Issuu on Google+

De Primera

Generales

Deportes

EE.UU. niega planes para atentar contra Capriles

En Chile la izquierda proclamará a Bachelet como candidata presidencial

Kimi Raikkonen ganó la primera carrera del año en la Fórmula Uno

2

L

A T

I

w

w

5

N w

.

A e

x

M p

r

E e

Año 13 Londres

s

R s

I n

C e

w

26

A s

N .

u

N k

.

c

E o

W S

m

Del 19 al 25 de marzo de 2013

HISTÓRICA ELECCIÓN DE FRANCISCO I PONE A LATINOAMÉRICA EN LAS PRIMERAS PLANAS DE TODO EL MUNDO

Vea más información Pág 9

Daniel Castillo

Peter Macdiarmid/Getty Images

HUGO RODALLEGA SE CONFESÓ EN UNA ENTREVISTA EXCLUSIVA PARA EXPRESS NEWS

Vea más información Págs 14 y 15

Número 673

Comunidad Se discute en Londres el proceso de paz colombiano Vea más información Pág 13


2

Del 19 al 25 de marzo de 2013 www.expressnews.uk.com

DE PRIMERA

EE.UU. niega planes para atentar contra Capriles Estados Unidos y Venezuela no tienen embajadores en sus respectivas capitales.

E

Henrique Capriles.

stados Unidos negó ayer lunes “categóricamente” estar involucrado en alguna maniobra para desestabilizar a Venezuela, luego de que el presidente encargado de ese país, Nicolás Maduro, denunciara un plan para atentar contra el líder opositor Henrique Capriles. “Déjenme decirlo de manera extremadamente clara: Estados Unidos rechaza categóricamente denuncias de que esté implicado en algún plan para desestabilizar al gobierno venezolano o para dañar a alguien en Venezuela”, dijo a periodistas la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland. Maduro, que asumió la presidencia interinamente tras la muerte del mandatario Hugo Chávez el 5 de marzo, llamó el domingo al presidente estadounidense, Barack Obama, a detener un supuesto plan para atentar contra Capriles, a un mes de la elección presidencial en Venezuela. Según Maduro, quien se enfrentará en las elecciones del

14 de abril a Capriles, detrás del plan que buscaría culpar del ataque al gobierno de Caracas y crear el caos, estarían funcionarios del Pentágono y la CIA y los exembajadores estadounidenses Roger Noriega y Otto Reich. Nuland dijo que Noriega, exembajador de Estados Unidos ante la OEA, y Reich, antiguo subsecretario estadounidense de Estado y embajador de Washington en Caracas, podían hablar por sí mismos. Las relaciones entre ambos países no han dejado de ser tensas aún tras la muerte de Chávez, fiero crítico de Washington: el lunes pasado Estados Unidos anunció la expulsión de dos diplomáticos venezolanos luego de que Caracas hiciera lo mismo con dos agregados militares estadounidenses el 5 de marzo. Estados Unidos y Venezuela no tienen embajadores en sus respectivas capitales desde 2010, y pese a varios contactos directos entre ambos gobiernos, sus relaciones diplomáticas continúan al mínimo nivel.

Bolivia podría retirarse de la CIDH Calificó al organismo como “otra base militar de Estados Unidos”.

Evo Morales, presidente de Bolivia.

E

l presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció ayer lunes que está “pensando seriamente” retirar a su país de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), a la que calificó como “otra base militar de Estados Unidos”. “Estoy pensando seriamente retirarnos del CIDH”, anunció Morales tras ser consultado en rueda de prensa en la casa de Gobierno acerca de las quejas que acogió ese organismo de parte de indígenas amazónicos bolivianos opuestos al proyecto de una ruta por una reserva ecológica en la Amazonia que, además, es su hábitat natural. Morales desestimó “ir a hacer un informe formal (debido a que) esos pedidos a la CIDH están por demás; tal vez por una cuestión de formalidad hemos cumplido” con asistir el viernes pasado a una audiencia en Washington, sede del órgano judicial de la OEA.”Yo considero al CIDH como otra base militar (de EEUU), insinúan, tratan de juzgar a países, ¿qué aportan?”. CIDH “tiene oficinas en Estados Unidos y Estados Unidos no ha ratificado ningún acuerdo de defensa de los derechos humanos”, arguyó el mandatario.”Personalmente estoy haciendo una profunda evaluación (acerca de la posibilidad) de denunciar, retirarnos, no tomar en cuenta (a la CIDH). Eso no significa violar los derechos humanos, pues tenemos dignidad, soberanía para esta clase de instituciones poner en su lugar”, agregó. Bolivia formó parte de un bloque regional integrado por Venezuela, Brasil, Ecuador y Perú que en junio del año pasado efectuó duras críticas a la CIDH en el marco de la 4a. asamblea general de la OEA, celebrada en el poblado boliviano de Tiquipaya.


Del 19 al 25 de marzo de 2013

DE PRIMERA

Un apagón obligó al operador de la central nuclear japonesa de Fukushima, devastada por el tsunami de 2011, a suspender la refrigeración de tres piscinas de almacenamiento de combustible usado, informó la agencia Kyodo.

L

os puestos de control vecinos no registraron modificaciones importantes en los niveles de radiactividad después de este apagón ocurrido ayer lunes poco antes de las 19:00 hora local, indicó la agencia de prensa japonesa. En la noche del lunes al martes (horario japonés), a las 01:45 AM el operador de la central, Tokyo Electric Power Co. (TEPCO), no había conseguido reactivar la alimentación eléctrica de los sistemas de refrigeración, añadió Kyodo. Hasta el momento, el incidente no afectó a la inyección de agua en los reactores número 1 y número 3 de la central, cuyo combustible se fundió después del accidente de 2011, según la Autoridad de Regulación Nuclear (NRA) citada por Kyodo. La fusión parcial o completa del combustible se produjo en tres de los seis reactores de la central de Fukushima después del sismo y del tsunami del 11 de marzo de 2011 que provocó la detención del suministro de electricidad y de los sistemas de refrigeración. El apagón ocurrido este lunes supuso, además de la detención de los sistemas de refrigeración de las piscinas de almacenamiento de combustible usado de los tres reactores, la detención de los equipos de tratamiento de los desechos de la central contaminados, entre ellos materiales radiactivos.

La situación por ahora está controlada pero las autoridades en Japón se mantienen alerta.

www.expressnews.uk.com

Corea del Norte asegura que “chantaje nuclear” de EE.UU. impulsará carrera armamentista Corea del Norte dijo ayer lunes en la sede de la ONU que el “chantaje nuclear” de Estados Unidos llevará a más países a seguir sus pasos y procurar sus propias armas nucleares.

P

yongyang proclamó su “posición poderosa y gran orgullo” por ser el último Estado en tener armas nucleares, en el primer día de negociaciones para un tratado de armas convencionales en la ONU. Soportando un endurecimiento de las sanciones de la ONU por su ensayo nuclear el mes pasado, Corea del Norte también aprovechó la ocasión para criticar la política de Estados Unidos. “La política de ataque preventivo nuclear por parte del mayor Estado poseedor de armas nucleares nos hace pronosticar con facilidad que en el largo plazo dará lugar a más Estados nucleares”, dijo el embajador adjunto de Pyongyang ante la ONU, Ri Tong-Il. Dijo que Washington ha aplicado “un aumento del chantaje nuclear” nombrando a ciertos países para ataques preventivos, lo que ha obligado a Corea del Nor-

te a desarrollar su propia arma atómica. Corea del Norte realizó su tercer ensayo nuclear el 12 de febrero, que recibió una condena internacional casi unánime. El Consejo de Seguridad de la ONU aumentó desde entonces las sanciones internacionales contra el aislado país.

Jung Yeon-Je/AFP/Getty Images

Apagón en central nuclear japonesa de Fukushima obliga a suspender sistemas de refrigeración

3

A pesar de la oposición de la comunidad internacional, Corea del Norte continúa firme en sus propósitos nucleares.


4

Del 19 al 25 de marzo de 2013

FOTO DE LA SEMANA PRESIDENTE - FUNDADOR

Colin Gordon (Londres) Fernando Reboucas (Brasil)

Horacio Sterling sterling@expressnews.uk.com

Julio Barroso (Londres) Isaac Bigio (Londres)

DIRECTORA

Márcio Delgado (Londres)

Paola Reyes

Yohanna Rozo (Londres)

adminmanager@expressnews.uk.com

Carla Babón (Londres) DEPARTAMENTO DE

EDITOR GENERAL

CIRCULACIÓN

Frank Rodriguez

Marcus Fumagalli

editor@expressnews.uk.com

SERVICIO DE NOTICIAS

EDITOR LONDRES

Agencia EFE EXPRESS NEWS REINO UNIDO

Camila Cooper

Es una publicación de Express Media World

PRODUCTOR LONDRES

Lancaster House

Daniel Castillo

70 Newington Causeway,

productorlondres@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN DE ARTE

London United Kingdom SE1 6DF PBX: 02074035342

Y DIAGRAMACIÓN

EXPRESSNEWS

Jorge Velasco

LATINOAMÉRICA

graphicdesigner@expressnews.uk.com

DIRECCIÓN MERCADEO

Cra 16 n 79 -31 Of 403 TEL: (571) 702 8708

PÁGINA WEB

marketing@expressnews.uk.com

www.expressnews.uk.com El contenido de los textos de

COLABORADORES

los colaboradores son de entera

Federico Pettinato (Londres)

responsabilidad de sus autores. Los

Carmen Chamorro (Madrid)

avisos comerciales (textos– fotos)

María José Ortega (Londres)

son de entera responsabilidad de los

Agustín Rubini (Londres) Pedro Pablo Arias (Londres) Patricia Barrios (Londres)

anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos.

FRASE DE LA SEMANA

derechos sobre las mismas.

Las Malvinas, ¿la decisión final? Después del referéndum realizado la pasada semana, ¿queda algún capítulo más por escribir en la disputa por las Malvinas? Frank Rodríguez

editor@expressnews.uk.com

os grandes tesoros muchas veces no son importantes por su tamaño pero si por lo que simbolizan. Un diamante no pesa mucho realmente pero el valor de la piedra en sí es de muy alta estima; de ahí su costo. Un ‘pequeño’ pedazo de tierra, ubicado en un lugar estratégico del mundo logra el mismo propósi-

Déjenme decirlo de manera extremadamente clara: Estados Unidos rechaza categóricamente denuncias de que esté implicado en algún plan para desestabilizar al gobierno venezolano o para dañar a alguien en Venezuela. Frase mencionada por Victoria Nuland, portavoz del Departamento de Estado, en respuesta a las acusaciones de Nicolás Maduro sobre un supuesto plan de Estados Unidos para asesinar a Henrique Capriles.

No se acreditan ni sugieren

EDITORIAL

L

La tecnología cambia la forma como las personas reciben los acontecimientos más destacados. En imagen un interesante contraste de la Plaza de San Pedro y como se recibió allí el inicio del Papado de Benedicto XVI (2005) y Francisco I (2013).

Bogotá Colombia

Humberto Villamizar

Por:

NBC News

londoneditor@expressnews.uk.com

to. Este parece ser el caso de las Falklands o de las islas Malvinas, como las conocemos los hispanoparlantes. Ubicado a miles de kilómetros del Reino Unido, este archipiélago ha sido objeto de discusión por décadas entre el gobierno británico y el argentino. Si bien la soberanía de las islas es casi indiscutible en la actualidad, lo cierto del caso es que desde la famosa Guerra de las

Malvinas, que se acerca a su conmemoración número 31, constantemente recordamos esta disputa entre las dos naciones. Allá por abril de 1982, Argentina; gobernada por una junta militar encabezada por Leonardo Galtieri, intentó tomar control de las islas pero poco después de dos meses (el 14 de junio exactamente), la guerra se declaró finalizada con la victoria inglesa. Desde ese día hasta hoy los años han acumulado un sentimiento de tristeza y frustración para los argentinos con una constante sensación de lo que pudo ser pero no se concretó. Por otro lado, a los ingleses aquel año les hizo recordar las viejas glorías del gigantesco Imperio Británico que supo hacer presencia masiva en todos los rincones de la tierra, infundiendo respeto y temor por igual. El tamaño de la victoria no fue tan grande, en términos de extensión, pero en la mente de los ingleses la

idea de haber ganado estaba presente y eso para ellos era suficiente. En la actualidad las guerras no solo se ganan con balas y morteros sino desde las urnas y curiosamente al igual que en los conflictos bélicos aunque no sean victorias holgadas, si traen gozo y alegría a los vencedores. Y los británicos hace poco más de una semana lograron una nueva ‘hazaña simbólica’ con referencia a las islas Malvinas. El referendo que se llevó a cabo en el archipiélago para saber la decisión de sus habitantes en cuanto a si querían ser británicos o argentinos demostró claramente que, al menos quienes votaron, desean continuar siendo parte de la corte de la Reina Isabel II. Ahora bien, hay que tener en cuenta, como bien resaltó la embajadora de Argentina en el Reino Unido, Alicia Castro, en un texto publicado en nuestra edición anterior que “solamente los ciudadanos británicos participan en las elecciones que se

realizan en las islas y solamente los ciudadanos británicos participan en el referéndum”. Eso deja mucho que pensar y sin duda fue un factor definitivo para que la decisión final de las elecciones fuera un rotundo ‘sí’ para continuar en el Reino Unido pero la verdad es poco lo que se puede hacer al respecto. “Las Malvinas están lejos, pero son británicas de pies a cabeza y así quieren seguir”, declaró David Cameron con respecto al referéndum. Para él y para el Reino Unido la decisión final está tomada y “debería ser respetada por todo el mundo, incluida Argentina”, sentenció. Lo cierto es que a pesar de las palabras de Cameron el referéndum no puso fin a esta disputa territorial y si bien podría decirse que el archipiélago (al menos quienes pudieron votar) ya tomó una decisión, tanto suramericanos como europeos continuarán agregando capítulos a este libro llamado las Malvinas.


Del 19 al 25 de marzo de 2013

GENERALES

En Chile la izquierda proclamará

a Bachelet como candidata presidencial

Michelle Bachelet.

El presidente del Partido Socialista aseguró que la ex mandataria llegará al país antes del 31 de marzo y harán oficial su candidatura el próximo 13 de abril para que los represente en las elecciones de noviembre en una coalición junto al Partido por la Democracia.

O

svaldo Andrade, presidente del PS de Chile, informó que la ex presidente chilena Michelle Bachelet será proclamada por su división y el Partido por la Democracia como su precandidata presidencial el sábado 13 de abril. “Junto al PPD tenemos considerado realizar un acto simultáneo, pero separados, el 12 de abril para formalizar la candidatura que vamos a apoyar en las primarias. Para el día13 tenemos previsto hacer un acto conjunto de proclamación”, afirmó el actual jefe del partido político de izquierda y ex ministro de Trabajo entre 2006 y 2008. Sin embargo, respecto a los planes de campaña, Andrade señaló que aún no conoce la agenda de Bachelet. “Pero estamos esperando con

tranquilidad. Todo esto nos pone muy contentos, ya que ella es la esperanza de mucha gente”, explicó. El político expresó que la ahora ex funcionaria de ONU Mujer llegará al país antes de 31 de marzo y que en su retorno “seguro emitirá su opinión” con respecto a la contingencia política. De todas formas, Andrade sostuvo que aún siendo Bachelet la candidata, se realizará un proceso primario de elección para obtener el consenso de todos. “Vamos a realizar las primarias el 30 de junio. Emplazo a quienes tengan dudas de ello a que nos digan cuándo hicieron primarias, en qué primarias salió el señor Golborne, en qué primarias salió el señor Allamand”, concluyó.

www.expressnews.uk.com

5


6

Del 19 al 25 de marzo de 2013 www.expressnews.uk.com

GENERALES

Santos dice que es posible

llegar a un acuerdo de paz antes de 2014 Durante un encuentro de los partidos de la Unidad Nacional, el mandatario destacó los proyectos de ley que presentó ante el Congreso de la República. y Senado. El jefe de estado dijo que “hemos recibido de todos los países manifestaciones de apoyo a este proceso de paz, somos optimistas de que si seguimos como vamos, vamos a lograr, ojalá, la paz en este país. Dios quiera antes de finalizar el año”. Varios dirigentes políticos de la región de Antioquia pertenecientes al Partido de la U, le manifestaron también su apoyo a Santos para que avancen los diálogos de paz con la guerrilla de las FARC.

Las esperanzas en Colombia para llegar a un acuerdo con las FARC se conservan intactas

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.

E

l presidente de la Colombia, Juan Manuel Santos, dijo que es optimista de que se pueda llegar a un acuerdo con la guerrilla de las FARC en el proceso de paz que se adelanta con ese grupo armado, antes que finalice 2013 en la mesa de diálogos en La Habana, Cuba. “Recibimos de todos los presentes,

de todos los partidos un apoyo reiterado en el proceso de paz. Un proceso de paz sigue avanzando que tiene al mundo entero, no solamente acá en Colombia sino al mundo entero pendiente”, explicó Santos en la casa de Nariño tras un concejo de ministros en el que participaron los voceros y directores de los partidos, así como los presidentes de Cámara

Sin embargo, el expresidente Álvaro Uribe Vélez, dijo horas antes que el “presidente Santos no fue ministro de Defensa, ni de guerra, fue ministro del aprovechamiento político. No es el presidente de la paz sino el que le pide a la justicia la impunidad del terrorismo”. La semana pasada tras una reunión con varios empresarios, se conoció que ya existen acuerdos suscritos con las FARC en La Habana, Cuba.


Del 19 al 25 de marzo de 2013

7

GENERALES

Partido Colorado lidera las encuestas en Paraguay El empresario Horacio Cartes promete que los conservadores volverán a tomar el poder en el país. Es el favorito para las presidenciales del 21 de abril.

E

l empresario Horacio Cartes, un recién llegado a la política que promete el retorno del conservador Partido Colorado al poder en Paraguay, lidera la intención de voto para las elecciones presidenciales del 21 de abril, según una encuesta publicada ayer lunes. Cartes obtuvo un 37,3 por ciento de las preferencias en la encuesta de la consultora local First Análisis y Estudios, publicada por el diario ABC, frente a un 30,3 por ciento del candidato del oficialista Partido Liberal, el abogado y ex ministro de Obras Públicas, Efraín Alegre. El periodista y presentador de televisión Mario Ferreiro, quien representa a una coalición de partidos de izquierda, figura en la tercera posición con un 9,5 por ciento. Un 13,2 por ciento de los encuestados dijo no saber o no respondió a la consulta, que cuenta con un margen de error de 3,1 por ciento. Cartes, un acaudalado empresario y di-

rigente deportivo, ingresó a la política hace pocos años con la promesa de llevar al Partido Colorado -que gobernó al país por seis décadas- de nuevo al Gobierno, luego de sufrir en 2008 su primera derrota en elecciones presidenciales desde la apertura democrática en 1989. Alegre -un senador que renunció a su banca- lidera una alianza de pequeños partidos de centroizquierda y es respaldado por el presidente Federico Franco, quien sustituyó en junio de 2012 al ex mandatario Fernando Lugo tras su destitución en un polémico juicio político. Lugo aceptó la decisión del Congreso de removerlo del cargo, pero denunció un golpe de Estado parlamentario. Ahora se postula a Senador por la otra coalición de izquierdas llamada Frente Guasu, que tiene al médico Aníbal Carrillo como candidato. La encuesta de First dijo que Carrillo obtiene apenas un 1,9 por ciento de la intención de voto, pero Lugo, quien encabeza la

lista del Senado de la agrupación, tendría el apoyo de casi un 12 por ciento de los electores, una cifra que la convertiría en la tercera fuerza política en la Cámara Alta. Las elecciones se llevarán

a cabo bajo la atenta mirada de observadores internacionales, luego de que el país quedó aislado en la región tras un juicio político del bloque Mercosur, que consideró la destitución de Lugo un quiebre

democrático. La encuesta se realizó con una muestra de más de 1.100 casos en los 10 de los 17 departamentos del país. Los datos se recogieron entre el 9 y 15 de marzo.


8

Del 19 al 25 de marzo de 2013 www.expressnews.uk.com

INFORME ESPECIAL

“No recibimos dinero de ningún gobierno”, Berta Soler, líder de las damas de blanco “El cubano está necesitado, tiene hambre, no tiene dinero; a nosotros nadie nos paga por defender lo que el pueblo cubano quiere: la libertad y la democracia”. Por:

Carmen Chamorro García

Periodista de ACPE y miembro de ADESyD

EFE

E

Berta Soler.

levadas al rango de símbolo de la lucha por la libertad, la líder del movimiento opositor Damas de Blanco, Berta Soler, -quien preconiza “mano dura” al gobierno de los Castro-, en su primera salida de la Isla, quiso dejar muy claro que el grupo opositor no es mercenario de ningún gobierno, que pese a la represión y hostigamiento violento, siguen ganado reconocimiento internacional en su lucha pacífica y que los actuales cambios cosméticos no van a resolver la situación del pueblo de cuba, inmerso en la miseria. “Vengo en nombre de todas las Damas de Blanco que he dejado en Cuba, pero también vengo en nombre del pueblo de Cuba. Vengo aquí a denunciar al régimen castrista. Vengo a pedirle a todas las personas de buena voluntad, a los mandatarios, que tengan mano fuerte con Cuba, la libertad depende de los cubanos”. De esta manera, iniciaba esta corresponsal una entrevista con la representante de las Damas de Blanco, Berta Soler, una vez arribó a la capital española. 1.- ¿Qué ha significado la muerte del presidente de Venezuela, Hugo Chávez para las Damas de Blanco y la disidencia en general? Antes de despegar el avión desde La Habana rumbo a Madrid, llamé a mi marido y le dije: mi sueño se va a hacer realidad, voy a poder llegar a un país donde existe democracia, donde existe libertad. Nosotras no tenemos por qué alegrarnos de la muerte de Chávez, pero tampoco tenemos por qué molestarnos. Cuando el mundo entero aboga por un “no a la violencia de género”, Chávez apoyaba a los Castro quienes usaban la violencia contra las Damas de Blanco. Cuando murió Orlando Zapata Tamayo en huelga de hambre, -pueden buscar en los archivos- ¿qué dijo Hugo

Chávez? que era un bandolero. ¿A quién le preocupa la muerte? A los Castro. Los barriles de petróleo que Chávez concede al régimen castrista no son para el beneficio del pueblo. Quien se beneficia es el Gobierno que suministra a los tanques de petróleo y ayuda a que las fuerzas represivas y seguridad del Estado policial política nos reprima constantemente. Entonces en Cuba, con la muerte de Chávez está igual, porque no ha obtenido beneficio. En Cuba, está colapsado el transporte; puedes permanecer en una parada hasta dos horas esperando un ómnibus y no llega porque no hay petróleo. 2.- ¿Qué opina de los grupos procastristas que se pueda ir encontrando en su periplo, como le ha ocurrido a la bloguera cubana, Joani Sánchez. ¿Está previamente advertida de esta posibilidad? Estoy preparada para ello; si algún día llego a México, a Brasil, a cualquier país, no me asusto y entiendo que me puedan repudiar, puesto que no se tiene por qué acoger al que no se desea. Nosotras no hemos solicitado y vamos a los países que nos invitan, sin miedo alguno; vamos con la tentativa de ejercer la libertad que no tenemos; el gobierno cubano es violento pero ejercemos libertades pese a la represión. Respecto a México, Brasil y Venezuela, o cualquier país, llegamos sin miedo, porque el amor por nuestra patria es más fuerte que las rejas. Hasta ahora no tenemos invitación para México. 3.- En esta década de Damas de Blanco, ¿realmente existe un aperturismo en Cuba o “tiempos de cambio” como acaba de afirmar Joani Sánchez en EEUU o solo, fachada al exterior? Pese a la represión de las turbas paramilitares, hemos ganado reconocimientos con nuestra lucha pacífica; somos mujeres que amamos la vida,

creemos en Cristo y cuidamos de la libertad de los presos políticos. En Cuba no hay cambio, solo de índole cosmético que no van a resolver los problemas reales. Cuba está sumergida en la miseria. Me siento bien aquí, pero yo no estoy completa, porque he dejado atrás a los que están privados de libertad, por ejemplo Iván Hernández Carrillo, José Daniel Ferrer y Ángel Moya, mi marido, al que le negó el gobierno cubano su pasaporte, junto con la dama de blanco, histórica y fundadora, Gisela Sánchez Salomón, a quien también se le impidió salir, con pasaporte en mano, por estar en un listado de contrarrevolucionarios. Entonces, vamos a hablar de cambios en Cuba cuando exista el respeto a los derechos humanos básicos. 4.- ¿Cómo despejaría dudas de la supuesta financiación de los movimientos disidentes anticastristas? El cubano está necesitado, tiene hambre, no tiene dinero; el cubano puede sacar un pasaporte, pero después no tiene dinero para poder pagar un avión, poder sacar el pasaje y poder estar en un hotel. Yo estoy aquí gracias a los hermanos exiliados, a la asociación Damas de Blanco en Europa, que la está presidiendo aquí, Blanca Reyes; estoy aquí gracias a ellos y estamos muy orgullosos de las personas de buena voluntad que nos hacen llegar ayudas económicas; a nosotros ningún Gobierno nos ha dado nada, no somos mercenarios. Todo ser humano necesita plata para poder comer y poder vestirse. Gracias a los hermanos exiliados, a las personas de buena voluntad que nos hacen llegar alguna platica, si bien no somos asalariados, no recibimos dinero de ningún Gobierno; pese a que nos digan que somos mercenarias, a nosotros nadie nos paga por defender lo que el pueblo cubano quiere: la libertad y la democracia.


Del 19 al 25 de marzo de 2013

INFORME ESPECIAL

9

www.expressnews.uk.com

Por:

María José Ortega Especial Express News

F

ue cuestión de segundos. Bastó una fumata blanca, un crucifijo de madera y un insólito saludo para que los “colocadores de etiquetas” de todo el mundo marcaran al nuevo Pontífice. Tras el “Habemus Papam”, que sonó casi a frase mágica en la Plaza de San Pedro, la opinión internacional recibió a Jorge Mario Bergoglio, sucesor de Benedicto XVI. Esta vez se cumplió el dicho. Y quien entró Papa, salió cardenal. Perfil conservador para unos, progresista para otros. Sin embargo, ni el humo blanco procedente del interior de la Capilla Sixtina tuvo tiempo de esfumarse. Es demasiado pronto para acertar y todo lo que se pueda decir son conjeturas. Lo que está claro es que Francisco I, nombre escogido para su papado, deberá enfrentarse a nuevos y no menos grandes desafíos. En él están puestas todas las expectativas de la comunidad católica. Tal y como afirman los Evangelios; “Por sus frutos (obras) los conoceréis”. Sobre lo que nadie puede especular es que el nuevo Pontífice trae novedades bajo el brazo. Aire fresco que remueve las entrañas del Vaticano. Es el primero en muchos aspectos; en llamarse Francisco; el santo de los pobres, en ser jesuita, la orden más influyente dentro de la rama católica y el primero que lidia con otro papa vivo. Pero, sin lugar a dudas, es su procedencia lo que más conmoción ha suscitado. Bergoglio, nacido en Buenos Aires, es el primer cardenal hispanoamericano que ocupa el asiento de San Pedro. Todos los medios sociales explotaron la noticia pero, con seguridad, en ningún lugar la reacción fue tan apasionada como en Argentina. En la Plaza de Mayo, en el centro de Buenos Aires, junto al palacio presidencial, miles de argentinos se congregaron para mostrar su alegría y apoyo al ahora ex arzobispo. Jorge Mario Bergoglio fue, desde hace tiempo, un nombre familiar para muchos de los que allí vitorearon la proclamación del nuevo Romano Pontífice. No obstante, una de las declaraciones más esperadas era la de la presidenta argentina, Cristina Fernández, que a pesar de que las relaciones entre ambos y con su difunto esposo, Néstor Kirchner, no fueron demasiado cordiales, la mandataria dejó a un lado las tensiones del pasado y felicitó al Pontífice. “Es nuestro deseo que tenga

una fructífera tarea pastoral, desempeñando tan grandes responsabilidades en pos de la justicia, la igualdad, la fraternidad y la paz de la humanidad”, señaló en una carta. Los altos cargos de Ecuador, México, Brasil y Venezuela también expresaron su satisfacción por la elección. La alegría latinoamericana se destapa con algo de desmesura, no sólo por el sentimiento de pertenencia, de cercanía (hay que tener en cuenta que en América viven el más del 40% de los católicos del mundo), sino también por la necesidad de un apoyo moral y espiritual fuerte que no deje de ser cercano. Ese sentimiento, universal y extensible a cualquier creyente del planeta es lo que baña de confianza a la figura de Francisco I. Pero, ¿quién es y por qué la Iglesia deposita en él sus esperanzas? Jorge Mario Bergoglio nació el 17 de diciembre de 1936. Hijo de un matrimonio de italianos formado por Mario Bergoglio, empleado ferroviario, y Regina, ama de casa. Creció en la capital argentina, donde se diplomó como técnico químico, pero poco después eligió el sacerdocio y accedió al seminario del barrio porteño de Villa Devoto. Sin ahondar en detalles, los estudios y la instrucción son parte indisoluble de su vida, por lo que los pasos del actual papa demuestran una fuerte preocupación por un propio cultivo intelectual y por el de los demás. Para crear un primer boceto de la personalidad de Bergoglio, los medios de comunicación “dibujan” y coinciden en describirlo como una persona austera, con personalidad fuerte, discreta y sencilla. Sin embargo, los trazos editoriales vacilan entre el cajón conservador y el progresista. Los que lo encasillan en el primero aluden al rechazo que muestra el Papa al matrimonio entre personas homosexuales, a la ley de muerte digna y al reparto de anticonceptivos de forma gratuita. Los segundos basan sus argumentos en la crítica que hace al capitalismo, al consumismo y a la economía de mercado. No obstante, más allá de calificaciones que en nada empañan la fe de los creyentes, este “Habemus Papam” sonó distinto. Diferente porque se trata de un papa habituado a la curia aunque no muy inmiscuido en ella; porque su pasado, humilde, sencillo y social, hace pensar en acciones futuras de la misma índole y porque son muchas las esperanzas depositadas en él. Una confianza que, en el caso de ser traicionada, se sumarán a las

Osservatore romano/Reuters

Histórica elección de Francisco I pone a Latinoamérica en las primeras planas de todo el mundo

Francisco I es el primer Papa latinoamericano en la historia del catolicismo.

no pocas “fisuras” que corrompen la credibilidad y fuerza del Vaticano del siglo XXI. Los desafíos son múltiples, pero Francisco I promete una emocionante política de gestos

para los próximos tiempos. Todo está por ver. Se espera con ganas que el nuevo sucesor de Pedro en la tierra recupere las raíces del Evangelio, que predique con el ejemplo.

Son muchas las voces, demasiados los pobres sin rostro que así lo reclaman; un Papa preocupado por el semejante, cercano, que para lejos ya está el cielo.


10

Del 19 al 25 de marzo de 2013 www.expressnews.uk.com

REINO UNIDO

Multa de tráfico terminó en ocho meses de cárcel para un exministro británico Chris Huhne resignado luego de la pena que se le impuso.

U

Llevamos tu dinero a Latino América y a todo el mundo!* Envia tu dinero a casa con la seguridad de siempre y una excelente tasa. Confianza, rapidez, seguridad, bajas comisiones. Entrega garantizada gracias a nuestra extensa red de pagos.

Colombia Ecuador Perú Bolivia

n tribunal británico sentenció a ocho meses de prisión al exministro liberaldemócrata Chris Huhne por haber sido señalado en 2003 como responsable de una infracción por exceso de velocidad a su exesposa, la economista Vicky Pryce, que afronta la misma pena. Un juez de la Corte de Magistrados de Southwark, en Londres, consideró culpables a ambos acusados, que pasaron hace algunos días su primera noche en prisión, de un cargo de “obstrucción a la justicia” por intentar que Pryce asumiera la pérdida de puntos que debía recaer en su marido. Pryce argumentó durante el proceso que Huhne, que en 2007 llegó a disputar a Nick Clegg el liderazgo del partido liberaldemócrata, la coaccionó para que se declarara culpable de su exceso de velocidad y evitar así que le retiraran el carné de conducir. El incidente ocurrió en marzo de 2003, cuando el BMW de Huhne, entonces eurodiputado, fue capturado infringiendo el límite de velocidad en la autopista M11, que une Londres con el aeropuerto de Stansted. La maniobra del matrimonio salió a la luz casi una década después y obligó a Huhne a dimitir como ministro de Energía del Gobierno de David Cameron en febrero de 2012. El político renunció además hace un mes a su escaño en el Parlamento británico, poniendo fin a su carrera política a los 58 años. El juez Nigel Sweeney consideró que Huhne tiene más responsabilidad que su antigua mujer en el caso, dado que “la idea” de intercambiar los puntos “fue suya”, pero rebajó en un 10 por ciento su pena

como contrapartida a su confesión de culpabilidad. “Lo siento. Eso lo que quiero decirles a mi familia, mis amigos, electores y compañeros. También a todo el mundo que cree con pasión en las mismas causas que yo, entre ellas salvar el planeta para nuestros hijos y nietos”, afirmó Huhne a la cadena “Channel 4”. “Mentí una y otra vez, es cierto. Lo hice en parte porque quería salvar mi carrera, pero también para tratar de evitar las consecuencias para mi familia”, señaló el exministro. En 2010, Huhne puso fin a 26 años de matrimonio al hacer pública una relación con la asesora de imagen Carina Trimingham, lo que supuso un punto de inflexión en su vida que le acabaría costando la carrera. En opinión de la Fiscalía, Prynce filtró a la prensa en mayo de 2011 la infracción de su exmarido como venganza tras la ruptura, si bien no esperaba verse finalmente envuelta en el proceso judicial. El juez subrayó que “ambos acusados trataron de mentir” sobre la infracción de tráfico, pero sostuvo asimismo que Pryce “intentó manipular a la prensa para lograr un doble objetivo”: hundir a su exmarido al tiempo que ella se mantenía al margen del caso. El juez consideró que el hecho de que la economista se declarara inocente constituye una muestra de la “vertiente controladora, manipuladora y taimada” de su carácter. “Ha caído desde una gran altura”, le dijo al exministro el magistrado, para quien “cualquier elemento de tragedia en este caso es enteramente culpa” de ambos condenados.

* Servicio a mas de 100 paises

Call Centre: 0800 019 5030 | 0207 407 1800 | 13Oficinas el el Reino Unido www.smallworldfs.com | www.lccmt.com Small World Money Transfer ( LCC | Express Funds | Global Link | Bayba | Uno | Universal | Swiss Transfer | Choice )

Vicky Pryce sufrió las mismas consecuencias por tratar de ayudar a su exmarido.


Del 19 al 25 de marzo de 2013

11

REINO UNIDO

El Museo Británico seleccionado nuevamente como atracción favorita en Reino Unido

E

l Museo Británico, ubicado en el corazón de Londres, volvió a ser en 2012 la atracción turística más visitada del Reino Unido por sexto año consecutivo. El documento, elaborado por la asociación turística británica ALVA, que aglutina hasta 2.000 museos, galerías, palacios, jardines y catedrales del país, indica que el mal tiempo que los británicos padecieron el verano pasado

La competición, del 27 de julio al 12 de agosto, favoreció el apoyo de los visitantes al Chester Zoo (en el condado inglés de Cheshire)

Alemania, Reino Unido y Francia, países con más oportunidades para encontrar trabajo

A

Pectoral en forma de murciélago con un gran tocado de aves. Tairona tardío 600 - 1600 d.C. Colección Museo del Oro del Banco de la República.

favoreció la visita a recintos cerrados. Fue por lo tanto un buen momento para los museos, sobre todo el Museo Británico, que atrajo a 5,57 millones de visitantes en gran parte gracias a la exposición sobre el premiado artista británico Grayson Perry. Sin embargo, la cifra supone una caída del 4,7 por ciento con respecto al año anterior. Londres, con ocho millones de habitantes, es la ciudad más turística del mundo y habitualmente recibe al año catorce millones de visitantes. Importante ocasión para anunciar que entre septiembre de 2013 y enero de 2014 el Museo del Oro del Banco de la República presentará en el British Museum de Londres la exposición temporal Los espíritus, el oro y el chamán, una muestra de 208 objetos prehispánicos de la colección del Museo, entre orfebrería, cerámica y lítico, que explora la riqueza, creatividad y complejidad del pensamiento simbólico de las sociedades indígenas de Colombia.

lemania, Reino Unido, Francia, Bélgica y Holanda son los países con más oportunidades para trabajar en el extranjero, según el portal de empleo InfoJobs, que ha puesto en marcha una serie de acuerdos con empresas internacionales que quieren contratar españoles cualificados. • Estos tres países, junto con Bélgica y Holanda, son los que ofrecen más anuncios de trabajo para españoles. • Además, fuera de la UE, Suiza, Irlanda, México, Noruega y Chile también demandan trabajadores de España. • Los perfiles más demandados son trabajadores con estudios universitarios, con más de tres años de experiencia y salarios que parten de los 24.000 euros. Los países mencionados son los que concentran la mayor oferta en InfoJobs. Así, Alemania oferta 1.871 vacantes a través de este portal, seguido de Reino Unido (737 vacan-

tes), Francia (354), Bélgica (259) y Holanda (193). No obstante, el portal precisa que las empresas extranjeras que buscan especialistas españoles no sólo pertenecen a la UE. Así, otros de los países que más vacantes ofrecen son Suiza (174), Irlanda (153), México (141), Noruega (112) y Chile (101). Los perfiles más demandados se corresponden con ingenierías, informática y sanidad y la gran mayoría de las ofertas se dirigen a trabajadores con estudios universitarios y a quienes hayan cursado ciclos formativos. Las exigencias sobre la experiencia laboral previa varían en función del país, aunque lo más habitual, al menos en los cinco países que lideran la oferta, es buscar empleados con más de tres años en su especialidad. Los contratos que se ofrecen son indefinidos en su mayoría y los salarios van desde los 24.000 a los 42.000 euros brutos anuales, dependiendo del país y de la especialidad laboral.


12

Del 19 al 25 de marzo de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Agenda de Eventos 14 MARZO al 27 MARZO Desde su creación hace 10 años, el Festival Flamenco de Londres se ha convertido en una cita obligatoria para todos aquellos amantes de las artes escénicas y la música. No puedes perderte en Sadlers Wells, Rosebery Avenue EC1

19 de MARZO Uno de los eventos que no puedes perderte esta semana es la Conferencia anual de las artes en homenaje al profesor Nigel Glendinning donde se presentaran algunas de las piezas claves de la colección de Manuel Godoy en el

20 MARZO al 24 MARZO Se acerca la primavera, estación del año que todos recibimos con los brazos abiertos después de un largo invierno, por eso, no hay mejor manera de dar la bienvenida a una nueva temporada que asistir a una feria destinada

21 de MARZO BPP University College está organizando un Webinar para estudiantes que estén interesados en realizar sus estudios profesionales en UK, Maestrías, cursos de Inglés Académico y Pregrados, habrá información acerca de

22 MARZO al 24 MARZO Si no tienes plan para este fin de semana no lo pienses más y dale un pequeño aperitivo a tu paladar, te lo agradecera. Únete a una cata gratuita de chocolate con Christy Martín así como crea tu propia barra de chocolate con

28 de MARZO No te pierdas la película “La teta asustada” (The milk of sorrow) de la directora Claudia Llosa. Nacionalidad: Peruana. Año. 2009, Duración: 100 min. Con subtítulos en inglés. A las 7.30 pm. Risoterapia: Este curso está

14 MARZO al 24 MARZO Festival cinematográfico que cuenta con tres secciones: corazones, cuerpos y mentes. Podrás encontrar desde cortometrajes de lo más excitantes hasta documentales como “Soy divino” sobre la vida del actor extraor-

17th BFI London Lesbian & Gay Film Festival dinario, drag queen y cantante Harris Glen Milstead en Baltimore o incluso largometrajes. Así como noche de eventos y proyecciones sobre Pier Paolo Pasolini y Chantal Akerman, acompañamiento en directo con

10º ANIVERSARIO: FLAMENCO FESTIVAL London, la manifestación artística más reputada globalmente. En su décimo aniversario el festival cuenta con artistas de la talla de: Estrella Morente, Eva Yerbabuena, Farruquito, Antonio Canales, Jesús Carmona… entre

otros. Con la colaboración del Instituto Cervantes de Londres. No te lo pienses más e infórmate sobre el programa general del festival y ventas de entradas en: www.sadlerswells.com o puedes llamar al: 08 444 124 300

Manuel Godoy en Londres auditorio del Instituto Cervantes en Londres. El artista español Godoy es sin duda uno de los pintores más consagrados en el panorama artístico de los ultimos años. Con obras a sus espaldas tan distinguidas como La Venus del espejo o Las Majas de Goya. La colección que se presentará este martes en el Insti-

tuto Cervantes consta de algunos de los retratos pintados en Roma alrededor de 1816 así como otras nuevas adquisiciones del Museo de la Real Academia de San Fernando. Si vives por la pintura o simplemente te gusta contemplarla no lo dudes, no puedes faltar a esta cita. Para más información entra en: http://londres.cervantes.es

Feria de primavera en el Business Design Centre a esta estación. Este evento recoge expositores de todo el país con ideas refrescantes para el hogar así como no faltará la asistencia de expertos populares en jardínes de primavera; Razón por la que debes visitarla

demiércoles a domingo de 10 am. a 6 pm. Precio de entrada £ 12,50. Dirección: Business Design Centre, 52 Upper Street, N1 0QH, London. Para más información: http://www.countrylivingfair.com

BPP University College Experiencias Laborales Pagas con la Universidad, opciones de Becas para estudiantes Suramérica, aplicaciones e información acerca de Visas. El evento es totalmente gratis, este Jueves 21 de Marzo de

3:00pm a 4:00pm y estudiantes se pueden registrar en http://discover.bpp.com/evt-bus-intl-web/ o contacten Jose Castro el director de Admisiones para América de la Universidad en su e-mail: josecastro@bpp.com

Festival del Chocolate un poco de ayuda de ChocoMe. Si eres un amante del chocolate visita este festival donde estarán los mejores chocolateros del mundo, tanto de Gran Bretaña como de otras partes del mundo. Dirección: Southbank Centre Square, detrás del Royal Festival

Hall, Belvedere Road, SE1 8XX. Horario: viernes y sábado de 11am a 8pm y domingo de 11am a 6pm. Para más información sobre el evento y la venta de entradas entra en: www.festivalchocolate.co.uk

Casa Latinoamericana diseñado para retomar el control del tiempo de ocio, desde un enfoque positivo y como algo propio del sujeto adulto y no sólo del niño. Destinado a todos los que quieran explorar la influencia del humor positivo en la salud.

Cinco sesiones. Jueves de 7pm a 9:30pm 4, 11, 25 de Abril y 2, 9 de Mayo de 2013 Precio: £60 Precio para estudiantes, jubilados y beneficiarios de ayudas públicas* : £30

Salomé de Nazimova (1923) y mucho más. Reserva ya la entrada (£6 - £14) en la página web del festival: http://www.bfi.org.uk Dirección: BFI Southbank, Belvedere Road, South Bank, London SE1 8XT.

18 MARZO al 19 MARZO Si hay un lugar en Londres que respire glamour es Leicester Square. Varios son los actores de Hollywood y de todo el planeta que han pasado por la alfombra roja del Empire Cinema por eso si quieres sentirte como una

19 MARZO al 20 MARZO Primera semana de la moda en Londres, esta vez por y para los niños. Se mostrarán las últimas tendencias de etiquetas líderes a nivel mundial así como se presentará la nueva temporada para esta primavera.

21 de MARZO One mile away, uno de los largometrajes más sonados en cuanto a producción local en Reino Unido se refiere se va a poder ver en en cine Rich Mix de Londres este jueves. Un documental apasionante que transmite una re-

21 de MARZO De las cenizas de Ojo de brujo llega el grupo musical Lenacay a Londres, una cita que no puedes faltar si eres un apasionado del flamenco en casi todas sus disciplinas: bulerías, tangos, rumbas y soleás. Ramón Gimé-

22 MARZO y 26 MARZO

Bohio Restaurante

17 de ABRIL Faces in Focus presenta la conferencia: Matrimonio Forzado que se llevará acabo el día miércoles 17 de abril desde las 10 de la mañana hasta las 4 de la tarde en la Universidad de South

Nos vamos de alfombra roja estrella no puedes fallar a los estrenos del lunes y martes a partir de las 5.15 pm. Se trata de las películas: G.I. Joe y Trance; y las estrellas que han confirmado por ahora su asistencia son: Bruce Willis, Channing Tatum y

Adrianne para el lunes; James McAvoy, Rosario Dawson y Vincent Cassel el martes. Disfrute y prescie totalmente gratis ambos estrenos y no olvides llevar tu cámara de fotos para capturar al famoso.

Kids Fashion Week El evento tendrá lugar en el Salón Freemason´s en Holborn de 17:15 a 18.30 pm con un coste de entrada de £ 25 de pie o £ 100 por asientos de primera fila (VIP). Los ingresos de todas las ventas de entradas del desfile serán donados a la asociación benéfica

GKFW. El evento contará con desfiles y actuaciones así como un conjunto de actividades lúdicas para niños y padres. El evento es patrocinado por Alexandalexa.com donde en su página web podrás encontrar toda la información del acontecimiento.

A una milla de distancia alidad presente en la calle como es la criminalidad en Inglaterra. La película trata de problemas sociales sucedidos en el verano de 2011 que afectaron en zonas de Inglaterra como Birminghan y Bristol. Sin duda, un visionado que no debes perderte. Venta de ticket e información en: www.richmix.org.uk

Lenacay en Concierto nez “El brujo” y Dj Panko “El mago” junto a la bailaora Carol Morgado y el cajón de Alan de Sousa serán las personas que harán vibrar el escenario en Village Underground, 54 Holywell Line Shoreditch, EC2A 3PQ. Con la asociación Instituto Cervantes de Londres por £15. Más infor-

mación en : www.comono.co.uk/live/lenacay

El Restaurante El Bohio los invita a disfrutar de los partidos por la Eliminatoria al Mundial Brasil 2014, el próximo viernes 22 y 26 de marzo, el partido de Colombia – Bolivia será a las 8 de la noche hora de Londres. Los esperamos .

Conferencia: Matrimonio Forzado Bank en Londres. London Road Building, SE1 6LN. La conferencia será inaugurada por el Concejal Richard Livingstone. Intervendrán en el evento especialistas que darán información sobre los

matrimonios forzados. Todos son bienvenidos no se necesita reservación. Para mayor información: kylamorris@yahoo.com o www.facesinfocus.org.uk


Del 19 al 25 de marzo de 2013

E

l evento inició con la intervención de Hernando Valencia Villa, reconocido experto en derechos humanos quién resalto la relevancia que se le debía de dar a las víctimas del conflicto, quienes han sufrido humillaciones y perjuicios por parte de todos los actores, ofreciéndoles una reparación justa que cumpla con todos los tratados y leyes nacionales e internacionales. Posteriormente, intervino Claudia López, analista política que se mueve dentro de las élites del país y quién fue la encargada de destapar el escándalo de la parapolítica en Colombia. Claudia, hizo un llamado y recordó el punto de quiebre de los nueve procesos de paz que anteriormente se habían intentado donde se prometía que luego de la desmovilización de los subversivos llegaría la paz y al desmovilizarse esa paz nunca llegó, pues López, asegura que la paz no es un estado que no se logra con la firma de un papel, sino que por el contrario, se debe trabajar a profundidad. Luego, Enrique Santos Calderón, renombrado periodista colombiano, hizo su aparición en video, pues por fuerza mayor no puedo viajar a Londres, donde recalcó el poco tiempo que le queda a su hermano, Juan

Manuel, para firmar el acuerdo de paz con las FARC pues pronto serán elecciones en el congreso y se le puede acabar la mayoría con la que cuenta y le favorece. Sin embargo, tocó un punto que causó controversia dentro de los panelistas, la amnistía que estaban pidiendo los soldados y militares que han cometido por presunto delitos. Humberto Valencia, quedó preocupado con esas declaraciones, pues asegura, que atentaría contra todo derecho internacional la amnistía de miembros de las fuerzas armadas que presuntamente han cometido delitos, pues ellos tienen una responsabilidad con ellos mismos y con la sociedad, afirma Valencia. Kristian Herbolzheimer, experto en recursos para la conciliación tocó un punto que fue aclarado por Claudia López, Kristian dijo - se necesita una participación activa y más entusiasmo de la población- expresión que fue aclarada por Claudia al demostrar con su discurso que la pasión es algo que nos sobre a los colombianos. De todas maneras, Herbolzheimer, sugirió una participación directa de la población civil, no con referéndum donde la gente dice sí o no y ya, sino con una asamblea donde se reúna a los actores del conflicto y se puedan responder todos los cuestionamientos. Los invitados (ingleses, colombianos y de otras partes del mundo) participaron activamente con preguntas y comentarios acerca del conflicto. La primera mitad del panel terminó con un llamado a la sociedad civil, en entrevista con Express News, el embajador de Colombia en Londres, Mauricio Rodríguez, sugirió la cautela para no llenarnos de falsas esperanzas, aclarando, que es la primera vez que se está tan cerca de negociar con las FARC.

Daniel Castillo

Mauricio Rodríguez, embajador de Colombia en Londres resaltó la importancia de este tipo de eventos.

Daniel Castillo

Daniel Castillo

Los panelistas con un conocimiento de causa sobre el tema de negociación mostraron puntos de vista diferentes pero que a la final concluyeron es la primera vez que se está tan cerca de la paz.

www.expressnews.uk.com

El evento contó con una alta participación de asistentes latinoamericanos.

Daniel Castillo

Daniel Castillo

La semana pasada se llevó a cabo en el London School of Economics and Political Science -LSE- un panel de especialistas sobre las negociaciones de paz que se adelantan por el gobierno del presidente de colombia, Juan Manuel Santos, en Cuba.

Daniel Castillo

Se discute en Londres el proceso de paz colombiano

Daniel Castillo

COMUNIDAD

13

Los asistentes tuvieron una participación activa durante el encuentro.


14

Del 19 al 25 de marzo de 2013

PERFILES

www.expressnews.uk.com

Hugo Rodallega se confesó en

Por:

Camila Cooper @camilacooperuk londoneditor@expressnews.uk.com

H

ugo Rodallega, es un colombiano que se dio a conocer en el 2005, nacional e internacionalmente, con la selección nacional Sub-20 al dejar un récord de 11 goles en el torneo, cifra que aun permanece invicta. Tuvo la oportunidad de debutar en la competencia reemplazando a Radamel Falcao quién se había lesionado. Situación que le abrió las puertas primero jugando en el torneo más importante en su país natal, luego debutando, con un comienzo difícil pero un final glorioso, en el fútbol mexicano, posteriormente pisando tierra británica en un equipo pequeño, donde dejó de igual manera un sello para la historia y finalmente, en la actualidad, jugando para el Fulham, uno de los diez mejores equipos de una de las ligas más importantes en el mundo, la Liga Premiere. Sin embargo, lo que nos sorprendió no fueron sus logro futbolísticos, pues de estos existe un basto registro, para

esta oportunidad nosotros dejamos al descubierto al Rodallega latino que llegó a Inglaterra sin nociones del idioma y quién extrañaba tanto la rumba de su tierra como la comida de su mamá. Desde que lo contactamos por teléfono se mostró como una persona amable quién pese a su ocupada agenda pudo abrir un espacio para darnos una entrevista sin límite de tiempo. Hora y media de risas, confesiones y sorpresas en un cuarto que pese al clima lluvioso y frío de Londres, por lo pequeño y las luces, ardía en calor, no fueron en ningún momento un motivo para que el futbolista del Fulham parara nuestra conversación. Volviendo al pasado Express News: (EN) Cuando jugabas fútbol de pequeño ¿quién era tu ídolo? Hugo Rodallega (HR) Cuando estaba pequeño con el paso del tiempo empecé a coger confianza jugando fútbol. Luego, mis amigos me ayudaron porque reconocieron mi talento y me motivaban para jugar. Impulsos que me llenaron para identificarme con

mida era lo de menos. Era comer lo que mi mamá me daba en casa y salir a jugar.

Mi entrenamiento, en ese entonces, era patear la pelota, meter goles, divertirme y tomarlo, como se dice en Colombia, como una recochita. Con que te alimentaras normal, sin importar si comía ensalada, una determinada cantidad de calorías, si controlaba las grasas, era más que suficiente. Breve recuento de su carrera futbolística con un toque íntimo EN: Hagamos un resumen de ese comienzo en tu carrera futbolística. Llegas a la actual Liga Postobon, en tu momento, Copa Mustang, con equipos importantes como el Deportes Quindío y el Deportivo Cali

donde hiciste vibrar a la hinchada con tus goles. Te consagraste con la selección colombiana Sub-20 al marcar 11 goles. Luego te vas a México, desde mi punto de vista, una importante ventana de exhibición para el fútbol mundial, a jugar con el Monterrey y el Atlas, sin embargo, no hubo esa conexión deseada. Posteriormente, te vas para el Necaxa y te consagras con ellos. ¿Cómo manejas esa montaña rusa de emociones? ¿Te afectó en tu vida personal de alguna manera? HR: Te digo algo Hugo Rodallega es una persona muy humilde y tranquila. He sabido manejar a lo largo de mi carrera los niveles de vida que se me presentan en esto del fútbol. Haber debutado, a mis 18 años, en el Deportes Quindío con pie derecho, demostrando mis condiciones, compartiendo cancha con jugadores que los veía en televisión y me inspiraban para ser como ellos, todo eso fue mi motivación. Dándome cuenta que ya no era yo quién los miraba por televisión, sino que los estaba enfrentando, situaciones que me llenaron de confianza para demostrar de lo que era capaz. Cuando llegué al Deportivo Calí la responsabilidad aumentó, pero sinceramente fueron seis

Elespectador.com

Hugo Rodallega se mostró tranquilo y sincero durante toda su entrevista.

el deporte agarrándole un cariño que iba alimentando esa pasión . Para responder la pregunta, en ese tiempo vivía con la imagen de Faustino Asprilla y ahora te confirmo, era, fue y seguirá siendo toda la vida mi ídolo. EN: ¿Qué te motivó para jugar fútbol?. ¿Cuándo dijiste: Yo quiero vivir de este hobbie? HR: Desde muy niño quise jugar fútbol profesional, y creo que todos lo llegamos a pensar, pero tú no sabes con qué te vas a encontrar más adelante. Mi motivación era mi familia, porque me apoyaban incansablemente para salir adelante, mi padre fue mi gran motor, por él pude emprender ese camino hacía el fútbol y tener la aspiración de jugar en un equipo profesional. Lo más difícil ha sido mantenerme, en mi caso dejar mi apellido en alto, pero gracias a Dios he sido un orgullo para mi familia y todos mis allegados. EN: ¿Alguien se convirtió en tu ángel de la guarda? HR: Le doy gracias a Dios por la oportunidad que se me presentó. Él me mandó un ángel de la guarda, aparte de mi padre que ha estado siempre conmigo, el que me empujó y creyó en mis condiciones se llama Hernando Ángel Montaño, propietario del Boca Juniors de Cali y máximo accionista del Deportes Quindío, institución en la cual debuté y a la cual le tengo mucho cariño. Espero algún día volver por eso lados y ser agradecido con la gente que creyó en mí. EN: Sabemos lo exigente que es pertenecer a un equipo profesional, tanto en los entrenamientos como en las dietas. ¿Cómo te preparabas cuando estabas iniciado? HR: Cuando yo empecé la co-

Reservado Club Fulham

Daniel Castillo

una entrevista exclusiva para Express News

meses de solo felicidad, inclusive cuando perdíamos nos llenábamos de ganas para el siguiente partido. Fue una temporada llena de éxitos, donde salí goleador del torneo y campeón con el equipo. La verdad era muy joven, te confieso que fue una experiencia para nunca olvidar. Posteriormente, llegué a México, realmente fueron momentos difíciles, tuve que pasar por verdes, maduras, buenas, malas, reír, llorar pero a final de cuentas gracias a todo eso, estoy donde estoy y he podido crecer como persona, jugador y profesional. EN: Luego del Necaxa te vas para el Wigan. ¿Cómo afrontaste el cambio de cultura y de idioma? HG: Cuando llegué al fútbol inglés y se dio la opción de jugar para el Wigan, para mí fue dárseme la oportunidad que tanto había soñado. Yo pensé: -Gracias Dios, se me llegó el momento para demostrar de lo que soy capaz-. Al principio fue muy difícil pero tuve un apoyo muy grande por parte del equipo a pesar de que no hablaba el idioma ellos me colaboraban porque sabían que yo había llegado para ayudarles. Conté con un Continúa siguiente página

Celebrando con la tricolor, colores que añora volver a vestir pronto.

Hugo conociendo Londres en un bus con Sascha Riether y Mladen Petric


Del 19 al 25 de marzo de 2013

universal.

Después de esa primera adaptación, comencé a estudiar inglés y aunque no lo hablo perfecto, considero que lo domino un 70%. EN: Con el Wigan te consagraste. Descríbenos esa emoción HR: Ahora estoy cien por ciento con el Fulham, pero jamás olvidaré esos tres años con el Wigan, un equipo pequeño con aspiraciones de seguir escalando posiciones en la tabla de la Premier, me permitió vivir una experiencia hermosa. Te confieso que el partido cuando vencimos a Stock por el gol que yo marqué fue algo que va a ser inolvidable para mi carrera y para mi vida. Ha sido el gol

más importante en mi carrera por lo que representó. Yo no sabía como reaccionar, si reír, llorar, festejar, descansar, fue inexplicable. EN: Finalmente, tu equipo actual es el Fulham. ¿Cuáles han sido los pro y contras de pasar de un equipo donde siempre eras titular y llegar a uno de los diez equipos más importantes de la Liga Premiere, donde cada partido te juegas la titularidad con Dimitar Berbatov y Mladen Petric, entre otros? HR: Es más competencia, por tal motivo, se hace difícil, pero si un equipo como el Fulham se ha fijado en mí es porque confían en mis condiciones. Otro punto importante, es que el técnico me habla mucho para que este tranquilo y me sienta confiado para actuar con el equipo. De igual manera, con Bryan más que compañero de campo se ha convertido en un amigo cercano. Esa sangre latina llama y afortunadamente por Jorge Luis Pinto, el entrenador de la selección de Costa Rica, conoce mucho de mi país. El futbol te deja esa

enseñanza de construir poco a poco para conseguir lo que se quiere. Con el Wigan venía de

jugar cada partido, sintiendo que era Rodallega y otros diez. Ahora todo es nuevo y debo construir para tener buenos resultados para convertirme en ese Hugo Rodallega del Wigan pero con el Fulham. Rodallega será papá de nuevo Feliz de compartir con nosotros la noticia, Hugo nos contó que su esposa Carolina, está en su tercer mes de embarazo y dejó ver claramente ese amor que le tiene. “Mi esposa ha sido fundamental durante todo el tiempo que llevo con ella. Salió de su casa muy joven pero nunca fue impedimento para nuestra buena relación. Nos entendemos muy bien, al igual que nos tenemos mucha confianza. Ella es la que soporta todo,

Con el número 20 en su camiseta representa a todo un país como único jugador titular en la Liga Premier.

www.expressnews.uk.com

Hugo en una firma de autógrafos.

costumbres muy diferentes sobre todo en la comida. Quedé sorprendido de la cantidad de sitios y personas colombianas que encuentro en Londres, es como estar en casa, por eso siempre que puedo me doy gusto comiéndome un sancocho, una bandeja paisa o unas lentejas y disfrutando de una buena fiesta latina. Para los que se lo preguntan y los que me conocen muy bien saben que me encanta celebrar, por eso siempre que puedo hacer algo diferente que jugar fútbol es: hacer turismo con mi familia, jugar con mi hijo, cenar en familia, pasar una tarde jugando billar con amigos o disfrutando la noche con una buena fiesta” EN: ¿Has usado el Metro? HR: Lo usé una vez que estaba en el centro. Mi amigo me dijo que era más fácil desplazarse, así que lo tomamos. La experiencia fue muy curiosa porque un hincha del Chelsea me reconoció y se sorprendió que estuviera en el Metro, pero fue algo que disfruté. EN: Hablando de los hinchas ¿cómo hacen para manejar la emoción con cada equipo? HR: Es un trabajo y como tal se asume el rol en cada equipo en el que se está. Con cada institución en la que he estado me pongo la camiseta y como jugador debemos estar preparados para eso. A mi me pasó cuando jugué para el Deportivo Cali, lo di todo por el equipo pero yo personalmente soy hincha del América de Cali. La selección Colombia EN: Eres un hombre de récords, 24 goles para el Wigan y 11 para la selección Colombia Sub- 20 que continúan imbatibles. ¿Cuál es tu ambición o que te quieres ganar en tu carrera futbolística? HR: Soy honesto, aparte de marcar

Reservado Club Fulham

cuerpo técnico que trataba de comunicarse conmigo de la forma que fuera y tuvieron toda la paciencia para hacerlo. El idioma del fútbol es

mis tristezas, mi llanto, mis alegrías, y esta todo el tiempo conmigo”. Sus lazos con el Tigre, Radamel Falcao Hugo Rodallega Reina, hijo de Rodallega, quién está próximo a cumplir sus 4 años de edad, es su fuente de inspiración y su razón de vivir. “Se trabaja para los hijos”, afirma mientras nos comparte una difícil pero motivadora experiencia de vida. “En mi caso cuando hablo de mi hijo, es muy especial, porque yo crecí en una familia muy humilde, la cual tuvo que trabajar muy duro para darme lo mejor y obviamente lo mejor era a lo que podían tener acceso. Es por esa razón, que me esfuerzo por dar lo mejor de mí en la cancha porque eso se ve reflejado en poder darle a mi hijo lo mejor. Es muy apegado a mí, realmente me hace muy feliz que todo el tiempo quiere estar conmigo”. EN: ¿Tu hijo es tu fan número uno? HR: No realmente, obvio cuando lo llevo al estadio, cuando sale a la cancha conmigo, cuando se emociona con el partido. Cuando llegamos a la casa, sigue siendo mi fan número uno cuando jugamos a la pelota, pero en cuanto ve a Messi o a Falcao en la televisión, se emociona. Realmente son sus ídolos en estos momentos. Falcao es un gran amigo mío, me comunico con él casi todos los días y sabe que mi hijo es su gran admirador. Falca se encuentra aprendiendo inglés porque sabe el interés que tiene por él los equipos de acá. Un latino en Londres Hugo nos confesó que trata de focalizarse en su trabajo y no extrañar para no sentirse afectado pero aseguró que siempre cuando puede disfrutar del sabor latino, ya sea en la comida o en la rumba, no lo duda. “Sin agredir l a s tradiciones inglesas, tenemos

Reservado Club Fulham

Viene de la página 14

Reservado Club Fulham

PERFILES

15

Con esta camiseta debutó el 18 de agosto de 2012 enfrentando al Norwich City en la Liga Premier.

con el Fulham para llevarle alegría a la hinchada, es poder jugar un mundial de mayores con la selección Colombia. Colombia va muy bien pero en el último año yo no he sido partícipe de todo ese éxito que están teniendo mis compañeros, me alegro por ellos pero me encantaría estar ahí. Sin embargo, en mi presente quiero ganar la Liga Premiere, logro que me permitiría retirarme del fútbol con el mayor titulo. EN: ¿Has tenido conversaciones con José Pekerman? HR: Lamentablemente no. Cada dirigente tiene su forma de actuar, pero me tiene sorprendido que anteriormente cada director técnico que pasaba por la selección Colombia procuraba ponerse en contacto con los jugadores que estaban en el exterior, al menos, para saber cómo estaban y entablar un contacto, pero

de Pekerman no he recibido la primera llamada. Soy muy respetuoso con las personas y él tendrá sus razones. Lo importante es que la selección va muy bien, representando una alegría significativa para nuestro país. A Hugo, como a muchos latinos, lo marcó la cultura británica por el or-

den y la paciencia de su gente “Son terriblemente buenos. En Colombia viví como lo hacemos todo y las costumbres nuestras. En México conocí cosas nuevas pero realmente era similar con Colombia, no descubrí mucho, pero acá me di cuenta que el británico es muy culto, muy paciente, sumamente amables y tratan de ayudarte para todo. La paciencia se ve reflejada a la hora de conducir”. Podemos concluir que Hugo es un hombre sencillo y de admirar porque con esfuerzo se ha ganado cada logro de su vida. El talante latino lo tiene presente y le ha marcado un destino deseado por muchos. Si quieres seguir al colombiano no te pierdas el próximo partido de su equipo. Fulham FC enfrentará a los vecinos del oeste de Londres, Queens Park Rangers el próximo lunes 1 de abril a las 20:00 en el Craven Cottage. Los tiquetes ya están a la venta general £ 40 para adultos y de 20 libras para niños. Para obtener más información o para comprar entradas visita: www. fulhamfc.com o llama a la Oficina Fulham FC Tickets: 0843 208 1234 (selecciona opción 1). Apoyemos al latino que nos representa tan bien en el fútbol inglés.


16

Del 19 al 25 de marzo de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Debes Saber • Demi Moore presentó recientemente en el juzgado una serie de documentos para solicitar el apoyo económico de Ashton Kutcher, con quien se encuentra en pleno proceso de divorcio. La artista espera hacerse con una gran suma económica para poner fin al litigio, aprovechando que la pareja no firmó ningún acuerdo prematrimonial y que él ha aumentado considerablemente su patrimonio debido al éxito de su serie “Two and a half men”. • Apple no reembolsará a unos padres los 2.000 euros que su hijo gastó descargando un juego para iPad. Danny Kitchen, de 5 años, descargó 19 veces un juego que costaba 81 euros en sólo 10 minutos. Sus padres no conocieron lo ocurrido hasta que les llegó la factura de iTunes. Apple ha reembolsado esta semana unos 76 millones de euros por problemas similares en Estados Unidos, pero nunca en el Reino Unido. • Lady Gaga volvió a hacer gala de sus excentricidades al ordenar a una conocida joyería de Nueva York una exclusiva silla de ruedas bañada en oro para recuperarse de la operación de cadera a la que se sometió en febrero pasado. La cantante neoyorquina solicitó a Ken Borochov, de la joyería Mordekai, una silla de ruedas bañada en oro de 24 quilates, con asiento cubierto en piel negra y una llamativa sombrilla, que además se reclina 180 grados para que la diva pueda descansar. • El cantautor argentino Fito Páez quién

Tips de la Abuela

acaba de cumplir 50 años, se prepara para el lanzamiento de su primera novela y la edición este año de tres nuevos trabajos discográficos. La novela, La puta que habla, que demandó tres años de escritura, presenta personajes “atravesados por el amor y la pasión”, reveló el artista en entrevista con el diario Página/12. • Científicos españoles hallaron un gen que acompaña a las células móviles tumorales en su desplazamiento por el organismo y ayuda a entender el hasta hoy desconocido proceso del inicio de la metástasis, responsable de nueve de cada diez muertes por cáncer. • Juan Luis Guerra había anunciado el estreno del disco “Asondeguerra Tour”, ahora lo está promociona oficialmente con la canción “Frío, Frío”, en la que colabora Romeo Santos. •nEl conocido cantante portorriqueño Marc Anthony está hechizado desde que comenzara hace menos de un mes un romance con la británica Chloe Green, heredera de la empresa de moda Topshop. Sin embargo, Jennifer Lopez no solo no celebra el buen momento que vive su exmarido, sino que además se ha sentido bastante molesta al ver a los dos hijos que tiene con el artista tienen buena sintonía con la joven inglesa, quien no se privó de besar al cantante frente a ellos en el parque californiano de Disneyland, donde aparecieron las primeras imágenes de la pareja.

Clima El clima para esta semana va a estar mucho más cálido que hace algunos días, sin embargo lloverá constantemente. La temperatura más alta será el próximo martes con 15 grados

centígrados y la más baja será hoy con 10 grados centígrados. Regresa el calor pero acompañado de agua. Por eso te recomendamos una sombrilla.

Jengibre o kion (Zingiber officinale) es

una planta originaria de India y China y ocupa un lugar destacado en la medicina tradicional china y en la medicina ayurveda (medicina tradicional india). Además de sus propiedades medicinales es también muy apreciado por sus propiedades gastronómicas como condimento en numerosas recetas en todo el mundo. La parte más utilizada de la planta del jengibre, tanto para su uso en cocina cómo para su uso medicinal, es el rizoma (tallo subterráneo), de fuerte aroma y sabor. El jengibre se usa para tratar o aliviar muchos problemas de salud, principalmente relacionados con el aparato digestivo. Les damos algunos usos que le puedes encontrar: • Anti vomitivo; es un remedio ideal para combatir las náuseas y deseos de devolver el estómago. Durante un viaje largo, se toma un par de tabletas o comprimidos unas 3 horas antes de viajar en barco, en auto, en tren, en autobús o en avión y puede liberarnos de las molestias del mareo. • Úlceras; para evitar la aparición de úlceras, parece que su compuesto antibacteriano es capaz de eliminar los Helicobacterpylori, una bacteria cuyas secreciones de amoniaco ataca los jugos gástricos produce úlceras en el duodeno

y la gastritis. Esta planta es capaz de neutralizar el exceso de ácido gástrico que es otra de las causas por las que aparecen las úlceras. • Diarrea; Es su capacidad antibacteriana y su tolerancia a los microorganismos necesarios en la flora intestinal (Lactobacillus) la que le permite aumentar la riqueza de esta, eliminando microorganismos perjudiciales, como la Escherichia Coli, responsable de la mayor parte de las diarreas especialmente en los niños y de presentarse en la gastroenteritis. Su efecto hace que se minimicen las hinchazones estomacales y previene el meteorismo o estreñimiento. • Como Antiinflamatorio (Reumatismo). Un estudio danés ha encontrado que el consumo de jengibre significativamente alivia el dolor asociado a la artritis reumática, osteoporosis, y pacientes con desordenes musculares. • Enfermedades Respiratorias y alergias; si se hace una infusión de Jengibre y se toma 3 veces al día, puede combatir las alergias producidas por el polen, el polvo, pinturas, etc. OJO: El consumo de jengibre sin control y en algunas circunstancias puede ser contraproducente por lo que es siempre aconsejable que consultes antes a un especialista


Del 19 al 25 de marzo de 2013

COMUNIDAD

El restaurant se encuentra en 10-11 Northumberland Street. Westminster, London WC2N 5DB. Por:

Julio Barroso Especial Express News

S

eguramente todo el mundo ya conoce la célebre cita que se le atribuye: “Elemental, querido Watson”. Sin embargo: ¿sabía que Sherlock Holmes era en realidad un detective mediocre, misógino, adicto a la cocaína, y estaba obligado a esconderse “en el armario” en plena época victoriana, y que su autor, Conan Doyle era sospechoso de adulterio y asesinato? Aquí están las pruebas… dedúzcalo usted mismo. Uno de los más versados estudiosos de la obra de Conal Doyle, es seguramente, el psicólogo y escritor, Antonio Luis Moyano, del que entresaco todas estas palabras y su magnífico estudio detectivesco sobre la obra. Probablemente antes que nadie, el también eminente Martin Gardner, genio de las matemáticas recreativas, pone en duda la paternidad de Sherlock Holmes. Argumenta que la excesiva credulidad de Doyle, tan candoroso como para ser cautivado por ilusionistas creyendo que estaban dotados de auténticas facultades paranormales, no podría nunca haber generado un personaje tan “fríamente racional”, antítesis de su autor: “No creo que fuera Doyle quien creara a esta inmortal pareja –escribe Gardner (1976)-. Más bien debió ser al revés. Holmes y Watson permitieron a sir Arthur capitalizar su invención. Al hacerlo, le dotaron de esa inmortalidad terrenal que sus auténticas pero anodinas obras literarias nunca le habrían proporcionado”. Precisamente en el año 2005 salió a la luz una investigación realizada por

Rodger Garrick-Steele pretendiendo inculpar a Conan Doyle no sólo de plagio… sino también de adulterio y asesinato. Sugiere Garrick-Steele que Doyle envenenó en 1907 al periodista Bertram Fletcher Robinson –fallecido prematuramente por unas fiebres tifoideas-, en “íntima” complicidad con la esposa de éste, para evitar que se descubriera su autoría en “El sabueso de los Baskerville” (ESB). Aunque a los sherlockianos incondicionales les escandalice que alguien ponga en duda el puritanismo victoriano de sir

“De las mujeres nunca hay que fiarse por completo; ni siquiera de la mejor de ellas” frases famosas.

Conan Doyle; hay algunos elementos que no contribuyen precisamente a despejar esta sospecha. Inicialmente, Doyle solicitó a su editor firmar la novela en coautoría con Robinson. Ya fuera por la renuncia expresa de Robinson, o más probablemente por razones editoriales, Doyle firmará en solitario la primera edición de ESB no sin antes reconocer en el prólogo la indispensable contribución de Robinson tanto en la génesis de la trama como en los

demás detalles de la novela. Resulta hartamente sospechoso, sin embargo, que fallecido su amigo, en una edición posterior (1928), Doyle decidiera minimizar su deuda afirmando que, aunque la idea original surgió de un breve comentario suyo, “la trama y cada palabra de la narración fueron exclusivamente mías”. Por supuesto que la comunidad internacional de sherlockianos considera todas estas pruebas meramente circunstanciales, sin calibre suficiente como para erosionar lo más mínimo el honor del ilustre y célebre escritor. Holmes, ¿un detective mediocre? El célebre ensayista británico G. K. Chesterton (1874-1936) tal vez fuera el primero en atreverse a cuestionar el exagerado talento como detective que se le atribuye a Sherlock Holmes. Partiendo de la descripción que se hace del detective en “Estudio en Escarlata” (EE), donde Holmes reconoce su enorme ignorancia en materia de filosofía, literatura o astronomía – ¡incluso ignora que la Tierra gira alrededor el sol!-, Chesterton escribe: “Sherlock Holmes habría sido mejor detective si hubiera sido un poeta, e incluso si hubiera sido un amante (…) la novela en la que se describe su incapacidad hacia el amor y otras emociones semejantes… es la novela en la que una mujer le golpea porque no sabe distinguir si cierto caballero es su prometido o su abogado. De haber estado enamorado lo habría sabido de sobra”. En “El signo de los Cuatro” (ESC), Continúa arriba a la derecha

www.expressnews.uk.com cuando Holmes afirma que nunca se casaría, pues “el amor es una emoción, y todas las emociones se oponen a la fría razón, que yo antepongo a todo lo demás”, está revelando que carece de inteligencia emocional. Cualquier psicólogo dictaminaría que la personalidad del detective es frágil y manifiesta un alto grado de inmadurez; tal y como demuestra cuando abusa de la cocaína, adicción que no puede justificarse bajo el pretexto de que el cerebro de Holmes necesita “estimularse”: ¿no podría estimular su mente leyendo o realizando cualquier otra actividad? ¿Existió Sherlock Holmes? Como es sabido, para crear a Sherlock Holmes, Doyle se inspiró en Joseph Bell, un profesor de medicina cuya agudeza y dotes de observación le fascinaría siendo estudiante en la Universidad. Hay, sin embargo, quienes han querido ver en el personaje de John Watson un “alter ego” del propio Conan Doyle, sobre todo entre quienes quieren creer que Sherlock Holmes existió realmente más allá de la imaginación de su autor. En este caso, Watson sería el pseudónimo escogido por Doyle para dejar constancia, como si de un notario metido a agente literario se tratase, de las aventuras de su compañero. Por supuesto que no hay una sola prueba que respalde la hipótesis de un Sherlock Holmes de carne y hueso paseándose por el Londres de la época victoriana: no existe ninguno de los artículos monográficos “sobre la distinción de las cenizas entre varios tabacos”, ni hay ningún otro testimonio –aparte del literario- que mencione siquiera sus andanzas.

Algunas “perlas” sherlockianas Fatalidad: “Los caprichos del destino son difíciles de entender. Si después de esta vida no existe ninguna compensación, entonces el mundo es una burla cruel” (LAIV) Sociedad: “Cuando un médico se tuerce, es peor que un criminal” (LBL) La célebre cita “Elemental, querido Watson” no aparece en ninguno de los relatos de Doyle: es una invención cinematográfica. La expresión que más se le parece es un escueto “Elemental” (ESB, cap. I y EHE). Sherlock Holmes tampoco residió en el actual 221 B: en aquella época, Baker Street no se prolongaba hasta dicho tramo; por lo que la consulta de Holmes tal vez se hallara en el actual número 109 o 111 (curiosamente en la proximidad de una oficina de correos) o entre el 59-67

Julio Barroso

Julio Barroso

¿Existió realmente Sherlock Holmes?

17

“La auténtica grandeza de un hombre radica en el reconocimiento de su propia pequeñez”.


18

Del 19 al 25 de marzo de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Juan cansado del estrés de Londres

E

sta semana me sentí estresado. Mi amiga la Suzy me dijo que tengo que relajar, que Londres nos puede dejar a todos agotados, tensos. Me recomendó que pruebe con yoga. Yo pensaba que

yoga era sin dudas algo aburrido, para viejas señoras. Respirar por una hora, haciendo unas poses, aguantando alguna flatulencia involuntaria. Sin embargo, Suzy me explicó que existen muchos tipos de yoga, y que algunos tipos son

muy divertidos. Con ganas de eliminar el estrés, me aventuré a experimentar de que se trata el mundo del yoga. Lo primero que probé fue el Bikram Yoga, que consiste en hacer algunas poses en un cuarto caliente, algo parecido a un sauna. Me pidieron que lleve una toalla y una botella de agua. Tenían en este lugar varias colchonetas donde apoyarse, y la gente se distribuía en un cuarto bastante pequeño y caliente. Antes de empezar, ya estaba sudando. Una profe india nos empezó a indicar movimientos, y la gente la iba siguiendo. Algunas de las personas en ese cuarto parecían de goma. Yo, en cambio, intentaba hacer las poses, a la vez que regaba a mi toalla que cada vez quedaba más empapada. El calor del cuarto ayuda a estirar, me dí cuenta que podía llegar mucho más lejos con mis estiramientos, hasta tocarme la punta del pie sin doblar la rodilla. La clase duró casi una hora y media, y sentí que había adelgazado un par de kilos, de tan solo sudar todo el alcohol que durante la semana había consumido. Me fui de ahí con un poco de miedo de cómo me sentiría al día siguiente. Por suerte, no me dolió nada a la mañana siguiente. Ideal para mi próxima aventura. Mónica, una colega del trabajo me comentó

que en su tiempo libre es instructora de yoga de la risa, y esta idea me divirtió, quise probar una clase. En un centro budista de Londres dan estas clases, y yo me metí en un workshop que lideraba un chico griego llamado Nihat. La idea de este tipo de yoga es revivir la experiencia de cuando éramos chicos y jugábamos sin preocupaciones. Mediante ejercicios que el griego iba coordinando, nos íbamos conociendo y riendo. Nos introdujimos: Mi nombre es Pepe – hahaha, y vengo de Brasil – hahaha. No había nada gracioso, sin embargo notaba buena energía en la habitación. Nihat explicó que no necesitamos tener ganas de reír para hacerlo. Lo único que se necesita es empezar con una risa falsa, forzada, y

tener otra gente alrededor. Gracias a lo contagiosa que es la risa, la gente empieza a reírse y se vuelve algo genuino y espontáneo. Practicamos unos veinte ejercicios diferentes, y en algunos de ellos me reí mucho, hasta que los abdominales me empezaron a doler y lágrimas empezaron a caer. Sentirme un pibe de nuevo, me energizó, y me fui con ganas de aprender más acerca del tema. Parece que reirse es salud, y quizás con un poco más de esto mi estrés desaparezca por completo. Juan Martinez nos muestra Londres como la vive un latino. Cuentanos tus vivencias en www.viejosmemudoalondres.com y gana una mención en la próxima historia de Juan en Londres.

La Teacher de inglés Expresiones coloquiales que se usan en inglés y nos puede servir para usarlas en diferentes situaciones. A sight for sore eyes: Dichosos los ojos que te ven. A pain in the neck: Cuando alguién o algo es insportable o muy pesado. Apple doesn’t fall far away from the tree: De tal palo tal astilla.

Better devil you know than evil you don’t: Mejor malo conocido que bueno por conocer. Between the devil and deep blue sea: Entre la espada y la pared. To run an errand: Hacer vueltas, hacer un recado.

El bebé de la semana

S

oy RAQUEL SANDOVAL VANEGAS, cumplo 2 años el 4 de Abril, me llamo así porque mi mamá un día estaba viendo Friends y Rachel es el nombre de uno de los personajes, ella le preguntó a mi papá, cuál es la traducción de Rachel? es Raquel y desde ahí les gustó el sonido fuerte. También es símbolo de la vida contemplativa, de la vida creativa y ar-

tística y es ovejita de Dios. Mi mamá es Sonia y mi papá es Francisco. Soy muy sociable, me gusta jugar en el parque, correr, saltar, soy cariñosa y demuestro el afecto con besos y abrazos. Me gusta la música pido a mis papas piano o violín, Me gusta los libros, mis favoritos son El pollo Pepe, Franklin la Tortuga, Elmo toca piano. Me gusta ver un poquito de TV mi programa favorito es Backyardigans, y me encanta que me hagan masajitos en la espalda. Me gusta ir al jardín, todas las mañanas miro por la ventana que ya viene la ruta a recogerme, me encanta quedarme en casa de mis abuelitos y jugar con ellos y con mi tío Rony. No me gusta dejar de jugar en el parque para irme a casa, no me gusta cuando mamá se debe ir, no me gusta tanto lavarme los dientes, no me gusta que me pinchen por eso me tomo muy juiciosa los remedios, no me gusta que papá no me deje jugar con sus CD.


Del 19 al 25 de marzo de 2013

COMUNIDAD

19

www.expressnews.uk.com

Human Papillomavirus (HPV), el virus del papiloma humano pueden encontrar en los hombres alrededor de sus áreas genitales y uretra. La razón por la cual este virus se ha extendido entre las personas y es muy común, es porque las verrugas no aparecen inmediatamente después de la persona haber estado en contacto con el, si no a los 3 meses o mas después de la persona haber estado infectada, entonces la persona no sabe que tiene el virus y contagiosa sin darse cuenta a los demás. Aunque las verrugas genitales no son cancerosas, el virus puede causar cambios en el área cervical causando cáncer cervical. Recién nacidos pueden contraer el virus, si la madre tiene el virus activo durante el parto normal. El tratamiento Alopático es con podophyllin, que es un tratamiento local para quitar o quemar las verrugas y la vacuna que es para reducir el cáncer cervical, sin embargo yo pienso que los mejores tratamientos son: primero, evitar contraerlo, segundo, inactivar el virus. 1. La manera de evitar contraerlo es usando preservativos (Condón) especialmente cuando no tienen parejas fijas. 2. Inactivar el virus, no es solo usar

tratamiento local, si la persona no se trata internamente, el sistema inmunológico no esta fuerte y el virus tiende a activarse mas fácilmente. Si el virus está inactivado el riesgo de la persona tener Cáncer Cervical y de que la persona contagie a otras personas reduce. Para esto yo recomiendo suplementos alternativos para ayudar al sistema inmunológico estar bien balanceado como son: Aloe vera Gel (Sábila), la sábila tiene propiedades antibacteriana, antivirales, antiinflamatoria y además es un inmuno regulador, es decir que ayuda a que el virus se inactive mas rápido ayudando a regularizar el sistema inmunológico. Garlic&Thyme (Ajo con tomillo), también son antivirales y antibacterianos, ayudando también a que el virus se inactive y previniendo junto con la Sábila a que el virus se active fácilmente. Vitamina C con Zinc, la vitamina C es un antioxidante potente (previniendo a que los radicales libres se sigan formando) previniendo el cáncer cervical y el Zinc aumenta el sistema inmunológico ayudando a desactivar el virus. Les recomiendo una pequeña dieta como son aumentar la ingestión

de alimentos que contienen sulfuro como son espárragos, ajo, cebolla, frutas cítricas etc. Evitar comer comidas que ayuden a los radicales libres a formarse como son salsas de B&Q, comidas ahumadas, arroz quemado, etc. 3. La vacuna las recomiendan tanto a las muchachas y muchachos de edades entre 11 y 12 años y entre los 13 y 16 años que nunca han sido vacunados. También se les recomien-

da a los hombres de 26 años que sean homosexual o bisexual que no hayan recibido la vacuna anteriormente. Igualmente se les recomienda a personas que tienen el sistema immunologico comprometido como son los que tienen SIDA. No se recomienda a las Mujeres Embarazadas. Dra. J. Romero de Martínez, los productos pueden ser comprados en www.drjanethdemartinez.myforever. biz/store

“Amarte en silencio”, nuevo éxito de Robin del Castillo

repertorio y los temas del álbum. En septiembre regresaré a Colombia para dedicarme de lleno al trabajo de cara al fin de año y a la Feria de Cali”, subraya. Historia musical Del Castillo, nacido en Cali, Colombia en el año 1978, tiene por pasión la música y desde los 7 años de edad mostró su capacidad rítmica y musical. Creció en una de las ciudades donde la música está en todos los rincones y en su mayor expresión. El recuerda que escuchaba y bailaba todo tipo de melodías y ritmos propios de su país. La riqueza de este pasado musical le ha dado la habilidad de cantar e interpretar una significativa variedad de repertorio. En sus últimos años como cantante profesional se ha especializado en la música tropical con ritmos como: salsa, merengue, cumbia, bachata, reggaetón y latin pop. El intérprete ha hecho parte de varias agrupaciones musicales como Los Gomelos del sello disquero de “Sony Music” y la Orquesta Matecaña del sello “FM Records”, entre otras. Su carrera le ha ofrecido la oportunidad de visitar países como Ecuador, Perú, Venezuela, España, Italia,

Francia e Inglaterra. En el año 2001 decide radicarse en Londres (Inglaterra) tomando así esta ciudad como su nuevo hogar donde empezaría un diferente estilo de vida. Es allí donde nace Robin del Castillo como solista grabando 3 producciones tropicales bajo su propio sello disquero. Uno de sus más recientes álbumes, “Pa’ Mi Tierra”, está compuesto por 10 temas de los cuales 8 nacen de su propio puño, letra e inspiración.

Su segundo álbum “Sin límites” saldrá próximamente a la calle y su sencillo “No te vayas” se convirtió en todo un éxito. Posteriormente lanzó “Amarte en silencio” y en su orden llegará el turno para “No quiero seguir”. Finalmente, Robin Del Castillo ha hecho parte de acompañamientos musicales con artistas de la talla de David Pabón, Pedro Conga, Paquito Guzmán, Luisito Carrión, José Bello, Camilo Azuquita y el recientemente fallecido Mariano Cívico, entre otros.

Por:

Dra. J Romero de Martínez

H

ay diferentes infecciones del tracto genital, esta semana comenzaré escribiendo acerca del HPV porque es un virus muy común, pero que su transmisión es por contacto sexual. Las verrugas vulvares son causadas por un virus que se llama papiloma, y se les llama HPV porque es un virus que lo tienen los humanos y es muy contagioso. Las verrugas tienen una apariencia que son parecidas a las que salen en cualquier otra área del cuerpo, son blandas, pueden tener un color rosado o rojo. Como el área de la vulva es un poco húmeda, las verrugas tienden a extenderse más fácilmente, especialmente cuando las mujeres están embarazadas. Esta acompañado con picazón y flujo vaginal. Las lesiones se pueden extender alrededor del área anal causando algunas veces infecciones secundarias. Pero también se

Por:

www.vivalaradio.co.uk

E

l cantante Robin del Castillo, que ha residido por varios años en la capital inglesa, está promocionando en Colombia sus recientes temas del álbum “Sin límites” con gran aceptación en los medios radiales y de televisión, así como del público. Tras el lanzamiento hace unos días de la canción “Amarte en silencio” y de su video clip, el portal de Youtube ha registrado más de 300 mil visitas en menos de 3 semanas de presentado al público. “Amarte en silencio” es una canción que escribí y que cuenta con la dirección y los arreglos de Andrés Gómez. Le dedicamos un buen tiempo para elaborar el guión del video porque la idea era tocar fibras, sensibilidad, ternura y sentimientos a través de

esa historia”, explica Del Castillo. “Seguramente todos hemos tenido un amor en silencio y que seguro nos ha costado sacarlo desde lo más profundo del corazón. Es una historia muy común que ha llegado bien al público en versión de salsa romántica”, añade. El cantautor colombiano de música tropical está desde finales del año pasado en su país y para las fiestas decembrinas sobresalió con un éxito rotundo al interpretar con su propio estilo la famosa canción “El hijo ausente” de Pastor López. Anuncia gira europea Robin del Castillo ha anunciado una gira de 3 meses por Europa que iniciará en mayo y recorrerá países como España, Francia, Grecia, Italia e Inglaterra. “Ya tenemos cerca de 15 presentaciones confirmadas y espero llevar todo lo mejor de mi


20

Del 19 al 25 de marzo de 2013 www.expressnews.uk.com

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

Un día de encuentros en la casa latina Latin American House, (LAH) celebró el pasado seis de marzo su jornada de puertas abiertas con un rotundo éxito de público y una oferta informativa de sus actividades, rica y diversa. Más de un centenar de personas acudieron a la sede de LAH en Kilburn, para participar en alguna de las, más de media docena, de actividades que se desarrollaron a lo largo de la tarde de un miércoles que resultó netamente latino. La organización desplegó en su sede social información sobre sus programas y servicios a la comunidad latinoamericana. Todo ello en un ambiente festivo donde la gastronomía, la expresión artística popular y la música caribeña facilitaron el entretenimiento de todos los asistentes. Un sabroso concurso de empanadas, una rifa de electrodomésticos, el visionado de audiovisuales sobre el programa de Nursery de LAH. La revista cultural de la casa, “Ventana Latina”, así como

la inauguración de la exposición fotográfica “Identidades”, (donde más de cincuenta participantes de todas las edades expusieron una centena de trabajos realizados con cámaras desechables), se encargaron de dar valor cultural a la jornada. La tarde discurrió teatralmente amenizada por parte de miembros de la compañía teatral residente en LAH, “Tierra Theatre Company”, responsable de la gestión de actividades culturales en la Casa Latina. El ambiente festivo se remarcó por medio de la degustación de comidas latinoamericanas y de una refrescante “sangría”, ayudando a los asistentes a seguir el ritmo de la música en directo que nos brindaron amablemente Wilmer Sifontes y Miguel Barceló. Todo un elenco. Para más información de las actividades que desarrolla la organización consulta la web www. casalatina.org.uk


Del 19 al 25 de marzo de 2013

NUESTRA COMUNIDAD EN IMÁGENES

cantando pero muy tranquilos en sus puestos, en comparación con la fiesta que se vive en un estadio de Suramérica. Con un gol a los diez minutos de partido a favor del Arsenal, podíamos disfrutar de un verdadero espectáculo de la Liga Premier. En el entretiempo salimos para experimentar tras bambalinas lo que sucedía y nos esperaban meseros, mesas con cerveza, café y gaseosas gratis en un salón muy acogedor. Finalmente, una experiencia que quedara en nuestra memoria, primero porque ganó el equipo de casa, segundo, porque pudimos ver como los ingleses que tradicionalmente han apoyado a su equipo por años pasaban el medio tiempo y tercero, porque probamos en la entrada las tradiciones que hacen parte de la fiesta futbolística. Un día para no olvidar!

Camila Cooper

Fuimos invitados a disfrutar de toda la fiesta que se vive alrededor del futbol con uno de los equipos insignias y más importantes de la Liga Premier, el Arsenal. Nuestra invitación era para “Club Level” al este del estadio, sin entender muy bien preguntando a los de seguridad logramos ubicar nuestra entrada. Nos sorprendimos cuando se abrieron las puertas eléctricas y nos recibieron como si llegáramos al lobby de un hotel cinco estrellas. Escaleras eléctricas, una persona al principio entregándonos la programación y otra al final indicándonos el restaurante y el bar. Cuando encontramos nuestro lugar y entramos a las gradas nos recibió un rojo intenso que decoraba el estadio. Un campo en perfectas condiciones, tal cual se ve en la televisión y unos asistentes animados

Camila Cooper

Express News disfrutó de un partido en el estadio Emirates del Arsenal como todo un miembro del club

21

www.expressnews.uk.com

El frío que azota a la capital británica no es impedimento para que gente de todas partes del mundo se reúnan personas seguidoras de este equipo. El estadio Highbury se fundó en 1886 pero en esta locación se reinauguró (bajo el nombre Emirates Stadium) el 22 de julio de 2006. Tiene una capacidad para 60.361 personas.

El municipio de Islington se viste de rojo cada vez que juega el equipo londinense. El nombre completo del equipo es Arsenal Football Club. Su apodo más famoso es el de los “Gunners” o cañoneros en español.


22

Del 19 al 25 de marzo de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

¿Es posible cambiar de carácter? Mi “yo” es un proceso Secuencia de artículos que publicaremos en 4 ediciones - Parte 1 Por:

Nancy Liscano 02077330471 www.telefonodelaesperanza.org.uk

L

a personalidad está constituida por el temperamento (nuestra herencia genética), que es inamovible, y por el carácter (factores culturales, relacionales, psicológicos, etc.), que sí es posible modificar Las prisas por modificar nuestra conducta pueden provocar un freno en nuestro deseo de cambio El cambio no debe ser para parecerse a otra persona, sino para desarrollar al máximo las posibilidades que cada uno tiene Nos sorprenderíamos de cómo, a veces, un pequeño cambio, como el efecto mariposa, provoca una gran transformación en uno mismo y en los que nos rodPor doquier oímos expresiones como las siguientes: “son cosas de su personalidad”, “él es así”, “con la edad que tiene ya no puede cambiar”, “yo soy así”. ¿Todo esto es cierto o más bien son posturas cómodas para ahorrarse el sacrificio de cambiar? ¿Podemos cambiar cuando somos pesimistas o perezosos o alegres o melancólicos, o muy intelectuales o pocos amantes de relacionarnos con el otro o muy desconfiados o sádicos o masoquistas? ¿Es posible que tú y yo podamos cambiar? ¿La posibilidad del cambio de carácter no es una quimera de la psicología para sacar dinero? Preguntas que tendrán respuestas en las siguientes líneas. Temperamento y carácter Es difícil definir por qué somos así o asao. Es decir, por qué somos envidiosos o tolerantes o caprichosos o coléricos o paranoides o dependientes u obsesivos, por poner sólo algunos ejemplos.

Los cuatro temperamentos básicos del ser humano.

La persona, según los entendidos, es una confluencia de fuerzas y de circunstancias: desde la carga genética a la relación con las figuras más influyentes, los padres, pasando por la ciudad en donde hemos vivido, la cultura que respiramos e incluso los profesores que tuvimos, así como los amigos, la familia y un largo etcétera de situaciones que han ido configurando cómo somos. A esa parte genética, que es como la herencia de la personalidad, pero que todavía no se sabe identificar, la llamamos temperamento: el resto de los factores culturales, relaciones, psicológicos etc., son los responsables del carácter. En definitiva, podemos afirmar que somos el resultado de nuestro temperamento y de nuestro carácter. El temperamento es inamovible, pero el carácter sí es posible su modificación. Éste último es como la señal de identidad y la manifestación externa de cada uno de nosotros, sabiendo que todo este proceso no se produce de forma pasiva sino que cada persona elabora de diferentes maneras una misma realidad o vivencia. Esto explicaría la forma diferente de ser y comportarse de dos hermanos gemelos monocigóticos, que con la

misma carga genética y vivencias psicológicas y sociales parecidas (misma familia, mismos profesores, mismos amigos, etc.), tienen comportamientos diferentes. El carácter, pues, representa la originalidad de cada uno de nosotros; el carácter es lo que hace que yo sea diferente e irrepetible. Como decía un psiquiatra, “el carácter es lo que hacemos cuando nadie nos está mirando”. La personalidad pues es una organización dinámica que define el comportamiento y el pensar de cada individuo, por tanto es un proceso que se puede ir modificando a lo largo de la vida de cada individuo, sobre todo porque tiene una característica adaptativa, con lo que la persona va intentando mantener una sensación de bienestar. Cada uno de nosotros tiene un concepto de sí mismo que refleja la imagen que tenemos de nosotros mismos. La personalidad, pues, es el resultado de la naturaleza (genes) y del aprendizaje (experiencia). Personalidad y enfermedad mental

La personalidad de cada persona se configura durante toda su vida tanto de cosas postivias como negativas.

Las enfermedades psiquiátricas las podemos considerar como ese juego de muñecas rusas, que se van incrustando unas dentro de otras hasta llegar a la más pequeña; el espectro de la enfermedad mental tiene, también, como diferentes estadios, que de menos a más grave podemos denominar como: nivel

normal (rasgos de personalidad), nivel anormal (trastorno de la personalidad) y trastorno propiamente dicho (enfermedad). A diferencia de las matriuskas rusas puede existir un nivel sin que existan los otros. Es decir, no es condición indispensable que se den los tres para configurar una estructura patológica, aunque es muy frecuente que estén ensambladas. La personalidad de cada individuo se va configurando a lo largo de su biografía; y cómo éste va asumiendo las diferentes experiencias,

tanto internas como externas, como las positivas o negativas. Esto constituiría su carácter, al que habría que sumar el temperamento, que es la parte más constitucional de cada sujeto. Se produce el trastorno de personalidad cuando ese desarrollo da lugar a conductas molestas para el propio individuo y los demás, se inicia en la adolescencia, se aparta de las expectativas de la cultura circundante y, además, es un patrón permanente e inflexible de comportamiento (DSM-IV).

Memorias

P

orque todos hemos vivido situaciones que al momento de traerlas a la memoria nos hacen reír, por el choque cultural, por el idioma, por desconocimiento, etc. Por eso queremos hacer unas memorias de todos esos recuerdos que más que negativos o positivos nos han dejado lecciones de vida para contarlas de generación en generación. Escríbeme a londoneditor@expressnews. uk.com o expressnewsuk@ yahoo.co.uk (cambiamos el nombre de los personajes por solicitud de la persona). Karla, una colombiana de 22 años que acababa de llegar a Londres, no tenía ningún conocimiento del idioma y llevaba apenas cinco días en la capital británica. La agencia a la que le había comprado todo el paquete de vivienda y colegio la había ayudado a instalarse los dos primeros días. En su quinto día tenía que reunirse con Patricia, el contacto de la agencia, para irse a inscribir al GP, servicio médico al cual tenía derecho

de una manera gratuita por su permanencia de un año en el Reino Unido. Karla, hasta ahora se montaría en el underground, tube o metro sola por primera vez desde su llegada. Patricia angustiada porque no llegaba luego de media hora de espera, la llamó y afortunadamente se encontraba en la estación de Parsons Green, Overground en donde recibes señal de celular, razón por la cual le pudo contestar y Patricia le preguntó: - Karla ¿en qué estación te encuentras para poder calcular en cuanto llegas? Karla: - No sé realmente, ah espera veo el nombre en el piso, me encuentro en … Mind the gap. Queremos saber tu historia compartiendo vivienda, preguntando a la gente sin conocer el idioma, y todo lo que nos permita revivir momentos porque todos los hemos pasado. Por eso escríbeme.


Del 19 al 25 de marzo de 2013

PUBLIRREPORTAJE

23

www.expressnews.uk.com

KMB Business Consultancy lo asesora contablemente K

&M Business Consultancy se fundó en septiembre del 2011. La idea surgió cuando reconocí que no existía una empresa como tal que fuera dirigida a la comunidad iberoamericana en Londres. Cuando se está o se vive en un país extranjero, se desconocen tantas cosas y algunas veces no se logra entender temas complejos como el tema de impuestos o creación de empresas. Una de las principales barreras es el idioma porque a pesar de que se tenga cierto manejo de este, no es lo mismo si la asesoría se brinda en español, permitiendo un mayor entendimiento. Por falta de información se puede llegar a perder grandes oportunidades, así que si está pensando en crear su propio negocio, infórmese con K&M Business Consultancy, somos con-

sientes que cada negocio es diferente y por la tanto nuestros servicios son adecuados a las necesidades específicas que su negocio o situación requiera. Nuestros servicios fueron diseñados para servirle efectivamente a la comunidad iberoamericana. Registro como trabajador Autónomo Formación y Registro de Empresa Servicios de Impuestos & VAT Liquidación de Nóminas Plan de negocios Teneduría de Libros Manejamos precios muy económicos, damos facilidades de pago y

hablamos español. Si está buscando o necesita ayuda con su contabilidad, plan de negocios, impuestos u otra clase de asesoría contable llámenos o envíenos un correo electrónico: kmbusiness2011@hotmail.com , Mobile: 075 5738 4750. Aprovechamos para hacer un llamado a todos aquellos que por falta información, temen declarar o registrar sus actividades como trabajadores independientes o empresas. Infórmese con K&M Business Consultancy y póngase al día. Kelly Montenegro K&M Business Consultancy.


24

Del 19 al 25 de marzo de 2013

COMUNIDAD

www.expressnews.uk.com

Anécdotas Deportivas En esta edición continuamos con el artículo número 84 que cuenta Anécdotas deportivas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para mantenernos en la fiesta del deporte.

Por:

Pedro Pablo Arias

Redacción ExpressNews

M

anuel Pellegrini se ha cotizado tanto que para cualquier entendido en el fútbol perfectamente lo puede situar en el futuro en un equipo que sea fiel a su propia filosofía y en Inglaterra el que más se acomoda es el Arsenal de Londres. No, no es una idea descabellada, por el contrario es una posibilidad que podría concretarse en el futuro. Aunque la verdad sea dicha, existen otros clubes que tienen en la mira al estratega sudamericano. Se dice que el Chelsea es uno de ellos y también el Manchester City. No muchos técnicos en la actualidad podrían ocupar el sitio que por muchos años tiene Arsene Wenger. No es fácil reemplazarlo porque el francés, sin duda alguna, es uno de los mejores. Es probable que su tiempo en la dirección técnica del Arse-nal esté llegando a su fin. Tantos años ya sin darle trofeos a su club le está pasando factura, especialmente con la incomodidad que muestran los adeptos del equipo londinense. Pero eso no significa que no sea bueno, de hecho necesita cambiar de ambiente y tampoco es una idea loca que Wenger sea el reemplazo de José Mourinho en el Real Madrid. Regresando a Pellegrini, sabemos que una de sus prioridades es que

el equipo trate bien el balón con mucho movimiento buscando hacer una mezcla de cómo se juega en Sudamérica con el fútbol europeo. Su filosofía se sostiene sobre la base de tener en su nómina jugadores con una excelente técnica, que sean eficientes y creativos. Es amante en formar equipos que piensen más en construir que destruir. No gusta de aquellos que se preocupan más por destruir y dice Pellegrini que “nunca voy a ver esa clase de fútbol”. Bueno, ahí está una filosofía muy parecida en Inglaterra a la que juega siempre el Arsenal. El chileno es un amplio conocer del fútbol moderno. Muestras de su gran capacidad la dio años anteriores en el Villarreal en la temporada 2005-06, al llevar a este equipo modesto en el fútbol continental hasta la semifinal de la Liga de Campeones. Lo consiguió gracias a una extraordinaria campaña en la liga local tras quedar tercero por detrás del Barcelona y Real Madrid. Algo histórico ya que nunca había ocurrido esto en ese club. El “submarino amarillo” disfrutó cinco años desplazándose por la élite del fútbol bajo la tutela de Manuel Pellegrini. También estuvo en los estadios europeos en la temporada 2008-09. Luego en el Real Madrid fracasó porque no le dieron las garantías y el espacio para hacer un trabajo serio y productivo. No obstante, hoy vuelve a convertirse en gran protagonista tras llevar por primera vez en su historia al Málaga a los cuartos de fi-nal de la Champions. Le llaman el “ingeniero” – de hecho lo es, tiene un título en ingeniería ci-

foxsportsasia.com

• El chileno Pellegrini, uno de los mejores técnicos en el mundo •

Manuel Pellegrini.

vil -, también le dicen en el sur de España, el “mago”. Lo entendemos, ya que estos equipos han logrado soñar en grande en Europa siendo clubes pequeños y en el caso del Málaga, sorprendentemente en una precaria posición económica, tanto que se pensó que no iba a lograr sobrevivir en la máxima división del balompié español. Esos resultados lo pueden lograr solo los buenos estrategas con una filosofía clara, creyendo en el buen trato del balón, la mayor parte del tiempo tomando posesión de la pelota para transformarlo luego en un juego ofensivo. Para el timonel chileno, es la tercera vez en su carrera que consigue llegar a los cuartos de final de la Liga de Campeones. El estratega, además se anotó el record de ser el primer entrenador en la historia del torneo en llegar con dos equipos debu-tantes Villareal y Málaga - a la ronda de los ocho mejores de Europa. Málaga derrotó 2-0 al Porto de los colombianos Jackson Martínez y James Rodrí-guez. El elenco andaluz salió con todo buscando revertir la derrota por la cuenta mínima sufrida en la ida

jugada en Portugal y lo consiguió. Pero no son sólo los resultados dentro de la cancha lo que resalta el papel del en-trenador. Su trabajo “administrativo” ha sido extraordinario. En el verano pasado y luego en octubre, el club vivió su etapa más difícil. No les pagaban a los jugadores, se hablaba de una deuda de nueve millones de euros. El gobierno bloqueó los ingresos por derechos de televisión y los de la UEFA por su participación hasta ese entonces en la Liga de Campeones – diez millones de euros -. Todo un desastre y eso lo tuvo que encarar de la mejor forma Pellegrini con sus jugadores, a los que convenció de creer en su proyecto. Nada fácil. Obligadamente tuvieron que vender varios jugadores importantes como el caso de Monreal, Rondón y también Cazorla que ahora viste la camiseta del Ar-senal. Gracias a su labor dentro y fuera del terreno de juego, Manuel Pellegrini, está orde-nando la institución en numerosos y como resultado hoy tenemos a este equipo vivo y compitiendo a nivel internacional, a pesar que en la actualidad le deben tres meses de sueldo a los futbolistas. La buena

noticia es que la venta de jugadores y los ingresos de la Liga de Campeones llegan a más de veintidós millones de euros, más los beneficios generados por publicidad y televisión, ayudarán enormemente a la institución para salir de su difícil situación. Es increíble como Pellegrini ha logrado superar problemas internos para trabajar con cierta tranquilidad e ilusión. Su impacto ha sido maravilloso en la plantilla que ha estado respondiendo con excelencia. En este proceso continental que disfruta ahora ha tenido que superar a equipos como el Zenit de Rusia, el Milán italiano y el Anderlecht de Bélgica para meterse y superar la fase de la muerte conquistando de forma sensacional los cuartos de final ante el Porto. Algo sin precedentes en este equipo. Gracias a la labor profesional de Pellegrini. Málaga ya sabe que deberá ganar comenzando el mes de abril al Borussia Dortmund para seguir soñando en grande. No es imposible y si llega a semifinales estaría a sólo un paso de ser gran protagonista en la final de Wembley en el mes de mayo. Bendiciones!


Del 19 al 25 de marzo de 2013

GASTRONOMÍA

Arroz con leche Solía pensar que esta receta era solo de Colombia, pero en realidad es un postre muy popular dondequiera que vayas. Los métodos varían, pero siempre es el favorito de la familia.

Por:

Nohora Smith

My Colombian Cocina mycolombiancocina@gmail.com www.mycolombiancocina.co.uk

Arroz con leche or Rice Pudding Ingredientes • 250 gramos de arroz. • 500 mililitros de leche. • 500 mililitros de agua. • 150 gramos de azúcar o panela. • 1 astilla de canela. • 1 cucharada de esencia de vainilla.

• 1/2 taza crema de leche. Preparación 1. Colocar el arroz en remojado con agua por lo menos por 2 horas. 2. En una olla mediana colocar la leche, el agua, el azúcar, la canela y la esencia de vainilla. 3. Poner a fuego medio y dejar hervir. 4. Agregar el arroz y dejar cocinar por 30 minutos o hasta que esté suave el arroz y revolver constantemente con una cuchara de palo. 5. Cuando la mezcla empiece a hacer burbujas, agregar la crema de leche cocinar por 5 minutos más. 6. Dejar enfriar un poco antes de consumir. Nota: Se puede servir con canela en polvo, uvas pasas o dulce de mora.

THE ENGLISH CORNER

“Instead of criticising the new Pope, prime minister Cameron should listen to the international community” By:

Press Released

T

he new Pontiff has spoken out on several occasions in support of our country’s rights to the Malvinas / Falkland Islands. Last year he asserted that they had been usurped by Great Britain. “The white smoke over the Falklands was pretty clear”, said Cameron in referring to the signal over the Sistine Chapel that announces the successful election of a new Pope. He may have thought

his remark to be amusing, but it is disrespectful to compare a poll among the 1,513 British inhabitants of the islands - a publicity stunt that has no legal effect - with the election of the head of the Catholic Church that gathers together 1.2 billion people in the entire world. Cameron said that world leaders should respect the result of the Malvinas / Falklands poll. Instead of criticising the view of Pope Francis, the prime minister should recall that Argentina’s

right of sovereignty over the Malvinas islands has the overwhelming support of all countries in Latin America and the Caribbean, and of 54 African countries. The rest of the world, including China and the United States of America, calls for dialogue and the resumption of negotiations between the UK and Argentina, as established in 40 resolutions of the United Nations. ALICIA CASTRO Ambassador of Argentina to the UK

El Cuaderno de Giorgione

25

www.expressnews.uk.com

Sancocho de Pescado Este es una sopa deliciosa. Todos los ingredientes se mezclan muy bien y es uno de los platos de pescado más populares de Colombia. El resto del Caribe tiene su propia versión.

Ingredientes para 4 porciones • 4 filetes de pescado • 4 pedazos d mazorca. • 4 pedazos de yuca medianos. • 8 o 10 papa sabanera o roja peladas. • 2 plátanos pintones o semimaduros. • 1 cebolla larga o un atado de spring onions. • 1 manojo de cilantro. • 2 cubos de caldo de pescado. • 1 cubo de caldo de vegetales. • 1/4 taza de leche o leche de coco. • 1 cucharadita de adobo complete. • 1 cucharada de comino en polvo. • 2 litros de agua aproximadamente. • Sal y pimienta al gusto. Preparación Limpiar y quitarle la piel a los filetes y

luego colocarlos en palos de pincho, así evitara que se deshagan al cocinarlos y será más fácil removerlos del recipiente. En una olla grande poner el agua a hervir a fuego alto, agregar los condimentos y el pescado. Cuando ya haya cocinado el pescado por 10 minutos agregar los otros ingredientes y sacar el pescado aparte. Dejar cocinar por otros 30 minutos más o hasta que la papa, yuca y plátano estén blandos pero no desleídos. Agregar los filetes de pescado y servir caliente. Nota: • Se puede acompañar con arroz aguacate o ensalada. • Picar más cilantro y decorar.


26

Del 19 al 25 de marzo de 2013

DEPORTES

www.expressnews.uk.com

Kimi Raikkonen ganó la primera carrera del año en la Fórmula Uno E bar tercero una carrera en la que había arrancado desde la ‘pole’. Kimi, de 33 años, campeón del mundo en 2007, logró su vigésima victoria en Fórmula Uno después de haber salido séptimo en parrilla y al completar el recorrido en una hora, treinta minutos, tres segundos y 225 milésimas, con una ventaja de doce segundos y cuatro décimas sobre el doble campeón mundial asturiano, que había salido desde la quinta plaza. El brasileño Felipe Massa (Ferrari) y el inglés Lewis Hamilton (Mercedes) acabaron cuarto y quinto, por delante del australiano Mark Webber (Red Bull) y del

Daniel Muñoz/Reuters

Brandon Malone/Reuters

l finlandés Kimi Raikkonen (Lotus) se ha convertido en el primer líder del Mundial de Fórmula Uno al ganar el Gran Premio de Australia, disputado en el circuito semiurbano de Albert Park, en Melbourne, en el que el español Fernando Alonso (Ferrari) acabó segundo. Raikkonen fue el mejor tras las 58 vueltas que se dieron a la pista australiana -de 5.303 metros-, para completar un recorrido de 307,5 kilómetros, y ganó por delante de Alonso, que fue segundo, y del tricampeón alemán Sebastian Vettel (Red Bull), que también subió al podio, al aca-

La foto oficial de todos los corredores que participarán en las carreras de esta nueva temporada.

El ‘hombre de hielo’ sorprendió a propios y extraños con su victoria en Melbourne.

alemán Adrian Sutil (Force India). El escocés Paul di Resta (Force India) fue octavo en la primera de las 19 carreras que integran el Mundial 2013, por delante del

inglés Jenson Button (McLaren) y del francés Romain Grosjean (Lotus), que acabaron noveno y décimo y también entraron en los puntos.

La segunda carrera de la temporada se disputará el próximo domingo en el circuito de Sepang, que albergará el Gran Premio de Malasia.

Manchester United, más cerca del título de la Premier League Le sacó una diferencia de 15 puntos al Manchester City.

E

l Manchester United firmó el sábado una victoria cómoda ante el Reading (1-0), antepenúltimo de la tabla, y dejó la vigésima ‘Premier’ en la historia del club al alcance de la mano a falta de nueve partidos por disputar. El nuevo pinchazo del Manchester City, que perdió 2-0 ante el Everton, permitió a los “diablos rojos” ampliar hasta quince puntos la ventaja sobre sus vecinos, que solo se pueden encomendar ya a un milagro para retener el título que lograron la pasada temporada. Un gol de Wayne Rooney en el minuto 21 que Old Trafford celebró como si el inglés hubiera marcado en una final dejó listo para sentencia ya en los primeros compases un duelo en el que los visitantes se mostraron visiblemente inofensivos. Ante la superioridad teórica con la que saltaban al campo, los “diablos rojos” abrieron el duelo pausados, confiados en su solidez ante un conjunto que trata de salvarse de un descenso que parece casi inevitable

(solo han ganado un encuentro fuera de casa en todo el campeonato). Igual que sus futbolistas, Ferguson todavía no ha superado el golpe moral que supuso la eliminación ante el Real Madrid de la Liga de Campeones el pasado 5 de marzo, y quiso asegurarse de que el modesto Reading no tendría opciones en Old Trafford. El escocés plantó ante la débil defensa del Reading, la más goleada de la ‘Premier’, que ha recibido hasta ahora 57 tantos, a toda su artillería: los ingleses Rooney y Danny Welbeck, junto al holandés Robin Van Persie, eran los encargados de vencer la resistencia de los de Brian McDermott. El Reading, de azul y blanco, trataba de refugiarse en su área, pero incluso el primer cuarto del campo se les hacía grande a los visitantes, que no lograban tapar los espacios para frenar las arremetidas de los “diablos rojos”. Sin forzar aparentemente el ritmo, el primer tanto de la tarde cayó en el minuto 21, cuando Rio Ferdinand

avanzó en vertical hacia el área visitante y concluyó su jugada personal con una asistencia a Rooney, que esperaba dispuesto a descargar un derechazo que rebotó en el defensa inglés Alex Pearce antes de colarse por encima del portero Stuart Taylor, vendido ante el cambio de trayectoria del balón. El “Teatro de los sueños” celebró largamente el gol contra el antepenúltimo equipo de la Premier: los hinchas del United veían más cerca que nunca su vigésimo título de la liga inglesa. Confiados, prácticamente convencidos de que esta temporada ya nadie puede arrebatarles el torneo, los “diablos rojos” regresaron al césped sin prisas por cerrar el resultado. Renunciaron a lanzarse al ataque para firmar una goleada ante un rival visiblemente inferior y se dedicaron a avanzar con cierta calma hacia el área de Taylor. Van Persie empujaba para tratar de ascender en la tabla de máximos goleadores, que encabeza el uruguayo

Rooney y todo el United celebraron a rabiar la victoria contra el Reading.

del Liverpool Luis Suárez con 22 tantos, tres más que el holandés, pero no encontraba la fortuna necesaria para colocar el cuero en la red, aunque lo intentaba tanto a balón parado como intervenciones personales en el área.

Lo llegó a intentar hasta de media chilena con el minuto noventa cumplido, pero no resultó una tarde propicia para los lucimientos individuales, sino para que los hinchas del United comenzaran a saborear un nuevo título de liga.


Del 19 al 25 de marzo de 2013

DE INTERÉS

Samsung presenta el esperado Galaxy S4 de cinco pulgadas

www.expressnews.uk.com

Dropbox compra la aplicación de email de la emergente Mailbox La firma de almacenamiento en línea Dropbox anunció que había comprado Mailbox, una compañía emergente destinada a hacer más simple el tratar con la sobrecarga de emails. post. “Muchos habían prometido ayudarnos con los buzones desbordados, pero el equipo de Mailbox cumplió realmente” su promesa, continuó. Una aplicación Los términos financieros de esta operación no fueron revelados. de Mailbox para organizar y gestionar gmail en el omo muchos de ustedes, cuando descubrimos Mail- iPhone y el iPod Touch de Apple box nos enamoramos era simple, se convirtió en un éxito instantáneo agradable y muy bien diseñado”, cuando se puso a disposición del afirmó Dropbox en una entrada de público el mes pasado en una lista

digitaltrends.com

“C

Samsung espera continuar a la vanguardia en el mercado de smartphones con este nuevo modelo.

Estará disponible a partir de abril.

S

amsung desveló el pasado jueves en un abarrotado evento en el icónico Radio City Music Hall de Nueva York la última generación de su teléfono inteligente, el Galaxy S4, que cuenta con una pantalla de 5 pulgadas, ligeramente superior a la de su predecesor, y estará disponible a finales de abril. “En las últimas semanas ha habido una increíble combinación de rumores y especulación sobre lo que voy a desvelar esta noche”, dijo el presidente y líder de comunicaciones móviles de Samsung, JK Shin, poco antes de mostrar el nuevo “smartphone” en un evento que contó con la participación del actor Will Chase como maestro de ceremonias. El nuevo terminal, que busca competir con el iPhone 5 de Apple, incluye la función “Smart Scroll” (Desplazamiento inteligente, en español), que permite al teléfono reconocer la mirada del usuario para desplazar hacia arriba o hacia abajo el navegador o correo electrónico que se esté viendo sin necesidad de tocar la pantalla. El esperado Galaxy S4, presentado entre una gran expectación en la Gran Manzana, integra la última versión del sistema operativo Android de Google, el 4.2.2, una cámara trasera de 13 megapíxeles y una frontal de 2, así como una memoria RAM de 2 gigas y una capa-

cidad de almacenamiento de hasta 64 gigas. Con un peso de 130 gramos y un grosor de 7,9 milímetros, frente a los 8,6 milímetros del Galaxy S3, el nuevo “buque insignia” de la compañía surcoreana cuenta con una pantalla algo superior a la de su predecesor (de 4,8 pulgadas), y mucho mayor a la del que será su principal rival, el iPhone 5, de 4 pulgadas. Samsung destacó la capacidad de la última versión de su popular “smartphone” de utilizar las cámaras trasera y frontal del terminal al mismo tiempo, ofreciendo después ocho posibilidades diferentes de combinar las dos fotografías. Además de la tecnología “Smart Scroll”, el Galaxy S4 incluye “Smart Pause” (Pausa inteligente), que paraliza el vídeo o película que se esté viendo cuando se aparte la cara de la pantalla, también sin necesidad de realizar ningún tipo de acción, y reactiva la visualización una vez que la mirada regresa al vídeo. Algo similar ocurre con la función “Air Gesture”, que permite pasar de canción, desplazar hacia arriba o abajo la pantalla o aceptar una llamada con pasar la mano delante del teléfono pero sin necesidad de tocarlo. “Imagínense la tecnología de no tener que tocar la pantalla”, dijo Shin, quien detalló que el teléfono empezará a estar disponible a partir de finales del mes que viene con 327 operadores de telefonía en 155 países.

27

Estudio revela que videojuegos pueden mejorar las habilidades cognitivas

L

os usuarios de videojuegos de acción o de estrategia en tabletas digitales y móviles pueden mejorar sus habilidades cognitivas y de percepción, según un estudio de la Universidad Técnica de Nanyang en Singapur. Cinco grupos de participantes jugaron durante una hora diaria y cinco días a la semana durante cuatro semanas a juegos de acción, memoria espacial, así como de emparejar objetos, esconderlos y otro de realidad virtual, apuntaron los autores del artículo publicado esta semana en la revista “Plos One”. Los autores del experimento, Adam Chie-Ming Oei y Michael Donald Patterson, indicaron que es el primer estudio en el que se comparan diversos videojuegos y que determina las habilidades que mejora cada uno. “Concluimos que entrenar habilidades cognitivas específicas con frecuencia en un videojuego mejora el rendimiento en tareas que comparten similares características”, puntualizaron los investigaContinua arriba a la derecha

dores en el estudio. Así, los juegos de acción mejoraban la percepción visual y la atención simultánea sobre varios objetivos, aunque el estudio también advierte de que la temática violenta pone en cuestión su conveniencia para los menores. Los juegos que suponen la búsqueda y otras estrategias de combinación de objetos mejoraron la búsqueda visual y la memoria espacial de los participantes, quienes eran sometidos a pruebas tras las sesiones. “Nuestros resultados, apoyados por

de reserva en el que la obtenía el primero que la solicitaba. Mailbox ha ido aumentando de forma paulatina su capacidad de servicio de forma progresiva, pero la lista de espera sigue siendo alta. “Más que hacer crecer Mailbox por nuestro lado, decidimos unir fuerzas con Dropbox y construirlo juntos”, afirmó el equipo de Mailbox en una entrada de post. “Para dejarlo claro, Mailbox no se va. El producto necesita crecer rápidamente y creemos que unirnos a Dropbox es la mejor forma de que eso ocurra”. Más de 100 millones de personas en San Francisco usan Dropbox para almacenar fotos, documentos u otros videos en la nube de internet con la capacidad de acceder a ellos en línea desde cualquier ordenador, según Mailbox.

otros estudios, sugieren de forma sólida un efecto causal entre los videojuegos y la mejora perceptiva y cognitiva. Adicionalmente, indican que diferentes juegos afectan a diferentes habilidades”, señalaron los autores. Chie-Ming y Patterson afirmaron que, como en estudios anteriores, su experimento muestra que los usuarios juegos de acción ejercitan más tareas perceptivas, aunque indicaron que se requieren más estudios para seguir avanzando en el conocimiento de sus efectos en el comportamiento.


28

Del 19 al 25 de marzo de 2013

HORÓSCOPO Y PASATIEMPOS

www.expressnews.uk.com

Sudoku

Laberinto Inicio

Tendencias astrales para cada signo del zodiaco Del 19 al 25 de marzo de 2013 Por Amada Dortae Cerpa

http://labuenaastrologia.com/

Horóscopo

Final

Cada signo astrológico tiene un cristal que lo identifica, es el objeto terrenal que energéticamente mejor nos conecta con el cosmos, posee potencial de sanación y nuestra relación con cada uno de ellos es única e individual.

El 20 de marzo de 2013 a las 11:02 UTC, tiene lugar el Equinoccio de Primavera (otoño para el hemisferio sur). En este instante el Sol vuelve a estar a 0º 0’ en Aries.El astro en este signo, tiene una naturaleza enérgica y directa, que brinda el deseo de estar constantemente haciendo algo. Su energía es auto-motivada y emprendedora, orientada a la acción y a tomar la iniciativa. Tiene un espíritu competitivo y motiva el desafío mental y físico a otros y a uno mismo. Pero cuidado, porque también alimenta la imprudencia y las dificultades a través de impaciencia.Para obtener una más completa e individual información astral, solicita los servicios astrológicos de ‘La buena astrología’, a través del correo electrónico labuenaastrologia@yahoo.co.uk

Tauro

Aries Piedra: Jaspe Rojo

Manifestación

La entrada del Sol en Aries señala el comienzo de un nuevo ciclo astral que alimenta tu esencia, brindándote durante este período vitalidad, energía y auto-expresión. A partir de este momento y durante un mes, te presentas de manera autoritaria y confiada, y tienes la capacidad de impactar a otros a través de tu personalidad. Incluso es posible que obtengas algún tipo de reconocimiento como resultado de tus propios esfuerzos. Por otra parte, es probable que desees mejorar tu apariencia. Ciclo nuevo, vida nueva.

Leo

Piedra: Cuarzo rosado

Piedra: Ojo de tigre

Protección

Sagitario

22 noviembre - 21 diciembre

Piedra: Ágata azul

Armonización

Tus poderes creativos reciben un impulso con el Sol en Aries. Puede despertar en ti un interés creciente por las actividades artísticas, notar que tu vida social va a una velocidad superior y/o que los niños pueden jugar un papel más importante en tu vida en este momento. Cuidado con inesperadas sorpresas porque este tránsito puede estar asociado con cuestiones de embarazo. Tienes los recursos a tu disposición para emprender algo nuevo, úsalos sabia y creativamente a tu favor. Los resultados los verás más adelante.

Expansión

Capricornio

Cristales y piedras: Cuarzo Cristal

23 octubre-21 noviembre

Piedra: Unaquita

Piedra: Obsidiana copo de nieve

Unificación

Este tránsito puede traer gente dinámica y enérgica o agresiva a tu vida. Un socio personal o profesional puede mostrar mayor vigor, entusiasmo e impulso para lograr las cosas, o la ira potencial hacia usted o para otros. Este es un buen momento para organizar y mejorar sus relaciones públicas y personales. Gente interesante e influyente puede entrar en tu vida ahora, sin embargo, es necesario que vigiles las intenciones de su aproximación. Con el Sol en Aries, tu vida social se convierte en un remolino de decisiones.

Acuario

21 diciembre - 20 enero

21 enero-18 febrero

Clarificación

Cuestiones de poder y autoridad podrían surgir dentro de la casa, mientras el Sol este viajando por Aries. Posiblemente, una persona importante o respetada puede visitarte, este parece ser un buen momento para presumir de tu hogar. Durante este período, puedes contar de las buenas relaciones con tu familia, y si algo pudiera estar funcionando mal, este es el mejor momento para arreglarlo o mejorarlo, tanto física como emocionalmente. Este puede marcar el comienzo de un nuevo capítulo en tu vida familiar.

Purificación

Este parece ser tu momento para alcanzar el éxito profesional que tanto deseas Tu intuición no te engaña, es probable que recibas los agradecimientos y el reconocimiento de personas con influencia y poder ahora, especialmente las mujeres. Tu posición en la vida puede mejorar, mientras el Sol se encuentre en Aries, ya que brinda un vigoroso impulso a tu reputación y estatus. Pero no te precipites, no seas imprudente, porque como estás más activo y más ambicioso, podrías ocasionar conflictos de autoridad.

Escorpio

23 septiembre - 22 octubre

Durante este tiempo el balance es la clave, porque puedes encontrarte cada vez más involucrado en acuerdos comerciales relacionados con compartir recursos o dinero prestado, y simultáneamente, personas influyentes pueden poner recursos a tu disposición. Con el Sol en Aries, puedes experimentar episodios de preocupación y angustia que parecen salir de la nada, puede ayudarte a lidiar con situaciones de potenciales pérdidas financieras o emocionales y puede brindarte oportunidades para un negocio.

Piedra: Cuarzo Lechoso

Inspiración

Durante este periodo es posible que recibas el apoyo de personas influyentes. Puede haber una reestructuración de liderazgo o posiciones dentro de los grupos o clubes a los que perteneces. Mientras el Sol está en Aries, es probable que tus amigos o aliados desempeñen un papel más importante en tu vida, tiendes a pasar más tiempo con ellos, participas en eventos sociales o simplemente disfrutas de su compañía, incluso es posible que te conectes con un amigo artista o de la estética. La razón está de tu parte.

Libra

23 agosto - 22 septiembre

Gente importante del extranjero puede presentarse con más frecuencia en tu vida durante este tránsito del Sol por Aries. O podría ser que tus creencias y puntos de vista puedan ser reformados por una persona con una presencia imponente y muy segura de sí misma. Los viajes y conexiones con otros países y culturas son agradables y placenteros, trayéndote muchos beneficios y satisfacciones personales e intelectuales. Este puede ser un momento maravilloso para involucrarte en el aprendizaje o la filosofía.

Piedra: Citrino

Reconciliación

El tránsito del Sol en Aries puede aumentar tu valor para enfrentarte a tus miedos o inhibiciones con valentía y confianza, pero ten cuidado de no despertar el descontento de los que tienen autoridad en este momento. Es posible que puedas tener revelaciones sobre personas o circunstancias especiales que estuvieran escondidas. Durante este tránsito, también es posible que vivas períodos ocasionales de soledad y reflexión, que te ayudarán a relajarte y fortalecerte para cuando el Sol comience a viajar por tu signo.

Piedra: Venturina Verde

21 junio - 22 julio

21 mayo - 20 junio

Virgo

23 julio - 22 agosto

Cáncer

Géminis

20 abril - 20 mayo

21 marzo -19 abril

Cristales y piedras: Hematites

Predestinación

Las conversaciones están propensas a ser animadas y llenas de energía para ti mientras el Sol se encuentre en Aries. Con esto, también existe un mayor riesgo de problemas de información y de erradas decisiones de tu parte, porque hay un aumento en la confianza para expresar tus ideas y mayor fuerza y poder en tus comunicaciones. En general, las relaciones con tus parientes y vecinos deben estar bien ahora, si no, este es un buen momento para construir puentes. Lo que no esté claro para ti, confíalo a la intuición.

Iluminación

Con el Sol viajando por el Signo de Aries, es posible que tengas que tener más cuidado con tu salud en general, ya que existe el riesgo de accidentes, fiebres o enfermedades asociadas con productos químicos, el calor o el exceso de ejercicio. Los argumentos con los compañeros de trabajo o empleados también son una posibilidad, en momentos en los que parece aumentar la carga de trabajo y puedes tener más responsabilidades. Pero existe una gran probabilidad de que seas reconocido por tus habilidades. ¡Felicidades!

Piscis

19 febrero - 20 marzo

Cristales y piedras: Amatista

Transformación

Hay que tener cuidado con todos los asuntos financieros ahora, porque corres el riesgo de actuar de forma impulsiva y temeraria bajo la influencia del Sol en Aries. Puedes tener contiendas de dinero, o pérdidas causados por descuido. Una persona de autoridad o predominante podría ayudarte u obstaculizarte financieramente. Alternativamente, puedes hacer compras de menor importancia para tu propio placer y satisfacción. Si te lo puedes permitir, este podría ser un buen momento para adquirir artículos de lujo.


Del 19 al 25 de marzo de 2013

DE INTERÉS

29

www.expressnews.uk.com

Programa de salud pretende disminuir en un 10% la anemia infantil en Mesoamérica El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) junto a los multimillonarios, Bill Gates, de Estados Unidos, y el mexicano, Carlos Slim, impulsan un programa de salud para reducir un 10% la anemia infantil en Mesoamérica, aseguraron fuentes del BID.

Con un financiamiento de 148 millones de dólares, este programa de salud abarca la atención de 1,8 millones de niños y mujeres en las comunidades más pobres de la región mesoamericana.

E

l programa, que ejecuta el banco multilateral junto a la Fundación Carlos Slim y la Fundación Bill & Melinda Gates, pretende mejorar las condiciones de salud materno infantil en Panamá, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Belice, Guatemala y el estado mexicano de Chiapas. “A nivel regional queremos bajar la anemia de los niños de 0 a 5 años un 10% en cada país” para el año 2015, dijo el

encargado de la Iniciativa Mesoamericana de Salud del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Ferdinando Regalia. Con un financiamiento de 148 millones de dólares, este programa de salud abarca la atención de 1,8 millones de niños y mujeres en las comunidades más pobres de la región mesoamericana. “Nuestro objetivo no es otro que seguir contribuyendo a crear opor-

tunidades para romper ese ciclo intergeneracional de la pobreza” en la región, dijo el presidente del BID, Luis Alberto Moreno durante un foro para impulsar el programa. En esta iniciativa el BID y las fundaciones aportan la mitad del costo del programa y los respectivos gobiernos la otra parte. Si las metas se cumplen, los promotores Continua arriba a la derecha

Brasil producirá un medicamento contra el mal de Parkinson en sociedad con Alemania La Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz), especializada en asuntos de salud, comenzará a producir un medicamento usado para tratar el mal de Parkinson, en sociedad con Alemania, informó esa institución estatal brasileña.

Se espera que este medicamento pueda ser de ayuda a millones de personas que padecen este mal en todo el mundo.

S

e trata del remedio diclorhidrato de pramipexol, que controla las deficiencias motoras

provocadas por la enfermedad de Parkinson y que hasta ahora Brasil importa de Alemania, donde es pro-

ducido por el laboratorio Boehringer Ingelheim. La Fiocruz, que depende del Ministerio de Salud, explicó mediante un comunicado que llegó a un acuerdo con ese laboratorio para producir en sociedad el medicamento en Brasil, lo cual permitirá reducir sensiblemente sus precios. Según la Fiocruz, el laboratorio que será montado junto con la empresa alemana estará en condiciones de distribuir su producción local a partir de 2016. Las autoridades sanitarias brasileñas tienen registradas cerca de 20.000 personas que sufren del mal de Parkinson y calculan que otras 200.000 presentan síntomas similares, aunque la enfermedad aún no se les ha manifestado plenamente.

devuelven a los gobiernos la mitad de lo que aportaron. Con este tipo de iniciativas basadas en alianzas entre el sector público y privado, el BID pretende “complementar los esfuerzos que los gobiernos hacen” en su lucha contra la pobreza, según Moreno. Según el BID esta es una iniciativa innovadora en la región, no sólo por financiar en base a resultados sino por la tecnología y técnicas de productividad que aplica. El programa también busca elevar la

atención de partos por personal calificado de 50 a 75% y alcanzar la vacunación completa para niños de dos años, de 57 a 90%. “Estas metas son alcanzables en tres años y estamos en camino”, aseguró Regalia. Según el BID, en Mesoamérica hay unos 2.5 millones de niños menores de 5 años con desnutrición crónica. En algunos países centroamericanos la tasa de prevalencia en niños está entre las más altas del mundo.


30

Del 19 al 25 de marzo de 2013 www.expressnews.uk.com

CLASIFICADOS


Del 19 al 25 de marzo de 2013

CLASIFICADOS

VIVIENDA SE ARRIENDA

Se renta confortable habitación a muy buen precio, en frente de la estación de Stockwell, con excelente servicio de transporte, totalmente amoblado, con nevera y todos los servicios incluidos. Ambiente muy agradable. Interesados llamar al: 07888866383, 07888821507 (Ex. 672-675) Habitación doble con baño privado en Haringey (Chesterfield Gardens) £200 por semana, 5 minutos de Manor House, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitación sencilla a 5 minutos de Manor House (Leighfield House), £150 la semana, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028.

2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Manor House (Mattison road), £130 y £140 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitación grande sencilla a 2 minutos de Swiss Cottage, £180 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitación grande sencilla cerca de Finsbury Park, £160 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. 2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Manor House (Chesterfield Gardens), £150 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor información llamar a 02031748046

o 07436804028. Habitación sencilla con baño privado en Haringey (Warham road) a 5 minutos de Manor house, £160 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitación sencilla en Haringey a 5 minutos de Manor House (Warham rd), £150 la semana, todos los servicios incluidos e internet gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. 2 Habitaciones sencillas en Haringey a 5 minutos de Turnpike Lane (Fairfax rd), £130 por semana. Todos los servicios incluidos e internet gratis. Para mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028. Habitación sencilla en Turnpike Lane a 5 minutos de la estación (Wightman rd), £140 la semana, todos los servi-

31

www.expressnews.uk.com

cios incluidos e internet gratis. Para Mayor información llamar a 02031748046 o 07436804028.

SERVICIOS SE OFRECE

Mudanzas en general Hago mudanzas de apartamentos, casas, oficinas, estudiantes, ikea, etc. Servicio de grua para motos. Recogemos y entregamos en todas las zonas de Londres. Precios asequibles! www.removalhome2home.com roberto.coelho@btinternet.com Roberto coelho – 077 382 432 86 o 020 300 207 26 HACEMOS QUE SU CASA SE VUELVA UN HOGAR! (E 672-683).


32

Del 19 al 25 de marzo de 2013


Express News 673