Page 1

De primera

Comunidad

DEPORTES

Barack Obama y David Cameron exhortan a Rusia a cambiar de posición sobre el régimen sirio

La Reina Isabel II inaugura el Parlamento británico

El Wigan es el nuevo campeón de la Copa de Inglaterra

2

L

A T

I

w

w

Año 13 Londres

15

N w

.

A e

x

M p

r

E e

s

R s

I n

C e

w

29

A s

N .

u

N k

.

c

E o

W S

m

Del 14 al 20 de mayo de 2013

EL PAPA FRANCISCO BUSCANDO CANONIZA A HISTORIAS DOS RELIGIOSAS DE PERDÓN LATINOAMERICANAS

AP/Alessandra Tarantino

David Giraldo Gómez, es un abogado colombiano que vino a Londres a estudiar inglés con tiquete de retorno. Como muchos latinos, la capital británica supo conquistarlo y por causalidades de la vida terminó quedándose.

El papa Francisco proclamó el domingo los primeros santos de su pontificado, 802 en total, entre ellos la colombiana Laura Montoya y la mexicana Guadalupe García Zavala. Vea más información Pág 5

Vea más información Pág 13

Número 681

Comunidad Borough Market: un rincón de exuberantes colores y olores Vea más información Pág 19


2

Del 14 al 20 de mayo de 2013

DE PRIMERA

www.expressnews.uk.com

Barack Obama y David Cameron exhortan a Rusia a cambiar de posición sobre el régimen sirio

EFE

El presidente estadounidense, Barack Obama, y su par británico, David Cameron, acordaron ayer lunes en Washington “aumentar la presión” contra el régimen sirio de Bashar al Asad y exhortaron a Moscú a cambiar de posición ante el conflicto que vive el país.

Cameron durante su visita a Washington.

S

eguiremos nuestros esfuerzos para aumentar la presión contra el régimen de Asad, brindando ayuda humanitaria, reforzando la oposición moderada y preparándonos para una Siria democrática sin Bashar al Asad”, dijo Obama durante una conferencia de prensa conjunta. “La historia de Siria se está escribiendo con la sangre de su pueblo y esto ocurre ante nuestras na-

rices”, constató Cameron, tres días después de haberse reunido con el presidente ruso Vladimir Putin, respaldo infalible hasta el momento de Siria. Tras el encuentro de más de una hora con Obama en la Casa Blanca, el primer ministro británico anotó que Rusia y Estados Unidos se pusieron de acuerdo sobre la idea de reanudar el llamado proceso “de Ginebra” que apunta a

lograr una transición política en Siria, con la esperanza de organizar pronto una conferencia internacional. Pero el acuerdo al que llegaron el 30 de junio de 2012 en Suiza las grandes potencias no habla del destino de Asad y la oposición siria sigue considerando su salida como una condición necesaria para entablar cualquier negociación. “Las dificultades siguen siendo enormes, pero tenemos un margen antes de que los peores temores se hagan realidad”, agregó Cameron. Siguiendo ese lineamiento, Obama exhortó a Rusia a cambiar de posición: “Como líder en el escenario internacional, Rusia tiene interés, y la obligación, de intentar resolver este problema de un modo que alcancemos un resultado a largo plazo”, insistió. Conflicto que traspasa fronteras En medio de las negociaciones para intentar resolver el conflicto que ya traspasa las fronteras de Siria, el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu viajará el martes a Rusia para intentar impedir que

Moscú le venda misiles a Damasco. La reunión estará centrada “en la situación actual en Medio Oriente, en particular en Siria”, indicó el Kremlin en un comunicado, sin precisar en qué lugar de Rusia se celebrará el encuentro. El secretario general de la ONU Ban Ki-moon también tiene previsto viajar el fin de semana a Moscú. El primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan, aliado de Washington, será por su parte recibido este jueves por Obama en la Casa Blanca. En Turquía, nueve personas, cercanas según el gobierno de ese país a “una organización terrorista vinculada con la inteligencia siria”, fueron detenidas tras el doble atentado que dejó el sábado 48 muertos y un centenar de heridos en Reyhanli, próximo a la frontera con Siria. Pero el régimen de Damasco rechazó estar involucrado en ese hecho. Coalición discutirá declaración de Rusia y EE.UU. La Coalición de la Oposición Siria, que considera la marcha de Asad como una condición previa a

cualquier diálogo, celebró la declaración de Rusia y Estados Unidos, y anunció que discutiría la propuesta durante una reunión prevista el 23 de mayo en Estambul. Mientras tanto, consultará a sus aliados regionales, como Arabia Saudí, Catar y Turquía, anunció este lunes su jefe interino. Esta reunión también será una instancia en que la oposición siria elija a su nuevo presidente, luego de la renuncia de Ahmed Moaz al Jatib. Mientras los combates no cesan entre soldados y rebeldes en Siria, la Comisión Europea advirtió que si no se encontraba una solución política muy pronto, “la ayuda humanitaria simplemente no podría estar a la altura de las necesidades sin precedentes” generadas por el conflicto, y agregó que la ayuda había alcanzado su “punto álgido”. La comisaria europea encargada de la cooperación internacional, Kristalina Georgieva, realizó esta advertencia durante una visita a los refugiados sirios en Jordania y anunció la entrega de una ayuda adicional de 65 millones de euros. Según la ONU, los desplazados por este conflicto suman 4,2 millones de personas, a las que se suman 1,4 millones de sirios que huyeron al exterior, como a Líbano, Jordania y Turquía. El domingo, el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos OSDH, proporcionó un último balance de 82.257 muertos, entre ellos 34.473 civiles, desde el comienzo de la revuelta en Siria, en marzo de 2011. En el terreno, ninguno de los bandos logra adjudicarse una victoria decisiva. Apoyado por combatientes del grupo chiita libanés Hezbolá, el ejército sirio avanza hacia la provincia central y estratégica de Homs, así como a la de Deraa. Además siguen los combates violentos en la región de Damasco, en mayoría controlada por el régimen, que usa su aviación en las provincias de Idleb y Alepo, donde los rebeldes están en posición de fuerza.


Del 14 al 20 de mayo de 2013

DE PRIMERA

3

www.expressnews.uk.com

Piñera viaja en tren Arica-La Paz y genera polémica en Bolivia El presidente de Chile festejó el centenario del ferrocarril ideado para subsanar la pérdida boliviana de acceso al mar. La imagen suma tensión con el gobierno de Evo Morales.

Piñera durante su recorrido Arica-La Paz.

E

l ferrocarril La Paz-Arica, construido hace un siglo para remediar la pérdida de acceso al mar de Bolivia tras una guerra con Chile, no es la solución que hoy quiere el gobierno boliviano, en plena disputa con Santiago en La Haya para recuperar su salida soberana al Pacífico.

En la estación Poconchile, en Arica, el presidente chileno Sebastián Piñera conmemoró el centenario del funcionamiento del ferrocarril que une esa ciudad con La Paz, Bolivia. Los festejos coinciden con la revitalización de la demanda boliviana. En procura de un acceso soberano al mar, La Paz ha demandado a Chile

ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya y, por el momento, ha decidido migrar, en el corto plazo, su carga al puerto peruano de Ilo, donde cuenta con un espacio en comodato. El funcionamiento del ferrocarril es motivo de controversia entre Chile y Bolivia y se estima que será parte

de las argumentaciones que ambos países llevarán ante la CIJ. El tránsito por el tramo ferroviario Arica-La Paz, que no opera regularmente por daños ocurridos hace años en territorio chileno, ha limitado paulatinamente su funcionamiento y obligado a Bolivia a utilizar el transporte con camiones para llevar su carga. Bolivia carece de costa desde 1879, cuando perdió su litoral en la Guerra del Pacífico con Chile, y hoy desplaza el 75% de su carga de ultramar por los puertos chilenos de Arica, Iquique y Antofagasta. En 2012 estos puertos recibieron más de 7 mil millones de dólares de carga boliviana (3,2 mil millones por exportaciones y 3,8 mil millones por importaciones), y más de un tercio de esa carga fue desplazada por Arica, según datos

del estatal Instituto Nacional de Estadística (INE). La reapertura del tren después de casi una década y la política de Chile sobre el puerto de Arica “claramente evidencia que Chile es el bedel, el que tiene el grifo que abre o cierra la llave para asfixiarnos”, dijo el analista político y abogado internacionalista Víctor Hugo Chávez. “Chile va a estar siempre con las puertas abiertas y la mejor voluntad para estrechar los lazos con Bolivia, para buscar una mayor integración física, económica y cultural. Pero al mismo tiempo va a ser un país que no solamente respeta los tratados que firma, sino que también -como es natural- le pide a la contraparte, en este caso Bolivia, que también respete los tratados que firmó”, aseguró Piñera según difundió el diario La Tercera.


4

Del 14 al 20 de mayo de 2013

FOTO DE LA SEMANA PRESIDENTE - FUNDADOR

Colin Gordon (Londres)

Horacio Sterling

Fernando Reboucas (Brasil)

sterling@expressnews.uk.com

Julio Barroso (Londres) Isaac Bigio (Londres)

DIRECTORA

Márcio Delgado (Londres)

Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

Yohanna Rozo (Londres) Carla Babón (Londres)

EDITOR GENERAL

DEPARTAMENTO DE

Frank Rodriguez

CIRCULACIÓN

editor@expressnews.uk.com EDITOR LONDRES

Marcus Fumagalli SERVICIO DE NOTICIAS

Camila Cooper

Agencia EFE

londoneditor@expressnews.uk.com

EXPRESS NEWS REINO UNIDO

PRODUCTOR LONDRES

Es una publicación de

Daniel Castillo

Express Media World

productorlondres@expressnews.uk.com

Lancaster House 70 Newington Causeway,

DIRECCIÓN DE ARTE

London United Kingdom

Y DIAGRAMACIÓN

SE1 6DF

Jorge Velasco

DIRECCIÓN MERCADEO

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICA

Humberto Villamizar

Cra 16 n 79 -31 Of 403

marketing@expressnews.uk.com

TEL: (571) 702 8708

COLABORADORES

Bogotá Colombia

Federico Pettinato (Londres)

PÁGINA WEB

Carmen Chamorro (Madrid)

www.expressnews.uk.com

María José Ortega (Londres)

El contenido de los textos de

Agustín Rubini (Londres) Jeimy Caviedes (Londres) Pedro Pablo Arias (Londres) Patricia Barrios (Londres)

los colaboradores son de entera

Nancy Liscano (Londres)

derechos sobre las mismas.

EDITORIAL

Sobran y faltan History Channel realizó una lista con los 25 colombianos más destacados de toda la historia, ¿están los que deberían?

U

David Cameron

anunciantes. Algunas imágenes fueron

No se acreditan ni sugieren

no de los deseos más inherentes a la naturaleza humana es el de sobresalir. Tanto hombres como mujeres se esfuerzan por que sus hechos sean reconocidos por propios y extraños. Sin embargo y a pesar de que todos anhelan figurar y aparecer a diestra y siniestra, son pocos los que en realidad merecen tener relevan-

No hay tarea internacional más urgente que la de Siria.

son de entera responsabilidad de los

Lorena Liquete (Londres)

Frank Rodríguez

FRASE DE LA SEMANA

avisos comerciales (textos– fotos)

extraídas de otros medios gráficos.

Por:

La reina Isabel II a su llegada a la inauguración del Parlamento Británico en el Palacio de Westminster.

responsabilidad de sus autores. Los

Arelys Goncalves (Londres)

editor@expressnews.uk.com

Pool/Reuters

PBX: 02074035342

graphicdesigner@expressnews.uk.com

cia y ser mencionados con letras mayúsculas. Mucho más cuando se trata de listas que incluyen lo mejor de lo mejor en una nación entera, ya que destacarse entre millones de personas no es algo ordinario, se necesita hacer y reescribir la historia. Colombia ha visto nacer y morir literalmente a millones de personas y la tarea de escoger “El Gran Colombiano” no es fácil bajo ninguna arista. Sin embargo

esta es la meta del destacado canal internacional History que a través de su página web invita a los colombianos de todo el mundo a votar por el que ellos consideran el ser humano más importante que ha nacido en esas tierras. Para hacer más “justa” la lista se decidió dividirla en 5 categorías: Historia y política del siglo XIX, Artes ciencias y humanidades, Deportes, Artes populares y periodismo e Historia del siglo XX. Si usted desea votar puede ingresar a esta dirección electrónica y participar en esta interesante elección: mx.tuhistory.com/ el-gran-colombiano/finalistas.html Ahora bien, cada categoría tiene datos curiosos que merecen ser analizados. En “Historia y política del siglo XIX” aparece un personaje que no nació en Colombia (al menos no en su territorio actual); se trata del libertador Simón Bolívar, oriundo de Caracas, ciudad que a principios del siglo XIX formaba parte de la Gran Colombia.

En “Artes ciencias y humanidades”, llama poderosamente la atención el hecho de que José Asunción Silva, el destacado escritor y poeta bogotano, no fuera incluido. Considerado como unos de los precursores del Modernismo en América Latina, su exclusión es sin duda el mayor descalabro de la lista final de 25. Por su parte “Deportes” es la única categoría en la cual los cinco elegidos aún están con vida, entre ellos se destacan las poseedoras de las dos medallas de oro logradas por ese país en la historia de los Juegos Olímpicos: María Isabel Urrutia y Mariana Pajón. “Artes populares y periodismo” nomina a Jaime Garzón, periodista asesinado el 13 de agosto de 1999 en hechos que aún son investigados. Su influencia en la sociedad del siglo XXI en Colombia sin duda alguna merecía esta distinción. En esta categoría también figuran los nombres de los populares cantantes Juanes y Shakira.

Finalmente en “Historia y política del siglo XX” aparecen 2 personajes que generan odios y amores por igual: Gustavo Rojas Pinilla y Álvaro Uribe Vélez. El primero es considerado por muchos como un dictador mientras que otros lo destacan como un visionario que revolucionó la sociedad y realizó obras de gran envergadura, algunas de las cuales permanecen hasta la actualidad. En el caso de Uribe ocurre algo similar ya que para millones de colombianos ha sido el mejor presidente que ha tenido ese país mientras que para otros su papel en la fundación de las Autodefensas (conocidas posteriormente como los Paramilitares) durante su periodo como gobernador de Antioquia agregó otro eslabón a la ya de por si larga cadena de violencia en la historia de esa nación. No queda más entonces que ingresar a la página y hacer conocer su opinión en esta lista final de 25 personajes que, como cualquier otra, no es infalible.


Del 14 al 20 de mayo de 2013

GENERALES

El Papa Francisco canoniza a dos religiosas latinoamericanas

AFP

El argentino ha marcado un récord al canonizar a 802 personas al tiempo.

Un cuadro con la imagen de Laura Montoya durante la primera ceremonia de canonización del papa Francisco.

E

l papa Francisco proclamó el domingo los primeros santos de su pontificado, 802, entre ellos la colombiana Laura Montoya y la mexicana Guadalupe García Zavala, en una ceremonia en la que dijo que la indiferencia corroe las comunidades cristianas y denunció el “aburguesamiento” de muchos cristianos. Sólo dos meses después de ser elegido papa, el argentino Bergoglio ha marcado un récord al elevar al culto universal a un número tan elevado de santos ya en su primera ceremonia de canonizaciones. Ante una 100.000 personas reunidas en la plaza de San Pedro del Vaticano, el Obispo de Roma proclamó a la primera santa colombiana, la monja Laura Montoya y Upegui (1874-1949), a la también religiosa mexicana conocida como Madre Lupita (1878-1963) y a 800 mártires

italianos asesinados en 1480 a manos de los otomanos por negarse a renegar de la fe católica y abrazar la musulmana. La fecha de canonización de los 802 la fijó Benedicto XVI el pasado 11 de febrero, en el consistorio en el que anunció su renuncia al papado, por lo que están considerados los primeros santos del papa Francisco y los últimos de Ratzinger. Francisco dijo que Laura Montoya fue instrumento de evangelización de los indígenas y que enseña a vencer la indiferencia y el individualismo. “Nos enseña a ver el rostro de Jesús reflejado en el otro, a vencer la indiferencia y el individualismo, que corroe a las comunidades cristianas y nuestro corazón, y nos enseña a acoger a todos sin prejuicios ni reticencias, con auténtico amor, dándoles lo mejor de nosotros mismos y compartiendo con ellos lo

más valioso que tenemos: Cristo y su Evangelio”, subrayó. De la madre Lupita destacó que renunció a una vida cómoda para seguir la llamada de Jesús, para dedicarse a los enfermos, “ante los que se arrodillaba para servirles con ternura y compasión”, aseguró. “¡Cuánto daño hace la vida cómoda!, ¡cuánto daño hace el bienestar! El aburguesamiento del corazón nos paraliza. Madre Lupita, sin embargo, renunció a una vida cómoda para servir a los enfermos y abandonados y eso se llama tocar la carne de Cristo”, manifestó. El papa argentino precisó que “tocar la carne de Cristo” significa dedicar la vida a los pobres, a los enfermos, a los abandonados, a los marginados. “Ellos son la carne de Cristo. No tengáis miedo, no avergonzaros, que no os dé repugnancia tocar la carne de Cristo”, agregó el papa, que señaló que Lupita había entendido que significa ‘tocar la carne de Cristo’”. Sobre los mártires resaltó que rechazaron renegar de su propia fe y prefirieron morir y tras ponerlos como ejemplo pidió a los fieles que conserven la fe en medio a los obstáculos y las incomprensiones, a la vez que denunció que todavía son muchos los cristianos que sufren violencia en muchas partes del mundo. Continúa arriba a la derecha

5

www.expressnews.uk.com

Francisco afirmó que los cristianos tienen que ser capaces de mostrar la fe “con respeto, pero también con valentía” y aseguró que tienen que responder al mal con el bien. A la ceremonia asistió una delegación oficial de Colombia encabezada por el presidente, Juan Manuel Santos, quien fue recibido ayer lunes por Francisco. Tras el rezo del Regina Coeli -que sustituye al ángelus en el tiempo de Pascua- Francisco hizo votos para que “inspirados en el ejemplo y concordia” de santa Laura Montoya, los colombianos “continúen trabajando por la paz y el justo desarrollo de su Patria”. A la canonización asistió asimismo una delegación oficial mexicana encabezada por Roberto Herrera Mena, director general adjunto de Asuntos Religiosos de la oficina de la Presidencia. Tras saludar a los mexicanos, el papa abogó para que la violencia “sea desterrada” de México. “En las manos de santa Guadalupe García Zavala ponemos a todos los pobres, los enfermos y a cuantos los asisten, y encomendamos a su intercesión a la noble nación mexicana, para que desterrada toda violencia e

inseguridad, avance cada vez más por el camino de la solidaridad y la convivencia fraterna”, afirmó. También durante el Regina Coeli, el papa pidió que se respete la vida desde el momento de la concepción y que se “garantice protección jurídica al embrión tutelando a todo ser humano desde el primer momento de su existencia”. Francisco adelantó que en defensa de la vida humana se celebrará el 15 y 16 de junio próximo en el Vaticano la Jornada del Evangelium Vitae, enmarcada en el Año de la Fe.

La religiosa mexicana Guadalupe García Zavala.

Platt & Associates

UK Immigration, Nationality & Work Permit Consultants

Sus problemas inmigratorios son importantes; déjelos en manos profesionales. Trabajamos en las siguientes áreas de Derecho Inmigratorio en el Reino Unido Visas de Matrimonio y Familiares Dependientes / Parejas del mismo Sexo / Parejas de Hecho Aplicaciones basadas en el Derecho de la Unión Europea Aplicaciones basadas en larga y continua residencia Residencia Permanente Naturalización como Ciudadano Británico Permisos de Trabajo Regularización de Inmigrantes Ilegales Apelaciones Llame a Catalina, nuestra abogada Derechos Humanos Colombiana, los Martes, Jueves y Viernes para una valoración gratuita de su caso Asilos Platt & Asociados es una firma de abogados fiable, con experiencia, establecida en el Reino Unido, somos especializados en Derecho inmigratorio y permisos de trabajo. Tenemos más de 30 años de experiencia en esta rama, esta experiencia fue adquirida a través de trabajo en el UK Border Agency, Foreign & Commonwealth Office y práctica legal privada.

020 7953 8512 / 8504

catalina@plattassociates.co.uk :: www.plattassociates.co.uk


6

Del 14 al 20 de mayo de 2013

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Una incómoda mirada de Cuba en la red Por:

Carmen Chamorro García Periodista de ACPE y miembro de ADESyD

M

ás que un simpatizante gubernamental, soy un revolucionario cubano que se identifica con el gobierno, por encarnar la aspiración de la justicia social, porque significa lealtad a unas ideas y valores y porque lucha en circunstancias adversas”. De esta manera se presentaba el escritor y bloguero cubano, Iroel Sánchez en Casamérica, escenario que empleó para lanzar a la prensa su último libro, “Sospechas y Disidencias”, un conjunto de textos reunidos que han aparecido previamente en el blog la pupila insomne, realmente una bitácora cubana en internet, o “un portal disidente o un internet para discutir”, según sus propias palabras, con 11.300 seguidores - “a ver si llamándole de esta forma, es más sencillo su acceso a internet y lo leen aquellos, con intención de derrocar la Revolución “. El escritor isleño recoge en su prólogo las palabras que le dedicó el también escritor uruguayo, Eduardo Galeano “….contra Cuba se aplica una lupa inmensa que magnifica todo lo que allí ocurre cada vez que conviene a los intereses enemigos, llamando la atención sobre lo que pasa en la Revolución…”, para demostrar que todo lo que rodea a la Isla es un fenómeno incómodo en un actual mundo de crisis. Quiso

aclarar a esta corresponsal que la campaña, calificada de “feroz” contra el gobierno cubano se debe al éxito y a la persistencia de la revolución cubana, que hace los cambios necesarios para defender la soberanía y la justicia social. Su libro lanza un mensaje para todo aquel que estudia la propaganda mediática: la retórica del lenguaje selecciona victimas dignas e indignas, porque existe una intencionalidad y toda una estrategia que le avala. Sobre la reciente gira de la también bloguera Yoani Sánchez por determinados países, el escritor cubano dijo tratarse de un fenómeno asociado a personajes de guiñol exhibidos en un escenario mediático, si bien, desconocidos para la auténtica realidad cubana. “Guiñoles digitales con un guión estudiado”, puntualizó a esta corresponsal. Para Iroel, pudiera visualizarse una cierta descomposición de la oposición cubana en la Isla, al haber organizaciones como las Damas de Blanco, que fortalecen el bloqueo contra Cuba mediante la Posición Común y estiman que la dictadura del general Fulgencio Batista es un joya. “Está claro que la inmensa mayoría de los gobiernos europeos, incluido el de España, no son partidarios del mantenimiento de la posición común, en un fracasado intento por presionar a Cuba en la década de los 90, e impulsado por el gobierno de José María Aznar”.

Iroel Sánchez.

La doctora Ángeles Diez Rodríguez, Profesora de Ciencias Políticas y de Sociología de la Universidad Complutense de Madrid expuso en Casamérica que Iroel Sánchez aborda el mundo desde la perspectiva chompskiana y pone en entredicho la versión oficial de los medios, quienes marca la agenda de qué forma convertir algo en noticia; en definitiva, Iroel, en un trabajo de denuncia, fundamenta el desenmascaramiento de los medios de comunicación, cuáles son los olvidos y cuáles las censuras en la información. Existe una herramienta psicosocial que el crítico lingüista y filósofo norteamericano, Noam Chompsky propone como única forma de defenderse del poder mediático: po-

ner bajo sospecha a los medios de comunicación. “En este libro hay elementos de cómo trabajar la ‘contrainformación’, yendo más allá de desvelar lo que esconden los medios masivos para decir, a continuación, lo contrario”, apuntó Diez Rodríguez. Para finalizar, la profesora de Ciencias Políticas aludió que quien discrepa o disiente, (como ejercicio académico en busca del origen etimológico), significa que es de una opinión diferente y está sonando diferente, de ahí la necesidad de una información alternativa como la que propone Iroel Sánchez. Carlos Fernández Liria, Profesor titular de Filosofía en la Universidad Complutense de Madrid, advirtió durante la citada presentación del libro

de Iroel, que hay que replantearse el programa político actual en España para recuperar la sensatez y reducir el abismo entre el problema y su solución. El punto de partida, a partir del cual tenemos que pensar los problemas, tiene que ser Cuba porque vamos abocados al tercer mundo y pese a no haber viajado últimamente a Cuba para saber lo que allí está ocurriendo, “sigue siendo el bastión que nos recuerda, que no hay otra vía que no sea el socialismo, un sistema político y económico donde distinguir lo que es un problema de una solución”. En Cuba existen problemas que pueden ser discutidos, (no se sabe si mucho o poco), sobre todo porque las palabras no se han pervertido.


Del 14 al 20 de mayo de 2013

7

GENERALES

Ariel Castro, detenido por el secuestro de tres jóvenes en EEUU, no está vinculado a otros delitos

AP/Tony Dejak

Una búsqueda en una base de datos de delincuencia nacional en Estados Unidos no encontró coincidencias con el ADN del hombre del estado de Ohio acusado del secuestro y violación de tres jóvenes mujeres que fueron mantenidas cautivas durante una década, dijeron funcionarios.

Castro fue arrestado la semana pasada.

E

l fiscal general de Ohio dijo en un comunicado que la búsqueda de todas las muestras de ADN presentadas tanto en la base de datos nacional del FBI como en la base de datos del estado

“no tuvo coincidencias” con Ariel Castro, el principal sospechoso de los secuestros. Ariel Castro, de 52 años y de origen puertorriqueño, ha estado cooperando con los investigadores desde que fue detenido la semana pasada y la policía dijo que no cree que él haya mantenido cautiva a ninguna otra mujer en su casa de Cleveland. Reportes policiales divulgados la mañana de ayer lunes indicaban que el exconductor de un autobús escolar tenía un historial de violencia y com-

portamiento amenazante, pero nunca fue acusado de ningún delito. Castro fue arrestado la semana pasada después de que una de sus víctimas, Amanda Berry de 27 años, logró llamar a un vecino, quien dio una patada en la puerta de la casa del sospechoso y la rescató junto a su hija de seis años de edad. La policía irrumpió en la casa y encontró a dos mujeres, Gina DeJesus de 23 años y Michelle Knight de 32. Las tres jóvenes fueron raptadas en incidentes separados en 2002, 2003 y 2004. Las pruebas de ADN iniciales encontraron que Castro es el padre de una niña nacida en cautiverio y también fue acusado de su secuestro. Ariel fue arrestado junto a sus hermanos Pedro y Onil, sin embargo estos últimos fueron liberados más tarde ya que la policía no tuvo evidencias de su participación en los crímenes. Ariel Castro permanece detenido luego de que un tribunal le fijara una fianza de ocho millones de dólares.

Oscar D’Leon se recupera tras perder la visión de su ojo izquierdo El cantante venezolano Oscar D’Leon conserva el ánimo a pesar de que los médicos que le intervinieron en una segunda operación en Miami no pudieron salvarle la visión del ojo izquierdo, lastimado en un accidente doméstico.

“H

e perdido una batalla, pero no la guerra de la vida. Ahora más que nunca quiero cantarle al mundo”, afirmó el Sonero del Mundo, como es conocido popularmente, en un mensaje distribuido este lunes por su representante, Oswald Ponte. El cantante, que sufrió una fuerte contusión en el ojo izquierdo a finales de abril al caerle un baúl encima cuando intentaba guardarlo en un armario, fue operado por segunda vez el viernes pasado en el centro Bascom Palmer de Miami. Su representante confirmó a través de la cuenta oficial de Twitter del salsero que éste ha perdido por completo la visión de ese ojo. Durante el fin de semana, el salsero ha seguido comunicán-

dose con sus seguidores: “muchas gracias a todos ustedes por estar pendientes de este accidente que me cambió la vida. Les prometo que seré el mismo negrito de siempre”, dijo en un “tuit”. Además, ha aprovechado la celebración el domingo del Día de la Madre en EE.UU. y en Venezuela, así como en muchos otros países del mundo, para recordar a su progenitora. “Madre, te quiero... daría lo que no tengo para sentir tus manos sobre mi ojo izquierdo”, escribió el artista, de 69 años, a través de su representante. El caraqueño añadió: “los que ya no la tenemos, cerremos nuestros ojos y recordemos los días que estaba a nuestro lado”, ya que una madre es “el tesoro más grande que tenemos todo ser humano”.


8

Del 14 al 20 de mayo de 2013

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Los inmigrantes que buscan la nacionalidad se “ahogan” en un mar de nuevas restricciones

Las leyes de inmigración están cambiando en Europa, las protestas en Inglaterra no se han hecho esperar. Por:

María José Ortega Especial Express News

S

er ciudadano del mundo no basta para cruzar fronteras. Se necesita algo más que una maleta cargada de anhelos para el que, convertido en extranjero, espera su oportuni-

dad lejos de casa. Pero los sueños, sueños son, y la realidad abofetea al inmigrante cuando su camino se pierde por los laberintos burocráticos. Obtener la nacionalidad del país al que se viaja es, en la mayoría de los casos, un calvario de trámites que trunca las esperanzas de miles

de personas. Cuando son muy pocos los rincones que escapan a los tentáculos de la globalización, resulta paradójico pensar en todas las restricciones interpuestas a los que simplemente intentan obtener los mismos derechos y deberes de los ciudadanos de la

región que los apadrina. Sin embargo, una total y libre circulación de personas conllevaría grandes riesgos. Este es el motivo por el que estados como España o el Reino Unido, ambos destinos populares por ser tierras fértiles donde germinan y marchitan las ilusiones, hayan recrudecido sus requisitos a la hora de apadrinar a los que plantan allí una nueva vida. En España, lo que se viene en el futuro cercano son más cambios y condiciones. En este país, el Ministerio de Justicia espera tener para antes del verano una reforma de la Ley de Registros, que prevé la inclusión de un examen de integración e idioma para quienes soliciten la nacionalidad española, que suman unos 100.000 cada año. Los extranjeros deberán superar una “prueba oficial” que permita acreditar un grado suficiente de conocimiento del idioma y de su integración en la sociedad española para adquirir la nacionalidad, cuya pérdida podrá ser decretada por razones de seguridad nacional u orden público. Así se recoge en el borrador del anteproyecto de ley, que modifica las condiciones en las que los españoles, que no lo sean de origen, obtendrán y perderán la nacionalidad mediante resolución del Ministerio de Justicia. Esta medida es, en palabras del presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, una acción para poner “orden y control” en el tema de la inmigración. Según la Organización para la Cooperación para el Desarollo Económico, España aumentó de manera sustancial el porcentaje de inmigrantes en su población, que actualmente supera el 12% del total. En este contexto, Rajoy defiende políticas de integración y control de fronteras como el polémico contrato de integración aplicado por algunos ayuntamientos, en el cual el inmigrante se compromete a cumplir las leyes y aprender la lengua. Asimismo, desde la aprobación del Reglamento de Extranjería de 2011, cada vez es más estricto acceder a la residencia en España. No obstante, y hasta el momento, el caso de los latinoamericanos ha constituido un expediente especial. Para esta población, cuando hay convenio de doble nacionalidad, dos años de residencia continuada y legal bastan. Y es que, tal y como corrobora el Ministerio de Justicia, de 2006 a 2011, España otorgó la nacionalidad a más de 500.000 personas: el 90% eran latinoamericanos. Para los individuos de otros países de origen, se requieren diez años de residencia legal para optar al pasaporte español. Sin embargo, el proceso no es siempre tan sencillo para los latinos,

ya que a pesar de sus “privilegios burocráticos” en el territorio español, el procedimiento puede verse paralizado, entre otros motivos, porque los documentos vayan a formar parte del medio millón de solicitudes de nacionalidad obstruidas en el Ministerio de Justicia. Por otro lado, el proceso para convertirse en un ciudadano británico también puede ser largo y difícil, puesto que solo existen ciertas maneras de poder lograrlo; por descendencia, contrayendo matrimonio con un ciudadano del Reino Unido, por naturalización, (si el individuo permaneció en el territorio durante los últimos cinco años, no salió del Reino Unido durante ese período y si, además, es capaz de comunicarse en inglés, escocés gaélico, escocés o galés y tiene buen comportamiento) por registro, o convirtiéndose en un ciudadano de cualquier “European Economic Area” (Espacio Económico Europeo) como Francia, Italia, Polonia, Alemania, la República de Irlanda, Islandia y Hungría (Los ciudadanos de algunos países europeos están prácticamente considerados ciudadanos del Reino Unido). Sin embargo, las restricciones a los inmigrantes aumentarán en el país. Así de claro se expresó el primer ministro británico, David Cameron, durante un discurso pronunciado en la Universidad de Suffolk, en el que detalló las medidas que busca aplicar su Gobierno para reducir “radicalmente” el número de extranjeros que llegan cada año al país. Para ello, limitará el acceso a la sanidad pública, el paro o las viviendas subvencionadas. De este modo, los inmigrantes desempleados procedentes de países de la Unión Europea dejarán de beneficiarse, a partir de 2014, del actual sistema británico de subsidios sociales a los seis meses, en caso de que no puedan demostrar que están buscando trabajo de forma activa. Además, Cameron anunció que se perseguirá la inmigración ilegal, para lo que se doblarán las multas máximas, hasta las 20.000 libras, a aquellas empresas que den trabajo a irregulares y se sancionará a los caseros que alquilen propiedades a personas sin los papeles en regla. Los inmigrantes irregulares no podrán, según esto, obtener el permiso de conducir y el Gobierno estudia la posibilidad de que las personas sin la documentación requerida no puedan tener acceso a tarjetas de crédito, préstamos y cuentas bancarias. El Ejecutivo planea introducir estas medidas antes de que se eliminen las restricciones a la entrada de inmigrantes de Rumanía y Bulgaria en 2014, pues las autoridades estiman que a partir del próximo año pueden llegar unas 13.000 personas.


Del 14 al 20 de mayo de 2013

GENERALES

9

www.expressnews.uk.com

Brasil y Alemania se reúnen para

aumentar inversiones y el comercio

P

ara Brasil, el 22% de las ventas destinadas a la Unión Europea se dirigen a Alemania. La presidente Dilma Rousseff recibió al presidente alemán, Joachim Gauck, como preludio del Encuentro Económico BrasilAlemania (EEBA) que se inaugura en San Pablo. Las relaciones de Brasil y Alemania se han consolidado y se tradujeron en una mejora de los intercambios comerciales. Según datos de 2012, Brasil exportó por US$ 21.000 millones a Alemania, una cifra que triplica los US$ 7.000 millones de 2002. De las ventas externas brasile-

ñas orientadas a la Unión Europea, el 22% se destina a Alemania. Con motivo de la realización del EEBA 2013, 1.600 empresarios alemanes están de visita en San Pablo para encontrar socios y llevar inversiones a Brasil. “Las inversiones alemanas en Brasil suman hoy unos 30.000 millones de dólares, con posibilidades de aumentar en un 50 por ciento en los próximos años”, expresó el presidente de la Federación de Industrias del Estado de San Pablo (FIESP), Paulo Skaf, al comentar las perspectivas del Encuentro Económico Brasil-Alemania. La presidente brasileña, Dilma

Rousseff, quiere impulsar el comercio, ya que la balanza comercial es deficitaria con Alemania en unos US$ 7.000 millones anuales. El embajador alemán ha precisado que Brasil “es el principal socio comercial de Alemania en América Latina”, lo que se evidencia en los resultados comerciales. Brasil, por su parte, tiene a Alemania como el tercer socio, después de EEUU y China. El presidente Joachim Gauck es el encargado de inaugurar el 31º Encuentro Económico Brasil-Alemania, hecho que se registra por primera vez en la historia de este encuentro empresarial.

EFE

Rousseff recibió a Joachim Gauck, con quien firmó una serie de acuerdos. Más 1.600 empresarios alemanes visitan San Pablo en busca de negocios.

Joachim Gauck, presidente de Alemania, durante su visita a Brasil.

Desde Brasil, el Gobierno pretende mejorar las exportaciones industriales, que han registrado un re-

troceso en la última década, ya que pasaron de ser el 79% de las ventas a Alemania a sólo 40 por ciento.

Ciudad de México, preparada El Partido Comunista para una evacuación histórica chino “adiestrará” a El volcán Popocatepétl está en actividad. Si en las próximas horas se decreta la alerta roja, deberán trasladar a más de 15 mil personas. Ya se acondicionan albergues.

S

egún difundió el portal de noticias mexicano Excélsior, las autoridades trabajan ya en el acondicionamiento de albergues para acoger, si fuera necesario, a “11 mil o 12 mil personas” que viven en tres poblaciones cercanas al volcán Popocatepétl, cuya actividad ha aumentado en los últimos días. “Ya hay camillas, ya hay agua” para atender a unas 11 mil o 12 mil personas que viven en los poblados más cercanos, dijo a la radio el coordinador Nacional de Protección Civil de la secretaría de Gobernación, Luis Felipe Puente Espinosa.

El volcán Popocatepétl, que se ubica cerca de la Ciudad de México, experimentó un incremento en su actividad sísmica, lo que hizo que las autoridades alertaran a dos poblados en dos estados del centro del país y la capital. El nivel de alerta del volcán pasó a “amarillo fase 3”, un paso previo a la alerta roja, por algunas explosiones, un tremor constante, exhalaciones y expulsión de ceniza en la zona. El Centro Nacional de Prevención de Desastres informó el domingo que el volcán, que está cubierto de nieve en la punta, arrojó al

cielo una columna de vapor de cerca de un kilómetro. El volcán se sacudió el sábado por la noche y emitió roca incandescente por el cráter en algunas ocasiones. El Gobierno desplegó soldados y policías federales en el área el domingo en caso de una erupción mayor. Además, las autoridades aislaron una zona de 18 kilómetros cuadrados alrededor del cono del volcán de 5.450 metros de altura sobre el nivel del mar. Las autoridades acondicionaron refugios. El Popocatépetl ha registrado pequeñas expulsiones de ceniza casi a diario desde que comenzó una ronda de actividad en 1994. Las erupciones comenzaron a fortalecerse hace dos semanas y aún más este fin de semana.

dirigentes chavistas

Diosdado Cabello, se reunió con el vicepresidente de China, Li Yuanchao. Ambos sellaron el acuerdo de adoctrinamiento en materia “política y social” para seguir “el legado de Chávez”.

D

iosdado Cabello anunció personalmente la alianza política entre el Partido Comunista chino y el PSUV venezolano. Según declaró, busca fortalecer y consolidar a la militancia. “Hemos llegado a algunas decisiones para que los compañeros del PSUV puedan ser adiestrados y reciban instrucción de parte del Partido Comunista chino en su formación política, social y, además, desde el punto de vista de las realidades de ambos pueblos”, declaró. Cabello hizo estas declaraciones tras recibir al primer vicepresidente de la Repú-

blica Popular China, Li Yuanchao. Y agregó: “El intercambio de conocimientos entre las dos maquinarias políticas será entre China, con su gobierno y su socialismo, sus características propias, y Venezuela, con nuestras características, nuestro socialismo bolivariano y socialismo indoamericano, el socialismo chavista como parte fundamental para seguir el legado del comandante Chávez”. Según el chavista, el vicepresidente Yuanchao manifestó “su enorme admiración” por el fallecido líder bolivariano. “Logró que un pueblo tan extenso y tan grande como el

Diosdado Cabello.

pueblo chino sintiera profundo amor y respeto por el comandante. China no fue una excepción, ha sido el legado de nuestro compañero presidente a lo largo y ancho de toda Venezuela, aquí sembró su semilla y es lo que estamos recogiendo ahora”, destacó Cabello. En los más de 14 años que Chávez estuvo en el poder, forjó un relación estratégica con China.


10

Del 14 al 20 de mayo de 2013

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Tragedia familiar en Camel Estuary Nick Milligan y su hija Emily, de tan sólo 8 años, perdieron la vida en un accidente. Por:

Marta Ramírez Londres

L

a familia, natural de Wandsworth (suroeste de Londres) se encontraba disfrutando de unas tranquilas vacaciones hasta que la

desgracia se cernió sobre ellos. La pareja, y sus cuatro hijos navegaban en un bote por el río Camel Estuary, cuando de repente, una lancha motora fuera de control les arrojó, matando al padre y a la hija. Apenas dio tiempo a reac-

cionar cuando la lancha, que se encontraba a escasos metros, perdió el control y se abalanzó sobre la familia. Según las informaciones, fue la hélice de la lancha quién acabó con la vida del padre y la hija, mientras que los demás

miembros de la familia –Victoria (39 años), Kit (4 años), Olivia (10 años) y Amber (12 años) eran trasladados de urgencia al hospital. Según las autoridades, la esposa del Sr. Milligan y su hijo de cuatro años de edad permanecen en el hospital con “lesiones potencialmente graves”, mientras que sus otras dos hijas, Amber y Olivia, sufrieron un menor daño durante la colisión. Varios testigos, presentes en el momento de la colisión, intentaron

narrar lo trágico de la situación: “La lancha golpeó a esa ‘pobre familia a gran velocidad, y de repente, el agua se volvió roja. Fue realmente horrible” La lancha, que puede alcanzar velocidades de hasta 50 km/h, está siendo examinada a fin de determinar si el accidente fue provocado por un fallo mecánico, o si por el contrario, fue una imprudencia del conductor. Frente a esta hipótesis, la policía británica cree que el artefacto ‘kill cord’ puede ser la clave de la investigación.

William Avery-Wright murió atropellado por un carro William de 13 años, un golfista junior de Ellison Cerrar en Crowborough, murió en el hospital después del accidente en Worth la semana pasada, donde una camioneta Land Rover lo atropelló.

C

rowborough Beacon, el club de golf y la escuela Worth, donde fue alumno, representantes de ambas instituciones dijeron que estaban devastados por su muerte. Un hombre de 62 años de edad, de la zona de Haywards Heath arrestado en la escena fue puesto en libertad bajo fianza hasta el 16 de enero. Accidente El accidente ocurrió en la carretera B2110 Paddockhurst fuera de la escuela, que ha mantenido un servicio especial en la memoria de William. “William era un joven maravilloso, absolutamente digno, lleno de energía y diversión,” dijo el jefe de maestros Gino Carminati en un homenaje que

se publicó en el sitio web de la escuela. “Era un chico totalmente comprometido con la vida, una persona llena de alegría y del deleite de todos los que lo conocieron”. “La muerte de William ha conmocionado a toda la comunidad Worth y estamos profundamente entristecidos por este trágico suceso.”, frases de unión que se pueden apreciar en la página web que conmemora su muerte. La Policía de Sussex dijo que tiene al sospechoso del accidente y piden a los testigos del accidente que se presenten, en particular, quieren hablar con un motociclista que se cree estaba viajando detrás del Land Rover.


Del 14 al 20 de mayo de 2013

11

REINO UNIDO

Diferentes personalidades populares acusadas por abusos sexuales en Reino Unido Por:

Marta Ramírez Londres

E

l escándalo de Jimmy Savile dio la vuelta al mundo, quién tras morir en 2011 a los 85 años, pasó en apenas un año, de héroe nacional a ser considerado uno de los mayores depredadores de Reino Unido. El conocido presentador de la BBC -toda una leyenda de la televisión, y primer disc jockey del país-, de melena canosa y estilo excéntrico, abusó sexualmente de la escandalosa cifra de 214 personas. Alguna de ellas, de apenas 12 años. Desde que vieran la luz estos sucesos catalogados por muchos como ‘monstruosos’, el ‘caso Savile’ se constituye como el punto de partida de una oleada de denuncias por acoso sexual contra una docena de

personajes famosos o de su entorno. Uno de ellos, el locutor Stuart Hall, de 83 años, se ha declarado esta semana culpable de 13 delitos de abusos sexuales a menores, contra niñas de 9 y 17 años, entre los años 1967 y 1986. Stuart Hall, veterano presentador de la cadena BBC -aunque sin alcanzar los niveles de fama del popular Savile- , admitió frente al Tribunal de Preston, en el condado inglés de Lancashire haber abusado de un total de 13 niñas. Esta declaración es particularmente significativa, puesto que, Hall se sitúa como el primero de una larga lista, en aceptar públicamente su culpa de todos los abusos sexuales que se le atribuyen. Aunque, en un principio, clasificó dichas acusaciones como “perniciosas, despia-

dadas, crueles, y por encima de todo, espurias”. Otra de las víctimas de esta oleada de turbios manejos sexuales de los famosos es la del vicepresidente del Parlamento Británico, Nigel Evans. Detenido, el pasado sábado, bajo sospecha de haber agredido sexualmente a varias personas entre los años 2009 y 2013, conmocionando así a toda la clase política del país. También destaca, el caso de Max Clifford, el publicista de celebridades que posicionó su nombre e hizo fortuna ayudando a algunas de las personas más famosas del Reino Unido, quién fue acusado este viernes de 11 cargos de ataque contra el pudor de niñas y mujeres jóvenes, entre ellas una niña de 14 años de edad. Asimismo, otras figuras extraordina-

PA

Entre los numerosos casos destaca la acusación a la estrella de la BBC Jimmy Savile o el vicepresidente del Parlamento británico, Nigel Evans. Jimmy Savile logró esconder una doble vida durante mucho tiempo.

riamente populares y respetadas de la BBC han sido señaladas como presuntos culpables por abuso sexual. Dentro de estas suposiciones se barajan nombres tan conocidos como Rolf Harris (83 años), Freddie Starr (70), Gary Glitter (69) o Jim Davidson (52), algunos de los cuales habían trabajado para el mismo Savile. En la actualidad, la BBC está siendo acusada como cómplice silencioso de esta cadena de abusos sexuales. Las autoridades británicas sospechan que la corporación de comunicación más importante del país, miró hacia otro lado ante los deshonrosos comportamientos de sus integrantes, ya que muchos de estos abusos tuvie-

ron lugar dentro de las instalaciones de la televisión pública. Asimismo, el paso del tiempo permite escrutar algunas actitudes de la BBC en torno a los ahora acusados. Un portavoz de la cadena restó importancia al hecho de que Stuart Hall afirmara hace ocho años en una tertulia en BBC Radio 5 Live: “Cualquiera te puede dar clases a los 10 años sobre sexo anal o sexo oral”; alegando que: “No hemos recibido quejas de la audiencia sobre ese específico comentario de Stuart Hall. En ese programa los invitados dicen a menudo cosas vivaces y provocativas, pero creemos que nuestros oyentes aceptan que esos comentarios son cotilleos satíricos”.

Envía dinero en pocos minutos** a cualquier lugar en América del Sur

RÁPIDO

CONFIANZA

CONVENIENTE

Para mayor información visite nuestro agente más cercano o llame al número 0800833833

*

Nuevas tasas desde el 12 de Marzo, 2013. * Western Union también obtiene ganancia por cambio de moneda. ** Los fondos pueden retrasarse o los servicios pueden no estar disponibles dependiendo de ciertas condiciones de la transacción, incluyendo: cantidad enviada, país de destino, disponibilidad de la moneda, asuntos regulatorios, identificación de requisitos, horas locales de los agentes, diferencias horarias o selección de opciones de envió. Restricciones adicionales pueden ser aplicables. Observe la forma de envió para detalles. Los países Suramericanos a donde puedes enviar dinero son: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Islas Malvinas, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Autorizado por el Banco Central de Irlanda y regulado por el FSA (entidad reguladora de servicios de pago) en el Reino Unido.


12

Del 14 al 20 de mayo de 2013 www.expressnews.uk.com

Agenda de Eventos 14 MAYO Ben & Jerry ha lanzado ‘Sundae School’, una serie de eventos íntimos e interactivos creados para inspirar y entretener a los asistentes. Su taller “Héroes Digitales” contará con la oportunidad de escuchar las ‘sabias’

16 de MAYO Por tercer año la Torre BT, uno de los edificios más altos de Londres, abrirá sus puertas al público el jueves 16 de mayo en apoyo de dos organizaciones benéficas muy conocidas en la ciudad: La MacArthur Cancer Trust y Bar-

18 MAYO al 26 MAYO El fascinante 223 club, 137-139 Marsh SE1 7AE, abre sus puertas por primera vez para lanzar ‘The Clock Shop’. Una gran exposición en solitario de obras del artista contemporáneo británico Tom Leamon.

19 MAYO La organización Doitforcharity. com está realizando este año la Maratón para recaudar fondos destinados para diferentes Charities y fundaciones del Reino Unido. Éste es un fantástico evento de atletismo que se llevará a cabo en Regent’s Park a partir de la 9:45am, donde más de 1000 personas estarán participando con el objetivo de recaudar fondos para cientos de fundaciones. Una de las fundaciones es DOG TRUST que promueve el bienestar de los caninos para que tengan una vida

John Quintero

19 MAYO

Fernando Montaño, la estrella colombiana del ballet y patrocinador oficial de la fundación Children of the Andes (COTA),

COMUNIDAD 10 MAYO al 19 MAYO Desde el pasado viernes 10 de Mayo en el marco del Festival de Dulwich, algunos de los nombres más conocidos en el arte callejero crearon una galería al aire libre de murales inspirados en obras públicas a traves de la Dulwich Picture

HÉROES DIGITALES CON BEN&JERRY

ARTE EN LAS CALLES Gallery, la más antigua galería pública de Inglaterra. El festival, que durará nueve días explora la posición del arte de la calle, un nuevo movimiento artístico global donde se verán obras de más de 16 maestros actuales de la calle,

quienes rendirán homenajes a obras clásicas como las de Rembrandt, Giovanni Battista Tiepolo o Nicolás Poussin entre otros.El evento estará acompañado de visitas a los murales y debates dirigidos por académicos y expertos de ambos mundos, el de arte urbano y el arte clásico por igual. Para más información visita la página oficial del programa: http://www.dulwichfestival.co.uk

16 MAYO al 18 MAYO

A partir del jueves 16 de Mayo hasta el día 18 del mismo mes cientos de museos, galerías, bibliotecas, archivos y sitios patrimoniales abrirán sus puertas para recibir eventos especiales nocturnos. Como bien sabemos

palabras de la tecnología digital y los medios sociales. El evento se realizará en Rich Mix 35-47 Bethnal Green RD, E1 6LA. A partir de las 18.30h. Entrada gratuita. Para más información: www.benjerry.co.uk

LONDRES A VISTA DE PÁJARO retstown Ellen. La Torre de BT, un icono de la ciudad de Londres, ofrece la oportunidad única de disfrutar de impresionantes vistas de la urbe desde el piso 34. Los beneficios de las entradas irán a parar a las ayudas contra el cáncer con un precio de 50 Libras

donde los huéspedes podrán disfrutar de refrescos y una copa de champán mientras aprecian la espectacular vista de Londres. Para más información: www.stubmatic.com. Dirección: BT Tower, 45 Maple St, W1T 4BG a partir de las 10h.

‘THE CLOCK SHOP” POR TOM LEAMON El pintor e ilustrador Tom Leamon conocido por sus obras predominantemente con tinta y acuarela, es el creador de obras satíricas de arte que comentan sobre el pasado y el presente de la sociedad. Tom actualmente expone sus obras a nivel internacional, pero vive y trabaja en

NOCHES DE MUSEOS

Londres en su Studio 180, que fundó en noviembre de 2010 con la ayuda de artistas reconocidos como Rebecca Geary Dennis Geary, Jennifer White, Katie Leamon y Sam hacking. Para más información: www.tomleamon.com Horario: 10 am. - 8 pm. Entrada gratuita

SUPER HERO RUN 2013 feliz, libre de amenazas y destrucción. Si quieres hacer parte de esta noble causa, participa en la Maratón corriendo o apoyando a los corredores en este día, si deseas aportar alguna donación lo puedes hacer online en la siguiente página web: http://www.doitforcharity.com/GiuseppeM Para mayor información visita: http://www.doitforcharity.com/doitforcharitycom-super-hero-run-2013. aspx?c=376

17 MAYO En la iglesia de San pedro, Kensington Park Rd, a partir de las 18h y con entrada gratuita podrás disfrutar de Inspire, una exposición de arte en el RRGallery.. La galería está orgullosa de acoger esta exhibición la

17 al 25 MAYO Harry Sasson, uno de los chefs más respetados de Colombia, se encargará durante una semana del reconocido Cookbook Café de Londres para recrear su enfoque moderno y refinado de la cocina colombiana.

19 MAYO La Mesa Permanente por la Paz Londres, extiende la invitación a toda la comunidad, para que participemos de manera activa en este espacio de discusión por la Paz en Colombia. Las propuestas allí presentadas serán entrega-

los horarios de dichas galerías y museos no suelen estar abiertos hasta tan tarde, por lo que este fin de semana es una gran oportunidad para disfrutar de sus exposiciones bajo la luz de la luna. No te pierdas la oportunidad de experimentar los museos de Londres a altas horas de la tarde-noche. Para más información: www.culture24.org.uk

EXPOSICIÓN DE ARTE: INSPIRE cual podrá resaltar el trabajo de varios artistas a través de: fotografía, pintura, dibujo o textil. Todas ellas inspirarán al espectador a buscar el talento dentro de sí mismos ya que los artistas que exponen encuentran una nueva inspiración a través

de su fe y ésta se manifiesta en sus obras que se expondrán en dicho evento. Para más información visita: www.nottinghillmayfest.org.uk

HARRY SASSON VISITARÁ LONDRES

Durante el evento, que se realizará del 17 al 25 de mayo, el Chef Sasson y su equipo serán los anfitriones de un pop-up (restaurante temporal) de su restaurante pionero en Bogotá, el ‘Club Colombia’, con él llenarán Londres de ensaladas colombianas y platos

de autor, así como de una estación de ceviche y diversas opciones de menú para las noches y para el brunch del fin de semana. Para más información y reservas comuníquese al teléfono 020 7318 8563 o a través del correo hello@cookbookcafe.co.uk

LLAMAMIENTO A LA COMUNIDAD MESA POR LA PAZ DE COLOMBIA das a la Mesa de Negociación en La Habana - Cuba, directamente por las Comisiones de Paz del Congreso Colombiano, con el apoyo de los países facilitadores de este proceso de paz. Lugar del evento:

Hamilton House, London WC1H 9BU (dos minutos caminando desde la Estación Euston). Día: Domingo 19 de Mayo Hora: De 2pm a 6pm (después del evento se ofrecerá una recepción)

25 MAYO

FERNANDO MONTAÑO & FRIENDS: UP CLOSE

TEATRO GRATIS Y EN ESPAÑOL

invita a una noche única de arte, danza, música y actuación en apoyo a COTA. Domingo 19 de mayo, 6:30 pm -10: 00pm Hippodrome Theatre Cabaret Leicester Square El espectáculo incluirá la actuación de ‘Alchemy’, el ballet coreografiado por Fernando para Vivienne Westwood; ópera por cuenta del barítono italiano Andrea Castillo y Justina Gringyte, la mezzo soprano del Royal Opera; un recital de la pianista rumana Alexandra Dariescu; salsa

”Juana in a Million”, de la actriz mexicana Vicky Araico Casas y Nir Paldi, se presentará desde el 22 de mayo hasta el 15 de junio en SouthWark PlayHouse. Sin embargo, si no puedes comprar tiquetes o se te dificulta entender el idioma “Juana in a Million” también se presentará de manera especial para la comunidad latina. Juana in a Million se presenta con el apoyo de ARTS COUNCIL ENGLAND y FONCA Rutas Escénicas Mexico-Unión Europea.

y tango; y una presentación de Luis Casanova Sorolla, que producirá una impresión exclusiva de los movimientos de baile de Fernando, que será subastada al final de la noche. Los asistentes serán invitados a unirse a los artistas para una recepción con champaña antes del show. El trayecto a la fama de Fernando, desde su infancia en uno de los barrios más peligrosos de Cali a la escena internacional, ha inspirado a muchas personas tanto en el Reino Unido como en Colombia.


Del 14 al 20 de mayo de 2013

PERFILES

13

www.expressnews.uk.com

Buscando historias de perdón Por:

Camila Cooper @camilacooperuk londoneditor@expressnews.uk.com

D

avid Giraldo Gómez, es un abogado colombiano que vino a Londres a estudiar inglés con tiquete de retorno. Como muchos latinos, la capital británica supo conquistarlo y, por causalidades de la vida terminó quedándose. Luego, realizó un Master en derecho internacional. En la actualidad, se encuentra en diferentes proyectos, uno de ellos el Plan perdón, iniciativa que desde la distancia de su país natal, Colombia, busca aportar al saneamiento del individuo, que ha sido víctima del conflicto armado o de la violencia en un país que ha estado bajo ese yugo por más de treinta años, a través del perdón. “Soy pacifista, liberal y creo en la tolerancia, al igual que en el respeto. Debemos cambiar el discurso de la violencia y venganza por uno de perdón y reconciliación.” Plan perdón “Jo Berry se expresaba con calma, con voz suave; se movía confiada por el salón, hablando con todos. Patrick Magee nunca sonrió en el par de horas que estuve cerca de él. Cuando la conferencia terminó, él se hizo a un lado, poco interesado en conversaciones posteriores. La bomba que Patrick había dejado en la tina de una habitación en el Grand Hotel de Brighton, una pequeña ciudad al sur de Inglaterra, explotó el 12 de octubre de 1984. Eran casi las 3 de la mañana y el hotel alojaba importantes miembros del partido conservador: ese día se realizaba su Convención y el atentado pretendía desaparecer de un tajo la cúpula del Gobierno Británico. El Ejército Republicano Irlandés (IRA, por sus siglas en inglés) se atribuyó el ataque lamentando que la Primera Ministra, Margaret Thatcher, hubiera salido ilesa: “nosotros necesitaremos tener suerte una vez, usted la necesitará por el resto de su vida.” Ese día, sin embargo, sería el último para 5 personas. Patrick fue condenado a ocho cadenas perpetuas debido a su directa participación en la bomba. El juez lo describiría como “un hombre de una crueldad excepcional e inhumano” que debía estar detenido, por lo menos, 35 años de su vida. Pero no fue así, Patrick fue dejado en libertad habiendo pasado 14 en prisión, gracias a los acuerdos de paz del Viernes Santo de 1999. Su liberación provocó gran rechazo entre los británicos y el entonces Primer Ministro, Tony Blair, calificó el hecho como lo “más desagradable y difícil de aceptar del proceso de paz”. La opinión de Jo Berry era otra. Desde el momento en que supo que su padre, Sir Anthony Berry, miembro del parlamento británico, había muerto víctima de la bomba, ella se había empeñado

en conocer al asesino y escuchar de su boca las razones que le habían motivado a volar el Grand Hotel. Durante el tiempo que Patrick estuvo detenido, Jo había intentado visitarlo, pero unas veces ella misma canceló el encuentro, otras lo hizo él: para ninguno de los dos había llegado el momento. Tan sólo pasaron unos días después de ser puesto en libertad para que Patrick entendiera que era tiempo de ver a Jo. Cuando él tocó su puerta, Jo le permitió entrar a su casa y en silencio le escuchó por casi dos horas, hasta que él, rendido por su silencio, también calló, cesando el discurso de justificaciones políticas y entonces empezaron un diálogo que han sostenido por casi 13 años en los que juntos han dado más de 100 conversaciones en diferentes lugares del mundo. En ellas, Jo explica por qué el perdón terminó siendo mejor opción que el odio o la venganza, mientras que él habla de la importancia del dialogo para evitar confrontaciones”, extracto del texto que David escribió para Plataformacol.com, blog colaborativo, generado para publicar, expresar y debatir ideas, opiniones, investigaciones y propuestas que, al irse refinando y consolidando, permitan generar proyectos que transformen positivamente a Colombia. Inspirado en el poderoso, mensaje que los dos personajes han transmitidos, este bogotano se dio a la tarea de iniciar una campaña para buscar historias de perdón en su país, surgidas en contextos de violencia o de conflicto armado, con el fin de darlas a conocer y convertirlas en ejemplos que inspiren a otros a tomar también la decisión de

David planea organizar un conversatorio en Colombia y está abierto a personas o instituciones que quieran apoyar esa iniciativa.

perdonar. “Con ese fin hemos creado PLAN PERDÓN, un proyecto sin afiliación política o religiosa, cuyo objetivo principal es contribuir a que los colombianos encontremos en el perdón una alternativa para resolver nuestros conflictos, tanto a nivel personal como social. En ese sentido, las historias se convertirán en una fuente de motivación e inspiración para que otros tomen la decisión de perdonar en sus propias vidas”, expli-

Medicina Legal en Colombia, afirmó que las causas de muerte fueron, en el país, en un 15% por el conflicto armado, mientras que el 85% restante se atribuía a la venganza. Las víctimas tienen sed de venganza.

ca David. Etapas 1ª. Encontrar historias. Sin duda, éstas son la esencia del proyecto. En todo caso, lo importante no será la cantidad de historias que compartamos, pues una sola podrá ser suficiente para lograr nuestro objetivo. ¿Podrías ayudarnos encontrando alguna historia? 2ª Ponernos en PLAN PERDÓN. El objetivo principal de este proyecto es el de transmitir historias con el fin de generar un impacto positivo en quien las conozca. Cumplir este objetivo está directamente relacionado con la difusión que logremos darle tanto a las historias, como al proyecto en sí. Cuéntale a tu gente de PLAN PERDÓN y comparte nuestro sitio web o alguna de las historias a través de tus redes sociales, de esta forma estarás ayudándonos a construir el puente. 3ª El evento. Realizar el evento implicará incurrir en costos económicos y logísticos que requerirán el apoyo de instituciones públicas y/o privadas que se quieran unir a este proyecto. En ese sentido tu apoyo será fundamental, si sabes de alguna institución o persona que pueda apoyarnos con esta iniciativa. Para el conversatorio vamos a necesitar cubrir los gastos que implica llevar a Jo y a Patrick a Colombia, necesitamos un lugar, traductores, cubrimiento de medios de comunicación, entre otros.

“Nosotros estamos convencidos que PLAN PERDÓN generará una mayor conciencia sobre la importancia del perdón y de la reconciliación en el país. De esta manera emprendemos un camino que esperamos genere cambios positivos en nuestra sociedad. Si PLAN PERDÓN logra que una sola persona opte por el perdón en vez del odio o la venganza, habremos hecho un

aporte para crear una sociedad más pacífica”. Visita su página web www.planperdon.org, y comunícate con PLAN PERDON en info@planperdon.org en caso de que tengas o conozcas una historia que pueda ser ejemplo para cambiar la cultura de agresión y venganza por una de tolerancia y perdón en Colombia.


14

Del 14 al 20 de mayo de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Juan nos habla sobre las clases sociales

E

n la escuela me enseñaron que los ingleses habían inventado las clases sociales. Cuando llegué a Inglaterra, me contaron que las diferencias sociales marcaban clases bien nítidas con un gran significado para los ingleses: las principales eran la clase alta, la clase media, la clase trabajadora y la clase baja. Sin embargo, en los últimos tiempos, esta división ha perdido mucho peso. En la actualidad la BBC publicó un artículo donde explicaba las nuevas clases sociales y las caracteristícas de cada escalón, cambio que se veía venir. En la realidad las personas de las que más se escuchaba eran la nobleza o aristocracia, felices portadores, de la famosa y usaba en bromas, sangre azul. La clase alta eran los descendientes de los dueños del país, grandes terratenientes. Como más que la teoría, me encanta la práctica, me fui a un bar del famoso barrio posh, Chelsea, la zona más cara de Londres, que

tiene una novela en la televisión y una marca de ropa para una reconocida tienda, ambos con el nombre “made in Chelsea”, lugar que tenía que conocer. En el bar tuvo la oportunidad de conocer a un sangreazul, Harry, que estaba esperando a sus otros amigos sangreazules. Súper elegante, daba la impresión de que, si a uno se le derramaba la cerveza sobre su saco, habría que pagarle daños y perjuicios. A Harry le daba mucha gracia que alguién tratara de describir a la clase alta y me pasó su mejor interpretación. Me explicó que, para pertenecer a su clase, hay que tener algún vínculo, aunque fuera lejano, con la familia real. Enseguida le pregunté -¿para que sirve ser considerado de clase alta?, - en el pasado, era un privilegio político, la aristocracia podía vetar leyes en la casa de los Lores pero ya antes de que yo naciera nos habían quitado ese privilegio, en la actualidad, es una cuestión de estatus pertenecer o no a la clase alta- explicó Harry. Un duro golpe para los nobles había sido el impuesto a la herencia. En Inglaterra, se cobraba aproximadamente un 40% de impuesto sobre la herencia y los “grandes terratenientes” (que en realidad nunca había movido un dedo por lo que tenían) sufrieron este impuesto. “Doloroso”, pen-

sé. “En unas pocas generaciones el gobierno le termina sacando todos los ahorros a tu familia” manifestó Harry, y agregó que mucha gente tenía esquemas para evitar el impuesto a la herencia, por ejemplo, abriendo una sociedad anónima y nombrándola dueña de las propiedades. También aclaró que debajo de la clase alta está la que es la clase mayoritaria en Inglaterra, la clase media. No existía una lógica progresión social, la gente no podía pasar de ser clase media a ser clase alta solamente porque les iba bien en los negocios. Eso me trajo un recuerdo, en Argentina hay un decir: “la plata no hace la felicidad”. En Inglaterra, el dicho es “la plata no hace la clase”. En el pasado, la burguesía media alta se moría por entrar en la nobleza y la forma más fácil era casar al hijo de un burgués con la hija de al-

gún noble que anduviera medio mal económicamente, en un matrimonio por conveniencia. Esta práctica había perdido todo su atractivo y el salto a la clase alta era algo que ya no se buscaba tanto. Los burgueses, en la actualidad, preferían a las modelos, me aclaró Harry, con una risa pícara. Al igual que en Argentina la clase media tenía distintas divisiones. En la cima había profesionales educados –en general banqueros, abogados y gerentes- y el resto eran otros trabajadores; ya sea con títulos universitarios o terciarios, empleados de empresas, o dueños de sus propias compañías. Harry me continuó explicando que después estaba la clase media baja, que incluía a los obreros, por ejemplo, empleados que hacían mudanzas y, para mi sorpresa, también se había empezado a clasificar a ciertos proveedores de servicios

como “clase obrera”, como los telemarketers en un call centre. Finalmente, la última clase eran los desempleados de largo plazo. De estos, Harry no quería saber nada, pensaba que eran unos vagos, que quemaban toda la plata que él pagaba en impuestos. Le daban asco. Me tocó averiguar de ellos por mi cuenta, porque él no me quiso contar nada. Lo que pasa es que en Inglaterra existe un grupo grande de personas que reciben beneficios del Estado, una paga semanal para pagar comida y vivienda. Era el desempleado estructural, desempleado de largo plazo. Más de 1.500.000 personas, costandole al gobierno unas £6.000 por año en promedio. Juan Martínez nos muestra Londres como la vive un latino. Envíanos tu experiencia, conectándote a www.viejosmemudoalondres.com!

Fácil de hacer Limpiar el horno y dejarlo como nuevo 1. Debemos comenzar precalentando el horno a 150 grados F. 2. Mientras que el horno se está calentando, pon una olla de agua a hervir. Una vez que el horno haya alcanzado 150 F, apágualo y verter 1 taza de amoníaco en un recipiente apto para el calor y colocarlo en la rejilla superior del horno. Coloqua la olla de agua hirviendo en la rejilla inferior, cierra la puerta del horno dejando los dos recipientes en el horno durante la noche. 3. A la mañana siguiente, abre el horno y retira tanto la taza de amoníaco y la olla de agua. No deseches el amoníaco, lo podras usar más tarde. Quita los bastidores o rejillas y deja la puerta abierta para ventilar durante 15 minutos. Agregar 1-2 cucharadas de jabón líquido para el amoníaco, junto con un cuarto de galón de agua tibia y con un nylon resistente o estropajo mojado en la mezcla de amoníaco, empoeza a limpiar la grasa blanda y la suciedad de lado a lado y el fondo del horno. Recuerda usar unos guantes de cocina, ya que el amoníaco puede ser cáustico para la piel. Recuerda que cuando eres obsesivo/a con la limpieza debes tener precaución con el uso de tantos químicos, tales como, abrir ventanas, usar tapabocas para cuidar tu salud. Los efectos colaterales no los notas inmediatamente, pero tu cuenta te pasa la cuenta de cobro. Si tienes un tema para compartir o quieres que investiguemos una receta casera no dudes en escribirnos a londoneditor@expressnews.uk.com

La Teacher de inglés Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma. Si tiene alguna sugerencia escríbanos a london@expressnews.uk.com Hold your horses!: Calma, no te apresures! For the record: Para que conste Fresh: Descarado/Sinvergüenza From A to Z: De pe a pa From now on: De ahora en adelante/A partir de ahora If you say so: Si tú lo dices... I’m aching all over: Me duele todo I’m deadstoned: Estoy reventado/hecho polvo


Del 14 al 20 de mayo de 2013

COMUNIDAD

15

www.expressnews.uk.com

La Reina Isabel II inaugura el Parlamento británico La monarca presenta todos los años el plan de Gobierno preparado por el Primer Ministro ante las dos Cámaras del Parlamento: la de los Lores y la de los Comunes, en una imponente sesión conjunta. La tradición manda que la soberana debe pedir permiso para entrar a Westminster, y debe entrar y salir escoltada.

I

sabel II presentó las que serán las grandes líneas a seguir por el nuevo Gobierno de coalición en Reino Unido liderado por el conservador David Cameron en los próximos cinco años, con la reducción del déficit y la restauración del crecimiento como “primera prioridad”. La reina Isabel II inauguró el Parlamento británico y presentó las que serán las grandes líneas a seguir por el nuevo Gobierno de coalición en Reino Unido liderado por el conservador David Cameron en los próximos cinco años, con la reducción del déficit y la restauración del crecimiento como “primera prioridad”. “El programa legislativo de mi Gobierno estará basado en los principios de libertad, justicia y responsabilidad”, explicó la soberana desde

su trono en la Cámara de los Lores, donde desgranó las 22 leyes que el nuevo Ejecutivo pretende sacar adelante. “La primera prioridad es reducir el déficit y restaurar el crecimiento económico”, subrayó Isabel II. En este sentido, la nueva Oficina de Responsabilidad Presupuestaria “aportará la confianza en la gestión de las finanzas públicas”, prosiguió. “Mi Gobierno intentará edificar una sociedad fuerte y justa mediante la reforma de los servicios públicos y el fomento de la responsabilidad social individual”, prosiguió. Asimismo, explicó Isabel II, “las leyes reformarán el marco regulatorio de los servicios financieros a fin de que aprendamos de la crisis financiera” y el objetivo del Gobierno será alcanzar un sistema impositivo y de prestacio-

nes sociales “más justo y más simplificado”. Esta es la 56 ocasión en que la reina abre una nueva sesión del Parlamento británico y la primera vez en catorce años que presenta las líneas directrices de un Gobierno encabezado por los conservadores que, tras ganar las elecciones del pasado 6 de mayo pero no obtener mayoría absoluta, se han visto obligados a gobernar en coalición con el Partido Liberal Demócrata. El programa de Gobierno presentado hoy por la soberana incluye los compromisos alcanzados entre los ‘tories’ y el partido del viceprimer ministro, Nick Clegg, cuando acordaron formar coalición de gobierno, y muchos de ellos ya han sido adelantados en los últimos días a la prensa. Las 22 leyes Entre las 22 leyes explicadas por la reina,

El Cortejo real recorre el Mall londinense. La reina Isabel II abrió con un discurso las sesiones anuales del Parlamento en Westminster.

y que el Gobierno pretende hacer realidad a lo largo de los próximos 18 meses, destaca la reforma educativa, cuyo objetivo es aflojar el control del Gobierno central, otorgar más poder a los padres y buscar nuevas vías de financiación para los alumnos más desfavorecidos. La nueva ley, explicó la soberana, “dará más poder a los profesores respecto al diseño curricular”. En su conjunto, las 22 leyes prometidas por el Gobierno a través de la reina contemplan aspectos tan variados como el reforzamiento de las libertades civiles, cambios en la elección de los responsables de la Policía, el aumento a cinco años de los mandatos parlamentarios, la in-

yección de capital privado en el Servicio de Correos y modificaciones en la regulación financiera. También se prevé la fijación de cuotas anuales para la aceptación de inmigrantes extracomunitarios, la creación de una Policía de Fronteras, la prohibición de la venta de alcohol a bajo precio y la concesión de más poderes a los ayuntamientos y Policía para cerrar locales y bares. Asimismo, la legislación anunciada por la reina incluye la adaptación de las pensiones en función de las ganancias, la reducción de la burocracia, garantías para la celebración de referendos sobre los futuros tratados de la UE y la concesión de más poderes al Parlamento escocés.


16

Del 14 al 20 de mayo de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Debes Saber

Tips de la Abuela

JLo recurre nuevamente a Pitbull para alcanzar el éxito A muchos no les gustó la actuación del rapero en la gala del Museo de Nueva York, y otros tantos criticaron el vestido de la celebridad. El rapero Kanye West fue una de las estrellas musicales elegidas para que se subiera al escenario en la Gala Met de este año y amenizará el evento a los invitados que acudieron a la gala celebrada el pasado lunes en Nueva York, en la que se rindió homenaje al punk. Sin embargo, su actuación no agradó ni a muchos de los asistentes ni a los organizadores, ya que el rapero escogió canciones todavía poco conocidas de su nuevo álbum.

“Aftershock”, película de terror basada en terremoto de Chile

Tras grabar “On The Floor” y “Dance Again”, los artistas estrenan la canción “Live it up”. JLo sabe qué debe hacer para tener éxito. Por eso, repite la fórmula Pitbull y RedOne para lanzar “Live it up”, su nuevo sencillo, que según la disquera Universal Music tiene “todo para convertirse en la canción del verano”. Y es que el tema mezcla el sabor latino con influencias dance y electro que dejan como resultado una “invitación a pasar un buen momento”, por lo que será “promesa de éxito en discotecas, fiestas y radio de todo el mundo”. En cuanto al video, se sabe que fue grabado hace unos días en las playas de Fort Lauderdale Florida bajo el sol y un concepto tropical en donde la actriz y cantante aparece muy sexy, esta vez al lado de

Pitbull, con quien vive la mejor fiesta a la orilla del mar.

Kim Kardashian y Kanye West, polémicos en el Met

Ariel Roth (“Hostal”) y Selena Gómez protagonizan la historia enfocada en un turista norteamericano. La película de terror “Aftershock”, que se estrenó el viernes en un centenar de cines en Estados Unidos, está basada en los dramáticos episodios que el director, Nicolás López, vivió en Chile tras el terremoto de 2010.

Shakira: “Tengo algunas libras por perder”

La cantante asistió al evento que celebra los 12 finalistas del concurso “The Voice”. Shakira asistió este jueves al House of Blues en West Hollywood, California (Estados Unidos) donde posó junto a sus compañeros de “The Voice” (Usher, Adam Levine y Blake Shelton) en la alfombra roja para celebrar a los 12 finalistas del concurso de la cadena de televisión NBC. En el evento, la barranquillera confesó que está contenta con su cuerpo, que se ve “decente”, pero que “aún tengo algunas libras por perder”. Desde que tuvo a su bebé Milan el 22 de enero pasado, la artista ha tenido que equilibrar su vida entre lo personal y profesional. “Uno tiene que descífralo en el camino”.

El acné juvenil Esta semana en el Tips de la abuela vamos a hablar de un problema habitual que afecta a las glándulas sebáceas y a su vez a las personas: El acné juvenil. Los adolescentes preocupados por su físico y su identidad que están cambiando a ritmo vertiginoso deben luchar contra este malestar que cubre su rostro (espinillas, granos…). Esta molesta dolencia, habitualmente juvenil, tiene su origen en la obstrucción de las glándulas sebáceas producidas por los bruscos cambios hormonales propios de la edad; Se consigue mejorar con remedios que limpien y sequen la piel. A continuación les ofrecemos una serie de consejos y remedios contra esta leve e inevitable enfermedad: - Mascarilla de arcilla y cebolla: Una forma sencilla y eficaz de combatir el acné es la aplicación de una mascarilla de arcilla y cebolla al menos dos veces al día. Ingredientes: 1. Medio vaso de agua templada 2. Dos cucharadas de sal marina gruesa 3. 1 litro de agua 4. Hojas secas externas de cinco cebollas 5. Tres cucharadas de arcilla 6. Zumo de un limón Preparación: 1. Hervir 15 minutos la capa externa seca de las cebollas. Mojar la sal y reservarla para su posterior aplicación. 2. Colocar el caldo de piel de cebolla y verter el líquido en una botella de cristal. Guardar en un lugar oscuro. 3. Mezclar la arcilla con el zumo de limón y añadir el caldo hasta conseguir una crema. Guardar el caldo sobrante. Forma de aplicarla: 1. Lavar y frotar los granos con la sal mojada. Aplicar una capa gruesa de la mascarilla de arcilla. Mantener y limpiar con agua antes de que se seque. 2. Empapar la cara con caldo de piel de cebolla y no secar dejando que se absorba. 3. Repetir el lavado al menos dos o tres veces al día. - Alimentación adecuada para prevenir el acné: Aunque el acné aparece con más frecuencia entre los adolescentes y jóvenes, debido a los cambios hormonales propios de la edad, es sabido que la alimentación influye directamente en la aparición de granos. Tanto para los adolescentes que sufren de acné como para los adultos que tengas tendencia a padecerlo, Es necesario tener en cuenta los siguientes consejos básicos en la dieta. Alimentos recomendados: Harina integral, azúcar moreno, leche vegetal, copos de avena, levadura de cerveza, germen de trigo y legumbres. A evitar: Azúcares y harinas refinadas, leche entera, grasa animal y frituras, excitantes y especias; y chocolate. No abusar: Mariscos y pescado, frutos secos, frutas ácidas (limón, naranja, pomelo). Consejos del Tips de la abuela: - Evitar grasa en el pelo. Es recomendable para mantener la cara más limpia y evitar el compacto de la grasa del pelo con el cutis, mantener el cabello recogido. Evitar los flequillos y las melenas caídas por encima de la frente. Curiosidades de la botica de la abuela: - La orina y el acné Un remedio antiguo contra el acné rebelde o para lograr que cicatricen bien los granos y pústulas que ya han salido, es la orina. Dicen las abuelas que la mejor es la orina de un bebe pero la propia puede servir. Deben empaparse una gasa con unas gotas de orina y realizar toques sobre la zona afectada. Transcurridas un par de horas, lavar la cara con agua tibia y aplicar durante dos horas una mascarilla de miel y tomillo.


Del 14 al 20 de mayo de 2013

DESTINOS

17

www.expressnews.uk.com

Glasgow: una ciudad con un clima diferente Por:

Lorena Liquete Especial Express News

V

El interior de la catedral de Glasgow posee una belleza que no pasa desapercibida.

La ciudad más grande de Escocia que vivió su época dorada durante la Revolución Industrial, sigue siendo al día de hoy un destino muy elegido por los turistas.

sobreescocia.com

erde, histórica y multicultural así es entre otros muchos adjetivos Glasgow. Nuestro destino de hoy es la ciudad más grande de Escocia y la tercera del Reino Unido. Ubicada en el centro- oeste de Escocia y a la vera del rio Clyde, fue fundada como ciudad en el siglo VI, por un misionero cristiano de nombre San Mungo y descrita por Daniel Defoe como “Dear Green place” querido lugar verde. Y es que no solo la propia palabra Glasgow, que deriva del celta significa hueco verde, sino que precisamente zonas verdes allí abundan. Durante la Revolución Industrial, la ciudad se convirtió en un potente foco comercial de transatlánticos. El carbón y el hierro así como las fábricas de algodón y textiles también jugaron un papel muy importante, llegando a considerarse como La Segunda Ciudad del Imperio Británico. La riqueza de Glasgow, aumentaba a pasos agigantados lo cual se vio reflejado en muchos de sus edificios llegando a ser una de las ciudades más ricas del mundo. Si bien es cierto el claro desarrollo de la ciudad, con el paso del tiempo, otras muchas zonas han ido cayendo poco a poco en el olvido, lo cual en la actualidad, se puede apreciar. El que en el pasado fuera hogar de romanos y celtas, es en la actualidad el hogar donde conviven ciudadanos de diferentes rincones del mundo. Lugares imprescindibles El centro de Glasgow, es donde se concentra el comercio de la ciudad. La calle comercial por excelencia es Buchanan Street donde también se ubican sus grandes almacenes: Princess Square y The Willow Tearooms, cafetería que fue construida por el arquitecto Charles Rennie Mackintosh, mítico en la ciudad y también artífice entre otros de La Escuela de Bellas Artes de Glasgow. Paralela a Buchanan Street, se ubica George Square dando nombre a la plaza del ayuntamiento que también acoge un memorial a los caídos en combate. Esta plaza, es también protagonista de infinidad de eventos, entre ellos, cada año miles de personas reciben el año

Glasgow, una ciudad que no te puedes perder.

DESDE LONDRES Aproximadamente, 550 kilómetros son los que separan Londres de Glasgow. El trayecto en autobús desde la estación de Victoria, en el céntrico Londres, es de aproximadamente 8 horas, se puede conseguir billetes, o tiquetes, de ida y vuelta que rondan las 40 libras. Si el medio de transporte nuevo. Otras de las calles céntricas principales son Renfield Street con su teatro Pavillion, uno de los más antiguos de Glasgow, Argyle Street y Merchant City y sus lujosos pubs. El casco antiguo de la ciudad, es residencia de la prestigiosa Universidad de Glasgow que cuenta con más de 500 años de antigüedad convirtién-

elegido es el tren, el trayecto dura alrededor de 5 horas y son dos las estaciones de partida: Euston y Kings Cross. Si bien los billetes de ida y vuelta oscilan precios desde las 56 libras, siempre se pueden conseguir buenas ofertas de última hora o comprándolo con antelación. dola en una de las más antiguas del Reino Unido y de su Catedral, conocida como la catedral de San Mungo o High Kirk de Glasgow: Una belleza gótica cuya entrada de visita es gratuita. Junto a ésta, también se encuentra la Necrópolis de Glasgow, uno de los cementerios más importantes de Europa colocado sobre una colina por encima

de la Catedral. En la zona antigua, también destacan los Jardines Botánicos y uno de los museos con más renombre de la ciudad, el Kelvingrove Art Gallery. Por supuesto, una visita más que obligada, es un paseo por las orillas del rio Clyde, donde entre otros lugares se encuentran el Centro de Congresos y exhibiciones, el Museo de Ciencias y el Puente Milenio que conecta la zona sur con el centro.

El ayuntamiento de Glasgow en George Street.

DÓNDE COMER Glasgow ofrece una amplia variedad de elecciones entre sus muchos restaurantes y bares. Entre ellos Cranachan en Princess Square, es un lugar idóneo donde poder disfrutar de comida escocesa.


18

Del 14 al 20 de mayo de 2013 www.expressnews.uk.com

RINCÓN DEL CINE

Estrenos cinematográficos del 13 al 19 de mayo EL GRAN GATSBY Género: Drama Fecha de Estreno: Viernes, 17 de mayo de 2013 Nacionalidad: Australia, USA. Director: Baz Luhrmann Sinopsis: Jay Gatsby (Leonardo DiCaprio) es un hombre que se inventó a sí mismo y ha hecho una inmensa fiesta para reconquistar a la deslumbrante Daisy Buchanan (Carey Mulligan), que una vez lo quiso. La película se lleva a cabo en los años veinte, en Long Island, Nueva York.

THE LORDS OF SALEM 3 Género: Terror Fecha de estreno: Viernes, 17 de mayo de 2013 Nacionalidad: Canadá, Gran Bretaña y USA Director: Rob Zombie Sinopsis: Heidi (Sheri Moon Zombie), es DJ en una emisora de radio en Salem, Masachussetts; un día recibe una misteriosa caja de madera que contiene un disco de vinilo, “un regalo de los Señores”. Reparto: Sheri Moon Zombie, Bruce Davidson, Jeffrey Daniel Phillips.

Ferran Adriá revoluciona Londres con la exposición sobre ‘El Bulli’

MAREA LETAL Género: Aventura Fecha de estreno: Viernes, 17 de mayo de 2013 Nacionalidad: USA Director: John Stockwell Sinopsis: Sarah y Scott son un matrimonio que se dedica al estudio de los tiburones blancos. Tienen dos hijos gemelos de 5 años. En una de sus expediciones Sarah está a punto de ser devorada por un tiburón. Reparto: Halle Berry, Olivier Martinez, Ralph Brown, Luke Tyler

LA ÚLTIMA ISLA Género: Aventura Fecha de estreno: Viernes, 17 de mayo de 2013 Nacionalidad: España Director: Dácil Pérez de Guzmán Sinopsis: “La última isla” es un cuento mágico que narra la aventura de una niña de 10 años, Alicia, cuyos padres la envían en verano a una isla remota al cuidado de una tía que ni siquiera conoce. Reparto: Lucía Paredes, Carmen Sánchez, Julieta Serrano, Antonio Dechent.

La exhibición se inaugurará el próximo 5 de julio en el museo Somerset House de Londres. Por:

Marta Ramírez

F

erran Adriá elige la capital británica como el escenario ideal para presentar una nueva adaptación del restaurante, que durante cinco años consecutivos, fue considerado el mejor lugar del mundo para comer según la revista ‘Restaurant’. La revolución culinaria que se fraguó en los fogones de El Bulli será la protagonista indiscutible de esta gran exposición, a través de la cual, el público podrá realizar un recorrido por la historia y el proceso creativo de esta institución gastronómica. La muestra que llevará por título ‘El Bulli: Ferran Adriá

and the Art of Food’ abrirá al público del 5 de julio al 29 de septiembre. El público podrá disfrutar de imágenes de archivo de ‘El Bulli’ -cerrado como restaurante en 2011, así como de los procesos de investigación, preparación previa con plastilina, o presentación en mesa de los 48 platos que conforman el menú del restaurante. Asimismo, la exposición revela críticas periodísticas, grabaciones de la clientela y documentos inéditos de los últimos momentos del restaurante. Como novedad la muestra de Londres incluirá, además, trabajos donados por el fallecido artista británico Richard Hamilton, el único cliente que estuvo en El Bulli desde su fundación en 1962 hasta su cierre. La exposición, que ya ha podido verse en el Palau Robert de Barcelona, espera un gran éxito de público en Londres, dada la popularidad que tiene el chef en el panorama internacional. La muestra podría viajar después a Boston y Sao Paolo, entre otras ciudades. En la actualidad, y desde la clausura del comedor de ‘Cala Montjoi en Roses’ (Girona), Ferran Adría está inmerso en concebir y desarrollar la ‘Fundación El Bulli’, que se inaugurará en 2015 con la misión de “mantener vivo el espíritu del restaurante como un legado de la sociedad”.


Del 14 al 20 de mayo de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Borough Market: un rincón

II en el año 1671. No obstante, el mercado de Borough se convirtió en uno de los mercados de mercado ocasionaba congescomida de Londres tión en el tráfico del más importante, puente y en 1754 debido fundael privilegio fue mentalmenabolido por te a su loun decreto calización parlamenestratégitario. Más ca cerca tarde el de los decreto muelles permitió del río. a los feliEl edificio greses loEl mercado se ubica actual del cales situar en Southwark, en el mercado de el mercado en centro de Londres. Borough fue diotro lugar, y en señado en el año el año 1756 se si1851, y en el año 2004 tuaría en Rochester Yard (18.000m²). Durante el siglo XIX, el se cerraría para una reforma.

Un mercado lleno de colores y variedad. Por:

Julio Barroso Especial Express News

B

orough Market es uno de los mercados de comida más interesantes a visitar en la ciudad de Londres que se encuentra en Southwark, en la zona sureste. Se realiza la venta de productos al por mayor y al por menor, y se dice que es uno de los mercados de comida más grande del planeta, considerándolo uno de los de mayor

calidad de los mercados del Reino Unido utilizando gran variedad de productos procedentes de muchos lugares del mundo, entre ellos, podremos encontrar productos españoles y sudamericanos. El mercado al por mayor funciona de lunes a viernes entre las 2 y las 8 de la mañana, y el mercado al por menor se ofrece los jueves (de 11.00 a 17.00 horas), los viernes (de 12.00 a

Sin la sociedad civil no hay paz Llamado a la Comunidad colombiana residente en Londres.

D

esde varios meses atrás se vienen adelantando negociaciones de paz entre el Gobierno y las la guerrilla de las FARC). A medida que avanzas estas negociaciones, numerosos sectores de la sociedad civil colombiana vienen manifestando la necesidad de tener voz en este proceso de construcción de paz. Una paz verdadera y duradera debe ser el resultado de una construcción colectiva y estamos convencidos que sin la participación de la sociedad civil no hay paz.

Nosotros, los millones de colombianos y colombianas que vivimos fuera del país, no podemos quedarnos al margen de estos procesos de negociación, debemos hacer oír nuestras voces y nuestras propuestas para que esa nueva Colombia que todos queremos construir, nos tenga en cuenta. Así, desde nuestras propias realidades, poder aportar en la construcción de un país mejor, con el que todos soñamos. Varias organizaciones de inmigrantes, ONG de Derechos Humanos y

Paz, junto con el apoyo de las Comisiones de Paz del Senado y Cámara del Congreso Colombianos, hemos convocado a unas Mesas Europeas por la Paz de Colombia. Una de esas Mesas de realizará en Londres, el día domingo 19 de Mayo entre las 2 y las 6 de la tarde. En esta Mesa Europea, participaran seis congresistas colombianos, integrantes de las Comisiones de Paz del Congreso Colombiano. Colombianos, esta es nuestra oportunidad de hacer oír nuestra voz como inmigrantes colombianos residentes en el Reino Unido, participemos todos y hagamos llegar nuestras propuestas a las Mesas de Dialogo por la Paz. Todos somos bienvenidos, porque ‘la paz es un derecho y un deber de obligatorio complimiento’ (Articulo 22 Constitución Política Colombiana).

Mesas Europeas por la Paz de Colombia Lugar del evento: Hamilton House, London WC1H 9BU (dos minutos caminando desde la Estación Euston). Día: Domingo 19 de Mayo Hora: De 2pm a 6pm

Julio Barroso

Julio Barroso

de exuberantes colores y olores 18.00 horas) y los sábados (de 9.00 a 17.00 horas). No se trata de un simple mercadillo, sino que más bien es un mercado tradicional digno de ver. El mercado de Borough Market, el cual estaba enfocado históricamente a las frutas y las verduras, ha añadido en los últimos años puestos ofreciendo otros tipos de productos. Puede que algún puesto nos sorprenda ofreciéndonos algo que no habíamos visto en toda una vida. Los colores y olores de este mercado hacen que sea un mercado recomendable para visitar, sobre todo para aquellos amantes de la cocina, y quizás adquirir algún trozo de queso, aceitunas, jamón, pan, fruta, algún zumo natural o algún pastel. El mercado actual de Borough fue mencionado por primera vez en el año 1276, aunque son muchos los que dicen que ya existía en época romana, siendo posteriormente trasladado al sur de la iglesia de St Margaret en High Street. Se dice que es el mercado de comida más antiguo de Londres. La City of London recibió un privilegio real de Edgard VI en el año 1550 para controlar todos los mercados de Southwark, el cual sería confirmado por Charles

19

Los jueves y viernes por la tarde es el lugar de encuentro de muchos trabajadores.

La Mesa Permanente por la Paz Londres, extiende la invitación a toda la comunidad, para que participemos de manera activa en este espacio de discusión por la Paz en Colombia. Las propuestas allí

presentadas serán entregadas a la Mesa de Negociación en La Habana - Cuba, directamente por las Comisiones de Paz del Congreso Colombiano, con el apoyo de los países facilitadores de este proceso de paz.


20

Del 14 al 20 de mayo de 2013

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

www.expressnews.uk.com

Taller Audiovisual Al taller asistieron 14 jóvenes Colombo-británicos en donde tuvieron la oportunidad de empezar a construir una historia despertando así su capacidad creativa a través de su potencial narrativo para poder desarrollar guiones. Al finalizar salieron con la expectativa de aprender a manejar la cámara y desarrollar su trabajo en equipo durante todo lo que resta del taller: los siguientes tres sábados de mayo.

Camaradas Obtienen reconocimiento nacional de México y del Reino Unido, por concurso de arte Camaradas. (Continúa pág. 24) Fotografías: Daniel Castillo


Del 14 al 20 de mayo de 2013

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

Se vive el fútbol

Liga Deportiva Latinoamericana Newham

E

Memorial Park West Ham Station

ste es su tercer torneo desde que se formó la Liga Lidelan, la directiva quiere agradecer a todas las personas que creyeron en este proyecto de crear una directiva que trabaje por el bienestar y el futuro de la comunidad Latina en el sector de Newham. Esta noción fue expuesta por el expresidente de la liga Sr Hugo Ruiz con el apoyo de los Sr Iván Ocampo actual presidente de la liga, Omar Cruz vicepresidente, Christian Quelal administrador general y todas las personas que estuvieron presentes en la primera reunión extraordinaria realizada en Marzo del 2011, también

quiero agradecerles por el trabajo diario y voluntario sin ningún tipo de intereses, no queda más que motivarlos y felicitarlos para que sigan adelante luchando juntos por nuestros derechos y por el futuro de nuestra comunidad. Terminada la novena fecha estos son los resultados de la Liga Lidelan en el sector de Newham. De nuevo uno de los mejores equipos cae abatido Proyección Latina ante Unión Familiar este equipo con juventud es uno de los grandes aspirantes al tituló bajo la dirección del profesor Orlando Caiza, Brasil sigue derrotando a todo aquel que se atraviesa en su camino esta

vez fue West Ham. Garaicoa sale de una mala racha de resultados derrotando a Phoenix por la mínima diferencia. Deport otro de los grandes aspirantes al tituló se impone ante Juventus destacándose su máximo goleador Ney Barreto quien tiene una gran ventaja hacia sus perseguidores como goleador del campeonato. Otro que sale del fondo del pozo es Galaxy rompe ese maleficio sumando sus tres primeros puntos conducidos por su nuevo jugador Victor Khomo se impone a Mariscal Sucre por 2 goles a 1 y All Star golea a su rival de turno Siempre Amigos dejándolo a la cola de la tabla de posiciones.

www.expressnews.uk.com

21


22

Del 14 al 20 de mayo de 2013 www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

Forvo.com, lo que necesitas para

pronunciar perfecto inglés Mejora tu pronunciación en inglés gracias a este diccionario online. Por:

Redacción Express News

U

no de los problemas más frecuentes a la hora de hablar inglés es saber cómo pronunciar correctamente lo que estamos diciendo. ¿Cuántas veces habrás dudado ante la pronunciación de una nueva palabra? O puede que también te hayas quedado pensativo ante la cuestión de si lo estabas pronunciando en un inglés americano o británico. El caso es que para olvidar todos estos dilemas y encontrar una respuesta muy inmediata, hemos descubierto Forvo.com. Se trata de un diccionario de pronunciación, aunque en realidad es bastante más que eso, te ofrece herramientas para aprender el idioma e intercambiar lenguas de una manera de red social, pues la gente debe subir las palabras con su correcta pronunciación. La facilidad del Internet y la modalidad de compartir conocimiento en temas especializados en redes sociales hacen más fácil la manera de convertirte cada día en una persona más autodidacta y recursiva. Un claro ejemplo que salió al mundo en abril fue el del neoyorquino Timothy Doner, quién a sus 17 años se ha convertido en el último gurú de los idiomas. Decir que sabe hablar veinte idiomas no debería sorprender a nadie. Sobre todo porque lo impactante llega al saber que los haya

Forvo cuenta con 1 millón 724 mil 218 palabras y 1 millón 821 mil 848 pronunciaciones en 299 idiomas.

aprendido sin ayuda de profesores y en solo cuatro años. “Hay una teoría que indica que las capacidades lingüísticas comienzan entre los nueve y los doce años”, ha explicado Doner

Timothy hablando turco.

al Daily News. El estudiante neoyorquino es modesto con su don, ya que tiene en cuenta con que algún día podría perder lo que él considera “una habilidad”. Es así, como simplemente es cuestión de decisión. Forvo.com es un trabajo colaborativo hecho por millones de usuarios. Te darás cuenta

cuando, por ejemplo, introduzcas la palabra “school” verás que puedes acceder tanto a conocer su pronunciación por un nativo de Inglaterra, otro de Estados Unidos y otro de Australia. Esto lo hace perfecto para que puedas aprender las pronunciaciones de cada uno de los países anglosajones. Cada palabra también suele ir acompañada con su significado y su transcripción fonética. Y todo usuario cuenta con la opción de valorar cada una de las pronunciaciones con el fin de optimizar la calidad de la plataforma. Actualmente, Forvo contiene más de 100.000 pronunciaciones de palabras en inglés, así como también de otros idiomas. ¿Qué esperas para probarlo?

Wi-Fi gratis en Londres Por:

Juan Uceda

Q

ue Londres sea una ciudad cara no es una novedad para nadie pero que se puede ahorrar si tenemos imaginación y nos informamos muy bien de a dónde ir y cuándo ir si que sorprende a mucha gente. Les voy a hablar del Wi-Fi gratis en Londres, presente en casi toda la ciudad siempre que hagamos un uso moderado. Para los primeros días de nuestra nueva vida en Londres o simplemente porque estamos de turismo, nos puede venir muy bien esta conexión a Internet gratuita. Las conexiones más comunes que puedes coger por todo Londres son las siguientes: The Cloud. Con esta señal podrás conectarte a Internet gratis en gran par-

te de Reino Unido. Si quieres usarlo ilimitadamente tendrás que contratar BskyB. BT-Openzone. Si tienes Internet en casa con esta empresa podrás tener Wi-fi en todo Reino Unido. Sin duda el Wi-fi de más alta calidad que podemos encontrar en la ciudad. Ahora bien, si de verdad necesitas Internet sea como sea y no coges ninguna de estas señales o no tienes Internet contratado con BT-Openzone, lo mejor es ir hasta la señal. En el siguiente enlace puedes encontrar un mapa realizado por la gente de Londonist (http://londonist.com/2007/05/ free_wifi_in_lo.php) con los sitios donde puedes conseguir Wi-fi gratis en Londres. En el mapa puedes encontrar desde bibliotecas hasta restaurantes o pubs donde podrás conectarte a Internet Wi-fi a cero libras.


Del 14 al 20 de mayo de 2013

COMUNIDAD

Recarga de móviles en

Latinoamérica, instantánea y segura ¿Está buscando una manera alternativa de enviar pequeñas cantidades de dinero a sus seres queridos en Latinoamérica de forma rápida y segura? ¿Por qué no enviarles crédito directamente a su celular?

A

segurarse de que ellos tienen crédito en su celular puede convertirse en una preocupación grande. Y para

las personas que viven en el extranjero no es fácil enviarles crédito de forma rápida, instantánea y segura. El nuevo servicio de recarga de

móviles internacionales de Boss Revolution le permite enviar crédito directamente a celulares en Latinoamérica instantáneamente. Puede en-

23

www.expressnews.uk.com viar desde tan sólo £2 directamente desde nuestra página web o acercándose a una de las tiendas Boss Revolution. “Este servicio fue lanzado originalmente en Los Estados Unidos porque la gente necesitaba maneras alternativas de enviar dinero al exterior. Los métodos tradicionalmente usados tomaban mucho tiempo y no permitían enviar pequeñas cantidades de dinero” explica Isabel Charvet , Gerente de Ventas de Boss Revolution para Latinoamérica. “Por medio de Boss Revolution en Estados Unidos, enviamos cada mes millones de dólares de crédito a celulares en todo el mundo y en particular a los países de Latinoamérica. Ahora hemos traído este servicio al Reino Unido y pensamos que la

población Latina aquí, también lo encontrará muy beneficioso”. Desde el lanzamiento del servicio de llamadas internacionales, Boss Revolución ha tenido un éxito enorme en la comunidad Latina del Reino Unido debido a su enfoque en ofrecer a los usuarios una excelente calidad, precios bajos sin costos ocultos y un gran servicio al cliente. El servicio de llamadas internacionales tiene los mismos valores de marca. “Realmente es muy sencillo de hacer”, dice Isabel. ‘Para enviar crédito, usted sólo necesita saber el número de teléfono y el proveedor del celular en Latinoamérica. El crédito se envía instantáneamente”. Visita www.bossrevolution.co.uk para enviar crédito y para más información, o pregunte en su tienda local sobre Boss Revolution.


24

Del 14 al 20 de mayo de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Daniel Casrillo

dora. El objetivo es de esta manera, agregó el señor Estivill, que tanto el ganador como los otros nueve finalistas, obtengan un reconocimiento, “estamos convencidos del talento que tienen los artistas mexicanos en el Reino Unido y de la importancia que está generando cada vez más México y América Latina para los artistas británicos”. Con la idea de que el arte no sólo debe ser observado, sino experimentado, la pareja Becerra-Foulds ofreció, en un solo concepto, la estimulación visual de la pintura abstracta (óleo sobre tela) acompañada de sonidos pregrabados, luces y aire propulsado por pequeños ventiladores alrededor del espectador, bajo el control de una computadora. De tal forma, dicha obra plástica puede ser analizada, mientras otros sentidos del espectador son estimulados por “el clima” a través del aire, el calor, y el sonido apenas distinguible al oído, del cántico de monjes, discursos de sacerdotes, chamanes y hombres religiosos, que representan el ritmo y la cadencia del discurso humano. El proceso que tuvieron los artistas para unirse y concretar una idea no fue fácil, Roberto Becerra y Andrew Foulds nos contaron su historia. “Un amigo de Manchester me pasó el enlace por Internet. Lo primero que hice, fue buscar a mi colaborador, en un pub nació la idea de decirle a Andy. Luego, para definir nuestra obra, se unieron proyectos anteriores que nos llevaron a tomar la decisión de no solo presentar una pintura, sino una instalación que complementara y estimulara externamente la presentación en su conjunto. Los dos estuvimos de acuerdo en aumentar la experiencia

Jueces de la competencia, los ganadores y el señor Embajador.

Daniel Casrillo

C

omo resultado de un proyecto cultural sin precedentes en el Reino Unido de la Gran Bretaña, el nacional de México Roberto Becerra y el ciudadano británico Andrew Foulds, resultaron ganadores del concurso Camaradas, a través del cual un artista mexicano y otro británico desarrollaron, con éxito, de manera conjunta, un concepto visual, aplicando tecnología a las artes plásticas. En un proceso muy competido, en el que se registraron decenas de participantes, la pieza artística del binomio México -británico BecerraFoulds titulado: Series del Clima (Weather Series) superó el número de votos de los jueces responsables del proceso de calificación sobre los trabajos creativos de otras nueve parejas. El Concurso inició en enero con la convocatoria que la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la Embajada de México en el Reino Unido de la Gran Bretaña, y consideró como fecha límite de recepción de la obra, el 31 de marzo anterior. El embajador Alejandro I. Estivill, encargado de Negocios de la Embajada de México en Reino Unido, con Vanessa Arelle, encargada del Área Cultural, explicaron que a través de una selección de obras que se presentaron en la embajada de México las obras finalistas, 10 parejas de artistas uno mexicano y uno británico, tenían que presentar una obra que fuera conjunta o dos obras que dialogaran entre ellas, es decir, entre el mexicano y el británico. Luego, se seleccionaron 10 obras entre ellos, se colocaron en la residencia y un grupo de muy alto nivel de jurado determinó la gana-

Daniel Casrillo

Concurso Camaradas: un espacio México-británico

Tupac Martir, artista visual y curador de la competencia.

Ganadores del concurso: Roberto Becerra y Andrew Foulds. Título de la instalación: Weather Series.

de observar una pintura usando otros elementos. Posteriormente, surgió la idea del viento y la influencia de otros elementos para estimular en un solo escenario todos los sentidos”, cuenta Roberto feliz de recibir su distinción. De igual manera y con un acento propio de Liverpool, Andrew Foulds confesó que fue un proyecto muy natural donde hubo una verdadera colaboración. “Me sentí sorprendido de ganar pues todos los competidores tenían muchas opciones. Los dos estamos en shock pero es un inicio para que juntos pensemos en desarrollar proyectos como equipo”. En cuanto al tema del premio, Roberto complementa afirmando que no pensaban mucho en ganar o perder, pero ganar los hace sentir bien. “Cuando estábamos trabajando no

El curador de la competencia, británico de nacimiento con padres mexicanos, Tupac Martir, aseguró que el concurso lo motivó mucho porque le gusta trabajar con jóvenes, ya que el talento juvenil viene con ideas nuevas e innovadoras nos enfocamos en el triunfo, el reto era desarrollar un proyecto mental y llevarlo a la realidad. La verdad nos divertimos mucho”. La obra de Becerra y Foulds fue presentada en la Residencia Oficial del

Embajador de México ante el Reino Unido y será exhibida en la Muestra de Arte Moderno y Contemporáneo Latinoamericano PINTA. Además, ocupará la portada de la Revista Diplomat de Londres, Inglaterra, con un artículo de fondo, en sus páginas interiores El curador de la competencia, británico de nacimiento con padres mexicanos, Tupac Martir, aseguró que el concurso lo motivó mucho porque le gusta trabajar con jóvenes, ya que el talento juvenil viene con ideas nuevas e innovadoras. “Lo único que necesita son espacios de exposición para mostrarlos y motivarlos. Con Camaradas se empataron las culturas, vienen de diferentes puntos pero concluyen en una misma idea”. Martir, aseguró que elegir al ganador fue bastante difícil y la decisión se tomó con la votación final. “Nunca hubo un preferido, todos tuvieron la oportunidad. Se evaluó que la pieza de arte que llamara la atención, que mostrara el lenguaje que existe entre los dos artistas, que fuera una pieza con resonancia, es decir, se pueda ver exhibida en diferentes lugares. Al final, luego de analizar esos y otros puntos, todos llegamos a la misma decisión pero no fue nada fácil”. Dejando resultados positivos para la iniciativa e impulsando a los organizadores a continuar apoyando el desarrollo de actividades que permitan la interacción de las dos culturas.


Del 14 al 20 de mayo de 2013

GASTRONOMÍA

25

www.expressnews.uk.com

THE ENGLISH CORNER

Galletas de Limón

Andrew Moran arrest: One of the Britain’s most wanted criminals arrested in Spain’s Costa Blanca - begins extradition in Madrid court By:

The Independent

A

Por:

Nohora Smith

My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com www.mycolombiancocina.co.uk

Ingredientes 250 gramos de harina de trigo 75 gramos de mantequilla 100 gramos de azúcar 1 cucharadita de esencia de limón o de vainilla 1 huevo batido 1 cucharadita de polvo de hornear 2 cucharadas de miel La ralladura de dos limones Preparación En una taza poner la harina, polvo de hornear, azúcar y la mantequilla en cubos y mezclar manualmente hasta formar migas de harina.

Luego agregar el huevo batido, miel, ralladura de limón, esencia de limón y amasar bien hasta obtener una masa consistente no pegajosa. Colocarla en un plástico y dejarla en la nevera por lo menos por 30 minutos. Pre-calentar el horno a 180º Celsius 350º Fahrenheit de temperatura o gas marca 4. Luego sobre en una superficie enharinada, extender la masa con un rodillo y dejarla de 8 milímetros de grosor más o menos. Con un cortador de galletas cortar figuras del tamaño deseado. Engrasada y enharinar una bandeja para hornear y colocar las figuras allí. Poner la bandeja al horno por unos 5 o 8 minutos más o menos, o hasta que estén ligeramente doradas. Sacar la bandeja a una superficie segura y retirar las galletas a una parilla o plato para que enfríen. Servir.

machete-wielding armed robber who was among the UK’s most wanted will appear in a Spanish court today after he was caught in a dramatic police swoop. A judge will begin extradition proceedings. Andrew Moran, 31, from Salford, was caught on Friday as he sunbathed by the swimming pool of a luxury villa on Spain’s Costa Blanca. Police snook up on him as he bathed, and later said that they recovered two handguns, 60 rounds of ammunition and a machete. In February 2009, he was charged with a 2005 armed robbery against Royal Mail guards in Lancashire, along with 29-year-old Stephen Devalda. During the trial he assaulted four security guards, jumped over the dock and escaped. He was convicted in his absence of conspiracy to commit armed robbery, and placed on the Serious Organised Crime Agency’s most wanted list. The guards had been threatened with a gun, machete and base-

El Cuaderno de Giorgione

ball bat. One of them was assaulted before the robbers made off with £25,000. Matt Burton, Head of Investigations at the Serious Organised Crime Agency (SOCA), said: “Moran thought he could evade capture by fleeing to Spain, frequently changing his appearance and using false identities. “Like his partner in crime Devalda and the other armed robbers on the hit-list discovered though, there’s no hiding place. SOCA and its partners have the capability to pursue criminals relentlessly, track them down,

and put them behind bars.” Devalda was arrested at a hotel in Marbella, Spain, in March 2011 following an operation involving SOCA, Greater Manchester Police and the Spanish authorities. He was jailed for nine years and eight months for conspiracy to commit armed robbery and seven months for breaching bail.


26

Del 14 al 20 de mayo de 2013

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

UIT galardona a Ecuador por programa de inserción digital El Ministerio de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Ecuador fue galardonado por la Unión Internacional de las Telecomunicaciones (UIT) por su programa Aulas Móviles, un plan de inserción digital de las poblaciones más remotas del país.

E

l premio se enmarca en la Cumbre Mundial sobre Sociedad de la Información (WSIS), que tendrá lugar en Ginebra hasta el próximo 17 de mayo, y que galardonó no sólo al gobierno ecuatoriano, sino a otros 14 países por implementar programas de desarrollo e impulso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs). Programa ´Aulas Móviles´ El programa Aulas Móviles consiste en camiones equipados de la más moderna tecnología -pantallas táctiles, teclados especiales para personas con capacidad especial, etcque recorre el país buscando que el mayor número de personas posibles accedan a las TICs. Aulas Móviles se adapta al usuario, por lo que pueden ser alumnos tanto analfabetos que adquirirán los códi-

gos informáticos a través de simulaciones gráficas, como jóvenes que ya dominan las TICs y que aprenderán, por ejemplo, a desarrollar una página web. El objetivo es que las nuevas tecnologías lleguen a áreas remotas, bastante inaccesibles y sin la necesaria infraestructura para desarrollarlas. El ministro ecuatoriano de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, Jaime Hernán Guerrero Ruiz, recogió personalmente el galardón, y mostró su enorme satisfacción por un premio que busca no sólo el acceso de la población a las TICs, sino identificar cuáles son las necesidades reales para, posteriormente, desarrollar planes de gobierno más amplios. “Lo más importante es que el programa hace una estadística de todo

lo que está pasando dentro del aula, cuántos niños suben, cuántas mujeres, cuántas personas adultas mayores, etc, y con eso podemos tomar importantes estadísticas que nos sirven para poder tomar decisiones a futuro de cómo vamos con la inclusión social en las TICs”. “Pero creemos que el legado más importante de todos, en todos los sitios donde hemos tenido el privilegio de estar junto a la población, es la esperanza. La gente tiene la esperanza de que su gobierno al fin se acordó de ellos y les dio un curso de altas tecnologías donde nadie les había dado un curso de nada, probablemente”, agregó. Precisamente, el ministro señaló el hecho de que la implicación del gobierno de Rafael Correa en el desarrollo del acceso de la población a las

El ministro ecuatoriano de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, Jaime Hernán Guerrero Ruiz, recogió personalmente el galardón, y mostró su enorme satisfacción por un premio que busca no sólo el acceso de la población a las TICs, sino identificar cuáles son las necesidades reales para, posteriormente, desarrollar planes de gobierno más amplios

tecnologías ha permitido que el país ascienda del penúltimo al cuarto lugar en el ránking sudamericano. “A principios de este gobierno, Ecuador estaba en los indicadores regionales (Sudamérica) en el penúltimo lugar, detrás de Bolivia, y hoy está peleando el tercer lugar, casi la par con Colombia, detrás de Brasil y Chile”.

El plan “Aulas móviles” fue clave para la obtención de este premio.

“Pero no buscamos el desarrollo porqué sí. Nuestro objetivo final es primero el buen vivir y el segundo la productividad de la persona. Es decir, que la herramienta tecnológica se vuelva una herramienta productiva para que la persona pueda salir de la pobreza”, concluyó Guerrero.


Del 14 al 20 de mayo de 2013

DE INTERÉS

27

www.expressnews.uk.com

“Voy a cambiar mis tesoros por sonrisas y lentejas” En esta edición publicamos la segunda parte de la entrevista a Alfonso Neisa, el aventurero colombiano que recorrió Suramérica en una motocicleta como él mismo asegura: “sin un peso en el bolsillo”. Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com

E

.N ¿Cómo nace la idea de “Las Fronteras Son Mentales”? A.N: Cuando llegué a Colombia volví a encontrarme con una cantidad de fronteras mentales que tiene la gente sufriendo por la renta y el colegio de los niños. Todas esas son fronteras, vi eso y se me rayó la cabeza -comenta entre risas-, tomé mi maleta y me fui para una montaña,

Alfonso Neisa realizó un proyecto previo a “Las Fronteras Son Mentales”, se trata de un libro de fotografías de la zona del Chocó, en su natal Colombia. Este documento fotográfico muestra imágenes de la parte selvática de esta región. Una vez impreso, tocó puertas con él y consiguió que una empresa de motocicletas de su país le diera dos de ellas para recorrer Suramérica me encerré tres meses en una montaña, me fui a escribir, inicialmente ni siquiera fue a escribir pero me entró una necesidad por escribir. Una vez terminé de escribir, comencé a diagramar un libro en Word pero aun así hice un libro. Bajé de la monta-

ña y le dije a mi hermana ‘oye loca tengo este proyecto quiero dejarle esto al mundo por que me voy a darle la vuelta al mundo, no quiero quedarme quieto en un solo lado’. A la loca le gustó el proyecto se le midió, vendimos nuestro apartamento imprimimos tres mil libros, sacamos un stand en la feria del libro de Bogotá y acá estamos. Y eso es lo que quiero dejar antes de irme, yo no me quiero ir sin dejar nada, dejo este libro que lo invita a usted a que salga y sea feliz, que se de cuenta de que usted es el que tranca su felicidad con tonterías, este libro lo invita a que entienda que las cosas que ninguna plata paga son las cosas que verdaderamente lo hacen a uno feliz. Las fotografías de mi libro son lo mejor que tengo para el mundo, con muchísimo amor y gusto se lo dejo al planeta, no me preocupa quedarme sin nada haciendo esto. E.N ¿Dónde se puede conseguir el libro? Hay una librería que se llama “La madriguera del conejo”- en Bogotá-, allí se puede conseguir pero si alguien en Londres lo quiere tener me

A su llegada a Ushuaia con su amigo de recorrido, Philip García.

De regreso a Colombia, Neisa tuvo un accidente con un automóvil en Perú, algo que como es costumbre tomó con mucha calma.

La portada de su libro “Las fronteras son mentales”.

En el salar de Uyuni, Bolivia.

“Voy a cambiar mis tesoros por sonrisas y lentejas, mis tesoros son las cosas que aprendo de gente increíble en el camino, son las cosas que aprendo de hacer lo que muchos no hacen” puede buscar en Facebook, aparezco como Alfonso Neisa, me agregan y me pueden contactar allí. E.N ¿Qué viene ahora en la vida de Alfonso Neisa? El año entrante entre febrero y marzo arranco a darle la vuelta al mundo tal y como hice el viaje en Suramérica, feliz de cada segundo, con la moto y si toca tomar una bicicleta lo hago y si me toca trabajar en un barco para que me pasen hasta el otro lado, trabajo en un barco para

que lo hagan. Lo que voy a hacer es viajar hasta Buenos Aires, de ahí me subo por toda la costa hasta Brasil y de Brasil desde una playa que quiero conocer que se llama Florianópolis me embarco en algún navío en que me den trabajo para rodar hasta Cabo Verde, África, estando en África espero pasar un tiempo ahí buscar la manera de subir a España, ya estando en tierra puedo cami-

“Salí de Colombia en febrero de 2011 y regresé a principios de 2012”

nar o pedalear o andar en la moto, después Europa, de Europa viajar a Asía, la idea es Cabo verde de ahí para arriba como diga Dios.


28

Del 14 al 20 de mayo de 2013

HORÓSCOPO

www.expressnews.uk.com

Crucigrama

Sudoku

HORIZONTALES 1. Hacer todo el esfuerzo posible, en tres palabras. 2. Descubrió a Ulises después de su naufragio y lo llevó a la corte de su padre. Aldea montañosa del Cáucaso de difícil acceso. 3. Estado de Venezuela con importante riqueza petrolífera. Mosca que produce la enfermedad

Tendencias astrales para cada signo del zodiaco Del 14 al 20 de mayo 2013 Por Amada Dortae Cerpa

http://labuenaastrologia.com/

del sueño. 4. Isla de Estonia frente a las costas de Letonia. Nombre propio de un Ciscar del PSOE. 5. Orden de trabajo. Persona que escribe al dictado. 6. Borra que queda al tundir los paños. Revista de historietas gráficas. 7. Organo femenino reproductor en las plantas

Horóscopo

talofitas. La tiene el que cree. 8. Diesen el queo. Grado suplementario de judoka. VERTICALES 1. Enfermedad que acomete a los animales en determinado territorio. 2. Como sufijo significa quemadura. 3. Tela pintada al óleo y barnizada. Niño catalán. 4. Albergados en un establecimiento benéfico. 5. Voz del carretero para guiar la caballería hacia la izquierda. Parte más blanda del pan. 6. Energía cinética. Recipientes de cocina. 7. Lo que sabe el astuto y avisado. Símbolo del neón. 8. Monje que llegó a ser favorito en la corte de los zares. 9. Personificación de las tinieblas infernales. 10. Doy lustre y tersura al papel. 11. Trabajos penosos. Nota musical. 12. Cierto baile andaluz. Fue primer ministro del Reino Unido al retirarse Churchill.

Cada signo astrológico tiene un cristal que lo identifica. Es el objeto terrenal que energéticamente mejor nos conecta con el cosmos, posee potencial de sanación y nuestra relación con cada uno de ellos es única e individual.

Esta semana le damos la bienvenida a Géminis. Primero con la entrada de Mercurio el 15 y luego el 20 llega magistralmente el Sol al signo. Esta combinación nos brinda la posibilidad de tener una mente activa y alerta, y el interés por aprender. En este periodo, nos sentiremos atraídos por los proyectos que estimulan la mente. Además, disfrutaremos de manera especial el hablar con la gente y expresar nuestras opiniones. Por otra parte, podríamos encontrarnos preocupados, sufriendo de estrés nervioso, con exceso de trabajo e inclinados a tomar las cosas de forma personal. Para obtener una más completa e individual información astral, solicita los servicios astrológicos a través del correo electrónico labuenaastrologia@yahoo.co.uk, o en Facebook ‘La buena astrología’.

Tauro

Aries Piedra: Jaspe Rojo

Manifestación

El encuentro de Mercurio y el Sol en Géminis te brinda un entusiasmo especial por el aprendizaje y la educación. Probablemente te sumerjas en lecturas fascinantes, conferencias, la enseñanza, el estudio o la investigación. Te atraen más que de costumbre las actividades que te estimulan y te desafían intelectualmente. Tu día a día, lo ocupa las idas y venidas de tu entorno inmediato, familiares y vecinos. Desarrolla las ideas que vienen a tu mente, porque pueden abrirte la posibilidad de una maravillosa aventura.

Leo

Piedra: Cuarzo rosado

Piedra: Ojo de tigre

Protección

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Piedra: Ágata azul

Armonización

Posiblemente hay el término o la renovación de una relación, bien sea de pareja o de socios. Te sientes atraído por personas que son inteligentes, ingeniosas y comunicativas, y buscas estos atributos en una pareja. La relación mental es importante para ti y puede tener prioridad sobre la interacción emocional, mientras Mercurio viaja por Géminis. Disfrutas de conocer gente y del trato con el público en general. Bajo ciertas condiciones, los tratos verbales, escritos o comerciales con los demás pueden ser difíciles.

Expansión

Capricornio

Cristales y piedras: Cuarzo Cristal

23 octubre-21 noviembre

Piedra: Unaquita

Piedra: Obsidiana copo de nieve

Unificación

Es posible que personas que respetas como consejeras, o maestros se acerquen a ti durante este lapso. En este momento, estás interesado en el conocimiento superior, la filosofía y los asuntos espirituales. Estás motivado en ampliar tus horizontes y puedes lograrlo a través de la educación o los viajes. Mientras Mercurio viaja por Géminis, es posible que ganes talento para el estudio, la docencia o la industria de viajes. En este periodo el refrán “lo que es del cura va para la iglesia”, cobra un especial sentido para ti.

Acuario

21 diciembre - 20 enero

21 enero-18 febrero

Clarificación

Tu pensamiento se centra principalmente en materia de trabajo y empleo, mientras Mercurio viaja por Géminis. Estás motivado por la necesidad de adquirir habilidades y conocimientos especializados, y reconoces la urgencia de mantenerte al día con los avances tecnológicos y los nuevos desarrollos de tu profesión. Eres un gran trabajador, pero es necesario que evites el estrés. Recibes la recompensa por los esfuerzos realizados. En estos momentos, puedes estar interesado en cuestiones de salud, dieta e higiene.

Purificación

Mientras Mercurio y el Sol estén viajando por Géminis, es necesario que crees un espacio donde puedas retirarte y entretenerte en tus propios pensamientos. En estos momentos estás muy feliz en tu propia empresa, monumental o íntima, y tiendes trabajar solo. Este es un periodo de decisiones, de trabajo o afectivas, piensa detenidamente lo que te conviene, no te precipites. Es posible que te intereses por el ocultismo, el misticismo o la psicología o que leas, escribas o asistas a conferencias sobre estos temas.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Los asuntos vocacionales ocupan tu mente, mientras tu regente Mercurio viaja por Géminis. Durante este tránsito, tus éxitos profesionales son el resultado de cuidadosa planificación y pensamiento estratégico. Te sientes ambicioso y deseas el reconocimiento profesional. Tienes capacidad de organización, de liderazgo y de tomar decisiones, junto a la habilidad para hacer más de un trabajo a la vez, ¡aprovéchalo!, pero ten cuidado de no dejar lesionados por el camino, por el obcecada enfoque de tus objetivos.

Piedra: Cuarzo Lechoso

Inspiración

Tu regente Mercurio y el Sol se encuentran en tu signo, ¡qué bendición!. Esto es como un regalo de buena fortuna. Está atento a los puntos de vista intelectuales de la vida, con una mente inquisitiva y curiosa para obtener la información nueva que abrirá un nuevo mundo de posibilidades a partir de tu cumpleaños. Aprovecha que estás intelectualmente agudo y aprendes rápido. Existe la posibilidad de que te sientas voluble durante este periodo, mostrándote hablador un día y reservado o reflexivo al siguiente.

Libra

23 agosto - 22 septiembre

Pasar tiempo con los amigos, aprendiendo y disfrutando unos de otros, es importante para ti en estos momentos. Juntos, tu y tus amigos pueden participar en cursos y seminarios. En ocasiones incluso, puedes tender a preocuparte por ellos, más que de costumbre. Con Mercurio y el Sol viajando por Géminis estás más orientado a compartir socialmente y unirte a grupos o sociedades que comparten y difunden intereses comunes a ti. Una sorpresa que puede ser desagradable en principio, puede ser o abrir una gran oportunidad.

Piedra: Citrino

Reconciliación

Durante este periodo, Tu mente se centra en cuestiones financieras, en particular tu capacidad para administrar, ganar o gastar dinero. Tienes una buena mente para el comercio y puedes tener éxito en los negocios, especialmente los relacionados con banca, comunicaciones, publicaciones, viajes, transporte, contabilidad y economía. Mientras estás sumergido en la preocupación o en la fortuna financiera, debes cuidarte de los estafadores. Debes imponerte en ciertas negociones, de hecho es lo que se espera.

Piedra: Venturina Verde

21 junio - 22 julio

21 mayo - 20 junio

Virgo

23 julio - 22 agosto

Cáncer

Géminis

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Cristales y piedras: Hematites

Predestinación

Con Mercurio y más tarde el Sol viajando por Géminis, parece aumentar el disfrute y la variedad de actividades artísticas o creativas. De alguna manera, tienes algún contacto con la industria del entretenimiento y los niños y los jóvenes ganan tu interés. Durante este lapso, tu corazón tiende a latir más rápido por personas intelectualmente estimulantes y vibrantes. Es un tiempo de renovada claridad, optimismo y confianza, donde pareces haber entendido los patrones para planear el futuro y moverte en la dirección que quieres.

Iluminación

En este periodo, puedes mostrar habilidades para las finanzas, la banca, los impuestos o el seguro, ya que gozas de talento para manejar el dinero o los recursos de otras personas. Igualmente, puedes estar inclinado a preocuparte por alguna pérdida material o tener conflictos por ello con los demás, incluidos los socios. Tiendes a pensar profundamente sobre las cosas y posiblemente te interese el conocimiento metafísico. También puedes estar intrigado con las filosofías que exploran la vida después de la vida.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Cristales y piedras: Amatista

Transformación

Las energías cambian y con ellas tus pensamientos, los cuales ahora mayormente se centran en tu hogar y en la vida familiar. Es probable que tu casa sea un centro de actividad y de aprendizaje, o un lugar de trabajo. Llegan a tu memoria experiencias pasadas y puedes tener un interés especial en la historia. Bajo ciertas circunstancias, es posible que decidas mudarte de casa o hasta de país. Este es un momento de logros e integración para ti, de alguna manera hay un triunfo o un logro significativo que te lleva a otro comienzo.


Del 14 al 20 de mayo de 2013

DEPORTES

29

www.expressnews.uk.com

El Wigan es el nuevo campeón de la Copa de Inglaterra El estadio de Wembley fue testigo de otra final en Inglaterra. El partido terminó 1 a 0, con un gol de Watson en el minuto 90 que le robó la ilusión al Manchester City.

Los jugadores del Wigan celebrando su sorpresiva victoria en la FA Cup.

E

l Wigan, entrenado por el español Roberto Martínez, se coronó en la Copa de Inglaterra por primera vez en su historia, al imponerse este sábado en la final de Wembley al Manchester City por 1

a 0, con un gol en el descuento. Ben Watson, de cabeza, consiguió en el 90+1 evitar la prolongación y brindar al Wigan el trofeo en la prestigiosa ‘FA Cup’, dando la sorpresa ante el City, segundo en la Premier

League y que llegaba como gran favorito. No pudo ni con el ‘premio consuelo’. El Manchester City, que posee uno Continua arriba a la derecha

Falcao firmaría contrato con el Mónaco Aseguran medios españoles.

L

a versión cada vez toma más fuerza: Falcao García jugaría la próxima temporada en Mónaco, equipo que este domingo confirmó su regreso a la primera división del fútbol francés. La prensa del viejo continente ha ubicado a Falcao García para la próxima temporada en los equipos más grandes del mundo. Las versiones van y vienen; Manchester United, Chelsea y Barcelona son algunos de los destinos que los medios le han puesto en el camino del delantero colombiano, sin embargo en los últimos días se viene hablando de un destino que no estaba en los planes de nadie. La primicia la dio el diario AS de España, “Dimitry Rybolovlev, el multimillonario dueño del Mónaco, pagará al Atlético de Madrid 55 millones de euros” por los servicios de ‘El Tigre’. Tras la noticia las dudas crecieron como una bola de nieve pues muchos cuestionaron la posibilidad de que Falcao abandonara al Atlético de Madrid (clasificado a Champions) para jugar

Una transferencia sorpresa podría darse para la siguiente temporada del “Tigre” en el fútbol europeo.

en un equipo que la próxima temporada solo jugará la Liga francesa y no tendrá ninguna participación a nivel continental. Ante estas dudas, según la información revelada por AS, Radamel Falcao se va al Mónaco como puente para llegar al Real Madrid. El diario español asegura que Falcao “ha llegado a un acuerdo con el club francés, pero ha incluido en el contrato una cláusula liberatoria, en virtud de la cual podría rescindir su contrato con el Mónaco por si el Madrid quisiera ficharle. De este modo, el Tigre utilizaría

el club monegasco como puente para cumplir su sueño de jugar en el Madrid”. Los medios europeos hacen eco de la versión de AS y van mucho más allá pues aseguran que en esta semana Falcao se desplazará al Mónaco para firmar el contrato. Ante este escenario, Enrique Cerezo, presidente del Atlético de Madrid, negó la posibilidad pero no con la contundencia de otras oportunidades y señaló “¿Ahora al Mónaco? Vamos a recorrer toda la geografía mundial”.

de los planteles más caros de Europa y todo el mundo del fútbol, quedó prematuramente fuera de competencia en la Champions League esta temporada, también se despidió en la Europa League y no pudo ofrecer demasiada oposición al poderío del United a nivel local, que terminó llevándose la Premier de punta a punta. A este subcampeonato, se le sumó una nueva frustración. A pesar de la abismal diferencia

de jerarquía que hay con el Wigan, los de Mancini no supieron encontrar los caminos para vencerlo en un estadio de Wembley que lució repleto. El modesto conjunto “Blue”, que está peleando por no perder la categoría (está en zona de descenso cuando restan dos jornadas por disputarse), dio batalla, redobló sus fuerzas, y tuvo merecida victoria, de la manera que todos sueñan: con un tanto sobre la hora y bajo la lluvia.


30

Del 14 al 20 de mayo de 2013 www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


Del 14 al 20 de mayo de 2013

31

CLASIFICADOS

EMPLEOS SE BUSCA

SABE COMO SE HACEN LAS BOLAS DE CHOCOLATE CAMPESINO? Si usted tiene experiencia en el proceso y tratamiento del cacao para hacer bolas de chocolate al estilo campesino, contácteme para una oportunidad de trabajo en Londres. Llame a Mario, Tel 07828 177 840

VIVIENDA SE ARRIENDA

Rento habitaciones a £75 por semana todos los servicios incluidos e Internet. Telefonos 07738613073. 07860453794 (HV 681 - 684) Se renta acogedora habitación sencilla para dama preferiblemente profesional o estudiante, en un flat totalmente amoblado y con todos los servicios incluidos. Localizado entre la estación de New Cross Gate y Queens Road Peckham, con servicio de tren cada 3 minutos para London Bridge y Canada Water y excelente servicio de buses 24 horas; 36, 436, 171, 136, 177, P13. Flat muy limpio, moderno, amplio, con sala, comedor y cocina completa. Para Mayor información llame al: 07412596734. HV (679 – 684)

Rentamos habitaciones dobles, amplias, limpias, modernas, con internet, parqueadero, buen servicio de transporte, se reciben niños cerca a Elephanth and castle. Interesados favor comunicarse al Cel: 07899927631 EM (679 - 680) Habitacion doble con baño privado en Haringey (Chesterfield Gardens) £200 por semana, 5 minutos de Manor House, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitacion sencilla a 5 minutos de Manor House (Leighfield House), £150 la semana, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. 2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Manor House (Mattison road), £130 y £140 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitacion grande sencilla a 2 minutos de Swiss Cottage, £180 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitacion grande sencilla cerca de Finsbury Park, £160 por semana. Todos los

servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. 2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Manor House (Chesterfield Gardens), £150 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitacion sencilla con baño privado en Haringey (Warham road) a 5 minutos de Manor house, £160 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitacion sencilla en Haringey a 5 minutos de Manor House (Warham rd), £150 la semana, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. 2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Turnpike Lane (Fairfax rd), £130 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitacion sencilla en Turnpike Lane a 5 minutos de la estacion (Wightman rd), £140 la semana, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

SERVICIOS SE OFRECE

COMPRAMOS ORO EN CUALQUIER ESTADO O CONDICION!!! Se pagan los mejores precios. Llámenos y le ayudamos: 07915589215. HV(679 – 682) Necesitas comprar ROAD TAX para su vehículo y no tiene seguro? Llámenos y le ayudamos: 07915589215. HV(679 – 682) TRADUCCIONES CERTIFICADAS español-inglés. Traductor calificado con 10 años de experiencia. Comuníquese al 07818 667 192 email: jacobin88@hotmail.com web http://jacoblagnado.wordpress.com/ EM (674 -683) Mudanzas en general. Hago mudanzas de apartamentos, casas, oficinas, estudiantes, ikea, etc. Servicio de grua para motos. Recogemos y entregamos en todas las zonas de Londres. Precios asequibles! www.removalhome2home.com Roberto.coelho@btinternet.com Roberto Coelho – 07738243286 o 02030020726 HACEMOS QUE SU CASA SE VUELVA UN HOGAR! (E 672 – 683)


32

Del 14 al 20 de mayo de 2013

Express News 681  

Barack Obama y David Cameron exhortan a Rusia a cambiar de posición sobre el régimen sirio, La Reina Isabel II inaugura el Parlamento britán...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you