Issuu on Google+

ULTIMA HORA

brasil

SAÚDE

Gil confirma que vai deixar ministério

Brasileiros aprovam chefes, diz pesquisa

Pesquisas avançam sobre vacina contra AIDS

02

07

27

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 15 a 21 de novembro de 2007

Brasil descobre megajazida

Ano 6

/

Número 298

de petróleo na bacia de Santos

A

Petrobrás anunciou na quinta-feira, 8, a descoberta de um megacampo de petróleo, batizado de Tupi, que aumentará em mais de 50% as reservas do Brasil. Estima-se que a área, situada em águas profundas da Bacia de Santos, contenha entre cinco e oito bilhões de barris petróleo – a produção atual brasileira é de 14,4 bilhões. Segundo a estatal, a produção no local deve começar em 2013. A divulgação coincide com a crise de escassez de gás no país. A ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, disse que o Brasil deve passar ao patamar onde estão os países árabes, a Venezuela e outros. “Reservas como essa podem transformar o Brasil num país exportador de petróleo”, afirmou.

Se você tem uma empresa, oferece um produto ou serviço, nós levamos o cliente até você. Continua na páginas 16 e 17

Nuvem de fumaça cobre céu londrino Um incêndio deixou o céu londrino ainda mais cinza no início da semana. A fumaça negra cobriu quilômetros desde o local do incêndio, onde a sede dos jogos olímpicos de 2012 está sendo construída, até o centro da cidade. O fogo começou no Parque Olímpico, na Waterden Road, em Hackney Wick, perto de Stratford, a leste de Londres. Um galpão vazio, que estava sendo demolido, foi apontado como o ponto inicial do fogo.

13

Musical inicia comemorações dos 50 anos da bossa nova Poor Little Rich Girl, dirigida por Franko Figueiredo, é uma nova produção do clássico musical brasileiro “Pobre Menina Rica”, escrito por Carlos Lyra e Vinicius de Moraes, a ser apresentado pela primeira vez em Londres. Essa produção dá início às comemorações dos 50 anos da Bossa Nova, em 2008, e mostrará doze músicas compostas por Carlos Lyra e Vinicius de Moraes, numa perfeita

combinação entre a sofisticada Bossa Nova e uma encenação minimalista. Continua na página 23

Não fique de fora dessa! Ligue já! E saiba como anunciar nas Páginas Brasileiras.


15 a 21 de novembro de 2007

Gil confirma que vai deixar

o Ministério da Cultura em 2008

O

ministro da Cultura, Gilberto Gil, confirmou na terça-feira, 13, que deverá sair do ministério no próximo ano. Segundo ele, essa decisão foi motivada por um problema de voz. “Tive a reincidência de um pólipo (calo) de voz que tinha sido removido há dez anos”, disse Gil. Em entrevista a emissoras de rádio parceiras da Radiobrás, ele afirmou estar satisfeito com o trabalho no Ministério da Cultura, especialmente com o reconhecimento pelo governo e pela sociedade do papel estratégico da cultura. No entanto, para Gil, o momento é de fazer um recolhimento. “Eu especializei a minha voz em cantar, e ultimamente tenho usado mais para falar.” O ministro ainda detalhou o Programa Mais Cultura, que prevê investimentos de R$ 4,7 bilhões até 2010. Segundo ele, esse orçamento será utilizado em diversos ministérios, que vão se dedicar parcialmente a programas culturais. Como exemplo, Gil lembrou que o Ministério da Justiça vai fazer 300 pontos de cultura em áreas de

O ministro da Cultura Gilberto Gil chora durante cerimônia de entrega da Ordem do Mérito Cultural.

risco para evitar o envolvimento da juventude com a violência. O ministro disse que o programa foi desenvolvido em associação com os programas sociais do governo federal, dando atenção aos locais de maior vulnerabilidade social. “Os programas culturais vão estar trabalhando em função do aprimoramento da abordagem social geral que o governo lula vem fazendo”, afirmou.

Gil ressaltou que o conceito de cultura vem sendo ampliado nos últimos anos no Brasil e no mundo. Segundo ele, até pouco tempo, eram consideradas culturais apenas as manifestações ligadas a artes e ao patrimônio. “Muita gente que não se achava culta, não se sentia parte da cultura, hoje se sente porque é parte da cultura.” (Agência Brasil)


15 a 21 de novembro de 2007

Última Hora

Médico que atendeu Diana

pensou que a princesa sobreviveria Primeiro a prestar socorro na noite do acidente relata que Lady Di “estava viva, mas muito fraca”

O

primeiro médico a chegar ao local do acidente que matou a princesa Diana afirmou na terça-feira, 13, que pensou que Lady Di sobreviveria. Em videoconferência feita em Paris, o médico Frederic Mailliez contou ao júri encarregado da investigação judicial que está sendo realizada em Londres que viu o carro da princesa enquanto dirigia pela Ponte d’Alma, na capital francesa. Ao perceber a colisão, Mailliez correu para prestar socorro. “Diana estava viva. Reclamava, respirava, mas estava muito fraca”, disse. “Lembro a buzina fazendo barulho e lembro que a parte dianteira do carro estava danificada e o motor, quase partido em duas partes”, acrescentou. Mailliez afirmou que viu que o segurança da princesa, Trevor Rees-Jones, o único sobrevivente, estava vivo, mas gravemente ferido no banco da frente. A testemunha disse ainda que só percebeu que a mulher que estava dentro do carro era a princesa quando ouviu as notícias no dia seguinte.

Diana deixa o hotel momentos antes do acidente no túnel em Paris.

Sobre o estado de Diana, o médico relatou que não se lembrava se a ex-mulher do príncipe Charles da Inglaterra tenha sofrido qualquer “lesão óbvia na cabeça”. “Só me recordo de algumas gotas de sangue, mas não diria que eram causadas por uma lesão grave”, disse. Antes desta investigação judicial, outras duas foram realizadas, uma na França e outra a cargo da polícia Metropolitana de Londres, que chegaram à mesma conclusão: no

momento da batida, o motorista Henri Paul dirigia em alta velocidade e sob os efeitos do álcool, e as mortes foram causadas por um trágico acidente. Diana, de 36 anos, morreu com Dodi al-Fayed, de 42 anos, e com Paul pouco depois de deixar o hotel Ritz, e após serem perseguidos por vários paparazzi. A tragédia ocorreu quando o veículo no qual os dois estavam bateu contra uma coluna de um túnel parisiense no dia 31 de agosto de 1997.

Passageiro de vôo regular da BRA ainda terá problemas

O

s passageiros de vôos regulares da BRA com bilhetes marcados para o feriado da República ou para o período de Natal e Ano Novo poderão ter problemas para embarcar, admitiu ontem o presidente da OceanAir, German Efromovich. O acordo firmado entre a BRA e a OceanAir garante apenas o vôo dos 27 mil passageiros que compraram pacotes pela PNX Travel, empresa do grupo BRA. Os 43 mil passageiros de vôos regulares da BRA terão de contar com a disponibilidade de assentos em vôos de qualquer companhia, seja TAM, Gol, VRG ou a própria OceanAir. Não é possível fazer reserva e o passagei-

ro tem de se dirigir ao aeroporto no dia do vôo com algumas horas de antecedência. Como estratégia de marketing, a OceanAir está oferecendo um atendimento diferenciado para conquistar o passageiro da BRA. Criou um canal de

atendimento telefônico só para tirar as dúvidas desses passageiros. Pelo número (11) 2144-5319, o passageiro pode se informar sobre a ocupação de determinado vôo antes de se dirigir ao aeroporto. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.


15 a 21 de novembro de 2007

Leitor Foto da Semana Paula Medeiros

Presidente: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com

Cavalaria inglesa em cerimônia de troca da guarda.

Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Editora e Redatora: Paula Medeiros editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Carlos A. Ceballos Moreno carlosc@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Rogério Moura Lima Israel Robertson Salles Colaboradores: Fabio Garcia Jacqueline Vieira Haddad Roberta Ávila Oiligriv Pereira Rogerio Oliveira Vinicius Parente Virgilio Guimarães Vitória Nabas Yanna Barbosa Maria Novais Makfferismar Santos Delfim Netto Mauricio Lamano Ferreira Serviço de imagens: AFP Distribuição: Marcus Fumagalli

Pergunta da semana:

O que é o melhor e o pior de Londres?

Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News 15 Borough High Street, 1st floor SE1 9SE London Tel: 020 7357 0601 Fax: 020 7357 0607

www.braziliannews.uk.com

Marcus Fernandes, comissário de bordo. Melhor: diversidade cultural. Pior: estresse de cidade grande.

Plácido Marcondes Júnior, estudante. Melhor: miscigenação de culturas. Pior: clima.

Jéssica Colli Pollastri, estudante. Melhor: os parques. Pior: metrô lotado.

Andréa Valencia, jornalista. Melhor: cultura. Pior: não tem nada.


15 a 21 de novembro de 2007

Governistas substituem “indecisos” para aprovar CPMF na CCJ do Senado O governo manteve hoje a estratégia de substituir os “indecisos” e “rebeldes” da base na CCJ (Comissão de Constituição e Justiça) do Senado. Os “rebeldes” são os senadores que mesmo integrando a base declararam voto contrário à prorrogação da cobrança. Hoje, foram substituídos Pedro Simon (PMDB-RS) e Gilvam Borges (PMDB-AP). Ontem, a líder Ideli Salvatti (PT-SC) substituiu Mozarildo Cavalcanti (PTB-RR) por ela mesma. Simon foi substituído pelo líder do PMDB no Senado, Valdir Raupp (RO). A troca, segundo Raupp, ocorreu porque o peemedebista declarou que votaria contra a prorrogação da CPMF --mas teria sido tomada em consenso com o senador. “Ele não estava pronto para votar. Se viesse, disse que votaria contra. Fizemos um entendimento com a líder do governo e na presença do próprio senador”, disse Raupp. O voto de Simon era considerado como de “minerva” pelos governistas, já que o senador não havia anunciado publicamente posição favorável à prorrogação da CPMF.

Raupp já havia substituído Simon e Jarbas Vasconcelos (PMDB-PE) na CCJ depois que os dois sinalizaram que votariam contra a prorrogação da CPMF. Depois das críticas, ele recuou e reconduziu os dois aos seus lugares. Desta vez, no entanto, o líder argumentou que a mudança ocorreu sem imposições, em um diálogo firmado com Simon. “Conversando com o senador Simon, ele me disse que não estava em condições de votar. Ele vai continuar discutindo [a prorrogação da CPMF] até entrar em votação no plenário porque esteve ausente da reunião da bancada governista com o ministro Guido Mantega [Fazenda]”, disse Raupp. Com a mudança, o voto de Jarbas deve ser o único da bancada do PMDB contrário à prorrogação da CPMF. O senador Valter Pereira (PMDB-MS), que também era dúvida na votação, disse que vai apoiar o texto do senador Romero Jucá (PMDB-RR) que prorroga a CPMF até 2011. “Aqui na CCJ eu vou aprovar a prorrogação, no plenário do Senado eu não tenho esse compromisso. Eu fiquei isolado [dentro da

bancada] com essa decisão. Por isso adotei o caminho do compromisso de aprovar a matéria na comissão”, disse Pereira. Governistas calculam que terão 13 dos 23 votos da CCJ favoráveis à prorrogação da CPMF. A própria oposição admite que --diante do anúncio de concessões do governo como contrapartida à prorrogação da CPMF-- sairá derrotada na votação do relatório da senadora Kátia Abreu (DEM-TO) na comissão. Com a aprovação do texto de Jucá, o relatório de Kátia Abreu fica automaticamente rejeitado na CCJ. Trocas O PMDB também trocou o senador Gilvam Borges (PMDB-AP) pela senadora Roseana Sarney (PMDBMA) na votação da CMPF na CCJ. Com a morte de um familiar, Borges pediu licença da votação e acabou sendo substituído por Roseana. Nesta segunda-feira, 12, o bloco governista também afastou o senador Mozarildo Cavalcanti (PTB-RR) de titular da CCJ. Sua vaga foi ocupada pela senadora Ideli Salvatti (PT-SC) depois que o petebista anunciou o voto contrário à prorrogação da CPMF. A base aliada

Vale e Votorantim negociam participação em hidrelétrica no rio Madeira

A

Companhia Vale do Rio Doce e a Votorantim estão negociando entrar como investidores no consórcio Furnas-Odebrecht que competirá pelo direito de construir e explorar a Usina Hidrelétrica de Santo Antônio, no rio Madeira, em Rondônia, de acordo com uma fonte que acompanha de perto as discussões. As duas empresas estão interessadas em usar para consumo próprio parte dos 30% da energia gerada que, segundo diretriz do Ministério de Minas e Energia, poderão ser vendidos

para consumidores livres, a critério do vencedor. Os outros 70% dos 3.150 megawatts (MWs) produzidos deverão ser necessariamente destinados às distribuidoras de energia, em tarifa de ambiente regulado, geralmente menor do que os preços praticados pelo mercado. O fechamento do acordo dependeria apenas da definição da fatia de participação das empresas e do custo pelo qual terão a energia, se o consórcio liderado por Furnas-Odebrecht sair vencedor do leilão marcado para o próximo dia 10 de dezembro.

A Vale informou, por meio da sua assessoria de comunicação, que está discutindo formas de participar do empreendimento, inclusive com outros consórcios, mas não confirmou que as discussões com Furnas-Odebrecht estejam próximas de um acordo. A Votorantim, por sua vez, informou, também por meio da assessoria, que está avaliando a sua participação no consórcio. A assessoria da Odebrecht confirmou que está em negociações com empresas interessadas em investir no projeto, mas enfatizou que o quadro final ainda não está definido.

Governo e aliados fecham acordo para aprovar prorrogação da CPMF até 2011.

articulou a votação entre os seus integrantes na tentativa de evitar a derrota do texto de Jucá na CCJ. Enquanto o relatório do peemedebista defende a prorrogação da CPMF até 2011, o relatório de Kátia

Abreu prega a extinção do “imposto do cheque” com o argumento de que o governo federal tem recursos suficientes para manterseus gastos sem a arrecadação anual de R$ 40 bilhões da CPMF. (Folha Online).

Sabe onde encontrar um dentista brasileiro? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!


15 a 21 de novembro de 2007

Brasil (geral)

Brasil cai em ranking mundial

de igualdade entre sexos O Brasil caiu sete posições em um ranking que mede a igualdade entre homens e mulheres, preparado pelo Fórum Econômico Mundial e divulgado na quinta-feira, 8

S

egundo o próprio Fórum, a queda do país, da 67ª para a 74ª posição, se deve mais à entrada de novos países no ranking deste ano do que devido a uma piora em seu desempenho. O Brasil detém a liderança na América Latina na categoria saúde

e mostrou melhoras nos índices de participação econômica da mulher – como no que mede a participação da mulher na força de trabalho e na remuneração dada a mulheres em comparação com a dada a homens desempenhando a mesma atividade.

No Brasil, mulheres e homens têm remuneração parecida quando ocupam mesmo cargo.

Por outro lado, o Brasil mostrou “resultados fracos” no tocante à capacitação educacional da mulher e à participação dela na política. Relatório O índice faz parte do Relatório Global de Desigualdade entre Gêneros, que analisa as diferenças em

quatro áreas de desigualdade entre homens e mulheres: participação econômica e oportunidade (que inclui, por exemplo, diferenças entre salários); realização educacional (acesso à educação); poder político e saúde e sobrevivência (que analisa e compara a expectativa de vida relativa entre os gêneros). De forma geral, o Fórum Econômico Mundial detectou um progresso em todo mundo na diminuição das diferenças entre mulheres e homens nas áreas econômica, política e educacional, mas uma piora na área da saúde. Em 2007, o relatório abrange 128 países, 13 a mais do que em 2006, e é novamente é liderado por países da Escandinávia. Como no ano passado, a primeira posição ficou com a Suécia, seguida por Noruega, Finlândia e Islândia. Todos os primeiros colocados do ranking tiveram avanços em relação ao ano passado, mas dois deles, a Letônia (13º lugar) e a Lituânia (14º) mostraram o melhor desempenho

Relatório analisou desigualdade entre gêneros em 128 países.

entre os 20 primeiros da lista, galgando, respectivamente, seis e sete posições. “O Índice avalia os países na divisão de seus recursos e nas oportunidades dadas às populações masculina e feminina, independentemente do nível geral destes (países)”, explicou Ricardo Haussman, diretor do Centro para Desenvolvimento Internacional da Universidade de Harvard e um dos colaboradores do ranking. “Dessa forma, não há desvantagens para países com níveis educacionais que são baixos em termos gerais, mas (o índice) penaliza aqueles onde a distribuição educacional entre homens e mulheres é desigual.” (BBC/Brasil)


15 a 21 de novembro de 2007

Brasil (geral)

Maioria dos brasileiros está satisfeita com chefe, diz pesquisa

Uma pesquisa feita em seis países revela que 64% dos brasileiros se dizem satisfeitos com o desempenho de seus chefes

A

pesquisa “O que é preciso para ser um bom gerente”, realizada pela empresa norte-americana Kenexa Research Institute, ouviu 16 mil funcionários dos Estados Unidos, Brasil, Índia, China, Grã-Bretanha e Alemanha. O objetivo central da enquete é avaliar a opinião dos empregados sobre seus gerentes. Na média, 63% dos entrevistados nesses seis países se dizem satisfeitos com os chefes. Os brasileiros ocupam o terceiro lugar na lista de satisfação dos funcionários, atrás apenas dos Estados Unidos e da Índia. Conduta ética Nos seis países analisados pela pesquisa, um total de 12% dos funcionários afirma que seus chefes não são eficientes. De acordo com o estudo, a eficiência dos chefes é avaliada pela prática de conduta ética, pela avaliação de desempenho do funcionário, pelo tratamento justo dado aos empregados e pela gerência eficiente do volume de trabalho. Todos os funcionários ouvidos pela pesquisa afirmam que o desempenho dos chefes afeta a decisão de continuar trabalhando na empresa e a satisfação geral com o ambiente de trabalho. Para Jack Willey, diretor executivo do instituto Kenexa, “chefes que demonstram conduta ética,

63% dos funcionários estão satisfeitos com seus gerentes.

mostram consideração e respeito e têm uma relação aberta e próativa com os subordinados, são capazes de criar unidades de forte desempenho e ainda conseguem manter os empregados talentosos”. Brasil O estudo aponta que há diferenças importantes entre os países que participaram da pesqui-

Quer saber onde encontrar passagem barata pro Brasil? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!

sa. Os resultados mostram que os empregados na Grã-Bretanha têm a pior avaliação dos seus chefes, enquanto os funcionários indianos são os mais satisfeitos com o desempenho dos seus superiores. Para os funcionários brasileiros, a boa conduta ética é fator determinante para avaliar a eficiência dos chefes. Segundo a pesquisa, 66% dos empregados ouvidos no

Brasil acham que seus chefes são eficientes e apenas 10% acredita que o superior não é eficiente. Os resultados revelam que 80% dos brasileiros ouvidos na pesquisa dizem que seus chefes tratam os empregados com respeito e 68% afirmam que o chefe apresenta boa conduta ética no ambiente de trabalho. “Os chefes eficientes respeitam

e são justos com seus funcionários. Eles conseguem demonstrar as expectativas de trabalho e dar um retorno positivo aos subordinados. Apesar de ser fácil conceituar, muitos chefes não conseguem adotar esta conduta no ambiente de trabalho, mas para aqueles que conseguem, os dividendos são enormes”, diz Willey. (BBC)


15 a 21 de novembro de 2007

Mundo

Para Anistia, europeus são

‘cúmplices’ de tortura no Afeganistão Organização pede que integrantes da ISAF paralisem as transferências de detidos às autoridades afegãs

A

Anistia Internacional: preocupação com a atuação americana no Afeganistão.

Anistia Internacional alertou que países europeus que participam da missão da Otan no Afeganistão podem ser “cúmplices” de torturas, por entregarem detidos aos serviços de inteligência afegãos, contra os quais há “sólidas evidências” de maustratos. A organização de defesa dos direitos humanos solicitou que os integrantes europeus da Força Internacional de Assistência à Segurança (Isaf) paralisem as transferências de detidos às autoridades afegãs. As entregas seriam congeladas até que o governo adotasse medidas efetivas contra a tortura e os maus-tratos. No relatório “Detidos transferidos para a tortura: cumplicidade da Isaf?”, a AI critica a entrega de prisioneiros dos aliados à Direção Nacional de Inteligência do Afeganistão. As práticas do órgão são

alvo de preocupação de numerosas organizações, entre elas Nações Unidas. Além disso, o estudo destaca os problemas detectados na entrega de detidos às autoridades afegãs. Há deficiências nos registros (nos casos da Bélgica e Noruega), ocultação de transferências (Canadá) e dificuldades para assegurar um controle independente sobre os presos entregues (Dinamarca, Holanda e Reino Unido). O estudo analisa também os acordos bilaterais assinados pela Dinamarca, Holanda, Noruega e Reino Unido com o governo afegão para regular as entregas de prisioneiros de acordo com as leis internacionais. A AI lembrou que os acordos não liberam os países de suas obrigações sob a legislação internacional. Eles devem se certificar de que não enviam prisioneiros a situações

nas quais possam “correr risco de sofrer torturas”. “Como é sabido por todos que os serviços de inteligência afegãos utilizam técnicas de interrogatório que chegam à tortura, os países da UE deveriam trabalhar com as autoridades afegãs para acabar com os maus-tratos em lugar de tentar se eximir de responsabilidades por acordos bilaterais”, disse em um comunicado o diretor do escritório europeu da AI, Dick Oosting. Ele pediu ao Conselho da União Européia que desenvolva um código de conduta sobre a entrega de detidos às autoridades afegãs por parte dos Estados-membros. O estudo não analisa o sistema de detenção da operação Liberdade Duradoura, liderada pelos Estados Unidos. Mas lembra que Anistia Internacional já mostrou em várias ocasiões a sua preocupação com a atuação americana no Afeganistão. (Efe)

Rússia e Ucrânia mantêm buscas de marinheiros no Mar Negro

C

erca de 730 pessoas ainda trabalham nesta terça-feira, 13, para encontrar 20 marinheiros desaparecidos após o naufrágio de cinco embarcações no Mar Negro. No último domingo, fortes tempestades afundaram as embarcações causaram o derramamento de pelo menos 1,3 mil toneladas de um derivado de petróleo. Ministros russos e ucranianos, cujo país também foi atingido pelo vazamento de combustível, devem visitar as áreas afetadas no mar Negro. O objetivo é avaliar os danos ambientais causados pelos naufrágios. Além do derivado do petróleo, um outro navio derramou duas mil toneladas de enxofre na região do estreito. Até agora, autoridades russas con-

firmaram a morte de três navegantes. Eles eram membros da tripulação de um cargueiro que imergiu no estreito de Kerch, entre o mar Negro e mar Azov. Outros cinco tripulantes deste navio estão desaparecidos. Outros 15 marinheiros faziam parte de uma embarcação carregada de fragmentos de metal. Autoridades marítimas suspeitam de que os 20 desaparecidos estejam mortos. O derramamento da carga dos navios no mar negro foi definida pelo governo russo como um “desastre ambiental”. Na última segunda, a mancha de combustível que vazou do petroleiro Volga-Neft atingiu a costa russa. “A mancha já chegou à costa. As aves posam sobre o combustível e morrem”, assegurou Aleksandr Dovgal, diretor-

Derramamento de 1.300 t de combustível e 2.000 t de enxofre causou desastre ambiental no Mar Negro.

adjunto da filial da Corporação Portuária Russa em Tamansk, citado pela agência Interfax. (Associated Press)


15 a 21 de novembro de 2007

Após briga com rei, empresários espanhóis reclamam de Chávez Multinacionais afirmam que situação no país é insustentável e já pensam em abandonar investimentos

A

discussão entre o presidente venezuelano, Hugo Chávez, e o rei Juan Carlos da Espanha ao término da cúpula ibero-americana, no domingo, 11, colocou as relações entre Madri e Caracas no centro do debate político na Espanha. Após as trocas

Rei Juan Carlos da Espanha se desentende com Chávez.

de farpas na segunda-feira, 12, entre governo e oposicionistas, nesta terça-feira, 13, foi a vez de empresários espanhóis reclamarem da intervenção de Chávez na economia venezuelana. Embora as companhias se recusem em comentar individualmente as acusações de Chávez de que Madri e empresários espanhóis tiveram ligação com a tentativa de golpe na Venezuela em 2002, o presidente da Confederação Espanhola de Organizações Empresariais (CEOE), Gerardo Díez, diz que as palavras do líder bolivariano são um “disparate”. O choque do rei espanhol com Chávez trouxe à tona a lembrança do fracassado golpe. Segundo versões que circularam na época, o então premiê José María Aznar teria mandado o embaixador espanhol no país dialogar com o golpista Pedro Carmona. Desde então, Chávez tem criticado as empresas es-

panholas no país, acusando-as de colaborar com a suposta ação do governo espanhol. Em sua edição digital desta terça-feira, o jornal El País lembra que as multinacionais espanholas estão entre os principais grupos investidores na América Latina. Só na Venezuela, mais de 1,7 bilhões de euros foram investidos desde que Chávez chegou ao poder, em 1999. Ainda assim, os empresários tem enfrentado impasses crescentes em suas relações com governos esquerdistas de Venezuela, Nicarágua, Argentina, Bolívia e Equador. Entre os problemas citados pelos investidores, o texto destaca a alta taxa de impostos e a falta de benefícios concedidos por países. De acordo com o El País, alguns investidores afirmam que estão cansados da situação na Venezuela e ameaçam abandonar o país, reconhecendo que “não se pode seguir adiante”. Algumas empresas

já tentaram sair, mas não conseguiram compradores para as suas instalações. O único consolo para elas é que a Venezuela não “é um dos únicos grandes países da América Latina. Contamos também com México, Brasil, Chile e Argentina”, argumentam. Outro problema citado pelos empresários ouvidos pelo joranl são as constantes ameaças de nacionalização enfrentadas pelos bancos espanhóis (que controlam 25% do mercado) e acusações feitas contra seus presidentes. Corrida presidencial A pouco mais de três meses das eleições gerais, marcadas para março, a discussão entre Juan Carlos e Chávez parece ter aberto a campanha eleitoral espanhola. Praticamente empatados em pesquisas de opinião divulgadas na segunda, o PP aproveitou o caso para criticar a política externa do premiês socialista, considerada “negligente” e “muito tolerante” com Chávez. O PP é o partido do ex-premiê José Maria Aznar - que foi chamado de “fascista”

por Chávez e acabou sendo o pivô do bate-boca com o rei. A polêmica envolvendo o ex-premiê começou quando Chávez, em seu discurso na Cúpula Ibero-americana, acusou Aznar de participação no fracassado golpe de estado contra ele, em abril de 2002. “É um fascista”, disse Chávez. Zapatero defendeu o ex-premiê, exigiu “respeito”, já que Aznar havia sido eleito pelos espanhóis. Zapatero e Chávez começaram então uma dura discussão - que mais parecia um monólogo de Chávez. Irritado, o rei (que estava sentado ao lado de Zapatero) apontou para Chávez e gritou: “Por que você não se cala?” Posteriormente, Chávez disse ainda que Juan Carlos sabia do golpe de Estado que tentou derrubá-lo em 2002. “Eu me pergunto: será que o rei sabia do golpe contra mim em 2002?”, disse o venezuelano. “Senhor rei, lhe digo o seguinte: estamos a 500 anos aqui e nunca nos calaremos. Muito menos diante de um monarca.”


15 a 21 de novembro de 2007

Estudantes protestam contra reformas na Venezuela Protestos em várias cidades venezuelanas demonstram a revolta de estudantes contrários às propostas de reforma de Chávez

C

aracas e Barquisimeto, uma das cidades mais importantes da Venezuela, foram palcos das últimas e violentas manifestações estudantis de protesto às reformas constitucionais que o presidente Hugo Chávez pretende aprovar, como por exemplo, ampliar o mandato presidencial para sete anos, reeleições ilimitadas, e outorga de maiores poderes ao chefe de Estado. Com as emendas constitucionais, também se pretende que o Banco Central perca sua autonomia, e que o governo federal possa criar novas regiões, cidades e municípios, cujas autoridades seriam nomeadas pelo próprio Presidente.

O diretor nacional da Defesa Civil, general Antonio Rivero, comunicou que “oito pessoas ficaram feridas, sendo uma à bala, mas sem vítimas fatais, por causa da violência dos acontecimentos na Universidade Central da Venezuela (UCV), o maior e mais antigo centro de estudos do país, localizada no leste de Caracas.” Mas, além das desordens protagonizadas, o que surpreendeu foi que homens encapuzados dispararam contra os manifestantes. Por sua vez, agentes da Guarda Nacional e policiais da polícia de choque se posicionaram para evitar enfrentamentos entre os integrantes da passeata e os simpatizantes de Hugo Chávez.

Precisa enviar dinheiro pro Brasil? Você encontrará as melhores opções nas Páginas Brasileiras!

Apesar disso, a violência foi evidente, principalmente depois que os estudantes foram recebidos a balas por um grupo de pessoas armadas, favoráveis do “Sim à Reforma”. O ministro do interior e justiça da Venezuela, Pedro Carreño, culpou os estudantes, as autoridades universitárias, os partidos de oposição e os meios de comunicação pelos atos de violência. “Queremos fazer um chamado profundo aos meios de comunicação, que deixem de estar propagando notícias tendenciosas, incitando o ódio numa parcela da população venezuelana”, disse Carreño. Por sua parte, o dirigente estudantil Freddy Guevara solicitou aos parlamentares da Assembléia Nacional que “não permitam que a Venezuela vá por um caminho que ninguém quer e que também não permitam que se sigam cometendo injustiças”. As manifestações de rua aconteceram nas cidades de Caracas,

Mérida, Maracaibo, Puerto La Cruz, San Cristóbal e Barquisimeto. No próximo dia 2 de dezembro, haverá um plebiscito onde os venezuelanos vão votar a favor ou contra

as 69 modificações que se pretendem na Constituição atual. Chávez assegura que as reformas levarão a Venezuela ao que ele denomina “o socialismo do século 21”.


15 a 21 de novembro de 2007

Peruanos querem 30 anos

de cadeia para Fujimori O

procurador geral de Justiça do Peru, José Peláez, acusou Alberto Fujimori, que foi presidente daquele país entre 1990 e 2000, pelos crimes de homicídio qualificado, seqüestro e lesões corporais graves. A matança de Barrios Altos, uma das mais antigas localidades no centro de Lima, aconteceu em novembro de 1991, comandado por um grupo de extermínio denominado Grupo Colina, o qual assassinou a sangue frio 15 pessoas, entre eles um menino. Em julho de 1992, esse mesmo grupo, composto de militares, assassinou nove estudantes e um professor da Universidade La Cantuta, depois de seqüestrá-los dentro da própria universidade. Investigações posteriores concluíram que as vítimas não tinham nenhuma relação com grupos terroristas e que Fujimori conhecia todas as atividades clandestinas do Grupo Colina, criado por seu então assessor, Vladimiro Montesinos, atualmente preso. Outra acusação que recai so-

bre o ex-presidente, foi o seqüestro de um jornalista e um empresário divulgado pelos meios de comunicação como o caso “Porões do Serviço de Inteligência”.

Além dos 30 anos de prisão que pede o procurador-geral, também se pede a condenação de Fujimori ao pagamento de cem milhões de soles, aproximadamente 33 milhões de dólares, por reparação civil às vítimas dos bairros Alto e La Cantuta, e mais cerca de cem mil dólares de indenização a cada um dos seqüestrados. O procurador-geral, José Peláez, adequou a acusação aos moldes do que foi decidido pela Corte Suprema Chilena, a qual, por sua vez, havia aprovado a extradição do mesmo por violação ao direitos humanos e corrupção. O julgamento de Fugimori co-

meça dia 26 de novembro, e será presidido pelo Juiz César San Martín, presidente da Câmara Penal Especial da Suprema Corte do Peru. Em 21 de setembro passado, a Corte Suprema chilena ordenou indiciar Fujimori nos crimes de homicídio qualificado, lesões graves e seqüestro. Por sua vez, 77 deputados japoneses pediram justiça no caso de Fujimori, criando inclusive uma associação para reivindicar suas pretensões. “Reivindicamos à comunidade internacional um julgamento justo”, declarou Taku Yamasaki, líder da associação. “Temos um sentimento de gratidão para com o ex-presidente peruano por seus esforços em resolver a crise dos reféns na residência do embaixador japonês”, acrescentou Yamasaki sobre o incidente de 1997, quando depois de quatro meses de ocupação a Embaixada Japonesa em Lima por membros do comando revolucionário do grupo Tupac Amaru. As forcas militares peruanas conseguiram libertar 71 dos 72 reféns.

Para FBI, Blackwater atirou sem justificativa contra civis iraquianos

O

s agentes da companhia americana de segurança privada Blackwater dispararam sem justificativa contra pelo menos 14 dos 17 civis que morreram em um incidente em Bagdá no dia 16 de setembro, segundo uma investigação do FBI (polícia federal dos EUA). A informação é do jornal “The New York Times”. O episódio começou quando um comboio que levava uma comitiva de diplomatas americanos cercado por guardas da Blackwater chegavam em uma praça em Bagdá. Um outro comboio, posicionado mais adiante, abriu fogo, matando 17 pessoas e ferindo 24. Na ocasião, a companhia alegou que o comboio havia sido atacado, o que provocou a troca de tiros e as mortes, mas, segundo o FBI, não há evidências para sustentar a versão. A investigação dos agentes federais ainda não terminou, mas suas descobertas indicam que só três das 17 mortes na praça al-Nasur, em Bagdá, podem ser justificadas como uma resposta a uma iminente ameaça. O Departamento de Justiça já está examinando os relatórios preliminares. Citado pelo “NYT”, o deputa-

do David E. Price, da Carolina do Norte, que trabalha para submeter agentes americanos fora do país à legislação dos Estados Unidos, disse que o Departamento de Justiça deve apontar os responsáveis pelo incidente. “As deficiências na lei, que certamente existem, não podem servir de desculpa para que crimes como esse sigam sem punição”, disse Price. Segundo o “The New York Times”, o FBI concluiu que alguns dos cinco guardas da Blackwater abriram fogo. A investigação se concentra na atuação de um deles, responsável por muitas das mortes. No mês passado, as famílias de alguns iraquianos que morreram no incidente processaram a

companhia por considerar que ela promove uma cultura “de anarquia legal” entre seus empregados. Imunidade No final de outubro, investigadores do Departamento de Estado dos EUA concederam imunidade aos agentes da Blackwater. Com o benefício --a chamada imunidade limitada-- os agentes da Blackwater não poderão ser processados com base em seus depoimentos anteriores, desde que suas declarações sejam verdadeiras. A imunidade surpreendeu o Departamento de Justiça, que vinha trabalhando a questão sobre se civis americanos deveriam ou não ser processados no Iraque. (Folha Online)

Precisa de assistência médica em Londres? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!

Fujimori foi extraditado em setembro deste ano do Chile para o Peru.


15 a 21 de novembro de 2007

Inglaterra: o segundo lugar mais caro do mundo Por: Paula Medeiros

paulamedeiros@hotmail.co.uk

U

ma lista de 26 produtos mostra que a Inglaterra é 38% mais cara do que a média internacional, de acordo com a pesquisa pelo Web site PriceRunner.co.uk de comparação de preços. Londres é o lugar o mais caro para comprar um bilhete do cinema da noite de sábado entre todas as 29 cidades examinadas. Um adulto paga, em média, £8.90 por sessão na capital londrina. A Hungria é o país mais barato por uma noite no cinema, com os bilhetes fixados ao preço de £3.14 médio para um adulto. Os clientes na Inglaterra pagam sobre as probabilidades por uma escala dos bens de consumidor revela PriceRunner. Por exemplo, um inglês paga £269.66 pelo Microsoft Xbox enquanto que o preço em New York fica em £178.63 e em Tóquio, £161.73. Os cigarros também são mais caros em Inglaterra. Um pacote com 20 unidades de uma marca comum custava £4.95, em 2003, e, hoje, tem o preço médio de £5.33. Xangai é a cidade a mais

barata para comprar cigarros, 92p por maço. Porem, Oslo, capital da Noruega, revela-se ainda mais cara que Londres. Lá os bens de consumidor são, em média, 83% mais caros do que as outras capitais selecionadas pela pesquisa. Um litro do leite, um frasco do Vodka de Absolut, uma lata de a de Coca-Cola, cigarros e hambúrguer BigMac estão entre os produtos que custam mais em Oslo do que em algumas das outras 28 cidades examinadas. O diretor britânico de PriceRunner, Mattias Berg, completa “Não é só no cinema que os britânicos pagam mais, vários outros produtos de consumo chave são encontrados com preços bastante elevados em Londres”. Beijing foi apontada como a capital mais barata entre todas as 29 cidades examinadas para a lista de 26 artigos. Os preços na cidade chinesa eram 47% abaixo da média internacional. Tokyo, em Japão, é o lugar o mais barato para comprar bens elétricos, com Nintendo Wii que custa £107.22 na média, comparada a £192.99 no Reino Unido.

A pesquisa de PriceRunner olhou o preço de 26 bens de consumidor populares em 29 cidades em torno do globo. Onde procurou

três preços possíveis para cada produto e, a partir deles, uma média de preço em cada cidade foi estipulado.

Os preços foram coletados principalmente das correntes de varejo para assegurar representantes do preço típico de cada país.

Polícia Metropolitana quer estreitar laços com comunidade brasileira Procurando comida brasileira em Londres? Você encontrará nas Páginas Brasileiras

P

ara tentar estreitar o relacionamento da comunidade brasileira com a Polícia Metropolitana de Londres, a Associação Brasileira no Reino Unido (ABRAS) realiza um encontro no sábado, 17, das 10 às 14 horas, que tem como objetivo principal dar oportunidade aos brasileiros, e latino-americanos em geral, de denunciar crimes, seja qual for a situação imigratória em que se encontrem. Casos como tráfico humano, fraudes,

patrões que decidiram não pagar salários, etc. Os oficiais da Polícia Metropolitana falarão em português e estarão à disposição da comunidade. Outro motivo do encontro em que a Polícia Metropolitana estará com um ônibus de recrutamento de oficiais comunitários no local. É uma oportunidade para qualquer brasileiro se candidatar ao cargo de oficial comunitário, o que representa um belo início de carreira junto à Scotland Yard – cargo remunerado.

Na ocasião, a equipe de recrutamento da Polícia estará apresentando vídeos ilustrativos da carreira e ajudará os interessados a preencher um application pack e saber como funciona a instituição, conhecendo todas as fases do treinamento. A Polícia pretende cadastrar voluntários para auxiliar nos trabalhos da instituição. Mais informações no telefone 020 8961 3377 (ABRAS).


15 a 21 de novembro de 2007

Incêndio deixa céu

de Londres ainda mais cinza Por: Paula Medeiros

paulamedeiros@hotmail.co.uk

U

m incêndio deixou o céu londrino ainda mais cinza no início da semana. A fumaça negra cobriu quilômetros desde o local do incêndio, onde a sede dos jogos olímpicos de 2012 está sendo construída, até o centro da cidade. O fogo começou no Parque Olímpico, na Waterden Road, em Hackney Wick, perto de Stratford, a leste de Londres. Um galpão vazio, que estava sendo demolido, foi apontado como o ponto inicial do fogo. Relatórios divulgados confirmam que não houve nenhuma vítima fatal ou feridos no acidente. A polícia também atestou que não houve grandes explosões. Quinze engenheiros e 75 bombeiros trabalharam na operação para apagar o incêndio e impedir novos focos. O chefe executivo do Comitê Olímpico, David Higgins, disse “Haverá uma investigação completa sobre o incêndio, porém investigações preliminares mostram que foi realmente um acidente e não um atentado”. “Nós estamos em contato com

os moradores locais e estamos mantendo-os informados sobre a situação. Enquanto trabalhos de emergência estão sendo providenciados, outros trabalhos continuam em todo o parque olímpi-

co”, garante Higgins. Atualmente, cerca de 20 famílias estão sendo removidas do local por estarem ocupando uma área destinada a construção do Parque Olímpico.


15 a 21 de novembro de 2007

A vulnerabilidade externa É preciso aumentar as exportações para dar continuidade ao crescimento sem maiores restrições

Por: Delfim Netto

É

um fato empírico facilmente constatável que o processo de desenvolvimento econômico pode ser interrompido ou ter a velocidade reduzida pela ocorrência de um de dois fatos: 1. A limitação da oferta física de energia. 2. A limitação da capacidade de importar os bens e serviços que não podem ou não devem, técnica ou economicamente, ser produzi-

dos internamente. A condição para superar esta segunda é estimular exportações, não apenas nos setores com vantagens comparativas naturais, mas atentar também (e principalmente!) para os que respondem mais rápida e fortemente à evolução da economia mundial, que são produtos industriais e serviços. É a expectativa de equilíbrio no prazo médio do setor externo da economia que permite manter o flu-

Procurando um lugar para tomar uma cerveja brasileira ou uma caipirinha? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!

xo de importações. Quando há desequilíbrio persistente, o ajuste tem de ser feito não apenas pela mudança dos preços relativos (taxa de câmbio), mas também pela redução do crescimento. Nos últimos 50 anos, o Brasil sofreu, mais de uma vez, os efeitos da restrição externa e viu reduzirse a taxa de crescimento. Existem muitas causas para explicar a enorme queda do robusto crescimento do País, de 6,5%, em média, no período 1950-1985, para os raquíticos 2,5%, no período 1986-2006: aumento da carga tributária, taxas de juros reais estratosféricas, endividamento interno e externo, efeitos da Constituição de 1988, descuido com educação e saúde. Cada uma delas com alguma responsabilidade. Provavelmente, entretanto, a causa causans, a causa de todas as causas, foi a falta de uma estratégia econômica que: 1. Continuasse a apoiar firmemente o setor industrial exportador. 2. Aproveitas-

se o equilíbrio em conta corrente, obtido a duras penas pela desvalorização cambial e pela recessão de 1981/1983, para renegociar a dívida externa acumulada entre 1974 e 1986, devido às crises do petróleo. O Brasil foi, dos emergentes, o primeiro a produzir equilíbrio na conta corrente (1983) e último a renegociar a dívida (1994). Analisando a evolução da dívida externa líquida entre 1951 e 2005, constata-se a estabilização da dívida entre 1986 e 1994 (não por virtude da política econômica, mas por falta de crédito) e a dramática piora durante o Plano Real, devido à trágica política cambial. A partir de 2003 (de novo, não somente por virtudes da política econômica, mas pela enorme expansão mundial) o endividamento externo do Brasil caiu rapidamente. Livramonos do que, ao fim de 2002, parecia impossível: a vulnerabilidade externa, vinda de duas décadas de condenação ingênua, em nome da

suposta ciência econômica, das políticas de estímulo ao setor industrial exportador e por três congelamentos da taxa cambial (1986, 1990 e 1995/1998), que aumentaram dramaticamente os riscos dos que se aventuravam a exportar. A relação Dívida Externa Líquida/Exportação de Bens e Serviços é um indicador da possibilidade de continuidade do crescimento sem problemas de financiamento externo. O valor virtuoso é abaixo de 1,5 (dívida líquida menor do que 18 meses de exportação); o estado de alerta, entre 1,5 e 3, e a indicação de perigo, acima de 3. A economia brasileira está hoje livre da restrição externa, eliminada graças ao esforço de auto-suficiência na produção de petróleo. Mas, lamentavelmente, sem aumentar a participação no valor das exportações mundiais! Isso certamente dá algum conforto, mas não nos liberta de pensar uma estratégia para não voltar a têla nos próximos 25 anos...


15 a 21 de novembro de 2007

Pesquisadores utilizam cortes de plantas para avaliar qualidade do ar em São Paulo Estudos anatômicos em folhas mostram os efeitos que o ozônio pode causar nas plantas e também podem servir como indicadores da qualidade do ar

Por:

Mauricio Lamano Ferreira * Formado em ciências biológicas pela Universidade Mackenzie e mestre em biodiversidade vegetal e meio ambiente pelo Instituto de Botânica de São Paulo

A

cidade de São Paulo tem sofrido demasiadamente com o aumento da poluição atmosférica nas últimas décadas. O aumento da frota veicular e as emissões de poluentes por indústrias têm contribuído significativamente para que esse quadro piorasse nos últimos tempos. Segundo a doutoranda em anatomia vegetal do Instituto de Botânica de São Paulo, Andréa Nunes Vaz Pedroso, no período que compreende os meses de primavera e verão no Brasil há uma maior incidência de raios solares, fator que contribui para uma maior formação do ozônio troposférico, ou seja, uma maior concentração do gás no ar que respiramos. Este poluente tem sido bastante estudado pelo seu alto poder oxidativo nos organismos vivos. A doutoranda comenta que, no mês de outubro deste ano, a capital paulista apresentou índices relativamente altos do poluente, sendo que em um único dia a concentração do ozônio na atmosfera chegou a alcançar 82 ppb (parts per

Carros são grandes fontes de poluição atmosférica.

billion), na região do Parque do Ibirapuera, valor que ultrapassa o nível de atenção para o poluente. Estudos sobre os efeitos da poluição atmosférica em plantas têm sido publicados em diversos países do mundo nas últimas décadas, fato que ganhou força depois da conferência de Estocolmo em 1972. “É muito comum nos países do hemisfério norte as pessoas trabalharem em programas de biomonitoramento da qualidade do ar, que consistem em avaliar os danos causados pelo ozônio na vegetação. Equipes são treinadas para reconhecer os sintomas e validar os mesmos”, diz a pesquisadora. No Brasil o assunto tem sido es-

Precisa de assistência médica em Londres? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!

tudado com grande profundidade e êxito por alguns grupos de pesquisa. Segundo Pedroso, análises microscópicas em folhas são essenciais para a validação dos danos causados pelo poluente, além de servirem como indicadores da qualidade do ar. O ozônio pode alterar a espessura da folha e também causar uma série de desarranjos internos que são respostas de defesa da planta contra a ação do poluente. “Na minha tese de doutorado tenho utilizado cortes anatômicos de folhas da cultivar Bel-W3 de tabaco, que é uma planta muito sensível ao ozônio e facilita a compreensão dos efeitos que o poluente pode causar na comunidade vegetal”, explica.

Cortes anatômicos servem como ferramentas para avaliar qualidade do ar.


15 a 21 de novembro de 2007

Campo de Tupi não atrapalha

investimento em etanol, diz Unica O presidente da União da Indústria de Cana-de-açúcar (Unica), Marcos Sawaya Jank, minimizou na segunda-feira, 12, a descoberta das reservas de petróleo e gás no bloco de Tupi, anunciada na semana passada pela Petrobras. Segundo ele, o potencial da jazida não vai atrapalhar os investimentos bilionários previstos para serem feitos em quase uma centena de destilarias para a produção de álcool no País. “De forma alguma (Tupi) pode atrapalhar os investimentos na produção de etanol no Brasil. Esse poço, que é um dos maiores descobertos ultimamente, não dá para um ano de consumo de petróleo da China hoje”, disse Jank, que retornou no domingo da Europa, onde participou, entre outros eventos, da conferência World Ethanol 2007. Jank acompanhou o secretário-

geral da Organização das Nações Unidas (ONU), Ban Ki-moon, em visita à Usina Santa Adélia, em Jaboticabal (SP) e atribuiu ao consumo mundial de petróleo, sua posição em relação ao aumento das reservas brasileiras.

“Existe uma explosão de consumo, principalmente quando os países emergentes começam a querer consumir o mesmo que os ricos. O petróleo tem um fim, nos próximos anos vai estar cada vez mais caro, chega próximo a US$ 100 o barril e isso abre oportunidade de novas fontes, principalmente renováveis”, explicou. (Agência Estado)

Descoberta de nova reserva petrolífera no Brasil é destaque nos principais jornais do mundo

S

egundo o jornal britânico “Financial Times”, a descoberta do campo de Tupi levou ao maior aumento no valor das ações da Petrobras em mais de nove anos.

O espanhol “El País” destaca as declarações do presidente da Petrobrás, José Sérgio Gabrielli, de que com a descoberta do novo campo o Brasil “pode se converter em um ex-

portador de petróleo à altura da Venezuela ou da Nigéria”. O jornal argentino o “Clarín” diz que o anúncio é “uma novidade que produzirá uma importante mudança para

toda a região” e “implica um salto de qualidade que coloca em outra perspectiva o gigantesco país sul-americano”. Para o “Clarín”, a descoberta “mu-

dou o conteúdo dos sonhos brasileiros”, que desde os anos 1970 “ambicionava ser auto-suficiente em petróleo” e agora “se situa como um futuro grande exportador”.


15 a 21 de novembro de 2007

Gigantesco campo de petróleo vai aumentar reservas do Brasil em 50% Brasil pode se tornar exportador de petróleo novo campo na bacia de Santos e ações da Petrobrás disparam nas bolsas após anúncio da descoberta de megacampo petrolífero Por: Glaudinéia Murad gmferreira@hotmail.com

A

Petrobrás anunciou na quinta-feira, 8, a descoberta de um megacampo

de petróleo, batizado de Tupi, que aumentará em mais de 50% as reservas do Brasil. Estima-se que a área, situada em águas profundas da Bacia de Santos, contenha en-

A P-50 instalada na Bacia de Campos, o maior campo petrolífero do país.

tre cinco e oito bilhões de barris petróleo – a produção atual brasileira é de 14,4 bilhões. Segundo a estatal, a produção no local deve começar em 2013. A divulgação

coincide com a crise de escassez de gás no país. A ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, disse que o Brasil deve passar ao patamar onde estão os países árabes, a Venezuela e outros. “Reservas como essa podem transformar o Brasil num país exportador de petróleo”, afirmou. O presidente da Petrobras, José Sérgio Gabrielli, disse que com a nova descoberta o Brasil deve subir do 24º lugar no ranking de maiores reservas do mundo para a 8ª ou 9ª colocação. Após o anúncio, as ações da estatal dispararam na Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa). Os papéis ordinários (ON, que dão direito a voto) subiram 14,45% e os preferenciais (PN), 14,16%. A descoberta levou o governo a retirar do leilão da Agência Nacional de Petróleo (ANP), que será realizado neste mês, todos os blocos localizados na camada de pré-sal, que vai do Espírito Santo a Santa Catarina. Essa área, onde

Presidente Lula comemora a descoberta.

está Tupi, estende-se por 800 quilômetros, com 200 quilômetros de largura. A decisão foi referendada pelo Conselho Nacional de Política Energética (CNPE). O governo ainda não decidiu se essas áreas voltarão a ser oferecidas à iniciativa privada ou se ficarão sob a responsabilidade da Petrobrás. O ex-diretor da Agência Nacional de Petróleo (ANP), David Zylbersztajn, avalia que a mega descoberta na área de Tupi aumenta a independência brasileira, mas alerta que o país precisa investir na transformação de óleo bruto para ampliar a produção nacional de derivados.


15 a 21 de novembro de 2007

People

Angelina Jolie na première londrina de “Beowulf”

A

atriz Angelina Jolie, 32 anos, levou o namorado Brad Pitt para a pré-estréia britânica da animação “A Lenda de Beowulf”, no domingo, 11, em Londres. Ao chegar, o casal tirou fotos e fez a alegria dos fãs concedendo autógrafos e conversando com os mais exaltados diante das faixas de contenção. Em “A Lenda de Beowulf”, Angelina interpreta a mãe do monstro Grendel, que aterroriza toda uma população. Em entrevista, Angelina disse que achou o filme “pesado”, apesar de ser uma animação, e que não vai deixar seus filhos assistirem porque ficou envergonhada ao fazer uma cena picante, que mais tarde foi transposta para os recursos em 3 dimensões. Quem dirige a produção é Robert Zemeckis, de “Forrest Gump”.

Amy Winehouse assiste em lágrimas ao julgam A

cantora inglesa Amy Winehouse apareceu em lágrimas neste sábado, durante julgamento de seu marido, acusado de agredir um barman, em junho. Winehouse assistiu ao julgamento da galeria no Thames Magistrates’ Court, em Londres. O júri decidiu que seu marido, Blake Fielder-Civil, 25, deve permanecer preso até 23 de novembro. De acordo com as acusações lidas na corte, Fielder-Civil tentou subornar a vítima do ataque, tentando persuadi-lo a retirar as acusações.

Michael Jackson fala pela primeira vez desde foi julgado inocente O

cantor americano Michael Jackson vai se abrir ao seu público na segunda-feira, 19, na edição de dezembro da revista “Ebony”, à qual deu sua primeira entrevista desde que foi declarado inocente da acusação de abuso sexual de um menor, em 2005. O site da rede MTV publicou hoje uma antecipação da entrevista. Nela, o astro diz que sua maior inspiração musical é o compositor russo Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Além disso, reflete como o hip-hop evoluiu e lembra o apelido que ganhou do produtor Quincy Jones “Smelly” que significa cheiroso.


15 a 21 de novembro de 2007


15 a 21 de novembro de 2007

Brazilian Beats Por: Letícia Gonçalves brazilian_beats@hotmail.co.uk

Pipoca na Panela…

U

m retrato de mulheres marcantes no cinema brasileiro é o tema que o BCA reservou para o mês de novembro. Essa temporada é uma homenagem às mulheres que fazem a história do nosso país. E o filme desta semana é “Filhas do Vento” (2005). Cida (Ruth de Souza) e a irmã Ju (Léa Garcia) estão separadas por quase 45 anos e o tempo não conseguiu dissipar o rancor provocado pelo incidente amoroso e familiar que marcou a juventude e a vida das duas. Com a morte do pai, Zé das Bicicletas (Milton Gonçalves), que havia expulsado Cida de casa, as duas voltam a se encontrar. Cida tornou-se uma mulher solitária. Fez carreira de atriz atuando em cinema e em telenovela, mas, apesar do talento, não teve o reconhecimento merecido. Maria D’Ajuda nunca saiu do interior, cuidou do pai até a morte. Parece ter nascido para amar e cuidar dos outros, mas nunca conseguiu desenvolver nenhuma identidade profissional – o inverso da irmã atriz. Casou-se uma vez e depois teve vários filhos de companheiros diferentes. Sua família é uma típica família brasileira do interior, cheia de filhos, sobrinhos, netos e agregados. No entanto, uma de suas filhas, Dorinha (Danielle Ornellas), a que mais admira pela persistência profissional e talento artístico, é a única que despreza o amor da mãe. Quinta, 22, às 19h15. Ingressos £1 e £0,50 para membros e idosos. BCA - Brazilian Contemporary Arts - www.brazilian.org.uk 020 8747 4770 – 22, Chiswick High Road - W4 1TE - Stamford Brook Tube Station

Em paz na caótica Londres

C

om cerca de cinco mil filiais em mais de 80 países, incluindo Brasil, a organização Brahma Kumaris vem trabalhando junto a comunidades oferecendo oportunidade de aprender meditação, yoga e aprofundar o entendimento de princípios universais e valores inatos do ser humano através de sua filosofia. Para eles a meditação é um processo de redescoberta, de criação e de utilização das qualidades positivas que estão presentes em cada um de nós para melhor a qualidade de vida. E traz também alguns benefícios mentais, espirituais e físicos como o aumento da concentração, restaura a tranqüilidade, libera a mente de ansiedades e medo, alivia a tensão, melhora a qualidade do sono, aumenta a vitalidade e energia, reduz a incidência de doenças psicossomáticas. O Inner Space, uma das unidades do Brahma Kumaris em Londres, está oferecendo um curso introdutório de meditação em português que terá início nesse dia 17 de novembro. Serão quatro aulas gratuitas, sempre aos sábados, das 18h às 19h, porém é necessário fazer inscrição antecipadamente. Informações e inscrições pelo telefone 020 7836 688 (em inglês) ou e-mail info@innerspace.org.uk (em português). Inner Space - www.innerspace.org.uk 36 Shorts Gardens - WC2H 9AB - Covent Garden Tube Station

Três continentes em uma só língua

N

o terceiro ano consecutivo o companhia de teatro StoneCrabs está produzindo o Festival Origens Playreading. Este ano eles celebram “Três continentes, três países e quatro escritores de teatro” em uma excitante troca e unificação da dramaturgia entre Brasil, Portugal e Angola. Quarta-feira, 21, às 19h a peça do autor Augusto Boal (Brasil), “Murro em ponta de faca”. Sexta-feira, 23, às 19h, a obra de Armando Rosa (Portugal), “O túnel de ratos”. No encerramento, 27, às 19h, duas peças “O container” de Mena Abrantes (Angola), e “Dorotéia” do gênio do teatro brasileiro Nelson Rodrigues. Ingressos £5 e £3 para sócios. Canning House www.canninghouse.com 020 7235 2303(ext.226) 2 Belgrave Square - SW1X 8PJ - Hyde Park Corner Tube Station


15 a 21 de novembro de 2007

A Feia

“As muitas feias que me perdoem, mas beleza é fundamental” declarou Vinícius de Mores em seu poema Receita de Mulher. Mas, em se tratando de amor, o poeta, como bom amante e apaixonado, deveria saber que regras não se aplicam e são difíceis de serem seguidas

Por:

Yanna Barbosa yannabarbosa@hotmail.com

C

onhecemo-nos em Goiânia, ainda na década de 80. Ela veio procurar uma vaga no mesmo pensionato em que morávamos. Já era formada em Direito e procurava emprego. Uma moça normal. Nem feia, nem bonita. Um pouco sem sal, talvez. Ali não havia charme... Mas tarde pude constatar que era auto-estima que faltava na nossa protagonista. Tímida, vivia isolada pelos cantos da casa. Arrancar uma pa-

lavra dela, não era tarefa fácil. Mas a gente não desistia facilmente. Aos poucos fomos conhecendo a moça. Vamos chamá-la Maria. Por entre lágrimas narrou o início do seu sofrimento. Ela tinha apenas vinte e oito anos. Filha mais velha de uma família de cinco irmãs. Todas belíssimas. Era o primeiro dia de aula e ela estava mudando de escola. Numa cidade do interior, onde todos se conheciam, a diretora logo que a viu questionou com a mãe: - Coitadinha... Como pode ela ter nascido tão feia, entre tantas filhas bonitas, não é? A mãe, revoltada, nunca mais pisou naquela escola. Mas o estrago já tinha sido feito... Contava envergonhada que, durante os cinco anos do curso de Direito, nunca fez uma pergunta na sala. Sentava num canto para nin-

guém notá-la. Não participou das festas, nem da colação de grau. Queria se esconder na sala como se escondia do mundo. Era assim na faculdade, na família, na rua. Nossa tarefa não seria fácil. Nessa época Maria já estava com vinte e sete anos. Nunca havia beijado. Para ela, ninguém nunca se interessaria por alguém tão feia. Não adiantava tentar tirar isso daquela cabeça dura. Não esqueço uma noite em que aprontávamos para um casamento. Ela olhava o troca- troca de roupa, as maquiagens, penteados. Num ímpeto falou: - Se algum dia vocês ficarem sabendo que eu casei, podem ter certeza que terá sido o dia mais feliz da minha vida. Perdemos até o rumo... A festa já não tinha tanta graça, afinal deixaríamos para trás uma amiga se derramando em lágrimas, com certeza. Tentamos de tudo... Namorados arranjados (nunca dá certo), maquiagens, penteados, roupas novas... Maria arranjou um emprego em Brasília. Partiu para a nova vida como quem vai para a forca. O que seria da nossa amiga? Perdemos o contato. Naquela época não havia e-mails. Era mais difícil encontrar alguém. Sempre lembrávamos da Maria. Lembranças tristes, de uma figura patética.

Alguns anos se passaram. Numa das minhas viagens a Brasília, num restaurante à beira do Paranoá, uma figura me chamou a atenção. Não é possível... Maria! Depois de um grande abraço, reparando na moça, encontrei outra pessoa. Extremamente bem vestida, risadas soltas e seguras e uma lindíssima aliança na mão esquerda. Não resisti: - Maria! Você se casou? E ela nos apresentou seu marido... Inacreditável. Para quem até aos vinte e sete anos era completamente virgem... Um verdadeiro espetáculo. Parecia ter saído de uma revista masculina. Bem vestido, simpático. Ficamos sabendo que era dono de uma concessionária de carros importados. Mas isso não importava. Para mim, o importante era saber que, com certeza ela tinha alcançado a felicidade. Que um dia, aquela moça feia

do interior, pode realizar seu maior sonho... Sonho, muitas vezes não alcançado pelas mais belas do mundo... O de amar e ser amada.


15 a 21 de novembro de 2007

Imprensa americana começa a especular sobre indicados aos Oscar Por:

Fabio Garcia

A

fabiogark@hotmail.com

crítica cinematográfica dos Estados Unidos começou a especular sobre

alguns dos favoritos para a próxima edição do Oscar, e se divide entre os recém-estreados “O Gângster” e “Onde os Fracos Não Têm Vez”. Apesar de afirmar que 2007 não foi, por enquanto, um ano de favoritos destacados que farão furor na cerimônia de prêmios da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, a imprensa especializada res-

Quer saber onde ouvir MPB em Londres? Você descobrirá nas Páginas Brasileiras!

salta a qualidade de alguns filmes já estreados. “Definitivamente, não há nenhum favorito. Mas isso é bom e aumenta nossas expectativas”, afirma o presidente da distribuidora Miramax, Daniel Battsek, ao “The Wall Street Journal”. O crítico do jornal nova-iorquino, Sam Schechner, prevê que Francis Ford Coppola e Mike Nichols, dois clássicos de Hollywood, retomarão o caminho do Oscar com “Youth Without Youth” e “Jogos do poder”. Mas as maiores apostas até o momento recaem sobre as mais recentes obras do britânico Ridley Scott e dos irmãos Joel e Ethan Coen. “O Gângster” e “Onde os Fracos Não Têm Vez” são filmes que dividiram as atenções da crítica graças, em parte, às atuações de seus protagonistas, Denzel Washington e Russell Crowe, de um lado, e Javier Bardem, de outro. “A atuação de Denzel Washington como o ‘chefão’ do Harlem é digna do Oscar”, afirma Carrie Rickey, crítica do “Philadelphia Enquirer”. “É um duelo emocionante. A expressão de aço de Washington pode derrotar a personalidade corrosiva de Crowe? Há um empate”, acrescenta Rickey, que, no entanto, acredita que a estatueta para Crowe poderia vir por outro filme - o faroeste “Os Indomáveis”. No caso de Bardem, tudo são elogios para seu papel na filme dos Coen, no qual encarna - em suas próprias palavras - a violência personificada. “Bardem, com sua pele pálida e o pior corte de cabelo do mundo, está estupendo em seu papel, um monstro que será lembrado por anos. Por trás de seus olhos se esconde o mal, revestido com um perverso senso do humor”, comenta o crítico Peter Travers, da revista “Rolling Stone”. Anthony Breznican, crítico do “USA Today”, lembra outro nome presente nas apostas americanas: o do ator Viggo Mortensen, “carismático e ao mesmo tempo repulsivo” em seu papel de mafioso russo em “Senhores do Crime”. Também se destacam os papéis de George Clooney em “Michael Clayton” e de Tommy Lee Jones, em “No Vale das Sombras”. Entre as mulheres, há previsão de indicações para Jodie Foster por “Valente” e Angelina Jolie por “O Preço da Coragem”, respectivamente. Mas, por enquanto, as grandes disputas estão no campo da animação. Uma estréia da próxima semana nos EUA, “A Lenda de

Beowulf”, de Robert Zemeckis, surge como óbvia indicada, mas não isenta de polêmica. Sua inclusão nesta categoria causou certa polêmica na indústria porque o Zemeckis utilizou uma técnica denominada “performance capture”, que usa animação tridimensional, digitaliza os atores - incluindo suas vozes - e os transforma em imagens geradas por computador.

Concorrem com ele filmes como “Shrek Terceiro”, “Bee Movie - a história de uma abelha”, “Ratatouille” e “Os Simpsons - o filme”. Por enquanto, são apenas especulações, mas é quase certo que muitos desses títulos estarão presentes nos envelopes que serão abertos pela Academia de Hollywood em 22 de janeiro, dia em que serão anunciados os indicados ao Oscar.


15 a 21 de novembro de 2007

Peça musical chega a Londres,

iniciando as comemorações dos 50 anos da Bossa Nova

Procurando uma agência de empregos brasileira em Londres? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!

Por: Paula Medeiros

paulamedeiros@hotmail.co.uk

P

oor Little Rich Girl, dirigida por Franko Figueiredo, é uma nova produção do clássico musical brasileiro “Pobre Menina Rica”, escrito por Carlos Lyra e Vinicius de Moraes, a ser apresentado pela primeira vez em Londres. Essa produção dá início às comemorações dos 50 anos da Bossa Nova, em 2008, e mostrará doze músicas compostas por Carlos Lyra e Vinicius de Moraes, numa perfeita combinação entre a sofis-

ticada Bossa Nova e uma encenação minimalista. A peça retrata os dois lados da sociedade carioca dos anos 60, com todo o seu glamour e suas contradições sociais, onde o centro da narração é a força do amor entre a Pobre Menina Rica e o Mendigo Poeta, uma ousadia também refletida na modernização da música brasileira daquela época. A nova produção conta com a participação de Gui Tavares (violão e voz), além de assinar a produção musical; Cida de Assis (voz), Rogério Corrêa (voz) e a percussão de

Kleyton Macedo. Será representada em inglês, sem perder o seu charme original. Apresentações no ETCetera Theatre, 265 Camden High Street, em cima do Pub Oxford Arms. Estação do Metrô: Camden Town. Sexta-feira 16/11/07 – 21:30hs Sábado 17/11/07 – 21:30hs Segunda-feira 19/11/07 – 19:30hs Quinta-feira 06/12/07 – 21:30hs Sexta-feira 07/12/07 – 21:30hs Ingressos £10 e £8 (descontos) Reserva de ingressos com antecedência: 020 7482 4857 ou www. etceteratheatre.com

Paula Santoro volta a Londres em turnê européia

N

a terça-feira, 20, a cantora Paula Santoro estará no Guanabara, em apresentação exclusiva

ra mineira vem a Inglaterra e da última vez que passou por aqui foi chamada de “uma sensacional atração, Rio sen-

tado a cada geração”. Em seu novo CD há participações especiais de artista como Chico Bu-

no Reino Unido. O show faz parte da turnê européia de divulgação de seu mais novo CD que traz muita bossa nova, samba e MBP. Não é a primeira vez que a canto-

sation” pelo jornal “Evening Standard”. A revista “Time Out” também aprovou suas performances na época concluindo que Paula era “uma prova que o samba pode continuar sendo reinven-

arque, Toninho Horta e do músico e produtor Jacques Morelembaum. Ingressos no local a partir de £5,00. Mais informações no web site da cantora http://www.paulasantoro.com.br.


15 a 21 de novembro de 2007

Informática e Tecnologia

Nokia investe em produtos

menos agressivos ao meio ambiente

A

Nokia, maior fabricante mundial de celulares, está trabalhando em novos produtos que consomem menos energia para tentar reduzir seu impacto ambiental, informou o vicepresidente de relações ambientais da empresa, Kirsi Sormunen, nesta terça-feira. A Nokia, cujos aparelhos são usados por cerca de 900 milhões de pessoas no mundo, foi a primeira empresa do setor a incluir lembretes em seus celulares in-

centivando as pessoas a desligar o carregador depois que a bateria estivesse totalmente carregada, para economizar energia. “Medidas como o lembrete? Há muitas novas idéias de como podemos usar a tecnologia móvel para dar suporte à sustentabilidade ambiental”, afirmou Sormunen, durante conferência sobre negócios e biodiversidade em Lisboa. “Nosso objetivo é usar os aparelhos de comunicação para possibilitar que os consumidores façam

escolhas melhores.” Os avisos de economia de energia tiveram início com os modelos 1200, 1208 e 1650 e têm se expandido pelo leque de produtos da companhia. O alerta de telefone é uma das séries de iniciativas favoráveis à causa ambiental da empresa finlandesa, que está prestes a renovar uma parceria com a World Wildlife Fund (WWF) para conscientização de seus funcionários.

Sormunen não quis comentar sobre futuros investimentos da Nokia em produtos menos agressivos ao meio ambiente. “Há uma certa quantidade de fundos usada em pesquisa para tornar nossa tecnologia menos agressiva. Também estamos engajados em campanhas para plantação de árvores e reflorestamento”, concluiu Sormunen. (Reuters)

Diplomatas tentam

acordo mundial para frequências de rádio Por: Laura McInnis

Precisando de assistência financeira em Londres? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!

U

m acordo sobre como dividir as freqüências mundiais de rádio entre operadoras de satélite, telefonia móvel e redes de televisão e emissoras de rádio está próximo, disseram fontes setoriais e diplomáticas na terça-feira. Pessoas próximas das negociações disseram que os participantes da Conferência Mundial de Radiocomunicação, que se encerrar na sexta-feira, estão perto de fechar um acordo para a divisão das frequências usadas em transmissões de sinais de rádio e telefonia móvel, um recurso finito e de valor avaliado em bilhões de dólares. “Os detalhes estão sendo finalizados”, disse um dos participantes da conferência que acontece em Genebra e envolve 2,6 mil pessoas, entre as quais representante

de grandes empresas como AT&T, Boeing, Nortel, Sharp, Intel e Qualcomm. Os Estados Unidos vinham pressionando pela reserva de porção maior do espectro de rádio de alta qualidade para as novas tecnologias de comunicação móvel e ao mesmo tempo resistindo a qualquer redução nas freqüências reservadas a usos militares, meteorológicos, de emergências marítimas e segurança. As ondas de rádio também são fundamentais para garantir a segurança das aeronaves e a monitoração de desastres naturais. Aparelhos domésticos como controles remotos de portas de garagem também empregam esse tipo de sinal, ainda que em nível mais fraco. Uma vez que os serviços móveis avançados ainda estão em desenvolvimento e não vão precisar de frequências adicionais por mais alguns anos, fontes próximas da negociações em Genebra dizem que existe relutância em promover uma realocação imediata e radical de frequências. Mas os delegados concordaram, em termos gerais, que as operadoras de comunicações móveis deveriam, no futuro, receber maior acesso às frequências mais procuradas, hoje reservadas a transmissões de televi-

são, segundo as fontes. Quando os países substituírem os sinais analógicos de televisão por sinais digitais --processo que começa a ganhar força no Brasil-, grande número de frequências ficarão livres pois os sinais digitais precisam de espaço muito menor no espectro que o exigido por sistemas analógicos mais antigos. O presidente da conferência que acontece a cada quatro anos, François Rancy, informou que os países parecem preparados para reservar tais porções de espectro para uso quando a nova tecnologia de televisão for amplamente difundida, desde que não sejam pressionados a uma transição custosa. “A melhor solução parece identificar um conjunto de frequências para o futuro, por exemplo, para os próximos 20 a 30 anos”, disse Rancy, citando que isso poderia abrir espaço para novas tecnologias “sem sacrificar outros serviços essenciais, como transmissão de televisão e conexões de satélite”. “Uma vez que esse conjunto de frequências seria acordado no mundo todo, isso poderia permitir que os fabricantes de aparelhos produzam equipamentos em grandes quantidades para distribuição internacional a preços atraentes”, afirmou o representante em comunicado dirigido aos delegados que participam da reunião.


15 a 21 de novembro de 2007

Previdência ou imóvel:

qual a melhor opção para sua aposentadoria?

A

pesar das várias mudanças que ocorreram no mercado financeiro do Brasil, com a introdução de novas alternativas de aplicação, como os fundos de investimentos ou planos de previdência privada, os imóveis seguem sendo uma das preferências nacionais. Muitas pessoas ainda investem quase todo o dinheiro que possuem em imóveis, apostando na renda de aluguel como garantia de rendimento para quando se aposentarem. Mas será que esta é a melhor estratégia? Imóveis: uma aplicação de risco Muitas pessoas considerarem o investimento em imóveis como conservador. Mas, na verdade, existe um risco considerável associado a este tipo de aplicação. Isto porque estamos falando de investimentos de grande porte com baixa liqüidez. Mas qual o problema da liqüidez? O problema é que, quanto menor ela é, maior a dificuldade que terá para resgatar o dinheiro que aplicou, caso venha a precisar. Desta forma, não há como negar que o grau de liqüidez de um fundo de investimento é infinitamente maior do que o de um imóvel. Ao contrário da aplicação em fundos, em que você pode sacar praticamente quando quiser, em alguns casos até mesmo diariamente, no investimento em imóvel você precisa encontrar um comprador ou inquilino, o que pode levar algum tempo. Isto sem falar nos custos da aplicação em si, que podem ser bem elevados. É verdade que nas aplicações em fundos de investimento você paga uma taxa de administração anual, além dos impostos. No entanto, os custos associados à compra e/ou venda de um imóvel também podem ser bem elevados: corretagem, escritura, registro em cartório e imposto de transmissão. Os altos custos associados ao investimento em imóveis são a principal razão pela qual são considerados investimentos de longo prazo. Aluguel ou renda garantida? O valor do aluguel vai depender da localização do imóvel (possibilidade de melhorias), condições do imóvel (se você tiver que gastar muito em reformas, pense duas vezes), idade do imóvel, etc. Se você decidir alugar o imóvel, então pode esperar um retorno bruto, ou seja, antes de impostos, de 0,5% a 1,1% do seu valor por mês. Para se ter uma idéia, a rentabilidade média dos fundos DI e dos

fundos de renda fixa, por exemplo, é de aproximadamente 1,2% ao mês, valor que já embute a taxa de administração. Já os fundos de previdência, cujos custos são maiores do que nos fundos de investimento tradicionais, apresentam uma rentabilidade média pouco abaixo de 1% ao mês. Além disso, na maioria dos planos os benefícios, mesmo após o início do pagamento, são corrigidos pela inflação, o que, dependendo do imóvel, pode não acontecer devido ao excesso de oferta no mercado. Análise fiscal exige atenção Outro aspecto importante é o tratamento fiscal, e esse não é fácil analisar após as mudanças introduzidas tanto nos planos de previdência quanto nos imóveis. Uma coisa é certa, você terá que recolher mensalmente imposto através do carnê-leão sobre o rendimento com aluguel, com base nas alíquotas da tabela regressiva de IR, isto é, 15% para quem recebe até R$ 2.512,08 e 27,5% para quem recebe acima deste valor por mês. Mais ainda, em alguns casos é possível que tenha que pagar 15% a título de ganho de capital. Porém, essa mordida diminuiu com a nova Medida Provisória do Bem, pois os ganhos com a venda de um imóvel que forem usados na compra de outro imóvel estão isentos desde que a compra seja efetuada em até 180 dias da venda do primeiro imóvel. Outra vantagem é que passou a ser permitida a correção do valor do imóvel ao longo dos anos, o que também deve contribuir para a redução da mordida do leão no que refere ao ganho de capital em imóveis. Já na previdência privada, o valor da contribuição pode ser abatido do imposto devido, desde é claro que você opte pelos planos do tipo PGBL ou tradicional. É bom lembrar que a dedução está limitada a 12% da sua renda tributável

anual. Outra vantagem é que você não precisa pagar imposto de renda até a data em que efetivamente efetuar o resgate do benefício. Porém, a alíquota de tributação vai depender do regime tributário a que optar (progressivo ou regressivo), e o prazo durante o qual tiver mantido a aplicação. Diversificação é sempre melhor alternativa Para quem tem mais do que 30% do seu patrimônio aplicado em imóveis, uma alternativa pode ser direcionar parte do dinheiro atualmente aplicado em imóveis para os planos de previdência para se beneficiar dos incentivos fiscais. A maior facilidade de diversificação é na verdade uma vantagem dos planos de previdência em relação aos imóveis, pois basta comprar planos com perfis distintos para conseguir diversificar suas aplicações. Enquanto isso, no investimento em imóveis é mais difícil reduzir a concentração, pois isso implica em investir em mais de um imóvel. Mesmo os fundos imobiliários ainda concentram sua carteira em poucos imóveis, isso sem falar que gozam de liqüidez menor do que os planos de previdência. Em termos de perfil de investimento, existem hoje basicamente três tipos básicos de planos de previdência: os mais conservadores, que aplicam preferencialmente em títulos de dívida pública, e que antes eram chamados de soberanos; os planos de renda fixa, que aplicam em outros tipos de títulos de renda fixa além dos títulos públicos, e os compostos, que combinam aplicações em renda fixa com renda variável. Como muitos dos planos de previdência, principalmente os do tipo

PGBL, são estruturados como fundo de investimento, também existe a vantagem da transparência. Isto porque é possível acompanhar o valor do seu investimento diariamente, através do valor da cota do plano no jornal. Este tipo de transparência é menor nas aplicações em imóveis,

onde é preciso contratar especialistas para saber o valor do seu imóvel e do aluguel a ser cobrado. Apesar do mercado de fundos imobiliários ter crescido, ainda não goza do mesmo grau de liqüidez que o de previdência, e isso deve ser levado em consideração.


15 a 21 de novembro de 2007 19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Cidadania Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo Por: Por: Nelissa Atkins nalidade britânica? o período que estiver no Reino Unido Nelissa Atkins London Help4U: A obtenção de cida- sem precisar recorrer à recursos públiPublic Relations dania através de antepassados britânicos. Agora se o seu caso é de cidamarketing@londonhelp4u.co.uk cos é, sem dúvida, um dos www.londonhelp4u.co.uk caminhos dania Européia, o processo é menos mais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealónão foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em brasileiros LEITOR: não têm Estou direitocom de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho queMinha ser profiscom o visto de estudante em Londres e LEITOR: Olá amigos da LondonHelp4U. amiga écontato cliente de vo-Rogério Oliveira através para oestou UK Ancestry, já que o requepéia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. querendo fazer um curso de negócios para melhorar o cês e gostaria de parabenizá-los pelo trabalho realizado à comunidade rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. Os treinos acontecem aos domingos meu currículo. Mas estou com muitas dúvidas e preciso de ajuda. brasileira! Os serviços da agência têm sido muito importantes para nós, ses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipe Percebi que existem vários níveis de certificados e não sei quais são principalmente os conselhos sobre imigração e vistos! Venho através são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de os melhores para mim. Existe algum tipo de bolsa ou programa de desta, aproveitar para esclarecer uma dúvida. Sou casada com um inglês inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. ajuda adofuturos vindos do Brasil? possível na eu entrar na há dois anos e tenho o visto16dee esposa, terminar África Sul); estudantes ser maior de 17 anos; darÉ entrada naturalização, varia res entre 32 anosque paravai fazer par- agora no final de universidade estando aqui em Londres? Percebi que existem muitas janeiro de 2008. Gostaria de saber o que eu tenho que fazer para requerer o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em L: Acabei de chegar em Londres e universidades, é possível saber de qual é registrada e mantêm o Indefinite Leavetrês to Remain e depois quando é(Kickers que poderei pedirmil a cidanascido antes mas do dia 31 de março solicitado a certidão um de nascimento, categorias: Profissional tenho e uma dúvidas sobre emprenível de britânica. Mais umaReservas vez obrigada! Catarina. 1922, noqualidade. Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso dania de faleciFutsal), (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. Isle of ManBoa ou na República da Irlanda. dos antepassados. com Leitora,evocê o Kickers equipe aberta algumLelugar que oferece este tipo LH4U: tarde, Gustavo, tudo bem?mento) Obrigado por entrar em Conte LH4U: precisaAcademy, pedir o requerimento para oTem Indefinite Além disso, deve André provarJóia, que Consultor tem con- Educacional a LondonHelp4U para ir atrás parade aqueles que gostam do Unido) espor-antes de da serviço contato conosco. do departamenavedotoseu Remain (visto permanência no Reino data gratuitamente? de dições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! to de Educação da LondonHelp4U, pode ajudá-lo. Segundo André é vencimento do seu visto. Para isso, terá de comprovar que o casamento e diversão. A Kickers Futsal particiO curso gratuito chamado Survive, A possível COL sim o ingresso em universidades estando em Londres com continua válido e que residiu com o esposo inglês nos últimos dois anos. ES pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é visto válido, tanto particulares, quanto do Governo, nessas pagando Deverá apresentar comprovantes de residência emitidos por fontes oficiais, Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou como não-europeu. Com relação às bolsas, existem sim, mas são como contas de água, luz, recibo de pagamento do Council Tax, extratos gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita bastante e estudar mais recomendáveis para estudantes bancários, Home Office solicita que cada um apresente no mínimo L: Tenhoconcorridas interesse em outras improvisar o espanhol,que existem paco- etc. O England London League, Hull Tournade ajuda com acomodação, trabalho, ainda estão fora do país. Entretanto, muitas universidades oferecem dez provas da relação matrimonial. Lembre-se, desde o dia 1º de abril tolínguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga ment e o England Nationals e também ligações telefônicas, inglês para o diaopções de parcelamento, facilitando a forma de pagamento. Pornas fim, exuberantes dos os requerimentos de visto de permanência Reino Unido alguma escola em Londres, com cure Barcelona) e até acumula diversos títulos comonoCama-dia, também entre outros. O curso é realizanão na existem selosFrança de qualidade, das o seu de conhecimento língua inglesa britânica, sos Espanha, e Itália.mas sim classificação Ilhas Balearic, emmelhores Mallorca, edevem Cuba.comprovar O pões Londres. de Participando dae cultura do durante o segundo sábado do mês, LH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma ótima opção Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às universidades, por conceito e aprovação no mercado, como a Lon- através do teste Life in the UK. O requerente deve estudar para o teste e17h, no Church Centre, oferecem de inglês nãooutras. só na Quanto para ao aqueles interessados apren-juntamente poderá participar do no Camlocalizado na 07 Greens Court, W1F don Schoolcursos of Economics, entre curso de Business em marcá-lo a umtambém dos centros localizados seu bairro local, que Inglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente peonato Nacional Inglês, onde a equi0HQ. Faça que você nos perguntou, sim temos várias opções, mas precisamos fornecerá no mesmo dia, após a prova, o resultado e o certificado do Life já in a sua inscrição através cidades onde o inglês também é a líncultural e romântico da cidade de Paris pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. saber primeiro que nível você pretende cursar, pois a estrutura está the UK. Caso seja reprovado, a pessoa poderá refazer o teste depois de no gua oficial, como nos Estados Unidos ou Nice. No caso do italiano, existem a atual campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo curso acontece dia dividida em certificate, diploma e advanced diploma, nos casos dos mínimo sete dias. Para solicitar o requerimento da cidadania britânica, você (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com cursos profissionalizantes, além de graduação e pós-graduação. deverá esperar um ano após conseguir o visto de permanência. Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Help in London

London

Escolas

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »

IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE

» » » »

ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street W1K 7AT Tel: 020 7399-9000 Fax: 020 7399-9100 E-mail: info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk Banco do Brasil em Londres: 34 King Street EC2 Tel: 0800 35 888 10 Envio de dinheiro para o Brasil de forma fácil e segura. O banco não cobra comissão na troca de dólares, reais e euros.

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street SE1 4YB Tel: 020 7967 1200 ou 020 7378 9191 www.iasuk.org Orientação jurídica gratuita por telefone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS pode oferecer representação jurídica. Emergências: 999 Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer telefone e é gratuito.

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. www.nhs.uk Citizens Advice Bureau (CAB): Organização não-governamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e independente sobre diversos assuntos, inclusive imigração. A instituição se baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Londres e em todo o Reino Unido. www.citizensadvice.org.uk

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. www.postoffice.co.uk TFL: Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, mapas, horários e, inclusive, um sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer destino. www.tfl.gov.uk/tfl


15 a 21 de novembro de 2007

Cientistas anunciam que em três anos terão vacina contra o vírus da AIDS Será que um dia chegaremos a desenvolver uma vacina contra o vírus da AIDS? Novos estudos realizados por cientistas suecos nos levam a crer que sim. Por:

Samanta Gobbo Fedrizzi safedrizzi@hotmail.com

Bióloga, mestrado em Fisiologia pela UNICAMP e doutorado em Ciências pela USP.

U

ma vacina efetiva deveria proteger contra a transmissão por diferentes vias mucosas, o que é difícil para o HIV, pois possui várias formas de transmissão e o número alto de mutações torna ainda mais difícil. Alguns especialistas acreditam que será muito difícil a produção de vacina que proteja completamente, como contra a varíola, por exemplo. Uma forma mais fácil seria o desenvolvimento de uma vacina que estimule o sistema imunológico do paciente a se livrar do vírus. É isso o que os cientistas do Instituto Karolinska da Suécia, uma das mais respeitadas instituições de pesquisa do mundo, anunciaram. Esperam obter uma vacina eficaz contra o vírus da Aids dentro de dois a três anos. A vacina desenvolvida pelo Instituto Karolinska, em cooperação com o Instituto Sueco para Controle de Doenças Infecciosas (SMI), combina, portanto, dois tipos de vacinação. Primeiro, o paciente recebe várias doses de uma vacina elaborada a partir de genes de diversos subtipos do vírus HIV em circulação no mundo. Em seguida, é aplicada uma segunda vacina, destinada a

ampliar a resposta imunológica. Esta segunda vacina contém um vírus vacina - usado para erradicar a varíola - modificado e outros genes do vírus HIV. A segunda vacina foi produzida pelo Instituto Nacional de Saúde dos Estados Unidos, e doada para utilização no estudo sueco. No próximo ano, o estudo sueco entrará na chamada Fase 2-B, com os testes clínicos em larga escala. Será uma fase crucial, com duração prevista de dois anos. A etapa final será a Fase 3, que vai determinar o grau de proteção da vacina. Para Eva Maria Fenyö, do Departamento de Microbiologia e Virologia da conceituada Universidade de Lund, no Sul da Suécia, a vacina representa uma nova esperança para conter a propagação da Aids. A dificuldade em conseguir uma vacina é o problema que instiga os cientistas. Umas das dificuldades é que por todo o mundo, o HIV se separou em grupos distintos denominados clades (termo grego para ramos), ou subtipos. Os vírus podem variar em 15 a 20% dentro de um subtipo, entre os subtipos, eles podem variar 30% ou mais. Atualmente o HIV-1, é o tipo mais comum de HIV, possui 11 subtipos. Esses subtipos é que dificultam o sucesso da vacina. Quando se está testando para um subtipo, se formam novos e assim por diante. Uma concepção errônea é de

que a infecção por HIV é sinônimo de AIDS. A AIDS denota somente o estágio final de uma longa infecção. A progressão inicial por HIV até a AIDS leva cerca de 10 anos em adultos. Esse número é típico em países industrializados; na África é quase sempre a metade disso. Nesse período ocorre uma guerra entre as células do organismo. No mínimo cem bilhões de HIVs são gerados por dia, com meia vida de somente seis horas. Esses vírus devem ser eliminados pelas células de defesas do corpo, que envolvem os anticorpos, células T citotóxicas e macrófagos. Quase todos os vírus são produzidos pelas células T CD4 e, quando infectadas, estas sobrevivem por apenas dois dias, o que normalmente viveriam vários anos. Por dia são produzidas cerca de dois bilhões de células T CD4 para tentar compensar essas perdas. Contudo, ao longo de uma infecção, cerca de 20 milhões de células T CD4 morrem, tornando-se um dos principais marcadores da progressão da infecção pelo HIV. Essa diminuição que ocorre nas células T CD4 não é exclusivamente pela ação do vírus diretamente, mas devido principalmente à vida reduzida das mesmas e à falha do organismo em repor essas células. A infecção pelo HIV elimina o sistema imunológico que fica incapaz de responder efetivamente aos patógenos. Ocorrem então as doen-

Ilustração do vírus HIV.

ças ou condições que podem levar o indivíduo à morte. Como alguns indivíduos permanecem livres de AIDS? Cerca de 5% dos infectados se encontram nessa situação. Alguns casos, os vírus parecem ser menos virulentos, ou na maioria das vezes o sistema imunológico parece ser mais eficaz. A idade da pessoa infectada também é um fator importante. Adultos mais velhos têm mais dificuldade em repor as células T destruídas, enquanto crianças

que nascem infectadas de mães HIV-positivas nem sempre são infectadas. Existem indivíduos que mesmos expostos várias vezes ao vírus nunca se tornam infectados, podendo ser resultado de uma resistência inata nas suas células T CD4. Uma vacina contra a AIDS será um desafio muito mais difícil de superar que qualquer vacina existente, mas vamos torcer por termos a oportunidade de presenciar seu fim.

Precisando obter informações e assessoria sobre visto e abertura de conta? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!


15 a 21 de novembro de 2007

Depilação decorativa: um presente diferente Por: Paula Medeiros

paulamedeiros@hotmail.co.uk

P

Controversa campanha publicitária da Gucci.

resente de aniversário, natal ou dia dos namorados, comemoração de casamento, ou simplesmente um final de semana que quebre a rotina do relacionamento e surpreenda o parceiro de uma maneira sexy e divertida. A depilação decorativa ou artística, como também vem sendo chamada, ainda é novidade nos salões em todo o mundo, porém com certa descrição, é claro. Disponível há alguns anos nos salões em Londres, é difícil dizer onde a idéia surgiu. A primeira aparição pública dessa inovadora técnica aconteceu em 2003 em uma campanha publicitária da Gucci, veiculada na revista Vogue, em que a modelo exibia a letra “G”, símbolo marca, em sua região pubiana.

Mas de um simples formato de letra, a técnica evoluiu e, hoje, conta com diversificadas “opções”. De acordo com o gosto da cliente, tintas e purpurinas especiais podem ser aplicadas no pêlo desenhado, dando um colorido especial ao formato escolhido. A depiladora Antônia Galvão, uma das primeiras a desenvolver a depilação decorativa em Londres, conta com mais detalhes como o processo da depilação artística acontece. “Primeiro a gente dá uma aparada no pêlo, depois coloca o desenho escolhido, pode ser coração, seta, letra; e daí vai depilando em volta. Se a pessoa quiser a gente pinta e coloca glitter pra deixar ainda mais especial���, explica. Com experiência de mais de 20 anos depilando, Antônia diz que a depilação decorativa não é exclusi-

Quer saber onde ouvir MPB em Londres? Você descobrirá nas Páginas Brasileiras!

Antônia Galvão, do salão Brazilian Look, centenas de depilações decorativas.

vidade feminina. “Homens também procuram os nossos serviços, principalmente o público gay”, revela. Outro dado interessante é que as brasileiras não são as que mais procuram o serviço, “Em Londres tem gente de todo lugar do mundo, mas a maior parte da nossa clientela que quer fazer a depilação decorativa são estrangeiros mesmo”, analisa a depiladora. A cliente Elena Volodina, que experimentou a técnica pela primeira vez, espera que ela e o namorado se divirtam com a novidade. “Não é vulgar e eu achei bem fofo o resultado, acho que será engraçado quando meu namorado ver”, conta a russa. A depilação decorativa esteve, está e ainda deve permanecer por um bom tempo na moda, então escolha a data e experimente.


15 a 21 de novembro de 2007

Guia de Serviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7357 0601


15 a 21 de novembro de 2007

Classificados

Quer saber onde ouvir MPB em Londres?

Espaço reservado para sua publicidade 020 7357 0601

Você descobrirá nas Páginas Brasileiras!


15 a 21 de novembro de 2007

Classificados

EMPREGOS Drivers Wanted - Full training - Precisamos de Motoqueiros - Mobile 078 6407 9516 (R 296/299)

info@intertransfer.co.uk (Ref ind.) SERVIÇOS

RAG Support is looking for staff: * Property Maintenance: Multi-Skill People to do Carpentry (mainly), Necessita-se Auxiliar de Plumbing, Tiling and DeContabilidade part-time. coration. * Electrical MainInglês indispensável e de tenance and installations preferência que se fale Es- Please visit our website: panhol. Enviar CV para: ragsupport.co.uk/operaeldoradomarketing@hot- tive.html or contact us: mail.com (P288/295) recruitment@ragsupport. co.uk (J 298/299) Necessita-se pessoal para Costumer Service. Professor de inglês natiExperiência bancária e/ou vo. IELTS, Cambridge FCE contabilidade e Microsoft e LIFE in UK preparação. Office é essencial. En- Aulas por £10 a hora. Livro vie CV c/ informações p/ por curso = grátis! problemsolver@techie.com (M296/299)

S O S em Londres: Seu patrão só paga mediante depósito em conta? Precisa de ajuda? Estamos preparados para socorrer em quase tudo, mesmo que não possua Bill. Ligue agora. Queremos te ajudar. Paulo ou Elga, 078 2582 8139 (M 291/296) Financiamento em geral: empréstimos, mortgages, … Transparência, agilidade e seriedade comprovadas. Traduções e revisão gramatical e textual da língua portuguesa para executivos e muito mais. Referências disponíveis. Marcos 075 1262 6162 e 079 2562 4859 (M 292/299)

079 8451 6809 Andreia (A290/296)) Auxiliamos com seus problemas bancários, em financiamento para compra de sua casa e suporte financeiro (empréstimos e outros) Procure-nos: Kátia 07707750234 (M291/297301) Faça sua página Web. Melhor preço de Londres! Ligue já! 078 4713 6984 (275/298) ADULTO

– WhitChapel - Line House - West Ferry – Poplar - Calendonia Road e Aldgate West. TV, DVD, telefone, internet e frigobar nos quartos, limpeza e material incluídos. 077 0466 4090 / 077 5614 7992 (R 296/299) Vagas para moças. £50 por semana. 1 semana de depósito. Contas e faxina inclusas. Aldgate East. Maria 077 4947 2362 (M295/298)

Garotas de 20 a 30 anos, com muita disponibilidade de tempo e boa aparência Vagas para quartos em para trabalhar em agên- Brixton por £45. Edi 077 cia atendendo executivos. Ótimos ganhos. Interessa- 8951 5586 (M 294/297) Trabalhe da sua casa em das contatar Cláudia: 075 Sabia que seu extra- negócio internacional Óti- 0420 8957 (M 298/301) Quartos duplos e triplos to, ou qualquer conta de mos ganhos - Ligue já 078 a 2 minutos da estação água, luz ou tel. do Brasil 9444 9983 (M290/303) Precisa-se de moças serve como comprovanbonitas e educadas para de Seven Sisters, e quarPequenas mudanças, acompanhar executivos tos duplos em Standford te de endereço? Ligue p/ quem tem anos de expe- pequenos preços. Trans- no centro de Londres. Hill, ambos com internet, riência te auxiliando junto porte de passageiros, ae- Excelente ambiente de faxina e contas inclusas. aos bancos com emprés- roportos, etc. 079 0849 trabalho. 077 2541 4912 Tel: César 078 7439 9253 timos e cartões de crédi- 0888 / 079 5669 9909 “(M295/298) ou Simone 077 2862 0260 to. Paulo 079 4609 8580 /020 8806 0306 Ricardo (M289/299) (M288/302) Preciso de uma pessoa (M293/300) do sexo feminino para Auxiliamos no acompa- aprender uma dança saÓtima oportunidade Quartos doubles e vagas de trabalho. Precisa-se nhamento para: GP, lojas, grada e sensual e massade curries para trabalhar cartões de crédito, BT Te- gem tantrica. Oferecemos em Mile End, Westferry, a em Londres e no interior. lecomunicações, entrevis- treinamento e possível 2 minutos das estações, Trabalhos full-time e part- tas de emprego, emprés- emprego. Tel. para con- contas inclusas, internet. time. Envie detalhes para timos e tudo aquilo que tato: 079 0563 7861 (R Flats novos e bem mobiw m d e l i v e r y s e r v i c e s @ necessita de tradução. 295/298) liados. Falar com Fernanhotmail.com ou ligue 078 Tradutores Vinney, Marcos ou Douglas: 078 4036 5336 9624 (R295/298) Precisa-se de moças da ou Juliano: 077 6774 1816 (M288/298) bonitas e educadas para 4778 / 079 1615 2020 (M BIG VAN. A mudança acompanhar executivos 290/301) Precisa chamar atenção no centro de Londres. Exmais rápida e barata de Londres. Segurança, rapi- p/ atrair novos clientes? celente ambiente de traTemos os melhores dez e os melhores preços Trabalhamos sua imagem balho. 077 2541 4912 (M para reboque de motos, do jeitinho que você quer: 294/297) quartos single ou double, remoção de entulhos e criamos website, logo, em casa limpa, organizatransportes em geral. Via- cartões, panfletos, anúnMORE BEM da em Leyton. Faxina segens curtas e longas. Ligue cios, retocamos fotos e e faça uma consulta. Viní- fazemos o trabalho gráfiÓtimos quartos para ca- manal, wireless e contas cius: 079 4332 9657 / 077 co que precisar (em portu- sal e solteiros em Water- incluídas. Tratar 079 8451 2458 2979 (M294/297) guês, inglês e espanhol). loo - Old Street - All Saints 6809 (M293/296)


8

6

7

1 15 a 21 de novembro de 2007

4

9

5

Entreterimento

2

Daniel Nocêra

Por:

Marcus Fumagalli Numa dinâmica de grupo foi feita a seguinte pergunta para três alunos: O que você gostaria que falassem de você no seu velório? O 1º disse: - Que eu fui um grande médico e um ótimo pai de família. O 2º disse: - Que eu fui um homem maravilhoso, excelente pai de família, e um professor de grande influência no futuro das crianças. Aí o 3º arrasou: - Gostaria que eles dissessem: “OLHA, ELE ESTÁ SE MEXENDO!!!”

1

5

4

9

2

1

7

3

1

5

6 Muy

9

7 4

2 2

6 6

8

1

7

7

9

8 9 3

3

6 4 3

3

5

9

1

5

4

9

1 2

Câncer

5

1

Magi Libra

(23 setembro a 22 outubro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

Estará com os pés no chão. No trabalho, essa postura fará com que os colegas se aproximem, criando boas oportunidades para trocar experiências. Com sua alma gêmea, erotismo de sobra. A comunicação familiar terá altos e baixos. Fortaleça sua autoconfiança e valorize seus pontos de vista.

6

Leão

(22 julho a 22 agosto)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

4

1

4 Escorpião 9 (23 outubro a 21 novembro)

5

9

2 7

6

3

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão

Pessoas à sua volta poderão confundir sua mente e abalar suas certezas. Por isso, avalie bem o que ouve e de quem ouve. O astral facilitará a compreensão dos seus sentimentos. A semana será fértil em contatos sociais, profissionais e amorosos. Alguns podem dar frutos instantâneos.

4

8

8Aquário

(Enero 21 - Febrero 19)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Este período trará oportunidades que você espera há tempos. Algumas vezes, as coisas ficam confusas quando nos afastamos. Busque apoio em quem confia. No amor, compartilhe as emoções. O astral favorece, especialmente, os escorpianos que trabalham com imóveis e artigos de decoração.

2

Virgem

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno

8

Capricórnio

(22 dezembro a 20 janeiro)

1

Deixe de lado algumas questões que não entende. Os astros avisam que, quanto mais relutar em se adaptar a certas situações, pior vai ser. Seja tolerante. Aguarde boas notícias afetivas. Aproveite o dia de hoje para deixar o seu cantinho mais acolhedor. Será fácil atrair quem deseja.

2

Priorize seus compromissos, pois é provável que tenha vontade de jogar tudo para o alto e buscar novos rumos, mas isso só vai gerar problemas. A dois, será fácil falar do que sente. Concentre-se mais no que precisa fazer e não fique apenas sonhando com a recompensa que deseja.

6

4

A chance de ter retorno financeiro por seus esforços será grande. O segredo é fazer as coisas que julga corretas. Sua proteção espiritual estará imbatível. Novos horizontes no amor. Estará mais sensível e com uma facilidade fora do comum para captar o que os outros esperam que faça.

7

1

Sagitário

9

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(21 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Sol

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno

Sua capacidade de discernimento estará maior e fará a diferença ao ter que fazer escolhas. O segredo é ser maleável com a situação. No amor, quanto mais carinho der, mais receberá. Seu pique para o trabalho está a mil, mas tente dar mais atenção para a sua vida pessoal também.

O período favorecerá a tomada de decisões que estavam sendo adiadas e você terá consciência de suas escolhas. Bom momento nos negócios. Corte intromissões de parentes no romance. A correria e o trabalho vão aumentar, mas reserve um tempo para estudar ou iniciar um novo curso.

5

Mostre ao mundo que tem grande equilíbrio interior, pois os astros indicam que estará na mira de pessoas importantes. Em casa, o astral elevado lhe fará bem. A dois, renda-se à paixão. Saberá canalizar suas energias e seus pensamentos e poderá se dar bem ao desafiar os próprios limites.

3

8

8

Intermedio

(21 abril a 20 maio)

5

7

(21 junho a 21 julho)

Gêmeos

5

5

(20 março a 20 abril)

Seu trabalho deverá fluir de maneira excelente e terá a consciência do dever cumprido. No amor, clima de satisfação. Se estiver só, olhe em volta. Alguém bem próximo pode se declarar. Reconheça tudo o que receba de Deus e mostre gratidão pelo que possui. Verá que é uma pessoa de sorte.

7

F´ acil

6

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

7

6 5

8

Estavam no campo de golfe: Moisés, Jesus e um velhinho... bem velhinho. Então Moisés colocou a bola de golfe no pino e deu a primeira tacada. A bola foi para dentro de um lago. Moisés chegou à beira do lago e, levantando o taco, as águas se abriram. Ele entrou, deu a segunda tacada e a bola foi diretamente para o buraco. Na vez de Jesus jogar, a bola também foi parar no lago, mas caiu sobre uma folha de uma vitória-régia. Então, Jesus caminhou sobre as águas, foi até a planta e deu a segunda tacada, mandando a bola para o buraco. Aí, foi a vez do velhinho. Ele chegou todo trêmulo para dar a tacada inicial. A bola cruzou por cima do lago, voou para fora do clube de golfe, bateu na carroçaria de um caminhão e começou a cair na direção de um riacho. Nesse instante, um sapo a engoliu. O sapo estava prestes a pular no riacho, quando um gavião agarrou-o com suas potentes garras. Ao sobrevoar o campo de golfe, o gavião soltou o sapo que, ao cair, bateu com o peito no chão e cuspiu a bola de golfe diretamente no buraco. Depois de acompanhar toda aquela cena, Moisés olha para Jesus e diz: - Cara, é muito chato jogar golfe com Seu Pai...

Touro

4

9

1

Tenha mais cautela ao sair por aí dizendo o que pensa, pois há risco de magoar alguém. Cumpra suas obrigações; pessoas interessante estará de olho em seu desempenho. Amizade no romance. Reflita sobre as atitudes que tem tomado e busque o aprendizado em cada situação.

7

4

Abobrinha

Áries

3

8

3

6

O astral pede mais jogo de cintura, mas avisa que não deve ter medo de errar. Concentre-se em seus objetivos, pois é o melhor que tem a fazer. Espante a indiferença na vida sentimental. Os amigos também farão parte de seus planos e há boas chances de receber convite para uma viagem.

c 2005-2006 http://www.PrintSudoku.com


15 a 21 de novembro de 2007

Esporte

Brazilian FC vence time inglês por 8x1 Por: Maria de Novais

F

oi um jogo bem com cara do Brasil, com jogadas de efeito, gols de placa, dribles e balões que o Brazilian Football Club venceu a equipe inglesa Park Place FC pelo placar de 8x1, no Estádio Nacional Crystal Palace. A partida válida pela Senior Open Cup iniciou bem movimentada e logo aos cinco minutos do primeiro tempo os brasileiros abriram o placar com Jacó Briones, em cobrança de pênalti, e ampliou em seguida com Ediel.

Os gols seguintes foram um de Paulo Rebelo e quatro de Bruno Costa. Para fechar a goleada histórica o atacante Rodrigo Ferreira marcou o oitavo gol da partida, após escorar de cabeça para o fundo das redes. O Park Place FC ainda fez um gol – de consolação – no final da partida. O clube que representa a comunidade brasileira em Londres venceu com Newerton, Ediel, Natan, Dalney, André (Carlos Eduardo), Jacó, Guilherme, Rogério, Paulo Rebelo, Bruno Costa e Rodrigo (Vitor).

Bruno Costa: Atacante fez quatro gols na goleada brasileira.

Foto Avelino Santinha

Time do Lusitânia Brasil.

L

usitânia Brasil, time luso-brasileiro, participante do campeonato internacional de futebol amador da DFA-IFLeague, em Londres, jogou no último sábado, 10, contra a França, líder da competição. O resultado final foi 5 a 2 pro França. Em fase de reestruteração, o Lusitânia Brasil iniciou a partida com vários jogadores estreantes. Com a falta de entrosamento do time, a França abriu o placar logo aos 8 minutos, aproveitando falha na zaga. O time luso-brasileiro veio a conseguir o empate aos 32 minutos, com Wander de pênalti. A França, aos 38 minutos, elevou o placar para 2-1.

Depois do intervalo e com substituições extremas – como a do gerente do time, Virgílio Guimarães, que teve que substituir um zagueiro – responsável o time francês voltou a dominar o jogo e aos 65 e 67 minutos marcou por mais duas vezes. Wander Silveira, no meio campo durante a primeira parte e na zaga na segunda, foi sem dúvida o homem do jogo, com a sua exibição a ser coroada com dois gols marcados em jogadas de bola parada. Destaque também para as boas exibições do goleiro João Rosa e do artilheiro João Bolner, este jogando no time pela primeira vez. O assistente de Técnico, Avelino Santinha, comentou no final da partida “tendo

Por: Jair Pimentel

jair.pimentel@gmail.com

N

a rodada do último domingo, 11, os jogos da liga de futsal londrina foram recheados de gols. O primeiro entre o Baltic e Águia do Vale que terminou com vitória por 4 a 2 do Baltic. O jogo seguinte foi uma goleada do Ipswich Wolves em cima do FCF Corinthians por 7 a 2, apesar do Corinthians ter começado ganhando a partida por 2 a zero. O primeiro tempo terminou com 3 a 2 para o Ipswich e no segundo tempo o time português dominou. No outro grande jogo da rodada o Kickers venceu o London Brasil por 3 a 1, com direito a dois gols da jovem promessa Moldaviano e Alex. Fechando com um golaço do brasileiro Marco Antonio “Negão”. Mesmo parecendo que o time ia aplicar uma goleada já no primeiro tempo, o Kickers perdeu muitos gols. Mas prevaleceu o con-

Lusitânia Brasil perde para França

Por: Oiligriv Pereira

Campeonato de futsal esquenta o outono londrino

em conta o elevado número jogadores vestindo a camisa do clube pela primeira vez e o valor da oposição o resultado acaba por ser aceitável. Recordo que na temporada passada, com o time repleto de ‘estrelas’, perdemos da França por 5x3, e hoje até o manager teve que dar a sua contribuição pois não tínhamos jogadores suplentes”. A próxima partida do Lusitânia Brasil é já no próximo sábado, próximo sábado, 17, contra a Espanha, em Wandsworth Common. Jogadores interessados em fazer parte do time entrar em contato no telefone: 0789 908 5989 ou no web-site: www.clubwebsite.co.uk/lusitaniabrazilfc.

Victor Hurpia comandou o Kickers na vitória de 3 a 1.

junto do time que abrir o placar. O gol de consolação do time London Brasil saiu de um pênalti. A rodada do próximo domingo, 18, promete ainda mais emoções com jogos decisivos começando ás 9h30, no ginásio do Bethnall Green Technology College, com entrada franca.

Procura ajuda para comprar uma casa em U.K. ou no Brasil? Você encontrará nas Páginas Brasileiras!


15 a 21 de novembro de 2007

González quebra tabu e

vence Federer na estréia da Masters Por: Makfferismar Santos mak_uft@hotmail.com

O

chileno Fernando González surpreendeu o número um do mundo nesta segunda. Na estréia da Masters Cup de Xangai, ele venceu o suíço Roger Federer por 2 sets a 1, 3-6, 7-6 (7-1), 7-5. Consistente em quadra, a vitória deixa o chileno em segundo do grupo Vermelho, atrás de Andy Roddick, que derrotou Nikolay Davydenko. Os dois primeiros de cada chave se classificam para as semifinais. Federer é o atual campeão e busca o quarto título da sua carreira (ele foi campeão em 2003, 2004 e 2006). González era velho “freguês” de Federer. Até esta Masters, o suíço tinha 10 vitórias contra sequer uma derrota. Os dois tinham disputado neste ano apenas a final do Aberto da Austrália, com triunfo para o suíço. A quebra do tabu ocorreu de virada. “Foi uma dura derrota. Eu achava que estava jogando bem. Eu gostaria de ter uma desculpa”, declarou o número um na entrevista após o revés.

O chileno, que participa pela segunda vez da Masters Cup (ele esteve em 2005), foi quebrado logo no início do primeiro set e correu atrás do prejuízo. Federer se manteve equilibrado e fechou em 6-3 com apenas a quebra à frente. “Estava um pouco nervoso no começo, ainda mais abaixo do placar. Mas não tinha nada a perder e com calma tudo foi funcionando”, afirmou o vencedor após a partida. No segundo set, González melhorou muito seu saque. De 46% de aproveitamento no primeiro saque passou para 64% e administrou o jogo com Federer até o tie-break. Não houve sequer uma chance de quebra para os dois lados. No tiebreak decisivo, o chileno se impôs, fez 7-1 e fechou o set. Federer voltou melhor no terceiro set depois de sacar primeiro. Com 1 a 0, como no primeiro set, ele quase quebrou González, que salvou três break-points no seu saque. No game seguinte, com o suíço sacando, o chileno desperdiçou duas chances também.

Federer, atual campeão, perde em estréia.

Se faltaram break-points no segundo set, sobraram no último: fo-

ram 9, cinco para Federer e quatro para González. Este se aproveitou

do último deles no décimo primeiro game e fechou o jogo.


15 a 21 de novembro de 2007

Esporte

Brasil e Itália abrem 4ª fase da Copa em jogo sem mistérios Por: Makfferismar Santos mak_uft@hotmail.com

A

Equipe olímpica no Pan2007, medalha de prata.

quarta e última fase da Copa do Mundo de vôlei disputada no Japão começa na quarta-feira, 14, a seleção brasileira feminina tem um grande desafio pela frente: encarar a invicta equipe da Itália, primeira colocada na classificação geral ao lado dos Estados Unidos. Mais perigoso do que duelar com o melhor time do torneio, porém, é enfrentar uma seleção bem conhecida que também conhece, e muito, o elenco brasileiro. A proximidade entre os dois combinados é clara. Até a última temporada, Fofão e Walewska eram comandadas pelo técnico Massimo Barbolini, no Despar Sírio Perugia, time italiano. Hoje, ele dirige a seleção do país. Já o brasileiro José Roberto Guimarães era o técnico do Scavolini Pesaro, no mesmo período. Por isso, não há grandes mistérios entre as duas seleções.

“A partida será difícil, pois são, talvez, as seleções que mais bem se conhecem no voleibol mundial”, atesta Fofão. “O técnico italiano me conhece bem também. Eles jogarão baseados em estatísticas. Com isso, tenho de tentar fazer um jogo diferente, modificar um pouco, tentar surpreender”. Em contrapartida, o conhecimento das brasileiras sobre as italianas também pode ajudar. “Assim como o Zé Roberto e a Walewska, conheço bem o time italiano”, explica a levantadora. “Nós duas já jogamos e treinamos ao lado de atletas como Aguero, por exemplo. Podemos ajudar com informações, já que conhecemos os pontos fracos e fortes delas”. A meio-de-rede concorda com a companheira de equipe. “Podemos trocar muitas informações antes, no vídeo, e durante o jogo. Saber quem pode receber uma determinada bola, decidir as diferentes direções de ataque. Outra contribuição será

até no aspecto tático, com relação às escolhas da levantadora durante o fim de cada set. O fato de o Zé Roberto ter visto de perto todas as jogadoras adversárias, durante o Campeonato Italiano, é fundamental”, completa Walewska. A partida desta quarta-feira, às 3h05 (horário de Brasília), em Nagoya, será a 41ª entre Brasil e Itália, e as sul-americanas levam ampla vantagem. São 33 vitórias contra apenas sete das européias. Neste ano, porém, o retrospecto é favorável às italianas. As duas seleções se encontraram três vezes, todas durante o Grand Prix, e o Brasil venceu somente o primeiro duelo, sucumbindo nos outros dois. Depois de encarar a Itália, a seleção brasileira ainda terá pela frente a Sérvia, na quintafeira, e o Japão, na sexta, encerrando sua participação na Copa do Mundo. As três equipes mais bem classificadas se garantem nos Jogos Olímpicos de Pequim.


15 a 21 de novembro de 2007

Felipe salva o Timão em Goiânia Goleiro defende pênalti, deixa o Corinthians fora da zona da degola e complica o Goiás Por: Markfferismar Santos mak_uft@hotmail.com

Se o Corinthians não for rebaixado para a Série B, pode colocar na conta de Felipe. O goleiro do timão defendeu um pênalti no segundo tempo da partida em Goiânia e garantiu o empate por 1 a 1. E comemorou como se fosse um gol. O empate não era o resultado dos sonhos do Corinthians. Mas o 1 a 1 com o Goiás, neste domingo, no Serra Dourada, pode ter resolvido o problema corintiano, que luta para escapar do rebaixamento. Se na próxima rodada, somente daqui a 14 dias (por causa dos jogos da seleção brasileira nas Eliminatórias), vencer o Vasco da Gama, em casa, e Goiás e Paraná perderem seus jogos, ufa... O Corinthians se garante na Série A em 2008. E os rivais têm compromissos difíceis. O Goiás vai até Belo Horizonte encarar o Atlético-MG. O Paraná recebe o Santos. Em Goiânia, Paulo Baier, abriu o placar para o Goiás, em falha de Fábio Ferreira, ainda no primeiro tempo. Mas o zagueiro se redimiu pouco tempo depois e empatou a partida, aí com a colaboração do goleiro Harlei. E o jogo começou com cara de decisão. Truncado, divididas ríspidas e muita reclamação do árbitro Alício Pena Jr., que resultou no terceiro cartão amarelo do atacante Finazzi, o que o deixa fora da partida contra o Vasco, dia 25 de novembro. O Corinthias teve a posse de bola nos primeiros minutos e deu a impressão que sufocaria os goianos. Mas ficou na esperança. O Goiás passou a dominar até chegar ao gol, aos 28 minutos. Até lá, o personagem do jogo era Felipe. Para variar, salvava o Corin-

Goleiro Felipe comemora defesa.

thians com defesas variadas. Ora bola alta, ora bola baixa, uma outra depois de escanteio e outra na qual precisou segurar duas vezes no mesmo lance. Mas Fábio Ferreira bobeou no gol do Goiás. Espanou a bola, e ela sobrou para Baier, que abriu o placar. Ferreira já estava mal, falhando em marcação e errando na saída de bola. Mas não demorou dez minutos para deixar a fama de vilão. Sete minutos depois, cabeceou e contou com a falha do goleiro Harlei. Tudo igual, 1 a 1, resultado bem melhor para os corintianos. O Corinthians atuou bem melhor no segundo tempo. Faltou é pontaria para os homens de frente e até para os homens de trás, já que Fábio Ferreira parece ter gostado de atacar e em um lance deu até uma de ponta-direita. Harlei se redimiu da falha no gol corintiano e fez boas defesas. Mas os garotos Bruno Bonfim e Lulinha, que deitavam e rolavam na velocidade contra os defensores do Goiás, falhavam na hora da finalização. Finazzi não estava em uma noite inspirada e mal conseguia dominar uma bola dentro da área. A torcida do Goiás começou a perder a paciência com o time, que deixava um buraco no meio-campo. E vaiou muito o técnico Márcio Araújo quando ele sacou o atacante Fabrício Carvalho. Os torcedores sabiam que o Goiás precisava da vitória e que o empate, em casa, era horroroso. E chegou o pênalti. Iran deu um golpe de arte marcial dentro da área em Harison. Pênalti. Paulo

Goleiro Felipe salva time com defesas.

Baier, um dos melhores cobradores de pênalti do Brasil, foi para a bola. Felipe defendeu e foi abraçar Iran. Na tribuna, o presidente corintiano, Andrés Sanches, passava mal. Aos 42, Arce ainda acertou a trave e quase virou para o Timão. Mas o empate já foi bastante comemorado. Graças a Felipe. Veja abaixo os demais resultados da 36º rodada do brasileirão 2007 e os jogos da penúltima rodada do campeonato e a tabela de classificação. Sábado, 10/11/2007 Internacional 1 x 0 Cruzeiro Botafogo 3 x 2 Paraná Náutico 4 x 0 América-RN Domingo, 11/11/2007 Atlético-MG 4 x 1 Juventude Flamengo 1 x 0 Santos São Paulo 1 x 0 Grêmio Atlético-PR 0 x 0 Sport Figueirense 3 x 3 Vasco Goiás 1 x 1 Corinthians Próximos Jogos, 37º Rodada. Quarta, 14/11/2007 Palmeiras x Fluminense Domingo, 25/11/2007 Corinthians x Vasco Flamengo x Atlético-PR Internacional x Palmeiras Figueirense x Náutico São Paulo x Botafogo Atlético-MG x Goiás Sport x Cruzeiro Fluminense x Juventude América-RN x Grêmio Paraná x Santos


BrazilianNews 298