Page 1

De primera

Comunidad

De Interés

Venezuela y Argentina, las economías más vulnerables de América Latina

Primero de mayo en Londres con unidad latinoamericana

“Voy a cambiar mis tesoros por sonrisas y lentejas”

3

L Año 13 Londres

A T

I

w

w

22

N w

.

A e

x

M p

r

E e

R

s

s

I n

C e

w

26

A s

N .

u

N k

.

c

E o

W S

m

Del 7 al 13 de mayo de 2013

Número 680

ARGENTINA TIENE REINA Perfiles Máxima Zorreguieta a sus 41 años asumió el papel más importante de su vida: ser reina “consorte”. Nacida en Buenos Aires, subió al trono el 30 de abril tras la sorpresiva abdicación de la reina Beatriz en favor de su hijo, el príncipe de Holanda Guillermo-Alejandro.

Vea más información Pág 9

Chebeto Requena: “Dentro de mí soy un pescador de sueños” Vea más información Pág 13


2

Del 7 al 13 de mayo de 2013 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

Brasil: PT inicia lucha de poderes Uruguay saluda entre el Congreso y el Supremo decisión de El partido de Gobierno presentó un proyecto de ley que recorta los poderes del máximo tribunal. La iniciativa propone que las decisiones judiciales en materia de reforma constitucional sean sometidas al Parlamento.

L

Luis Macedo, diputado del Partido de los Trabajadores (PT).

os familiares de las víctimas de la matanza de La Cantuta, ocurrida durante el gobierno del encarcelado expresidente peruano Alberto Fujimori (1992-2000), pedirán una audiencia con el mandatario Ollanta Humala para fijar su posición sobre el indulto humanitario que el exdictador solicitó. Gisella Ortiz, representante de los deudos, informó que esta medida busca honrar a las 10 personas que fueron secuestradas, desaparecidas y ejecutadas extrajudicialmente en 1992 por el grupo paramilitar Colina. Humala señaló, la noche del domingo, durante una entrevista, que estaba dispuesto a recibir a los familiares de Fujimori, quien está condenado a 25 años de prisión por violaciones a los derechos humanos, para escuchar sus argumentos. “Creo que también tendría la obligación moral de escuchar a los familiares de las víctimas. Y allí sí nosotros estamos solicitando audiencia no desde este año, estamos solicitando audiencias desde el año 2011; no solamente para hablar del tema del indulto, sino también para conversar so-

bre todos los temas pendientes”, indicó Ortiz. Los deudos, que no detallaron cuándo presentarán la solicitud, manifestaron que en la cita con Humala intentarán explicarle la situación que viven desde que perdieron a sus familiares y otros temas relacionados con la Justicia. “En el caso La Cantuta, tenemos cinco personas desaparecidas y no hay ninguna voluntad de buscarlos, de ubicarlos, de restituir a sus familiares. Como familiares, tenemos muchísimos problemas respecto a los temas de justicia y a la impunidad que está lamentablemente imponiéndose”, precisó. Estudios médicos revelaron que actualmente Fujimori tiene el cáncer controlado, por lo que sus opositores han señalado que su eventual indulto representaría un gesto de impunidad a las violaciones contra los derechos humanos. La Comisión de Gracias Presidenciales del Ministerio de Justicia se encuentra evaluando el caso y, tras su revisión, le enviarán un informe a Humala, quien en un plazo no determinado tendrá la última palabra al respecto.

Ecuador de ingresar al Mercosur

José Mujica, presidente de Uruguay, país que actualmente ejerce la presidencia Pro Témpore del MERCOSUR.

U

ruguay, en ejercicio de la Presidencia Pro Témpore del MERCOSUR, saluda con sumo beneplácito y se congratula especialmente con la decisión de la República del Ecuador de iniciar las negociaciones del Protocolo de Adhesión al MERCOSUR como Miembro pleno del bloque”, señala un comunicado de la Cancillería uruguaya. Además consideró que “en un complejo escenario internacional” la decisión de Ecuador es “un nuevo paso fundamental en la integración latinoamericana orientada a garantizar los procesos nacionales de fortalecimiento de la democracia, desarrollo e inclusión social que hoy protagonizan nuestros pueblos”. El mandatario ecuatoriano Rafael Correa anunció el sábado que su país iniciaba la “negociación del protocolo de adhesión” al Mercosur, bloque integrado por Argentina, Brasil, Uruguay, Venezuela y Paraguay, que fue suspendido provisoriamente tras la destitución el año pasado del expresidente Fernando Lugo. A su vez, Correa señaló que espera concretar un acuerdo comercial con la Unión Europea UE, previo a su ingreso como miembro pleno del Mercosur.


Del 7 al 13 de mayo de 2013

DE PRIMERA

3

www.expressnews.uk.com

Venezuela y Argentina, las economías más vulnerables de América Latina El último informe del FMI presentado en Montevideo advierte que ambos países son los más expuestos a shocks externos, mientras que Chile, Perú, Bolivia y Colombia cuentan con una sólida posición fiscal. El organismo pidió vigilar los balances de cuenta corriente.

En los últimos cinco años, ambos países han registrado caída neta de reservas internacionales, mientras que el resto de la región ha incrementado su solidez.

E

l estudio “Las Américas, tiempo de reforzar las defensas macroeconómicas”, que el FMI presentó en Montevideo, advierte que Venezuela y la Argentina son los países latinoamericanos más sensibles a shocks externos. Por el contrario, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú y Colombia tienen una sólida posición fiscal. Las exportaciones de petróleo en Venezuela y soja en la Argentina han provocado un fortalecimiento notable de los ingresos de divisas. El organismo internacional advierte que el

uso de los recursos obtenidos que se destinan a la inversión antes que al ahorro debilita la capacidad de respuesta de los países ante posibles embates. En los últimos cinco años, ambos países han registrado caída neta de reservas internacionales, mientras que el resto de la región ha incrementado su solidez. El FMI consideró que debe monitorearse el uso que América Latina está haciendo de sus ingresos por el auge de las materias primas. Los ingresos extraordinarios que

obtienen por la minería los países de la región también han incidido en la última década para mejorar el resultado de las cuentas externas. Venezuela ha logrado aumentar en 30% sus ingresos extraordinarios por el petróleo, Chile ha conseguido una mejora de 20% por la venta de minerales. El Fondo Monetario Internacional (FMI) dijo que es necesario vigilar el debilitamiento en los balances de cuenta corriente en América Latina, y recomendó a la región que adopte políticas fiscales más prudentes para

aumentar sus márgenes de maniobra en un escenario económico global marcado por la incertidumbre. El FMI destacó que es necesario que Brasil, Ecuador, México y Uruguay mejoren sus márgenes de maniobra fiscal para hacer frente a posibles efectos de la crisis internacional mediante la aplicación de medidas contracíclicas y para garantizar sus compromisos de deuda. En promedio, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú y Uruguay registraron en el 2012 un resultado negativo en sus cuentas corrientes de un 2,8% de su Producto Interior Bruto, desde un 2 por ciento en el 2011. “Las cuentas corrientes mejoraron al inicio del episodio, pero se han deteriorado más recientemente, reflejando, también a diferencia de episodios anteriores (de altos precios de las materias primas), una

El FMI destacó que es necesario que Brasil, Ecuador, México y Uruguay mejoren sus márgenes de maniobra fiscal para hacer frente a posibles efectos de la crisis internacional mediante la aplicación de medidas contracíclicas y para garantizar sus compromisos de deuda

expansión más rápida de la inversión que del ahorro”, explicó el organismo en su reporte. “Una política fiscal más prudente contribuiría a aliviar la presión sobre la capacidad interna y a mitigar el aumento de los déficits en cuenta corriente”, agregó.


4

Del 7 al 13 de mayo de 2013

FOTO DE LA SEMANA

Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com DIRECTORA Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

EDITOR GENERAL

Colin Gordon (Londres) Fernando Reboucas (Brasil) Julio Barroso (Londres) Isaac Bigio (Londres) Márcio Delgado (Londres) Yohanna Rozo (Londres) Carla Babón (Londres) DEPARTAMENTO DE

Frank Rodriguez

CIRCULACIÓN

editor@expressnews.uk.com

Marcus Fumagalli

EDITOR LONDRES

SERVICIO DE NOTICIAS

Camila Cooper

Agencia EFE

londoneditor@expressnews.uk.com

PRODUCTOR LONDRES Daniel Castillo

EXPRESS NEWS REINO UNIDO Es una publicación de Express Media World Lancaster House

productorlondres@expressnews.uk.com

70 Newington Causeway,

DIRECCIÓN DE ARTE

London United Kingdom

Y DIAGRAMACIÓN

SE1 6DF

Jorge Velasco

PBX: 02074035342

graphicdesigner@expressnews.uk.com

EXPRESSNEWS

DIRECCIÓN MERCADEO Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com COLABORADORES

LATINOAMÉRICA Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 702 8708 Bogotá Colombia

www.expressnews.uk.com

Carmen Chamorro (Madrid)

El contenido de los textos de

María José Ortega (Londres)

los colaboradores son de entera

Agustín Rubini (Londres)

responsabilidad de sus autores. Los

Patricia Barrios (Londres) Arelys Goncalves (Londres)

Máxima Zorreguieta, nueva reina de Holanda, sonrie para las cámaras de la prensa intenacional.

FRASE DE LA SEMANA

PÁGINA WEB

Federico Pettinato (Londres)

Pedro Pablo Arias (Londres)

Laurent Dubrule/Reuters

PRESIDENTE - FUNDADOR

avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los

No se debe reinventar la rueda. Todos los problemas económicos de hoy ya fueron resueltos por las teorías de los años 30.

anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos.

Lorena Liquete (Londres)

No se acreditan ni sugieren

Nancy Liscano (Londres)

derechos sobre las mismas.

Paul Krugman, premio Nobel de Economía.

EDITORIAL

Alemania está de moda Solidez económica, una dama rubia y dos equipos de fútbol son la causa. Por:

Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com

D

esde el corazón de Europa”, dice el famoso lema de la DW (Deutsche Welle). La Voz de Alemania (su traducción al español), uno de los medios de comunicación más respetados del mundo, basa su contundente frase por razones geográficas pero lo cierto del caso es que por estos días Alemania es el centro no solo de Europa sino

inclusive del mundo. Una de las pocas economías del viejo continente que se ha mantenido firme e incluso ha crecido en los últimos años es la del país germano. Líder de los movimientos políticos de la región, Alemania le ha puesto el pecho a las balas durante la crisis y bajo el liderazgo de Angela Merkel ha sido la nación mejor librada en los años de las vacas flacas. La Canciller alemana se ha convertido en la imagen prin-

cipal del buen momento que vive su país e incluso algunos han llegado a llamarla la nueva “Dama de hierro”. Pero no solo en política o economía la nación germana se ha destacado en los últimos tiempos, el fútbol también los ha puesto en el panorama mundial. Para nadie es un secreto que la UEFA Champions League es el torneo futbolístico más importante del planeta y el hecho que en la cita final de dicha competición se encuentren dos equipos alemanes no es cosa de todos los días. De manera que las miradas del planeta fútbol han dirigido su atención al Bayern Múnich y al Borussia Dortmund quienes derrotaron con claridad a los dos equipos más popu-

lares y mediáticos del mundo: Real Madrid y Barcelona. Pero lo hecho por el Bayern y por el Dortmund no fue casualidad, es la muestra del trabajo que las escuadras de ese país hacen con sus divisiones inferiores y además es la prueba de que los buenos equipos no solo se forman con chequera sino con corazón y trabajo duro; la recompensa se verá el próximo 25 de mayo nada menos que en Wembley, la catedral del fútbol mundial. El mítico estadio londinense será testigo de una de las finales de Champions más esperadas de los últimos años. No parece pues casualidad que por estos días miles de periódicos en el mundo dediquen varias de sus páginas al fút-

bol germano llenándolo de elogios y destacando su fortaleza física y riqueza técnica. Pero la verdad de todo esto es que el balompié es solo una muestra de lo solida que es la nación en este momento; sus instituciones políticas y empresariales hacen que las cosas funcionen en todos los frentes incluyendo el deportivo. No ha sido un viaje fácil para Alemania, el siglo XX les dejó una muy mala imagen debido a las atrocidades cometidas por los nazis pero con el paso del tiempo, mucha disciplina y trabajo duro, los germanos muestran al mundo una nueva cara, sonriente por demás por el buen momento que vive el “corazón de Europa”.


Del 7 al 13 de mayo de 2013

GENERALES

5

www.expressnews.uk.com

Bolivia bloqueada por una huelga general

A

sobre las demandas. El ministro de Gobierno, Carlos Romero, confirmó en una rueda de prensa que trabajadores de los sectores de la salud y fabriles cortaron la ruta entre La Paz, sede del Gobierno, y la ciudad de Oruro. En el acceso a la ciudad central de Cochabamba también se registró un bloqueo. La policía trató de persuadir a los sindicalistas de que levantaran su protesta, pero no lo logró y tuvo que poner en marcha operativos para desviar los vehículos por caminos alternativos a los bloqueados. El bloqueo entre La Paz y Oruro fue liderado por el máximo dirigente de la COB, el minero Juan Carlos Trujillo, que ha convocado a las movilizaciones con el argumento de

unque la Confederación Obrera Boliviana (COB) es la organización matriz de los trabajadores bolivianos, su llamamiento a la movilización no ha tenido respaldo inmediato en todos los sectores. En las ciudades de La Paz, Cochabamba, Trinidad y Tarija, se vivieron movilizaciones callejeras y en la de Santa Cruz, la mayor del país, se esperan protestas en los próximos días. Los organizadores también han amenazado con bloquear, en los próximos días, los pasos fronterizos con Argentina, Brasil y Paraguay. El vicepresidente boliviano, Álvaro García Linera, consideró “injusta” la medida porque se realiza pese a que se dialogó con los sindicalistas

que el Gobierno incumple un compromiso para modificar la ley de pensiones. El sindicalista aseguró que están dispuestos a volver a dialogar si se hace con sinceridad y el Gobierno deja su “posición de confundir a la población y dividir a los trabajadores”. La exigencia básica de la COB es hacer modificaciones a esa ley que permitan a los trabajadores cobrar una jubilación mensual con un valor equivalente al cien por cien de los últimos sueldos que recibían y no sólo con un 70% como fija la norma. Según denunció, hay muchos casos de obreros con 30 años de trabajo y 58 años de edad a quienes ni siquiera se les paga el 70% debido a que varios decretos complican el

Acusado de ataques en Boston quedó en libertad

Youtube/RobelPhillipos

S

e trata de Robel Phillipos, un estadounidense de 19 años que fue detenido junto a los kazajos Dias Kadyrbayev y Azamat Tazhayakov. Todos eran amigos de Dzhojar Tsarnaev, se conocieron en el campus de Dartmouth en 2011. Phillipos abandonó su celda pero será monitoreado con un brazalete con GPS y tiene prohibido salir de su casa. Los 100.000 dólares de la fianza fueron avalados por una propiedad inmobiliaria aportada por un tercero, dijo la jueza. Phillipos, de Cambridge (Massachusetts), está acusado de realizar declaracio-

Robel Phillipos.

nes falsas a los agentes del FBI que lo interrogaron el pasado 15 de abril. Sus abogados argumentan que su cliente no cuenta con riesgo de huida, no tiene antecedentes y puede rebatir las acusaciones del FBI sobre su posible interferencia

en la investigación policial. Los otros dos jóvenes arrestados están acusados de haber conspirado para obstruir la Justicia, ya que se cree que se deshicieron de una mochila con explosivos y un ordenador que pertenecían a Dzhojar Tsarnaev.

Lupa.net

Los trabajadores de los centros médicos pararon sus actividades en varias ciudades del país, aunque se ha mantenido la atención del servicio de emergencias, mientras que los bloqueos afectaron a una ruta andina cerca de La Paz, otra central y una en la Amazonía.

La COB continuará con sus protestas en los próximos días.

cálculo del monto final. La COB también ha argumentado que no es justo que el gobierno de Evo Morales haya aceptado pagar a los miembros de las Fuerzas

Armadas ese cien por ciento de jubilación con fondos estatales, pero lo niegue a los demás sectores que hacen aportes propios para sus futuras pensiones.

Platt & Associates

UK Immigration, Nationality & Work Permit Consultants

Sus problemas inmigratorios son importantes; déjelos en manos profesionales. Trabajamos en las siguientes áreas de Derecho Inmigratorio en el Reino Unido Visas de Matrimonio y Familiares Dependientes / Parejas del mismo Sexo / Parejas de Hecho Aplicaciones basadas en el Derecho de la Unión Europea Aplicaciones basadas en larga y continua residencia Residencia Permanente Naturalización como Ciudadano Británico Permisos de Trabajo Regularización de Inmigrantes Ilegales Apelaciones Llame a Catalina, nuestra abogada Derechos Humanos Colombiana, los Martes, Jueves y Viernes para una valoración gratuita de su caso Asilos Platt & Asociados es una firma de abogados fiable, con experiencia, establecida en el Reino Unido, somos especializados en Derecho inmigratorio y permisos de trabajo. Tenemos más de 30 años de experiencia en esta rama, esta experiencia fue adquirida a través de trabajo en el UK Border Agency, Foreign & Commonwealth Office y práctica legal privada.

020 7953 8512 / 8504

catalina@plattassociates.co.uk :: www.plattassociates.co.uk


6

Del 7 al 13 de mayo de 2013

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Exministro Bulnes, el

Discusión entre Rafael

agente chileno ante La Haya Correa y ‘la señorita Laura’ El ex titular de Educación fue designado representante del gobierno para enfrentar la demanda boliviana. “La Paz tiene expectativas, pero ninguna le da título para exigir nuestro mar”, dijo el también embajador en EEUU.

Felipe Bulnes.

E

l ex ministro de Educación y embajador de Chile en Washington fue nombrado agente chileno ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en la demanda interpuesta por Bolivia por una salida soberana al océano Pacífico.

“Felipe Bulnes tiene los conocimientos y la experiencia necesaria para cumplir de buena forma y representar a todos los chilenos en el rol de agente de nuestro país”, afirmó el presidente Sebastián Piñera al realizar el anuncio en el palacio presidencial de La

Moneda. El funcionario es abogado de la Universidad Católica de Chile, tiene un Master en Derecho de la Universidad de Harvard y antes de ser ministro de Educación – cargo que dejó en medio de las protestas estudiantiles-, ocupó la titularidad de la cartera de Justicia. En declaraciones que reproduce Emol, Bulnes consideró: “Bolivia tiene expectativas, tiene aspiraciones, pero ninguna de ellas le da título para exigir a Chile nada de nuestro territorio y nada de nuestro mar”. “Voy a dedicar mis mejores esfuerzos, voluntad y tiempo a defender los intereses de Chile en esta causa y sin perjuicio de continuar mi labor como embajador, para lo cual la Cancillería me ha dado todas las facilidades del caso”, indicó. El canciller chileno Alfredo Moreno destacó que se va a trabajar “muy estrechamente porque esto es algo que va a iniciarse durante este gobierno pero que va a continuar en los gobiernos venideros”.

Rafael Correa recriminó las palabras de la presentadora con respecto al incidente de su embajador en Lima.

E

l presidente de ecuador, Rafael Correa, le salió ayer lunes al paso a las declaraciones de la presentadora peruana Laura Bozzo, quien dijo que Correa es “un presidente machista que lo único que hace es daño a su país”. Las declaraciones de la presentadora peruana se debieron a que Correa defendió al embajador Rodrigo Riofrío, quien habría golpeado y ofendido a dos mujeres peruanas en un supermercado. “¡Me “insultó” Laura Bozzo! ¡Qué inmerecido homenaje! ¡Ahora sí estoy seguro que estamos haciendo lo correcto!”, escribió Correa en Twitter. El domingo pasado, Bozzo afirmó que el embajador ecuatoriano en Lima, Rodrigo Riofrío es un digno representante del jefe de Estado ecuatoriano, “un presidente machista que lo único que hace es daño a su país”. La autodenominada “abogada de los pobres” también dijo que Correa era un

infeliz y maltratador, que impidió que su programa continúe transmitiéndose en el Ecuador porque en este se “defendía a las mujeres”. Los hechos en torno al embajador El confuso incidente que envolvió al diplomático ocurrió el 21 de abril en un supermercado limeño cuando Riofrío recriminó verbalmente a dos mujeres -madre e hija- por no respetar el orden en la cola para pagar por su compra. La discusión tornó a mayores, siguió con las dos partes lanzándose golpes y una de las mujeres agarrando por los pelos al diplomático. Según Cristina Castro, la madre que denunció la agresión a la cadena peruana ATV, el embajador ecuatoriano dijo en medio de la discusión: ‘así son los peruanos, ignorantes, por eso este país no avanza, está lleno de indígenas’. Y agregó que Riofrío le había propinado una cachetada que le rompió los lentes, y golpeado a su hija con una revista.


Del 7 al 13 de mayo de 2013

7

GENERALES

Instituciones europeas trabajan en la

recuperación de la memoria histórica colombiana Por: Carmen Chamorro García Especial Express News

D

ado que actualmente se habla en Colombia de reconciliación, paz, resolución del conflicto, justicia, y verdad, la Asociación Jorge Adolfo Freytter Romero, con sede en Europa, (especializada en estudios sobre la violencia política en América Latina, concretamente, las Universidades Públicas Colombianas), junto con todo un elenco de instituciones, han elevado una carta al Consejo Superior de la Universidad del Atlántico (UA), en Barranquilla, con el objetivo principal de manifestar su preocupación por los presuntos asesinatos de varios profesores, sindicalistas y estudiantes habidos en los últimos años y que pertenecían a la citada Universidad, a manos de grupos paramilitares colombianos. Las instituciones firmantes y que apoyan la iniciativa son: Martin Irriberri (por la Fundación Ignacio Ellacuría); Giovanni Crisonà (Presidente Centro Studi “Cultura Sviluppo” Italia);

Marcos Nanclares Hermosa (Director General de Migraciones y Diversidad/ Migrazio eta Aniztasun Zuzendaria Angustia. Diputatu Nagusiaren/Diputación Foral de Gipuzkoa); Martín Garitano (Gobierno de la Diputación Foral de Gipuzkoa); Gonzalo Fernández (Coordinador General del Instituto Universitario Hegoa de la Universidad del País Vasco); Unai Aranzadi Ormaetxea (Director de la agencia, INDEPENDENT DOCS); Isabel Otxoa (Subdirectora de la Escuela de Relaciones Laborales de la Universidad del País Vasco) y Ángel Elías Ortega (Director de la Escuela Universitaria de la Universidad del País Vasco). La carta quiere dejar claro que en consecuencia, el Juzgado Único Penal del Circuito Especializado de Barranquilla declaró probada la existencia de actos de “crueldad extrema” constitutivos de tortura y tratos crueles inhumanos y degradantes, que constituyen violaciones al artículo 5 de la Convención Americana. Después de realizar el seguimiento particular de las circunstancias en

torno a los hechos acaecidos en el año 2001 acerca del fallecimiento del profesor y sindicalista, Jorge Adolfo Freytter Romero, así como la evolución política y jurídica de este caso hasta la actualidad, (tanto en el ámbito interno colombiano como en el internacional), la citada Asociación cuestiona en la misiva si, por iniciativa en la UA, se ha elaborado algún informe o impulsado alguna investigación sobre las responsabilidades para que no queden en el olvido estos presuntos asesinatos. La Asociación está interesada en conocer si actualmente mantienen una línea de trabajo en torno a la justicia, verdad y reparación para las familias de los trabajadores, sindicalistas y estudiantes presuntamente asesinados y si la UA organizará algún tipo de evento, al objeto de hacer gestos de reconocimiento de los presuntos asesinados u otras acciones como pudieran ser informes de memoria histórica o recordar los nombres de dichas personas, asignándoles denominaciones en las ins-

Europa no ha hecho caso omiso a las voces que se han levantado en Colombia en contra de la injusticia.

talaciones universitarias (por ejemplo, bibliotecas, plazas o salones protocolares). La Asociación viene trabajando en torno a diferentes ejes como la recuperación de la memoria histórica colombiana y latinoamericana, el impulso de los estudios especializa-

dos y comparados sobre la violencia política en Colombia y las acciones vinculadas a la cooperación internacional materializada en diversas zonas del mundo con conflictos, considerando esta línea de trabajo con un enfoque desde los derechos humanos.


8

Del 7 al 13 de mayo de 2013

INFORME ESPECIAL

www.expressnews.uk.com

Por:

María José Ortega Especial Express News

E

s sencillo hablar sobre la crisis económica española. Basta conocer un par de informaciones, perfilar un panorama más desolador que sombrío y pronosticar un futuro con mucha pena y muy lejos de la gloria. Sin embargo, para sentirla, basta mucho menos. Ni datos, ni políticas de rescate, ni gobiernos de derechas o de izquierdas, no hace falta ser experto en Economía ni entendido en prima de riesgo, porque el picazón de la crisis llega solo y, a veces, sin avisar. Que se lo pregunten al cabe-

za de familia con tres bocas abiertas y con una casa a medio pagar, o al joven que se le desgastan las ganas de intentarlo en un país que no tiene recursos ni para sostener castillos de arena, porque su sangre es la que hierve cuando, puestos a hablar, se anuncian cifras como quien recita la tabla de multiplicar. Ahora España va por la del seis, exactamente por la de 6.200.700, que son las personas en paro (el 27,1% de la población activa, el 57% de los jóvenes menores de 25 años), más de la mitad de estos trabajadores no perciben ningún tipo de prestación económica y hay casi dos millones de familias

que tienen a todos sus miembros en situación de desempleo. Con esta realidad que asusta, el Consejo de Ministros dio a conocer la aprobación del Programa de Estabilidad 2013-2016 y el Plan Nacional de Reformas que remitirá a la Comisión Europea. Ambos documentos recogen la estrategia del Gobierno para corregir desequilibrios e impulsar la recuperación del país. Asimismo, los informes señalan las nuevas previsiones económicas. No hubo sorpresas, España continuará en el fango, los españoles tendrán que seguir haciendo malabares para llegar a fin de mes y el trabajo no se encontrará ni debajo de las piedras. Precisamente, las proyecciones más negativas se centran en el mercado laboral, donde el Ejecutivo reconoce que no se creará empleo neto hasta dentro de dos años. De hecho, admite que se destruirán más de 1,3 millones a lo largo de toda la legislatura equivalentes a tiempo completo. Ante la evidencia, el Ejecutivo se aferra ahora a unas perspectivas más pesimistas, por lo que los

Europa Press

España supera los seis millones de desempleados y convierte el primero de mayo en el “Día del parado”

Miles de personas se reunieron en Madrid en la conmemoración del Día del trabajo para protestar por la difícil situación que vive el país.

ciudadanos tendrán que esperar algo más de lo que quisieran para ver la luz al final del túnel. Así lo confirman los nuevos pronósticos oficiales, que atrasan la recuperación a 2016, cuando el Gobierno proyecta que la economía comenzará a crecer por encima del 1%. Con este paquete de reformas España intentará responder a la enésima exigencia de Bruselas para flexibilizar el objetivo de déficit (fijado en el 4,5% para este año) al contar con dos años más para alcanzar la meta del 3% establecida para todos los miembros de la Unión Europea. Si los vientos de cambio llegan a la capital belga, presionada para aflojar la dosis de austeridad, el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, se compromete a destinar “los efectos de un crecimiento por encima del esperado en reducción del déficit público”. Además, Rajoy volvió a anunciar modificaciones en los impuestos ya que prorroga un año la subida del IRPF y aunque aseguró que el alza sería temporal y que se volvería a bajar en 2014, la necesidad de seguir adelante con el recorte del déficit hace que éste se mantenga hasta 2015. Junto al impuesto sobre la renta, también se introducen modificaciones en el de sociedades. En concreto, en las partidas a abonar por las grandes corporaciones. Por otro lado, el Plan explica que durante los años 2012 y 2013 se pusieron en funcionamiento alrededor de 6 puntos del PIB (el equivalente a unos 60.000 millones de euros) en medidas permanentes de consolidación fiscal, tanto desde el lado de los ingresos como de los gastos. El efecto de estas medidas será un reducción del déficit estructural de las administraciones públicas de en torno a 4 puntos porcentuales. A largo plazo, el Gobierno garantiza que el efecto de estas

medidas de consolidación fiscal será positivo “ya a partir del cuarto año”. Asimismo, el Plan estima que la subida del IVA reducirá tres décimas el PIB en 2013 y más de medio punto en 2014, al tiempo que mermará el empleo un 0,27% este año y un 0,61% el año que viene. No obstante, lo que el Plan no detalla es cómo sobrevivir en un territorio que tiene el paro desbocado, donde se registran los peores datos de desigualdades y la pobreza aumenta. Los ciudadanos se ahogan mientras un desfile de números, porcentajes y estadísticas bailan por los pasillos burocráticos para contabilizar una realidad imposible de abstraer. Ese sentimiento de asfixia fue lo que emergió en España, en el Día Internacional de los Trabajadores. Un primero de Mayo que pasará a recordarse como “el Día del Parado”, tal y como lo denominaron muchos manifestantes en sus pancartas. También se leyó la indignación en otros mensajes como “esa austeridad arruina y mata”, “se lo quieren cargar todo” o “recortar lujos, no los salarios”. Miles de personas convocados por los principales sindicatos salieron a la calle para protestar contra las políticas económicas del Gobierno. En Madrid, se reunieron más de 50.000 manifestantes, 180.000 en Cataluña y 90.000 en la Comunidad Valenciana, según la Unión General de Trabajadores y Comisiones Obreras, organizadores de la marcha. Ahora, después de una jornada donde los himnos, mensajes y consignas contra las políticas del Gobierno, los empresarios, la banca y la monarquía salieron de los hogares españoles para explotar al unísono en el país, regresa la taciturna “normalidad”. Vuelve la crisis cotidiana, la verdadera crisis, la más dura de todas, esa que no tiene ni para comprar el pan.


Del 7 al 13 de mayo de 2013

GENERALES

www.expressnews.uk.com

Casa real holandesa

Argentina tiene reina

Los nuevos reyes de Holanda, Guillermo Alejandro y Máxima, posaron junto a sus hijas: Alexia, Amalia y Ariane y con la ahora princesa, Beatriz de Holanda.

Máxima Zorreguieta a sus 41 años asumió el papel más importante de su vida: ser reina “consorte”. Por:

Camila Cooper

londoneditor@expressnews.uk.com

M

Casa real holandesa

áxima, nacida en Buenos Aires, Argentina, subió al trono el 30 de abril tras la sorpresiva abdicación de la reina Beatriz en favor de su hijo, el príncipe de Holanda Guillermo-Alejandro.

Fotografía oficial de los reyes.

Los reyes Guillermo-Alejandro y Máxima contrajeron matrimonio en 2002. Su romance fue como en un cuento de hadas. Máxima obtuvo la nacionalidad holandesa y se le permitió conservar su fe católica a pesar de

contraer matrimonio con un miembro de la Casa de Orange, incondicionalmente protestante. Del matrimonio tiene tres hijas: Catalina-Amalia, de 9 años y que se convertirá en la princesa de Orange; Alexia, de 7 años; y Ariane, de 5 años. Con su encanto y su sonrisa, Máxima se ganó rápidamente la confianza de los holandeses. Aprendió el idioma y descubrió su cultura, incluso nadó en un canal de Ámsterdam por una causa caritativa. Del mismo modo, la princesa dedica tiempo a proyectos de desarrollo, apoya iniciativas de microcrédito en países en desarrollo y la emancipación de las mujeres inmigrantes. Según una encuesta del diario holandés Trouw, el 75% de los holandeses quiere seguir viviendo en una monarquía constitucional. Otro sondeo para la cadena de TV NOS señala que el apoyo de los holandeses a Guillermo, el nuevo rey, aumentó hasta el 69 %, frente al 59 % de hace un año. Ese incremento de su popularidad se debe a la buena recepción que tuvo entre la gente las respuestas que dio en la entrevista que la emisora le realizó al monarca y a Máxima hace diez días. Allí la pareja real se mostró muy cercana a

los holandeses y comprometida con servir a su pueblo. Máxima es un ejemplo de integración En un país en el que la inmigración es una prioridad en la agenda política, Máxima ha hecho todo lo posible para servir como un ejemplo de integración. Cuando la pareja se presentó ante los holandeses el 30 de marzo de 2001, en televisión y en directo, ella hablaba muy bien el holandés, con un encantador acento español. Meses de lecciones y numerosos consultores la habían instruido en todos los aspectos de la ciudadanía, cultura y costumbres holandesas. El arduo curso de integración se completó en septiembre de 2001 con un recorrido de presentación por las 12 provincias holandesas y cuatro ciudades principales. A todos esos lugares, Máxi-

9

ma llegó acompañada de Guillermo Alejandro en su papel de novia. Y a todos se los metió en el bolsillo. Si con el príncipe fue amor a tercera vista, no hay duda que con el pueblo holandés fue un flechazo directo al corazón. “Me tratan como si fuera Madonna”, le dijo una vez a su hermana menor Inés.

Argentina celebra y hace historia siendo el primer país latino que tiene reina y Papa

Orgullo latinoamericano Aunque Máxima recibió la nacionalidad holandesa como regalo en su 30 cumpleaños y de manos de la propia reina, su sangre es 100% argentina. A sus hijas les habla en

castellano para que puedan entenderse con sus tíos y abuelos que viven en el país que la vio nacer y en el que vivió hasta los 25 años, cuando emigró a Estados Unidos, sin saber que no regresaría jamás. Sin embargo, cada vez que puede vuelve, le gusta pasar alguna de las fiestas de fin de año junto a su familia en el sur del país, escucha tango como su padre, desayuna con dulce de leche (light) y busca alfajores por Ámsterdam. Le encanta salir de shopping en Buenos Aires y comprar artesanías locales. También conserva su pasaporte argentino. Aunque se presenta como holandesa nacida en Argentina, Máxima no oculta el amor por su tierra. Y eso se le nota. A tal punto que ha hecho que los holandeses se interesen más por la Argentina. Desde que ella es princesa se ha incrementado el turismo el país latinoamericano, las academias de tango florecen como hongos y las parrillas se cuentan entre los restaurantes preferidos en Ámsterdam.


10

Del 7 al 13 de mayo de 2013

REINO UNIDO

www.expressnews.uk.com

Bomba en Afganistán deja tres soldados británicos muertos de rutina en la provincia de Helmand. El primer ministro de Reino Unido, David Cameron, dijo que su país “ha pagado un precio muy

El número de tropas británicas en Afganistán se redujo a 9.000 antes de finales de 2012.

El número de tropas británicas en Afganistán se redujo a 9.000 antes de finales de 2012 y se prevé un descenso de 5.200 a finales de 2013.

los. los. Sus muertes elevan a seis el número de soldados británicos muertos en Afganistán este año.

Si no hay testamento, se lo queda Carlos El príncipe de Gales recauda medio millón de quienes no nombran herederos.

E

l muy democrático Reino Unido sigue sorprendiendo con sus ancestrales legados feudales. Ahora se ha sabido que el príncipe de Gales, que es también duque de Cornualles, tiene derecho a quedarse con las herencias de las personas de la zona de Cornualles que fallecen sin hacer testamento y que no tienen herederos conocidos, que en el resto del reino pasan directamente a engrosar las arcas de la Hacienda pública. El príncipe Carlos recibió por este concepto un total de 450.000 libras (unos 530.000 euros) y otras 90.772 libras por los rendimientos anuales del capital acumulado con el tiempo por el llamado Fondo Benéfico del Duque de Cornualles, según los datos de las cuentas anuales del año pasado publicados por el diario The Guardian. Es decir, en total, el fondo registró en 2012 unos ingresos de 540.772 libras (casi 640.000 euros), que se suman a los más de tres millones de libras acumulados históricamente, lo que eleva la cantidad de dinero feudal del heredero de la corona británica a 3,33 millones de libras (casi cuatro millones de euros). Una cantidad bastante respetable, pero que queda lejos de los 18 millones de libras (21,3 millones de euros) de ingresos privados adicionales al año que le genera el título de duque de Cornualles. La definición de ingresos privados es, sin embargo, relativa porque no es el ciudadano Carlos Windsor quien los recibe. Cuando el príncipe de

AFP

L

os soldados murieron cuando su vehículo blindado fue golpeado por un artefacto explosivo improvisado mientras realizaban un patrullaje

alto por tratar de hacer que Afganistán no se convierta en un refugio para terroristas”. Los hombres recibieron tratamiento médico de inmediato en la escena antes de ser trasladados a un hospital militar. Los médicos, sin embargo, no pudieron salvar-

BBC

Tres soldados británicos murieron por una bomba en Afganistán, informó el ministerio de Defensa en Londres.

El príncipe Carlos de Inglaterra.

Gales se convierta en rey, será el nuevo príncipe de Gales, su hijo Guillermo, quien herede el ducado de Cornualles, con sus privilegios feudales incluidos. De hecho, el príncipe no utiliza para sí mismo ese dinero feudal, que en teoría se destina íntegramente a financiar sus numerosas actividades caritativas. El del año pasado ha sido un ejercicio de contención. Frente a los citados ingresos de 450.000 libras, el fondo ha repartido subvenciones por tan solo 100.000 libras. En 2011, en cambio, se repartieron subvenciones por 150.000 libras pese a que los ingresos se quedaron en 135.000 de los que tan solo 50.800 libras procedían de las herencias no testadas de la región de Cornualles. Las donaciones del fondo son de cantidades muy modestas. En 2012, 32 de ellas fueron inferiores a las 1.000 libras cada una y otra treintena de organizaciones recibieron justo 1.000 libras (cerca de 1.200 euros). El grueso de la ayuda ha sido para Business in The Community, una organización benéfica presidida por el propio Carlos que promueve los negocios sostenibles y que el año pasado recibió casi 23.000 euros del dinero feudal del príncipe. Las ruinas de la casi milenaria abadía galesa de Strata Florida se beneficiaron con una ayuda de 5.900 euros.


Del 7 al 13 de mayo de 2013

11

REINO UNIDO

Hallan huesos de April Jones asesinato. historia, la familia hizo llamados públicos, En el juicio contra Bridger se ha miles de voluntarios se sumaron a la búsdicho que el acusado llevó a cabo queda de la policía y el 4 de octubre arresuna “amplia operataron a un hombre al que ción de limpieza” en acusaron de secuestro y su casa, que incluía asesinato. la eliminación del Pasó el tiempo y la cocuerpo de la niña y munidad donde April visu ropa. vía estableció un fondo En la casa también para ayudar a su familia se encontró sangre y realizó constantemente que, según pruebas eventos para recordarla: de ADN, coincide la torre de la iglesia fue Mark Bridger acusado del secuestro y asesinato de April. con la de April. iluminada de rosado duLa pesadilla comenrante 12 horas, tiraron al zó para la familia el 1 de octubre aire linternas encendidas y el equipo de cuando April Jones, de 5 años, salió de su casa en Machynlleth, Gales, para jugar en el vecindario luego te tomar sus clases de natación. Un grupo de niños asegura que poco después la vieron subirse a una camioneta. Es lo último que se supo de ella. Su desaparición causó conmoción en el Reino Unido y acaparó Coral and Paul Jones, los titulares de la prensa. Día a los padres de April. día los medios desmenuzaban su

April Jones desapareció el 1 de octubre de 2012.

A

pril desapareció cerca a su casa en Machynlleth, Gales, el 1 de octubre de 2012. La pequeña montaba en bicicleta y jugaba con unos amigos cerca de su casa

cuando fue vista por otros menores subir a un vehículo, al parecer voluntariamente. Mark Bridger, de 47 años, se encuentra detenido desde el 4 de octubre, acusado de secuestro y

La juez del caso visitó la casa de Mark Bridger.

PA

PA

PA

Fragmentos de huesos de April Jones, una niña de cinco años desaparecida en octubre de 2012, fueron encontrados en la casa del hombre al que se acusa de haberla asesinado, en un crimen supuestamente cometido por motivos sexuales de acuerdo con la versión de la fiscalía.

fútbol galés la honró usando prendedores color rosa. Su cuerpo aún no ha sido encontrado. Miles de personas la siguen buscando con una tenacidad que fue alabada por el propio primer ministro británico, David Cameron, al segurar que ha sido, una de las operaciones de búsqueda más grandes de los últimos años. El granjero, Bridge, niega la acusación por asesinato e intenta cambiar el curso de la justicia asegurando que él asesinó por accidente a April y no recuerda que hizo con el cuerpo. El caso no se ha cerrado, a la corte llegaron otras acusaciones sobre otras niñas a las que Bridge había invitado a su casa. De igual manera se tuvo conocimiento de invitaciones recibidas por Facebook. El caso en la corte de Mold Crown continúa.

Envía dinero en pocos minutos** a cualquier lugar en América del Sur

RÁPIDO

CONFIANZA

CONVENIENTE

Para mayor información visite nuestro agente más cercano o llame al número 0800833833

*

Nuevas tasas desde el 12 de Marzo, 2013. * Western Union también obtiene ganancia por cambio de moneda. ** Los fondos pueden retrasarse o los servicios pueden no estar disponibles dependiendo de ciertas condiciones de la transacción, incluyendo: cantidad enviada, país de destino, disponibilidad de la moneda, asuntos regulatorios, identificación de requisitos, horas locales de los agentes, diferencias horarias o selección de opciones de envió. Restricciones adicionales pueden ser aplicables. Observe la forma de envió para detalles. Los países Suramericanos a donde puedes enviar dinero son: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Islas Malvinas, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Autorizado por el Banco Central de Irlanda y regulado por el FSA (entidad reguladora de servicios de pago) en el Reino Unido.


12

Del 7 al 13 de mayo de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Agenda de Eventos 4

al 12 DE MAYO

GRAND DESIGNS EN VIVO Con base en la serie de televisión Channel 4, y presentada por el gurú del diseño Kevin McCloud, el evento estará lleno de más de 500 expositores, en seis secciones diferentes que abarcan: Interiores, jardines, mejoras para el hogar, auto-construcción, remodelaciones y mucho más. No lo pienses más y acude a la famosa feria contemporánea del hogar, ideal para aquel que quiera remodelar su casa. Dirección: ExCel London, One Western Gateway, Royal Victoria

15

Dock, E16 1XL. Entradas a 15 Libras el fin de semana. Horario: 10 am-6 pm. Para más información: www.granddesignslive.com

WESTERN UNION LLEVARÁ 22 NIÑOS A LA FINAL DE LA UEFA EN AMSTERDAM

Western Union está buscando 22 niños para acompañar a los jugadores en la salida al campo de la final de la UEFA Europa League. Para participar solo tienes

9

de MAYO

8

que enviar dinero desde cualquiera de los agentes locales de WU. Una oportunidad que no te puedes perder. Corre a enviar dinero a tus seres queridos!

21 al 25 de MAYO

La embajada de México te invita a una exposición privada de piezas creadas por 20 artistas emergentes de México y del Reino Unido, quienes son parte de la inauguración de la compentencia de arte, Camarada. Haz parte de este intercambio cultural y reserva llamando al 020 7907 9460 o escribe un correo a ggarciad@sre.gob.mx

11 de MAYO

de MAYO

ESTAMPAS DE MÉXICO

CAMINATA POR LOS NIÑOS Y NIÑAS DE COLOMBIA EN RICHMOND PARK

El guitarrista Morgan Szymanski representará en Londres a su pueblo mexicano en Estampas. El músico mostrará el próximo miércoles 8 de Mayo su amor por su país a través de 20 piezas para guitarra que integrarán la diversidad y los estilos musicales de diferentes regiones de México desde Tijuana hasta Chiapas. El evento tendrá lugar a partir de las 18.30h en St. Peter´s Church, 119 Eaton Square, SW1 W9AL Londres. Para más información entra en: www.caninghouse.org o llama al siguiente número telefónico: 02078115602

19

DE MAYO

COMPETENCIA: CAMARADAS

La Fundación Children of the Andes (COTA) lo invita a participar en la caminata anual de 15 kilómetros a lo largo del Rio Támesis y a través del Parque de Richmond, el sábado 11 de Mayo de 2013, a partir de las 10:45 am. Este evento tiene como objetivo recaudar fondos para las fundaciones que COTA apoya

con los niños y niñas vulnerables en Colombia. Para mayor información (o para solicitar un formulario de inscripción) llama a Heidy al 0207 549 0225 o contáctala vía email a events@childrenoftheandes.org o visite www.childrenoftheandes.org

DE MAYO

FERNANDO MONTAÑO & FRIENDS: UP CLOSE Fernando Montaño, la estrella colombiana del ballet y patrocinador oficial de la fundación Children of the Andes (COTA), invita a una noche única de arte, danza, música y actuación en apoyo a COTA. Domingo 19 de mayo, 6:30 pm -10: 00pm Hippodrome Theatre Cabaret Leicester Square El espectáculo incluirá la actuación de ‘Alchemy’, el ballet coreografiado por Fernando para Vivienne Westwood; ópera por cuenta del barítono italiano Andrea Castillo y Justina Gringyte, la mezzo-soprano del Royal Opera; un recital de la pianista rumana Alexandra Dariescu; salsa

28

y tango; y una presentación de Luis Casanova Sorolla, que producirá una impresión exclusiva de los movimientos de baile de Fernando, que será subastada al final de la noche. Los asistentes serán invitados a unirse a los artistas para una recepción con champaña antes del show. El trayecto a la fama de Fernando, desde su infancia en uno de los barrios más peligrosos de Cali a la escena internacional, ha inspirado a muchas personas tanto en el Reino Unido como en Colombia. Esta noche será una oportunidad única para tener “un encuentro cercano” con Fernando y sus amigos, en las lujosas instala-

DE MAYO

RHS EL SHOW DE LAS FLORES EN CHELSEA

SANTIAGO GAMBOA

Todos los años los terrenos del Royal Hospital se transforman en jardines de exposición. Mayo llega con su colorido y un clima calido que cambia el ánimo de la rutina en Londres. Por eso no te puedes perder este espectáculo floral. Visita la página http://www.rhs.org.uk/Shows-Events/RHSChelsea-Flower-Show/2013 y busca tú lugar.

Santiago Gamboa es, sin duda, una de las figuras de la nueva narrativa latinoamericana con mayor repercusión en el panorama literario internacional. Tras su participación en el prestigioso Festival Hay, Santiago estará en Londres por sólo un día para presentarse en Belgravia Books. En conversación con el destacado traductor Howard Curtis, Santiago hablará de su más reciente novela Necrópolis, así como de los retos que enfrenta la novela latinoamericana actualmente. Esta es una oportunidad única para conocer a uno de los autores jovenes más importantes de Colombia. Necrópolis fue ganadora del V Premio de novela La Otra Orilla. Martes 28 de mayo, 6.30pm Belgravia Books 59 Ebury Street, London SW1W 0NZ Entrada libre / Vino de honor

ciones del Teatro Cabaret del Hippodrome. Este promete ser un espectáculo de ventas totales y el espacio es limitado.

Reservaciones: www.hippodromecasino.com o 0207 769 8866 Precios de las entradas: £55 - £150


Del 7 al 13 de mayo de 2013

PERFILES

13

www.expressnews.uk.com

Chebeto Requena: “Dentro de mí soy un pescador de sueños”

El “busking” fue su salvación, le ayudó a crecer profesionalmente y formar una familia.

Este músico y compositor venezolano se ha ganado el reconocimiento de muchos por su profesionalismo, dedicación y carisma. Su versatilidad como artista y soñador le ha servido para conquistar aplausos en los más contrastantes escenarios, desde sus deslumbrantes actuaciones junto al famoso clarinetista británico, David Campbell, hasta las presentaciones más informales en alguna estación del Metro de Londres. Por:

Arelys Goncalves

E

ste año se cumple una década desde que José Alberto Requena, mejor conocido como Chebeto, se lanzó a la aventura de venir a Londres con su clarinete bajo el brazo y una maleta cargada de expectativas y muchas ganas. A lo largo de estos años, su repertorio de experiencias ha ido creciendo así como el amor por su trabajo y su nueva vida, mientras que su versatilidad ha llegado tan lejos que se pierde de vista. Lograrlo no ha sido fácil, admite. En su tierra es un músico querido y reconocido. Formó parte del Sistema de Orquestas Juveniles de Venezuela, encabezado por el maestro José Antonio Abreu, creó el grupo de música instrumental “Ensamble 4” y trabajó por más de 8 años en la creación de “jingles” publicitarios para marcas de renombre. Sin embargo, del otro lado del mar, la historia es distinta. Se vino con la idea de estudiar inglés y perfeccionar la música, pero ese plan implicaba empezar de nuevo. Lo que traía en el bolsillo era mucha experiencia y poca plata y “a los tres meses se me estaba acabando el dinero”. Había que pagar la renta y no tuvo otra salida que vestirse según la ocasión. Después de haber sido un creativo en campañas publicitarias en Venezuela, en Londres le tocaba limpiar precisamente una oficina de Marketing. Era un golpe duro para la dignidad, pero “son experiencias”, se resigna. Músico en el metro

La tortura duró poco porque descubrió que en el Metro de Londres se creaba el “London Underground Busking Scheme”, una iniciativa que daba licencia a los músicos para tocar en las estaciones. “Surgió ese brillante proyecto y yo hice la audición, me dieron el carnet y

Chebeto junto al clarinetista británico, David Campbell, su maestro y amigo de muchos años.

comencé a ganarme la vida de esa forma”. Así fue como se convirtió en el “Busker” (músico de calle) venezolano. Por unas cuatro horas ofrecía “performances” de música clásica, jazz y pop a los usuarios en Green Park, Piccadilly Circus, Leicester Square y South Kensington, por mencionar algunos escenarios. Veía con humor y optimismo la experiencia: “puedes estar allí seis horas y no te cansas porque cuando haces lo que te gusta pasa el tiempo y no te aburres”. Después de 10 años, todavía de vez en cuando se anima a tocar en el metro para revivir viejos tiempos. Recuerda que en su primer día sólo le quedaban dos libras luego de comprar

el equipo que necesitaba. “Es lo más pobre que he estado en mi vida”, exclama, “puse mis dos libras y después me regresé con 30 y así cada día fui haciendo más dinero”. El “busker” y David Campbell El “busking” (música callejera) fue la salvación para Chebeto, “me permitió pagar la renta, mi maestría en Performance en Canterbury Christ Church University y en el Trinity College y traerme de Venezuela a quien hoy es mi esposa”. Ser un músico del metro también lo llevó a conocer al famoso clarinetista inglés David Campbell, gracias a un encuentro casual en una de las estaciones con una flautista venezolana que lo reconoció mientras tocaba. Ella realizaba una maestría en Canterbury en donde estaba el clarinetista británico y eso despertó el interés del músico venezolano. Asistió a un festival de clarinete en la universidad y pudo conversar con Campbell, a quien admiraba fervientemente y con quien luego tomó clases, mientras realizaba la maestría y seguía tocando en el metro. “He tenido con él una relación muy fraterna y hoy en día soy su asistente en Westminster School, en la Universidad de Canterbury y hemos ido hasta Venezuela a dar conciertos juntos”. La suerte del clarinete Oriundo de la Isla de Margarita, sus inicios en la música se remontan a una infancia enriquecida por la cultura popular. “Yo nací en un pueblo bastante pintoresco, lleno de cultores y pescadores”, describe. La pesca es parte de la cotidianidad y pese a que no terminó mar adentro, coquetea con esa faena: “Aunque no pesque nada dentro de mí soy un pescador de sueños”. Sus primeras destrezas musicales las adquirió a los 10 años junto a su padre, un trompetista de oficio con una gran fascinación por la música y por las tradiciones. Chebeto soñaba con tocar flauta pero el azar fue quien decidió su instrumento. “En mi pueblo era difícil encontrar una tienda de música y mi papá salió una tarde a comprarme una flauta y me trajo un clarinete”, sonríe. Entre parrandas, conciertos y serenatas pasaron esos primeros años de aprendizaje, “yo no sabía de Mozart ni de Beethoven, aprendía a tocar valses, merengues y música popular. Formó parte de la Orquesta Juvenil en la Isla y en

la década de los ochenta, al finalizar la secundaria, se fue a Caracas para estudiar en el Conservatorio de la Orquesta Nacional Juvenil. Afinó su experiencia entre orquestas sinfónicas, conciertos y llegó a fundar su propio grupo de música instrumental que lo llevó de gira por varios países. Caras de la música Con los años se ha convertido en un artista de mil facetas. Mientras en la semana es Mister Requena para sus alumnos en la Westminster School, la Universidad de Canterbury, el Morley College o la Twang Music Academy, en sus ratos libres es un músico en la estación de turno y más tarde es el Maestro en un concierto clásico. Para variar de ambiente, el fin de semana puede estar con la banda “Latin Fiesta” tocando merengue en algún rincón de la ciudad. Su talento no tiene límite. Se desliza entre el jazz, el pop, la música clásica y el folklor y domina con natural destreza el clarinete, flauta, saxofón piano, guitarra, cuatro y ukelele y podría agregar nuevos instrumentos si se lo propusiera. Los veranos se reúnen en París junto con otras figuras emblemáticas como el músico Cristóbal Soto, hijo del artista Jesús Soto, y organizan el curso “Música Criolla Venezolana” que recibe estudiantes de todas par-

tes del mundo. Con alma de poeta Cuando tiene tiempo, compone canciones y escribe poesía. Sus letras dibujan su país y en especial su isla. Los temas “Soy de una tierra” y “Achica Pachico” reflejan esa nostalgia por la lejanía y la separación. La poesía la descubrió más recientemente y ya le ha dado un premio en su ciudad natal. “Creo que todos tenemos algo de poetas, tenemos algo que decir, sólo hay que encontrar el momento para plasmarlo en el papel”. Para Chebeto, así como en la poesía, en la vida hay tiempo para todo y el éxito también llega. Es “un asunto de paciencia y esfuerzo, nada llega así de golpe”, dice. El tiempo de regresar a Venezuela también vendrá, piensa. “No de inmediato pero sí me veo en mi vejez, sentado en los bancos de la plaza, en Margarita, celebrando esa fiesta de octubre y compartiendo con las nuevas generaciones mi conocimiento”, como lo hicieron los maestros de su infancia. Pero el ahora lo ve aquí. A Londres le agradece mucho: “es una ciudad que me permite vivir, trabajar, ser libre, sentirme tranquilo y eso para mí es muy valioso, creo que no podría estar en un lugar en donde no pudiera ser yo mismo”.


14

Del 7 al 13 de mayo de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Juan infiltrado en la LSS

E

ste fin de semana me dieron ganas de hacer algo atrevido, algo nuevo. Un amigo me había comentado que había una sociedad secreta en Londres, que se llama la London Seduction Society. Es un grupo de hombres que tienen como objetivo dominar el arte de la seducción. Tienen una página de Internet, que requiere registrarse. Metí mis datos y después de un día recibí mi aprobación. Tienen varios foros donde se discuten un montón de temas. Cada mensaje en el foro cuenta con mucho vocabulario. Se necesita un glosario para entender de lo que habla esta gente, lo hacen más complicado que la medicina.

Todos los sábados se junta el grupo, y hacia allí me dirigí. El sábado a la 1 de la tarde, en frente de la estación de Covent Garden. Es un evento gratuito, que dura hasta la noche. Había unas 30 personas, y unos chicos más experimentados, que serían los coaches. Uno de ellos se encargó de dar una charla, que explicaba las precondiciones para levantar chicas. Importaba el look, estar limpio, y tener una actitud positiva. Cosas básicas, aunque muchos de los presentes eran impresentables… sucios y oliendo mal. Luego nos explicaron cómo la gente tiene distintos estados de ánimos y como teníamos que charlar con gente desconocida para irle perdiendo el miedo a hablar. La sesión estaría dividida en dos turnos, tarde y noche. Me tocó estar en un grupo de cuatro personas, y estábamos todos bastante preocupados. ¿Hablar con gente en la calle? ¿En Londres? ¡Imposible! Mi coach era un chico de origen indio, Bhavin, que chiquito pero confianzudo. Decía que era posible conquistar chicas en la calle, y decidió demostrárnoslo. Paró una chica que estaba haciendo shopping, y charló con ella unos dos minutos. Al volver, explicó que no consiguió su número por-

que tenía novio. Sin embargo, nos dijo que nunca nos preocupemos si hablan de un novio, porque a veces están jugando a “hard to get”. Así que uno a uno, fuimos intentándolo. Primero solo pedíamos indicaciones de cómo llegar a algún lugar, para luego darles un cumplido, y luego simplemente parándolas de forma espontánea para expresarles nuestra admiración. Tengo que decir que es una de las cosas más incómodas que alguna vez he hecho. Pero sin embargo, esto no quiere decir que no de resultado. En una de las ocasiones, fui directo a una chica y simplemente le dije “pon tu número en mí teléfono”, y la chica me miró sorprendida, y preguntó por qué debería. Yo le respondí que porque era linda, y de repente la magia sucedió, empezó a escribir. Naturalmente recibí muchas palma-

das de mis inexpertos compinches, ya que era el primer número que el grupo conseguía. Aunque por dentro sabía que cuando la chica se diese cuenta de lo que había hecho no me respondería a mis llamadas. La historia seguiría con otras historias de éxitos y muchos fracasos. Es posible llevar a las chicas que hacen shopping por Oxford Street a tomar un café, lo que los expertos llaman una cita instantánea. Tienen reglas para todo, por ejemplo cuanto tiempo tiene que durar la cita, quién tiene que pagar por el café, y como terminar la interacción. Tratan al tema de la seducción como si fuese una ciencia. Y lo que es gracioso es que se transforman a la noche. Nos llevaron a Tiger Tiger, una de las discos de turistas de Londres, y nos dieron otra charla técnica. El levante de noche es menos intelectual y más físico,

no se necesita hablar tanto. Hay que bailar, tomar, ser un poco más loco. O al menos eso es lo que dice el manual de la LSS. Existen varias rutinas de como parecer atractivo en frente de las chicas y cómo hacer para “escalar”, lo que quiere decir dirigirse en dirección al objetivo de llevarlas a las chicas a tu casa. Para la hora del nightgame, ya estaba exhausto, después de caminar como cinco horas por la ciudad. All in all, me gustó pasar el tiempo con esta gente, me pareció que es algo que ayuda a muchos a ganar confianza en el ámbito romántico, e incluso… ¡creo que lo volvería a hacer si la rusa que me dejó el teléfono no responde! Juan Martínez nos muestra Londres como la vive un latino. Envíanos tu experiencia, conectándote a www.viejosmemudoalondres.com!

Fácil de hacer

S

i has calculado la cantidad de dinero que gastas en las pastillas para la máquina de lavar platos, te dejamos una receta casera para que tu mismo puedas hacer un limpidor líquido efectivo y amigable con el medio ambiente. Materiales 3 limones enteros (unos 450 g. aproximadamente) 300 mililitros de vinagre blanco concentrado 250 mililitros de agua mineral (tiene menos impurezas) 200 g. de sal marina gruesa 4 gotitas de colorante alimentario azul 2 cucharadas de lavavajillas concentrado Faidy, Mistol, Bosque verde... Preparación: En la licuadora poner la sal en el vaso junto a los limones (con piel), cortados en trozos, pero no muy pequeños. Programar 20 segundos a velocidad máxima. Añadir el vinagre y el agua. Poner a fuego lento la mezcla, luego añadir el colorante y el jabón de platos. Dejar enfriar en el vaso. Mezclar todo en la licuadora. Si lo ves muy espeso se puede añadir un poco de agua. Cuando esté frío, lo pasas a un envase usando un embudo. Se conserva a temperatura ambiente sin problemas. Recuerda que cuando eres obsesivo/a con la limpieza debes tener precaución con el uso de tantos químicos, tales como, abrir ventanas, usar tapabocas para cuidar tu salud.

Los efectos colaterales no los notas inmediatamente, pero tu cuenta te pasa la cuenta de cobro. Si tienes un tema para compartir o

quieres que investiguemos una receta casera no dudes en escribirnos a londoneditor@expressnews.uk.com

La Teacher de inglés Esta semana seguimos en la búsqueda de frases que las personas de habla inglesa usan cotidianamente. Por eso las compartimos, para que usted pueda desenvolverse de una manera más natural con el idioma. Si tiene alguna sugerencia escríbanos a london@expressnews.uk.com We are on top of this: Tenemos la situación está controlada Nobody is putting a gun to your head: Nadie te está obligando! Fighting a losing battle: Condenado al fracaso (antes de empezar) Despite of/In spite of: A pesar de... Doesn’t matter: No importa/No hay problema Don’t get me wrong: No me malinterpretes Don’t give me that jazz! : No me vengas con cuentos! Don’t make a fool out of myself : No me tomes por tonto Don’t pull my leg/Dont take the mickey/ Dont tease me: No me tomes el pelo Don’t Worry: No te preocupes/No hay problema Fair and square: Como Dios manda, de forma justa


Del 7 al 13 de mayo de 2013

COMUNIDAD

15

www.expressnews.uk.com

Abre la puerta del éxito

Tales de Mileto afirmaba que lo más difícil del mundo es conocerse a uno mismo. Por:

Nancy Liscano 02077330471 www.telefonodelaesperanza.org.uk Atención en salud emocional en español y en portugués

U

n famoso filósofo dijo que el hombre es un animal curioso; por eso, es natural que desde los mismos orígenes del homo sapiens, comenzara a hacerse preguntas sobre sí mismo y sobre su propia naturaleza. En un primer momento el hombre primitivo centraba su atención, principalmente, en responder a la pregunta: ¿quién somos nosotros? Y, cuando decía nosotros, se refería al grupo específico a que pertenecía. El hombre primitivo, más que “individuo”, necesitaba identificarse como grupo frente a la naturaleza, frente a los otros primates y, especialmente, frente a otros tipos de “homo sapiens” que veía que eran como ellos. En un estadio posterior de evolución, el hombre fue sintiendo también necesidad de tomar mayor distancia crítica frente al propio grupo de referencia y de aumentar, cada vez más, la conciencia de sí mismo como ser individual y diferente de los otros miembros del propio grupo. Esta mayor distancia e independencia del grupo se tradujo en un mayor interés - e incluso necesidad- del individuo de comprenderse a sí mismo y de acentuar la

originalidad de cada persona. Este cambio de perspectiva estuvo ya muy presente en la cultura griega. En el frontispicio del templo de Apolo de la ciudad de Delfos estaba escrita en forma imperativa y con letras de oro la famosa frase “conócete a ti mismo”, que sirvió de inspiración a

CONOCIMIENTO DE SÍ MISMO 1. ¿Quién soy yo? 2. ¿Por qué yo soy como soy? Es decir, cómo comenzó a elaborarse este concepto que yo tengo de mi mismo? 3. Todo lo que yo pienso de mí, ¿es verdaderamente así? 4. Y todavía más: las características de mi modo de ser que no me gustan, ¿tengo que resignarme a ellas o puedo cambiarlas y elegir cómo yo quiero ser? los más famosos filósofos griegos y todavía continúa como tarea insoslayable para cada persona a lo largo de su vida. Las respuestas a este imperativo (“conócete a ti mismo”) no es un tema cerrado definitivamente, aunque se haya pensado durante muchos siglos sobre ello; tampoco es una cuestión meramente teórica, pues, de acuerdo con las respuestas que demos a ello, se van a marcar profundamente los distintos aspectos de nuestra vida: a nivel personal,

familiar, profesional, etc. Reflexionar en torno a algunos de los interrogantes más comunes relacionados con el conocimiento de sí mismo. Las personas pasan mucho tiempo de su vida quejándose de problemas con sus familiares, en el trabajo y consigo mismos. Algo pasa que no se sienten del todo a gusto, tranquilos, libres, sin miedos. Muchas de estas cosas nos pasan y no entendemos qué nos sucede; o le damos una interpretación y seguimos por la vida. La importancia de saber “¿quién soy?” se basa en que, partiendo de esta pregunta, puedes descubrir tu potencial. También puedes descubrir aquellos aspectos de tu vida que a lo mejor has bloqueado, y por ello te comportas como te comportas, escoges a la pareja que tienes, o no escoges pareja y estás solo, escoges profesión, amigos, etc. El viaje hacia el interior de la persona no es un camino fácil de abordar. Por ello, en muchas ocasiones, es necesario de una ayuda profesional que te acompañe en este proceso y te sea de sostén cuando te encuentras con lo que no te gusta y trabajas en el descubrimiento de respuestas a preguntas como: ¿por qué eres como eres? y ¿cuáles son las consecuencias que esto te trae? Animarse a hacer este viaje tampoco es fácil, pues se necesita la confianza de un ambiente donde la persona sienta Continua arriba a la derecha

que su intimidad y su yo van a ser respetados, valorados y apoyados. Por eso es un camino en el que se precisa seguir un mapa y contar con un acompañamiento. Muchos profesionales de las humanidades (psicólogos, filósofos, educadores, terapeutas, etc.) han planteado varias técnicas que ayudan en este proceso. De acuerdo con la corriente que trabaje el profesional te llevará de un punto a otro: desde tu presente a tu pasado, desde tu pasado a tu presente, desde tu presente a tu futuro y, desde tu pasado a tu presente y a tu futuro. Considerando que eres cuerpo, mente y espíritu, has crecido como has crecido, con tus mensajes parentales, con tus experiencias, con tus ideales, con tus atributos físicos, biológicos, intelectuales, genéticos, culturales... Bien, todo un paquete. Y, ¿qué trae mi paquete?, ¿qué me ofrece?, ¿me gusto como soy?, ¿le gusto a la gente que amo como soy? Conocerse a sí mismo es un importante paso para el crecimiento personal. Muchas personas han comenzado su crecimiento como

personas después de una tragedia en sus vidas. Otras, se han motivado por que quieren sentirse mejor y vivir la vida más a gusto. Conocer algo de lo que te pasa y por qué te pasa, te ayudará a reconocer tus sentimientos y, poco a poco, podrás manejar mejor tus relaciones y a tomar mejores decisiones que te hagan libre y responsable. Podrás conocer por qué eres tan intolerable con las personas perezosas, o con las perfeccionistas... O, por qué eres tan permisivo con la falta de respeto, el chisme, el maltrato… O, quizás, por qué ves la cosas de manera relativa y manejas tus sentimientos con inteligencia, generando en ti fuerza, tranquilad y valentía para afrontar los momentos de la vida… La otra noticia es que nosotros podemos ser lo que somos y más. Cada día crecemos como personas si no nos estancamos. Y no nos astillamos como una rama seca si nos cuidamos, evolucionamos, crecemos y potencializamos este ser que hay dentro de nosotros que pide que le dejen ser. El futuro es el desarrollo armonioso de nuestro yo, anímate a explorarlo y conócete.


16

Del 7 al 13 de mayo de 2013 www.expressnews.uk.com

COMUNIDAD

En Londres: 7 conciertos en 6

semanas y para todos los gustos Por:

www.vivalaradio.co.uk

E

n mayo y junio los latinoamericanos y anglosajones vivirán 7 conciertos en solo 6 semanas con una variada oferta que incluye artistas de baladas románticas, música tropical, bachata y salsa. Desde Los Iracundos de Uruguay hasta Prince Royce de Nueva York, entre los invitados. El pasado viernes 3 de Mayo se abrió este calendario musical con la presentación en el River of Life Centre de la agrupación de origen uruguayo Los Iracundos quienes con sus baladas románticas de los años 60’s y 70’s enamoraron a los seguidores que asistieron. Entre sus éxitos musicales figuran “Puerto Montt”, “Marionetas de cartón”, “A las puertas del olvido”, “Tú con él” y “Pasión y vida”, entre muchos más. Hipatia Balseca, de Ecuador, Mayo 11 Hipatia Balseca es una artista ecuatoriana nacida en Quito y procede de una familia de músicos y cantantes que influyeron fuertemente en los inicios de su carrera. A sus 19 años empieza su actividad profesional como solista demostrando versatilidad en su voz, conjugando canciones de género tropical, romántico, nacional y rancheras. Su presentación será el sábado 11 de

Mayo, en River of Life Centre, 12-38 Hatcham Road, desde las 8pm. Información 07712 507339 La Sonora Dinamita, de Colombia, Mayo 18 La Sonora Dinamita es una agrupación colombiana de música tropical, formada en el año de 1960 por Antonio Fuentes (dueño de la casa disquera Discos Fuentes), como un proyecto cuyo líder de la agrupación fue el fallecido cantante Lucho Argaín. En toda su historia musical han pasado diversos vocalistas y a pesar de sus cambios, la orquesta sigue firme en su estilo tropical y cuenta con éxitos por decenas como “Maruja”, “Las Velas”, “Feliciana”, “Se me perdió de la cadenita”, “Lupita”, “La vieron llorar”, “Gaita frenética”, entre otros. Su presentación será el sábado 18 de Mayo, en Black Prince Community Hub, Lollard Street, desde las 8pm. Información teléfono 07808022133 Romy Rick, bachatero dominicano, Mayo 24, 25 y 26 Por primera vez en Londres actuará el cantante dominicano Romy Rick quien presentará su álbum debut donde incluye temas como “Esperando por ti”, “El mensaje” y “Sufro mi fracaso”. En el mismo trabajo incluyó en versión bachata dos temas muy populares como el vallenato

Geron Palacios

Se presentarán: Sonora Dinamita, Piero, Romy Rick, Prince Royce y Yan Collazo entre otros

Los Iracundos, grupo de Uruguay, en su show del pasado viernes.

“Malo” y “Recostada en la cama”. Igualmente presentará el sencillo “Sácame” que grabó recientemente con el Grupo Extra. Su gira de shows empezará el viernes 24 de mayo en Discoteca Zúmbale en Seven Sister. El sábado 25 será el Artista Internacional invitado a la apertura de la elección y coronación de Miss Latin Britain 2013 y ofrecerá show especial de media noche en el Restaurante La Bodeguita de Elephant & Castle. Actuará también el domingo 25 en la inauguración oficial de Aroma Café en Tiendas del Sur desde las 2pm. Información de entradas y shows, teléfono 07958 539288. Yan Collazo, desde Puerto Rico, Junio 1 El sábado 1 de junio actuará por primera vez en esta ciudad el ex vocalista de Guayacán Orquesta, Yan Collazo, de Puerto Rico, quien gracias a su potente voz hizo éxi-

tos como “Carro de fuego”, “Extraño tu amor” y “Mujer de carne y hueso”. El salsero presentará sus propias canciones donde incluirá éxitos como “Cállate” y hará un especial homenaje a Tito Gómez. Su presentación será el sábado 1 de Junio, en River of Life Centre, 12-38 Hatcham Road, desde las 8pm. Información 07931103972. Piero, desde Argentina, Junio 15 Para celebrar la fecha clásica del Día del Padre, llegará directamente desde Argentina el cantautor Piero, una de las leyendas más grandes de la música latina que con sus baladas románticas y temas con sentido social ha recorrido el continente latinoamericano. Canciones como “Mi viejo”, “De Vez en Cuando Viene Bien Dormir”, “Fúmenos un Cigarrillo”, “Si Vos Te Vas”, “No Te Vayas Por Favor”, “Llegando Llegaste”, “Vengo”, “Caminando Por Cara-

El cantautor argentino Piero, en Londres para celebrar el Día del Padre, Junio 15.

El cantante dominicano Romy Rick, actuará los días 24, 25 y 26 de mayo.

cas”, “Juan Tequila”, “Y Todos los Días”, “Tengo la Piel Cansada de la Tarde”, “Juan Boliche”, “Como somos” y “Los Americanos”, entre muchos más. Información, Sábado 1 de Junio, Conway Hall, 25 Red Lion Square, WC14 4RL muy cerca de la estación de Holborn. La apertura de puertas será a las 7pm y el evento se llevará a cabo de 8pm a 10pm. Información y reservas: 07903181850. Prince Royce, bachata desde Nueva York, Junio 15 Prince Royce, cuyo nombre de pila es Geoffrey Royce Rojas, llegará desde Nueva York. Este cantante está causando tremenda sensación y renovando el género de la bachata. Entre sus éxitos figuran “Stand by me”, “Corazón sin cara”, “El amor que perdimos” o “Incondicional”, entre otros. Información, Sábado Junio 15, 10pm, The Coronet, Elephant and Castle.


Del 7 al 13 de mayo de 2013

DESTINOS

17

www.expressnews.uk.com

Edimburgo: una ciudad de historia y leyenda DÓNDE COMER

La capital de Escocia ofrece una combinación de lo antiguo con lo nuevo, de historia con leyenda, de castillos medievales que se codean con modernos edificios y subterráneos llenos de misterio.

Aunque es fácil encontrar restaurantes y bares en cualquier esquina de la ciudad, lo cierto es que una de las zonas más recomendadas es Royal Mile, avenida principal de la zona antigua de la ciudad. En esta se sitúa entre otros muchos, The Tass, un bar donde poder disfrutar de comida casera al son de música tradicional celta y The Elephant House que tras su fachada roja podrás no solo comer bien a precio razonable, sino que si tienes suerte lo harás en la misma mesa en la que J. K. Rowling escribió su primera historia de Harry Potter.

El castillo de Edimburgo, emblema de la ciudad. Por:

Lorena Liquete Especial Express News

C

ontinuamos en la isla de Gran Bretaña, pero cambiemos de tercio y de país. Hasta Escocia nos trasladamos hoy y en particular a su capital: Edimburgo. Ubicada en la

costa Oeste y a la vera del rio Forth, es después de Londres la ciudad más visitada de Gran Bretaña. A finales del siglo XII, Malcolm III ordenó construir un castillo, el Castle Rock, lo que conllevó a que se desarrollaran núcleos de población y con ello también un aumento de

DESDE LONDRES

easyviajar.com

sobreescocia.com

Tras su fachada roja, J.K. Rowling, escribió su primer Harry Potter.

Edimburgo es después de Glasgow la ciudad más grande de Escocia. Son varias las opciones para viajar a Edimburgo: En tren, el trayecto desde la estación de King’s Cross, en el centro de Londres, es de aproximadamente 4 horas y media, alrededor de

8 horas si el trayecto es en autobús (para más información consultar: nationalexpress.com y thetrainline.com) y apenas 1 hora si la elección es el avión.

esta. Sería en el siglo XIV cuando el comercio y su principal producto, la lana, comenzó a expandirse. Pero llegarían los años negros, los siglos XVI y XVII y la población vivió plagas, pestes, pobreza marcando una de las épocas más tristes en la historia de Edimburgo. Si bien es cierto, que supieron reinventarse y es hoy en día una de las ciudades más elegidas por los turistas. La ciudad de las mil y una caras Ciudad cargada de encanto, de misterios y fantasmas, como Annie, su fantasma más celebre. Ciudad de leyenda y no de una, de las mil y una. Se dice, cuenta una de esas mil leyendas, que cuando cae el sol y la ciudad se oscurece es tomada por los espíritus. Ciudad hechizada por el conjuro de Robert Louis Stevenson en su libro Jeckyll o Mr. Hyde. Ciudad donde J.K. Rowling ambientó a su Harry Potter. Urbe que es escenario de películas como El Código da Vinci, Trainspotting o la reciente estrenada Siempre el mismo día (One day). Ciudad de whisky, faldas escocesas y gaitas. De callejones medievales, como su Mary’s Kings Close que aunque al día de hoy se encuentra sepultado bajo los edificios de High Street, aun se puede recorrer, eso sí, pocos son los que se atreven a recorrerlo solo. Ciudad de calles adoquinadas, tejados en pico y chimeneas, de ahí

que la ciudad fuera apodada como “Auld Reekie”: vieja chimenea. Ciudad de escaleras y estrechos pasos. Ciudad de infinita cultura, de castillos…de famosos reyes, como Jacobo I. Ciudad que es sinónimo de festival y que acoge todos los veranos al Festival Internacional. Ciudad vieja y Ciudad nueva, las dos áreas en las que se divide el centro histórico y declaradas ambas patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Ciudad entre historia y leyenda… Lugares Imprescindibles Edimburgo, que cuenta con más de 470.000 habitantes, está construido a lo largo de siete colinas. Un recorrido apasionante que no deja indiferente a nadie: En todo su esplendor, el símbolo de la ciudad con sus más de 135 metros se levanta señorial y distinguido: The Castle Rock, la primera fortaleza celta que protegía la ciudad. Es precisamente desde el castillo, el punto perfecto desde el que se distingue a la perfección las dos ciudades que conforman el centro histórico: la Ciudad vieja y La Ciudad Nueva. A los pies del castillo, por un lado, se encuentra Royal Mile avenida principal de la Ciudad Antigua y en la que se distinguen cuatro zonas: Castlehill, Lawnmarket, High Street

y Canongate, hasta llegar al palacio Holyroodhouse, en su día residencia de Maria Estuardo. A lo largo de esta parte de la ciudad, nos topamos con la Catedral de Edimburgo, la iglesia Saint Giles: una joya gótica que fue reformada por John Knox en el siglo XVI. Otros lugares de interés y casi visita obligatoria, es el parlamento de Escocia, el palacio de Holyrood, la Universidad de Edimburgo, así como el Real Museo de Escocia entre otros. Por el otro lado, casi compitiendo con la Ciudad Vieja, se encuentra la Ciudad Nueva construida a lo largo de sus tres avenidas principales: Princess Street, George Street y Queen Street, siendo la primera, probablemente la más famosa de ellas. Elegantes mansiones comparten las calles con pubs y bares habiéndose convertido esta zona en la elección perfecta para tomar algo y puestos a ello, para disgustar de un buen whisky, que por algo estamos en Escocia. Siguiendo el recorrido, es difícil no pararse a observar 2 plazas que allí se ubican: St. Andrew y Charlotte Square. Y por supuesto, que Edimburgo de esto sabe un rato, si a arte nos referimos La Galeria Nacional de Escocia y la de arte Moderno son un buen reflejo de ello, ambos de entrada gratuita.


18

Del 7 al 13 de mayo de 2013 www.expressnews.uk.com

RINCÓN DEL CINE

Estrenos cinematográficos del 6 al 12 de mayo REBELDE Género: Drama Fecha de Estreno: Viernes, 10 de Mayo del 2013 Nacionalidad: Canadá Director: Kim Nguyen Sinopsis: En un lugar del África subsahariana, Komana, una niña de catorce años, le cuenta al hijo que crece dentro de ella la historia de su vida durante la guerra. Todo empezó cuando, a los doce años, ella fue secuestrada por el ejército rebelde. Reparto: Rachel Mwanza, Alain Lino Mic Eli Bastien.

EL IMPOSTOR Género: Documental, biográfico Fecha de estreno: Viernes, 10 de Mayo del 2013 Nacionalidad: Inglaterra Director: Bart Layton Sinopsis: La historia comienza con la perturbadora desaparición de Nicholas Barclay, un niño tejano de trece años. Tres años después, se reciben noticias sorprendentes sobre el caso: el chico ha sido hallado en España, y sostiene que que ha sido secuestrado y sometido a torturas.

OBJETIVO: LA CASA BLANCA / OLYMPUS HAS FALLEN Género: Acción Fecha de estreno: Viernes, 10 de mayo del 2013 Nacionalidad: EEUU Director: Antoine Fuqua Sinopsis: Tras un accidente de auto en el que sólo consigue salvar su vida del Presidente Asher (Aaron Eckhart), Mike Banning (Gerard Butler), un agente del Servicio Secreto, decide dejar su puesto para trabajar en el Departamento del Tesoro. Pero, un comando coreano liderado por Kang (Rick Yune) ataca la Casa Blanca y toma rehenes.

LAZOS PERVERSOS/ STOKER Género: Drama, terror, thriller. Fecha de estreno: Viernes, 10 de Mayo del 2013 Nacionalidad: USA, Inglaterra Director: Park Chan-Wook Sinopsis: Cuando India Stoker (Mia Wasikowska) pierde a su amado padre y a su mejor amigo Richard (Demot Mulroney) en un trágico accidente de tráfico el día de su cumpleaños 18, su tranquila vida familiar se ve sacudida. Con una gran delicadeza, India muestra una actitud inalterable.

Tiempo de Western Por:

Carla Babón

E

sta semana vamos a dedicar este espacio cinematográfico a un clásico del Western. Este género típico del cine estadounidense ambientado en el viejo Oeste parece estar olvidado en el contexto actual. Por eso, esta semana rendiremos un homenaje a dicho género con una de sus grandes perlas cinematográficas: La Diligencia. La Diligencia, dirigida por John Ford en 1939. Este año fue clave para el género Western ya que a partir de aquí el género avanza y comienza a valorarse puesto que durante la etapa anterior (cine mudo) estas producciones eran poco cultivadas, cutres y destinadas a una explotación de baja calidad estética. El filme es una mezcla entre relato breve y bola de sebo (Guy de Mauspassant). Desde los propios créditos se observa esta maduración del género pues a pesar de que los motivos visuales sean los mismos (indios, caballos, desiertos, cielos…) en este caso los escenarios de caballería e indios pasan a un segundo plano importando más la caracterización de los personajes. Un médico alcohólico (Doc) y una prostituta (Dalaxe) son desterrados de un pueblo de Arizona y tendrán que emprender un largo viaje en diligencia en busca de esperanza, una tierra donde asentarse y prosperar. A esta pareja de expulsados se les suma un grupo de personajes que por su propio pie deciden sumarse a la aventura de llegar a Lordsburg (la tierra prometida en este caso) a pesar de saber de antemano la amenaza de vida que les supone por parte de los apaches (Jerónimo). La presentación de los personajes se

hará mediante acciones. Son seres rechazados y los que rechazan, pero todos arquetipos del género. Se crea un juego de opuestos como por ejemplo el banquero que representa el capitalismo en contraposición con el comerciante de whiskey o la prostituta frente a Lucy una noble dama en busca de su marido. En esta aventura se obliga a convivir durante cierto tiempo y en un específico microcosmos a ocho personas de diferentes estratos sociales en circunstancias comprometidas en una diligencia, como objetivo todas ellas comparten la supervivencia, el sueño americano. Esto supone una metáfora de la libertad que vincula a todos los personajes, tanto ricos como pobres ya que todos ven en esta ciudad una puerta a un futuro mejor, un lugar donde el ambiente que se respira es menos hostil que el poblado desde donde parten. Deciden pasar las fronteras de las apariencias fijando sus miradas a un lugar heterogéneo a pesar del conflicto bélico con los indios que les impide llegar ahí. “Somos las víctimas de un morbo infecto llamado prejuicio social. Las ligas de la ley y del orden están limpiando la ciudad”. Sin duda, una buena película para reflexionar y disfrutar puesto que marca un antes y un después en la historia del western siendo este filme un adelanto de lo que será el western posterior el cual su principal tema es una reflexión sobre el sujeto seguidor de la ley y el que se encuentra fuera de ella. Ford se atrevió a tocar este género después de haber sido declarado “pasado de moda” y resultó ser una gran sorpresa además de una resucitación a dicho género.

El bebé de la semana Mi nombre es Victoria Montes Manjarrez, tengo 1 año. Mi mamá se llama Nazly Manjarrez y mi papá se llama Rafael Montes. Me gusta bailar, jugar, que me lean cuentos. Mi cuento favorito es Pinocho. También me gusta ver televisión, mis programas favoritos son Barney y Backyardigans. No me gusta cuando me peinan, cuando me guardan los juguetes y cuando salen a pasear y no me llevan.


Del 7 al 13 de mayo de 2013

COMUNIDAD

19

www.expressnews.uk.com

Embajada Argentina organizó Misa de

Acción de Gracias en Londres por el Papa

Embajadores latinoamericanos en la misa de Acción de Gracias en la Catedral de Westminster.

C

arlos Vives, el primer colombiano en ganar un Grammy americano, está listo para su regreso después de una ausencia de ocho años con el lanzamiento de su nuevo álbum, “Corazón Profundo”, el cual salió a la venta la

semana pasada. El álbum consta de 12 canciones, todas compuestas por Carlos Vives. Cada canción es una inspiración única de recuerdos, anécdotas e historias, manteniendo al mismo tiempo el sonido que caracteriza a Vives.

Sus dos primeros sencillos se convirtieron en éxitos rotundos en las estaciones radiales no solo de Colombia sino de países hispanoamericanos. “Volvía a nacer”, el primero de ellos, se ubicó en los primeros lugares de popularidad, gracias también a su espectacular video clic. Luego, “Como le gusta a tu cuerpo”, a dúo con el brasileño Michel Teló y que tiene también un llamativo video clic, fue la confirmación de un trabajo musical que ha sido recibido con gran entusiasmo por parte de los seguidores de Carlos Vives, artista que le abrió las puertas a su país con los temas vallenatos y que con su “Gota fría” se convirtió en un cantante de tremendo éxito fuera de sus fronteras. “Corazón Profundo” marca el lanzamiento del decimocuarto álbum de estudio de uno de los artistas más reconocidos en la historia de la mú-

OVNI top secret: la desclasificación de miles de casos por el gobierno británico Por:

Julio Barroso Especial Express News

A

pesar de lo que pueda creerse sobre los “no identificados”, se puede decir con toda firmeza que es una materia de absoluto interés para el gobierno británico. Todo comenzó en los años 50 al abrirse un proceso de investigación para recogerse multitud de casos a petición del primer ministro Churchill y de que se mantuviera el secreto sobre el avistamiento de un platillo volador por un piloto militar durante los años de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), cuando Churchill estaba al mando del país británico. Muchos de los casos que se recogen en los expedientes siguen un protocolo de estudio exhaustivo, algunos de los informes van maquillados para ocultar datos a la población y otros se trata de dar una explicación más o menos científica sobre posibles errores de visión, o posibles acontecimientos meteorológicos, pero otros no tiene desperdicio y cuentan hechos de un gran interés, según el Ministerio de Defensa Inglés, un interés que despertaría la curiosidad de los estudiosos de la Ufología. Estás aclaraciones, especulaciones, advertencias y explicaciones que aparecen en algunos informes pueden parecer una auténtica tomadura de pelo para los investigadores del fenómeno ovni. En estos momentos hay abierto un interesante proyecto de in-

vestigación ovni en el Reino Unido, si has vivido alguna experiencia extraña puedes comunicarla a través del correo electrónico: laluzdelmisterio@gmail.com En uno de los archivos, un hombre explica con gran detalle su “contacto” físico y psíquico con alienígenas verdes desde que era un niño. El autor asegura que uno de ellos, llamado Algar, fue asesinado en 1981 por otra raza de seres, cuando intentaba en-

Dibujos que acompañan a los informes sobre los fenómenos observados.

trar en contacto con el Gobierno de Reino Unido. Asimismo, asegura que visitó sus bases en Wirral y Cheshire, mientras que su mujer afirma haber visto como otro ovni caía derribado en Wallasey (Merseside). Otro documento revela las experiencias de un hombre de 78 años que alega haberse encontrado con un extraterrestre en Aldersshot (Hampshire) en 1983. Además, asegura que subió a la nave, y da una detallada descripción de la misma, aunque fue posteriormente liberado por su avanzada

edad. Otro documento va más allá y revela que el 21 de febrero de 1982 un grupo de clientes y trabajadores de un pub informaron sobre un objeto no identificado con luces rojas y verdes destellantes en dirección al aeropuerto de Gatwick (Londres). También existen informes con fuentes más oficiales. Así, las fuerzas aéreas estadounidenses archivaron un informe de dos policías militares que vieron luces poco comunes en la base aérea de Woodbridge, en Suffolk, en 1980. Este suceso hace mención a un incidente bien conocido sobre un supuesto alienígena encontrado en el bosque Rendlesham, apodado el Roswell inglés, en referencia al supuesto encuentro con extraterrestres en Roswell (Estados Unidos). La desclasificación por fechas 1952: Winston Churchill presiona al Ministerio del Aire para que informe sobre los No Identificados. En una carta fechada el 28 de julio el primer ministro solicita información sobre el fenómeno. 1963: el investigador Julian Hennessey “bombardea” al Ministerio del Aire –que había sido absorbido por el MoD– con solicitudes de información sobre los expedientes OVNI que obran en su poder. Durante 13 años Hennessey no paró de luchar para evitar la quema de todos los documentos.
1976: se reciben 200 denuncias de avistamientos de ovnis. 1980:

sica. Con una carrera de más de 3 décadas, Vives ha vendido más de 17 millones de discos, convirtiéndose en el primer artista colombiano en lograr tales ventas récord de decisiones. El ganador del premio multiplatino ha trazado cinco álbumes debutando Top 10 en ventas y más de 16 canciones en el Top Ten en Billboard. “Volví a Nacer” fue la primera canción que compuso para el álbum, que dedicó a su esposa Claudia Elena. El segundo y actual sencillo “Como Le Gusta a Tu Cuerpo”, marca la primera colaboración de Vives en su carrera, la cual hizo con el artista brasileño Michel Teló. El video musical del sencillo ha superado más de 1 millón de visitas en VEVO en menos de 5 días desde su lanzamiento la semana pasada. Otras de las increíbles canciones son: “Amanecer”, “Salvar Tu Amor”,

se produce un supuesto aterrizaje de un objeto extraño cerca de las bases aéreas estadounidenses de Woodbridge y Bentwaters (ambas en suelo británico). El caso se conoce como incidente Rendlesham Forest. Se llega a especular con la visita de misteriosos seres a la zona. Sin embargo, McGonagle cree que lo que pasó fue que “pasados tres años del incidente, los medios de comunicación comenzaron a delirar en torno

“Hoy Me Desperté En Otro Lugar”, y “La Foto De Los Dos”, entre otros. En esta producción, Vives se reunió con el productor ganador de múltiples premios Grammy, Andrés Castro, para el retorno de una joya musical. “La reacción que he recibido hasta ahora de los fans, medios de comunicación, compañeros artistas y colegas ha sido uno lleno de positividad y amor. El camino que conduce al lanzamiento de Corazón Profundo ha sido una de las experiencias más increíbles en todos mis años como artista, y no puedo esperar a que todos escuchen el álbum “, expresa Carlos Vives. En apoyo del álbum, Vives ha anunciado una mega gira titulada “Como Le Gusta A Mi Pueblo” Tour, la cual comenzará en San Juan, Puerto Rico el 6 de julio y continuará por todo el mundo.

a este asunto”. 

2001: los investigadores Dave Clarke y Andy Roberts reciben una copia de los informes OVNI del Flying Saucer Working Party Committee (FSWP) y del informe Rendlesham, lo que desata una nueva polémica. “Nick Pope y Georgina Bruni escribieron un reportaje para la revista británica UFO Magazine sobre el FSWP como si se tratara de una exclusiva mundial, sin mencionar ni a Clarke ni a Roberts”.


20

Del 7 al 13 de mayo de 2013 www.expressnews.uk.com

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

Misa por el Papa Francisco

La embajada de Argentina en Londres organizó una misa de Acción de Gracias en la Catedral de Westminster para unirse en oración por el Papa Francisco.

A

licia Castro, embajadora de Argentina, planeó la ceremonia de la mano del Arzobispo Nichols, a la cual asistieron más de 700 personas, entre ellos los Embajadores de la región y Representantes de Europa, Asia y África, personalidades y miembros de la comu-

nidad argentina, para compartir ese sentimiento latinoamericano, que como dijo el Obispo Patrick Lynch de la diócesis de Southwark en su intervención en español, es un sentimiento de “alegría y esperanza”. Crédito Fotografías: Daniel Castillo


Del 7 al 13 de mayo de 2013

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

www.expressnews.uk.com

Se vive el fútbol Primera Fecha 11:00 BARAMI VS INDEPENDIENTE 12:30 SAFARI VS ALAUSI 14:00 PIRAGUA VS GONZANAMA 15:30 REAL FC VS LA TIMER ALL STAR

penales 2 a 4 La timer All Star vs Gonzanama empatando a cuatro goles pasando a la siguiente ronda All Star en los tiros penales 4 a 2. La primera fecha del torneo se jugó el domingo 5 de mayo 2013 El balance de éste encuentro es muy positivo, pues es un ambiente alegre y sano, tanto los deportistas como los acompañantes pudieron disfrutar de un espacio que los estimula por el deporte, al igual, que se generan lazos de convivencia, ayudando a tener un contacto de la tierra de la cual se está tan lejos. El grupo de árbitros Latinrefery, tuvieron una excelente jornada sin ningún tipo de problemas. Tanto los organizadores, como los participantes, esperan que el torneo sea un éxito, abriendo puertas hacia el futuro para nuevos equipos que quieran participar en el torneo.

A

l Norte de Londres a eso del mediodía del Domingo 28 de Abril se inauguró el Campeonato de Fútbol 2013, a pesar de que la temperatura bajó notablemente, esa no fue excusa, para que muchas personas asistieran a la convocatoria. Sus organizadores son Paúl Mancheno y Oswaldo Quinzo cuentan con 8 equipos en la modalidad de futbol 11. El campo donde se disputaran los partidos ha sido concedido por el ayuntamiento para hacer deporte los días domingos a partir de las 11 de la mañana. La señorita deportes 2013, María Luisa Cardona, representante del Club La Timer All Star se encargó de darle las palabras de bienvenida a todo el público en general y deseándole a los deportistas los mejores éxitos en cada uno de los equipos participantes de este torneo. De igual manera, el equipo mejor uniformado recayó en el Club Sport Safari. Luego de la Inauguración se dieron cita los primeros encuentros de la copa White Hard Park.

El campeón de la Liga 2012 Independiente F.C. VS Campeón de la Copa 2012 Sport Safari, empatando a dos pasando a la siguiente ronda Safari en los tiros penales 3 a 4. La Piragua vs Real F.C. empatando a dos y pasando a la siguiente ronda Real F.C. en los tiros penales 3 A 4. Alausi VS Barami empatando a dos pasando a la siguiente ronda Barami en los tiros

SPORT SAFARI

REAL F.C

Equipos participantes • DEPORTIVO ALAUSI • CLUB BARAMI • REAL F.C. • INDEPENDIENTE F.C • SPORT SAFARI • PIRAGUA F.C. • DEPORTIVO GONZANAMA • LA TIMER ALL STAR

INDEPENDIENTE FC

DEPORTIVO ALAUSI

DEPORTIVO BARAMI

DEPORTIVO GONZANAMA

PIRAGUA FC

LA TIMER ALL STAR

21


Del 7 al 13 de mayo de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Latinoamericanos unidos en Londres para reclamar sus derechos.

A

sociaciones y organizaciones latinoamericanas, estudiantes, y comunidad en general se dieron cita este 1ero de Mayo para reclamar por los derechos de los trabajadores y exigir un trato digno de la fuerza laboral migrante que trabaja en el Reino Unido. Cientos de latinoamericanos desfilaron por el centro de Londres bajo el emblema “Marchemos Juntos por Nuestros Derechos”, al conmemorarse un año más del Día Internacional de los Trabajadores En la Universidad de SOAS, se concentraron las organizaciones comunitarias, campañas de solidaridad con los trabajadores de la Limpieza, para celebrar el día Internacional del Trabajador. CLAUK, Tres Cosas Campaign, UNISON, Birbeck Cleaner, IWGB y el Movimiento Ecuador en el Reino Unido

Los estudiantes se ven cada vez más afectados por las decisiones del primer ministro David Cameron.

(MERU), fueron los que convocaron a la unidad del trabajador latinoamericano en Londres. La propuesta se unificó, en el apoyo a los trabajadores de la Universidad de Londres y sus facultades como SOAS, SENATE HOUSE, quienes desde hace algunos años vienen impulsando el London Living Wage (Salario Digno), Derecho a la pensión, no a la tercerización, pago por enfermedad. También se levantaron voces en favor de los estudiantes universitarios, quienes aún siguen reclamando por la gratuidad de la enseñanza universitaria en Inglaterra. La Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) en Londres, coherente con sus principios de velar por el bienestar de la comunidad migrante ecuatoriana para alcanzar el buen vivir, estuvo presente en este acto respal-

MERU

Primero de mayo en Londres con unidad latinoamericana

MERU

22

dando la defensa de los derechos de los trabajadores. Acudieron a este llamado, los Sindicatos de UNISION, IWGB; quienes manifestaron que no es una celebración sino una protesta general, por las medidas que esta tomando el gobierno Conservador de David Cameron, además agregaron, que los trabajadores tienen que estar unidos, para poder enfrentar dentro del orden democrático, las políticas devastadoras, como recorte en salud, educación y seguridad social. Las organizaciones que llamaron al “día de Unidad Latinoamericana, por los Derechos de los Trabajadores”; pretenden formar una RED LATINOAMERICANA, que incluya participación de los grupos comunitarios en temas políticos, sociales, culturales y de integración en la Sociedad Británica

Humor Ecologista


Del 7 al 13 de mayo de 2013

COMUNIDAD

23

www.expressnews.uk.com

Aeropuertos en Londres La capital británica se caracteriza por la gran cantidad de aviones que dibujan líneas blancas en el cielo en menos de un minuto. Por:

Camila Cooper londoneditor@expressnews.uk.com

E

n el 2012, el periódico Dailymail reveló, que la gente voló en su mayoría a ciudades como Dublín, Amsterdam y Dubai siendo los mejores destinos para los habitantes del Reino Unido, de los cuales, 47 millones volaron a través de Heathrow. Otros destinos en los diez primeros lugares fueron Málaga, París, Mallorca y Alicante. Cifras que han venido creciendo por el invierno prolongado que la gente debió soportar. Esta preferencia por Heathrow lo mantuvo en su posición como el tercer aeropuerto más grande en el mundo, en el 2012, sin embargo el panorama de los precios económicos y tarifas accesibles pinta gris. A principios de abril los pasajeros sintieron un alza en los costos de las vacaciones al extranjero después de producirse un aumento en el Air Passanger Duty (APD), un cargo que deben pagar las aerolíneas

y por tanto, los clientes reciben los incrementos directamente. La Autoridad de Aviación Civil (CAA) indicará en el transcurso de la semana el monto que deberán pagar las compañías aéreas para el uso de los tres aeropuertos principales de Londres - Heathrow, Gatwick y Stansted - entre 2014 y 2019. Las tasas de despegue y aterrizaje podrían aumentar desde £ 19.33 hasta £ 27.30 por pasajero en el aeropuerto de Heathrow y se espera que este costo lo asuman las personas que compran los tiquetes. Heathrow, Gatwick y Stansted son los únicos aeropuertos regulados por la CAA. Los directores de Heathrow quieren que el CAA los autorice para que los pasajeros cubran esos incrementos aumentando las tarifas entre el 2014 al 2021. Los directivos de Gatwick quieren estar libres de la regulación de CAA y en conjunto han abogado por un nuevo régimen de siete años, la libre regulación que reclaman equi-

valdría a la tarifa por pasajero que suba de 8,80 libras en 2014 a un máximo de 10,68 libras en 2020/21. El presidente de Stansted, Ryanair Michael O’Leary, ha sido particularmente severo con la CAA y ha criticado lo que él ve como excesivas cargas aéreas. Esta es la primera vez que en cinco años, los tres aeropuertos se unen por ir en contra de los recargos. El reciente aumento se estimula significará que una familia de cuatro personas que vuelan en clase económica a la Florida ahora va a pagar un total de 268 libras en vez de £ 260 que solía pagar. El costo por pasajero en clase económica en los vuelos de menos de 2.000 kilómetros de longitud se mantiene sin cambios en 13 libras. Mientras tanto, el alcalde de Londres, Boris Johnson asistió a una reunión para estudiar la propuesta, que ha generado alta controversia, de construir una tercera pista en el aeropuerto de Heathrow.

Aunque por el momento no se sabe nada sobre los verdaderos aumentos en las tarifas, los pasajeros ya empiezan a notar diferencias en los costos de los tiquetes. Si tiene pensado viajar y ha encontrado diferentes tarifas dependiendo

del aeropuerto del cual saldrá y se confunde por la cantidad de opciones que le ofrece la capital inglesa. Les compartimos una infografía para que calculen el tiempo con anterioridad y no tenga dolores de cabeza.


24

Del 7 al 13 de mayo de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Anécdotas Deportivas En esta edición continuamos con el artículo número 90 que cuenta Anécdotas deportivas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para mantenernos en la fiesta del deporte.

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

Y

a está definido, tenemos final alemana en la Liga de Campeones. No, no debe sorprendernos. La gran verdad es que los alemanes dieron muestra de su organización, disciplina y perseverancia. Es la recompensa de una planificación seria y responsable. Ellos se dieron cuenta años atrás que necesitaban hacer cambios fundamentales desde las bases para poder competir con posibilidades a nivel continental. Estudiaron, investigaron, sacaron sus propias conclusiones y la teoría la llevaron a la práctica. El resultado: dos equipos llegan a la final de la Champions de forma contundente. Por eso no nos debe sorprender. Logros como estos no se consiguen de la noche a la mañana. También nos da una inmensa lección y es que el fútbol no siempre se gana con dinero aunque obviamente es necesario. Pensaba mientras los jugadores del Borussia celebraban en el estadio del Real Madrid si la enseñanza humillante al equipo blanco era más la del resultado en la cancha o la del “escritorio”. Me explico; la nómina del equipo que dirige Jürgen Klopp es muy inferior en costos a la que dirige José Mourinho. Esa lección es buena, especialmente cuando muchos clubes en Europa están pasando por

momentos muy delicados económicamente y están así por la presión de estar a la altura de equipos millonarios o que de un momento a otro apareció su “salvador” con sus millones, como es el caso de equipos como Chelsea y Manchester City en Inglaterra. Económicamente, la liga alemana es la más estable de Europa. No gastan de forma extravagante. Miden bien y trabajan con cifras reales. No obstante, superaron con creces a dos súper pesados continentales y con nóminas que los superan tres veces más en costos. Después de fracasos a nivel internacional y cuando entendieron que así no podían competir con dignidad a nivel europeo, pero que a la vez sería una locura gastar cantidades extravagantes de euros para atraer a los mejores futbolistas del mundo, los alemanes diseñaron un plan. Invertir no al estilo Mourinho, es decir, en jugadores ya hechos. Lo que hicieron fue planear y dedicar tiempo y recursos en divisiones inferiores. En los últimos años se vieron entrenadores alemanes visitando instalaciones de otros clubes europeos y aprendiendo de ellos. Ciertamente estuvieron en España tomando nota

Conocimiento de Sí Mismo Del 24 al 27 de Mayo 2013 Este curso abre las puertas al crecimiento como persona y al desarrollo de las potencialidades que todos los seres humanos tenemos dormidas u olvidadas. Regálate un tiempo y trabaja para tu bienestar. Es una gran oportunidad en tu vida. Unica fecha programada para este año.

Quíen Soy?

Como Soy? Por qué soy así?

TELEFONO DE LA ESPERANZA Lorrimore Square, Kennington, London SE17 3QU londres@telefonodelaesperanza.org, www.telefonodelaesperanza.org

Informes: 020 7733 0471 - 07932225355 (11-9pm)

Los jugadores del Bayern Múnich celebrando su paso a la final de Wembley, su rival será otro equipo alemán: el Borussia Dortmund.

del excelente trabajo interno del Barcelona. Así estuvieron por mucho tiempo. Todo fue una acumulación de datos para amalgamarlos con sus propios conocimientos y formar una escuela de alto rendimiento que compitiera con excelencia continentalmente. Hoy vemos sus resultados. Permítame decirles que vi el partido del Bayern ante el Arsenal en Londres y en su momento esa misma noche escribí que jamás en mis años de ver fútbol había visto a un equipo jugando de esa manera. Sencillamente sensacional. Su estilo lo hacía jugar de local aunque estuviera en un campo enemigo de gran envergadura. El toque, la ubicación, cambio de ritmo, jugaban con el balón pero también sin el y eso hacia una recuperación de la pelota más rápida. Varios atacaban pero todos defendían. Su físico impresionante. Entonces que lleguen a la final estos dos equipos no debe sorprendernos. Lo que hicieron los alemanes fue descubrir las pocas debilidades de sus “poderosos” rivales de turno, donde muchos pensaban que por ser los equipos que son ya habían pasado a la final. Cada partido hay que disputarlo y ya no es como antes. En el pasado los clubes hacían fuerza

para que no les tocara enfrentar al Barcelona o Real Madrid. Con el solo nombrarlos ya psicológicamente comenzaban perdiendo mucho antes de darse el pitazo inicial del partido. Hoy las cosas han cambiado, los clubes quieren enfrentarlos. Antes de la designación de los encuentros los jugadores de los clubes alemanes anhelan dirimir con los españoles. Ese fue el caso recientemente. Con respeto se dirigían a los medios valorando las grandes capacidades de sus contrincantes y a la misma vez confiando en sus propias hablando con seguridad querían saber que tanto ellos habían progresado. Impresionante. Se especula mucho sobre el futuro de varios futbolistas de los equipos alemanes que han sido estrellas en las semifinales. No creo que muchos saldrán de la Bundesliga para Inglaterra y España. Es posible que a unos cuantos les venza la tentación pero no a muchos. La razón es sencilla, ha comenzado un tiempo espectacular para el balompié de ese país. Con las nuevas regulaciones de la UEFA la Bundesliga es una de las más saludables ligas en Europa. Todo puede indicar que el fútbol alemán podría convertirse en una gran

Albert Gea/Reuters

No debe sorprendernos la final alemana

potencia en el continente a nivel de clubes desplazando a la española, inglesa e italiana respectivamente. Obviamente, habrá que esperar. En cuanto a los dos clubes españoles, obviamente con todo el capital que tienen seguirán compitiendo a alto nivel, pero ha llegado el tiempo de cambios. No es una coincidencia que Pep Guardiola haya dejado el Barcelona para firmar luego con el B. Múnich. Messi es el mejor del mundo pero este deporte es un juego de conjunto y ya todo el mundo sabe que cuando el argentino no está bien su equipo no funciona como todos esperan. Iniesta y Xavi también, aunque de los mejores del mundo, le han encontrado la fórmula para hacerlos pasar desapercibos en el campo de juego. Al más alto nivel, Barcelona necesita un plan B. En cuanto al Real Madrid, me parece que tiene que reparar mucho más que su rival español. Sería muy difícil que Mourinho siga entrenando al equipo. Iker Casillas es una leyenda en el Madrid y selección. No que Diego Costa no merezca ser titular pero algo pasa ahí internamente. Suficiente para ver que el Real Madrid necesita cambios. Bendiciones!


Del 7 al 13 de mayo de 2013

GASTRONOMÍA

25

www.expressnews.uk.com

THE ENGLISH CORNER

Guiso de Cordero or Lamb Stew

Breast cancer cases in UK under-50s top 10,000 a year By:

BBC

T

Por:

Nohora Smith

My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com www.mycolombiancocina.co.uk

Ingredientes 1000 gramos de cordero, cortado en trozos medianos 500 gramos de papas peladas y partidas en 4 200 gramos de arracacha, pelada y picada 2 zanahorias peladas y cortadas en trozos medianos 250 gramos de tomates pelados y picados o una lata de tomates 1 diente de ajo finamente picado 2 cebollas blancas picadas 2 tazas de agua

1 taza de leche 4 cucharadas de aceite 2 cucharadas de mantequilla 2 hojas de laurel 1 cucharada de tomillo 1/2 taza de miga de pan Sal y pimienta al gusto Preparación 1. En una olla mediana, colocar el aceite, la mantequilla, cebolla, ajos y cordero y dejar dorar ligeramente. 2. Agregar el agua, tomate, laurel, tomillo, sal y pimienta dejar cocinar por 30 minutos. 3. Agregar las papas, arracacha, zanahoria y cocinar por 2 horas a fuego medio. 4. Agregar la leche, la miga de pan y cocinar por unos minutos más hasta que espese. 5. Se puede servir con arroz blanco, arepas y ensalada

he number of British women under 50 having breast cancer diagnosed annually has topped 10,000 for the first time, according to Cancer Research UK. The charity says one case in five in the UK is among the under-50s, though fewer than ever in that age group are dying of the disease. Higher alcohol intake and childbirth patterns could be factors, it believes. In 1993-95, 38 women per 100,000 had breast cancer diagnosed, compared with 42 per 100,000 in 2008-10. In total, more than 49,500 women of all ages had breast cancer diagnosed in 2010, compared with 37,107 in 1995. The majority of cases occur in older women. However, the incidence rate of breast cancer in women under 50 rose by 11% over that period. In 2010, 10,068 women under the age of 50 in the UK were told that they had the disease - 2,300 more than the number diagnosed in 1995, Cancer Research UK said.

El Cuaderno de Giorgione

It says it is not clear exactly what factors are behind the rise, but that increasing alcohol intake and hormonal factors such as having fewer children and having them later in life, and increased use of the contraceptive pill may be playing a role. Sara Hiom, the organisation’s director of health information, said: “Women of all ages who notice anything different about their breasts - including changes in size, shape or feel, a lump or thickening, nipple discharge or rash, dimpling, puckering or redness of the skin should see their GP straightaway, even if they have attended breast cancer screening. ‘Better care’ “It’s more likely not to be cancer. But if it is, detecting it early gives

the best chance of successful treatment.” Ms Hiom said the improvements in survival rates are linked to research, more awareness and better care, as well as the availability of new drugs that can be used to treat the disease. The charity said that as breast cancer had affected younger people in the public eye, such as Kylie Minogue, that might have encouraged women to come forward sooner. But that would not explain the rise in the number of cases. Chris Askew, chief executive of the Breakthrough Breast Cancer charity, said: “These figures show that breast cancer still affects more and more families every year in the UK and the need for research into the disease remains vital.”


26

Del 7 al 13 de mayo de 2013

DE INTERÉS

www.expressnews.uk.com

“Voy a cambiar mis tesoros por sonrisas y lentejas”

Esta es la portada de su libro “Las fronteras son mentales”.

El joven aventurero (quien sostiene el libro) junto a algunas personas que se acercaron a su stand en la Feria del Libro 2013 en la ciudad de Bogotá.

Express News entrevistó en exclusiva a Alfonso Neisa, un joven colombiano que realizó una travesía en motocicleta desde Bogotá hasta Ushuaia, el rincón más austral del mundo. Por:

Frank Rodríguez

A

editor@expressnews.uk.com

rriesgado y loco, esa son dos palabras con las que muchos lo describen. Sin embargo hay más que simple riesgo en lo que Alfonso Neisa realizó en el 2011, un viaje al mejor estilo “Che” Guevara en donde según él, le pago las cuentas a vida por sobrevivir a un accidente.

E.N ¿Quién es Alfonso Neisa? A.N Alfonso Neisa hoy en día es un personaje absolutamente distinto al que era hace cuatro años, hace cuatro años cambié radicalmente el rumbo de mi existencia, que era dirigido hacia el ego, hacia conseguir cosas, cuando gana el ego pierde l individuo, pierde a su familia pierde a sus amigos, pierde las cosas gratas de la existencia que ninguna pla-

El libro consiste en fotos del viaje que realizó Alfonso por toda Suramérica. Esta es una de sus páginas.

ta paga. Tuve un accidente en el que casi mato a dos personas y tomé la decisión de cambiar el rumbo de mi existencia ese soy hoy un personaje que se goza cada segundo de su existencia, después de ese accidente decidí pagarle el favor a la vida de

Toda la travesía de este joven colombiano está en Youtube bajo el nombre “Aventureros sin dinero” estar vivo demostrándole a la gente que las fronteras son mentales. Pero ¿cómo le iba a pagar a la vida tras un accidente en el que quede vivo de milagro? y después de que quede en la quiebra por cierto, dije voy a hacer un viaje desde Bogotá Colombia hasta Ushuaia, Argentina sin una moneda en el bolsillo, literal, para demostrar que usted puede salir y hacer literalmente lo que se le de la gana si sencillamente sale y lo hace. Los humanos nos trancamos con un montón de pequeñeces: pequeñeces: como estoy muy viejo, estoy muy joven estudie no estudie y una de la más comunes es no tengo dinero, por eso quise bajarme hasta el fin del continente, hasta el bosque del fin del mundo,

literalmente, sin un peso en el bolsillo, trabajando muchísimo. E.N ¿Hizo el viaje solo? A.N Le dije a un amigo ‘venga loco tengo dos motocicletas con dos chaquetas se le mide a bajar hasta conmigo hasta Ushuaia pero sin un peso’ y el loco se le midió , trabajamos en restaurantes en hostales en bares, en una carnicería, yo soy realizador audiovisual hice comerciales, brochures, hice fotos, nos encontramos gente maravillosa de este continente que nos dejó quedar gratis en sus casas que nos dio casas con carro y con piscina pues para que no las gozáramos completo sin ellos ni siquiera estar ahí. Pasaron cosas maravillosas es más esas cosas maravillosas están montadas en una serie que hice del viaje, porque la idea era documentar todo, volverlos capítulos concretos de 15 minutos y montarlos

en Youtube , es una serie que se llama aventureros sin dinero que la pueden ver en Youtube desde el capitulo 1 hasta el capitulo 58, donde demuestro que las fronteras son mentales, donde siento que le pague a la vida ese favor que me hizo de estar En la Patagonia este vivo, de pequeño pingüino no no haber escapó del lente de Neisa. matado a nadie (en el accidente) de darme una oportunidad de respirar, realmente creo que lo que me hizo dar click, lo que me hizo cambiar en la existencia fue saber a ciencia cierta que podía respirar, por que el hecho de estar vivo le permite a uno montarse en un tren y recorrer Europa, montarse en un barco y recorrerse el mundo, abrazar a su familia, comer cosas que no comido, oír a música que le gusta, estar vivo le permite todo, es la absoluto de la existencia. Espere la segunda parte de esta entrevista en nuestra próxima edición.


Del 7 al 13 de mayo de 2013 www.expressnews.uk.com

Londres espera al Bayern y al Dortmund

L

a final alemana entre el Bayern Múnich y el Borussia Dortmund se concretó la pasada semana con la contundente victoria de los muniqueses en Barcelona ante el equipo blaugrana 3 goles a 0 y con la derrota del Dortmund 2 tantos a 0 en Madrid ante el Real, resultado que le bastó a los amarillos debido a la goleada del partido de ida jugado en Alemania. El 25 de mayo el buen fútbol está garantizado: Bayern-Dortmund en Londres, la mesa está servida.

INA FASSBENDER/REUTERS

ALBERT GEA/REUTERS

ALBERT GEA/REUTERS

DEPORTES

27


28

Del 7 al 13 de mayo de 2013

CLASIFICADOS - HORÓSCOPO

www.expressnews.uk.com

VIVIENDA SE ARRIENDA

Se renta acogedora habitación sencilla para dama preferiblemente profesional o estudiante, en una Gay Friendly House totalmente amoblada y con todos los servicios incluidos. Apartamento localizado entre la estación de News Cross Gate y Queens Road Peckham, con servicio de tren cada 3 minutos para London Bridge y Canada Water y excelente servicio de buses 24 horas; 36, 436, 171, 136, 177, P13. Casa muy limpia, moderna, amplia, con sala, comedor y cocina completa. Para mayor información llame al: 07412596734 o 07511083878. HV (679 – 684) Rento habitación doble para a damas o pareja que trabaje o estudie £130 por semana con todos los servicios incluidos e internet gratis, en Leyton a 5 minutos de la estación Central Line. Tels: 07432637582,

Tendencias astrales para cada signo del zodiaco Del 7 al 13 de mayo de 2013 Por Amada Dortae Cerpa

http://labuenaastrologia.com/

07810717356 HV (677-680) Rentamos habitaciones dobles, amplias, limpias, modernas, con internet, parqueadero, buen servicio de transporte, se reciben niños cerca a Elephanth and castle. Interesados favor comunicarse al Cel: 07899927631 EM (679 - 680) Habitacion doble con baño privado en Haringey (Chesterfield Gardens) £200 por semana, 5 minutos de Manor House, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitacion sencilla a 5 minutos de Manor House (Leighfield House), £150 la semana, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. 2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Manor House (Mattison road), £130 y £140 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o

Horóscopo

El 10 de mayo se produce el primer Eclipse Solar del 2013, a 19º de Tauro. Los eclipses solares sólo suceden durante una Luna Nueva, cuando el Sol y la Luna están en conjunción. En términos básicos, un Eclipse de Sol ocurre cuando la Luna se coloca entre la Tierra y el Sol. A medida que la Luna se alinea entre la Tierra y el Sol, es capaz de bloquear los rayos del Sol y proyectar una sombra sobre la Tierra. Se dice que los eclipses solares están asociados con el elemento sorpresa. Ellos indican un nuevo comienzo, un cambio radical o noticias inesperadas. Indican una renovación del propósito, del papel y de la identidad básica, o tal vez se cuestionan profundamente estos temas. El Citrino es el cristal recomendado para aprovechar al máximo las energías de los eclipses de Sol.

Tauro

Aries Piedra: Jaspe Rojo

Manifestación

La atención se centra en las perspectivas financieras. El ego excesivo puede llevarte a aumentar tus ingresos mediante la ampliación de tus recursos o a acumular activos de ahorro u otros medios de seguridad. Los resultados del Eclipse Solar pueden llevarte a la prosperidad o a la ruina económica. En general, podría propiciar el cuestionamiento de tu enfoque con respecto al desarrollo de tus valores materiales y actitudes que promuevan tu crecimiento interno, así como tu seguridad material y psicológica.

Leo

Piedra: Cuarzo rosado

Virgo

23 julio - 22 agosto

Piedra: Ojo de tigre

Reconciliación

Tu atención se centra en el desarrollo personal. El reconocimiento de que tus debilidades son tan importantes para tu desarrollo como el reconocimiento de tus puntos fuertes. La influencia de este Eclipse de Sol en tu signo, puede llevarte a reconocer que tus potenciales personales pueden ser desarrollados y expresados más plenamente. Los procesos de auto-conocimiento, auto-confianza y auto-enriquecimiento propiciados por este eclipse, pueden conducirte a gran expansión de tus horizontes personales.

Protección

Este Eclipse de Sol en Tauro, centra tu atención en la promoción profesional y tu reputación social. Puedes experimentar una sensación de presión por la determinación de avanzar en el logro de tus objetivos a largo plazo y ganar reconocimiento público. En tal sentido, puedes buscar evidencias tangibles que confirmen tu viaje al éxito, a través de un aumento de sueldo, la promoción, la publicidad pública, etc, como una forma de asegurarte que tus esfuerzos están siendo recompensados y van por el camino correcto.

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Piedra: Ágata azul

Armonización

La salud personal, los entornos de trabajo y las relaciones laborales son energizados. El Eclipse Solar, puede conducirte a mejorar tus prácticas de salud y nutrición. La satisfacción de sentirte una persona en una situación de trabajo saludable es también esencial, lo que puede llevarte a reducir los riesgos de salud relacionados con el trabajo, ya sea físico o psicológico, para mejorar tu productividad general y a encontrar formas para mejorar la cooperación entre los compañeros de trabajo.

Piedra: Venturina Verde

Expansión

Capricornio

Cristales y piedras: Cuarzo Cristal

Este eclipse centra tu atención se centra en la necesidad de expresarte de forma creativa y cariñosa, y alimentar las áreas de tu vida que te traen alegría. Haces hincapié en las actividades y las relaciones que te permiten disfrutar y crear sentimientos de felicidad, como un medio para desarrollar tu autoestima. Los padres capricorniano encuentran que su vinculación con los niños cultiva el crecimiento interior y la satisfacción del ego para los niños y ellos mismos. El equilibrio entre dar y recibir es esencial.

Purificación

La sociedad y la humanidad son los temas que ocupan tu atención con este Eclipse de Sol, centrándote en los intereses de grupo y en una mayor participación en las organizaciones que son importantes para ti. Por lo general, bajo esta influencia hay una tendencia a que te relaciones y experimentes una especial sensibilidad con las actividades caritativas. Sientes que tu valor personal avanza con la práctica común de actos humanitarios desinteresados, como un decreto natural del universo.

Piedra: Obsidiana copo de nieve

Unificación

Tu atención con este eclipse solar en Tauro, se centra en el intercambio. Puede propiciarse una activación de los bienes materiales que son compartidos con tu cónyuge o los compañeros de trabajo. Podría activarse tu sensualidad, lo que podría despertar tus impulsos sexuales, o motivar una respuesta psicológica o interna que acentúe tu evolución espiritual y tu desarrollo psíquico, todo depende del nivel de crecimiento personal en esta etapa de tu vida. Elecciones: todo o nada, blanco o negro, interés o amor.

21 enero-18 febrero

Clarificación

Piedra: Cuarzo Lechoso

23 octubre-21 noviembre

Piedra: Unaquita

Acuario

21 diciembre - 20 enero

COMPRAMOS ORO EN CUALQUIER ESTADO O CONDICION!!! Se pagan los mejores precios. Llámenos y le ayudamos: 07915589215. HV(679 – 682) Necesitas comprar ROAD TAX para su vehículo y no tiene seguro? Llámenos y le ayudamos: 07915589215. HV(679 – 682) TRADUCCIONES CERTIFICADAS español-inglés. Traductor calificado con 10 años de experiencia. Comuníquese al 07818 667 192 email jacobin88@hotmail. com web http://jacoblagnado.wordpress. com/ EM (674 -683) Mudanzas en general. Hago mudanzas de apartamentos, casas, oficinas, estudiantes, ikea, etc. Servicio de grua para motos. Recogemos y entregamos en todas las zonas de Londres. Precios asequibles! www.removalhome2home.com Roberto.coelho@btinternet.com Roberto Coelho – 07738243286 o 02030020726 HACEMOS QUE SU CASA SE VUELVA UN HOGAR! (E 672 – 683)

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Las nuevas filosofías que llevan a desarrollar un pensamiento abstracto o intangible, puede concentrar tu atención, bajo la influencia de este eclipse solar. Abordas cuestiones de moral, ética, prácticas religiosas y cuestiones filosóficas, en un intento por crear una guía personal, una base y un sentido de estructura de vida. En consecuencia, la educación superior, la expansión cultural y los viajes juegan un papel importante en tu búsqueda por explorar y ampliar tu sabiduría y tu verdad.

SE OFRECE

Inspiración

Con este Eclipse Solar tu atención se centra en tu desarrollo psicológico y tu crecimiento espiritual, en las expresiones exteriores de tu interior. Te invita a crecer cada vez más consciente de la interdependencia que debe existir entre la naturaleza física y la espiritual. Por otro lado, tus temores psicológicos y deseos reprimidos pueden manifestarse en la presencia de situaciones poco fiables y engañosas. El lado secreto de tu propia naturaleza se hace más evidente y activo, para bien o para mal.

Libra

23 agosto - 22 septiembre

SERVICIOS

21 junio - 22 julio

21 mayo - 20 junio

Piedra: Citrino

Habitacion sencilla en Turnpike Lane a 5 minutos de la estacion (Wightman rd), £140 la semana, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

Cáncer

Géminis

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

07436804028. Habitacion grande sencilla a 2 minutos de Swiss Cottage, £180 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitacion grande sencilla cerca de Finsbury Park, £160 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. 2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Manor House (Chesterfield Gardens), £150 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitacion sencilla con baño privado en Haringey (Warham road) a 5 minutos de Manor house, £160 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitacion sencilla en Haringey a 5 minutos de Manor House (Warham rd), £150 la semana, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028. 2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Turnpike Lane (Fairfax rd), £130 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor informacion llamar a 02031748046 o 07436804028.

Cristales y piedras: Hematites

Predestinación

Tu atención con este eclipse solar en Tauro, se centra en los incentivos para establecer el tipo de vida en el hogar que te hace sentir cómodo y refleja tu seguridad. Es probable que su influencia se exprese mediante la mejora de tu casa o las relaciones familiares (o ambas). Este eclipse puede darte el impulso que necesitas para mudarte. Los padres, la dinámica familiar y estilo de vida son temas importantes en este momento. El cambio y el ajuste es a menudo necesario a fin de satisfacer las necesidades emocionales.

Iluminación

La interacción de pareja o de negocio, ocupa tu interés. Una sensación de vacío te incita a buscar tu complemento y considerar alianzas significativas en sociedades conyugales o de negocios. Para los Escorpio, el eclipse eolar fortalece las relaciones que son sólidas y satisfactorias, mientras que disuelve las que son desequilibradas o ingratas. La armonía y el equilibrio son importantes para tu crecimiento emocional. Tu autoestima puede aumentar ayudando a otra persona satisfaciendo tus y sus necesidades.

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Cristales y piedras: Amatista

Transformación

Las necesidades intelectuales y comunicativas, centran tu atención bajo la influencia de este eclipse solar en Tauro. La autosatisfacción es probable que la logres a través del aprendizaje y la enseñanza, no necesariamente la enseñanza en el ámbito profesional, sino la enseñanza articulando ideas y conocimientos en una conversación o en forma escrita. Tu búsqueda intelectual en este momento, puede tomar varias vías y el esfuerzo recibe la merecida recompensa con un mayor conocimiento de tu entorno personal.


Del 7 al 13 de mayo de 2013

DEPORTES

29

www.expressnews.uk.com

Boca y River quedaron a mano en el Superclásico Manuel Lanzini marcó a los 45 segundos de partido el primer gol de los “Millonarios”, pero a los 39 minutos, Boca lo igualó 1-1 por intermedio de Santiago Silva en La Bombonera.

La Bombonera fue testigo de un nuevo superclásico del fútbol argentino.

R

Bianchi frente a Quilmes. Se fueron expulsados Ramón Díaz y Guillermo Burdisso. Antes del minuto, un error defensivo de Burdisso en la salida, un centro precisó del uruguayo Carlos Sánchez y un cabezazo contra el palo izquierdo de un rendido Agustín Orión, provocó el primer estallido del Superclásico. River se ponía en ventaja para delirio

iver Plate (22 puntos) no pudo ganar y se aleja de la cima en el Torneo Final, que lo encuentra en la tercera posición detrás de Lanus (26) y Newell´s (25). Boca Juniors, con sus esperanzas situadas en ganar otra Copa Libertadores, acumula 11partidos sin victorias y se ubica en la antepenúltima posición. Sólo ganó en el debut de Carlos

de sus 5.000 hinchas que visitaron el estadio de su más grande enemigo deportivo. Los dirigidos por Ramón Díaz pudieron sentenciar la historia ante un rival que ofrecía muchas ventas defensivas, pero fallaron a la hora de concretar y Boca llegó al empate. A los 39, Walter Ervitti encaró por el sector derecho del ataque y envió el balón al medio del área donde Santiago Silva a pura potencia sacó el remate que dejó sin respuestas al arquero Marcelo Barovero. Luego de casi dos años y el paso por la B Nacional del “Millonario”, Xeneizes y los de la banda cruzada se reencontraron en La Bombonera y no faltaron las emociones. Boca llegaba motivado tras vencer al Corinthians (campeón del Mundial de Clubes) por 1-0 en la ida de los octavos de final de la Copa Libertadores y mostró una mejoría en su rendimiento. River, en tanto, que venía de un empate con Quilmes en el Monumental, dejó pasar una gran oportunidad. En la lucha por el descenso, Independiente venció a Tigre 2-0 como

LeBron James, el más valioso de la NBA El jugador del Miami Heat fue proclamado por cuarta vez MVP del torneo de básquet más importante del mundo. Kevin Durant quedó segundo y Carmelo Anthony fue tercero. eBron James fue proclamado abrumadoramente como el jugador más valioso de la NBA, pero se quedó a un voto de hacerlo de manera unánime. El astro del Heat de Miami acaparó 120 de los 121 votos en la consulta de este año, con lo que obtuvo el galardón por cuarta vez. Kevin Durant (Oklahoma City) quedó segundo y Carmelo Anthony (Nueva York) fue tercero. Pese a que se creía que James merecía ser elegido unánimemente, Anthony recibió el otro voto a primer lugar dentro de la consulta entre periodistas que cubren la liga. La NBA divulgó los resultados el domingo, cuando James recibió el trofeo. Shaquille O’Neal fue quien más cerca había estado de barrer con una votación, al recibir 120 de los 121 posible en la temporada 1999-2000. James se une a Kareem AbdulJabbar, Michael Jordan, Bill Russell y Wilt Chamberlain como los únicos jugadores que reciben el laurel al menos cuatro veces.

Reuters/Joe Skipper

L

LeBron James recibiendo su nuevo galardón como MVP.

Pero James ha ganado sus cuatro premios en un lapso de cinco años, algo sólo conseguido por Russell. Durante la temporada regular, James

promedió 26,8 puntos, 8 rebotes y 7,3 asistencias. También fijó un récord personal con su efectividad de 56% en tiros de campo.

River se fue en ventaja antes del primer minuto de juego.

visitante y a falta de siete partidos se mantiene con vida en la lucha por mantener la categoría. Se acerca a Quilmes y Argentinos Juniors,

con quienes pelea mano a mano la permanencia. El juvenil paraguayo Adrián Fernández anotó el doblete del triunfo.


30

Del 7 al 13 de mayo de 2013 www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


Del 7 al 13 de mayo de 2013

31


32

Del 7 al 13 de mayo de 2013


Express News 680  

Venezuela y Argentina, las economías más vulnerables de América Latina, Primero de mayo en Londres con unidad latinoamericana, “Voy a cambia...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you