Page 1

mundo

ESPECIAL

turismo

Itália aprova lei que torna crime imigração ilegal

Thanira Rates conta como foi show de Madonna

York é uma das cidades mais medievais da Inglaterra

banda navidad

09

21

28

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 09 a 15 de Julho de 2009

Ano 9 / Número 380

é A comunidade brasileira Domingo dia de baile: de Londres está em luto Orquestra Imperial se

apresenta em Londres

credit Randes Nunes

N

A

brasileira Dayana Francisquini, 26, e os filhos Thais, 6 anos, e Felipe, 3, foram vitimas do incêndio ocorrido na última sexta-feira, 03 de junho. O fogo, que se acredita ter iniciado às 16h10 da tarde, se alastrou por 7 andares de um blo-

co de edifícios de Lakanal House, no bairro de Camberwell, sul de Londres. Os 100 bombeiros, com 18 caminhões contra incêndio, tiveram dificuldade para apagar as chamas, levando quatro horas de trabalho até o fogo ficar sob controle, para que fossem resgatadas

30 pessoas "em circunstâncias extremamente difíceis". A comunidade brasileira nesta semana se mobilizou para arrecadar fundos para repatriar os corpos. Finalmente, parece que Rafael Cervi, esposo de Dayana, vai poder enterrar a família no Brasil. Continua na página 18

este final de semana, o conjunto Orquestra Imperial apresenta-se no teatro/casa de shows Koko, trazendo a Londres seu repertório cheio de samba canção, gafieira e músicas para dançar no salão. Caracterizando-se como uma das bandas mais animadas e interessantes surgidas no Brasil dos últimos tempos, a Orquestra Imperial foi formada em 2002. O grupo, que já esteve em Londres em 2006, vem desta vez para divulgar seu primeiro álbum Carnaval Só no Ano que Vem. Para o show, pode-se esperar de tudo: desde o repertorio novo até canções conhecidas do público como “Não me diga adeus” e “Vem fazer gluglu”. Continua na página 23


09 a 15 de Julho de 2009

Ambientalistas protestam durante entrega de prêmio a Lula em Paris

Lula afirmou que alerta de manifestantes é ‘válido’

M

anifestantes da ONG (organização não governamental) ambientalista Greenpeace exibiram cartazes com os dizeres “Lula, salve a Amazônia, salve o clima” logo após o presidente brasileiro receber um prêmio na sede da Unesco (Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura), em Paris, na tarde desta terça-feira,07. Enquanto Lula recebia o Prêmio pela Paz Félix Houphouët-Boigny e cumprimentava as autoridades presentes na cerimônia, dois manifestantes do Greenpeace se instalaram silenciosamente no palco, a poucos metros do presidente, e desenrolaram as faixas. Logo em seguida, eles foram retirados pelos seguranças da organização. Um dos manifestantes resistiu e se sentou no palco, mas foi depois retirado à força, sem tumulto nem gritos, no entanto. Um outro manifestante conseguiu entregar ao presidente um globo inflável com o desenho dos continentes. “Alerta válido” Antes de iniciar seu discurso para agradecer pelo prêmio, Lula disse que queria “pedir desculpas aos jovens que entraram aqui com as faixas” por não ter entendido inicialmente o objetivo da manifestação. “Muitas vezes, por um problema de língua, não se sabe quem é. E o papel da segurança é não permitir isso, mas o alerta desses jovens é válido para todos nós”, afirmou o presidente Lula, sob aplausos da plateia. “De qualquer forma, o mal entendido permitiu que toda a imprensa fotografasse a manifestação”, afirmou Lula. “A preocupação

desses jovens é de toda a humanidade. A Amazônia tem de ser preservada”, disse o presidente. Na véspera da reunião de cúpula do G8, o grupo de países mais ricos do mundo e a Rússia, que terá também a participação de Brasil, Índia, China, México e Egito como convidados, a ONG Greenpeace quis cobrar dos líderes mundiais ações mais concretas para lutar contra o aquecimento global. Em Paris, para atrair a atenção do presidente francês, Nicolas Sarkozy, o Greenpeace organizou, também na terça-feira, um protes-

to com um “iceberg” inflável de 16 metros de altura no rio Sena, para denunciar os efeitos das mudanças climáticas. No falso iceberg havia faixas dirigidas a Sarkozy e ao G8 com dizeres “o clima procura líder”. “O desmatamento da Amazônia torna o Brasil o quarto maior produtor de gases do efeito estufa. Há um abismo entre o discurso do presidente, sobretudo no exterior, e as ações do governo” para combater o problema, afirma um comunicado do Greenpeace divulgado após o protesto na sede da Unesco.


09 a 15 de Julho de 2009

Última Hora

Filha de Michael

AP

emociona multidão em funeral

Paris, de 11 anos, faz homenagem em cerimônia, ao lado da família Jackson.

'Meu pai foi o melhor pai que se pode imaginar, e quero dizer que o amo muito', afirmou a garota

O

funeral de Michael Jackson que aconteceu em Los Angeles nesta terça-feira, 7, reuniu mais de 18 mil pessoas. A cerimônia foi aberta com a fala do cantor Smokey Robinson, que deu iniciou lendo para a platéia presente no ginásio Staples Center mensagens escritas por Diana Ross e Nelson Mandela. “Michael era um amigo íntimo, uma parte preciosa da minha vida”, afirmou a cantora Diana Ross, no comunicado lido por Robinson. A homenagem ao astro pop começou minutos depois do corpo do cantor chegar ao ginásio. Após o discurso inicial de Robinson, a cerimônia foi interrompida e, de acordo com a rede CNN, a paralisação foi motivada por problemas no áudio do ginásio. Minutos depois, a cerimônia foi restabelecida, com o coral gospel de Andraé Crouch cantando a música “We Are Going to See the King”, enquanto o caixão que transporta o corpo de Jackson era levado para a frente do palco. O pastor Lucious Smith, amigo da família, ressaltou em discurso o aspecto familiar do artista, como filho, irmão e pai. “Ele nunca irá para sempre. Até que nós lembremos dele, ele estará lá para nos confortar”, afirmou Smith. “Michael fez muito para curar esse mundo. Que esse momento seja um momento de cura, de música, um momento de amor e conforto para todos os que amaram nosso amigo.” Muitos artistas prestaram suas homenagens e, dentre eles, estavam Stevie Wonder, Mariah Carey, Usher, Lionel Richie, Kobe Bryant, Jennifer Hudson, John Mayer e Martin Luther King 3º.

A empresa que organizou a cerimônia, a mesma que preparava a turnê que marcaria o retorno do cantor aos palcos, sorteou 17.500 entradas para alguns fãs acompanharem o evento. Mais de 1,5 milhão de pessoas se inscreveram no site do Staples Center para o sorteio e, no domingo 5, os vencedores foram notificados. Já na noite de domingo começaram a aparecer dezenas de anúncios na internet oferecendo os ingressos sorteados. Na segundafeira, o site de leilões online eBay. com oferecia mais de 80 lugares disponíveis, com preços variando de US$ 100 a US$ 1.000. O evento terminou por volta das 13h com um emocionante depoimento de sua filha Paris, de 11 anos, que chorou ao lembrar das qualidades do “rei do pop”. “Desde que nasci, meu pai foi o melhor pai que se pode imaginar, e quero dizer apenas que o amo muito”, afirmou, em lágrimas. Momentos antes, os parentes do cantor se somaram a outros artistas para a interpretação de dois clássicos da carreira de Michael, “We Are The World” e “Heal The World”. Em seguida, os familiares assumiram o microfone e falaram com o público. “Uma parte de ti viverá sempre em todos nós. Pode ser que agora, Michael, te deixem tranquilo. Obrigado por todos os sorrisos que pôs nos corações de tanta gente e por tudo o que fez pelos outros. Te amo, Michael, e sinto saudades”, disse Marlon Jackson, um dos irmãos do cantor, muito emocionado. O caixão dourado com o corpo de Michael esteve presente durante todo o evento, que se estendeu

por mais de duas horas e meia e foi acompanhado pela televisão em todo o planeta. Após as palavras e lágrimas emocionadas de Paris, Marlon encerrou a cerimônia dizendo que “nunca haverá outro Michael Jackson”. “Ele será sempre imitado, mas nunca duplicado”, afirmou, pouco depois de o caixão, que permaneceu fechado durante toda a cerimônia, fosse retirado do meio do estádio do Staples Center, ao som de Man In The Mirror. Na emblemática canção, do álbum Bad (1987), o rei do pop dizia que para mudar o mundo, é preciso primeiro mudar a si mesmo. Local do enterro de Michael Jackson continua incerto Depois das homenagem, a Polícia de Los Angeles disse ao canal Fox que o carro com o caixão seguiu para um cemitério, porém sem identificar qual. Tudo aponta para que não seja o de Forest Lawn, onde a família realizou um funeral particular antes da grande homenagem. A imprensa local também divulgou que a família Jackson, hospedada no hotel Beverly Wilshire, de Los Angeles, se reuniu depois da homenagem para uma cerimônia particular. Ainda segundo a imprensa local, a incerteza sobre os planos para o enterro leva a crer que ainda é possível que os restos do cantor sejam espalhados no rancho Neverland, residência do artista durante anos. Em uma entrevista ao canal NBC, Jermaine Jackson, irmão do cantor, disse que Neverland seria o local ideal para isso. “É seu lar, ele criou isso. Por que não estaria aqui?”, disse Jermaine. “Sinto sua presença. E isso me encanta, quero que minha mãe retorne aqui e sinta o que eu sinto”, completou. (informações da EFE)


09 a 15 de Julho de 2009

Foto da Semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Colaboradores: Cláudia Stoy Daniel Nocera Daniela Romão Diego Gazola Betina Oliveira Ednéia Rodrigues Miranda Fábio Brito Fernando Rebouças Marcus Fumagalli Paula Scheidt Randes Nunes Rodolfo Torres Yanna Barbosa LondonHelp4U.co.uk Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com

Artistas fazem suas performances na frente do London Eye. A fotografia foi tirada pela leitora Erika da Costa.

Pergunta da semana:

Qual sua expectativa em relação ao filme de Jean Charles?

Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Mailo Steelefoy publicitário R: Assisti a uma peca em Londres que tinha o mesmo foco do filme, acredito que o filme seja muito bom.

Leticia Sena diretora comercial R: Estou muito curiosa com qual vai ser a perspectiva do diretor com relação a comunidade brasileira.

Juliana Calderon contato publicitário R: Vai ser um sucesso, a história chama atenção

Anderson Dadalto empresário R: Vai pegar mal para os brasileiros, com relação a insinuação de venda de documentos falsificados pelo Jean.


09 a 15 de Julho de 2009

Estudo afirma que Congresso brasileiro custa mais do que o americano Por: Rodolfo Torres, de Brasilia

rodolfot@braziliannews.uk.com

E

studo realizado pela Transparência Brasil afirma que, para a população, o custo do Congresso brasileiro é maior do que o dos Estados Unidos, a maior economia do planeta. O estudo comparou quanto os congressistas de sete países (Alemanha, Chile, Estados Unidos, França, Grã-Bretanha, Itália e México) custam aos seus cidadãos (com seus salários e verbas) em comparação com o Brasil. Na relação entre os custos para manter os parlamentares e o Produto Interno Bruto (PIB) - soma das riquezas produzidas no país no intervalo de um ano – por pessoa, os congressistas brasileiros “são os que mais pesam no bolso do contribuinte”. “Os custos diretos anuais incorridos por cada senador brasileiro correspondem a mais de oitenta vezes a riqueza média produzida por cada habitante do país ao longo de um ano. Para os deputados, o custo direto é quase setenta vezes o PIB per capita”,

afirma o estudo. “Um senador brasileiro custa em termos reais mais de três vezes o que custa um senador chileno para o contribuinte daquele país e cerca de 8,4 vezes o que pesa um senador francês no bolso do cidadão ao qual serve. Cada deputado brasileiro, por sua vez, custa para

o cidadão duas vezes mais do que seu correspondente norte-americano, 5,5 vezes mais do que um alemão, seis vezes mais que um francês e 6,5 vezes mais do que um britânico”, complementa. O estudo também critica a falta de transparência nos gastos dos congressistas. “A contratação de

consultores é submetida a filtros mais rigorosos em outros países. No Brasil, isso se faz contra a apresentação de notas fiscais que, até recentemente, eram mantidas em segredo, sem possibilidade de controle independente.” "A julgar pelo que acontece com as Casas do Congresso Na-

cional e sabendo-se que as Assembleias Legislativas e Câmaras de Vereadores são submetidas a controles e escrutínio ainda mais frágeis, pode-se com segurança afirmar que a classe política brasileira está se apropriando direta ou indiretamente de parcelas da renda nacional incompatíveis com o nível de desenvolvimento e de distribuição de renda do país." Contudo, o levantamento também revela que, em termos reais, os deputados dos Estados Unidos são os únicos que ganham mais do que os brasileiros. Entre salário, verba de representação, viagens e verba de gabinete, um deputado americano recebe anualmente R$ 2.938.799,46. Por sua vez, o brasileiro recebe R$ 1.340.077,56. Já com os senadores americanos, apenas a verba de representação chega a ser quase 20 vezes maior do que a dos senadores brasileiros. Enquanto um senador americano recebe R$ 4.296.691,88 anuais apenas para esse fim, o brasileiro recebe R$ 288.100,00. Os valores em moeda brasileira foram convertidos pela taxa de câmbio do dólar comercial de 23 de junho de 2009.


09 a 15 de Julho de 2009

Brasil (geral)

Ibama encontra 290 toneladas de lixo vindas da Inglaterra no Porto de Santos Contêineres com material foram abertos na segunda-feira, 06. Empresas serão multadas e terão que levar lixo de volta para a Europa.

C

erca de 300 toneladas de lixo recolhidas na Inglaterra foram encontradas dentro de contêineres no Porto de Santos, a 72 km de São Paulo na segunda-feira, 06. A carga foi enviada por duas empresas e deveria conter plástico para reciclagem. Os contêineres chegaram ao Brasil na última semana, mas só foram abertos na segunda. Uma equipe do Ibama, que tem se mostrado

16 contâineres com 300 toneladas lixo vindo da Inglaterra foram achados por fiscais do Ibama. Mais 700 toneladas foram encontradas em Rio Grande

uma das instituições mais sérias do poder executivo brasileiro, foi até o local para verificar a carga e levou

um susto quando as portas foram abertas. “Isso é um desrespeito com o nosso país, nós não somos o

lixão do mundo”, disse uma fiscal. O lixo doméstico dos ingleses passou por vários países antes de chegar ao Brasil. No Porto de Santos, foram 16 contêineres com 290 toneladas de lixo. Em uma primeira vistoria, os fiscais do Ibama encontraram resíduos de alimentos, cabos de computador, travesseiros molhados e muitas embalagens sujas de produtos de limpeza. “Nós recebemos uma denúncia do Porto de Rio Grande, porque existia uma carga similar, até mais do que aqui. Então eles pediram para nós verificarmos essa carga da mesma empresa. É um absurdo, um desrespeito com o Brasil”, conta Ingrid Oberg, chefe regional do Ibama. A empresa importadora e a transportadora foram notificadas. Cada uma terá que pagar R$ 155

mil de multa. O Ibama ainda deu um prazo de 10 dias para que essas empresas devolvam o lixo ao país de origem. Rio Grande do Sul No Rio Grande do Sul, fiscais da Receita Federal encontraram 750 toneladas de lixo no Porto de Rio Grande. O material também foi trazido por navios da Inglaterra e teria sido enviado no lugar de produtos importados por uma empresa gaúcha. Dentro dos contêineres trazidos ao Brasil pelos ingleses estavam toneladas de plástico, papel e vidro, além de seringas e preservativos. Um dos reservatórios levava brinquedos, com bilhetes informando: “Entregue estes brinquedos para as crianças pobres do Brasil. Lavar antes de usar”.

Reforma eleitoral começa a ser votada nesta semana Itamar ingressa no PPS, critica BRASÍLIA - Começa a ser votada nesta semana a reforma eleitoral. A proposta tramita em regime de urgência e estabelece regras de campanha que já devem começar a valer nas eleições do ano que vem. A proposta libera a campanha na internet, regulamenta a précampanha e legaliza reuniões em recintos fechados, entrevistas jornalísticas e as prévias eleitorais. O projeto também estabelece espaço de quatro metros quadrados para propaganda visual dos

candidatos, proíbe a comercialização de espaços privados para propaganda, limita a dez o número de anúncios do candidato por veículo de comunicação no período e libera cavaletes móveis com até quatro metros quadrados para uso das 6 horas às 22 horas. Se for aprovado, o projeto também vai estabelecer mudanças na hora de votar, quando o eleitor deverá apresentar um documento de identidade com foto junto com o título e no voto eletrônico, que passará a ser também impresso.

Lula e apóia Aécio para 2010

O ex-presidente amante de fuscas Itamar franco esteve sem partido desde 2006.

D

epois de três anos sem partido, o ex-presidente Itamar Franco se filiou nesta segunda-feira, 06, ao PPS. Na cerimônia, declarou apoio ao governador de Minas Gerais, Aécio Neves (PSDB), em sua intenção de disputar a sucessão presidencial em 2010. Em pouco mais de 17 minutos de discurso, também fez duras críticas ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva e ao PT. Uma análise da atual conjuntura no campo das oposições indica apenas uma candidatura. “Nenhum outro nome até o momento se manifestou com tamanha clareza quanto nosso governador Aécio Neves” - disse Itamar no saguão lotado da sede da Assembleia Legislativa de Minas Gerais. O ex-presidente, que chegou ao local acompanhado de Aécio, afirmou que não poderia apoiar o governador de São Paulo, José Serra (PSDB), porque ele não assumiu a posição de pré-candidato à Presidência. Deixou claro ainda que não

pretende ser candidato a vice em uma possível chapa de Aécio. “São dois nomes de Minas, isso é inviável”, afirmou. Itamar, que ocupou a Presidência da República de 1992 a 1995, apoiou a candidatura de Lula em 2002 e foi embaixador em Roma no primeiro mandato do atual presidente, mas depois rompeu com Lula. Sem citar seu nome, criticou no presidente o que chamou de "culto à personalidade, a certeza messiânica e a incontinência verbal". Atacou o PT ao afirmar que "corre perigo a democracia com um partido que quer a manutenção do poder a qualquer custo". Itamar, de 78 anos, deixou o PMDB em 2006 depois que o partido optou por Hélio Costa para disputar uma vaga no Senado, contra suas pretensões pessoais. Para o PPS, sigla aliada do PSDB, o ex-presidente levou também Henrique Hargreaves, que foi ministro da Casa Civil de Itamar e seu secretário no governo de Minas Gerais.


09 a 15 de Julho de 2009

Brasil (geral)

Crise no Senado: Sarney determina abertura de processo contra Agaciel e Zoghbi Comissão atribui responsabilidade pela não divulgação de atos secretos aos exdiretores do Senado

reafirme sua postura e defenda o afastamento de Sarney. Tenho horror de exercer o papel de paradigma da honestidade, mas atual crise impõe uma tomada de decisão e a minha é estar do lado daqueles que defendem uma saída imediata do presidente”, disse.

O

presidente do Senado, José Sarney (PMDBAP), encaminhou na segunda-feira, 06, cópia do relatório da comissão de sindicância que analisou os atos secretos para a PGR (Procuradoria Geral da República). A Procuradoria vai denunciar ao Ministério Público contra o ex-diretor-geral Agaciel e o ex-diretor de Recursos Humanos João Carlos Zoghbi para que eles respondam criminalmente por manter em sigilo decisões administrativas da Casa. Sarney analisou o relatório da comissão e repassou para o primeiro-secretário da Casa, Heráclito Fortes (DEM-PI), a responsabilidade de abrir de processo administrativo contra Agaciel e Zoghbi. Mais cedo, o Senado havia afirmado que o processo já havia sido aberto. Agaciel e Zoghbi são responsabilizados pela edição dos atos secretos: decisões administrativas que foram mantidas em sigilo e serviam para nomear, exonerar afilhados e parentes dos senadores, além de aumentar salários e benefícios. Eles serão investigados por uma comissão e são suspeitos de terem cometido crimes de improbidade e prevaricação. Se forem comprovadas as irregularidades, serão demitidos. Não foi divulgado o prazo para que esse processo seja concluído. Esse é o primeiro processo contra Agaciel, que é apontado como o principal articulador das denúncias de irregularidades que pesam sobre o comando do Senado. Zoghbi também é investigado por ter repassado para o filho um apartamento funcional que tinha direito e por suspeita de envolvimento em um esquema de desvio de recursos de empréstimos para servidores da Casa. Seu filho, Marcelo Zoghbi, seria sócio de empresas que intermediavam es-

Senado Brasileiro ainda sofre com crise. Será que Sarney sai do cargo?

sas operações. Heráclito disse que é importante o início do processo para responsabilizar os culpados. “Essa história de atos secretos precisa ser passada a limpo. Esperamos uma punição justa para os culpados, trazendo clareza a tudo que foi praticado de irregular nesses últimos anos.” A comissão de sindicância do Senado investigou a produção de atos secretos na Casa e o relatório da comissão é mais enfático que o apresentado pela comissão anterior, que encontrou 663 atos secretos produzidos nos últimos 14 anos, período em que Agaciel esteve no cargo, nomeado por Sarney. O relatório diz que “não houve falha técnica, mas determinações expressas para que tal procedimento [a não publicação dos atos] fosse adotado”. “Essas determinações foram feitas, em sua esmagadora maioria, pelo gabinete da Diretoria Geral e, em alguns casos, pelo gabinete da Secretaria de Recursos Humanos”, diz o relatório assinado pelos servidores Alberto Vasconcelos Filho, Gilberto Guerzoni Filho e Maria Amalia da Luz. Segundo a comissão, “merece destaque o fato de que os servidores ouvidos foram unânimes em dizer que, em momento algum, receberam ordens de quaisquer parlamentares”. De 10 pessoas ouvidas, oito responsabilizaram Agaciel e Zoghbi pelos atos secretos.

Dividida, bancada do PT no Senado adia decisão sobre apoio a Sarney Pressionada a definir o apoio político ao presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), a bancada do PT pode mais uma vez adiar uma decisão. O líder do PT no Senado, Aloizio Mercadante (SP), avalia a possibilidade de suspender o encontro que está marcado para amanhã. Alguns senadores do partido dizem que a reunião não é necessária porque não houve mudança de posicionamento. Os petistas estão divididos entre apoiar a governabilidade, sustentando uma possível aliança com o PMDB em 2010, como defende o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, ou manter a convicção da bancada de que o afastamento de Sarney seria a melhor saída para contornar a crise que atinge a imagem da Casa. A bancada do PT chegou a defender na semana passada o afastamento temporário de Sarney, mas condicionaram uma decisão oficial da bancada a uma conversa com o presidente Lula. No encontro, o presidente saiu em defesa da permanência de Sarney e pediu o apoio dos petistas ao peemedebista. O senador Jarbas Vasconcelos (PMDB-PE) cobrou nesta segunda-feira que a bancada oficialize o pedido de afastamento de Sarney. “Espero que a bancada do PT

Arthur Virgílio é ameçado de ser denunciado ao Conselho de Ética para calá-lo O líder do PSDB no Senado, Arthur Virgílio (AM), desafiou nesta segunda-feira, 06, o PMDB a denunciá-lo ao Conselho de Ética. Virgílio disse que tem recebido recados de pessoas ligadas ao PMDB de que pode ser alvo de um processo por quebra de decoro parlamentar se não recuar na pressão para que o presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), se afaste do cargo. Virgílio afirmou que ligou para o líder do PMDB, Renan Calheiros (AL), e disse que esperava a ofensiva no partido até final da tarde de hoje. O líder afirmou que para ser calado terão que “cortar sua língua”. Virgílio poderia ser denunciado

por ter recebido um empréstimo do ex-diretor-geral Agaciel Maia, manter um funcionário fantasma em seu gabinete e ter ultrapassado limites com gastos de saúde. De acordo com a reportagem da revista “IstoÉ”, Agaciel teria depositado na conta de Virgílio US$ 10 mil quando o senador teve problemas com o cartão de crédito numa viagem particular a Paris, em 2003. A revista diz ainda que o Senado teria pagado R$ 723 mil pelo tratamento de saúde da mãe dele, quando o regimento permite gasto anual de R$ 30 mil. A estratégia defendida por aliados do presidente do Senado seria dividir com o DEM a responsabilidade pela crise e constranger Virgílio. Os aliados de Sarney passaram o fim de semana fazendo as contas e sustentam que até 54 dos 81 senadores estão do lado do peemedebista. Para tirar Sarney do foco das denúncias, ameaçam divulgar dados comprometedores contra senadores do DEM que comandaram nos últimos anos a primeira secretaria do Senado, que é uma espécie de tesouraria da Casa.


09 a 15 de Julho de 2009

Mundo

EUA e Rússia fecham acordo para redução do arsenal nuclear Meta é ter um máximo de 1.675 ogivas 7 anos após tratado entrar em vigor. Rússia libera que tropas dos EUA cruzem o país rumo ao Afeganistão.

AFP

O

s EUA e a Rússia chegaram nesta segundafeira, 06, a um acordo de intenções para cortar o número de ogivas nucleares para entre 1.500 e 1.675, em um prazo de sete anos após a entrada em vigor de um novo tratado de redução de armas. O acordo prévio foi fechado durante conversações entre o presidente dos EUA, Barack Obama, e o da Rússia, Dimitri Medvedev, no Kremlin. Mas, apesar do acordo, as discrepâncias entre os dois países sobre o projeto do escudo antimísseis americano na Europa persistem. Depois do anúncio do acordo, Medvedev e Obama deram entrevista conjunta em que também anunciaram um acordo para que a Rússia permita o trânsito aéreo de tropas americanas sobre seu território rumo ao Afeganistão. Rússia e EUA possuem cada um entre 2.000 e 3.000 ogivas mobiliza-

Os presidentes da Rússia, Dimitri Medvedev, e dos EUA, Barack Obama, cumprimentam-se na segunda-feira, 06, em Moscou.

das - ou seja, prontas para uso imediato. Os atuais acordos limitam em 1.600 o número de vetores. Partindo "deste entendimento", os negociadores russos e americanos darão continuidade às conversações para tentar concluir um novo tratado sobre a redução dos arsenais nucleares para suceder o histórico Start, que expira em 5 de dezembro. Washington e Moscou detêm juntos mais de 90% do número total de bombas atômicas existentes. O acordo de desarmamento era considerado a espinha dorsal dos esforços para a melhoria das relações entre os dois países, que foram consideravelmente desgastadas durante a presidência de George W. Bush. Outro tema que gera discórdia é

o polêmico projeto do escudo antimísseis americano na Europa, que há meses azeda as relações entre Moscou e Washington. "Não estamos de acordo ainda sobre a avaliação das consequências de tal ou qual decisão da administração americana; para nós, o tema relativo ao terceiro componente de seu escudo antimísseis continua aberto", afirmou o vice-ministro russo das Relações Exteriores Serguei Riabkov, referindo-se ao desejo americano de instalar o escudo na Polônia e na República Tcheca. A Rússia é contra a instalação de elementos do escudo antimísseis no Leste Europeu, por acreditar que o projeto americano prejudica sua segurança. Washington, por sua

vez, afirma que o objetivo do projeto é defender-se da ameaça representada por países como o Irã.

norte-americana, acrescentando que o pacto requer ratificação do parlamento russo.

Afeganistão A Rússia também concordou em permitir o trânsito aéreo de soldados e armas dos Estados Unidos sobre seu território para chegar ao Afeganistão, uma medida saudada por Washington como uma valiosa contribuição de ajuda às Forças Armadas dos EUA que lutam contra os insurgentes do Talibã. O pacto permite que 4.500 soldados norte-americanos voem anualmente sobre a Rússia sem nenhum encargo extra, informou uma autoridade norte-americana. "Este acordo permitirá que os EUA diversifiquem as rotas cruciais de transporte usadas para movimentar as tropas e reabastecer as forças internacionais com equipamentos críticos no Afeganistão", informou a Casa Branca em um comunicado. As novas rotas de trânsito são tão importantes aos Estados Unidos quanto as rotas existentes no Paquistão, que têm sido atacadas pelos militantes. As rotas russas irão ajudar os Estados Unidos a poupar mais de US$ 133 milhões anualmente em combustível e outras despesas, informou a Casa Branca. O acordo será válido por um ano, com renovações automáticas ilimitadas se ambos os lados concordarem, informou uma autoridade

Geórgia Outro sinal de distensão bilateral chegou com o acordo alcançado por Moscou e Washington para retomar as atividades militares conjuntas que foram suspensas em agosto de 2008 em consequência da guerra russa na Geórgia. A soberania e a integridade territorial da Geórgia "devem ser respeitadas", disse Obama na entrevista conjunta. "Há assuntos em que ainda discordamos", afirmou. "Por exemplo, tivemos uma franca discussão sobre a Geórgia e reiterei minha firme convicção de que a soberania e a integridade territorial da Geórgia devam ser respeitadas", acrescentou. A guerra realizada pela Rússia em agosto de 2008 contra a Geórgia, aliada dos Estados Unidos, esfriou ainda mais as já tensas relações entre Washington e Moscou. Como parte desse conflito, a Rússia reconheceu a independência unilateralmente declarada dos territórios separatistas da Ossétia do Sul e da Abkházia, na república caucásica ex-soviética. Apesar de reconhecer a divergência russo-americana sobre as fronteiras da Georgia, Obama destacou que "ninguém tem interesse em um novo conflito militar".

G8 se reúne a partir de quarta, 08, na Itália, mas recebe críticas sobre exclusão de países emergentes

O

desmonte do G8, formado pelos sete países mais ricos do mundo, mais a Rússia, não é uma ambição exclusiva do Brasil. Às vésperas da reunião do grupo, em Áquila, na Itália, auto-

ridades do governo da França se juntaram no domingo, 05, aos críticos que apontam o desprestígio do G8. Em seu lugar, enaltecem a importância crescente do G20, o fórum do qual participam emer-

gentes como Brasil, China e Índia. A análise sobre a perda de relevância do G8 foi feita hoje, em Aixen-Provence, no sul do país, pela ministra da Economia da França, Christine Lagarde, um dos nomes mais importantes do alto escalão do presidente Nicolas Sarkozy. Falando a especialistas reunidos pelo Círculo dos Economistas, a ministra foi taxativa: "O G8 deve imperativamente ser modificado e ampliado para se adaptar à realidade dos tempos", afirmou. "O G8 é uma instituição muito mais antiga e sem dúvida muito menos pertinente dada a sua composição e a evolução do mundo". Para Christine Lagarde, os países emergentes não podem mais ser convidados periféricos do encontro entre os chefes de Estado e de governo dos Estados Unidos, do Canadá, do Japão, da Alemanha, da França, do Reino Unido e da Itália, além da Rússia. "Grandes atores como os emergentes, seja a Índia, a China ou o México, são convidados para se sentar em um banquinho ao lado", resumiu. A ministra também demonstrou ter mais expectativas em relação à reunião do G20 prevista para setembro, em Pittsburgh, nos EUA, do que em relação ao encontro na

Itália. As críticas de Christine às limitações do G8 antecipam um dos temas que deve dominar a reunião entre os presidentes Nicolas Sarkozy e Luiz Inácio Lula da Silva, depois de amanhã, no Palácio do Eliseu, em Paris. Há cerca de um mês, diferentes autoridades do governo brasileiro, como o ministro das Relações Exteriores, Celso Amorim, vem declarando "a morte" do grupo dos ricos. O presidente Lula, um pouco mais comedido, fala em enfraquecimento. Lula recebe prêmio na França e critica G8 Ao desembarcar em Paris, ainda na base aérea francesa, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva fez um breve comentário sobre a reunião do G8 (grupo dos sete países mais ricos do mundo e a Rússia), que será realizada em L'Aquila, na Itália, a partir de quarta-feira, 08. Segundo ele, o grupo não tem mais legitimidade para tratar de questões econômicas e financeiras. Perguntado se ele iria participar da reunião mesmo depois de o ministro brasileiro das Relações Exteriores, Celso Amorim, ter sentenciado que o "G8 morreu", há duas semanas, Lula afirmou que

vai continuar participando das reuniões. Porém, ele disse estar convencido que, hoje, "o melhor espaço para discussão do sistema financeiro mundial é o G20", que reúne os 20 países industrializados do mundo, incluindo aqueles em desenvolvimento. 'O G8, se eles quiserem que continue, que continue. Mas para discutir as questões econômicas e financeiras do mundo, eu acho que o G20 é o fórum ideal", disse. Apesar de não integrarem o G8, líderes do Brasil, da China, da Índia, da África do Sul, do México e do Egito foram convidados para a reunião na Itália. Lula chegou a Paris, onde recebeu, na terça-feira, 07, o prêmio Felix Houphouët-Boigny, da Unesco, uma homenagem a personalidades que se destacam na defesa da paz. O ex-presidente português Mario Soares, que preside o júri do prêmio, justificou a escolha de Lula como um reconhecimento de sua "busca pelo diálogo, a promoção da democracia, da justiça social e da igualdade de direitos, assim como sua grande contribuição pela erradicação da pobreza e proteção dos direitos das minorias".


09 a 15 de Julho de 2009

Itália aprova lei que torna O

Parlamento italiano aprovou, primeiro na câmara dos deputados e depois no senado, na semana passada a lei criminalizando a imigração ilegal e autorizando a criação de patrulhas de cidadãos para ajudar a polícia na tarefa de garantir a segurança pública. De acordo com a lei, quem entrar ou permanecer ilegalmente no país será punido com uma multa que varia de 5 mil a 10 mil euros (cerca de R$ 13,5 mil a R$ 27 mil). Os que acolherem imigrantes ilegais – alugando quartos ou imóveis, por exemplo – poderão ser condenados a até três anos de prisão. Segundo a nova lei, pais que quiserem registrar seus filhos na Itália devem provar que são residentes legais. Além disso, a lei aumenta de dois para seis meses o período de permanência de imi-

grantes ilegais em centros temporários de detenção e expulsão. As novas medidas, duramente criticadas por grupos de direitos humanos e pelo Vaticano, foram aprovadas na quinta-feira, 02,

pelo Senado por 157 votos a favor e 124 contra. A Câmara de Deputados havia dado seu sinal verde para a legislação em maio. Endurecimento

Deputados O crocodilo está de volta

Búlgaros rejeitam governistas e direita ganha força em eleições parlamentares Legenda mat2: Boyko Borisov, um ex-guarda-costas, liderou as urnas na eleição nacional da Bulgária no domingo. Ele insiste que sua meta é finalmente limpar a corrupção no país membro mais pobre da União Europeia

O

eleitorado búlgaro decidiu no domingo, 05, punir a pouca eficiência do governo socialista na luta contra a corrupção e apoiou majoritariamente a oposição conservadora do partido Cidadãos para o Desenvolvimento Europeu da Bulgária (Gerb) nas eleições gerais para o parlamento nacional. Os búlgaros foram escolher os 240 deputados que os representarão em seu novo Parlamento durante os

Boyko Borisov, um ex-guarda-costas, liderou as urnas na eleição nacional da Bulgária no domingo. Ele insiste que sua meta é finalmente limpar a corrupção no país membro mais pobre da União Europeia

Europeus querem acordo para cortar emissões de CO2 em 50%

I

tália, França e Reino Unido pediram que as principais economias em desenvolvimento, como China e Índia, comprometam-se, durante a reunião do G8 desta semana, com o objetivo de reduzir à metade as emissões mundiais de gases causadores do efeito estufa até 2050. O chanceler italiano Franco Frattini disse que o objetivo "extremamente ambicioso" deverá ser o foco do segundo dia da cúpula, quinta-feira, 9, quando o presidente dos EUA, Barack Obama, presidirá uma reunião do Fórum das Grandes Economias, que reúne 17 países. O Fórum, que agrega países

ricos e pobres responsáveis, em conjunto, por 80% das emissões globais de gases do efeito estufa, espera obter progressos rumo a um novo acordo global sobre a mudança climática, que terá de ser assinado durante uma reunião da ONU prevista para dezembro, em Copenhague. "O slogan é Menos 50 em 2050.

O chanceler italiano Franco Frattini disse a meta é 'extremamente ambiciosa' deverá ser um dos focos do G8 Se acertarmos isso com China, Índia, Coreia (do Sul) e os países africanos e latino-americanos, será um objetivo extremamente ambicioso", disse Frattini em entrevista publicada no jornal Il Messaggero. O pedido foi repetido pelo presidente da França, Nicolas Sarkozy, e pelo primeiro-ministro britânico Gordon Brown, que se encontraram para uma cúpula bilateral na cidade de Evian, nos Alpes franceses. Em uma nota conjunta, os dois países afirmam que a reunião do G8 "testará nossa determinação para abarcar a escala das mudanças necessárias para tratar do desafio do aquecimento global".

crime imigração ilegal

O pacote passa no Legislativo pouco depois da introdução de uma nova política que prevê o envio de barcos com migrantes líbios de volta à Líbia antes que eles possam desembarcar na Europa e pedir asilo político. Mais de 36 mil imigrantes chegaram às costas da Itália no ano passado – um aumento de cerca de 75% em relação ao ano anterior. O governo diz que muitos não têm condições de se sustentar, e afirma que o país não pode arcar com esses custos. Críticos da legislação afirmam que o governo italiano está procurando evitar a entrada dos chamados “romas” ou ciganos. O Vaticano afirmou que a nova política migratória “foca na questão criminal e deixa a integração completamente fora do quadro”

Patrulhas cidadãs Outro ponto polêmico da nova lei é a autorização para o funcionamento de patrulhas de cidadãos. No mês passado, o grupo de direita Guarda Nacional Italiana – que mereceu comparações com os fascistas de Benito Mussolini – formou-se com o propósito declarado de patrulhas as ruas. Mas essa hipótese foi descartada pelo ministro do Interior, Roberto Maroni, que é membro do partido Liga do Norte, de plataforma antimigratória. Maroni foi um dos que costuraram a aprovação da lei no Parlamento. O partido é um dos aliados na coalizão de direita do primeiroministro Silvio Berlusconi e trocou seu apoio ao premiê pela promessa de endurecimento das leis contra a imigração.

próximos quatro anos, após uma campanha marcada por escândalos de compra e venda de votos Segundo as pesquisas de boca-de-urna, o Gerb, liderado pelo prefeito de Sófia, Boiko Borisov, obteve entre 38% e 41% dos votos, o que lhe daria até 117 cadeiras, ficando a apenas quatro da maioria absoluta. Já o Partido Socialista Búlgaro (BSP), do atual primeiro-ministro Serguei Stanishev, poderia ter obtido apenas 17% dos votos e 41 cadeiras. A participação nas eleições, as primeiras da Bulgária como membro da União Europeia (UE), rondou 60%, números elevado em comparação com pleitos

anteriores. A campanha eleitoral de Borisov, um ex-guarda-costas e professor de caratê, se centrou em denunciar os graves casos de corrupção dentro da administração pública, especialmente os relacionados com o desvio de ajudas da UE. Por enquanto, o resto da composição parlamentar incluirá o partido Movimentos de Direitos e Liberdades (DPS), da minoria turca, que com 11% e 38 cadeiras seria a terceira força política. A legenda exerceu tradicionalmente o papel de força flexível nos últimos 20 anos e durante a última legislatura formou coalizão com os socialistas. (Efe)


09 a 15 de Julho de 2009

Confrontos matam ao menos uma pessoa em Honduras e Lula se diz preocupado com aumento da violência Em entrevista exclusiva à BBC, Lula fala sobre crise em Honduras e diz que defenderá fortalecimento do G-20 na Itália.

O

presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse estar preocupado com a possibilidade de que a crise política em Honduras se torne mais violenta. Em uma entrevista à BBC, na segunda-feira, 06, em Paris, o presidente disse que “não podemos aceitar” que o governo interino de Honduras use violência para reprimir os simpatizantes do presidente deposto Manuel Zelaya. “Os golpistas têm que entender isso: não é possível aceitarmos mais golpes na América Latina”, disse ele. O presidente, no entanto, não deixou claro o que o Brasil poderia fazer caso a violência se alastre pelo país da América Central. Pelos menos um manifestante foi morto no domingo, quando Zelaya tentou retornar ao país pela primeira vez desde que foi deposto pelos militares hondurenhos, no último dia 28

de junho. Lula deu a entender ainda que Zelaya cometeu um erro ao tentar voltar ao país no fim de semana. “Era previsível que não iriam deixar ele voltar”, afirmou Lula. Na entrevista, Lula manteve a posição do governo brasileiro de que o governo interino de Honduras “não pode ser reconhecido em hipótese alguma”. Segundo Lula, a saída para a crise está na busca de uma mediação política no país. “Nós precisamos procurar uma interlocução, não com os golpistas mas com personalidades” da sociedade civil de Honduras. No entanto, o presidente disse que o Brasil não está se oferecendo para ser o mediador. “Nós não nos oferecemos para mediar nada”, disse ele. Para Lula, “para se ter legitimidade” qualquer mediador da crise hondurenha tem

Manifestantes pró-Zelaya participam de ato em Tegucigalpa

que ser chamado diretamente pelas partes envolvidas. Na opinião do presidente, o melhor mediador para a crise é a OEA. Alerta à Nicarágua O governo interino de Honduras pediu à vizinha Nicarágua, aliada de Zelaya, que as tropas nicaraguenses não cruzem a fronteira, porque o país estaria disposto a se defender. O presidente interino de Honduras, Roberto Micheletti, afirmou em rede nacional de rádio e TV que seu governo teria detectado movimentos de pequenos grupos na Nicarágua, perto da fronteira. “Eu quero respeitosamente pedir ao governo da Nicarágua, aos irmãos nicaraguenses, que não se atrevam a cruzar nossa fronteira, porque estamos dispostos a defendê-la”, declarou Micheletti. Já o Exército da Nicarágua afirmou ser “totalmente falso” que tropas estejam se movimentando na fronteira, segundo um porta-voz. Nesta segunda-feira, o secre-

tário-geral das Nações Unidas (ONU), Ban Ki-moon pediu que a Organização dos Estados Americanos (OEA) assuma a liderança por uma solução pacífica na crise em Honduras para que se estabeleça a ordem constitucional. Tentativa de retorno de Zelaya deixa um morto e dois feridos No domingo, 05, o presidente deposto havia tentado voltar a Honduras, desembarcando pelo aeroporto de Tegucigalpa, mas foi impedido pelos militares. Por telefone, dentro do avião, o presidente deposto afirmou que os soldados leais ao novo governo bloquearam a pista de pouso e o alertaram que poderiam atacar o avião caso a aeronave tentasse pousar. Zelaya enviou uma mensagem ao comandante do Exército hondurenho, general Romeo Vazquez. “General, não destrua seu próprio povo e sua própria família. Nos ajude a tentar convencê-los (os responsá-

Ministro estima 100 mil pessoas com gripe suína na Argentina A Argentina é um dos países com mais casos confirmados da gripe suína

O

ministro da Saúde da Argentina, Juan Manzur, estimou nesta sexta-feira que exista um total aproximado de 100 mil pessoas infectadas com a gripe suína em território argentino. Segundo Manzur, já foram confirmados 2,8 mil casos da doença no país e 44 mortes relacionadas a ela. “Desde que o vírus entrou no nosso território, há seis semanas, estimamos cerca de 100 mil pessoas infectadas com o H1N1 no país”, disse. As declarações do Ministro, que é médico e foi empossado na quarta-feira, 01, geraram polêmicas. O secretário de Saúde da província de Buenos Aires, Claudio Zin, sugeriu que a estimativa é difícil de comprovar, já que no mundo inteiro existem 80 mil casos confirmados. Manzur, no entanto, defendeu as projeções e rebateu as críticas. "Zin tem razão sobre os 80 mil casos confirmados no mundo,

Presidente argentina Cristina Kirchner (centro) acompanhada pelo ministro da Saúde Juan Manzur (esq.) visita contaminados pela nova gripe em hospital público de Buenos Aires

mas a nossa projeção aqui foi feita a partir dos números das outras gripes que historicamente tivemos no inverno. E neste inverno o vírus mais presente é o da gripe suína”, afirmou. Responsabilidade A declaração do novo ministro foi manchete do jornal argentino La Nación. Além disso, ele reiterou a estimativa sobre os 100 mil casos

em pelo menos três ocasiões na sexta-feira, 03, citando os números novamente durante entrevistas à rádio Diez, ao canal TN (Todo Notícias) e ao lado da presidente Cristina Kirchner e de Zin num hospital preparado para receber doentes da nova gripe. Manzur tomou posse na quarta-feira, 01, dois dias após a renúncia da então ministra da pasta, Graciela Ocanã. Diariamente, Estados e muni-

cípios argentinos adotam medidas diante do avanço de casos da doença. O novo ministro recomendou, logo após ser empossado, que as aulas fossem suspensas em todas as escolas do país e que grávidas recebessem licença no emprego. Os governos da cidade e da província de Buenos Aires anunciaram licença de quinze dias para os pais com filhos até 14 anos de idade que não tenham com quem deixá-los diante da suspensão das aulas. Alguns municípios decidiram fechar as portas do comércio e algumas salas de cinema passaram a vender a metade das entradas para evitar salas lotadas. Nos teatros de Buenos Aires, funcionários desinfetam as instalações e há campanha para que o público não desista de assistir aos espetáculos. Diante das decisões dos setores público e privado, economistas começam a especular sobre o impacto da nova gripe na economia argentina, reforçando a expectativa de queda no Produto Interno Bruto (PIB) em 2009.

veis pela deposição do presidente) a reconsiderarem suas ações. O povo está nas ruas e eles não podem governar. Eles (os que depuseram o presidente) foram rejeitados por todos os países do mundo. Pare seus soldados, general, peço isso a você com todo meu amor como um cidadão hondurenho e como seu amigo. Pare o massacre em nome de Deus”, pediu Zelaya. Milhares de pessoas tentaram chegar ao aeroporto quando o avião de Zelaya deixou Washington tentando voltar para Honduras. À noite, o toque de recolher foi ampliado em Honduras, mas os manifestantes não deixaram as ruas. A repressão às manifestações matou ao menos uma pessoa e deixou outras duas gravemente feridas. Honduras vive clima de apreensão Pouco menos de uma semana após a deposição do presidente Manuel Zelaya, o movimento na cidade de Tegucigalpa parece normal. Mas após as 22h, a capital hondurenha, com seus cerca de 770 mil habitantes, mais se parece uma cidade fantasma, sem que se veja um único habitante ou um único veículo circulando pelas suas ruas. A partir deste horário até 5h da manhã do dia seguinte, o governo instituiu um toque de recolher, que permite às forças policiais realizar prisões sem acusações formais por mais de 24 horas e que restringe os direitos assegurados pela Constituição de reunião e livre circulação. Nos últimos dias, as ruas da capital vêm se alternando em receber manifestações de ativistas a favor do atual governo interino do país ou de defensores do líder deposto, Manuel Zelaya. A população da cidade também aguarda com ansiedade os acontecimentos dos próximos dias, o possível retorno ao país de Zelaya, ou ‘Mel’, o diminutivo pelo qual ele é conhecido por aqui. Zelaya foi afastado do poder após um grupo de militares ter invadido o Palácio Presidencial, na manhã do domingo, 28 de junho, obrigando-o a embarcar para a Costa Rica, ainda de pijamas. Para muitos, Mel é uma figura polêmica, que cometeu erros, mas sua deposição acabou sendo um equívoco ainda maior do que aquele que ela pretendia remediar. Para outros, o líder deposto deve retornar ao país, mas para responder pelos delitos dos quais ele é acusado: desde abuso de poder a traição à pátria, motivadas, em boa parte, pela intenção de Zelaya de realizar uma consulta popular para reformar a Constituição e, assim, abrir caminho para uma possível nova candidatura. A Constituição hondurenha só admite que o líder máximo do país exerça um único mandato de quatro anos.


09 a 15 de Julho de 2009

Portugal convoca eleições gerais para 27 de setembro e empossa novo ministro da Economia

Por:

Daniela Romão daniela.romao@hotmail.co.uk

N

a semana passada, o presidente de Portugal marcou a eleição geral do país para o dia 27 de setembro, deslanchando uma campanha de três meses para um novo governo que terá de lidar com uma grave desaceleração econômica. O presidente Aníbal Cavaco Silva afirmou em uma entrevista veiculada na televisão, que ele fixou a data após consultas com todos os partidos políticos. A decisão veio no mesmo dia em que uma pesquisa de opinião mos-

trou o partido Social Democrata, de oposição, um pouco à frente em popularidade do partido Socialista do primeiro-ministro José Sócrates pela primeira vez em vários anos. A sondagem, publicada no jornal Semanário Econômico, mostrou que o Social Democrata tem 35,8 por cento de apoio, contra 34,5 por cento do partido Socialista. Apesar de a diferença estar dentro da margem de erro, ela está em linha com a vitória do partido de oposição na eleição europeia este mês com apoio de 31,7 por cento dos eleitores, contra 26,6 por cento dos socialistas. Esse resultado desafiou a percepção de que Sócrates estaria rumando a uma segura reeleição e forçou a convocação de eleições gerais. O presidente tem se enfraquecido com o declínio econômico, e reformas duras promovidas antes da

As duas medidas tem como intuito fazer com que os próximos 3 meses do governo de Cavaco Silva chegue com mais força política às eleições. nalismo, como os professores. A crise econômica global deve levar Portugal a sofrer uma contração de 3,5 por cento este ano.

Novo ministro da Economia Fernando Teixeira dos Santos tem como proposta superar a crise que o país enfrenta

crise já o tinham tornado impopular entre muitas categorias do funcio-

Novo ministro da Economia toma posse O novo ministro da Economia, Fernando Teixeira dos Santos, afirmou hoje, minutos após a sua tomada de posse, que a sua prioridade será superar a situação de crise que o país enfrenta. "A minha principal preocupação será com a Economia e com o superarmos esta situação de crise que nos tem vindo a afectar", afirmou aos jornalistas o agora ministro das Finanças e Economia, após a cerimónia de tomada de posse.

Teixeira dos Santos referiu que, em dois meses, não vai ter "a vaidade de fazer grandes inovações". Ele ainda disse que o Governo vai continuar a apoiar as empresas, "tendo em vista a superação das dificuldades em tempo de crise"; e as Pequenas e Médias Empresas, "como temos vindo a fazer e de forma acrescida". Outra das prioridades do recémempossado ministro da Economia será de "reforçar a capacidade da economia portuguesa para crescer no futuro". "O nosso futuro é colocar a economia a crescer através das exportações. Temos que apostar nas exportações de todas as empresas portuguesas, grandes, médias e pequenas", defendeu. O ex-ministro da Economia, Manuel Pinho, à saída da cerimónia, desejou "as maiores felicidades" ao novo ministro, afirmando que se sentia muito bem e que vai entrar agora de férias. (Reuters e Lusa)

Portugal faz balanço positivo de lei que descrimina drogas Organizações de saúde agora doam material para usuários de drogas

E

m uma barraca improvisada no bairro do Fim do Mundo, perto de Lisboa, Maria fuma heroína, cercada de seringas descartáveis abandonadas e manchas de sangue. Portugal é um dos poucos países do mundo em que ela não corre risco de ser presa por isso, já que o uso e o porte de drogas é legal. Pelo contrário, no Fim do Mundo, organizações de saúde e sociais ainda fornecem materiais limpos para o consumo das drogas. Há exatos oito anos, quando a lei que descriminou as drogas foi aprovada no país, muitos disseram que Portugal se transformaria em um centro para viciados da Europa. No entanto, estatísticas do governo português indicam que o consumo de drogas, em vez de aumentar, caiu 10%. Ainda assim, a heroína continua a ser um problema grave em Portugal, onde o consumo da droga está entre os maiores da Europa. Mas hoje, em vez de prender os usuários de drogas, o governo os encaminha para comissões que tentam convencer o indivíduo a abandonar o uso ou, no caso de viciados, iniciar um tratamento. O que não mudou foram as leis para tráfico, que continua a ser um delito grave. Resultados positivos De acordo com o repórter da BBC Mark Easton, cada vez mais

pessoas iniciam tratamentos para abandonar o vício no país. Outro indicador de que a guinada política está dando resultados positivos é a queda no uso de drogas entre jovens desde a aprovação da lei, em 2001. Mesmo que alguns contestem a metodologia usada para chegar a essa conclusão, segundo Easton, não há qualquer indício de que o consumo tenha crescido desde a descriminação. As previsões pessimistas de que Portugal se transformaria em um paraíso de "sol, praias e drogas liberadas", como previu um político, também não se confirmaram. Brendan Hughes, representante do Observatório Europeu de Drogas, com sede em Lisboa, afirma que não se pode saber qual a influência direta da lei nos números. "Não sabemos o que é que faz as pessoas pararem de consumir drogas", diz Hughes. "O que sabemos é que não houve uma explosão no consumo. O senso comum pode dizer uma coisa, mas todas as estatísticas afirmam o contrário." Menos mortes A conclusão é confirmada por um relatório do centro de estudos americano Cato. O grupo afirma que "não se cumpriu qualquer dos

horrores que os opositores da descriminação em todo o mundo costumam invocar". "Em muitos casos, aconteceu exatamente o contrário, já que o consumo caiu em algumas categorias chave e as doenças relacionadas ao consumo de drogas estão muito mais contidas", diz o relatório. A impressão foi confirmada por Paula Vale de Andrade, integrante de

uma das equipes sociais que prestam assistência aos viciados. Segundo ela, o número de infectados pelo vírus HIV e de mortes provocadas pelo consumo de drogas caiu drasticamente. "Quando se drogar era um crime, muitos tinham medo de se aproximar de nossas equipes, mas desde a descriminação, eles sabem que a polícia não vai se meter e vêm até nós. Esse foi um grande avanço",

afirmou Andrade. Mas nem todos aplaudem a iniciativa. Nas ruas de Lisboa, alguns relativizam os resultados e questionam as estatísticas e a mudança de tratamento dos usuários, que passaram de criminosos a vítimas. Atualmente, a posse de pequenas quantidades de drogas não é considerada crime em dez países europeus. (BBC)


09 a 15 de Julho de 2009

British Telecom oferece férias de até um ano em troca de salário menor A empresa que já havia demitido 10 mil funcionários desde o início da crise, agora busca outra alternativa

John Stillwell/AP

A torre da British Telecom é uma das referências na paisagem de Londres

A

gigante de telecomunicações britânica British Telecom está oferecendo a seus funcionários férias prolongadas para quem concordar em receber apenas parte do seu salário. Em meio à crise econômica que já significou um prejuízo bilionário no primeiro trimestre deste ano, a empresa diz que está procurando alternativas para reduzir os gastos com sua folha de pagamentos para evitar demissões.

Registrada primeira morte por gripe suína em Londres A

s autoridades sanitárias britânicas confirmaram na sexta-feira, 03, o primeiro caso mortal de gripe suína - como é chamada a gripe A (H1N1) - em Londres. Com isso, chega a quatro o número de mortes causadas pela doença no Reino Unido. O paciente, um jovem de 19 anos, morreu na quarta-feira, 01, e morava no sul da cidade. Ele tinha um histórico de problemas de saúde e morreu no hospital do bairro de Lewisham, na região sul da capital britânica. O médico Simon Tanner, responsável do sistema pú-

blico de saúde (NHS) para a capital britânica, disse que Londres registrou um "pico" de casos da gripe na semana passada, quando os números subiram "todos os dias". Das outras três mortes por gripe suína no país, duas foram registradas na Escócia e uma em Birmingham. No entanto, a capital já é a segunda região mais afetada no país, com mais de 1,9 mil casos, atrás apenas de West Midlands, no oeste da Inglaterra, que registra mais de 2,5 mil casos. O Reino Unido já registrou 7.447 casos da doença, 1.939 só

em Londres. Nesta quinta-feira, o ministro da Saúde britânico, Andy Burnham, afirmou que os casos de gripe suína podem alcançar os 100 mil por dia no final de agosto. Por causa da extensão da doença no país, ele afirmou que o governo agora deixará de tentar controlar o vírus para passar a tratar os pacientes infectados.

O ator Rupert Grint teve que ser afastado das filmagens do último filme da série Harry Potter, por ter contraído a doença.

Ator de Harry Potter se recupera de gripe suína O porta-voz de Rupert Grint, conhecido por interpretar o personagem Rony na série de filmes "Harry Potter", afirmou que o ator se recupera da gripe suína, A (H1N1). Não foi informado como o jovem de 20 anos contraiu a doença, mas uma porta voz do ator disse que ele estará bem para o lançamento de "Harry Potter e o Enigma do Príncipe", o sexto filme da série, cuja première está marcada para a terça-feira em Londres. Christian Hodell afirmou que o ator ficou alguns dias afastado das filmagens de seu mais recente filme, "Harry Potter e as Relíquias da Morte", mas que já está autorizado a voltar ao trabalho.

Uma das opções oferecidas aos funcionários é sair de férias por um ano inteiro em troca de 25% do salário de um ano pago de uma só vez. A empresa também está incentivando os empregados a adotar reduções na carga horária: funcionários com filhos terão a opção de trabalhar apenas durante os horários escolares, e aqueles que concordarem com um regime de meio período receberiam um bônus de mil libras (cerca de R$

3,2 mil). A BT, que emprega mais de 100 mil pessoas, registrou nos três primeiros meses deste ano fiscal uma perda de quase 1 bilhão de libras (cerca de R$ 3,2 bilhões). A companhia anunciou que cortará cerca de 15 mil postos de trabalho neste ano, tendo cortado semelhante número de vagas no ano passado. No mês passado, outra empresa britânica, a companhia aérea British Airways, pediu a seus funcionários que tirassem até um mês de férias não-remuneradas para ajudar a reduzir as despesas do grupo. A empresa registrou no ano fiscal passado, que terminou em março, uma perda recorde de 400 milhões de libras (quase R$ 1,3 bilhão).

Governo britânico nega liberdade condicional a Ronald Biggs O pai de Mike, integrante do grupo musical Balão Mágico, que fez sucesso na década de 80 no Brasil, está internado em hospital da Inglaterra devido a uma fratura. Mesmo assim, ele não recebeu a concessão do ministro da Justiça britânico. Família vai apelar da decisão.

O

ladrão britânico Ronald Biggs, que em 1963 assaltou um trem e ficou foragido no Brasil por vários anos, teve seu pedido de liberdade condicional negado na quarta-feira, 03, pelo ministro da Justiça britânico, Jack Straw. Straw rejeitou uma recomendação do Parole Board of England and Scotland, órgão britânico que analisa pedidos de liberdade condicional, que pedia a libertação de Biggs, de 79 anos. O ministro afirmou que Biggs "não demonstra arrependimento nenhum" em relação às suas ações e "buscou escandalosamente a (cobertura da) imprensa". "Recuso a recomendação do Parole Board, de liberdade condicional. Biggs escolheu não obedecer a lei e não respeitar a punição dada a ele - o sistema legal deste país merece mais respeito", afirmou Straw. Biggs está internado devido a uma fratura e na quarta-feira, 01, seu estado de saúde "piorou". Ele foi levado para o Hospital da Universidade de Norwich, no leste da Inglaterra, depois de sofrer uma queda no final de semana. O filho de Biggs, o brasileiro Michael Biggs, conhecido também como o integrante Mike do grupo musical Balão Mágico, afirmou que sua família vai apelar da decisão do ministério da Justiça britânico de negar a liberdade condicional a Biggs. Homem livre

Ronald Biggs, um dos 15 assaltantes que participaram do crime em 1963, completa 80 anos no dia 8 de agosto. A data também marca o 46º aniversário do assalto ao trem pagador, que viajava de Glasgow a Londres e do qual levaram 2,6 milhões de libras esterlinas. Pelo assalto, Biggs foi preso e condenado na Grã-Bretanha a 30 anos de prisão, mas conseguiu fugir da prisão de Wandsworth, em Londres, em um caminhão de mudanças. Ele cumpriu apenas 15 meses da sentença. O ladrão passou 30 anos foragido na Austrália, Espanha e Brasil, mas resolveu voltar à Grã-Bretanha voluntariamente em 2001 para tratar de sua saúde. Ele foi preso novamente ao chegar. ''Risco controlável'' O relatório do Parole Board afirmou que Biggs apresentava um risco "controlável, sob o plano de gerenciamento de riscos e, consequentemente, recomenda-se a liberdade condicional". O painel responsável pela análise do caso de Biggs acrescentou que "em termos de suas atitudes e áreas de risco" existem poucas provas de que ele não retornaria à sua vida de crimes, a não ser por sua idade avançada."Biggs não demonstra arrependimento algum, e o Parole Board descobriu que a propensão dele ao abuso de confiança é um fator muito importante.", afirmou Jack Straw.


09 a 15 de Julho de 2009

Mulher de chefe de serviço de espionagem Embaixada Brasileira lança edital britânico revela vida no Facebook Lady Shelley Sawers publicou fotos da família e do local onde o casal vive

D

ez dias após ser nomeado diretor do serviço secreto britânico no estrangeiro, John Sawers está sob fogo por sua mulher ter colocado informações e fotos no seu 'site' do Facebook. Sawers é responsável pelo comando do Serviço Secreto de Inteligência (SIS), popularmente conhecido como MI6. O serviço é a organização de espionagem internacional do Reino Unido. O ministro dos Negócios Estrangeiros David Miliband pode até afirmar que "o fato de John Sawers usar calções de banho Speedo não é segredo de Estado", mas a verdade é que as imagens - e as informações sobre a vida pessoal do futuro chefe do MI6, os serviços secretos britânicos no estrangeiro, colocadas no Facebook pela sua mulher estão causando polêmica no Reino Unido depois de uma notícia publicada pelo Mail on Sunday. Para Miliband, Sawers "é um excelente profissional, que foi nomeado há dez dias para liderar o MI6. Irá fazer um ótimo trabalho como fez até agora na ONU", explicou o ministro trabalhista na BBC. Mas o

Informações na rede sobre o diretor do serviço secreto de inteligência britânico põe em risco sua ocupação no cargo.

deputado conservador Patrick Mercer, que lidera a subcomissão para o contraterrorismo, manifestou a sua preocupação com esta falha na segurança do diretor: "Levanta todo o tipo de questões sobre um homem que vai ser o nosso principal responsável pelas operações de contraterrorismo no estrangeiro". Mercer vai mesmo mais longe, insinuando que este descuido põe em causa o dinheiro gasto nos últimos anos pelo Estado britânico para garantir a segurança do futuro chefe do MI6. "Muito dinheiro dos contribuintes já foi gasto para uma coisa que agora já não parece muito relevante, não?", interrogou-se o deputado. Os liberais democratas exigiram ao primeiro-ministro, Gordon Brown, um inquérito para avaliar se Sawers é a pessoa certa para o cargo. Embaixador na ONU desde Agosto de 2007, este diplomata de

carreira - que o MI6 recrutara como espião em 1977 - representou o seu país no Conselho de Segurança em momentos como as crises na Birmânia e Sri Lanka ou em dossiers como o nuclear iraniano e o norte-coreano. A falta de experiência no mundo dos segredos talvez explique a forma ingênua como a sua mulher, Lady Shelley Sawers, revelou parte da sua vida numa rede social. No dia em que o marido foi anunciado como novo chefe doa secreta britânica no estrangeiro, Lady Sawers colocava no Facebook 19 fotografias do casal em férias com amigos. Não contente, voltou a repetir o feito no dia seguinte com uma imagem do diplomata em calções a jogar frisbee na praia. Nas imagens que depois foram retiradas, os Sawers surgiam com figuras públicas como a atriz Moir Leslie e os três filhos dela e ainda em fotografias do 80.º aniversário da mãe do diplomata. Lady Sawers dava ainda informações sobre a morada onde o casal vive, bem como sobre a sua agenda diária. Uma vez que Lady Sawers não impusera restrições à sua página, os 200 milhões de utilizadores do Facebook tiveram acesso às fotografias e informações ali colocadas. Alguns "amigos" da mulher do novo chefe do MI6 chegaram mesmo a dar os parabéns online ao "tio C", referindo-se à letra usada no seu novo nome de código.

para Assistente Administrativo

Por: Sonia Pugas

www.uknoticias.com

E

stão abertas até o dia 13 de julho, as inscrições ao preenchimento de vaga na Embaixada Brasileira ao cargo de Assistente administrativo. Pode se inscrever qualquer pessoa com idade mínima de 24 anos, que esteja em situação regular de residência no Reino Unido e possuir permissão legal para o exercício de atividade remunerada em tempo integral, no caso de brasileiros ou de nacionais de terceiros países; ser portador de carteira de motorista britânica, entre outros itens especificados no Edital. Os candidatos devem ter domínio completo da língua inglesa e portuguesa; No ato da inscrição, a pessoa deverá apresentar, integralmente, fotocópias dos documentos comprobatórios dos requisitos do edital, curriculum vi-

tae, foto e formulário de inscrição que pode ser baixado pela internet http://www.brazil.org.uk/miscellaneous/vacancies.html As inscrições deverão ser feitas, pessoalmente, na Embaixada até o dia 13 de julho, de segunda a sexta-feira, das 9h30 às 13h e das 14h30 às 18h. O salário é de £1,150 por mês. O candidato aprovado prestará atividades inerentes ao cargo de Auxiliar de Apoio da Chancelaria (Serviços Geraisde Escritório/Motorista), que incluem dirigir carros oficiais, serviços de escritório, como circulação de documentos, serviço de café, de telefonia, de fotocópia, de portaria, encaminhamento de correspondência e atendimento ao público em geral. Será dada preferência a candidatos que tenham domínio de inglês e que vivem no Reino Unido.


09 a 15 de Julho de 2009

Banco Mundial piora previsão para economia na América Latina Porém alguns aspectos como orçamento mais forte podem ajudar grandes países como o Brasil a enfrentar a crise Por: Ana Paula Assis

Especial BrazilianNews

A

economia Latina Americana vai ter uma queda entre 2 % e 2,5% ainda no segundo semestre e a previsão para 2009 é que a economia continue caindo, mas em índices menores de 0,5% a 1,5%, segundo o relatório do Banco Mundial divulgado na última sexta-feira, 03, no Chile. Ainda segundo o relatório, a economia volta a crescer em 2010, em

O presidente do Banco Mundial afirmou que os grandes países da América Latina podem se recuperar depressa.

uma recuperação lenta e desigual. A crise global, segundo o banco, vai atingir a região em cinco as-

pectos: a América Latina registrará a primeira recessão em sete anos, a pobreza e o desemprego au-

mentarão, o financiamento externo ficará menor e vai cair o valor das remessas enviadas pelos trabalhadores imigrantes, uma fonte financiamento vital para alguns países. Para 2010, o Banco Mundial prevê um retorno lento do crescimento, entre 1% e 2%, mas desigual entre os países da região. A pobreza vai aumentar 1,1%, já que a crise empurrará mais de oito milhões de latinoamericanos à pobreza. Em 2008, 181,3 milhões de moradores do continente eram pobres. Segundo o Banco Mundial, a crise será especialmente dura com a classe média, em consequência da queda da demanda por exportações não tradicionais que tendem a empregar trabalhadores formais,

Pré-sal: O novo ouro Brasileiro já tem regras de exploração Estimativas apontam que a camada, no total, pode abrigar algo próximo de 100 bilhões de boe (barris de óleo equivalentes) em reservas, o que colocaria o Brasil entre os dez maiores produtores do mundo

J

á está redigida a lei que será enviada ao Congresso Nacional com as regras para a exploração do pré-sal. O texto foi revisado na última semana em encontro que reuniu no Palácio do Planalto os ministros Edison Lobão (Minas e Energia) e Dilma Rousseff (Casa Civil), o presidente do BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social), Luciano Coutinho, o advogado-geral da União, José Antonio Dias Toffoli, e um batalhão de juristas, assessores e advogados. Os leilões para a exploração das áreas serão feitos diretamente pelo governo e não pela ANP (Agência Nacional do Petróleo). Uma estatal será criada para gerir e fiscalizar os contratos. O resultado da exploração será partilhado com a União, em percentuais a serem definidos em cada edital. Caso as empresas vencedoras não encontrem petróleo na exploração, elas ficarão com o prejuízo. A única dúvida que restou é sobre a possibilidade do governo federal ceder diretamente à Petrobras as áreas mais importantes a serem exploradas. Teme-se que ocorra uma enxurrada de ações judiciais contestando o privilégio. Entenda o que é a camada pré-sal Pré-sal é uma faixa que se estende ao longo de 800 quilômetros entre os Estados do Espírito Santo e Santa Catarina, abaixo do leito do mar, e engloba três bacias sedimentares (Espírito Santo, Campos

Infográfico Folha Online

e Santos). O petróleo encontrado nesta área está a profundidades que superam os 7 mil metros, abaixo de uma extensa camada de sal que, segundo geólogos, conservam a qualidade do petróleo Um comunicado, em novembro do ano passado, de que este campo petrolífero de Tupi tem reservas gigantes fez com que os olhos do mundo se voltassem para o Brasil e ampliassem o debate acerca da camada pré-sal. À época do anúncio, a ministra Dilma Rousseff (Casa Civil) chegou a dizer que o Brasil tem condições de se tornar exportador de petróleo devido ao novo campo petrolífero. Tupi tem uma reserva estimada pela Petrobrás entre 5 bilhões e 8 bilhões de barris de petróleo, sendo considerado uma das maiores descobertas do mundo dos últimos

sete anos. Neste ano, as ações da estatal tiveram forte oscilação depois que a empresa britânica BG Group (parceira do Brasil em Tupi, com 25%) divulgou nota estimando uma capacidade entre 12 bilhões e 30 bilhões de barris de petróleo equivalente em Tupi. A portuguesa Galp (10% do projeto) confirmou o número. Para termos de comparação, as reservas provadas de petróleo e gás natural da Petrobras no Brasil ficaram em 13,920 bilhões (barris de óleo equivalente) em 2007, segundo o critério adotado pela ANP (Agência Nacional do Petróleo). Ou seja, se a nova estimativa estiver correta, Tupi tem potencial para dobrar o volume de óleo e gás que poderá ser extraído do subsolo brasileiro.

Convênio com empresa americana para pesquisa tecnológica do pré-sal A Petrobras e a empresa norte-americana Baker Hughes, fornecedora de equipamentos, serviços e softwares para a indústria de petróleo e gás assinaram Na última quarta-feira, 01, acordo de cooperação tecnológica para exploração do pré-sal. O compromisso prevê pesquisas e desenvolvimento de tecnologias para as áreas de poço, reservatórios e elevação e escoamento de petróleo, com foco nos projetos do pré-sal. O projeto deve resultar, em 2010, na implantação do Centro de Tecnologias do Rio, a ser instalado no Parque Tecnológico da UFRJ, na Ilha do Fundão. Segundo a empresa brasileira, o Centro de Tecnologias funcionará como um polo de desenvolvimento e aplicação de tecnologias e atuará nas áreas de caracterização de reservatórios, otimização da perfuração, completação de poços e produção. De acordo com o vicepresidente da Baker para o Brasil, o foco do trabalho a ser desenvolvido estará voltado para a redução de custos de construção e avaliação de poços em águas profundas e para a otimização da produção e do fator de recuperação dos reservatórios, com a gradativa evolução do conhecimento das acumulações do pré-sal. (Ana Paula Assis, com Folha Online)

urbanos e tecnologicamente mais avançados. O desemprego também vai crescer na região e o valor dos salários deve registrar queda, o que aumentará a informalidade. Outro relatório divulgado na sexta-feira pela Comissão Econômica para América Latina (Cepal) destaca que a taxa de desemprego aumentará em mais de 1% em 2009. Porém, após uma reunião com a presidente do Chile, Michelle Bachelet, em Santiago, o presidente do Banco Mundial, Robert Zoellick, destacou a posição vantajosa dos maiores países da América Latina para enfrentar a crise econômica. "Obviamente, há uma grande diversidade entre cada país, mas alguns países, incluindo os maiores - como Brasil, México, Colômbia, Peru e Chile - lidaram com a crise de uma posição boa", estimou o presidente. De acordo com Zoellick, os fatores que influenciam este melhor posicionamento incluem orçamentos mais fortes, maiores reservas, melhor posição comercial e um manejo flexível do tipo de câmbio. "Além disso, passam por uma boa base no que diz respeito à proteção social", estimou. Zoellick ponderou, no entanto, que o bom panorama não significa que estes países vão escapar incólumes da crise, mas "têm mais flexibilidade como para combatê-la". "Um dos desafios que vários países vão ter que enfrentar é a dificuldade para ter acesso ao financiamento internacional para apoiar alguns de seus programas", alertou. Sinais de recuperação Nicolas Eyzaguirre, diretor do Fundo Monetário Internacional (FMI) para o Hemisfério Ocidental, acrescentou que a economia global começou a voltar ao normal, embora esteja um pouco mais fraca que o esperado nos primeiros dois trimestres deste ano. "A recuperação começou a se materializar com mais vigor, de maneira a mudar um pouco as perspectivas de queda para 2009, e melhorar os prognósticos para 2010." Eyzaguirre disse que os Estados Unidos devem se recuperar mais rapidamente que outras partes do mundo desenvolvido, por conta das agressivas políticas fiscal e monetária. "É possível que a economia dos Estados Unidos esteja em território positivo em 2010, mas Europa e Japão vão continuar um pouco atrás. Assim, o comércio internacional ficará muito lento este ano e no próximo", acrescentou. "Isso impactará as economias abertas e as menores também, que continuarão a ter relativa dificuldade para exportar." (com informações do G1, Terra e agências Internacionais)


09 a 15 de Julho de 2009

Aquecimento está encolhendo ovelhas na Escócia, diz estudo As ovelhas selvagens da raça Soay estariam diminuindo de tamanho Para chegar aos resultados, os pesquisadores usaram uma fórmula criada pelo teórico evolucionista George Price para prever como um traço físico, como o tamanho do corpo, por exemplo, poderia mudar de uma geração para a outra. Com base nessas informações, os cientistas puderam “reformular a equação” de Price e usá-la para descobrir o impacto de fatores externos no tamanho das ovelhas. O grupo identificou que o meio ambiente local tinha um impacto maior nos animais do que a pressão evolutiva para aumentar de tamanho.

Pesquisa vem sendo realizada desde 2007 e a explicação se deve ao conceito de seleção natural provocada pela mudança climática

Uma pesquisa britânica sugere que o aquecimento global está causando o encolhimento de um tipo de ovelha selvagem na Escócia. Os pesquisadores do Imperial College, em Londres, vinham estudando, desde 1985, a ovelha Soay, comum na ilha de Hirta, no arquipélago remoto de St.Kilda. Em 2007, os cientistas divulgaram que o tamanho dos animais havia diminuído em média 5% - as pernas ficaram menores e o peso do animal teria caído. No estudo, publicado na edição desta semana da revista científica Science, os pesquisadores explicam que esse fenômeno estaria relacionado com a mudança climática, já que os invernos menos rigorosos estariam ajudando ovelhas menores a sobreviver, resultando no que os cientistas chamam de uma “redução paradoxal de tamanho”. “No passado, apenas as ovelhas e bezerros maiores e mais saudáveis que haviam acumulado

peso durante o primeiro verão poderiam sobreviver ao inverno rigoroso de Hirta”, disse Tim Coulson, que coordenou o estudo. Ele explica que, por conta do aquecimento global, o capim para alimentação dos animais está disponível por um período maior de tempo nas ilha. “As condições de sobrevivência não são tão desafiadoras, até mesmo as ovelhas que crescem mais lentamente têm a chance de sobreviver, e isso significa que animais menores estão se tornando cada vez mais predominantes na população”, disse Coulson.

Exemplar mais antigo da Bíblia é colocado na internet

C

erca de 800 páginas do exemplar mais antigo da Bíblia foram restauradas e estão disponíveis para consulta na internet. Os visitantes poderão ver imagens de mais de metade do manuscrito Codex Sinaiticus, escrito em grego em folhas de pergaminho no século 4. O projeto envolveu especialistas da Grã-Bretanha, Alemanha, Egito e Rússia, e, segundo eles, apresenta muitas possibilidades de pesquisa no futuro. "O Codex Sinaiticus é um dos maiores tesouros escritos do mundo", afirmou Scot McKendrick, diretor de manuscritos ocidentais da Biblioteca Britânica, em Londres. "Este manuscrito de 1,6 mil anos é uma janela para se entender o desenvolvimento do início do Cristianismo, e se trata de uma evidência em primeira mão de como o texto da Bíblia foi transmitido de geração a geração", disse McKendrick. Segundo o especialista, a ver-

são original do Codex Sinaiticus continha cerca de 1.460 páginas - cada uma medindo 40 cm por 35 cm. "A disponibilidade do manuscrito virtual para estudiosos de todo o mundo cria oportunidades para trabalhos de pesquisa conjuntos que não seriam possíveis até o momento." Por 1,5 mil anos, o manuscrito ficou preservado em um mosteiro na Península do Sinai, no Egito. Em 1844, ele foi encontrado e dividido entre Egito, Rússia, Alemanha e Grã-Bretanha. Acredita-se que o documento resistiu ao tempo porque o ar do deserto é ideal para a conservação do pergaminho, e porque o mosteiro permaneceu intocado por todos esses anos. Para marcar o lançamento do site www.codexsinaiticus.org, a Biblioteca Britânica está realizando uma exposição em sua sede, em Londres, que incluiu vários artefatos históricos ligados ao manuscrito.

Mãe jovem O grupo de cientistas também identificou que as ovelhas mais jovens tendem a dar à luz a bezerros menores – um fenômeno chamado por eles de “efeito da mãe jovem”. Coulson afirma que esse fenômeno, combinado com as mudanças no meio ambiente “suprimiu o que poderíamos esperar da seleção natural”. Os cientistas acreditam que o tamanho das ovelhas continuará diminuindo no futuro. “O próximo passo será ampliar nossa descrição sobre uma mudança que ocorreu no passado para um modelo de projeção”, disse Coulson. Ele conclui que ainda é cedo para afirmar se o tamanho dos animais irá reduzir tanto que as ovelhas poderão “caber no bolso” dentro de 100 anos.

Três novas espécies de dinossauros são descobertas na Austrália

P

aleontólogos australianos anunciaram a descoberta de três espécies de dinossauros cujos fósseis foram escavados na chamada formação Winton, uma região rochosa do período Cretáceo localizada no Estado de Queensland, nordeste do país. Uma das espécies, o carnívoro Australovenator wintonensis, foi descrita como um predador com três garras penetrantes em cada pata, maior e mais temeroso que o Velociraptor retratado no filme Jurassic Park. Leve e ágil, este caçador era capaz de perseguir e alcançar facilmente sua presa em um terreno aberto, disseram os cientistas. As outras duas espécies eram herbívoras: o Witonotitan wattsi era um animal magro e alto, semelhante a uma girafa, enquanto o Diamantinasaurus matildae tinha formas mais corpulentas, como um hipopótamo. Ambos eram titanossauros, as criaturas mais pesadas que já viveram na Terra. Batizados em referência aos titãs da mitologia grega, foram um dos últimos saurópodes do período Cretáceo, cerca de 100 milhões de anos atrás. Importância Detalhes da descoberta foram publicados na revista científica de acesso aberto PLOS One por uma equipe de pesquisadores liderada pelo curador de Geociências do Museu de Queensland, Scott Hocknull, e colegas do Museu de História Natural da Austrália. Os novos dinossauros foram apelidados pelos cientistas através

de referências à canção Waltzing Matilda, uma espécie de ‘hino’ do folclore australiano, composta no final do século 19 pelo compositor Banjo Patterson na cidade de Winton.

Banjo (o Australovenator) e Matilda (o Diamantinasaurus) – possivelmente predador e presa – foram encontrados juntos em um lago de 98 milhões de anos, afirmaram os cientistas. O Witonotitan foi apeliado de Clancy. As novas espécies ficarão no Museu da Era dos Dinossauros Australiana, em Winton, que começou a ser construído na sexta-feira, 01, em Queensland, com expectativa de término em 2015. Segundo as autoridades australianas, a formação Winton já rendeu mais fósseis de dinossauros que o resto do país. “O histórico de dinossauros da Austrália é excepcionalmente pobre comparado ao de outros continentes com tamanhos similares”, escreveram os autores. A imprensa australiana disse que o anúncio recoloca o país no mapa das descobertas de grandes dinossauros pela primeira vez desde 1981, ano em que foi anunciado o Muttaburrasaurus, um grande herbívoro quadrúpede capaz de se apoiar nas duas patas traseiras.


09 a 15 de Julho de 2009

S

Por:

Randes Nunes

emana triste para nós que vimos nossa amiga Dayana Francisquini e seus filhos Thais e Felipe serem separados radicalmente do seio da família. Rendemos aqui uma homenagem a quem era a felicidade em pessoa, mãe coruja e esposa dedicada, e à todos os amigos e pessoas que estão ajudando de alguma forma a familia Francisquini. Façamos uma corrente de oração para poder amenizar um pouco a dor de Rafael Cervi, esposo de Dayana.

inauguração de uma nova mercearia de produtos brasileiros, a Fuxico do Brasil. A proprietária Carla esteve festejando com os convidados. No mesmo dia, O Casa Nossa Bar, em Willesden Junction, também esteve cheio de alegria. Já no sábado, 04, no Praia Brasil, também em Willesden Junction, Helder e Edu e o percusionista Magoo fizeram a moçada bailar muito. O encontro Amigos do Karaokê, no Ponto de Encontro Bar, foi muito legal pois a criançada pôde mostrar que tem talento cantando

Amigos do karaoke

As crianças mostram seu talento

no karaokê. No domingo, 05, no Park em Stockwell, os amigos do futebol português organizaram um churrasco beneficente com a presença de muitos brasileiros. Uma delícia! Em seguida, passamos pelo Bankete Restaurante, onde muitos amigos estiveram presentes saboreando a excelente comida. Assim terminamos nossa jornada. Desejamos paz para a familia Francisquini! Até a próxima semana! Randes Nunes

Marcia, Ana e Giovana

As pequeninas do karaokê

Susana, Alexandro e Mauricio

Nuno e Carlos

Você pode ajudar à família para que os corpos sejam enterrados no Brasil. Basta depositar qualquer quantia na conta NATWEST 21532729 SortCod 501029, em nome de Rafael Chaves Cervi. A familia agradeçe. A parte dos tristes acontecimentos, a semana foi de novidades boas também. Na sexta, 03, em Stock Newington, no Satchmo´s bar, oi a abertura do Cafe Cancun Fest, com a Banda Mistura Brasil. Muita gente bonita apareceu. Foi lindo! Na sexta, 03, teve também a

Casa Nossa

Amigos do Casa Nossa

Fabricia soprou velinhas no Casa Nossa, parabéns

Carla e uma equipe pra lá de bem uniformizada

Flávia comemorando mais uma primavera no BANKETE

César, Lívia e a amiga Lílian

Bankete Restaurante A proprietária Carla abre as portas de sua mercearia

Ingleses saboream o tempero mais brasileiro de Londres

Musico Yvan e familia

A inauguração contou com diversos convidados

Fuxico do Brasil


09 a 15 de Julho de 2009

Thais, Dayana e Felipe

As senhoras M. Santos e Rosalinda Hoz

Paulo, Bruno e Marco

Churrasco dos Amigos do Futebol PortuguĂŞs

Teresa e PaixĂŁo

Praia Brasil

Almeida e Fernando

Nanok, Zatara e Sampa C.V

Joana e Marcelo

Carla


09 a 15 de Julho de 2009

A comunidade brasileira de Londres está em luto Dayana Franscisquini e os filhos Thais e Felipe foram vítimas de um incêndio na semana passada em Camberwell. Família contou com o apoio da comunidade brasileira para conseguir transportar corpos para o Brasil

Randes Nunes

Rafael Cervi com a família que morreu vítima do incêndio

Os bombeiros conseguiram controlar o fogo somente depois de 4 horas

S

exta-feira de calor em Londres. Rafael Cervi havia saído para trabalhar no hotel, onde era carregador de malas, e deixara a família em casa: a esposa Dayana, com os filhos Thais, de 6 anos, e Felipe, de 3. Com cidadania européia, o casal morava no Reino Unido há seis anos e esperavam voltar ao Brasil ainda neste ano. Segundo José Francisquini, tio de Dayana, eles foram morar em Londres com a família em busca de melhores condições de vida. "Devido à situação precária do país [Brasil], eles foram morar lá para ter uma vida melhor", afirmou José à Folha Online. "Agora que eles já tinham um pezinho de meia, não precisavam enfrentar mais tanto frio". No entanto, foi a última vez que Rafael viu a família. Dayana Francisquini, Thais e Felipe foram vitima do incêndio ocorrido na última sexta-feira, 03 de Junho. O fogo, que se acredita ter iniciado às 16h10 da tarde, se alastrou por 7 andares de um bloco de edifícios de Lakanal House, no bairro de Camberwell, sul de

Londres. O edifício fazia parte de um conjunto habitacional construído nos anos 60, conhecido como council buildings. O incêndio começou no quarto andar e se espalhou rapidamente, o que fez com que mesmo os cerca de 100 bombeiros, com 18 caminhões contra incêndio, tivessem dificuldade para apagar o as chamas. Foram quatro horas de trabalho até o fogo ficar sob controle, para que fossem resgatadas 30 pessoas "em circunstâncias extremamente difíceis", segundo os bombeiros. Metade delas foram levadas ao hospital com dificuldades de respirar por conta da fumaça. Rafael, que havia recebido a ligação da esposa avisando do fogo, estava do lado de fora do prédio impedido pelos bombeiros de entrar, e conseguiu falar com a esposa novamente ao telefone celular: "Falei com ela [Dayana] pela última vez às 17h26. 'A fumaça está entrando e o Filipe está com dificuldade para respirar. Ele está assustado', disse ela. Ela estava calma porque não queria assustar as crianças. Ela estava com uma voz triste, estava tentando permanecer no controle, mas estava muito assustada", afirmou Rafael, em declarações reproduzidas pela imprensa britânica."As crianças estavam quietas, em silêncio. Depois eu tentei ligar de novo, mas ninguém atendeu". Foi a última vez que ele conseguiu escutar a voz de Dayana. Dayana e os filhos foram encontrados, inconscientes, no banheiro do apartamento, no 11º andar do prédio. No incêndio, mais três pessoas morreram: Helen Udoaka, 34, a filha dela de três meses de idade Michelle, e a designer Catherine Hickman, 31.

"Eu costumava trabalhar muitas horas e tudo o que eu fazia quando via meus filhos era dar um beijo porque eles já estavam dormindo. Recentemente eu passei a trabalhar em meio-período só para ficar mais tempo com eles. E agora tudo acabou", afirmou Rafael. Inconsolável, ele chegara a declarar: "Eu vivia para minha família, e agora não sobrou nada", disse, em entrevista ao jornal. "Eles eram tudo o que eu tinha na vida." A demora dos bombeiros em entrar no prédio para procurar os sobreviventes pode ter sido crucial para que seis pessoas morressem. Além disso, a falta de estrutura do prédio mantido pelo Council, também facilitou para que a fatalidade acontecesse. No entanto, ainda que a polícia agora investigue se o incêndio teve causas criminosas e venha a apurar a responsabilidade da prefeitura neste incidente, a vida dos brasileiros não volta mais. O que se espera é que se evitem novos acidentes como estes. No começo desta semana, a comunidade brasileira se mobilizou para que Rafael conseguisse R$100 mil reais para repatriar os corpos de Dayana, Thais e Felipe. Ele pretende voltar ao Brasil para enterrar a família. "Perdi meus bebês e minha linda esposa. Eles morreram juntos e eu quero leválos para o Brasil, onde eles serão enterrados juntos", disse. Com a ajuda de um policial inglês e da comunidade brasileira, Rafael finalmente conseguiu o dinheiro e a liberação para levar a família ao Brasil. A família agradece a todos que contribuíram de alguma forma e espera que a vida dos três entes queridos ajude a fazer com que outras pessoas não passem pela mesma experiência.


09 a 15 de Julho de 2009


09 a 15 de Julho de 2009

Música clássica para variar O tenor brasileiro Thiago Arancam apresenta-se nesta quinta, 09, pelo Rosenblatt Recital Series na St. John's Smith Square. Nascido em São Paulo, Thiago iniciou seus estudos na Faculdade de Música Carlos Gomes, onde se graduou. Em 2004, mudou-se para Milão para se aperfeiçoar na Academia de Arte do Teatro Scalla, dirigido pela soprano Leyla Gencer. Sua primeira apresentação, inclusive aconteceu no La Scala, em Milão, cantando óperas como Tosca, Luisa Miller, Madame Butterfly e Macbeth. Em 2008, ele ganhou o prestigioso prêmio Best New Young Voice, apresentando-se na ocasião com a soprano Daniela Mazzucato. Depois disso, ganhou diversos prêmios pela Europa. Atualmente, ele tem atuado em diversas óperas ao redor do mundo. No programa de quinta, Thiago estará acompanhado do pianista Roger Vignoles e interpretará canções de Bizet, Puccini, Carlos Gomes, Villa Lobos, Sorozabal, Verdi e Tosti. Quinta-feira, 9 de Julho 19h30 St John’s Smith Square London SW1P 3HA Preço £10, 15 e 20

Exposição no Braziliality Todo mês, o evento Braziliality traz ao café 16mm diferentes artistas plásticos brasileiros para exporem seus trabalhos. A partir de , 10, o fotógrafo Eduardo Zappia expõe seus trabalhos que retratam as queimas que acontecem na época de seca no parque da Chapada da Diamantina, no nordeste do Brasil. No ano passado, aconteceu uma das maiores queimadas, consumindo 75 mil hectares, o que corresponde a quase 50% do território, do Parque Nacional. A exposição do fotógrafo retrata este desastre anual, com imagens esteticamente bonitas. Junto a isso, o documentário “Fireline in Chapada Diamantina” também estará sendo exibido. Sexta, 10 de Julho a 09 de Agosto 16 mm Deli Café & Screening Room 19 D’Arblay Street – Soho London – UK W1F 8ED


09 a 15 de Julho de 2009

Madonna faz show em Londres após morte de Michael Jackson e presta homenagem ao cantor

Apesar do atraso e do aborrecimento dos fãs, todo o humor mudou quando Madonna subiu ao palco

Maddie, como é conhecida a cantora, prestou homenagem ao rei do pop Michael Jackson, permanecendo agora sozinha no reinado da música Por: Thanira Rates

Especial BrazilianNews

N

o último sábado, dia 4 de julho, dia da Independência dos Estados Unidos, aconteceu o primeiro de dois shows da rainha do pop Madonna da “Sticky and Sweet Tour”, na O2 Arena. A diva entrou no palco com mais de meia hora de atraso, deixando os fãs nervosos. Alguns chegaram até a vaiar a não pontualidade da organização, mas o aborrecimento da espera foi amenizado pela performance do DJ Paul Oakenfold, conhecido por fazer versões eletrônicas de músicas conhecidas de diversos artistas pop/rock. Mas eis que Maddie surge: sentada numa poltrona em forma de um M, digna de uma soberana saindo de uma enorme caixa que se abria aos poucos e onde passavam-se imagens virtuais, abrindo o show com “Candy Shop”. Então, o que eram vaias transformaram-se em gritos histéricos, onde nunca, nos meus quase 20 anos indo a centenas de shows de rock escutei algo parecido. Assustador e ao mesmo tempo emocionante. Os 50 anos não atrapalhou nem um pouco a performance da cantora que dançou, correu e até pulou cordas, por 2 horas seguidas, parando apenas para trocas de figurino. E tudo isso em cima de salto alto! A turnê, que foi marcada especialmente pelos efeitos especiais, traz algumas músicas do último álbum lançado “Sticky and Sweet”, que têm duetos com outros cantores como Justin Timberlake, Kanye West, Timbaland e Pharrell Williams, colocando-os tecnologicamente ao lado da cantora. Os convidados aparecem nos telões espalhados pelo palco e em telas de 2 metros

de altura em movimento, onde mostravam-se em vídeo Justin Timberlake contracenando com a diva o hit “4 minutes”. Entre outras surpresas, um vídeo com participação de Britney Spears na música “Human Nature” e a singela homenagem a Michael Jackson, onde um dançarino convidado encarna o falecido cantor reproduzindo os famosos passos dele, como o Moonwalk ao som de “Billie Jean” e “Wanna be starting something”. Michael estaria fazendo o primeiro de uma seqüência de 50 shows no mesmo palco do O2 Arena nessa semana, se ainda estivesse vivo.

Madonna mostrou seu lado roqueiro, tocando guitarra com distorções.

Além das músicas do novo álbum reproduzidas exatamente como no cd,“Beat goes on”, “Heartbeat”, “She’s not me” (onde 4 sósias de Madonna estão vestidas com figurinos de vídeos do passado, eram despidas de algumas peças e levavam falsos tapas da mesma), “Devil wouldn’t reconized you” e “Miles Away”, alguns de seus

velhos hits foram tocados com arranjos diferentes como “Vogue”,” Like a Prayer”, “ Rain”, “La isla Bonita” , “Like a virgin” , “Dress you up” , “Boderline” ,“Into the Groove” entre outras. Maddie mostrou seu lado musicista e roqueira também, tocando violão em várias músicas e fazendo distorções, esfregando guitarra no amplificador. Além disso, ela mesma tocou o riff de “God Save the Queen”, da extinta banda punk inglesa Sex Pistols. A parte “política” do show ficou por conta de um remixe de “Get Stupid”, num vídeo onde algumas imagens controversas do presidente americano Obama, alguns líderes políticos e religiosos se misturam com imagens de guerras e conflitos de países mais pobres e em guerra civil. Apesar da rainha ter se esforçado, feito um show quase que perfeito, não posso deixar de mencionar algumas falhas e desafinos no vocal. O que, diga-se de passagem, não foram poucos. Parece que Maddie passou muito tempo cuidando do físico e espiritual e esqueceu do mais importante: a voz. Me pergunto se ela estava só se esquentando pra maratona de shows aqui na Europa ou se os outros serão assim também. De qualquer maneira, parece que não fui só eu que percebi a falha, já que escutei algumas reclamações, ainda que desculpadas por um “ela pode, ela é a Madonna”. E convenhamos nós, mulheres, que isto é uma alívio: Madonna não é perfeita! Por fim, “Give it to me” encerrou o primeiro show da volta aos palcos da agora única soberana do pop mundial.

A cantora agora de 50 anos é agora a única no “reinado” da música pop


09 a 15 de Julho de 2009

Casa da Sogra recebe prêmio New Community Food Business of the Year O restaurante, que celebrou seu primeiro ano de vida em junho, recebeu o prêmio de pela Centa Business Services, uma das organizações parceiras da London Development Agency

O

primeiro dia do mês de Julho trouxe uma boa surpresa para os irmãos Fábio e Fernando Costa, proprietários do restaurante Casa da Sogra. Em uma reunião com o representante da Centa Business Services, Stephen Anderson, junto com empresários dos bairros de Camden, Westminster, Islington e City of London, o Casa da Sogra recebeu o prêmio News Community Food Business of the Year, por se destacar como uma empresa latino-americana ou africana de comida aberta há menos de um ano

Fábio Costa e Fernando Costa (proprietários do restaurante Casa da Sogra) recebem prêmio entregue por Luciana Hindley (da ASC Accountants) e Stephen Anderson (da Centa Business Services).

que utiliza produtos orgânicos em sua cozinha. Como reconhecimento, eles receberam um cheque de £500 além de seis meses de consultoria para os negócios no valor de £2500. Para Fábio Costa, o grande diferencial do prêmio “é a possibilidade de abrir um leque em relação aos negócios”. Com a consultoria da Centa Business Services, eles esperam aprender como atingir melhor seus clientes. “É claro que ficamos

felizes com o cheque da premiação, mas a bagagem de conhecimento acerca dos negócios da Centa é a coisa que realmente nos interessa. Isso é muito importante para a gente, neste momento”, destaca Fábio. A Centa Business Service é uma organização que trabalha como parceira da London Development Agency, uma espécie de Sebrae da Grã-Bretanha. É função da London Development Agency fomentar pequenos negócios e, por isso, é

importante entrar em parceria com organizações que acompanhem de perto os pequenos empresários. Para os negócios situados nos bairros Camden, Westminster, Islington e City of London, a Centa Business Services é a responsável por oferecer este auxílio, já que possui uma experiência de mais de 20 anos no setor. Na premiação ganha pelo restaurante Casa da Sogra, as empresas candidatas tinham que ser negócios latino-americanos ou africanos, que estivessem no mercado a menos de 12 meses, que tivessem ingredientes orgânicos em seus cardápios e que estivessem em dia com todos os seus deveres de empresa. Os pontos considerados para a escolha do Casa da Sogra foram a promoção da cultura através da alimentação, a originalidade e inovação do restaurante, seu engajamento com a comunidade, além de um espírito empreendedor. Para Luciana Hindley, dona da ASC Accountants, empresa parceira da Centa Business Services, o restau-

rante Casa da Sogra conseguiu atingir todos os requisitos: “agora, o Fábio e o Fernando vão poder fazer novos contatos através do Data Basis da Centa”. Outro ponto importante do prêmio é que o restaurante brasileiro será divulgado através de newsletters e materiais promocionais da própria Centa, além de contar com auxílio e informações acerca de gerenciamento. Para quem recém completou um ano de vida (assoprando velinha e tudo!), o prêmio vem como um bom presente de aniversário. Afinal, como a filosofia da empresa segundo Fábio “é atender sempre bem o nosso cliente”, ter as ferramentas para desenvolver estas características só ajuda a fazer com que o Casa da Sogra tenha uma vida mais longa. Onde fica o restaurante? 4 Ferdinand Street, Camden Town, NW1 8ER “Take Away” disponível Para reservas: 0207 284 0050 www.casadasogra.co.uk

Estréia nesta sexta-feira a comédia Brüno, com o ator Sacha Baron Cohen

N

os últimos dias, ele tem invadido espaços públicos com seus shorts minúsculos, pernas de fora e muita pose. Brüno está na TV, no underground, no ônibus de dois andares e até em tamanho natural em totens de papelão em muitos lugares da cidade. Brüno é a nova comédia estrelada por Sacha Baron Cohen, o mesmo ator que fez Borat, mas totalmente repaginado: agora, como um jornalista de moda austríaco e gay. Depois de colocar a nação norte-americana de cabelo em pé com o polêmico personagem Borat, o repórter do Casaquistão semnoção, o humorista inglês filmou novamente nos Estados Unidos um novo "falso documentário". O

longa é estrelado por Bruno. Bruno é o apresentador de um programa televisivo austríaco sobre moda, intitulado "Funkyzeit". Um problema com um dos seus episódios levao a ser despedido, fazendo com que parta para os Estados Unidos, perseguindo o sonho de se tornar "a maior super-estrela austríaca depois de Hitler".Assim, ele invade o mundo clubber-fashion e joga os holofotes para a frivolidade e o confronto entre o que é gay e o conservadorismo extremo. Passar por cima de Arnold Schwarzenegger, "conterrâneo" de Bruno e hoje governador da Califórnia, é a primeira provocação do filme, explicada seguramente pelo facto do antigo Terminator se bater

arduamente contra o casamento de homossexuais. Naturalmente, que o facto de Bruno ser homossexual não é inocente, no contexto "dramático" do filme, não sendo seguro que a comunidade gay, seja em que país for, possa vir a gostar da forma como é aqui representada. Mas a provocação - no bom sentido - quando chega, é para todos! Ele passa pelas lojas de Melrose, em Los Angeles, pelo Fashion Week de Nova York e vai tirando uma casquinha de todo mundo, mostrando a importância elevada que algumas pessoas dão à moda, como o diretor de casting que apóia a afirmação de que "A moda salva muito mais vidas do que médicos". Bruno, que já fez parte do pro-

grama de TV, "Da Ali G Show", é um personagem de origem austríaca e circula pela noite de Miami Beach entrevistando héteros e tirando sarro dos assumidos e dos enrustidos, por exemplo. Nas suas entrevistas, Bruno mistura alemão com inglês, e faz as pessoas julgarem o que ou quem é IN ou OUT, dizendo "Vassap" e "Ich don't think so" ou "Ach, ja!" e "Nicht, nicht". Além de falar do judaísmo é comum pedir para os fashionistas darem suas opiniões sobre "personalidades" como Hitler e Osama Bin Laden, entre outros. Na ótima entrevista com Daniel Dicriscio, o "messias da maquiagem" dá sua visão de um "look" atual para Jesus Cristo, por exemplo.

A personagem já está em todos os lugares de Londres – metrô, ônibus, ruas. Agora, chega aos cinemas.


09 a 15 de Julho de 2009

A big band faz apresentação rara neste domingo na Koko, em Camden Town, trazendo música para dançar no salão

Domingo é dia de baile: Orquestra Imperial se apresenta em Londres

Por: Carolina Beal

editor@braziliannews.uk.com

N

este final de semana, o conjunto Orquestra Imperial apresenta-se no teatro/casa de shows Koko, trazendo a Londres seu repertório cheio de samba canção, gafieira e músicas para dançar no salão. Caracterizando-se como uma das bandas mais animadas e interessantes surgidas no Brasil dos últimos tempos, a Orquestra Imperial foi formada em 2002. Naquela época, um grupo de amigos – todos músicos de outros projetos – reuniu-se com o objetivo de ser uma orquestra tipicamente de gafieira e por isso, retomaram sambas antigos da chamada década de ouro (anos 40 e 50), além de mambos e boleros.

O grupo saiu do Rio de Janeiro para uma apresentação rara em Londres

Reunindo músicos importantes da cena pop carioca, o conjunto tem em sua formação nomes como Rodrigo Amarante (Los Hermanos e Little Joy), Moreno Veloso, Domenico e Kassin (Do projeto +2), as belissimas e poderosas Nina Becker e Thalma de Freitas (sim, aquela atriz que faz papéis na Globo), Rubinho Jacobina (irmão de Nelson Jacobina, parceiro de Jorge Mautner), além de experientes músicos como o compositor da escola de samba Império Serrano, cantor de samba e baterista Wilson das Neves. A Orquestra conta ainda com Berna Ceppas, Rodrigo Bartolo, Pedro Sá (guitarrista de Caetano Veloso e baixista no +2) e Bidu Cordeiro (que acompanha o Paralamas do Sucesso). No entanto, devido a dificuldade de reunir todos os integrantes, o show que vai acontecer na Koko ficará sem a presença de Rodrigo

Amarante e de Pedro Sá. O grupo, que já esteve em Londres em 2006 e recebeu ótima critica da imprensa inglesa, vem desta vez para divulgar seu primeiro álbum Carnaval Só no Ano que Vem. O trabalho conta com repertorio inédito. Mas para o show, pode-se esperar de tudo: desde o repertorio da banda, ate musicas novas; alem de muitas canções conhecidas do publico como “Não me diga adeus” e “Vem fazer gluglu”. Domingo, 12 de Julho 7-11 PM Koko 1A Camden High Street, London NW1 7JE Tel: 0870 145 1115 Tube: Mornington Crescent Tickets: www.comono.co.uk www.jungledrumsonline.com

O evento Picante! Traz o melhor da música latina neste verão. Agende-se.

O

evento Picante! vai trazer que há de melhor e mais inovador em relação à música da América Latina ao distrito de Camden em uma série de cinco concertos. Os lugares que abrigarão os eventos serão as discotecas Koko e The Fórum, em Camden, sendo as protagonistas das noites de julho e agosto. Graças à produtora Como No, esta série de shows proporcionarão ao público o contato com os melhores grupos latinoamericanos da atualidade, como os porto-riquenhos Calle 13, além do famoso grupo de salsa cubano Bamboleo. O samba brasileiro estará representado pela big band Orquestra Imperial e o argentino Santiago Santaolalla, ganhador de

dois Oscar, se apresentará com sua banda Bajofondo em Camden. Para finalizar, um dos melhores grupos mexicanos dos últimos tempos, o Café Tacuba, fará a alegria dos ouvientes com sua mistura de rock, música eletrônica, ska e sons indígenas. Veja a programação:

Orquestra Imperial Domingo, 12 de Julho KOKO 1A Camden High Street, NW1 7JE 7-11pm 17£ / entradas antecipadas Tickets: www.comono.co.uk Tel: 0870 145 1115

Bamboleo Sábado 18 de Julho HMV Forum 9-17 Highgate Road, NW5 1JY 8.30pm – 2am 20£ / entradas antecipadas Tickets: www.comono.co.uk Tel: 0844 847 2405

Café Tacuba Quinta 23 de Julho HMV Forum 9-17 Highgate Road, NW5 1JY 8.30pm – 2am 18£ / entradas antecipadas www.comono.co.uk Tel: 0844 847 2405

Bajofondo Quarta 15 de Julho KOKO 1A Camden High Street,

NW1 7JE | 7-11pm 18£ / entradas antecipadas Tickets: www.comono.co.uk Tel: 0870 145 1115

Calle 13 + DJ Jose Luis (La Bomba) Sábado 8 de Agosto HMV Forum 9-17 Highgate Road, NW5 1JY 8.30pm – 2am 20£ / entradas antecipadas www.comono.co.uk Tel: 0844 847 2405


09 a 15 de Julho de 2009

Informática e Tecnologia

Sistema move cadeira de rodas usando o pensamento Por: Edneia Rodrigues Miranda Grupo ERM Solution www.ermsolution.com.br

A

Toyota anunciou um sistema que permite dirigir uma cadeira de rodas usando apenas as ondas cerebrais, sem que a pessoa precise mover qualquer músculo ou falar. Criado numa parceria com pesquisadores japoneses, a fabricante assegura que o novo sistema está entre os mais rápidos no mundo para analisar essas ondas: leva apenas 125 milissegundos, de acordo com a agência Associated Press.

No sistema da Toyota, o usuário da cadeira de rodas usa um capacete capaz de ler as ondas cerebrais, que são enviadas para um aparelho de eletroencefalograma que fica na cadeira e posteriormente analisadas por um software. A pesquisa sobre mobilidade é parte da estratégia da Toyota para ir além dos automóveis na tentativa de ajudar as pessoas a se locomoverem. Segundo os pesquisadores, esse novo sistema permite que o cadeirante vá para a esquerda ou direita e para frente, quase instan-

taneamente. Já o movimento de parar a cadeira exige mais que o simples pensamento: o cadeirante deve inflar a bochecha - onde está instalado, num sensor colado à pele, o controle dos freios da cadeira. Outras companhias, como a Honda, vêm trabalhando com sistemas que transformam ondas cerebrais em movimentos mecânicos. As tecnologias estão em desenvolvimento e nenhuma das empresas tem previsão de lançamento comercial para seus sistemas.

O País será o quinto do mundo a ter um ônibus me circulação

“O

Fabricante japonesa anuncia novo "tradutor de latidos"

A

Takara Tomy, tradicional fabricante japonesa de brinquedos, acaba de anunciar um aparelho que seria capaz de interpretar a "língua dos cachorros", traduzindo os latidos para o japonês. Batizado de BowLingual Voice, o aparelho é composto por duas partes: uma coleira com microfone, presa ao pescoço do animal, e uma unidade de mão que parece um PDA. O microfone capta e analisa os latidos e transfere os resultados para a unidade de mão por uma conexão sem fio de 2.4 GHz. O aparelho então compara as informações com um banco de "frases" pré-determinadas e mostra o resultado mais provável na tela. Outros modelos do BowLingual Voice já estão disponíveis no mercado desde 2002, mas o grande diferencial deste novo modelo é a capacidade de falar em voz alta o que o animal diz, usando um sistema de síntese de voz. Além disso,

o banco de frases foi expandido e a suposta precisão na interpretação dos latidos aumentou, segun-

do a fabricante. O BowLingual Voice chega ao mercado japonês em agosto, com preço sugerido de cerca de R$ 400. Versões anteriores do aparelho, sem a síntese de voz e em inglês, podem ser encontradas

São Paulo terá ônibus a hidrogênio em agosto

nos EUA por cerca de US$ 30. A Takara Tomy também oferece uma versão para gatos, o MeowLingual, para a "tradução" de miados. Ainda não tem data prevista para chegar ao Brasil. (Edneia Rodrigues Miranda)

Ônibus movido a hidrogênio estréia daqui um mês em São Paulo

primeiro ônibus movido a hidrogênio da América Latina” foi apresentado na quarta-feira passada, 01, na sede da EMTU (Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos) e deve começar a circular em agosto na linha ABD de São Paulo, que liga Jabaquara a São Mateus. Os primeiros testes do veículo com capacidade para 63 pessoas e que não libera nenhum poluente começaram já nesta quarta-feira, na sua apresentação. Híbrido, pois possui célula a combustível a hidrogênio somada a três baterias de alto desempenho, o ônibus foi construído pelas companhias Tuttotrasporti e Marcopolo, em Caxias do Sul, no Rio Grande do Sul. O Brasil se torna o quinto país do mundo a ter um ônibus movido a hidrogênio em circulação no mundo. Antes dele, Alemanha (com uma frota de 30 coletivos), Estados Unidos (15), Japão (11) e China (4) já utilizam coletivos do gênero nas vias urbanas. “Estamos fazendo a tecnologia desde o início, na mesma fase de países desenvolvidos, ao contrário do que ocorreu com o metrô”, diz José Luiz Portella, Secretario Estadual dos Transportes Metropolitanos. A peça nacional, porém, possui uma inovação perante o resto do mundo, de acordo com os responsáveis pelo projeto. É o único que utiliza células a combustível de aplicação automotiva, o que, segundo os mesmos, barateou o custo do projeto financiado pelo PNUD (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento), GEF (Global Environment Facility), com a ajuda do MME (Ministério de Minas e Energia), que obteve recursos da FINEP (Financiadora de Estudos e Projetos). Ao todo, segundo a descrição do grupo, o projeto custou 16 milhões de dólares.


09 a 15 de Julho de 2009


09 a 15 de Julho de 2009

19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Cidadania ou não casar, eis a questão Casar Leis imigratórias, comprovações da legitimidade do todo relacionamento e uma série de outras burocracias mostram que dependente) durante Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer Por: Nelissa Atkins o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? casar no Reino Unido não depende exclusivamente da vontade do casal London Help4U: A obtenção de cida- sem precisar recorrer à recursos públidania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidae deverá comprovar condições cos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos para oferecer moradia indepenmais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas dente, alimentação e transporte. no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealóPara aplicações dentro do entre em não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, Reino Unido, esse visto é grabrasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através om todas as alterações para o fututo, providências já totuito para companheiros de para o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. na legislação imigrató- madas para a união, evidências cidadãos europeus, enquanto Os treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. ria do Reino Unido, provocadas do período que o casal já está uma taxa de 465 libras é exigida ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipe pela implementação do Novo junto, entre outros, que devem para parceiros de britânicos, no são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de Sistema de Pontuação do País, ser compravados por meio de caso de aplicações por correio, inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. muita coisa mudou para quem provas legítimas, tais como foe 665 para quem preferir agenÁfrica do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parpretende aplicar para os vistos tos, cartas e documentos. dar uma entrevista e entregar a L: Acabei de chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em de noivo(a) e esposo(a), já que a Mesmo nos casos em que um documentação pessoalmente. nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre emprepermissão para união civil, deno- dos parceiros está ilegal no ReiJá para quem está fora do País, 1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. minada ‘Certificate of Approval’ e no Unido, dependendo do períoos valores podem variar. Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo antes taxada em 295 libras, pas- do de permanência e da data em Além disso, deve provar que tem con- a LondonHelp4U para ir atrás do seu para aqueles que gostam do espor- de serviço gratuitamente? sa a ser gratuita. que a legislação entrou em vigor, Residência Permanente LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! dições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer Ao contrário do que pare- é possível solicitar a permissão de origem, ou outro em que se de casamento variam de acordo (Indefinitive Leave to Remain) e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, A ce, nova medida não facilita para união civil, o que, no entan- tenha residência. O valor é de com a origem do parceiro. No Atualmente, a residência perCaOL ES pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é o processo, já que os critérios to, não garante que um visto de 585 libras e o objetivo é mostrar caso de cidadãos ingleses, o manente no Reino Unido tem um Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou do Home Office foram revistos esposo(a) será concedido futu- ao governo que as intenções na visto emitido será de dois anos período de 12 meses, depois do gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita e, atualmente, são exigidas evi- ramente. O que vale para todos união são legítimas. Este visto é e depois desse período é pos- qual pode ser solicitada a cidaL: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoEngland London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, dências concretas do relaque estão em situação irregular por seis meses con- Nationals sível solicitar o vistoligações definitivo, dania inglês britânica. tes para a Espanha (Madri,válido Málaga telefônicas, para Este o dia- processo línguas emais gostaria de saber se existe ment ee onão England e também cionamento, o que objetiva evitar no País é a urgência em procucede o direito de trabalhar, mas chamado de ‘Indefinitive Leave envolve, ainda, teste de conhealguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes acumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso é realizauniões por interesse. rar orientação especializada para é o primeiro passo para sanar sito Remain’. Já no caso de parcimento da língua inglesa, bem Ilhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sos na Espanha, França e Itália. pões de Londres. Participando da do durante o segundo sábado do mês, No guia publicado pela Agênque securso definade qual o melhor cami-ótima tuações ceiros europeus, como históriaCentre, e da cultura do francês é uma opçãode ilegalidade, das 13h da às 17h, noda Church LH4U: Existem algumas escolas que Liga de além Futsaldede Londres, o jogadora duração cia de Imigração Unido, da situ- em evitar problemaspoderá com o Consulapermissão de cincolocalizado anos. País. paraa regularização aqueles interessados aprenna 07 Greens Court, W1F oferecem cursosdo deReino inglês não só nho na para também participar doé CamoInglaterra, UK Bordermas Agency, são relacioevitando assim problemasdo ambiente do Brtiânico e eliminar neces- Inglês, Emonde ambos os caso, é já a sua Entretanto, a Agência de a língua e desfrutar 0HQ.não Faça inscrição através também nos paísesação, e der peonatoaNacional a equinados itensoque serão avalia-é a posteriores com o Governo.da cidadesidade futura depe permissão para dopermitido que oé parceiro sejamarketing@londonhelp4u. Imigração do Reino Unido já ine romântico de Paris do e-mail: cidadesosonde inglês também lín- cultural de brasileiros Kickers Futsal dos concessão, ou não,Unidos ou Nice. No caso do italiano,união civil. dependente de do outra co.uk. pessoa formou que o processo existem O ou próximo curso acontece dia será regua para oficial,a como nos Estados a atual campeã. Para fazer parte do direito ao casamento. Entre de Noivo(a) faça uso avaliado e, até o final deste ano, alguns cursos também em Florença, novembro. Informações com (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), Visto time não há necessidade de de ser benefícios um 11 degovereles, figuram aspectos como hissolicitar visto de noijá eque se tornará pelo pode sofrer alterações, Roma e nao Calábria. Invista emVisto seu de Esposo(a) telefone: 079 0411 como a Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Para professional. Basta namentais, querer jogar ter eleCleverson tórico relacionamento, retornar ao Paísrumo. As especificações visto Para provedor do aplicante ao ou visto extensão do visto definitivo. futuro e escolha o melhor www.citygateschurch.net. ou emdoMalta. Agora se planos o objetivovoéé necessário espírito do esportivo. participar da 7302

Help in London

C

Escolas

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »

IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE

» » » »

ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Endereços Úteis: Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street Consulado SW1Y 4SQ do Brasil em Londres: 3Tel: Vere Street 020 7930-9055 W1G 0DH (central telefônica) Tel: 1550 Fax:020 0207659 7925-3990 Fax: 020consulado@cgbrasil.org.uk 7659 1554 E-mail: E-mail: info@consbraslondres.com www.brazil.org.uk/consulate www.consbraslondres.com Embaixada do Brasil em Londres: Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street 32 Green W1K 7ATStreet W1K 7AT7399-9000 Tel: 020 Tel: Fax:020 0207399-9000 7399-9100 Fax: 020info@brazil.org.uk 7399-9100 E-mail: E-mail: info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk www.brazil.org.uk

Banco do Brasil em Londres: 34 Kingdo Street Banco Brasil em Londres: EC2 34 King Street Tel: 0800 35 888 10 EC2 Envio de 35 dinheiro para o Brasil de forTel: 0800 888 10 ma fácil segura.para O banco nãode cobra Envio de edinheiro o Brasil forcomissão na troca dólares, reais ma fácil e segura. O de banco não cobra e euros. na troca de dólares, reais comissão e euros.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Home serviço deRoad imigraLunar Office House(para - 40, Wellesley ção): Croydon Immigration CR9 2BY & Nationality Directorate Lunar House 40, Wellesley Road Tel: 0870 606- 7766 Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 Imigração - 7766 Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor Imigração - Immigration Advisory 190 Great Dover Street Service (IAS): SE1 4YB County 2nd floor Tel: 020House, 7967 1200 190 Great Dover Street ou 020 7378 9191 SE1 4YB www.iasuk.org Tel: 020 7967jurídica 1200 gratuita por teleOrientação ou 020em 7378 9191 fone, inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS www.iasuk.org pode oferecer representação jurídica. Orientação jurídica gratuita por telefone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS Emergências: pode oferecer 999 representação jurídica. Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser Emergências: 999usado de qualquer telefone e é gratuito. Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitelefone tando-see é1,gratuito. a ligação é completada Embratel: 0800 890 055ligar para o automaticamente. Para Ligações a cobrarem para o Brasil.disque DigiBrasil pagando Londres, tando-se 1, a ligação é completada 00 55 seguido do código de DDD da automaticamente. Para ligar para o cidade. Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar NHS: informações sobre postos de saúde, O NHS é oe sistema de saúde britânihospitais últimas notícias. co. No website é possível encontrar www.nhs.uk informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk Citizens Advice Bureau (CAB): Organização não-governamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e indeCitizens Advice Bureau (CAB): pendente sobre não-governamental diversos assuntos, Organização inclusive imigração. A instituição se que oferece aconselhamento grabaseia no trabalhoimparcial de voluntários tuito, confidencial, e inde-e tem dezenas de diversos escritóriosassuntos, em Lonpendente sobre dres e emimigração. todo o Reino Unido. se inclusive A instituição www.citizensadvice.org.uk baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Londres e em todo o Reino Unido.

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endewww.citizensadvice.org.uk reços em Londres. É possível acesA-Z: sar o site através do código postal ou Pela fica fácil buscar endepela internet, rua. reços em Londres. É possível aceswww.streetmap.co.uk sar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu Post Office: amigo? O site do Post Office posNão sabe o postcode rua? sui um ótimo sistemadadesua procura Quer saber o Unido. endereço do seu em todo Reino amigo? O site do Post Office poswww.postoffice.co.uk sui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk TFL: Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, TFL: mapas, inclusive,toda um Pelo site horários é possívele,encontrar sistema para planejar asobre melhor informação necessária o rota para chegar qualquer destransporte urbanoa em Londres, tino. mapas, horários e, inclusive, um www.tfl.gov.uk/tfl sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer destino. www.tfl.gov.uk/tfl


09 a 15 de Julho de 2009

Um Homem quase Perfeito Por:

Yanna Barbosa yannabarbosa@hotmail.com

H

oje em dia tá mesmo difícil encontrar o príncipe encantado. Talvez sejamos nós, mulheres, as culpadas. Estamos mais exigentes. Bom, exigentes ou não, tem cada homem no mercado... Tenho uma amiga que não dá sorte. Linda, loira, bem humorada, alto astral...só pega tranqueira. Uma outra amiga, muito sábia, defende que o problema é a cachaça. É isso mesmo... enquanto estivermos achando a cachaça gostosa não abriremos espaço para um bom vinho... mas a questão aqui não foi cachaça não...foi a pamonha. A pamonha, para quem não conhece, é um tipo de “bolo de milho” feito artesanalmente e famoso no centro-oeste, norte e nordeste do país. Tem pamonha de tudo o que é jeito. Tem “de doce” (tem que falar assim), “de sal”, à moda (que geralmente tem lingüiça, quei-

jo, pimenta), tem pamonha de jiló, de gueiroba, de pequi... As pamonhas são vendidas nas pamonharias. É lógico, né? Bom, agora que você já sabe tudo isso, vamos ao episódio de hoje. Vamos chamá-la de Mirela. Foi num vôo de Brasília para Palmas. Conhecer alguém num vôo é promissor (melhor do que conhecer num ônibus). Já era um ponto a favor do lindo desconhecido. Uma camisa impecável, uma calça jeans clássica de uma marca conhecida,

um papo super agradável. Mirela ficou sabendo que o galã era um dos mais novos empresários de

Palmas. Papo vai, papo vem... O vôo passou que nem um avião.

Desceram no aeroporto. Mirela esperou até analisar criteriosamente a bagagem do passageiro. Hummm...uma mala chiquérrima fechou com chave de ouro. E logo veio o convite para jantar. Seria naquela mesma noite. Mirela passou rapidamente em casa, deixou as malas e correu para o salão. A produção tinha que ser impecável. Era unha, cabelo, depilação...Um pretinho básico. Não tinha como errar. Pontualmente (dois a zero para o empresário), ele chega. Não buzina (três a zero), desce, toca a campanhia, senta no sofá, elogia... (dez a zero prá ele)...geeenteeee... perfeito! Ele não pergunta aonde ela quer ir (toda mulher gosta de homens decididos). Vocês já imaginam né? É isso mesmo. Nosso homem perfeito para o carro numa pamonharia, desce, pede uma coca dois litros, e quatro (quatro mesmo) pamonhas. Duas “de sal” e duas “de doce”. A Mirela? De dieta, ela agradece... Vai agora para Brasília novamente. Quem sabe no próximo vôo... Moral da história: Tem jogadas que zeram o placar.


09 a 15 de Julho de 2009

York é uma das cidades Por:

mais medievais da Inglaterra

Julio André Piunti Jornalista e membro da Associação Brasileira de Jornalistas de Turismo (Abrajet), escreve sobre dicas de passeios em Londres e outras cidades do Reino Unido julioandrepiunti@terra.com.br

A Clifford’s Tower, construída em 1066 por William, o Conquistador, garante uma das melhores vistas da cidade

C

om ruas estreitas, ruínas de construções e uma muralha circundando toda sua área, York é uma das cidades onde mais se conservou o patrimônio medieval da Inglaterra. Fundada pelos romanos no ano de 71, fica a cerca de duas horas de Londres e é perfeita para ser explorada a pé. Um dos caminhos interessantes é o trajeto da muralha de pedra, entrecortada de grandes torres, que na época medieval controlavam o acesso das pessoas ao interior da cidade. O portão mais importante é o Micklegate, pois guardava a estrada que ligava York a Londres. Reis, rainhas e outras figuras importantes da época sempre passavam por este portão ao chegar à cidade. O local era palco de duas cerimônias distintas: aqui eram organizadas muitas festas e recepções de boas vindas para os visitantes importan-

tes e também onde eram exibidas as cabeças de traidores e revolucionários da época. O percurso da muralha leva a diversos pontos históricos, como à Clifford’s Tower, construída em 1066 por William, o Conquistador, como parte do castelo da cidade. Ela fica no alto de uma colina, entre os rios Foss e Ouse e, por isso, garante uma das melhores vistas para fotografias. O rio Ouse banha a cidade e, durante muitos séculos, o porto de York foi um dos mais movimentados desta região do país. Durante a idade média transitavam por aqui as principais riquezas do comércio. Hoje, existem diversos barcos oferecendo passeios turísticos pela cidade e arredores, sendo que um dos melhores é seguir até o Palácio do Bispo, em Bishopthorpe. Também fica em York uma das catedrais mais bonitas do Reino

Portão de Mocklegate era onde reis rainhas passavam para chegar à cidade

Unido, a York Minster. Sua construção foi iniciada em 1220 e levou 250 anos para ser concluída. Seus vitrais são considerados um autêntico tesouro da arte mundial. São 128 janelas de vidro trabalhado dos séculos 14 e 15, cobrindo um período de 800 anos de história. Nenhuma outra catedral da Europa tem algo semelhante. Não deixe de reparar na entrada do coro, onde Detalhes do passeio: Como chegar: Trens com saída da estação de Kings Cross levam cerca de 2 horas. Atrações: Museu Nacional Ferroviário aberto diariamente, das 10h às 18h, com entrada gratuita. Clifford’s Tower aberta diariamente das 10h às 18h (até às 16:00 durante o inverno) com entrada a £3,50 adulto e £1,80 criança.

O Museu Nacional Ferroviário abrange 300 anos de história ferroviária, com mais de um milhão de objetos em exposição

estão as estátuas de 15 reis da Inglaterra, de William I a Henry IV. Um dos pontos altos da cidade e que mais contribui para sua fama turística são as Shambles, como são chamadas as antigas ruas medievais, estreitas, sinuosas e repletas de construções em antigo estilo Normando. Esta é uma área exclusiva de pedestres, com comércio bastante diversificado, muitos produtos típicos, restaurantes e lojas de artesanato. Sem dúvida uma das melhores atrações de York é o Museu Nacional Ferroviário, divertido para adultos e crianças. O lugar é gigantesco e guarda quase uma centena de trens, das locomotivas a vapor aos modernos trem bala chinês e o Eurostar. Mais de 300 anos de história ferroviária podem ser explora-

A cidade de York é toda circundada por uma muralha

dos nesse lugar, com mais de um milhão de objetos em exposição, incluindo luxuosos comboios utilizados pela família real. Pelo menos outros quatro lugares interessantes não podem deixar de ser citados. Um deles é o Museu de Yorkshire, que conta toda a história medieval da cidade e fica a menos de cinco minutos da catedral. O segundo são as ruínas da Abadia de St. Mary’s, que foi um dos mais importantes mosteiros na região e fica nos jardins do Museu. O terceiro fica no centro de York e é o Roman Bath Museum, os famosos banhos relaxantes utilizados pelos romanos há dois mil anos. Por fim, o Jorvik Viking Centre, uma galeria onde a evidência arqueológica real do tempo dos vikings é transformada em uma visão dinâmica do século X.


09 a 15 de Julho de 2009

Guia de Serviços Entreterimento

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli Do outro Lado A loira está no bar. Ela chama o garçom e, quando este se aproxima, ela se levanta e fala baixinho no ouvido dele: - Onde é o banheiro? O garçom responde: - Do outro lado. A loira se aproxima do outro ouvido do garçom e pergunta: - Onde é o banheiro? A morte da mãe A loira chega ao trabalho em lágrimas. O chefe, sempre solícito com a loira, pergunta o que aconteceu... - Hoje de manhã, antes de sair para trabalho, recebi um telefonema dizendo que minha mãe morreu! O chefe propõe imediatamente: - Priscila, volte já para casa. Vá descansar. - Não quero - responde a loira - prefiro ficar trabalhando, vai me distrair. Algumas horas depois, o chefe nota que a loira voltou a chorar, mais sofrido ainda. Ele vai até ela e pergunta: - Não melhorou? A loira explica: - A bruxa tá solta! Acabei de receber um telefonema de minha irmã. A mãe dela também morreu...

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

Áries

Câncer

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Quanto mais discrição você tiver para cuidar dos seus interesses, melhor será. Procure dar mais atenção à sua família nesta fase. No amor, controle o seu ciúme. Não bloqueie sua criatividade, solte a imaginação e não deixe que os outros lhe digam o que fazer.

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Você será desafiado(a) a pensar mais no bem-estar dos outros do que nas suas conveniências. Ouça sua intuição: ela anda acertando! Nos assuntos do coração, evite se abrir demais. A Lua está trazendo desapego às coisas materiais. Tente não se tornar escravo(a) do que é passageiro.

Touro

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno Você estará mais sensível às críticas das pessoas que estão à sua volta. Poderá se sobressair em profissões que exijam cuidado nos detalhes. No amor, a felicidade está a caminho. Busque a sua espiritualidade. Será mais fácil sentir que existe algo maior influenciando sua vida.

Gêmeos

(21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno Momento ideal para finalizar o que já não tem mais funcionalidade em sua vida. A fase é de profunda renovação. Algo em comum entre você e o par poderá aproximá-los. Aproveite! Faça planejamentos para sua vida. A inteligência levará você ao sucesso em qualquer empreendimento.

Leão

(22 julho a 22 agosto)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Preservar o seu anonimato pode ser fundamental no campo profissional, ainda mais se trabalha com assessoria ou assuntos que exijam concentração. A fase é crítica na área afetiva. Nem tudo será tão complexo para resolver se você abrir mão de querer controlar tudo a todo momento.

Virgem

(23 agosto a 22 setembro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter Saturno indica que estará comprometido(a) com suas responsabilidades. Tenha cuidado com o clima de competição no trabalho. Você dará um show de maturidade nos assuntos do coração. Use a energia sutil que está à sua volta para criar mais coisas bonitas e harmônicas para sua vida.

Libra

(23 setembro a 22 outubro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Poderá buscar maneiras alternativas de aumentar sua renda mensal. Não deixe que o medo do desconhecido impeça você de ousar mais. Talvez tenha que deixar seu par de lado. Cuidado! Enxergue as pessoas como elas são e não idealize nada. A frustração será sua recompensa neste caso.

Escorpião

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno A Lua ingressa em seu paraíso astral, aproveite para dar vazão à criatividade no trabalho. Há risco de perdas financeiras. Vai sentir mais segurança na paixão. É hora de se comprometer. Fique longe de situações de risco. Não tente impor sua opinião, aceite conselhos dos mais experientes.

Sagitário

(22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: Água Planeta Regente: Sol A sua percepção do valor das coisas e do seu próprio valor estará aguçada. Convém avaliar o que é importante e o que deixou de ser. Marte pode deixar o romance mais gostoso e quente. Entrar em contato com seu interior é um ótimo meio para viver de maneira mais feliz e completa.

Capricórnio

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Zelar pelos seus relacionamentos será fundamental, daí a vantagem de ouvir o conselho ou o parecer de pessoas com outro ponto de vista. Fase de maior seriedade na vida afetiva. Saiba dosar cada coisa na medida certa. O exagero leva ao desequilíbrio, você não pode se esquecer disso.

Aquário

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Procure trabalhar em equipe que os resultados serão melhores. O pessoal de casa pode pegar no seu pé, evite perder a paciência. Nos assuntos do coração, chegou sua vez de brilhar. Uma boa forma de relaxar é meditar. O astral está positivo para se divertir, então não atropele nada.

Peixes

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno Saturno revela que terá muito o que aprender com pessoas mais velhas. Alguém pode aprontar com você. Faça novas amizades. Paquera ou namoro tem tudo para se firmar de uma vez por todas. Apesar das dificuldades, sua grande determinação deve ser empregada em tudo o que pretende realizar.


09 a 15 de Julho de 2009

Classificados

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692


09 a 15 de Julho de 2009

Classificados

te e bons ganhos. Não é necessária fluência em inglês. Falar com Jackson 077 7110 6698 (M378/381) TV Balada seleciona vendedores, atores, atrizes, jornalistas, publicitários e editor de vídeo para fazer parte de sua nova equipe. Enviar CV para mail@tvbalada.co.uk Mais informações: 079 6055 1300 (M379/382) Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615. (M) Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M) Necessita-se de cleaner para trabalho part-time na área de Heathrow, Maidenhead e Slugh. Informações com Carlos Yepez 079 04207615 (J376/379) Seja voluntário numa nova charity latino americana. Necessário ser honesto, confiável e morar em Londres, de preferência na área Richmond ou South West London. Contate Anna: childrenoflatinamerica@gmail.com 079 8995 4714 (M)

Manicure (£10), pedicure (£12), nail extensions (£10), hair extensions (£25) e waxing perna inteira(£15). Dina 079 4436 9290 (M378/381) Auxilio junto aos bancos. Cartões de crédito e empréstimos. Ligue para quem tem anos de experiência. Paulo: 078 7883 4607 (M376/378)

Precisa-se de garotas com boa apresentação para trabalhar em casa de massagens. Bom ambien-

Contrata-se recepcionista para casa de massagem. Necessária fluência em inglês. Bom salário. Falar com Jackson 077 7110 6698 (M378/381) Oportunidade de Trabalho para garotas responsáveis de 18 a 25 anos em casa de massagem em Walthamstow, E17. Não é necessário falar inglês. Ótimos ganhos. Favor entrar em contato com Paul: 079 7621 4801. (M 376/379) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M376/379) Precisa-se de garotas bonitas de 18 a 30 anos para trabalhar na Escócia como Escort. Boa possibilidade de ganhos. Lisa 077 2886 1432 (M376/379) Procuro garotas de 18 a 30 anos, bonitas e com tempo disponível e vontade de vencer na vida para trabalhar como Escort em ambiente elegante e discreto em Londres. Não é necessária experiência e nem falar inglês. Ganhos £1000 a £2000 por semana. Interessadas ligar p/ Maria Luiza após 13:00 079 3331 3931 karinabraziljob@live. co.uk (M371/382)

Aluga-se quarto de casal em casa nova, grande e moderna com jardim, internet, telefone, ambiente familiar e poucas pessoas. 5 min. da estação de Streatham. Beatriz 075 3324 8670 (380/383*) Passo a administração de duas casas na área Stanford Hill. Simone 078 7439 9253 (M379/382)

Residência com ambiente familiar em Bethnal Green (Z2), conforto e limpeza. Você poderá contar com internet, TV brasileira, DVD e geladeira nos quartos. Paul 079 7319 8148 (M376/379) Alugo quartos duplos e singles em Kilburn, boa localização, próximo a estação de Kilburn. Flat novo e todo bem mobiliado e também um flat de 2 quartos, novo e mobiliado em West Kensigton. Junior 079 5717 7809 (M376/379) Aluga-se casa com 3 quartos para casal a partir de £110 por semana Canning Town/ Jubilee Line com Globo, Record, Internet e todas as contas inclusas. Contato 078 2173 2846. (M376/379)

Seven Sisters / Stramford Hill Net. Rooms To Go. Aluga-se quarto de solteiro £75.00 e Double £120 por semana. Email: neirampires@ yahoo.co.uk Fone: 0208 808 4577 /075 3835 9037 (R374/381*) Alugo quartos single ou de casal, zona 1 e 2, em casa totalmente mobiliada, com secadora, TV e geladeira nos quartos, internet wireless, condução na porta, e contas incluídas. Thiago 079 3993 9700, 077 0459 2466 e 077 9196 8284 (R368/379)

Vendo Volvo V40, 97, Prata, 2.0, automático, completo, MOT, ótimo estado. Simone 078 7439 9253 (M379/382) Por motivo de mudança, vende-se moto Yamaha, 900 cc., ano 2000, azul. A moto se encontra em bom estado, com pneus e motor novos. Vende-se BARATO!!! Marcelo 078 2816 5812 (M377/380)

www.paginasbrasileiras.com


09 a 15 de Julho de 2009

Kickers cai diante dos campeões e termina em quinto na FA CUP No ultimo final de semana na cidade de Seffield foi realizada a sexta edição da FA Futsal CUP, um torneio tradicional onde as 16 melhores equipes do país disputam o titulo

A

equipe do Kickers Futsal Club participou da Copa Inglesa de Futsal em Sheffield, que aconteceu neste fim de semana, dos dias 3 a 5 de Julho, obtendo dois empates, 1x1(gol de Ricardo Teixeira) e 2x2 (gols de Victor Hurpia e Tiago “Galego” Rodrigues) contra as equipes Dengo United e FC White Bear res-

Tiago “Galego” fez um dos gols da equipe no campeonato

pectivamente, na sexta feira, 03 Assim, o Kickers precisava da vitória a qualquer custo no terceiro jogo do seu grupo para se classificar para as quartas de final contra Hartpury College, equipe líder da conferência central da liga de futsal. Com uma tática agressiva no começo, a equipe, patrocinada pelo Canecão, usou o goleiro linha desde o inicio. No entanto a tática não deu certo e os adversários marcaram por duas vezes dando números finais ao primeiro tempo. Foi ai que a vontade de ganhar falou mais alto e, no segundo tempo, com o mesmo esquema, Marquinhos reduziu, Nasser empatou e Caio Lima virou faltando 6 minutos, conquistando a vitória e classificação. No entanto,o sonho do titulo durou apenas mais um jogo. Sem Cacio Araujo, que estava na Espanha, e Eduardo Banana Brezolin,

suspenso, o campeão da ultima edição Helvécia controlou a partida e o Kickers sentiu o cansaço, não sendo páreo para os que iriam ser bi campeões no dia seguinte. Mesmo assim, o técnico Rogério de Oliveira acredita que a experiência foi positiva: “Aprendemos muito em todos os aspectos. Vimos que precisamos melhorar o físico da equipe e conjunto. Aprendemos que grupo ganha jogo e é isso que estamos construindo. Apenas dois jogadores tinham jogado a FA Cup e experiência nesse tipo de competição conta muito”. O Kickers aproveita ainda para parabenizar as equipes brasileiras London United pela magnífica campanha e o Helvécia pelo bi-campeonato. O próximo compromisso do Kickers Futsal Club será um torneio na cidade de Bornemouth, já que o clube descansa da liga nacional nesse domingo.

equipe brasileira do London United Futsal Club saiu de cabeça erguida da Copa Inglesa de futsal em Sheffield, que aconteceu entre os dias 3,4 e 5 de Julho, com o terceiro lugar. Estiveram participando do campeonato as 16 melhores equipes de futsal da Inglaterra, entre elas as três brasileiras: London United Futsal Club, Kickers Futsal e Helvécia Futsal. As 16 equipes foram divididas em quatro grupos de quatros equipes, sendo que as duas primeiras se classificariam para a fase da eliminação. A London United ficou com o grupo A e na sexta-feira, 03, pela manhã fez a primeira par-

Polliana Rosa

London United fica em 3º lugar na F.A Futsal Cup em Sheffield A

Equipe da London United conquista o bronze

tida contra o líder da liga nacional região norte, a equipe inglesa Middlesborough, que não conseguiu superar a equipe brasileira. O placar fechou em 3 x1, com gols marcados por Bebeto, Bruno Lisboa e Carlos Pagliuso “Tato”. Na mesma tarde, a equipe brasileira sua segunda partida contra outra equipe inglesa, a Worchester University. Sem muito trabalho, o London United fez um placar elástico 8 x 0, com gols marcados por Bruno Lisboa (3 gols), Leandro “Cafu” e Bebeto (2 gols cada) e Carlos Pagliuso “Tato”. Já classificado, no sábado de manhã, o London United entrou em quadra, pensando nas quartas-definal. A partida foi contra a equipe do Team Bath, que derrotou a equipe brasileira por 3 x 0. À tarde, o London United Futsal Club derrotou um dos favoritos ao título, a equipe inglesa que é uma das lideres da liga nacional região sul, o Gênesis Futsal, por 3 x 1, com um gostinho especial para o jogador Carlos Pagliuso “Tato”. Tato havia jogado no ano passado em Sheffield pela equipe inglesa Corinthians, que era

comandado pelo mesmo técnico da equipe adversária, o inglês Ben Tadmor. O jogador quase era utilizado em campo, porque o técnico não gostava do estilo do jogador. “ Na hora do gol, só pensei em mostrar pra ele que ele havia cometido um grande erro por não ter me utilizado no ano passado” comentou Carlos Pagliuso “Tato”. No domingo de manhã, o London United Futsal Club voltou a quadra novamente. Todos sabiam que não seria fácil e que era necessário jogar muito pra chegar a final, que seria totalmente brasileira, já que na outra partida o Helvecia Futsal garantiu a final ganhando do Tranmere Futsal por 4 x 1. Mas com duas expulsões, uma do goleiro Andre Morra e do ala esquerdo Sergio Rodrigues “Mariluz”, a equipe do Loughborough bateu o London United por 2 x1. A final foi entre a Loughborough University e a outra equipe brasileira Helvecia Futsal, que contou com o apoio da equipe do London United futsal Club. Com os gritos da torcida do London United Futsal Club, o Helvécia atingiu o bi-campeonato da Copa Inglesa de Futsal. O diretor executivo do London United , James Rosa, agradece aos jogadores Jodelle Silva, Andre Morra, Bruno Lisboa, Bebeto, Sergio Rodrigues “o Mariluz “, Carlos Pagliuso “Tato “ Julinho, Leandro “ Cafu “, Pedro Cunha “Kiko “, Renato Silva e a torcida que compareceu em massa em Sheffield. O próximo compromisso do London United Futsal Club será agora no dia 12/07/2009, às 16 horas contra a equipe do Desportivo QM no ginásio do Bethnal Green Technology College, Gosset Street E2 6NW, próximo a Bethnal Green Tube Station ( Central Line ).


09 a 15 de Julho de 2009

Esporte

BATE BOLA Corinthians – O Timão foi a Porto Alegre decidir com o Internacional a Copa do Brasil podendo perder por até um gol de diferença. O empate em 2 a 2, portanto, garantiu o tricampeonato ao time paulista e, por tabela, uma vaga na Libertadores 2010. Enquanto isso, a diretoria anunciou o retorno do volante Edu, atleta revelado pelo Timão que jogava no Valencia da Espanha. Palmeiras – Ainda esperando por uma resposta de Muricy Ramalho, o Verdão segue comandado pelo interino Jorginho. Com ele, o time derrotou o Avaí fora de casa por 3 a 0 e mantevese no G4 com 16 pontos. Santos – Com gol de Paulo Henrique, o Santos derrotou o Sport na Vila Belmiro por 1 a 0 e chegou à oitava posição com 13 pontos. Quem está de malas prontas para deixar o Peixe é o zagueiro Fabiano Eller. São Paulo – O técnico Ricardo Gomes sofreu sua primeira derrota como treinador do Tricolor paulista. Jogando fora de casa, o time perdeu por 2 a 0 para o Coritiba e caiu para a 14ª posição no Brasileirão com dez pontos. Atlético Mineiro – Depois de sofrer sua primeira derrota no Brasileirão, o Galo ficou no empate em 1 a 1 com o Botafogo em casa e perdeu a liderança do torneio para o Inter. Ao menos o time mantém a maior média de público no campeonato com 32.600 torcedores. Cruzeiro – A Raposa podia perder para o Grêmio por um gol de diferença que estaria na final da Libertadores. Mas o time conseguiu um empate em 2 a 2 em pleno Olímpico e agora enfrenta o Estudiantes da Argentina. Destaque para o atacante Wellington Paulista que com cinco gols marcados está a dois dos artilheiros da competição. Atlético Paranaense – O Furacão foi goleado pelo Grêmio por 4 a 1 e continua na zona de rebaixamento do Brasileirão. O técnico Waldemar Lemos já pede paciência à torcida. Coritiba – O Coxa conquistou uma importante vitória contra o São Paulo, por 2 a 0, que deixou o time fora da zona de rebaixamento. No ano do centenário do clube, a diretoria está organizando uma festa com artistas populares para a comemoração, em setembro. Botafogo – O empate em um gol com o então líder Atlético-MG não foi um bom negócio para o Botafogo. O time continua na zona de rebaixamento, empatado em pontos com o lanterna Avaí. Mas a avaliação no clube é de que o time subiu de produção e deve sair logo das últimas posições. Flamengo – O Mengão derrotou o Vitória por

Por: Victor de Martinov

2 a 1 e assumiu a quinta posição do Brasileiro. O clube perdeu o meia Ibson, ídolo da torcida. O contrato com o clube terminou e o Porto, detentor dos direitos do atleta, não aceitou a proposta rubro-negra. O jogador ainda não tem destino certo. Na mesma semana, o clube apresentou Denis Marques, atacante que fez sucesso no Atlético-PR e estava jogando no Japão. Fluminense – Os jogadores do Flu querem usar a partida contra o Corinthians, que será na quarta-feira, para aumentar a moral do time, que está em baixa por conta da incômoda 15ª colocação no Brasileiro. Vasco – Com apenas três vitórias em nove rodadas, o Vasco segue fora da zona de classificação para a Série A. No domingo, o time empatou sem gols com o Bragantino. Grêmio – Um empate em 2 gols com o Cruzeiro não foi suficiente e o Grêmio foi eliminado da Libertadores. O que parecia o início de uma crise, no entanto, ficou para trás depois da goleada que o time aplicou no Atlético-PR por 4 a 1, em casa. Internacional – O empate em 2 a 2 com o Corinthians não foi suficiente para que o Colorado conquistasse a Copa do Brasil. Pelo Brasileirão, o Inter venceu o Náutico por 2 a 0 e recuperou a liderança do torneio. Agora o desafio é ir a Quito reverter o mau resultado do primeiro jogo da final da Recopa, em que o Colorado perdeu por 1 a 0 para a LDU. Goiás – Em ótima fase, o Goiás venceu o Cruzeiro por um a zero e pulou para a sétima posição do Brasileiro, com 14 pontos. O time está apenas a 2 pontos do G4. O próximo desafio é contra o Sport. Náutico – O Timbu sofreu sua quinta derrota consecutiva – a última contra o Internacional, por 2 a 0 – e continua na zona de rebaixamento do Brasileirão. O principal reforço do clube, o atacante Acosta, ainda não estreou por conta de uma persistente lesão no tornozelo. Sport – A derrota por 1 a 0 para o Santos acirrou os ânimos da torcida do Leão, mas o alvo da fúria não é o time ou o técnico, e sim a arbitragem. O gol de Paulo Henrique foi marcado em posição irregular. De acordo com a diretoria, já são três erros cruciais contra o time no Brasileirão. Vitória – Apesar da derrota por 2 a 1 para o Flamengo, o Vitória manteve a terceira colocação no Brasileiro. O técnico Paulo César Carpegiani admite que faltou maturidade e calma aos jogadores e pede mais concentração na partida contra o Santos, na próxima rodada.

Tenista francês Mathieu Montcourt morre aos 24 anos em Paris

O

tenista francês Mathieu Montcourt, 24, foi encontrado morto na madrugada de terça-feira, 07, diante da porta de seu apartamento na localidade de Boulogne-Billancourt, próxima a Paris. A informação foi confirmada pela Federação Francesa de Tênis. "Foi com grande tristeza que a Federação Francesa de Tênis soube da morte súbita de Mathieu Montcourt. Mathieu era um jovem animado e apaixonante, extremamente apreciado por sua educação", afirmou a entidade em nota oficial. O corpo do tenista, que não apresentava sinais suspeitos, foi encontrado por sua noiva junto à escada de sua casa, situada no térreo, diante da porta do apartamento. A mulher, que avisou a polícia, disse que o corpo não mostrava nenhum sinal aparente que levasse a crer em um crime, mas será preciso esperar até quartafeira, quando sair o resultado da necropsia. No entanto, a rádio francesa RMC afirma que Montcourt sofria de embolia pulmonar. Montcourt, que ocupava a 119.ª colocação no ranking da ATP, foi notícia nos últimos meses devido a fatores extraquadra. Ele foi suspenso por oito semanas depois de ser flagrado apostando em jogos de outros tenistas. A pena foi posteriormente reduzida para cinco semanas, e começou a valer justamente no início desta semana. Montcourt jamais havia conquistado um título em sua carreira profissional e obteve aproximadamente US$ 375 mil (R$ 730 mil)

Montcourt disputou o último Roland Garros

em prêmios na disputa individual e em duplas. Rafael Nadal quebra silêncio para lamentar morte O tenista espanhol Rafael Nadal quebrou um longo período de silêncio na terça-feira, 07, para falar sobre a morte do francês Mathieu Montcourt, tenista que morreu na noite de segunda-feira, em Paris. O espanhol era amigo de infância de Montcourt e lamentou a notícia. "Nesta manhã eu acordei com uma das piores notícias que alguém pode receber. Soube da morte de nosso amigo Mathieu Montcourt. Ainda estou chocado. Não posso acreditar", disse Nadal em seu site. O espanhol não se manifestava desde que ficou fora de Wimbledon, devido a tendinite nos joelhos. "Conheci Mathieu desde que éramos crianças. Competimos juntos em todos os eventos de nível internacional nas categorias menores: Les Petit, Copa Borotta, etc... E, é claro, continuamos competindo depois que nos tornamos profissionais", escreveu o tenista espanhol."Quando alguém desaparece assim, quando uma coisa dessas acontecem, a gente realmente entende o quanto é relativo perder ou ganhar um jogo de tênis, ou mesmo ficar fora de algum torneio. Perdemos um cara de 24 anos que era esportista. Ele não vai mais jogar com a gente", lamentou Nadal. "Gostaria de mandar minhas mais sinceras condolências à família aos amigos e aos fãs franceses. Descanse em paz, Mathieu", concluiu Nadal.


09 a 15 de Julho de 2009

Guia de Serviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692


09 a 15 de Julho de 2009

Esporte

Ronaldo: O novo número 9 do Real Madrid Mais de 80 mil pessoas aplaudiram o jogador português

N

uma cerimónia sem precedentes, o presidente do Real Madrid, Florentino Pérez, apresentou Cristiano Ronaldo, novo detentor da camisa 9 do clube, aos cerca de oitenta mil torcedores que encheram o Santiago Bernabéu. O presidente do Real Madrid

assinalou a presença no estádio de “um símbolo do melhor futebol português e europeu de todos os tempos, o mítico Eusébio”, que teve um lugar de honra junto a Di Stéfano, figura emblemática do clube madrileno. Cristiano Ronaldo afirmou estar muito feliz por estar em Madrid, confessando ter cumprido “um sonho de criança”, que era vestir a camisa do Real. Emocionado, o jogador disse ainda que “não acreditava que o estádio ia

Cristiano Ronaldo se apresenta no estádio Santiago Bernabéu para 80 mil pessoas.

estar cheio só para me ver”. A finalizar o seu curto discurso, puxou pelos adeptos e desafiou-os a gritar em coro “Força Madrid!”. Numa volta ao estádio para agradecer a presença dos adeptos, Cristiano Ronaldo foi brindado com a música “À minha maneira”, dos Xutos e Pontapés. Dentre os convidados de honra, encontravam-se o embaixador de Portugal em Madrid, Álvaro Mendonça e Moura, o núncio português Manuel Monteiro de Castro, embaixador do Vaticano em Madrid, e Aureliano Neves, presidente da Câmara hispano-portuguesa.

Torneio de Wimbledon consagra Serena Williams e Roger Federer Final masculina demorou 4h16 e fez a partida se tornar um grande espetáculo.

N

o último final de semana, o torneio de Wimbledon finalmente conheceu seus vencedores. No sábado, 04, a tenista norte-americana Serena Williams derrotou Venus, sua irmã, e levou

o título de 2009, fazendo 2 sets a 0, com parciais de 7/6 (7/3) e 6/2. Assim, Serena faturou o seu terceiro título de Wimbledon, os outros foram em 2002 e 2003. Esse foi o segundo ano seguido e quarto no geral que as duas irmãs disputaram a final. A partida também marcou a oitava final de Grand Slam dominada pelas Williams e Serena venceu seis. Em 21 confrontos diretos entre as irmãs, Serena agora está em

Brasileiro de 51 anos faz viagem a pedal de Paris a Johanesburgo para assistir a copa

E

le é notícia desde a década de 80, quando começou com seus projetos de viajar pelos locais de bicicleta. José Geraldo de Souza Castro, ou Zé do pedal, é um ambientalista, motociclista, ciclista e aventureiro brasileiro, nascido em Viçosa, Minas Gerais, mas com os pés no mundo. Em novembro de 1981, decidiu viajar do Brasil, saindo do Rio de Janeiro, para a Espanha em uma bicicleta, com a finalidade de assistir a Copa do Mundo da Espanha, em 82 e de lá não parou! Logo em seguida, deu a volta ao mundo, percorrendo 117 mil quilômetros entre mais de 54 países em 3 anos e meio, aproveitando para acompanhar a Copa do Mundo no México em 86! Também cruzou o Japão e parte do Brasil em um velocípede de crianças (as duas viagens contabilizaram mais de 8 mil quilômetros) e desceu o Rio São Francisco de pedalinho. Viajou em um barco a pedal pelo Oceano Atlântico e foi campeão de motociclismo no Equador. No entanto, desde 10 de maio do ano passado, Zé do Pedal está percorrendo 20 países da Europa e da África. A abertura da viagem começou na Torre Eiffel, em Paris,

e Zé do Pedal desta vez não usa uma bicicleta e sim um velocípede equipado com pneus de alta durabilidade, aro em polietileno, transmissão de corrente blindado, barra de torção, quadro em aço, freio a disco nas duas rodas traseiras, 7 marchas, farol e outros acessórios, que foi doado pela empresa holandesa BERG Toys. Serão 17 mil quilômetros, com chegada prevista para o dia 01 de Junho de 2010, em Johanesburgo, onde o ciclista pretende assistir a Copa de Johanesburgo. O objetivo do projeto é chamar a atenção das pessoas para dois dos mais graves problemas que afetam a visão, principalmente das crianças, nos países menos desenvolvidos: Catarata e Glaucoma e divulgar o Programa SightFirst do Lions Club para combater a cegueira evitável. Em seu trajeto, Zé do Pedal, como um aventureiro, enfrenta várias intempéries: dorme em barracas na beira das estradas e teve até malária no meio do caminho, tendo que ficar de repouso. Mas atualmente ele retomou seu caminho rumo à Copa de 2010.

Federer e Roddick se cumprimentam depois da partida final disuputada no domingo em Wimbledon, que durou 4h16.

vantagem com 11 triunfos. Atual número dois do ranking da WTA (Associação das Tenistas Profissionais), Serena chegou à final após derrotar a russa Elena Dementieva por 2 sets a 1 com

parciais de 6/7, 7/5 e 8/6. Já Venus, que é pentacampeã de Wimbledon (2008,2007, 2005, 2001 e 2000), superou na semi a russa Dinara Safina por 2 sets a 0, parciais de 6/1 e 6/0.

Já na final masculina no domingo, 05, o tenista suíço Roger Federer, consagrou-se campeão do torneio batendo o norte-americano Andy Roddick por 3 sets a 2, com parciais de 5/7, 7/6 (8/6), 7/6 (7/5), 3/6 e 16/14, em uma partida emocionante que durou 4h16. Com a vitória, Federer deixou para trás o americano Pete Sampras como maior vencedor de títulos do Grand Slam ao ser campeão em Wimbledon e se tornou o tenista que venceu mais vezes as competições mais prestigiosas do circuito, com 15 conquistas. O título de domingo foi o sexto de Federer na grama de Wimbledon. Ele foi finalista das últimas sete edições do torneio e perdeu apenas no ano passado, em uma final épica contra o espanhol Rafael Nadal.


09 a 15 de Julho de 2009

Regina Borges

Helvécia Futsal é bi-campeão da F.A Futsal Cup

A equipe do Helvecia comemora a vitória

M

ais uma vez o Helvecia Futsal faz história no Futsal Inglês, conquistando de forma inédita o segundo título consecutivo da Copa de Futsal da Inglaterra, realizada na cidade de Sheffield, neste final de semana, entre as 16 melhores equipes de todo o país. A Campanha até a final foi digna de uma equipe que no próximo mês de agosto será a representante da Inglaterra no campeonato europeu de Futsal, a UEFA FUTSAL CUP. Na primeira

fase, ou seja, na fase de grupos, foram três jogos. O primeiro contra a equipe do Fc Lietuva, formada por Poloneses e Lituanos, teve uma ótima atuação do Helvecia, onde os destaques individuais foram os alas Douglas, Hugo e Bruninho. Bruninho driblou três adversários e fez o gol, que fechou a vitória em 8 a 0. No segundo jogo, o placar foi de 7 a 1 contra o time Loughborough Students, com destaques para Elizandro, Douglas, Hugo, Juninho, Leo e Jhonata Guimarães. Para completar

a primeira fase e o time ficar em primeiro na chave, um empate era suficiente, mas o que se viu foi o Helvecia encarando o time da casa, Sheffield Hallamshire FC e saindo vitorioso por 8 a 1. Já nas quartas de finais, a equipe encontrou a também equipe brasileira Kickers Futsal, fechando placar final com uma goleada, 8 x 2. Na semi-final, foi a vez do Tranmere Victoria, equipe tradicional do Futsal inglês que durante muito tempo teve a base da seleção inglesa. Mais uma vez,

a equipe comandada por Ronaldo Negrão venceu por 4 x 1 com gols de Elizandro Lima, Hugo Leonardo 2 e Raoni Medina. Veio então a tão esperada final contra uma equipe que foi a grande surpresa da competição: o Loughborough Students. Na final, a equipe inglesa provou que fez por merecer estar ali e dificultou bastante para o Helvecia Futsal com uma postura muito defensiva e taticamente correta. Mas com o apoio da torcida, o Helvecia Futsal iniciou a partida como pressionando o adversário, que assustava nos contra-ataques. A dificuldade era furar o bloqueio do Loughborough. No intervalo, Negrão motivou seus jogadores e criou alternativas para a equipe encontrar o caminho do gol. Assim, na segunda etapa, o Helvecia conseguiu seu primeiro gol, através do pivô e capitão Raoni Medina, que se aproveitou de uma bobeira da equipe inglesa e abriu o marcador. O gol deu mais tranqüilidade para o time que logo chegou ao segundo gol, de novo

através de Raoni Medina. Com 2 x 0 no placar, a equipe valorizou a posse de bola, mas mesmo assim foi surpreendida com um gol contra de Leo para a equipe inglesa já no final da partida. Placar Final: 2 x 1, o que garantiu a alegria do Helvecia por ser o único bi-campeão da FA Cup de forma consecutiva. Agora, a equipe segue a Liga Nacional e o foco passa a ser a UEFA CUP que será realizada entre os dias 15 a 23 de agosto. Com o sorteio realizado na sede da FIFA em Nyon, na Suíça, no último dia 2 de julho ficou definido que o grupo do Helvecia Futsal contará com o Roubaix Futsal (França), Fair City Santos (Escocia) e o Golden Futsal Team, equipe essa da Finlândia onde serão realizados os jogos do Helvecia Futsal. Vale Registrar a torcida que apoiou muito desde o começo e uniu as equipes brasileiras do Kickers Futsal e do London United na torcida pelo o Helvecia Futsal - uma atitude louvável que não poderia deixar de ser lembrada pelo Helvecia Futsal. Obrigado!

BrazilianNews 380 London  
BrazilianNews 380 London  

A comunidade brasileira de Londres está em luto

Advertisement