrospectiva, porque no hay espacio para programar más, sobre algún artista de cine español que resalte de forma particular en España. Este año está dedicada a Jordi Mollà y anteriormente han sido Maribel Verdú, Basilio Martín Patino, Carmen Maura… ¿Por qué Jordi Mollà? Porque Jordi Mollà lleva ya veinticinco años delante de la cámara. Y es una persona muy interesante, no sólo por la variedad de personajes que ha interpretado sino que también ha trabajado detrás de la cámara, dirigiendo, y ha trabajado también escribiendo; incluso ha publicado dos libros. Además es pintor, ha organizado exposiciones en muchos países y es algo que no se sabe mucho de él; vamos a tener una exposición suya en Blakes, una Pop up Exhibition. Mostraremos una serie de pinturas suyas, trabajos donde mezcla pintura con la técnica del collage. Luego habrá otra exposición suya en Coll & Cortes, en la que mezcla la idea de arte en el salón y el arte de la calle, graffiti; es muy interesante. Creímos que era fascinante e interesante la idea del actor cuyo trabajo es mucho más variado que el de actuar. Por eso lo titulamos como restless artist, artista inquieto. ¿Quién elige a la persona a la que se va a homenajear? En esta ocasión fui yo (risas) pero luego lo hablo con el equipo. En cuanto a cine latinoamericano está el Raindance Film Festival simultáneamente al español

Entrevistamos en exclusiva a Joana Granero Sánchez, directora de la 9ª Edición London Spanish Film Festival. Cinéfila española con un gusto especial por el cine quien ha hecho posible durante nueve ediciones una de las exposiciones del cine español más relevantes y eminentes en la capital británica

Alicia Trancon

Por:

¿hay algún tipo de conflicto? No, no. Es más, en alguna ocasión que ha habido alguna película española en su festival hemos estado en contacto y varias veces se ha dado la posibilidad de hacer juntos across promotion. ¿Qué supone como directora organizar un evento cómo éste? Mucho trabajo (risas). Es mucho trabajo porque el Festival se desarrolla durante dos semanas, pero cuando acaba el Festival, te pones a trabajar en la evaluación de lo que ha sido y enseguida empiezas a trabajar en lo que es ya el Festival del año que viene. Se trabaja durante todo el año. Hay períodos que son más relajados y luego hay otros en los que todo es una locura. ¿Por qué el Ciné Lumière como escenario para este Festival? Recuerdo que fue una de las primeras instituciones a las que fui y recibieron la idea con los brazos abiertos, fueron muy positivos. Y es un cine que también trabaja con el London Film Festival y ahora mismo he visto que han llegado los programas del UK Juice Film Festival. ¿Qué nos podrías adelantar sobre la selección de películas de este año? Abrimos el viernes con Stockholm, que es una película pequeñita, pero hecha muy bien y con mucho amor y vendrá Aura Garrido (actriz) a presentarla y estará también el productor Borja Soler. Después

de ésta película se proyecta también Con una pistola en cada mano, y vendrá Javier Cámara (actor) a presentarla. ¿Cuántas personas han hecho posible este evento en líneas generales? Somos varios. Yo dirijo y luego hay varias personas que trabajan en ello: Karen, la diseñadora; María, la programadora de la Bass Window; Patricia… Y luego las becarias. Digamos que es un trabajo de cinco personas, más o menos pero durante el Festival hay muchas más. ¿Cómo se consigue financiar un Festival? Es difícil… Y cada año es un desafío. Hay una parte que viene de Instituciones Públicas y otra parte de instituciones privadas. ¿Qué papel juega la Embajada en todo esto? Nos ha apoyado desde la I Edición. Tanto la Embajada como el Instituto Cervantes. Cambiando de tema, ¿a qué público se dirige este Festival? A cualquier persona a la que le guste el cine. Y tengo que decir que cada dos años hacemos una encuesta del público que viene y la verdad que es muy variado. Estamos muy contentos. No recuerdo exactamente los porcentajes pero es poca diferencia, entre un 2-3%. Y este porcentaje está muy divido entre público español y latinoamericano, público británico y público que está formado por extranjeros residentes en Londres. ¿Qué se espera de esta

edición? El objetivo es mostrar cuánto talento hay en España y qué se hacen películas muy interesantes, qué se pueden disfrutar mucho. También estimular a hacer pensar y reflexionar… Tenemos documentales muy interesantes y traemos a algunos de los artistas: actores y directores, que están detrás de éstas películas, para que también puedan interactuar con el público.

“El cine es estimulante. Te hace soñar, te puede conmover. Mueve tus emociones. Te puede hacer reír, llorar e incluso dar miedo… Al fin y al cabo, te hace disfrutar. Personalmente el cine me enriquece, y quiero de alguna manera darle esto a la gente” Y para finalizar, ¿cuáles son tus planes a corto y a largo plazo? A corto plazo, es que este Festival salga bien, es en lo que más me concentro ahora. Pero de cara a largo plazo es intentar que el Festival se consolide de una vez. Está bastante consolidado ya, son nueve ediciones… Pero todavía hay mucho trabajo que hacer y quizás expandirlo un poco más y hacerlo accesible a más gente.


Del 1 al 7 de octubre de 2013

13

Especial 9ª Edición London Spanish Film Festival

Roberto Lozano Bruna: “Hay muchos que quieren tapar la verdad de lo está ocurriendo en el mundo” Sin un rasguño, intacto, como si no hubiera pasado más de tres años en algunos de los escenarios bélicos más peligrosos del mundo: Afganistán, Irak, Bosnia, Kenia, Ruanda y la República Democrática del Congo, el español Roberto Lozano Bruna, director de la película documental ‘Los ojos de la guerra’, llegó el fin de semana al Instituto Cervantes para compartir con el público del ‘London Spanish Film Festival algunas de sus experiencias durante el rodaje de esta obra que narra el día a día de los reporteros en medio del conflicto armado. En esta entrevista, el director, productor y guionista, nacido en Valladolid, analiza la indiferencia del ser humano frente a la guerra y la capacidad de amar y destruir. Por:

Yohana Rozo @yrozob

Express News: Hay noticias sobre la guerra todos los días, ¿Cree que el ser humano ha ido perdiendo sensibilidad frente a los temas de violencia? Roberto Lozano: El problema es que nos hemos acostumbrado a deglutir en dos minutos imágenes muy duras. En una noticia, como la del centro comercial de Nairobi, nos dicen que han muerto 80 personas y nos quedamos indiferentes, otras tantas veces nos asombramos sin embargo, el problema es que no se ahonda en las historias que hay detrás, en el drama. Tenemos que preguntarnos por qué esa gente ha muerto, qué hacían o por lo menos, cómo van a quedar las familias, si los niños van a poder ir a la escuela y vivir con el recuerdo de esa muerte tan violenta, yo creo que esta función la cumplió ‘Los ojos de la guerra’ porque nos cuenta las historias en profundidad. Express News: Además, del inminente riesgo de morir en el campo de batalla ¿Cuál es la principal dificultad de una producción como ‘Los ojos de la guerra’? R. L: La dificultad que tiene lograr un filme como éste es que para hacer un trabajo a fondo necesitas dos o tres años y rentabilizarlo económicamente es muy complicado, conseguir el dinero es un dolor de cabeza, pero creo que vale hacer todo lo posible para conseguirlo. Express News: ¿En qué momento

pensó que esta película documental sería una denuncia a la violación de derechos humanos? R.L: Fui más consciente de esto en el primer viaje que hicimos a Afganistán. Hubo un día en el que volví a uno de los campamentos con el Director de Fotografía, Roberto Fraile, llegamos a donde estaban los refugiados que aparecen al principio de la película, hablamos con ellos fuera de cámara y me impactó saber las condiciones tan duras que viven en las zonas rurales de Afganistán a donde llegan los talibanes, matan a sus cabras, les roban lo poco que tienen y luego tienen que salir huyendo. En ese momento pensé que la película tenía que dirigirse pensando en que la primera función de un periodista de guerra es denunciar la violación de los derechos humanos, el respeto por la vida tiene que primar por encima de cualquier contienda. Por ejemplo, vemos que en Siria no hay respeto, los civiles mueren cada día, bombardeados, tiroteados o gaseados y no pasa nada. Express News: ¿En algún momento pensó dejar el proyecto, renunciar? R.L: Sí, hubo varios momentos en el que nos ocurrieron cosas duras durante el rodaje, el Director de Fotografía estuvo a punto de morir en el Congo, la presencia de las minas era una dificultad muy grande, pasamos situaciones muy tensas con los rebeldes, me preguntaba ¿qué hago yo aquí?, ¡es una locura! pero luego cuando pasaban esas situaciones, seguía adelante y me reponía. Express News: ¿Cree personalmente en la paz y los procesos de negociación? R. L: Considero que el ser humano puede llegar a un entendimiento, pero ese entendimiento se puede romper en cualquier momento, lo hemos visto a lo largo de la historia. Por otra parte, creo que los procesos de paz son periodos transitorios igual que los periodos de guerra, pero que son cíclicos. Express News: ¿Qué reflexión sobre la guerra le quedó después de pasar tres años realizando esta película? R. L: He tenido la oportunidad de estar en otros conflictos, pero en esta producción pude ver otras miradas, las de la gente que iba conmigo, no

solo la mía. Sin embargo, personalmente tengo varias percepciones sobre la guerra y quiero que la gente la entienda a través de la frase final de la película...No se las diré ahora, tienen que verla completa. Express News: ¿La película pudo terminar de muchas maneras, cuál es el porqué de este final? R. L: Porque yo he visto que el hombre es capaz de lo mejor y lo peor en el mundo, más en una guerra, tenemos esa capacidad de maldad que ningún otro ser vivo en el planeta tiene, eso lo quería plasmar en el final, buscaba que mi visión sobre todo lo que había visto se cerrara con esa mirada, un poco apocalíptica sobre el ser humano. Es ser fiel a lo que yo había visto. Express News: ¿Qué disposición debería tener la audiencia de ‘Los ojos de la guerra’? R. L: Creo que es una película que está más llena de preguntas que respuestas, es para gente que se motive a preguntarse más. Nuestra labor es mover conciencias sobre la información que reciben y cómo la reciben. Hay muchos que quiere tapar la verdad de lo está ocurriendo en el mundo. Express News: ¿Hay alguna clase de autocensura en ‘Los ojos de la guerra’? R.L: No, tiene imágenes crudas, por ejemplo aparece un Roberto Lozano Bruna, Director de ‘Los ojos de la guerra’ participó en el London Spanish Film Festival. muerto en Irak cuando el misil cae sobre un edificio, pero no Express News: ¿Piensa seguir también estoy pensando en una película hay exceso. Realmente todo lo que sale yendo a donde está el conflicto o de ficción que aún no he empezado a es porque yo he querido, no ha habido preferiría estar en la comodidad de su escribir, pero que estoy dándole vueltas ni censura ni de los patrocinadores ni a ver cómo enfrentar esta nueva etapa. casa? de mi parte. La película se pudo hace de R. L: Después de ‘Los ojos de la muchas formas, pero el resultado final Express News: ¿Para Roberto guerra’ seguí rodando en lugares con es lo que quise, me atrevería a decir serios problemas sin embargo, hace un Lozano, qué es ‘Los ojos de la guerra’? que está muchas veces por encima de R. L: Es una película hecha con la año que no voy a países en conflicto, lo que en un principio pensaba cuando pero siento esa necesidad de volver, mirada del corazón, de gente que se ha íbamos a rodarla porque tú sabes que aunque hacerlo es complicado por acercado al abismo del mundo y que vas a rodarla en países en conflicto, la financiación. Estoy trabajando en trata de indagar sobre esa doble faceta pero no sabes si vas a tener imágenes un proyecto fuera de España porque del ser humano que es capaz de cruzar de combates, conseguir dinero en nuestro país es la frontera entre la bondad y la maldad refugiados, misiles muy difícil, sobre todo para hacer más absoluta, prácticamente de un cayendo en una cine social que es lo que me interesa, segundo a otro. ciudad.

Las proyecciones tendrán lugar en Ciné Lumiére, 17 Queensberry Place, London SW7 2DT. El programa de las películas y cortos, así como los horarios de las diversas proyecciones se pueden consultar en www. londonspanishfilmfestival.com También puedes acercarte a la dirección 17 Queensberry Place (Ciné Lumière) o llamar al 020 7073 1350 para reservar tus entradas. El rodaje de la película ‘Los ojos de la guerra’ duró tres años en los que se recogieron más de 80 horas de grabación.


14

Del 1 al 7 de octubre de 2013

INFORME ESPECIAL

Barras bravas: la cruda realidad Por:

Diego Sánchez diegosanchezvaldes@hotmail.com

E

Wikipedia

l fútbol mueve montañas y sobre todo dinero. Crea ilusiones y las quita, provoca alegrías y tristezas, engendra alabanzas y amenazas, hace que en ocasiones las personas pierdan los estribos hasta puntos extremos. En Argentina, un país donde el balompié “es más que una pasión, una religión”, se encuentran los grupos de hinchas más conflictivos y violentos del mundo. Cada club tiene el suyo propio y todos ellos se conocen como las barras bravas. Estas organizaciones ilegítimas nada tienen que ver con el deporte, manchan el nombre de los buenos aficionados por sus sucias actividades y producen la muerte media de seis personas al año. Para todas las barras bravas –

Sofoot

Barra Brava La Doce durante un encuentro

La Barra Brava de Boca Juniors

hooligans– el fútbol es un medio de vida y hacen de éste una justificación para extorsionar, poner y quitar entrenadores, coaccionar jugadores, amañar partidos… en definitiva, para delinquir y hacer negocios. Hay barras bravas que llegan a facturar 60.000 libras al mes e, incluso, se ofrecen a los políticos como barreras antichoque en sus respectivos mítines. Política, sobornos, negocios y violencia gratuita se entremezclan para crear una organización criminal de difícil solución en el deporte rey. Mafia controlada por un jefe que a su vez posee un grupo de fieles seguidores y un multitudinario ‘ejército’ raso que hace exactamente lo que el ‘director de orquesta’ les dice. Nadie le lleva la contraria, ni siquiera los presidentes de los clubes se atreven a desbaratar sus planes. El miedo aquí siempre está presente, como en tantos y tantos casos de símiles circunstancias. “Defender al equipo hasta la muerte” es la consigna que todo miembro de una barra brava lleva inscrita a fuego en su cerebro dañado por el abuso de todo tipo de estupefacientes. Por el club están dispuestos a morir y también a matar. Desde que estos alocados extremistas comenzaron sus actividades, se han contabilizado cerca de 300 fallecimientos y millones de heridos. Sin duda es un grave problema

al que, por desgracia, no se le da suficiente importancia. De hecho, hasta el año 2000, tan sólo 16 casos terminaron en condena y la inmensa mayoría sigue en libertad haciendo del deporte más conocido del planeta, una organización criminal que nada tiene que envidiar al cártel mexicano. Una de las barras bravas más conocidas a nivel internacional es La Doce, la hinchada radical del Boca Juniors de Buenos Aires. Esta organización, cuyo lema es ‘el jugador número 12’ por el aliento que desde 1925 ofrece a su equipo, llegó a ser catalogada como ‘la hinchada más popular del mundo’ por la International Federation of Football History and Statistics (IFFHS) y sus cánticos, especialmente ‘Boca mi buen amigo’ fue considerado como un himno futbolístico por la Fédération Internationale de Football Association (FIFA). Sin embargo, es una mafia desde prácticamente sus comienzos. En la actualidad, Mauro Martín es el amo y señor de La Doce aunque en enero fue procesado por el asesinato de un aficionado y permanece en la cárcel. Todos los líderes, Quique ‘el Carnicero’, José ‘Abuelo’ Barrita o Rafael Di Zeo, han sido responsables directos de la mayoría de las víctimas argentinas en los campos de fútbol y, también, de una larga lista de estafas, extorsiones y negocios ilegítimos. A primera vista, las barras bravas parecen simplemente aficiones muy fanáticas y devotas, pero detrás

taringa.net

del fútbol argentino

de todo existe una importante red de criminalidad. Joaquín Sabina, por ejemplo, decía en una de sus canciones: “Veinte años cosidos a retazos de urgencias, disimulos y rutinas (…) los muchachos de La Doce más violentos, cuando la junan, en La Bombonera (…) alguna vez le harán un monumento los de la barra brava a mi Bostera”. El mismo cantautor español confesó que “desconocía lo que hay detrás de la barra brava” y que “no volvería a escribir esa canción –Dieguitos y Mafaldas–, aunque simplemente iba dedicada a una mujer argentina del Boca que me gustaba”.

Pero La Doce es solo una barra brava más. Únicamente en Buenos Aires hay más de 30 estadios de fútbol, algunos situados a escasos metros de la cancha del rival. Como por ejemplo, el caso del Racing Club de Avellaneda y el Club Atlético Independiente, enemigos históricos, cuyas barras bravas se enfrentan, primero en el campo de forma simbólica con sus ofensivos cánticos y banderas y, posteriormente, en la calle como si de una batalla napoleónica se tratara. Absolutamente todas las barras bravas de Argentina están perfectamente organizadas y, o bien; se preparan para el ataque del rival, o bien; para la defensa. La organización es tal, que las barras bravas pagan a la policía para que les escolten en el tradicional recorrido en bus por las calles hasta el correspondiente estadio. Lo lógico es proteger al ciudadano de este tipo de energúmenos pero lo sorprendente es que es al revés. Y, también es curioso, que estos aficionados extremistas entren al campo gratis, mientras que el resto paga cifras astronómicas para poder disfrutar de un partido de fútbol en una zona en la que supuestamente se está a salvo, aunque esto tan sólo es teoría. En la práctica, cualquiera puede resultar herido y en contadas ocasiones, muerto. Por tanto, el fenómeno de las barras bravas es un grave problema pero tiene difícil solución. Los clubes de fútbol sacan cuantiosas ganancias con todo ello. Son redes muy complejas en las que están involucradas muchas personas de gran importancia y a las que nadie puede tocar. Los muertos y heridos por las barras bravas pasan desapercibidos, pero el color verde de los millones de billetes que cada organización consigue al día, no. Así pues, parece misión imposible pensar en la eliminación de este tipo de organizaciones. Como siempre se han justificado en Argentina, ‘las barras bravas son un mal necesario’.


Del 1 al 7 de octubre de 2013

Nuevas reformas en el área de Roehampton

La autoridad local de Wandsworth quiere invertir millones de libras en Roehampton, que es una de las zonas más deprimidas de la ciudad. Por:

Ulysses Maldonado Especial Express News

Los objetivos generales son los de contribuir a mejorar la calidad de vida, crear empleos locales, mejorar algunas de las viviendas obsoletas y crear un lugar más seguro y atractivo para vivir. Las nuevas opciones de desarrollo han sido elaboradas por consultores de propiedad y arquitectos y diseñadores urbanos. El equipo de expertos ha sido nombrado por el borough para trabajar junto a la comunidad local en el desarrollo de un nuevo plan maestro para el área de Alton. Las opiniones de los residentes han sido fundamentales para el desarrollo de las propuestas esquemáticas y ayudarán a decidir qué y dónde se tomarán más decisiones al respecto. Ravi Govindia, líder del Consejo de Wandsworth dijo que “algunas de las propuestas presentadas podrían incluir la demolición de las viviendas existentes y entendemos que esta es una perspectiva profundamente inquietante para los hogares afectados. Junto a las opciones de desarrollo que nos hemos propuesto está una forma de compensar a las personas que necesitarían moverse o ser trasladadas incluyendo una garantía para proporcionar con una nueva casa en otra zona o en el área local”.

El embargo de EE.UU. hace que en Cuba ‘se pongan las pilas’ en el área de tecnologías Las empresas de Cuba no pueden comprar ‘software’ que necesitan de EE.UU. debido al embargo, pero esto no ha sido motivo para que se queden de brazos cruzados. Los cubanos explotan su talento para desarrollar el ámbito tecnológico en su país.

U

Los objetivos generales son los de construir vivienda, mejorar la calidad de vida y crear empleos locales.

15

no de los ejemplos del éxito de las aplicaciones digitales de origen cubano es Datys. Esta empresa estatal ofrece una larga lista de software para el procesamiento de archivos y lenguaje natural. Asimismo dispone de una serie de proyectos para la minería de datos, algo vital en la actividad diaria de cualquier actividad empresarial. Específicamente los empleados de la empresa destacan sus logros en el campo de la creación de datos de multibiometría en conjunto con sistemas electrónicos de identificación de rostros, huellas dactilares y hasta muestras de ADN. Además, a la calidad de los diversos programas se suma un sustancial aliciente: su bajo precio, un arma infalible

a la hora de adelantar a los competidores. “Se vende el producto con la capacidad requerida para reconfigurarse en el país donde se vende. Las bases de datos no tienen que venir a nuestro país, el producto es suficientemente flexible para que pueda ser configurado en condiciones donde se va a usar”, explica Leonel Iriarte Navarro, director adjunto del Centro de Desarrollo e Investigación de Datys. Viendo las ventajas que estos avances podrían reportar, otros países latinoamericanos no han tardado en cerrar contratos con la firma cubana al más alto nivel. Los sistemas informáticos de control y seguridad ya funcionan en organismos estatales en países como Bolivia, Argentina o México.


16

Del 1 al 7 de octubre de 2013

Por: Paola Vera verapv@gmail.com

L

a edición vigésimo primera del Festival Internacional de Cine Raindance, celebrada desde el pasado miércoles 25 de Septiembre (y que irá hasta el 6 de octubre), tiene lugar en el cine Vue Picadilly, Londres. Una vez más, el festival de cine mexicano abre sus puertas al cine latinoamericano y español. Largometrajes, cortometrajes, documentales y animaciones de todos los estilos y para todos los gustos, son el corazón de este festival de cine independiente, el más grande de Europa. Incluye eventos especiales, clases magistrales, mesas redondas de discusión y talleres, tales como ‘La relación entre el director y actor’, ‘Talleres sobre guión de Bill Martell’, ‘Clase magistral en dirección con Ate De Jong’ y ’Has dinero haciendo películas’, entre muchos otros. El festival web es una innovación importante, donde el público puede encontrar series de televisión y películas realizadas exclusivamente para la web (www. raindancefestival.org/webfest/) Muy populares son las secciones de diferentes naciones donde países como Japón, Polonia y México, exponen lo mejor de su cine independiente. Latinoamérica está muy bien representada por la llamada ‘Revolución Mexicana’, la sección oficial de cine mexicano. Ellos presentan 6 largometrajes de ficción: ‘Besos de azúcar’ de Carlos Cuarón, nominado al Oscar por su película ‘Y tu mamá también’, la cual presenta su última obra sobre la vida de dos jóvenes, describiendo las alegrías del primer amor y la pérdida de la inocencia. ‘Todo el mundo tiene alguien menos yo’ de Raúl Fuentes, es una historia sobre relaciones platónicas, de la admiración y obsesión de dos personajes, Alejandra y María, marcadamente diferentes y

opuestas. ‘Rezeta’ de Fernando Frías, muestra los peligros de un romance de verano y lo que se siente al ser un extranjero; con actores no profesionales y diálogos semi-improvisados, es muy interesante e innovadora. ‘Levantamuertos’ de Miguel Núñez, es una historia de humor negro sobre Iván, quien trata a diario con los muertos en el Servicio Forense, recolectando y transportando cadáveres. ‘Generation Last’ de Joel Juárez, esta historia de ciencia-ficción y futurista, habla sobre el calentamiento global y muestra la vida y la lucha de un grupo de niños que se quedan abandonados después del fin de la civilización en la tierra. Finalmente, ‘Journey of Hanuman’ de Lola Creel, coproducción con India, es una poesía meditativa en forma audiovisual con maravillosa fotografía, la cual está acompañada de la obra del Premio Nobel en Literatura, Octavio Paz. Los cortometrajes son: ‘Contrafabula de una niña disecada’ de Alejandro Iglesias Mendizábal; ‘Después de la Z’ de Rodrigo Cervantes; ‘72’ de Jorge Michel Grau; y ‘Paradisio’ de Rodríguez Ruiz Patterson. En la sección del festival, ‘Cine del Mundo’, encontramos más películas latinas. Una coproducción entre Cuba, Brasil y EEUU, llamada ‘Alumbrones’ de Bruce Donnelly, es un documental sobre la vida y obra de artistas cubanos y su mundo: ‘Aquí en Cuba es muy fácil ser un surrealista. Todo lo que necesitas hacer es salir a la calle con un papel y un lápiz y copiar lo que está pasando.’ Así habla uno de los doce artistas cubanos entrevistados para este documental. Argentina presenta 3 largometrajes: ‘El Crítico’ de Hernán Guerschuny, nominada en este festival al Mejor Largometraje de Debut, es una comedia romántica sobre Víctor, un crítico de cine, cuyo encuentro con Sofía, su nueva vecina, convertirá su

El sábado 5 de Octubre se revelarán las películas ganadoras en todas las categorías y el broche final será el domingo 6 con la Gala de Clausura. El objetivo de Raindance Film Festival es hablar de la independencia y la innovación en el mundo de la comunicación audiovisual a nivel global, rompiendo barreras y llegando al mayor número de público posible; con esperanzas en la repercusión de las producciones latinas y sus éxitos en todo el mundo vida en una de las comedias románticas que él tanto odia. ‘Los quiero a todos’ de Luciano Quilici, es una adaptación de su propia obra de teatro y quien imaginó

una historia ‘acerca de personas que hablan de nada.’ El estilo es teatral y retrata los personajes con total sinceridad. ‘La Reconstrucción’ de Juan Taratuto, nominada a la Mejor Película Internacional en Raindance, es la historia de Eduardo, un anti-social, obligado a salir de su recluso mundo para enfrentar emociones enterradas y reconstruir el pasado o tal vez, construir su futuro. ‘Tesis de un homicidio’ de Hernán Goldfrid, es una historia de suspenso y crimen con un gran guión; Roberto Bermúdez, profesor de la Facultad de Derecho (papel protagonizado por Ricardo Darin, conocido internacionalmente por las películas ‘Nueve reinas’ y la ganadora del Oscar ‘El secreto de sus ojos’) está convencido que uno de sus estudiantes ha cometido un brutal homicidio; pero la pregunta es si Roberto está en lo correcto o si su tesis del homicidio es infundada. ‘Princesas Rojas’ de Laura Astorga Carrera, coproducción de Costa Rica y Venezuela, es la historia contada desde el punto de vista de tres hermanas, hijas de activistas sandinistas, que desconocen la actividad de sus padres mientras viajan de Nicaragua a Costa Rica. Esta película contiene uno de los finales más impactantes

emocionalmente en el cine y a su vez, es una obra de arte cinematográfica. España también está representada con el largometraje ‘15 años y 1 día’ de Gracia Querejeta, marcando el regreso al cine de esta directora. La historia se desenvuelve alrededor de una familia afectada por la pérdida, secretos y relaciones tensas. ‘Diamantes Negros’ de Miguel Alcantud, es mucho más que una película sobre fútbol, su ​​ director nos enseña sobre los peligros a enfrentar en el camino a realizar nuestros sueños. Elliot Grove, canadiense y fundador del Festival, proclama que Raindance se ha convertido en la “puerta de salida para todas las producciones latinas que quieren difundirse por el mundo y fuera de Latinoamérica. Londres es perfecta para dicho acontecimiento, tiene todo lo que buscas y es magnífica (…) con la excepción del clima, por supuesto. Entonces, cuando están aquí, los ojos del mundo se enfocan en las películas latinas que tienen una calidad excepcional y se aseguran así, la distribución y los agentes. Incluso, muchos cineastas acuerdan trabajar en cooperación, formando coproducciones. Esto es lo que yo quiero para Raindance y la gente de Latinoamérica. Raindance es la puerta de entrada que se transforma en la puerta de salida hacia el mundo”.

Dos documentales premiados

‘Quebranto’ de Roberto Fiesco, nominado a Mejor Largometraje Documental en este festival, es la historia de la actriz Coral Bonelli quien comenzó en la actuación como un niño prodigio llamado Fernando Ortega; es una historia sensible sobre la transexualidad. El segundo documental es ‘Purgatorio’ de Rodrigo Reyes, muestra la vida en la frontera entre EEUU y México, las dos caras de una misma moneda, con fabulosa fotografía y composición cinematográfica.

Quebranto de Roberto Fiesco. La película evoca la memoria y el testimonio de dos personajes.

Purgatorio de Rodrigo Reyes. La película une un universo de pequeñas historias, un contexto problemático entre la frontera entre México y Estados Unidos será el eje de su historia.


Del 1 al 7 de octubre de 2013

LONDRES

El artista argentino Juan Falú inició su gira europea en la Embajada de Argentina en Londres Por: Paola Vera verapv@gmail.com

J

uan Falú, guitarrista, compositor, cantante, maestro del folklore y tango argentino, se presentó el 27 de septiembre en la residencia argentina de Londres, como invitado especial de la embajadora Alicia Castro, iniciando así su gira europea. Falú celebra 50 años con la música, lo inició en este arte su padre quien también inició al famoso Eduardo Falú, tío de Juan. Pero se diferencia de Eduardo gracias a sus interpretaciones mas libres e improvisadas. Nacido en Tucumán, Argentina, de profesión psicoanalista. Militó en la izquierda peronista en la década del 60 y 70, posición política que lo llevaría al exilio en Brasil, durante la dictadura militar argentina. Tristemente, su hermano ‘Lucho’ es uno de los desaparecidos de la última dictadura. La embajadora Castro hizo referencia al exilio de su amigo durante el concierto, remarcando que Falú ‘es un amigo cercano, no solo por la música, sino también por razones políticas’. Las obras del maestro fueron y son interpretadas por destacados

artistas del folklore argentino. También, ha recibido importantes premios y distintivos en Argentina y el mundo. Parte de su obra musical ha sido editada en Francia, Bélgica y Costa Rica. Ha tocado en prestigiosas salas de Europa, Asia, África y las Américas. Igualmente debemos mencionar sus proyectos culturales: es el director del Festival Internacional ‘Guitarras del Mundo’, donde se reúnen guitarristas conocidos del mundo entero. Otro es ‘Maestros del alma’, en el cual y junto a la pianista argentina Hilda Herrera, homenajeó a los máximos folkloristas argentinos en vida. Adicionalmente, ‘Cajita de música’ que capacita en Música Argentina a docentes de escuelas públicas y por último, la Carrera Superior de Folklore y Tango del Conservatorio Municipal ‘Manuel de Falla’ de la ciudad de Buenos Aires. No hace mucho tiempo atrás, Falú presentó su último trabajo discográfico llamado ‘Zonko Querido’. Es un CD doble con 37 temas propios que será divulgado durante su gira europea en Suiza, Italia, Suecia y Estonia entre otros países. El maestro abrió su concierto con el clásico ‘Alfonsina y el mar’, seguido

por otras obras de Ariel Ramírez, Atahualpa Yupanqui, Carlos Guastavino y dos de sus propias composiciones. Para destacar, fue una interpretación dedicada a las Islas Malvinas, donde el maestro combinó un poema de Jorge Luis Borges, ‘Juan López y John Ward’, con ‘Hermanita perdida’ de Ramírez y Yupanqui. La misma embajadora Castro remarcó que dicha poesía es ‘anti-guerra’, reflejando la posición diplomática de Argentina en el alegato por la soberanía de las islas. Todo esto frente a una audiencia que aplaudió en aprobación; compuesta por diplomáticos latinos, políticos británicos, empresarios, ciudadanos argentinos y de otras naciones. Esta velada fue muy intima, propiciando la cercanía y confianza entre el artista y su gente. Respondiendo con risas, aplausos y ovaciones en total complicidad con el maestro, quien a su vez, correspondió con un tango improvisado a pedido del público, más dos temas de regalo no estipulados en la agenda de la noche. Pero esto no es todo, seguido al concierto, la audiencia pudo degustar unas tradicionales empanadas y vinos argentinos, mientras charlas entre viejos y nuevos amigos se esparcían por el lugar.

Juan Falú y la embajadora de Argentina, Alicia Castro.

Falú recitando la poesía de Luis Borges

Juan Falú muy agradecido por el trato de la Embajada Argentina en Londres.

17


18

Del 1 al 7 de octubre de 2013

La Alianza del Pacífico busca quitarle validez a la Celac y la Unasur La Alianza del Pacífico, que tuvo en Nueva York una reunión paralela a la 68 Asamblea General de la ONU, busca quitarle poder a otras organizaciones de la región, opina el analista político Salvador Muñoz.

ECONOMÍA

Mariano Rajoy: “España ya ha salido de la recesión, pero no de la crisis” El presidente de España, Mariano Rajoy, cree que su país “ha salido de la recesión”, aunque “no de la crisis”, y sostiene que el reto actual del país pasa por lograr una recuperación vigorosa que derive en la creación de puestos de trabajo.

La Alianza del Pacífico es un bloque comercial conformado por cuatro países: Chile, Colombia, México y Perú. Por:

RT Actualidad

L

os líderes de este bloque e c on óm i c o político, formado por Colombia, Chile, Perú y México (interesado en las inversiones de EE.UU.), dialogaron sobre vías para consolidar su alianza y presentaron sus beneficios y las posibilidades de inversiones ante más de 200 empresarios estadounidenses. El presidente colombiano, Juan Manuel

Santos, encabezó los debates ya que Colombia tiene la presidencia pro tempore de la alianza. A la reunión no asistió el mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto, quien atiende una grave emergencia debido a las inundaciones en su país. En su lugar participa el ministro mexicano de Economía, Ildefonso Guajardo. “Me parece que esta alianza tiene poco sentido para los países que la componen, ex-

cepto para los EE.UU. Es una alianza que no le otorga o no le entrega nada nuevo a los acuerdos comerciales que ya tienen estos países entre ellos”, señala el analista. “El propósito que se busca (…) es tratar de quitarle validez a los procesos de integración como Celac, como Unasur, que muy fuertemente se han d e s a r r o l l a d o en los últimos años en América Latina”, dijo Guajardo.

La crisis económica que desde 2008 sufre España ha demostrado que no solamente es de carácter inmobiliario sino también es una crisis social, institucional, territorial y política. Por:

RT Actualidad

A

sí lo ha declarado el jefe del Gobierno español en una entrevista con el diario estadounidense ‘The Wall Street Journal’ en la que no quiso “especular” sobre cuándo conseguirá España mejorar sus tasas de desempleo, que actualmente superan el 26%. “Las mejoras ocurrirán poco a poco”, puntualizó el mandatario, agregando que ve a su país

encaminado hacia una recuperación económica. El presidente asegura en la entrevista que las entidades financieras españolas son en la actualidad “más transparentes, más solventes y mejor capitalizadas”, y aventura que España no requerirá ningún rescate bancario el próximo año. En este sentido, Rajoy dice sentirse “razonablemente satisfecho por cómo van las cosas” en el proceso europeo de unión bancaria, aunque —dijo— le gustaría que el proceso “fuera más rápido”.

No obstante, cabe señalar que según un informe publicado la semana pasada por la ONG Intermón Oxfam, de no corregirse las medidas de austeridad en España, el número de personas que viven en la pobreza podría aumentar en ocho millones en 2025. Por otro lado, según datos oficiales del Banco de España, la deuda pública del país volvió a subir en el primer trimestre de 2013 y llegó hasta el 88,2% del producto interior bruto. El economista Pau Monserrat Valentí sostiene

que las palabras de Rajoy son afirmaciones huecas porque lo que el pueblo quiere oír —dice— es que “la economía empieza a subir lo suficiente como para generar empleo”. El diario subraya la caída de popularidad de Rajoy a raíz del caso Bárcenas y debido a los efectos causados por las medidas de austeridad de su Gobierno para hacer frente a la crisis. Sobre esto último, Rajoy dice mostrarse confiado en que el pueblo aprecie lo que su administración hace para sentar las bases para el futuro.

Confiscación como en Chipre, ¿hacia un nuevo orden mundial de EE.UU. y Reino Unido? Confiscaciones como las que ocurrieron en Chipre empiezan a tener lugar en todo el mundo, lo que puede ser una señal de que se está estableciendo un nuevo orden mundial, afirman los expertos. Por:

RT Actualidad

E

l llamado ‘bail-in’ (la participación de acreedores en el rescate de Chipre) se ha convertido en una práctica aceptada en todo el planeta, lo que significa que a partir de ahora ninguna cuenta bancaria o fondo de pensiones será 100% seguro, destaca Michael T. Snyder, abogado, escritor, activista político y famoso bloguero estadounidense. Así, por ejemplo, actualmente el Gobierno de Polonia controla los fondos de pensiones privados, y uno de los bancos más grandes de Italia, el Monte Paschi, está organizando un ‘bail-in’.

Los ministros de Finanzas europeos han acordado un plan que haría del ‘bail-in’ el procedimiento estándar para rescatar los bancos “demasiado grandes para quebrar” en el futuro. “Esto significa que los Gobiernos del mundo ven en nuestro dinero parte de la solución a los futuros errores de los principales bancos. Como resultado, ya no hay ningún lugar realmente seguro donde guardar el dinero. Una de las mejores maneras de protegerse es distribuir el dinero. En otras palabras, no poner todos sus huevos en una sola cesta”, aconseja Snyder.

C h i p re : d e “ p a ra í s o fiscal” a “infierno financiero” La propuesta de la quita impuesta a los depósitos bancarios en Chipre a cambio del rescate internacional, anunciada el pasado 16 de marzo, generó ‘pánico’ en los mercados, amenazando con convertir a este ‘paraíso fiscal’ en un ‘infierno financiero’ y repetir el escenario de la crisis de 2008. El acuerdo finalmente alcanzado entre el Gobierno de Chipre y los líderes de la eurozona contempla el cierre del segundo mayor banco del país y la congelación de los depósitos superiores a 100.000 euros para pagar la deuda nacional.


Del 1 al 7 de octubre de 2013

19

Mercado Inmobiliario: ¿Buen tiempo para comprar? Por:

Reinaldo Soto Rosa

E

l mercado inmobiliario en el Reino Unido se divide en estos momentos en dos sectores: Londres y el Sur Este, y el resto del país. En el primer sector los precios están disparados, mientras que en el segundo los precios no se han recuperado desde la crisis del 2008. Toca preguntarse la razón por los cual los precios en Londres y el Sur Este están aumentando de manera tan acelerada. Este tema ha tenido a muchos analistas discutiendo distintos escenarios. Muchos han estado hablando inclusive de un nuevo “bubble” en el mercado de propiedades. Es decir un incremento acelerado de los precios básicamente sustentado por crédito, el cual no es sustentable en el tiempo. Lo que pasó en la crisis del 2008. Las razones básicas que están empujando los precios son las siguientes: 1. Crédito barato: hemos visto las tasas de interés más bajas históricamente para comprar propiedades. Dependiendo del tamaño del depósito, se consiguen opciones del 1.84% al año. 2. Existe un programa de ayuda del

gobierno para propiedades de hasta £600,000 para personas que solo tienen un 5% de depósito. En estos momentos solo aplica para propiedades nuevas, pero a partir del próximo año, aplicará para todo tipo de propiedad. 3. Hay una gran cantidad de personas que no son residentes en el país, básicamente rusos, árabes, chinos, etc. comprando propiedades en Londres en efectivo, bien como inversión para alquilarlas o como propiedad para vacaciones. 4. Tal vez una de las causas más relevantes, es que existe una escasez de propiedades en el mercado. No se construyen propiedades suficientes para cubrir las necesidades de vivienda. 5. Inmigración: Mientras más personas vienen a vivir a Londres, el problema de disponibilidad de vivienda aumenta.

de sitios como Miami o muchos países de nuestra región, aquí no se construyen grandes edificios residenciales. Las personas quieren comprar viviendas para vivir y también para alquilarlas como negocio. El aumento en el precio de las propiedades está haciendo que para muchas personas sea imposible comprar una propiedad en Londres, por lo que la solución es alquilar.

Ante este escenario ¿será posible que los precios bajen o que continúen aumentando? Hay muchas razones poderosas que indican que el mercado, al menos en Londres continuará aumentando. Estamos en un ciudad que atrae personas del todo el mundo, con una economía muy dinámica y con un muy limitado potencial de crecimiento en el número de propiedades. A diferencia

• Otros costos: o “Stamp Duty”, es un impuesto que se paga para propiedades a partir de £125,000 (1%); >£250,000 (3%); >£500,000 (4%); >£1,000,000 (5%) o Abogados: Depende del costo de la propiedad, pero debemos considerar al menos £1,250 o “Mortage Fees”: En general cuando se aplica para una hipoteca abra que pagar

¿Cuáles son los factores fundamentales que necesitamos considerar para poder acceder a una hipoteca, que nos permita alcanzar el sueño de nuestra casa propia? • Depósito: mientras más grande, mejor la tasa de interés. Debemos pensar al menos en 10% del valor de la propiedad

¿Está reclutando al personal indicado para su empresa? Tanto grandes como pequeñas empresas tienen un mismo reto, reclutar el mejor empleado, no sólo al que cumple con el trabajo, sino aquel que se alinea con los valores de la empresa y evite el deseo de renunciar al primer problema.

A

unque la misión es la misma, los recursos no son iguales. Una gran organización tiene un departamento encargado de atraer talento y mantenerlo, mientras que en una pequeña, el propietario suele ser el ‘multitareas’ que deba cumplir con esa y otras actividades. Pero entonces, ¿cómo llegar al candidato ejemplar para que sea su apoyo? Investigaciones indican que al momento de contratar se puede recurrir a muchas pruebas psicológicas, que aunque son valiosas no dicen todo sobre las cualidades intangibles de la persona, que es lo más importante. El primer paso entonces es hacer caso a la intuición, “en ello rara vez hay equivocación”. Sin embargo hay aspectos importantes que todo empleador debe considerar, estos son algunos: 1. Describir exactamente el puesto, un error frecuente es presentar la vacante laboral en forma general, esto atrae todo tipo de candidatos, lo cual se traduce en

Si desea mayor apoyo y guía para su pequeña o mediana empresa en asesoría laboral, no dude en contactarnos: HR Solutions AP Correo: info@solutions-ap.com HR SOLUCIONTS AP Le ofrecemos asesoría en: - Reclutamiento de personal.

perdida de efectividad y tiempo para el empleador, “La redacción de la vacante es un filtro primordial para escoger al más calificado” 2. Ser un poco más descriptivo. Por ejemplo, si es para ventas incluir en qué mercado se necesita experiencia junto a las funciones a cumplir junto a la formación académica deseada. 3. Aparte el empleador necesita elaborar una lista sobre las características que valorará en su candidato (capacidad de servicio, persona introvertida / extrovertida, sentido del humor, entre otros). Eso no lo incluirá en la vacante, pero son aspectos importantes en el momento de la entrevista. Muchos empleadores frecuentemente se preguntan por qué no encuentro gente competente, ¿por qué no hacen lo que se les pide? La respuesta clave está en cómo se está desarrollando el reclutamiento para su negocio y como se está alineando con los objetivos del mismo. Es importante que aparte de realizar un buen proceso de selección, también se haga

- Entrenamiento a personal en liderazgo, servicio al cliente. - Asesoría laboral en UK - Asesoría en realización de hoja de vida y búsqueda de trabajo en UK. - Motivación de personal. - Vacaciones, preaviso, maternidad y paternidad.

constantemente una retroalimentación entre el empleado y empleador para que haya una alineación mutua entre los objetivos mutuos dentro de la empresa y el desarrollo profesional del empleado o candidato.

costos del producto, de la valuación de la propiedad, etc. Estos varian mucho, pero considerar al menos £1,500 es una buena guía. • Historia crediticia: Debemos tener una buena historia crediticia. Para lograr esto debemos haber pagado todas nuestras facturas, prestamos, contratos de teléfono, etc a tiempo. Igualmente es importante para las personas que son británicas o con pasaporte de otro país de la Comunidad Europea, haberse inscrito en el “electoral roll”. • Propiedad: Tratar de buscar

propiedades cerca de medios de transporte, buenas escuelas y donde se estén haciendo inversiones para mejorarlas.

Comprar una propiedad es una de las inversiones más grandes que una persona realiza en la vida. Hay que analizar muchos factores para estar seguros de hacerlo de la mejor manera. En las próximas semanas, estaremos cubriendo los tipos de hipotecas disponibles, como aplicar, los tipos de propiedades (freehold versus leasehold), etc.


20

Del 1 al 7 de octubre de 2013

VISITAMOS LA EMBAJADA DE EL SALVADOR CON MOTIVO DE LA INAUGURACIÓN DEL RELICARIO MONSEÑOR EN LONDRES Por: Carla Babón

E

xpress News UK tuvo el placer de entrevistar a uno de los orgullos nacionales de El Salvador: Fernando Llort. Asimismo pudimos hablar con Monseñor Urioste, Santos Gaspar Romero (el hermano de Monseñor Romero) y el presidente del Romero Trust, Julián Folochowski. Monseñor Romero será santificado por el papa Francisco que ha reactivado el proceso de canonización. La embajada de El Salvador se unió a la Arquidiócesis de Southwark, the Archbishop Romero Trust (Fundación Arzobispo Romero) y CAFOD (Catholic Agency For

L

Overseas Development) para la realización de un servicio ecuménico para la “Bendición y Dedicación de la Cruz y el Memorial de Monseñor Óscar Romero” en la Iglesia Catedral Metropolitana de San Jorge  el pasado jueves 19 de Septiembre. En nuestra visita a su embajada, el día antes a la celebración, varios fueron los testimonios que brindaban sabias palabras abocadas a Monseñor Romero. Entre todas ellas, Express News, quiere ofrecer algunas de las más destacadas así como un reportaje fotográfico de los momentos más importantes para la comunidad salvadoreña en su semana religiosa.

ocalizado a partir del pasado jueves, 19 de Septiembre, entre las capillas de San Patricio y San José en Londres. Fue concebido y diseñado por Jonathan Louth, arquitecto de la Catedral de San Jorge, en conjunción con el Canónigo James Cronin. Este espacio contiene la Cruz

De la misma manera Gaspar, hermano del homenajeado, nos aclaró que su hermano en vida rechazaría estas ofrendas porque era un hombre muy humilde y no le gustaba ser renombrado puesto que según él su misión era trabajar por y para los pobres; y entre más pobres eran aquellos a quienes ayudaban, más feliz se sentía.

Fe de errata En la edición 700 de Express News se publicó este texto con algunos errores debido a cambios de último momento que no fueron realizados. Por tanto publicamos en esta nueva edición la versión corregida del texto. “Para mi el día de mañana significa un simbolismo con gran contenido puesto que se está recordando a Monseñor Romero. En segundo lugar, porque se va a dedicar esa cruz y creo que no podía haber una mejor creatividad que dedicar una cruz; ya que Monseñor Romero pasó por muchas cruces en su vida. Por lo tanto, esa cruz va a ser un recordatorio de él, su esencia; Él fue un hombre de Dios a través de la oración, yo mismo fui testigo de sus oraciones. Asimismo, era hombre de iglesia y un hombre para el pueblo pobre”. Monseñor Urioste “Con Monseñor Romero Dios paso por la iglesia Universal. Es un santo para todo el mundo y aquí para nosotros como un obispo que ayuda a los más desfavorecidos, no como político, sino como un hombre de Dios”. Julián Folochowski (Presidente del Romero Trust) “Yo lo recuerdo todos los días porque en primer lugar es mi hermano y de la misma manera gracias a estos homenajes merecidos que él recibe y que yo tengo que acudir en su nombre me hacen sentir honrado; por la gracia de Dios yo recibo estas ceremonias por él y para él. Estoy muy agradecido con todas aquellas personas que representan a mi hermano así como cuando me ve la gente y se me acerca para contarme milagros acerca de mi hermano; todo esto me hace a mi pensar que él es un hombre querido” Santos Gaspar Romero (hermano de Monseñor Romero).

Cruz Romero, creado por el artista salvadoreño Fernando Llort.

“Espacio Romero”

(relicario) Romero que fue comisionada por la Fundación Arzobispo Romero al artista salvadoreño Fernando Llort. El maestro Llort le dio el nombre de “Sentir con la Iglesia”, el lema episcopal de Monseñor Romero. La cruz contiene dos reliquias: una que es un retazo del alba manchada de

sangre que el mártir salvadoreño vestía a la hora de su asesinato, y la otra es el solideo del Arzobispo. Asimismo, frente a la cruz se erige el busto de Monseñor Romero por el escultor georgiano Lado Goudjabidze. Según el presidente del Romero Trust, Julián Folochowski: Han sido tres años de

trabajo, buscando algo muy especial para este reconocimiento. Por eso, nosotros pensamos en Fernando Llort para que diseñara el relicario; ya que conocía a Monseñor Romero y sentía por él mucho cariño así como admiración. Al referirse al Arzobispo Romero, el

embajador Romero dijo: “Él nos levantó la barra con que nos medirán. Ahora en camino a la santidad, la escultura de la ‘Voz de los sin voz’ se erige en piedra en la entrada de la Abadía de Westminster, y su imagen permanece grabada en nuestras mentes, su ejemplo intacto”.


Del 1 al 7 de octubre de 2013

21

LONDRES EN IMÁGENES

El reguetonero Nicky Jam desata euforia en su debut en Londres Por: Leo Pareja www.vivalaradio.co.uk

N

icky Jam, cuyo verdadero nombre es Nick Rivera Caminero, es un reconocido cantante y compositor de música urbana que lleva más de 20 años en el género del reggaetón y que reside actualmente en la ciudad de Medellín, Colombia, lugar desde donde ha retomado su carrera musical con gran éxito. La Discoteca El Peñol Club registró un lleno absoluto con público juvenil, en su mayoría de origen colombiano, aunque se destacaron también ecuatorianos y británicos entre los asistentes. El espectáculo llegó a su momento más alto pasadas las 2 de la madrugada cuando apareció en la tarima Nicky Jam con su corista principal y su Dj de base.

La euforia fue total y desde ese momento no se apagaron los flashes de cámaras y teléfonos durante el concierto de Nicky Jam que duro poco menos de una hora, la cual estuvo frenética y llena de ritmos, improvisaciones y bailes para el deleite de todos. Los éxitos fueron coreados por el público y entre los que se destacaron estuvieron Buscando Placer, En la Cama, Me Pones Mal, Tu y Yo, Buscarte, Las Gatas, Vamos a Perrear, Eres tú y Yo no soy tu marido, uno de sus temas más famosos. Asimismo, su canción más reciente Voy a beber que está muy bien posicionada en emisoras de radio. En esta primera visita al Reino Unido, Nicky Jam ofreció un segundo concierto el domingo 29 en la misma sala y esta vez dedicado a un público más juvenil.

El reguetonero Nicky Jam de Puerto Rico en su concierto en El Peñol Club.

Así se construye una marca profesional exitosa Por: Yoana Rozo @yrozob

T

ener un título profesional, ostentar el diploma de una Maestría en Administración de Negocios Internacionales, hablar inglés o lucirse con las mejores calificaciones de la clase, ya no son elementos suficientes para competir en el mercado laboral, hace falta construir una verdadera marca profesional. Esta área específica del marketing busca que cada profesional se diferencie de sus demás competidores en una sistema donde, cada vez, es más fácil encontrar gente altamente calificada para unas ofertas de trabajo reducidas, exigentes e inestables, así lo explicó el experto en marca profesional, Fabián González, durante el VI conversatorio ¡A Bordo! organizado por el Consulado General de Colombia en Londres y la Mesa de Educación ‘Colombia Nos Une’ dirigida por Carolina Rogelis. La educación y los diplomas son actualmente elementos necesarios, pero no son lo único, “hay mucha gente haciendo lo mismo” enfatizó González, ya son muchos los que viajan a Inglaterra a estudiar inglés o, tienen un máster en el exterior, así que si se construye una marca profesional es más fácil insertarse y lograr una excelente posición. Sin embargo, construir una marca personal y profesional poderosa requiere un trabajo serio y honesto consigo mismo. El experto en marketing, Fabián González, autor del libro ‘Tu marca profesional’ afirmó que para consolidar la marca propia hay que empezar a cuestionarse a través de preguntas como: ¿quién soy yo y cuál es mi pasión?, ¿qué quiero y por qué? además, es relevante tener un plan de acción con enfoque y evaluar los

resultados. Aunque para aquellos que viven en un país diferente al propio pareciera que los obstáculos son difíciles de superar y que las oportunidades se reducen, González dijo que es todo lo contrario, “cuando tenemos algo diferente, es más fácil distinguirnos, empezamos a vernos únicos”, preocuparse sólo por temas como la visa o no tener dinero, son excusas que cada uno se crea para postergar su avance en el camino al éxito. Según la Cónsul de Colombia en Londres, María Ximena Garrido, cada vez son más los colombianos que logran ocupar mejores posiciones en el Reino Unido y “esto se debe a la cultura trabajadora, comprometida y persistente que nos caracteriza”. No obstante, no es la suerte la que ha llevado a estas personas a alcanzar el éxito, ha sido a través de una marca personal, la cual les ha permitido mostrar lo mejor de sí mismos, diferenciarse y comunicar con claridad el valor agregado que ofrecen entre el sinnúmero de profesionales en competencia. El personal branding o marca personal hay que trabajarlo de adentro hacia afuera y sin máscaras, contó el experto, y “es el talento lo que define la diferencia hoy por hoy”, sin embargo, el trabajo más difícil, está en descubrir ese talento que los hace distintos. Es en este momento, cuando hay que reflexionar sobre cuál es la pasión y la motivación que mueve a cada ser humano, aquello que sabe hacer, ama realizar, que es necesario para la sociedad y que incluso, pagaría por hacer. “El marketing es la última etapa dentro del proceso y no se trata del físico, eso es simplemente el empaque de cada uno”. Adicionalmente, es importante tener en cuenta que para que la

El conferencista Fabián González obsequió el libro de su autoría, ‘Tu marca profesional’, a la Cónsul de Colombia en Londres, María Ximena Garrido.

marca personal tenga buen impacto, hay cuatro elementos determinantes, el primero es la claridad, qué representa la imagen que se proyecta; por otro lado está la consistencia, seguir los mismos principios siempre; la coherencia entre lo que se dice y lo que se hace y por último, la credibilidad. De acuerdo con Fabián González, son muchas las ventajas de manejar apropiadamente la marca personal, nunca es tarde para hacerlo, “sólo es cuestión de conocer los métodos y las técnicas apropiadas para ponerla en marcha”. Esta marca profesional no solo mejorará las características profesionales sino la percepción que los demás tienen de cada uno a la hora de buscar un empleo o, por qué no, de ejecutar esa idea de negocio que siempre tuvo guardada en un cajón.

Leo Pareja

Euforia y pasiones desató entre el público latinoamericano el reguetonero Nicky Jam de Puerto Rico en su debut en esta capital tras su show del pasado sábado en El Peñol Club de Brixton.


22

Del 1 al 7 de octubre de 2013

Sopa de Avena / Oat’s Soup

Historia de un club selecto

Por: Mónica González Llamazares Especial Express News

1 cucharada condimento completo 1 manojo de espinacas o cilantro fresco picado Sal y pimienta al gusto Por:

Nohora Smith My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com http://www.mycolombiancocina.com

Ingredientes (4-6 porciones) 1 taza de avena en hojuelas 500 gramos de costillas de res o carne para sudado o una pechuga de pollo 1 gajo de cebolla verde 1 ramillete de cilantro 1 zanahorias finamente picadas o ralladas 100 gramos de alverjas 500 gramos de papa cortadas en cubos pequeños 500 gramos de yuca cortadas en cubos pequeños (opcional) 2 cubos de caldo de carne o pollo 1 cucharada de comino

Preparación Colocar las costillas de res en una olla, cubrir con agua fría, un gajo de cebolla, el ramillete de cilantro y sazone con sal y pimienta. Poner la olla a fuego medio bajo y cocine durante 20 minutos. Agregar el caldo de carne o pollo, zanahorias, alverjas, papas, yuca y cocine por otros minutos a fuego medio. Diluir la avena en media taza de agua fría. Cuando empiece a hervir de nuevo, reducir a fuego bajo y agregar la avena. Agregar más agua, si se comienza a secar demasiado. Decore con espinaca o cilantro fresco picado.

H

ace casi cuatro siglos un grupo de científicos ingleses comenzaron a reunirse para compartir y crear conocimiento, y así juntos experimentar y responder a algunos de los porqués que inquietan al ser humano que aún hoy carece de muchas respuestas. Esos científicos crearon la Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, una de las sociedades científicas más antiguas de Europa. Desde mediados de la década de 1640 un grupo de destacados estudiosos ingleses empezaron a reunirse semanalmente en Londres para fomentar lo que en la época se conocía como filosofía experimental. Inglaterra vivía una época convulsa de conflictos y luchas políticas, por lo que el grupo se dividió y una parte trasladó sus encuentros a Oxford. Con el final de la República de Cromwell y la restauración de la monarquía a manos de Carlos II el grupo volvió a reunirse el 28 de noviembre de 1660 en Londres. Tras un discurso del

THE ENGLISH CORNER

Local talent shines on the Mic Sophie Castillo from London has been given the big thumbs up by judges at the Open Mic UK auditions. Along with other impressive acts, Sophie Castillo has made it through to the Open Mic UK 2013 Regional Finals and will now be performing in the live showcases of the competition.

O

pen Mic UK 2013 is the biggest music competition in the UK for singers and solo artists, searching for the UK’s best singers, singer/songwriters, rappers and vocalists of all genres who perform either covers or original material. One contestant who has evidently caught the judge’s eye is local talent Sophie Castillo, now in the running to compete for a place in the Grand Final within The O2 in London. Thousands of hopefuls entered nationwide and hundreds of auditions queued patiently on the day for their turn to impress the judges. Those who made it through the audition stage will now take part in the live Regional Final showcases alongside the best talent in their area. They’ll be performing in front of hundreds of audience members and a music industry judging panel to win a place at the 2013 Grand Final. Events Coordinator and Head of Future Music Chris Grayston said “Every year that we hold this competition the bar is raised and the quality gets higher and higher. We’re really looking forward to

experiencing the raw talent from across the country. For promising singers, songwriters, rappers and vocalists, Open Mic UK provides a real opportunity to open the door to a music career by showcasing their talent to music industry professionals and audiences across the country” The competition is divided into age categories – Under 16, 16-20 and 21 and over, and all types of singers, vocal performers, groups and acoustic singer/ songwriters are invited to enter Open Mic UK. All participants are all aiming to make it to that prestigious Grand Final within The O2 where the spotlight will be on all the acts with a chance for them to be signed. The latter stages of the competition will also provide acts with the opportunity to impress many guests from record labels, agencies and the entertainment industry, as well as judges from national radio and regional press, with judges being more prestigious in the later rounds. Past judges have included Radio 1 DJs Ras Kwame and Annie Nightingale MBE, four time Ivor Novello award winner Mark Hill and

KISS FM’s Charlie Hedges. Open Mic UK is presented by Future Music - the company behind the development of artists such as Warner Music’s Birdy, Jahmene Douglas and Lucy Spraggan, who is now signed to Colombia Records and has a debut album due for release later this year – and with past judging panels including industry specialists and the likes of Radio DJ’s Annie Nightingale and Ras Kwame, Kiss FM’s Charlie Hedges and Ivor Novello Award Winner Mark Hill, Open Mic UK has grown to become a serious contender for sourcing real talent with winners that can be developed organically over time, in the right way for the artist. Previous finalists also include Union J’s Jaymi Hensley and R&B/Pop singer Hatty Keane. For more information go to the website www.openmicuk.co.uk, or better still come down and support your local talent performing! You can purchase tickets from the website www.openmicuk. co.uk or on the door subject to availability or from Sophie Castillo.

arquitecto Christopher Wren se llegó al acuerdo de crear una sociedad que fomentara el saber experimental, cada integrante pagaría una cuota inicial de 10 chelines y 1 chelín semanalmente para sufragar gastos y apoyar algunos de los experimentos. En diciembre del mismo año Robert Moray consiguió el apoyo del rey Carlos II quien fue considerado como uno de los miembros fundadores. En julio de 1662 se firmó la cédula real de la asociación quedando constituida oficialmente la Royal Society. El lema

de la sociedad, nullius in verba, “en palabras de nadie”, hace clara referencia al carácter experimental que la sociedad defendió desde sus inicios. Es sin duda un lugar de encuentro donde la élite científica comparte conocimientos, entre sus miembros destacan Isaac Newton, Charles Darwin, Albert Einstein y Stephen Hawking. También ha estado presente en importantes eventos como por ejemplo la expedición científica de Cook a la Antártida en el siglo XVIII. La Royal Society ha tenido varias sedes, en 2010 adquirió el Chicheley Hall en Buckinghamshire, centro de conferencias y estudios científicos de relevancia internacional. Entre sus 1.500 afiliados figuran 75 Premios Nobel y la reina Isabel II. Entre sus últimos galardones destaca un premio Príncipe de Asturias en 2011. Si al lector le interesan temas científicos de importancia capital ha de saber que en su aniversario número 350 en 2009 la Royal Society publicó algunos de sus archivos a través de Internet. Entre estos archivos la historia original de cómo Newton se inspiró para su teoría de la gravitación.


Del 1 al 7 de octubre de 2013

23

DEBES SABER

Muerte de Michael Jackson ¿Qué dicen los famosos? Carlos Vives: “Claudia Elena me ha salvado la vida” nuevamente en tela de juicio Gracias a la insistencia de su esposa, el samario ha regresado con más fuerza que nunca a la escena musical.

“Michael Jackson es culpable de su propia muerte” así lo dice el abogado de AEG, empresa que podría pagar US$ 1.500 millones si es condenada por la muerte del ‘rey del pop’.

M

ichael Jackson falleció en su domicilio en junio de 2009 por una sobredosis de sedantes combinados con un potente anestésico hospitalario llamado propofol que le administró quien entonces era su médico personal, el cardiólogo Conrad Murray. El doctor había sido elegido por Jackson para cuidar de su salud durante los conciertos “This Is It” con los que tenía previsto reaparecer sobre los escenarios, en total 50 actuaciones programadas a partir de julio de ese año en Londres y organizadas por AEG Live. Murray fue condenado en 2011

por homicidio involuntario en un juicio penal en el que otro jurado encontró que las negligencias del médico, entre ellas suministrar propofol a Jackson sin la debida supervisión, desencadenaron el final del “rey del pop”. Michael Jackson murió el 25 de junio En el transcurso del juicio de 2009. que ahora está cerca de su relación laboral con el médico. conclusión, el abogado de los Putnam señaló que nunca se Jackson, Brian Panish, trató de probar que Murray había sido contratado por produjo tal acuerdo y que era Michael AEG Live y no por Michael Jackson Jackson quien pagaba directamente a y mostró un video de una entrevista Murray con dinero que AEG Live le en la que el consejero delegado de la adelantó al cantante porque este no empresa, Randy Phillips, admitía la tenía dinero.

Sofía Vergara es comparada con Miley Cirus La colombiana asegura que no tenía intención de ofender a la exniña Disney al bailar el twerking.

A

unque Sofía Vergara y Miley Cyrus solo parecen tener en común su gusto por los bailes provocativos, las referencias que hizo la colombiana a la exniña Disney tras protagonizar una sesión de ‘twerking’ en la fiesta posterior a los Emmy se han difundido con intensidad en todo tipo de medios de comunicación, estableciendo

unas similitudes entre las dos artistas que ahora la actriz quiere evitar a toda costa. De esta forma, Vergara asegura que en ningún momento pretendía burlarse o imitar a Cyrus delante de todos los asistentes a la fiesta del humorista Jimmy Fallon, una celebración posterior a la gala de premios en la que la diva televisiva disfrutó de una noche “inolvidable”.

La Teacher de Inglés Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma.

Brain is better than BrownMas vale maña que fuerza. Better to be alone than in poor companyMás vale solo que mal acompañado. To kill the goose that lays the golden eggsMatar a la gallina de los huevos de oro. Where there is life there is hopeMientras hay vida hay esperanza. To solve a problem, attack it at its rootMuerto el perro, se acaban las pulgas.

D

espués de permanecer ocho años en silencio, Carlos Vives vuelve al panorama musical con su nuevo disco ‘Corazón Profundo’, un regreso que ha sido posible gracias a la insistencia de su esposa Claudia Elena Vásquez, deseosa de que su marido pisara de nuevo los escenarios.

Carlos Vives y su esposa Claudia Elena Vásquez.

Eva Longoria: ‘No necesito tener hijos para ser feliz’ La artista asegura que tener hijos y asentar la cabeza no está entre sus grandes prioridades.

L

a frenética actividad profesional y solidaria que envuelve la vida de Eva Longoria parece ser suficiente para que la actriz se sienta realizada y a gusto con su estilo de

vida. Ni los numerosos desengaños amorosos que ha experimentado en los últimos años --desde las infidelidades de su exmarido Tony Parker hasta su reciente ruptura con Ernesto Argüello- ni la falta de hijos parecen ser relevantes para la artista texana a la hora de analizar los avatares de su vida.

Conoce el día a día de las celebrities En exclusiva Express News pudo cazar en plena calle de Oxford Street a la presentadora y modelo británica Louise Roe. Sin duda, la famosa calle de Oxford, en pleno corazón de Londres, es el lugar ideal para ir de compras así como el escenario idóneo para rodar su próximo episodio de su reality MTV Plain Jane, “Una chica del montón”.


24

Del 1 al 7 de octubre de 2013

AGENDA DE EVENTOS Agenda de Eventos

3, 4 y 5

8 de OCTUBRE ritmo brasileño

de OCTUBRE

“malayerba” nos trae buenos momentos

La compañía de teatro más conocida en Ecuador, fundada hace más de 30 años, se acerca a Londres con motivo del Festival de Teatro Latinoamericano de Londres 2013. Por un lado, la Casa Ecuatoriana se ha puesto en marcha para la creación de un conversatorio con la compañía el Jueves 3 de Octubre a las 18:30pm en el 144-146 Kings Cross Road (WC1X 9DU) en Londres. Además, se podrá acudir a la representación teatral de “La razón blindada” los días 4 y 5 de Octubre. El Barbican Centre será el anfitrión en este caso en Silk St (EC2Y 8DS) en Londres.

hasta el 9 de OCTUBRE

el mejor cine español aterriza en londres

El 1 de OCTUBRE Adriano Adewale y Benjamim Taubkin seducirán al público el próximo 8 de Octubre a las 8pm en Rick Mix. Con piano y percusión crean unas armonías y melodías que enamoran al espectador. Se puede encontrar más información en: www. makingtracksalive. org.uk

colores y sonidos de colombia

1 de OCTUBRE buscas una oportunidad? !hazlo en norteamerica

Canadá, México y Estados Unidos han conseguido invitar a líderes empresariales de Reino Unido y Europa para poner en marcha esta conferencia, sobre la importancia de invertir en “uno de los bloques comerciales más exitosos, que representa un mercado de más de 480 millones de consumidores”. Los ponentes, conferencistas y panelistas de alto nivel procedentes tanto de empresas privadas como de públicas, compartirán con los oyentes sus experiencias personales sobre inversiones en los países socios del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TCLAN). Para más información se puede consultar su página web: www.investinnorthamerica.com

Russell Slater, escritor y editor británico, es el creador de una publicación impresa y una página web dónde muestra el vibrante estado actual de la cultura colombiana. Música, cine, arte y literatura se entremezclan para revelar el auge de la cultura colombiana. La presentación será el próximo 1 de Octubre a las 6:30pm en 35 Portland Place, (W1B 1AE) en Londres.

Del 9 al 20 de octubre

peliculas españolas

hasta el 12 de OCTUBRE

ÚNETE AL MES AMIGO!

“London Spanish Film Festival” es el nombre bajo el cual se reúnen algunas de las mejores producciones fílmicas, además de varias charlas con diversos directores de las mismas. “Nadie conoce a nadie”, “Los mundos sutiles”, “Jamón jamón” o “Hijos de las nubes” son algunos de los títulos de las películas de las que se podrán disfrutar. Las proyecciones tendrán lugar en Ciné Lumière, 17 Queensberry Place (SW7 2DT) en Londres, con unos precios de entrada entre las £3 y £12. Para consultar el programa o cualquier información del festival: www.londonspanishfilmfestival.com. Por último, este año además de las proyecciones el público podrá deleitarse el 1 de Octubre con una selección de poemas de Antonio Machado.

El British Film Institute acoge como cada año, otra edición del London Film Festival. Las películas son de todo el mundo y con una gran variedad de géneros, desde documentales y cortometrajes a animación y clásicos del Archivo Nacional del BFI. El temor, Piano de Cola y Los Niños del Puerto son algunos de los títulos que serán presentados.

hasta el 6 de OCTUBRE

arte latino en todas sus versiones

Si busca una ciudad más segura y está a favor de capturar a los delincuentes, prevenir delitos y apoyar a las víctimas, no puede perderse la cita con la Policía Metropolitana el 3 de Octubre a las 5:30pm. Puedes encontrar más detalles del evento en su facebook: facebook.com/metpoliceuk o en el twitter: @metpoliceuk

hasta el 6 de OCTUBRE

Festival de cine Mexicano, Raindance Film Festival

Del 5 al 26 de octubre

APERTURA DE CUENTA DE AHORROS CON BANCOLOMBIA DESDE LONDRES Espectáculos, talleres, arte, películas, música, charlas… y muchas cosas más en Casa Latin American Theatre Festival. Toda la información respecto al programa, precios y lugares en los que se llevarán a cabo las actividades se puede encontrar aquí: www.casafestival.org.uk. Además, este año se llevará a cabo el primer Casa simposio en colaboración con Out of the Wings Project, Canning House, King´s College y el Institute for Latin American Studies (ILAS).

Con Casa en Casa será muy fácil encontrar un asesor especializado: El día 5 de Octubre en El Restaurante Santafereno, 60-62 Granville Arcade, Brixton, London SW9 8PR de 12am a 4pm. El día 12 de Octubre en el Restaurante Leños & Carbón, 5-7 Rockingham Street, London, SE1 6PD de 12am a 5pm. Para más información se puede contactar telefónicamente: 02079397877, 07830376502 ó 07533708414.

Hace ya dos décadas desde que tuvo lugar la primera edición del Raindance Film Festival y este es el segundo año que el cine mexicano forma parte del festival de cine independiente líder en Europa. Desde el pasado 25 de Septiembre hasta el 6 de Octubre se proyectarán más de 300 largometrajes, cortos

y documentales de jóvenes cineastas. Como clausura, habrá una ceremonia de premios en la cual se concederá el premio a Película del Festival. El 5 de Octubre como cierre de 10 días de cine, figuras importantes como Jason Flemyng, Julian Assange, Beth Gibbons y Sean Brosnan acudirán a la ceremonia de cierre.


Del 1 al 7 de octubre de 2013

25

Se cumplen 500 años desde

el descubrimiento del Océano Pacífico Por:

Alba Gallego

agallegofernandez@gmail.com

ABC.es

Balboa tomando posesión del Mar del Sur.

wordpress.com

A

partir de la segunda mitad del siglo XV, los principales reinos europeos emprendieron una serie de políticas basadas en un fuerte afán de expansión territorial, destacando especialmente las expediciones del imperio español. Durante años, las coronas de Portugal y España se vieron envueltas en una competición por el descubrimiento de las Indias, que se zanjó con la llegada de Colón al continente americano en 1492 y la firma de las capitulaciones del Tratado de Tordesillas de 1494, acuerdo por el que los Reyes Católicos y Juan II de Portugal se repartieron las zonas de influencia en el Océano Atlántico y los nuevos territorios de América. En medio de este clima marcado por las conquistas, el español Vasco Núñez de Balboa, natural de Jerez de los Caballeros, se contagió del espíritu aventurero que caracterizó aquellos años de colonización e inició su periplo embarcándose en su primera expedición con Rodrigo de Bastidas, junto a quien recorrió las costas caribeñas desde Panamá hasta Colombia. Tras una mala experiencia en La Española, donde intentó labrarse un futuro pero terminó arruinado, decidió enrolarse como polizón en otra aventura, esta vez con Martín Fernández de Enciso. De esta manera, Balboa fue testigo de la fundación, en 1511, de Santa María la Antigua del Darién en Colombia, considerado el primer “emplazamiento permanente” dentro del Nuevo Continente y del que fue nombrado alcalde. A finales de 1512 alcanzó el territorio del cacique Careta, donde llegaron a sus oídos las primeras informaciones en relación al gran mar situado al otro lado del Caribe. El 1 de septiembre de 1513 se lanzó en una expedición desde Santa María a través de la costa panameña en dirección a las cordilleras del río Chucunaque, en Cuarecuá, donde a su llegada, el 25 se septiembre de ese mismo año, consiguió

Límites territoriales del Océano Pacífico.

vislumbrar un vasto océano que bautizó como Mar del Sur. Cuando Balboa pisó por primera vez las orillas del Océano Pacífico, empuñaba un estandarte de la Virgen María que clavó entre las aguas reclamando el territorio para el reino español. Su hazaña fue recompensada con diferentes títulos y privilegios, entre ellos Adelantado del Mar del Sur y Gobernador de Panamá y Coiba, lo que no le salvó de un trágico final al acabar condenado a muerte por decapitación. Desde distintos territorios hispanoamericanos se ha querido homenajear la labor de este explorador.

En Panamá, por ejemplo, la moneda del país es el Balboa y diferentes parques, avenidas, así como algunos de los puertos más importantes fueron bautizados con su nombre. Por otra parte, en 1933 se creó la Orden de Vasco Núñez de Balboa para destacar la trayectoria nacional e internacional de distintas personalidades. En España también ha sido reconocido su trabajo y se puede encontrar su nombre en las calles principales de ciudades como Cádiz, Salamanca o Valladolid; incluso en una estación de metro de Madrid. El inconmensurable océano

descubierto por el explorador español ocupa una tercera parte del planeta y abarca el 46% de los recursos de agua de la tierra, con una envergadura de 19.800 kilómetros, desde Indonesia hasta Perú. Asimismo, sus aguas albergan la zona más profunda hasta ahora descubierta, la Fosa de las Marianas, de casi 11.000 metros de profundidad. Entre sus principales características destacan el “Anillo de Fuego del Pacífico”, conformado por multitud de volcanes submarinos de los cuales un 90% se encuentran activos; además, este lugar sufre el azote de fuertes huracanes y está situado entre las placas tectónicas donde se concentra la mayor actividad sísmica de la Tierra. Por otra parte, en el año 1989 se creó el Foro de Cooperación Económica

El descubrimiento de Balboa marcó un antes y un después en el comercio internacional y en el intercambio cultural a nivel planetario, abriendo camino a otros grandes exploradores como Magallanes o Elcano. Actualmente, el Pacífico aglutina el 40% del comercio mundial, en que el están implicados 36 países que componen el 60% de la población total del planeta. Hay que tener en cuenta que en lo referente al transporte, la vía marítima desbanca a la aérea, permitiendo el comercio de una mayor cantidad

Asia-Pacífico. Mediante esta asociación, las naciones integrantes del eje del Pacífico, cuyo PIB alcanza el 56% de la producción global y que representan el 46 % de la actividad comercial en el mundo, buscaban concretar diversas estrategias de colaboración y negocios a través de tratados no vinculantes basados en la planificación de operaciones centradas en la investigación y el desarrollo. En 1994 Chile entró a formar parte de este foro multilateral y, en la actualidad, las exportaciones entre el país y los socios constituyen un 51% de sus transacciones con el extranjero. Además, en la última década la cantidad de toneladas transportadas por barco en Chile se ha incrementado en un 70% convirtiéndose en el país latinoamericano más fuerte en este campo por detrás de Brasil.

de productos entre territorios. Además, los recursos naturales que ofrece el océano representan un fuerte apoyo para la economía de los países colindantes. En el caso de Ecuador, según los datos ofrecidos por el Banco Central, el 14,65% de sus exportaciones están relacionadas con el océano. Emilio Aguiar, presidente de la Cámara Marítima del país, aseguró que el 90% del comercio exterior ecuatoriano se da en el área portuaria y cada barco puede llegar a manejar unos 3.500 contenedores de media.


26

Del 1 al 7 de octubre de 2013

DE INTERÉS

Ortega: en la ONU esperaban “choque entre Colombia y Nicaragua” El presidente de Nicaragua indicó que por ese motivo evitó ir a la Asamblea General de la ONU. Daniel Ortega.

E

l presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, dijo el pasado viernes que no asistió a la Asamblea General de la ONU para no “caer en un juego de confrontación mediática” con Colombia, país que lo acusa de “expansionista”.

Durante un encuentro con empresarios nicaragüenses, el mandatario explicó que no tenía sentido ir a las Naciones Unidas “frente a una expectativa de que venía un choque entre Colombia y Nicaragua”.

Apuntó que “esa es la expectativa que se había creado antes de que hablara el presidente (colombiano, Juan Manuel) Santos, en Naciones Unidas”. “¿Qué hubiese sucedido si yo hubiese corrido a Naciones Unidas?, la expectativa hubiera sido mayor, la especulación mayor, el amarillismo mayor”, valoró. Según Ortega, su presencia en la Asamblea General de la ONU “hubiese sido como la imagen del torero, esperando al toro”, aunque observó, sin embargo, que al final “el torero”, en alusión a Santos, no mencionó a Nicaragua en su discurso ante el pleno. “Hubiéramos ido a hacer el ridículo más bien. Yo hubiera ido a hacer el ridículo y creo que hicimos bien en no caer en un juego de confrontación mediática”, insistió. Ortega nombró a su canciller, Samuel Santos, como jefe de la delegación nicaragüense en ese foro mundial.

La delegación nicaragüense también la integró la viceministra de Relaciones Exteriores y representante permanente de Nicaragua ante la ONU, María Rubiales de Chamorro, y el agente nicaragüense ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), Carlos Argüello. Anunció que la delegación nicaragüense se reunirá esta semana con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, para explicar la posición de Nicaragua en relación a sus reivindicaciones territoriales en el Caribe. Nicaragua demandó recientemente a Colombia ante la CIJ en un intento de que ese tribunal con sede en La Haya le conceda una plataforma continental más allá de las 200 millas náuticas desde su costa en el Caribe, con base en los límites definidos en una sentencia del 19 de noviembre pasado. En un fallo dictado ese día, la CIJ definió los límites en el Caribe entre ambos países y dejó bajo soberanía colombiana siete cayos del

archipiélago de San Andrés, cuyas islas mayores ya se habían concedido a Colombia en 2007. También otorgó a Nicaragua una franja marina en esa zona que Colombia calcula en unos 75.000 kilómetros cuadrados y el país centroamericano en más de 90.000 kilómetros cuadrados. Ortega aclaró que Nicaragua no está pidiendo que delimite su plataforma con Costa Rica, Panamá o Jamaica, sino que la delimite con Colombia. “La resolución que dicte la CIJ, por muy favorable que sea para Nicaragua, no va a afectar a Panamá, a Costa Rica ni a Jamaica”, observó. Asimismo, Ortega destacó que hasta la fecha, pese a que Colombia considera “inaplicable” el fallo de la CIJ, “no se ha presentado un sólo incidente con las naves de la marina de guerra de Colombia, ni con la aviación colombiana en “las aguas recuperadas y delimitadas por la Corte”.


Del 1 al 7 de octubre de 2013

DE INTERÉS

Gran parte del arsenal químico sirio es “inutilizable” El mismo podría destruirse en un plazo de nueve meses.

abc.net.au

G

ran parte del arsenal químico de Siria no puede ser utilizado y podría ser erradicado más rápido de lo que se pensaba, anunció el pasado jueves The Washington Post citando un informe confidencial rusoestadounidense. En el documento funcionarios estadounidenses y rusos afirman que todo el arsenal de Siria podría ser desmantelado en un plazo de nueve meses y que el estado de algunos productos químicos, inutilizables como armas propiamente dichas, hace menos probable que pudieran estar ocultos o incautados por organizaciones terroristas. El Post citó a dos personas no identificadas que habían sido informados del contenido del análisis. Los expertos en armas estimaron que Siria posee más de 1.000 toneladas métricas de armas químicas, incluidas las 300 toneladas métricas de gas mostaza. Sin embargo, el resto de las reservas se componen de precursores químicos de los agentes nerviosos que no se pueden transformar en armas y se presentan en forma de “líquidos a granel” y por lo tanto son más fáciles de destruir. Según el informe, se necesita la mezcla de dos precursores químicos para fabricar el gas sarín con un equipo especial antes de ser cargado en cohetes o proyectiles de artillería. Estas revelaciones coinciden con el anuncio de un acuerdo ruso-estadounidense para aprobar una resolución de la ONU para la destrucción de las armas químicas del ejército sirio.

Aparentemente la destrucción del arsenal químico sirio llevará menos tiempo de lo pensado.

El sismo de Pakistán hizo aparecer una isla Surgió tras el terremoto de 7,7 grados que provocó más de 300 víctimas en el país asiático. Está a dos kilómetros de la costa y tiene 214 metros de longitud. Es la segunda vez que esto ocurre en 100 años

Esta es la isla que salió a flote después del terremoto.

S

egún Tufail Baloch, vice director administrativo de Gwadar -la ciudad más cercana-, la nueva isla de Pakistán fue visitada por un centenar de personas en una primera misión de exploración, a la espera de la llegada de un equipo de expertos de Islamabad. “La hemos recorrido y parece estable”, precisó Baloch,

que formó parte de esa primera misión de exploración y que indicó que el equipo de expertos que se espera que llegue de la capital será el encargado de tomar muestras de roca y lodo para sacar conclusiones. El funcionario explicó que los lugareños dicen que una isla semejante emergió tras un terremoto registrado en la región en 1935.

“Aquella isla desapareció diez años después de repente y de manera misteriosa, por lo que ahora puede pasar igual”, apuntó. El último recuento de víctimas por el terremoto que sacudió recientemente el suroeste paquistaní asciende a más de 300 muertos y casi 400 heridos pero las autoridades advirtieron que el número de fallecidos y

afectados puede aumentar conforme avancen las labores de rescate. Ese recuento provisional de víctimas ya ha convertido al sismo, de 7,7 grados en la escala Richter, en uno de los más mortíferos de la década en Pakistán, un país donde se registran con frecuencia movimientos telúricos devastadores.

27


28

Del 1 al 7 de octubre de 2013

LAS TENDENCIAS DE EXPRESS NEWS

Londres y la moda Por:

Alicia Trancón freshunicorn.blogspot.co.uk

L

a capital británica y el glamour van de la mano y es que Londres es mundialmente famosa por su estilo innovador y

rompedor de tendencias, no sólo en las boutiques si no también en sus calles; sin duda, es el paraíso de cualquier amante de la moda. Es por eso que Express News les invita a conocer todas y cada unas de las tendencias que más furor despiertan en las tiendas.

Las tienDas se quedan a cuadros

E

l mes de septiembre siempre se ha caracterizado por ser el mes de la vuelta a nuestras rutinas diarias como la vuelta al trabajo después de las ansiadas vacaciones de verano o el comienzo del nuevo curso para los peques, también es el mes de nuevos proyectos y nuevas esperanzas y por otro lado, septiembre es el mes de la moda. Así que éste es el momento idóneo para poder intuir que es lo que llevaremos durante la temporada Otoño- Invierno 2013. Una de las tendencias que está pisando fuerte y que ya invade las calles de la ciudad son los cuadros escoceses o el estampado tartán que nos traslada a nuestra infancia y evocan aquellos uniformes de colegialas. Sin embargo es un estampado muy versátil y se presenta en todo tipo de prendas como pantalones, camisas, camisetas, abrigos y bolsos; sin duda nos van a sobrar opciones para elegir cómo llevarlo.

Vístete por £50 en Londres L lega la nueva temporada, y es hora de renovar el armario pero no es necesario que nuestra tarjeta de crédito entre en número rojos cuando queremos estar a la última moda; es por eso que salimos en busca y captura de aquellas prendas imprescindibles en el armario esta temporada de otoño. ¿Conoces las prendas Low Cost? Aunque a veces parezcan leyendas urbanas, si existen y no hace falta

volverse loco entre la variedad que podemos encontrar en mercadillos como el de Portobello de Notting Hill o en Camden Town sino que también localizamos prendas asequibles en grandes almacenes como Primark. Avisamos que no es tarea fácil, pero no te desesperes, nosotros hemos seleccionado 4 prendas con las que sobrevivir este otoño sin dejar a un lado el toque trendy que tanto nos gusta.

Falda Zara (£25.99)

“Hoy, co n lugar e como H &M y to s das esas tie n descuen das con tos, no h ay razones p vestirse ara no b Apfel (D ien” Iris iseñado ra)

¿Hay algo más que recuerde la vuelta al colegio que los cuadros escoceses?

Cazadora vaquera H&M (£15.00) Jumpsuit vinilo de Bershka (£19.99)

Botas Primark (£14.00) Crop Top gris de Top shop (£4.00)

El estilo que esta semana les traemos rememora la explosión de la cultura punk de los 90’s. Un conjunto destinado a una figura femenina juvenil con el que poder realizar combinaciones sin caer en la rutina.

Pantalones pull and bear (£29.99)

¿Todavía no sabes cómo combinar esta tendencia? Muy sencillo, nosotros te lo explicamos. Los cuadros escoceses son perfectos para looks informales, pero también tienen un punto negativo por lo que no debemos abusar de ellos; Es por eso que la combinación adecuada es a partir de prendas básicas y lisas, dejando todo el protagonismo al estampado. De esta manera se consigue un estilismo neutro y sin sobrecarga, recuerda, todo es mejor en pequeñas dosis. Un estampado clave para aquellos días en los que arreglarse no entra dentro de nuestros planes, pero no quieres dejar a un lado ir a la moda.

Abrigo Zara (£159.00)

Crop Top Bershka (£9.99)

Camisa H&M (£14.99)


Del 1 al 7 de octubre de 2013

29

DESTINOS

Polonia: el otoño de oro

Gdask es una ciudad en el norte de Polonia.

Poznan es una ciudad en el centro-oeste de Polonia y es una de las urbes más antiguas del país. Varsovia, es la ciudad más grande de Polonia, y la capital del país desde el año 1596.

Llena de maravillas y maravillosa, así es Polonia y su capital Varsovia. Por:

Lorena Liquete

Y

loliquete@hotmail.com

a es octubre, dejando atrás septiembre que trajo consigo el Otoño o lo que es lo mismo en polaco: Złota jesień o el otoño

de oro. Un tiempo moderado que a estas alturas aún perdura, dando paso todavía al sol. La ciudad cubierta de una alfombra crujiente, el comienzo de la caída de las hojas con sus colores amarillos, naranjas y rojizos, se confabulan creando un espectáculo de color y una atmosfera otoñal maravillosa…si, ya es octubre y esto es Polonia! Miembro de la Unión Europea, se encuentra limitada al norte con el mar Báltico, al sur con la República Checa y Eslovaquia, al este con Bielorrusia y al Oeste con Alemania. País lleno de cultura y tradición, que ha tenido y sabido como reinventarse para seguir evolucionando. Y es que su doloroso pasado de conflictos bélicos habla por sí solo. El campo de concentración nazi de Auschwitz, es quizá la mejor representación de los peores años del país, donde más de 1 millón de judíos fueron asesinados. En la actualidad, es uno de los lugares de interés turístico no solo más importante del país sino a su vez uno de los símbolos mundiales del infierno de los campos de concentración. Si en el pasado ya lo fueron Cracovia y Posnania, en la actualidad su capital y ciudad más importante es Varsovia.

Varsovia y sus lugares imprescindibles La capital polaca, posee un sinfín de maravillosas cualidades y cientos de razones que dejan bien patente porque debe ser visitada, al menos una vez. Muy probablemente querrás volver…. Porque sus maravillosos paisajes que no dejan a nadie indiferente: porque en Varsovia como ya dijimos, es oro todo lo que reluce, el bello otoño de oro. Una cuarta parte de Varsovia está cubierta por espacios verdes, consiguiendo esa armonía y paz que la naturaleza trae consigo. Entre sus muchas zonas naturales, se debe destacar El Parque Nacional Central donde en pleno tráfico se encuentra silencio, los Jardines Sajones o el Parque Real Lazienki, el parque público más grande de la capital donde además reposa el monumento del célebre compositor Federico Chopin, así como distinguidos edificios como: el Palacio en la Isla, la Casa Blanca o el Anfiteatro, entre otros. Porque su maravillosa historia se refleja en muchos de sus edificios y monumentos: pasear por la “Ciudad Vieja”, es casi un viaje atrás en al tiempo…A su vez, el casco histórico es uno de los mayores atractivos de la capital. Entre sus muchos

DÓNDE COMER Amenizada la cena por un grupo de músicos, Podwale Kompania Piwna, es el restaurante ideal donde poder disfrutar de excelente comida típica polaca a precios bastante razonables.

DESDE LONDRES: ejemplo de viaje …a Polonia en avión en un trayecto de algo más de dos horas, siendo infinidad de aerolíneas las que operan vuelos diarios y directos. Si la opción es viajar en tren, una alternativa es Londres- Bruselas, Bruselas- Cologne y finalmente Cologne- Varsovia. Eso es todo… ¡Buen viaje amigo!

lugares y edificios y monumentos donde perder la vista están: su plaza, la Plaza del Mercado llena de restaurantes y tiendas con los productos más tradicionales. El símbolo de la ciudad, la sirenita, no solo luce en la bandera de la ciudad, sino que una casi a tamaño natural preside dicha plaza. Su castillo, El palacio Real de Varsovia, construido en ladrillo, que aunque cayó en la Segunda Guerra Mundial, renació de entre sus cenizas. De la misma forma, aún se conservan restos de muralla, en lo que se conoce como La Barbacana, el tramo que comunica la “Ciudad Vieja” de la “Ciudad Nueva”, la otra Varsovia que completa a la perfección la ciudad: con su plaza, Plaza del Mercado de la Ciudad Nueva y sus palacios, el de los Raczynski

o el Palacio de los Krasinki. Y su monumento en recuerdo a los héroes del Alzamiento de Varsovia y… cientos de lugares que poder admirar. Por su maravillosa cultura y arte: recogida a la perfección en los muchos museos que hay alrededor de la ciudad. Algunos ejemplos de ello son el Museo nacional, El Palacio de Cultura y Ciencia, El Gran teatro, la galería de arte Zacheta, el Centro de Arte Contemporáneo o el Museo del Ejército Polaco. Por sus maravillosas creencias: como país muy religioso, es fácil encontrar catedrales e iglesias en diferentes puntos de la capital. Bellas sin duda, destacan: la Iglesia de San Martin, la Iglesia del Espíritu Santo, la Iglesia de San Francisco de Asis y La Catedral Basilica del Martirio de San Juan Bautista entre otras muchas.


30

Del 1 al 7 de octubre de 2013

TECNOLOGÍA

Amazon presenta nuevas tabletas con LINE tendrá servicio de video llamada mayor rendimiento y resolución Funcionan con una nueva versión del sistema operativo Fire OS, basado en Android y estarán disponibles con conectividad 4G.

La compañía anunció recientemente que su número de usuarios en todo el mundo ha superado los 230 millones.

Reuters

L

Un directivo de Amazon durante la presentación de las nuevas tabletas.

L

a compañía tecnológica estadounidense Amazon ha presentado Kindle Fire HDX, dos nuevas tabletas de 7 y 8,9 pulgadas con un procesador de cuatro núcleos que triplica el rendimiento de sus predecesoras Fire HD y con una mayor resolución de pantalla. Amazon ha asegurado en un comunicado que las Kindle Fire HDX, su tercera generación de tabletas, están equipadas con el procesador de cuatro núcleos de Qualcomm Snapdragon 800, que funciona a 2,2 gigaherzios, lo que triplicaría el poder de procesamiento de sus predecesoras. El dispositivo de 7 pulgadas tiene una resolución de 1.920x1.200, lo que supone 323 píxeles por pulgada, mientras que el de 8,9 posee

una de 2.560x1.600, lo que equivale a una densidad de 339 píxeles por pulgada. Además, tienen 2 gigas de RAM y se ha multiplicado por cuatro el rendimiento gráfico, según la compañía. Funcionan con una nueva versión del sistema operativo Fire OS, basado en Android, estarán disponibles con conectividad 4G y ofrecen hasta 11 horas de batería. Ambos modelos tienen una cámara delantera de alta definición y el de 8,9 pulgadas está dotado de una trasera de 8 megapíxeles que graba vídeo en HD a 1.080 líneas. Otra de las novedades de las Kindle Fire HDX es la inclusión de un servicio gratuito de asistencia técnica en vivo disponible en cualquier momento del año, llamado Mayday Button. Cuando se pulse, un experto de Amazon ayudará

mediante videoconferencia a los clientes que lo soliciten, siendo el tiempo de respuesta inferior a 15 segundos, según la compañía tecnológica. Amazon empezará a distribuir en Estados Unidos la tableta de 7 pulgadas este mes de octubre y la de mayor tamaño en noviembre, mientras que las versiones 4G llegarán a finales de año. Ambas tabletas estarán disponibles con capacidades de 16, 32 y 34 gigas de capacidad, y sus precios serán de 229, 269 y 309 dólares para los modelos de 7 pulgadas y de 379, 429 y 479 dólares para los de tamaño superior. Las versiones 4G serán 100 dólares más caras. La compañía que fundada por Jeff Bezos también ha anunciado que pondrá a la venta una versión actualizada de Kindle Fire HD por 139 dólares.

INE, aplicación de mensajería instantánea y gratuita para smartphones, tabletas y ordenadores, ofrecerá en su próxima actualización la posibilidad de realizar videollamadas, según informó el operador nipón de la compañía en un comunicado. “La función está disponible para los dispositivos iPhone, Android y ordenadores (PC y Mac), permitiendo videollamadas entre dos personas de manera gratuita”, mediante servicio de conexión Wifi y a través de redes 3G, detalló Line Corporation. Además, el nuevo servicio permitirá también intercambiar vídeos entre los usuarios, en una función que por el momento solo está disponible para los modelos iPhone de Apple, aunque posteriormente saldrá en aquellos terminales con sistema operativo Android. “El nuevo servicio llamado ‘Snap Movie’ permitirá a los usuarios grabar pequeños vídeos

LINE continúa creciendo y ofreciendo nuevas opciones a sus usuarios.

de hasta 10 segundos de duración y compartirlos con sus amigos”, añadió el comunicado del operador con sede en Tokio. “Tanto si estudian en el extranjero como si se encuentran en un viaje de negocios, los usuarios podrán disfrutar de las conversaciones cara a cara con sus novias, familia o amigos”, detalló. La empresa ofrecerá también con su nueva actualización un paquete de 9 canciones para poder introducir música de fondo en los vídeos creados por los usuarios, aunque adelantó que espera poder añadir próximamente más temas

que se adapten a todo tipo de situaciones. La aplicación LINE nació en junio de 2011 y desde entonces se ha convertido en todo un fenómeno social, al permitir a sus usuarios realizar llamadas e intercambiar mensajes de voz de manera gratuita, además de permitir el uso de vistosas “pegatinas” e imágenes para animar sus mensajes. La compañía anunció el mes pasado que su número de usuarios en todo el mundo ha superado los 230 millones, de los que 47 millones se encuentran en Japón.

Samsung ya tiene listo un nuevo smartphone con pantalla curva Estará disponible en Corea del Sur a partir de este mes de octubre. También presentó la “phablet” Galaxy Note 3 y el reloj inteligente Galaxy Gear.

E

l nuevo dispositivo portátil, del que no se conocen sus especificaciones técnicas o las fechas de su posible llegada a otros países, contará con una pantalla de plástico OLED (diodos orgánicos emisores de luz), según detalló la firma con sede en Seúl. Park Sang-jin, director ejecutivo de Samsung SDI, división de componentes para “smartphones”, explicó que la compañía está preparada para sacar este nuevo dispositivo curvo gracias a la fabricación con plástico de las pantallas de cristal líquido, que las hacen “lo suficientemente fuertes como

para no romperse, incluso en caso de caída” y no requieren de marcos protectores. Sin embargo, el directivo anticipó que la pantalla curva del nuevo dispositivo no será flexible, en un momento en que su principal competidor Apple ha mostrado importantes avances en materiales flexibles para posibles nuevos productos. Samsung presentó en enero un prototipo de su pantalla flexible El nuevo anuncio de Samsung se produjo durante la ceremonia conjunta de lanzamiento de la “phablet” Galaxy Note 3 y el reloj inteligente Galaxy Gear, que se

realizó el pasado miércoles. Tanto el lanzamiento del Galaxy Gear, un complemento de muñeca para los “smartphones” de Samsung, como el anuncio de la próxima pantalla curva se atribuyen a la política de la compañía de buscar productos innovadores en el mercado de los dispositivos inteligentes, lucrativo pero cada vez más competitivo. Por su parte, LG Electronics anunció recientemente que también planea lanzar “smartphones” con pantallas OLED de plástico, aunque éstas no serían curvas sino planas, según fuentes del mercado consultadas por la agencia local Yonhap.


Del 1 al 7 de octubre de 2013

31

DEPORTES

Tottenham y Chelsea empataron a un gol en el derby londinense E

l técnico del Chelsea, el portugués  José Mourinho, firmó así un empate con el conjunto de su compatriota André Villas-Boas, su antiguo discípulo, que retuvo un punto en casa gracias a un gol del islandés Gylfi Sigurdsson quien abrió el marcador. Mourinho cambió   de criterio tras varias jornadas en las que había confiado su ataque al camerunés Samuel Eto›o y otorgó la titularidad a Torres, que creó peligro en el segundo tiempo pero no fue capaz de marcar y se fue del campo con una segunda tarjeta amarilla a diez minutos para el final. El exentrenador del  Inter de Milán mantuvo de inicio su dibujo en el medio campo, gobernado por el brasileño Oscar en detrimento del también español Juan Mata, que comenzó el duelo una vez más en el banco, pero que salió del vestuario vestido de corto tras el descanso y firmó la asistencia del gol de los «blues». El Chelsea ha pasado algunas dificultades en este inicio de temporada para crear peligro y durante el primer tiempo volvió a sufrir en White Hart Lane, al norte de Londres, para inquietar al guardameta francés Hugo Lloris. Villas-Boas ha levantado un muro en su defensa que hasta ahora tan solo el Arsenal había

sido capaz de penetrar en una ocasión. El conjunto de Mourinho tampoco ha descuidado su defensa y se había mantenido con dos goles en contra en la liga hasta que Sigurdsson superó al portero checo Petr Cech a los veinte minutos del partido. La presión que habían ejercido los locales desde el inicio surtió efecto cuando el español Roberto Soldado, que llegó a la capital británica en agosto procedente del Valencia, se hizo con un balón en el centro del área y burló a Terry con un toque corto que permitió a Sigurdsson llegar en carrera y rematar a gol. La desventaja en el marcador desconcentró durante unos minutos al Chelsea, que habría recibido otro tanto pocos minutos después si el defensa serbio Branislav Ivanovic no hubiera metido el pie in extremis para evitar un remate del brasileño Paulinho. Los «blues» recuperaron terreno a medida que avanzaba el primer tiempo y comenzaron a crear cierto peligro a balón parado al filo del descanso, del que regresaron con energías renovadas. Torres se mostraba más participativo tras la media parte, al tiempo que el Chelsea se estiraba hacia la portería del

grada360.com

Un gol en la segunda parte del inglés John Terry evitó la derrota en White Hart Lane del Chelsea ante el Tottenham (1-1), que se había adelantado en el primer tiempo y puso contra las cuerdas a unos «blues» que acabaron con diez por la expulsión del español Fernando Torres en el minuto 81.

Terry marcó de cabeza el gol del Chelsea ante el Tottenham.

Tottenham, arriesgándose a dejar espacios que los de VillasBoas no supieron aprovechar para desplegar un contragolpe que habría resultado letal para los de Mourinho.

Los de  Villas-Boas  habían perdido ritmo y el Chelsea supo aprovechar su oportunidad. Fue Mata quien sirvió una falta desde cuarenta metros en el minuto veinte del segundo

tiempo para que Terry peinara el balón en el área pequeña y equilibrara el derbi de Londres. Los visitantes parecían lanzados hacia la victoria, pero un choque entre Torres y el

defensa belga Jan Vertonghen les dejó con un jugador menos en el peor momento, al ver el «Niño», en el minuto 81, la segunda amarilla y volverse al vestuario antes del final.

Liverpool FB

Liverpool se mantiene en la pelea por la Premier League

El uruguayo Luis Suarez brilló en la victoria del Liverpool.

C

on dos goles del delantero uruguayo  Luis Suárez,  ganó  3-1  en su visita a  Sunderland. La vuelta al triunfo lo dejó, junto con  Tottenham, como escolta del Arsenal.

Si bien no podía ser líder, Liverpool quería continuar como candidato en la  Liga de Inglaterra. Lo logró. Ganó en su visita a  Sunderland, el último del torneo. Tras un comienzo arrollador con

tres victorias en las tres primeras citas, los Reds lograron un empate y una derrota que los alejó de lo más alto de la  Premier League. Debían recuperarse. Por otra parte, Sunderland es el peor equipo del certamen inglés. Ya despidió a su entrenador, el italiano  Paolo Di Canio  que solamente consiguió un punto en cinco presentaciones. En el  Stadium of Light, el equipo rojo contó con el aporte goleador del uruguayo  Luis Suárez, y se quedó con los tres puntos, para acortar la diferencia y colocarse a dos del puntero Arsenal. Es escolta junto al Tottenham. Primero  Daniel Sturridge, el goleador del equipo,  marcó con un dudoso impacto de cabeza (las imágenes muestran que pudo ser con el brazo) el 1-0. El  delantero inglés  también fue protagonista en el segundo, pero como  autor intelectual de un desborde  que el charrúa  Suárez materializó debajo de la portería. 

El descuento de  Sunderland  fue obra del italiano Giaccherini a los pocos minutos de comenzar la segunda etapa. Sobre el final,  Sturridge se puso el traje de figura del partido y elaboró otra buena jugada para que  Suárez empuje el balón a la red. La misma fórmula del segundo gol, encontró un  Sunderland desarmado que buscaba el empate, y lo lastimó.

En otros resultados de la Premier, Manchester United continúa con sus malas actuaciones: los diablos rojos perdieron como locales 2 a 1 ante el West Bromwich


32

Del 1 al 7 de octubre de 2013

DEPORTES

Wilson Kipsang rompe Bernie Ecclestone dijo que el reinado de Sebastian el récord mundial de Vettel terminará en 2014 maratón en Berlín

Con un tiempo de  2:03:23 horas, el corredor de  Kenia  superó por  15 segundos  el mejor registro hasta el momento, que era de su compatriota Patrick Makau.

Además, el dueño de la Fórmula 1 señaló que en la temporada que viene “no necesariamente el mejor piloto será el campeón” porque cambiarán las reglas.

EFE

E

l keniata  Wilson Kipsang  rompió este domingo el récord mundial de maratón en Berlín con un registro de 2h: 03:23. Con ello, el atleta africano mejoró la marca de su compatriota Patrick Makau, 2h: 03:38, lograda también en la capital alemana. El podio lo completaron los también keniatas  Eliud Kipsoge y Geoffrey Kipsang. La carrera anunció desde el principio la posibilidad de que se batiera el récord del mundo, objetivo que  Kipsang ya había tenido cerca hace dos años en Frankfurt  cuando se quedó cuatro segundos por encima. Ya la primera mitad se dio a  ritmo de plusmarca. En el grupo de punta iban Wilson Kipsang, Viktor Kipchichir, Eliud Kipchoge y Geofrey Kipsang, todos keniatas. Todos los tiempos parciales a partir del kilómetro 5 eran mejores que los parciales del último récord del mundo. El problema para la búsqueda del récord, objetivo que se había planteado  Wilson Kipsong, era que  el grupo era numeroso  y existía el peligro de que empezaran a plantearse consideraciones tácticas de cara a la victoria. En ese contexto, el

Wilson Kipsang celebrando en Berlín al final de la carrera.

que  tratara de imponer el ritmo  ante los otros podía terminar pagando la factura mientras que los otros podían sacar partido de ello en el remate. El excelente trabajo de las  liebres  mantuvo el ritmo alto. Wilson Kipsong no intentó el primer ataque sino hasta alrededor del kilómetro 30, cuando el último atleta acababa de dejar el trayecto.  Sólo Geofrey Kipsang y Kipchoge lograron mantenerle el ritmo a Wilson. En ese momento, ya con sólo tres hombres en punta, comenzaron las consideraciones tácticas. El ritmo seguía siendo alto pero la posibilidad de romper  el récord del mundo empezó a parecer más lejana. El segundo ataque de  Wilson Kipsang, hacia el

kilómetro 35, sólo pudo ser resistido por Kipchoge. El ganador entonces volvió a apretar y en el tercer ataque también Kipchoge  se quedó atrás. El ahora récord mundial, además, recuperó el ritmo y se propuso buscarlo en solitario en los últimos kilómetros. Los últimos dos kilómetros fueron claves y en ellos Kipsang dejó de tener el viento en contra que lo había acompañado en los kilómetros anteriores. Esta competición es una de las seis pruebas que configuran la  World Marathon Majors, competición internacional que reagrupa, desde  2006, las 5 grandes maratones del mundo  (Nueva York, Boston, Chicago, Londres y Berlín), desde 2013  también se incluye en el calendario el  Maratón de Tokio.

Bernie Ecclestone.

L

os días de soberano del alemán  Sebastian Vettel  en la  Fórmula 1, están contados. Así por lo menos lo ve el jefe de la categoría,  Bernie Ecclestone, que apuesta que  el cambio será por las novedades que sufrirá la competición  a partir de la próxima temporada. Serán introducidos los nuevos  motores V6 turbo 1.6 litros, que van a sustituir a los actuales V8 de 2.4 litros.

«Su dominio debe llegar al fin tal vez en 2014. Tenemos nuevos autos, nuevos motores, y nuevas reglas. Esta es la posibilidad para que Ferrari y Mercedes alcancen a Vettel», dijo Ecclestone a Bild. El directivo especificó:  «El próximo año no necesariamente el mejor piloto será el campeón, pero si el mejor monoplaza». Vettel es el actual tricampeón de la F1 y camina a pasos agigantados para conseguir

el tetra. Es el actual líder del campeonato con 247 puntos, 60 más  que el español Fernando Alonso  que está como escolta. Quedan seis carreras para el fin de la temporada. La última vez que la categoría experimentó  grandes cambios fue de 2008 a 2009, cuando surgió el fenómeno de Brawn GP (hoy Mercedes), que fue campeón del mundial de pilotos con  Jenson Button  y también de constructores.

Proyecto de ley en Colombia busca registrar a las barras como empresas Un  movimiento político  presentó un plan para combatir a los  violentos en el fútbol. Busca que se registren ante la Cámara de Comercio y aporten a la sociedad.

J

osé Gonzalo Gutiérrez, representante del  Partido Social de la Unidad Nacional, elevó un proyecto de ley  para que haya un mayor control sobre las  barras  colombianas y para que éstos tengan más compromiso con la ciudadanía. “Cada líder que tenga conformada una barra tendrá que radicarse en Cámara de Comercio. Buscamos también unos incentivos para estos muchachos. Primero,  conformar una mesa de trabajo entre  todos los entes y  líderes de las barras con el objetivo que ellos pacten  los objetivos”,

explicó el   legislador al sitio web de un destacado diario colombiano. Además, Gutiérrez añadió: “Si durante seis meses la barra o ningún integrante de la barra no comete delito dentro y fuera del  estadio, tendrá derecho a unos incentivos.  Es decirle a la gente que  vivamos el fútbol en paz, que vuelva la familia al estadio, que puedan formar sus barras, pero independiente de eso, resaltar que son personas y que la vida no es una camiseta”. Los barristas podrán presentar proyectos para

La violencia en el fútbol ha hecho que las familias se alejen del estadio por miedo a lo que les pueda ocurrir.

conformar  pequeñas y medianas empresas. Aunque la iniciativa tendría castigos

más severos para quienes sean capturados cometiendo actos de vandalismo.


Del 1 al 7 de octubre de 2013

33

SALUD

Médicos en EE.UU. advierten sobre uso de aplicaciones para diagnosticar enfermedades de la piel

La multiplicación de aplicaciones para teléfonos móviles dedicadas a la dermatología permite a cada vez más personas detectar y diagnosticar diversas enfermedades de la piel, pero médicos estadounidenses pidieron prudencia al respecto, indicó un estudio publicado la pasada semana.

“No hay garantía alguna de la exactitud médica de estas aplicaciones”, aseguró un experto.

Hay 229 aplicaciones dermatológicas y la mayoría son gratuitas”, precisó el doctor Robert Dellavalle, profesor de dermatología de la Escuela de Medicina de la Universidad de Colorado y principal autor de la investigación publicada en el Journal of the American Medical Association (JAMA). “Pero los usuarios deben

mantenerse prudentes ya que estos productos no están regulados y no hay garantía alguna de la exactitud médica de estas aplicaciones”, advirtió. Los autores del estudio encontraron aplicaciones móviles para vigilar la psoriasis (enfermedad autoinmune de la piel de causa desconocida), entrar en contacto con enfermos y asociaciones de pacientes, diagnosticar el melanoma (un cáncer

de piel agresivo), y hasta para dar consejos sobre el uso de protector solar. Sin embargo, la calidad de estas aplicaciones de auto vigilancia y diagnóstico varían mucho, según estos dermatólogos, algunas permiten a los afectados describir las lesiones, recibir notificaciones de dermatólogos sobre el grado de malignidad potencial de una lesión, efectuar un seguimiento después de un diagnóstico o recibir un tratamiento. Otras aplicaciones móviles se centran en una sola enfermedad de la piel, como el acné, la psoriasis o el eczema. Asimismo los pacientes y los médicos también pueden comunicarse mediante algunas aplicaciones, u obtener resultados de pruebas. Una de estas aplicaciones ofrece la posibilidad a los usuarios de dispositivos móviles fotografiarse un lunar y hacer un seguimiento de su evolución para determinar si es canceroso. La Administración de Alimentos y Medicamentos estadounidense (FDA, por sus siglas en inglés) anunció que regulará un pequeño número de aplicaciones que actúan como instrumentos médicos. Para Dellavalle, la proliferación de aplicaciones médicas en general, y dermatológicas en particular, ofrece la posibilidad de ampliar la atención en zonas rurales o en poblaciones con mínimo acceso a los servicios médicos.

Científicos habrían identificado gen clave para crear la píldora que borra los malos recuerdos Investigadores y científicos del Massachusetts Institute of Technology, identificaron un gen que está relacionado con procesos cerebrales que cumplen la función de reemplazar los recuerdos viejos por los nuevos, lo que ellos califican como el proceso de “extinción de memoria”.

E

l gen llamado ‘Tet1’, sería pieza clave, según ellos, para manejar los recuerdos incluso también para alterarlos o borrarlos por completo. Este interesante descubrimiento podría jugar un papel fundamental en tratamientos para las personas que sufren de algún tipo de adicción o El gen llamado ‘Tet1’, sería pieza clave, según la estrés postraumático y investigación, para manejar los recuerdos incluso combatirlos. también para alterarlos o borrarlos por completo. El experimento se realizó en ratones, los cuales fueron expuestos a choques eléctricos a través de sus jaulas, choques que les proporcionaron traumas. Después de eso a cierta parte de los ratones, se les trató con el gen Tet1 y la reacción ante la jaula en comparación con los que no recibieron el tratamiento, fue totalmente diferente. Los ratones tratados con el gen dejaron de lado el miedo que manifestaban los ratones sin tratamiento al verse cerca a la jaula, es decir, el miedo y los recuerdos pesados les fueron borrados de sus cerebros. Los roedores sustituyeron los recuerdos de dolor y traumas con nueva información. Andrii Rudenko autor del estudio, afirmó que este sería un gran avance para la ciencia, teniendo en cuenta que todos los seres humanos poseen recuerdos y situaciones de sus vidas que quisieran suprimir, y que el gen sería posiblemente distribuido como un tipo de activador farmacológico.

Autoridades británicas defienden poner jeringas en los gimnasios para evitar contagio de enfermedades Las autoridades británicas defendieron que los gimnasios tengan jeringas reutilizables para evitar contagios, tras constatar que el consumo de esteroides no se encuentra muy lejos del de heroína y crack.

L

a recomendación aparece en las nuevas directrices del Instituto nacional de salud y excelencia clínica (NICE). El NICE cree que unas 70.000 personas se inyectan regularmente esteroides en Gran Bretaña (por 90.000 heroína y crack juntos). Esa cifra aumenta cuando se tienen en cuenta a aquellos usuarios de gimnasios que se pinchan productos bronceadores o rejuvenecedores, como colágeno o botox. Un estudio del NICE entre 395 usuarios de jeringas en los gimnasios mostró que uno de cada 18 estuvo expuesto a la hepatitis C, uno de cada 11 a la hepatitis B y uno de cada 65 al virus del sida. “Cualquiera que se inyecte una sustancia, poco importa cual, se expone a contraer el VIH u otro virus transmitido por la sangre”, recordó en un comunicado del NICE el doctor Vivian Hope. “Nuestro último estudio demuestra que la tasa de contracción del VIH y de la hepatitis ha aumentado entre las personas que recurren a sustancias para mejorar el rendimiento y la apariencia”, agregó, haciendo un llamado a los gimnasios para que pongan a disposición de sus clientes “material de inyección apropiada”.


34

Del 1 al 7 de octubre de 2013

PASATIEMPOS - HORÓSCOPO

www.expressnews.uk.com

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Engañarle, sorprendiéndole en su buena fe y en tres palabras. 2. Planta umbelífera de flores pequeñas y blanquecinas. 3. Hombres ladinos que saben gobernarse con astucia. Peso de metales preciosos que se usa en

VERTICALES 1. Pequeño voladizo que se coloca sobre estatuas. 2. Poeta de los antiguos peruanos. 3. Arte de dar al lenguaje eficacia para deleitar o conmover. 4. Hermana. Tierra sembrada de cierto condimento. 5. Más cercanas que aquellas. Impida el movimiento. 6. Prefijo que significa escama. Alianza Popular. 7. Trastos o cosas inservibles. 8. Arte de trinchar las viandas. 9. Sufijo físico. Entone afectando gravedad y señorío en el rostro. 10. Miembro de las comisiones legislativas de Atenas encargadas de revisar la Constitución. 11. Embustes, trampas o estafas. 12. Continuación del 1 horizontal. Planta arácea que da frutos parecidos a la grosella. 6. La Sartén de Andalucía. Pito que se oye a mucha distancia. 7. Pieza de música destinada a instrumentos de teclado. Volcán de los Andes Ecuatorianos. 8. Pan circular americano. Dio nombre a San Sebastián.

Filipinas. 4. Duración de las cosas eternas. Madera incorruptible que usaban los egipcios para hacer las cajas de las momias. 5. Pequeña constelación septentrional. Apodo de una famosa cupletista.

Sudoku

Respuestas al crucigrama anterior: HORIZONTALES 1. Berginización. 2. Amalgamación. 3. Nerón. Irían. 4. Grabar. Acres.

5. Lisuras. So. 6. AT. Lopista. 7. Doto. Aniegos. 8. Ver el 1 vertical. Oro. Saca.

VERTICALES 1. Bangladesh. 2. Eméritos. 3. Raras. TH. 4. Glóbulo.

5. Ignaro. 6. NA. Rapar. 7. IMI. Sino. 8. Zara. Sí. 9. Acicates. 10. Ciar. Agá.

11. Iones. Oc. 12. Ver el 1 horizontal. Soasa.

Horóscopo

tuvida.aol.com

Tauro

Aries

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Una semana propicia para encuentros familiares y amorosos. Para las parejas establecidas habrá armonía y buena convivencia. Un momento excelente para planear un cambio de estudios o de empleo; los astros favorecen una etapa de prosperidad para todo aquello que se inicie, los éxitos no tardarán en llegar. La salud, muy buena.

Leo

23 julio - 22 agosto

Un día de contrastes anímicos, extraño e inestable; evita las actitudes caprichosas y la terquedad, aprende a manejar el orgullo y la prepotencia, de lo contrario, solo atraerás dificultades con la pareja y los seres queridos. Con respecto a las actividades, será importante ser más constante y responsable. Energía y vitalidad en aumento.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Tendencia a querer cambiar y reformar, deseos de obrar con más libertad e independencia. Es posible que se manifieste cierta disconformidad o rebeldía con respecto a la convivencia y la vida de hogar. En cuando al plano de las actividades, aumenta el interés hacia las ciencias, la investigación, y todo lo novedoso. Propensión a problemas en la piel.

El clima astral será desfavorable para tomar decisiones delicadas en el mundo de la pareja; se acentuará la tendencia al nerviosismo y a las ideas cerradas, ¡evita pensar demasiado! Momento favorable para solucionar problemas de negocios o papeles personales, será vital tener al día toda tu documentación. Un vaso de leche tibia antes de acostarte te ayudará a dormir mejor.

Virgo

23 agosto - 22 septiembre

Una semana para disfrutar de la paz y la tranquilidad del hogar, en compañía de los íntimos. Habrá armonía sexual en el matrimonio y en las relaciones sentimentales; los noviazgos que se inicien tendrán buenas perspectivas. Excelente productividad y resultados en lo referido a negocios y actividades comerciales. Tu salud, muy bien.

Capricornio

21 diciembre - 20 enero

La pareja será derrochadora de ternura en una jornada altamente favorable para el amor y la vida afectiva en general; las relaciones familiares también gozarán del beneplácito astral. El intelecto y la capacidad brillarán en el plano de la economía, habrá grandes posibilidades de concretar buenos negocios. Vitalidad y buen estado físico.

Géminis

21 mayo - 20 junio

El clima sentimental podría presentarse tormentoso, los contrastes anímicos malogran el amor y la amistad; trata de recuperar el buen humor, no te aferres a pensamientos negativos. Una semana propicia para planificar estrategias económicas, a fin de aumentar los ingresos. Un baño con sales aromáticas al finalizar el día te ayudará a dormir como un bebé.

Libra

23 septiembre - 22 octubre

Una semana distendida en la faz afectiva. Con respecto a las actividades, será conveniente planear con criterio la agenda de los próximos días, también se darán condiciones favorables para planificar compras o inversiones de rápido trámite, por ejemplo joyas, relojes, adornos para el hogar, etc. La salud, sin complicaciones mayores.

Acuario

21 enero-18 febrero

La semana se inicia con cierta melancolía con respecto a la vida amorosa; trata de establecer una tregua afectiva y pensar que el amor superará aún las barreras más ingratas. A nivel profesional, habrá tendencia a las ideas poco prácticas, evita los planes demasiado complicados, difíciles de poner en marcha. Buen momento para planificar algún viaje corto que te ayude a despejar tu mente.

Cáncer

21 junio - 22 julio

Día de gratas sorpresas en el amor; las manifestaciones serán espontáneas, habrá mayor sensibilidad y gusto por la belleza. Será también una jornada favorable para comprar ropa, o estrenarla, para la decoración del hogar, arreglar muebles, cultivar el jardín, y para cada cosa que tenga que ver con el amor, la belleza, el arte y la música.

Escorpio

23 octubre-21 noviembre

Las actividades sociales tendrán prioridad durante esta semana para dedicar a la familia y los amigos; habrá también gran comunicación con la pareja y buenos auspicios para el amor. Se avecina una etapa de éxitos en las actividades; tus responsabilidades, lejos de agobiarte, te brindarán muchas satisfacciones. Sin problemas relevantes de salud.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

El mes comienza con una jornada grata para el amor; habrá posibilidades de concretar nuevos romances e iniciar amistades. Un importante apoyo astral hará que esta semana sea positiva, llena de bienestar y alegrías, será un excelente momento para todo asunto relacionado con la economía y el progreso. La energía física aumenta.


Del 1 al 7 de octubre de 2013

35

DEPORTES

Por:

Paola Vera

Especial Express News

H

ola gente linda! Esta vez, comentaré sobre la Copa Hopman (Hopman Cup). A diferencia de la Copa Davis y la Copa Federación, que son sólo para hombres o para mujeres respectivamente, la Copa Hopman es una competición internacional mixta en la que los jugadores masculinos y femeninos están en equipos combinados y representan a sus países. Los jugadores están invitados a asistir pero entrenadores nacionales no están involucrados en la selección de equipos. La Copa Hopman se disputó por primera vez en 1989, también conocida como el Campeonato Mundial ITF de equipos mixtos, ya que es una competición oficial de la Federación Internacional de Tenis (ITF) desde 1996. El torneo es de pista dura cubierta y se celebra a principios de cada año en Perth, Australia. El evento nació gracias a los ex

jugadores Harry Hopman, Paul McNamee y Charlie Fancutt responsables de la concepción de la idea. El campeonato lleva el nombre en honor a Harry Hopman (1906-1985), un jugador de tenis australiano y entrenador que guió al país a 15 títulos de la Copa Davis entre 1938 y 1969. El torneo recibe una amplia cobertura televisiva en Australia. El equipo ganador recibe una copa de plata del trofeo perpetuo y los miembros de los equipos ganadores reciben los trofeos individuales distintivos en la forma de una pelota de tenis con incrustaciones de diamantes de la mina de diamantes Argyle en la región de Kimberley de Australia occidental. Para los jugadores, es una forma divertida y relajante de comenzar la temporada, antes de disputar el primer Grand Slam del año, el Abierto de Australia en el mes de enero. Ocho naciones se seleccionan anualmente para competir en la Copa Hopman. Pero el último equipo puede ser decidido en un torneo de

calificación entre varios países antes de que comience la competencia. Los ocho equipos participantes se dividen en dos grupos de cuatro (con dos equipos que son cabeza de serie) y el formato de la competencia es ‘Round-Robin’, es decir, todos contra todos en cada grupo. Los mejores equipos de cada grupo se enfrentan en una final para decidir el campeón. Cada partido entre dos equipos se compone de: un partido de individuales entre las mujeres, un partido de individuales entre los hombres y un partido de dobles mixtos. Si un jugador se lesiona, puede ser sustituido por un jugador de menor rango de su nación. La Copa Hopman ha atraído a los mejores jugadores del juego; más de 20 ex número uno del mundo han representado a su país. España es el campeón reinante después que el equipo de Anabel Medina Garrigues y Fernando Verdasco logró el título con una victoria por 2-1

Tomás Berdych y Petra Kvitová, de la Republica Checa, ganadores de la Hopman Cup del 2012.

en el partido de dobles mixtos sobre Ana Ivanovic y Novak Djokovic. EEUU ha obtenido la mayor cantidad de títulos (6) en

este torneo, seguido por España (4) y Eslovaquia (3). Gente linda, si pueden visiten la pagina web del torneo,

Paul Kane/Getty Images

Tenis para todos

pero lamentablemente solo está en inglés: www.hopmancup.com Hasta la próxima!


36

Del 1 al 7 de octubre de 2013

El rincón DEL CINE

“Los ojos de la guerra”: ¿Murió la verdad? Por:

Yohanna M. Rozo @yrozob

E

sta película-documental de 2011 bien podría considerarse una pieza que denuncia a la violación de los Derechos Humanos en el conflicto armado. El filme dirigido por el español Roberto Lozano Bruna resume, en 90 minutos, más de tres años de trabajo y cerca de 88 horas de grabación. En esta obra, un equipo de reporteros de guerra: Gervasio Sánchez, David Beriain, Sergio Caro, Hernán Zin y Mikel Ayestarán, ponen en riesgo su vida para informar la situación que atraviesan las víctimas de la guerra. El filme nos traslada a Afganistán, Irak, Bosnia Herzegovina, Kenia, Ruanda y República del Congo. Allí, en

Uno de los reporteros de guerra del documental intenta hacer su trabajo en medio del fuego cruzado.

medio del fuego cruzado, la audiencia puede sentir el miedo y la adrenalina que experimentan los reporteros teniendo como fundamento que “si no sufres, no trasmites con decencia”. # En este documental se da voz a quienes no la tenían, el dolor de las víctimas se despliega con claridad en muchas de las escenas, pero hay una dosis alta de respeto durante el

desarrollo de la historia. Adicionalmente, ‘Los ojos de la guerra’ es un filme que invita a reflexión sobre la condición humana e invita a la autocrítica sobre la posición del individuo frente al conflicto armado. El documental se complementa con entrevistas de reconocidos periodistas españoles como Maite Carrasco, Arturo Pérez-Reverte, Rosa María Calaf, Olga

Rodríguez, Ramón Lobo, Javier Balauz y Alfonso Rojo. Claramente, esta pieza audiovisual ahonda en las historias de vida, también ofrece un análisis sobre la profesión periodística, el manejo de la información y la poca, o mucha capacidad, que tiene la audiencia, al otro lado del televisor, para cuestionarse sobre la información que recibe. No en vano, la película ha tenido un amplio recorrido por más de 20 festivales, algunos de “clase A”, donde el tema del respeto a los Derechos Humanos es protagonista. ‘Los ojos de la guerra’, sin duda, es una obra universal en el que el conflicto es el personaje principal, un tema que seguirá vigente aunque pasen los años. Tristemente, este es un mundo en el que la guerra sigue sacando lo peor del ser humano y donde la verdad parece haber muerto.

‘Los ojos de la guerra’ se ha presentado en más de 20 festivales.

Estrenos cinematográficos del 1 al 8 de octubre GRAVITY 3D Género: Thriller, Ciencia Ficción. Fecha de estreno: Viernes, 4 de octubre del 2013. Nacionalidad: USA, Reino Unido. Director: Alfonso Cuarón. Sinopsis: Sandra Bullock interpreta a la doctora Ryan Stone, una brillante ingeniera especializada en medicina en su primera misión en un transbordador, con el veterano astronauta Matt Kowalsky (George Clooney), al mando de su último vuelo antes de retirarse. Pero en un paseo espacial aparentemente de rutina se desencadena el desastre. El transbordador queda destruido, dejando a Stone y Kowalsky completamente solos, unidos el uno al otro y dando vueltas en la oscuridad. El terrible silencio les indica que han perdido cualquier vínculo con la Tierra... y cualquier posibilidad de rescate. A medida que el miedo se va convirtiendo en pánico, cada bocanada de aire consume el poco oxígeno que queda. Pero el único camino a casa solo puede encontrarse adentrándose más y más en la aterradora extensión del espacio. Reparto: Sandra Bullock, George Clooney, Basher Savage, Eric Michels.

ZIPI Y ZAPE Y EL CLUB DE LA CANICA Género: Comedia. Fecha de estreno: Viernes, 4 de octubre del 2013. Nacionalidad: España. Director: Oskar Santos. Sinopsis: Cuando Zipi y Zape son enviados al Centro Reeducacional Esperanza pronto descubren que, más que un colegio, ese lugar es una cárcel para niños donde jugar está prohibido. Allí fundan el Club de la Canica, la resistencia infantil que desafía la autoridad de los adultos. Gracias a su inteligencia, su valentía y su inquebrantable fe en la amistad, Zipi, Zape y el resto del club descubrirán un misterioso secreto que se oculta en el colegio y vivirán la aventura más emocionante de sus vidas. Reparto: Claudia Vega, Álex Angulo, Javier Gutiérrez, Santi Ugalde, Marcos Ruiz y Christian Mulas.

RUNNER, RUNNER Género: Crimen, Drama, Thriller. Fecha de estreno: Viernes, 4 de Octubre del 2013. Nacionalidad: USA Director: Brad Furman Sinopsis: Richie, estudiante de Princeton (Justin Timberlake), cree que ha sido estafado y viaja a Costa Rica para enfrentarse al magnate de las apuestas online Ivan Block (Ben Affleck). Richie es seducido por Block con la promesa de una inmensa fortuna, hasta que descubre la inquietante verdad sobre su benefactor. Cuando el FBI intenta coaccionar a Richie para cazar a Block, Richie se enfrentará a la mayor de las apuestas: intentar ser más hábil que los dos mundos que le acorralan. Reparto: Gemma Arterton, Ben Affleck, Justin Timberlake, Anthony Mackie, Oliver Cooper.

GLORIA Género: Drama. Fecha de estreno: Viernes, 4 de octubre del 2013. Nacionalidad: Chile, España. Director: Sebastián Lelio. Sinopsis: Gloria tiene 58 años y está sola en la vida. Para compensar el vacío, llena sus días de actividades y por las noches busca el amor en el mundo de las fiestas para solteros adultos, donde solo consigue perderse en una serie de aventuras sin sentido. Esta frágil felicidad en la que vive se altera cuando conoce a Rodolfo, un hombre de 65 años, recientemente separado, que se obsesiona con ella. Gloria comienza un romance, pero éste se complica por la enfermiza dependencia de Rodolfo hacia sus hijos y su exmujer. Esta relación, a la que Gloria se entrega porque intuye que podría ser la última, acabará por hacerla estrellarse contra la cruel realidad del mundo. Gloria deberá reconstruirse para enfrentar con nuevas fuerzas su definitiva entrada a la vejez. Reparto: Paulina García, Sergio Hernández, Diego Fontecilla, Fabiola Zamora y Coca Guazzini.


Del 1 al 7 de octubre de 2013

37

www.expressnews.uk.com

Características del líder

“No se puede construir un castillo de mármol con mezcla para hacer adobes”, en otras palabras, para hacer un edificio de calidad, se necesitan ingredientes de calidad. Por: Carlos Ríos

A

lcanzar el liderazgo puede ser relativamente fácil, lo difícil es mantenerse en él, ya que una persona puede alcanzar una posición fruto de una buena amistad, una información exagerada de su currículo, o algo por el estilo, pero cuando llega y se enfrenta a la realidad de vivir situaciones donde su liderazgo es probado, ahí es cuando se sabe quién es quién. Por eso es importante que usted cultive y desarrolle características como las que vamos a mencionar EMPUJE INTERNO l Sensible pero firme. “Hueso duro de roer”. l Siempre habrá dificultades y tropiezos. Capacidad de resistir l Los soldados están adiestrados para perseguir al enemigo. l El verdadero carácter se muestra en circunstancias difíciles y bajo presión. l El líder innato es el que hace las cosas y no busca razones para demostrar que no se pueden hacer. l La marca de un líder maduro es que nunca renuncia, nunca se da por vencido y adquiere garra, agallas y resistencia para seguir adelante. l El empuje interno se mide en los momentos quietos, en las responsabilidades pequeñas e inclusive humillantes, en los lugares comunes y corrientes, en los trabajos minuciosos y tediosos. Cuando trabaja sin que nadie lo esté supervisando. Cuando está en el anonimato realizando sus tareas. VIDA PRIVADA DINÁMICA l Un hombre dinámico en público, es un hombre dinámico en lo privado, principalmente en lo familiar. l ¿Realmente disfruta usted de su vida familiar? l ¿En su vida familiar hay un verdadero respeto y admiración o hay un callado resentimiento de desaprobación? l Conoce cuál es la Empresa más importante de todos los tiempos “Su Familia” y la utiliza como carburante, el combustible que necesita para trabajar. l El estar rodeado de personas nos hace perder los objetivos. l De tanto darse a la gente llega el momento en que queda exprimido, consumido, tensionado y deprimido. l Se necesita tiempo a solas para recuperar energías emocionales y espirituales. l No busca ser reconocido. l El hombre dinámico conoce el tiempo de descanso y la importancia del cambio de ritmo en su vida. TEMPLANZA Y AUTOCONTROL El acero se forja temperaturas.

a

altas

TRIUNFADOR Es parte de la respuesta Podemos hacerlo Tiene un programa Da respuesta a cualquier problema Ve una oportunidad en cada obstáculo Quizás es difícil, pero es posible

PERDEDOR Es parte del problema Ese no es mi problema Tiene una excusa Ve problemas en todas las respuestas Ve dos o tres obstáculos en c/ oportunidad Puede ser posible, pero es demasiado difícil

Salomón escribió este proverbio “Mejor es el que tarda en airarse que el fuerte. El que domina su espíritu, que el que se enseñorea de una ciudad.” l El líder debe tener una voluntad enérgica y dinámica. Los objetivos determinan el ejercicio de su voluntad. l Sabe a qué le dice sí y a qué le dice no. l La excelencia siempre será producto de altas normas y de pagar un precio. l Sólo una férrea disciplina puede formarnos como triunfadores. l Ser cada día 1% mejor de lo que fui ayer. l La inconstancia es su peor enemigo. UN EJEMPLO CONSISTENTE l Aprendemos a base del ejemplo de otros. l Estamos llamados a moldear vidas y a modelar con nuestra vida, a ser ejemplo de aquellos que colaboran con nosotros en todo. l Moldear es lograr que los que nos siguen se vuelvan idóneos y hasta mejores que nosotros. l¿Cuántos hombres estoy formando? l Debemos tener la consistencia

del agua, adaptándonos a las circunstancias y seguir siendo buenos. DESARROLLAR GRAN CAPACIDAD Y RESISTENCIA l Debemos afrontar la presión que a veces provienen de los jefes, los compañeros, de los empleados o los socios y hasta de los familiares. l La oposición, la presión y la crítica pueden ser elementos que nos ayudan a desarrollarnos. l Luchar con un espíritu indomable, venciendo los obstáculos hasta llegar a la cima. l El desafío hace al líder y no hay desafío sin riesgo al fracaso. l Dos tipos de hombres: “Los que nunca fracasan y los que tienen éxito”. ACTITUD DE SERVICIO l No viven para obtener y conseguir cosas, sino para dar y servir. Servicio: Proceso en el cual damos y servimos renunciando a nuestros derechos y asumiendo responsabilidades. l No busquemos prebendas. l El que no vive para servir, no sirve para vivir. l Tenemos un compromiso que cumplir con la humanidad.

DIFERENCIAS ENTRE EL LIDER Y EL JEFE

P

ara el jefe la autoridad es un privilegio de mando, para el líder un privilegio de servicio. El jefe ordena: “Aquí mando yo”, el líder dice: “Aquí sirvo yo”. El jefe empuja al grupo y el líder va al frente, comprometido con sus acciones. El jefe existe por la autoridad; el líder por la buen voluntad. La autoridad el jefe la impone, la autoridad del líder subyuga y enamora. El jefe inspira miedo; se le teme, se da vuelta, se le sonríe de frente y se le critica de espaldas. El líder inspira confianza, inyecta entusiasmo, envuelve a los demás en un aire de simpatía, da poder a su gente. Cuando él está presente, fortalece al grupo. El jefe busca al culpable, cuando hay un error “el que la hace la paga”, sanciona, critica, castiga, reprende. El líder jamás apaga la llama que aún tiembla, jamás corta el tallo que aún brota, corrige pero comprende, disciplina, pero enseña. Sabe esperar. El jefe asigna deberes, ordena a cada “súbdito” lo que tiene que hacer. El líder da ejemplo, trabaja con los demás, es congruente con su pensar, decir y hace. El jefe hace de su trabajo una carga, el líder un privilegio. El jefe sabe cómo se hacen las cosas, el líder enseña cómo deben hacerse. El jefe maneja la gente, el líder la prepara. El jefe masifica las personas, las convierte en números y fichas. El líder conoce a cada uno de sus colaboradores, los trata como personas, no los usa como cosas. El líder dice “vaya”, el líder dice “vamos”. El jefe llega a tiempo, el líder adelantado. El que ve más que los otros es un líder, el que profetiza y vaticina, el que inspira y señala con un brazo en alto, el que no se contenta con lo posible, sino con lo imposible; hace de la gente ordinaria, extraordinaria, la compromete con una misión y la amalgama en la fe de realizar un sueño que le permita la trascendencia y la realización, le da significado a la vida de sus seguidores, un porqué vivir, es un “arquitecto de hombres”. ALTA CONFIABILIDAD Tiene que ver con las áreas de intimidad más que con las áreas de responsabilidad. Nuestras actitudes y acciones pueden desmoronar o afianza la confianza que otros tienen en nosotros. Debe ser fiel en lo poco, para que en la abundancia también lo sea. DEBE SER PERCEPTIVO Tener visión del futuro, comprometido con el presente. Somos herederos de los siglos y las edades. ENSEÑABILIDAD Capacidad humana de desarrollarse y crecer. Pagar la colegiatura de la vida.

APRENDE A TRABAJAR EN EQUIPO El individualismo conlleva a despreciar las virtudes y talentos de otras personas. Estar juntos no significa que estemos unidos. En la unidad hay victoria.


38

Del 11 al al 77 de de octubre octubre de de 2013 2013 Del www.expressnews.uk.com

YA ESTA A LA VENTA LA ULTIMA EDICION DEL LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS EN ESPAÑOL PARA LA PREPARACION DE LA PRUEBA DE TEORIA.

GUÍA DE SERVICIOS


Del 1 al 7 de octubre de 2013

39

CLASIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

Se necesitan pintores y personas de mantenimiento con mucha experiencia en oficinas y almacenes. Favor comunicarse con William Díaz al teléfono 07984148051 (PR 701-704)  Se buscan Peluqueros, manicuristas y esteticistas con experiencia. Full time ó part time en centro de estética en Camden NW1. Dominio del inglés. Fecha de inicio: 15 Octubre. Contactar a Lucy: 07902400034 ó luciamakeupcolor@gmail.com (EM 701-704)  Se necesita electricista certificado con experiencia. Favor comunicarse con William Díaz al teléfono 07984148051 (PR 701-704)  Se necesita manicurista-pedicurista que trabaje con uñas artificiales. Para trabajar en el área de Kensington. Informes: 02089629459 (PR 699-702) 

SERVICIOS SE OFRECE

Se vende Lease por 10 años. Negocio muy bien ubicado en la avenida principal Goswell Road, entre Barbican y Angel. Informes: 07904074703 (LM 698-701)  El mejor queso Colombiano, a muy buen precio. “La Paisita” 07588222337 (LM 698-702)  Applying for British Citizenship or indefinite leave to remain? Contact: 02077010743 (LM 700-703)  Video-club y grupo de lectura latinoamericano. Jueves, cada dos semanas, 4:30 p.m. Gratis!. Manor House

Library (Lewisham). TODOS BIENVENIDOS Tel. 020 8314 77 94 (LM 698-700).  Vendo apartamento en Medellín (Poblado). Dúplex, noveno piso, 156 mt. Llamar 07454376593. (LM 700703)  Servicio y Reparación de computadoras a domicilio. Llamar 07985657003.  Se hacen traducciones en varios Idiomas. Comunicarse: 02084513957 (LM 700-702)  Servicios de Contabilidad, servicio de alta calidad profesional. Comunicarse: 02072748681 (LM 700-703)

VIVIENDA SE ARRIENDA

Se renta habitacion single en Peckham. Valor £75 a la semana. Llamar a Lucy al 07447512809. (DP 701-704)  Habitación para compartir con una dama en Swiss Cottage, Edgeworth House. £95 por semana. Disponible el 2 de Octubre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 700-701)  Se renta Mezzanine ubicado entre Barbican y Angel, muy buena zona. Ideal para oficina o centro de estética. Información: 07904074703 (LM 698-700)  Se alquila habitación doble (pareja) en Camberwell a 10 min Elephant and Castle, £155 por semana, servicios incluidos, no internet, no niños. Informes: 07539834343 (LM 700-704).

Habitación doble/dos camas, en Kilburn Park, Carlton House £220 por semana. Disponibilidad inmediata. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 700701)  Habitación sencilla en Kilburn Park, Carlton House Vale £190 por semana. Disponibilidad inmediata. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 700701)  Habitación sencilla en Swiss Cottage, Dobson Close £170 por semana. Disponibilidad inmediata. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 700-701)  Habitación para compartir con una dama en Manor House, Green Lanes £95 por semana. Disponibilidad inmediata. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 700-701)  Habitación para compartir con una dama cerca de Turnpike Lane, St Anns Road, £80 por semana. Disponibilidad inmediata. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 700-701)  Habitación para compartir con un hombre en Clapham Junction £85 por semana. Disponible a partir del 30 de Septiembre. Información: 02031748046 o 07734995452 (LM 700-701)  4 bed property Kennington SE17. Precio £2400 mensual. Disponible 20de Septiembre 2013. Ideal para parejas, estudiantes, profesionales. Informes Julie 020 3411 3742 o 078 68 254408 (EM 699-700)  3 bed flat Bayswater Road. Precio £680 por semana. Disponibilidad inmediata. Ideal para parejas, estudiantes, profesionales, familias. Informes Julie 020

3411 3742 o 078 68 254408 (EM 699-700)  1 bed flat, puede ser convertido en 2. Para estancias cortas £1850 Minimo por un mes (servicios incluidos cuando es por un mes). Para estancias largas £1550 por mes, incluye council tax e internet. Para 4 personas máximo. Cerca de Elephant & Castle Station. Disponible 30 de Septiembre. Informes Julie 020 3411 3742 o 078 68 254408 (EM 699-700)  3-4 Bed property, SE16. Precio £575 por semana. Disponibilidad inmediata. Ideal para parejas, estudiantes, personas profesionales. Jardín y Parking. Informes Julie 020 3411 3742 o 078 68 254408 (EM 699-700)  Se alquilan habitaciones y apartamentos al sur de Londres. Informes 07535950054. (LM697-699)  Se alquila amplia habitación para pareja, vivimos dos personas, zona Leyton. £150 por semana incluidos servicios, la habitación cuenta con nevera y televisor. Llamar: 07414544442 (LM 697-703)

ADULTOS OPORTUNIDADES

Se necesitan chicas bien presentadas para trabajar como Escorts. Interesadas en ganar entre £1500 y £2000 semanal, llamar al: 07774186688 (EM 700-703)  Successful English gentleman would like to meet attractive Latin American lady for exciting days and romantic evenings. John 07580731023 (SM 688-699)


40

Del 1 al 7 de octubre de 2013 www.expressnews.uk.com

Gánate un viaje a Lima Air Europa y Express News te llevan a Lima Para participar en el concurso: Envía un SMS al 07436548087 o escribe un mensaje privado al Facebook de ExpressNewsUK (facebook.com/expressnewslondonUK) con tu nombre completo e email Puedes leer las condiciones y términos del concurso en www.expressnews.uk.com/web2011/basesContenido.html

www.aireuropa.com


Express news 701