Issuu on Google+

Reino Unido Rainha comemora 60 anos de coroação em cerimônia na Abadia de Westminster Continua na página 5

Londres, 06 a 12 de junho de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

574

www.brazilianews.uk.com

ATÉ ONDE VAI A LIBERDADE DE EXPRESSÃO?

Famosos

Paris, filha de 15 anos de Michael Jackson, é internada após tentativa de suicídio

Continua na página 20

Valter Campanato/ABr

Brasil Estudo aponta que São Paulo será a cidade mais competitiva da América Latina em 2025

Evento evangélico reuniu artistas, religiosos e parlamentares em Brasília. Líderes defenderam a preservação da ‘família tradicional’. De acordo com os organizadores, 70 mil pessoas participaram do evento, contra 40 mil anunciados pela Polícia. O Movimento LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transgêneros) também esteve no local, protestando contra o pastor Marco Feliciano, presidente da Comissão de Direitos Humanos da Câmara e acusado de homofobia. Houve confusão e a polícia precisou intervir. Continua na página 17

BRIGAS MARCAM PROTESTOS EM LONDRES

Manifestantes de extrema-direita e anti-racistas se enfrentaram no sábado no centro de Londres, nos protestos convocados após a morte do soldado Lee Rigby, assinado por dois supostos islamitas em 22 de maio. Os suspeitos, que estavam hospitalizados, já prestam depoimento para a Polícia.

Continua na página 8

Esporte Mais de 50 mil pessoas comparecem à apresentação de Neymar no Barcelona

Continua na Página 4 Continua na página 32


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@expressnews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Eder Blanco marketing@braziliannews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Qui Jun 6

21° 11° Sol entre nuvens Chance de chuva: 0%

Sex Jun 7

22° 12° Ensolarado Chance de chuva: 0%

Sáb Jun 8

21° 10° Sol entre nuvens Chance de chuva: 0%

Dom Jun 9

20° 11° Sol entre nuvens Chance de chuva: 0%

Seg Jun 10

22° 11° Sol entre nuvens Chance de chuva: 0%

Ter Jun 11

19° 11° Sol entre nuvens Chance de chuva: 0%

Qua Jun 12

21° 12° Sol entre nuvens Chance de chuva: 0%

Reino Unido

Londres confirma morte de britânico na Síria

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 08, e domingo, 09 de junho: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 08 e 09 de junho:

Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre West Kensington, Richmond e Ealing Broadway. Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Picadilly Line: A linha não funcionará neste fim de semana Hammersmith, Northfields e Rayners Lane. Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Waterloo & City line: A linha estará fechada no domingo.

London Overground No domingo, não haverá serviço entre Richmond e Willesden Junction. Entre Highbury & Islington e New Cross Gate a paralização será até às 8h, enquanto entre Surrey Quays e Clapham Junction até às 09h15. Docklands Light Railway: A linha não funcionará Westferry e Island Gardens e entre Poplar e Island Gardens. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Britânico estaria ao lado de mais duas outras vítimas

Redação Brazilian News

O

Ministério das Relações Exteriores do Reino Unido confirmou na sexta-feira o falecimento na Síria de um cidadão britânico, que poderia ter morrido pelas mãos do Exército de Bashar al Assad. “Entendemos que um britânico foi assassinado na Síria. Sua família já foi informada e estamos facilitando assistência consular”, divulgou em comunicado o Foreign Office. O Observatório Sírio de direitos humanos, uma organização opositora com base no Reino Unido, apontou que o britânico teria morrido junto com uma mulher americana e outro cidadão ocidental, todos que lutavam em bandos rebeldes contra o regime de Assad. O Governo dos Estados Unidos investiga também as notícias sobre a possível morte de uma cidadã do país. Segundo as informações ainda não confirmadas, as três vítimas teriam morrido enquanto tiravam fotos de posições militares na província de Idlib, perto da fronteira com a Turquia. Na semana passada, um médico britânico de 26 anos, Abdur Rahman, também morreu em Idlib no bombardeio de um hospital onde colaborava no tratamento de vítimas civis. O Ministério das Relações Exteriores desaconselha em sua página oficial qualquer viagem à Síria, ao mesmo tempo em que retirou todos seus diplomatadas do país árabe.


www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

3

Reino Unido


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Choques entre manifestantes em Londres após assassinato do soldado Lee Rigby

M

anifestantes de extrema-direita e anti-racistas se enfrentaram no sábado no centro de Londres, nos protestos convocados após a morte em 22 de maio do soldado Lee Rigby, assinado por dois supostos islamitas. Cerca de setenta militantes do direitista Partido Nacionalista Britânico (BNP) se reuniram em frente ao Parlamento para protestar contra o islamismo. Em contrapartida, a organização “Unidos contra o Fascismo” e outros grupos anti-racistas realizaram uma manifestação contra o BNP. Embora os grupos tenham protestado em pontos diferentes do centro de Londres e separados por um cordão policial, houve alguns choques quando simpatizantes dos dois lados se cruzaram na rua, segundo a agência local “PA”. O BNP, cujo líder Nick Griffin é eurodeputado, pretendia inicialmente se manifestar no bairro de Woolwich, onde aconteceu o assassinato do soldado, mas a polícia vetou a iniciativa para evitar um aumento das tensões sociais. Lee Rigby foi assassinado a facadas em 22 de maio quando voltava de seu trabalho na Torre de Londres por dois supostos islamitas, que foram

Manifestantes entraram em confronto em pleno centro de Londres

detidos no mesmo dia do ataque. Os agressores são Michael Adebolawe, de 22 anos, e Michael Adebolajo, de 28, ambos britânicos de origem nigeriano e convertidos ao islamismo. Adebolajo foi filmado por testemunhas no dia do ataque com as mãos ensanguentadas e uma faca na mão, enquanto dizia que a morte do soldado era uma vingança pelos massacres de muçulmanos no Afeganistão e Iraque. A ligação com o islã foi usada por grupos de extrema-direita, que protagonizaram violentos protestos e ataques a mesquitas, apesar dos pe-

didos de calma do primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron. As principais sociedades islâmicas do país condenaram o brutal assassinato de Rigby e o desvincularam de sua religião. A família de Adebolajo, de religião cristã, também repudiou e disse que “não há lugar para a violência em nome da religião ou da política”. A família de Lee Rigby, de 25 anos, também pediu paz e afirmou em comunicado que o soldado não gostaria que “seu nome fosse utilizado como uma desculpa para atacar outras pessoas”.

Adebolawe depõe pela segunda vez O

suspeito islamita Michael Adebowale compareceu na segunda-feira pela segunda vez a um tribunal londrino no julgamento pelo assassinato do soldado Lee Rigby em 22 de maio em Londres. O suspeito, que também foi acusado por porte de armas, assistiu por videoconferência da prisão onde está à breve audiência no tribunal penal de Old Bailey, na qual o juiz adiou o processo até 28 de junho. Nessa data, seu caso se unirá com o de seu suposto cúmplice, Michael Adebolajo, que segunda-feira compareceu em primeira instância após ser acusado formalmente no sábado da morte do militar e da tentativa de assassinato de dois policiais, assim como de posse de arma de fogo. Quanto a Adebowale, de 22 anos, seus advogados não apresentaram

Comboio leva Adebowale para o tribunal

solicitação de liberdade pagando uma fiança, por isso que permanecerá em prisão preventiva enquanto contínua o processo judicial. Tanto ele como Adebolajo, de 28 anos, são acusados do assassinato a facadas em uma movimentada rua do bairro de Woolwich, no sudeste de Londres, do soldado de 25 anos Lee Rigby, de um quartel da região. Adebolajo foi filmado por testemunhas com as mãos ensanguentadas, empunhando um facão e dizendo que a morte do militar era para vingar o massacre de muçulmanos no Iraque e Afeganistão. Ambos os suspeitos são britânicos de origem nigeriano e convertidos ao Islã, e já eram conhecidos pelos serviços secretos britânicos, que no entanto não lhes consideravam uma ameaça iminente.

Scotland Yard apoia contratação de policiais de minorias étnicas

A

Polícia Metropolitana de Londres (Met) está apoiando a admissão de agentes de minorias étnicas visando a um equilíbrio com os brancos, já que nove em cada dez policiais são brancos, indica a entrevista publicada pelo jornal “The Guardian” com o subcomissário da Met, Simon Byrne. Byrne disse que a força avalia como iniciar a chamada “discriminação afirmativa”, que permite a admissão de mais policiais de diversas origens étnicas, em vez de priorizar, como ocorre atualmente, aos brancos. A situação atual contrasta com os dados do último censo de população realizado em Londres, pois revelaram que a população da capital é formada por 40% de minorias étnicas. “Não seguimos o ritmo (demográfico) de Londres... O que precisamos superar, em legado e história, é que fomos majoritariamente, inicialmente, uma organização dominada por homens brancos”, disse o subcomissário da Met ao veículo. Por sua vez, o inspetor chefe do corpo de Polícia de Manchester, Peter Fahy, considerou que a composição étnica atual da Scotland Yard faz com que a luta contra o terrorismo do órgão seja “menos efetiva”. “Uma grande parte da luta contra o terrorismo e o crime acontece mediante a recopilação de informação dos serviços secretos; a base de ter

gente que saiba como conhecer as pessoas das comunidades locais para passar informação”, observou. No passado, as tentativas por parte das forças da ordem de que o Executivo britânico chegasse a uma mudança na atual situação se estagnaram. No entanto, “The Guardian” acrescenta que agora a Met poderia ter sucesso em seu novo pedido, já que as minorias étnicas de Londres são muito maiores que as do restante do país. Para poder implementar a “discriminação afirmativa” seria preciso aprovar uma legislação que, segundo lembra o jornal, foi bem-sucedida na Irlanda do Norte, onde foi aplicado um programa que durou uma década e terminou em 2011, que exigia que para cada policial protestante fosse recrutado um católico. Byrne declarou que o corpo policial agiu após escutar “a contínua preocupação do público” e perante as críticas contra a polícia por ser “demais branca”. Segundo a “Associação Nacional de Polícia Negra”, as forças policiais continuam sendo “institucionalmente racistas”. Além disso, o recente assassinato de um soldado britânico no bairro londrino de Woolwich (sul da capital) por dois supostos radicais islâmicos evidenciou os problemas religiosos e raciais na capital.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Rainha ganha salvas de canhão em lembrança de sua coroação

O

s 60 anos da coroação da rainha Elizabeth II foram marcados com salvas de tiros de canhão disparadas em diferentes pontos do Reino Unido, entre eles o Green Park, em direção ao Palácio de Buckingham em Londres. A Tropa de Artilharia Real montada a cavalo transportou de seu quartel de Wellington, no centro de Londres, até Green Park seis canhões da Primeira Guerra Mundial puxado por 71 cavalos. Depois do meio-dia de segunda-feira, os militares dispararam 41 tiros de canhão em homenagem à soberana, que subiu ao trono em 6 de fevereiro de 1952 e foi coroada em 2 de junho do ano seguinte. Algo parecido aconteceu na Torre de Londres, onde as salvas foram feitas pela Companhia de Artilharia, e no castelo de Edimburgo na Escócia, onde os tiros de canhão foram disparados pelo Real Comando de Artilha-

Rainha esteve na mesma abadia onde foi coroada há 60 anos

ria, segundo a organização Royal Parks, responsável pela manutenção dos principais parques. Por causa do aniversário, as ruas de Londres estão enfeitadas com bandeirinhas com o número 60 e a imagem de uma grande coroa, em memória do dia em que Elizabeth II foi coroada na Abadia de Westminster, em Londres.

A soberana compareceu à cerimônia religiosa que o arcebispo de Canterbury, Justin Welby, realizou em sua honra no mesmo templo anglicano onde foi coroada. A coroação aconteceu mais de um ano após suceder a seu pai, morto em 6 de fevereiro de 1952 enquanto a então princesa Elizabeth estava viajando pelo Quênia com seu marido, o duque de Edimburgo.

Londres espera conseguir com Patiño

“solução diplomática” para caso Assange

O

governo britânico espera chegar com o Equador a uma “solução diplomática” ao caso de Julian Assange, que está há quase um ano refugiado na embaixada equatoriana em Londres, informou na terça-feira um porta-voz das Relações Exteriores. O chanceler equatoriano, Ricardo Patiño, deve viajar no dia 16 a Londres para visitar o fundador do Wikileaks na legação diplomática e encontrar no dia seguinte o ministro das Relações Exteriores britânico, William Hague. Assange se refugiou na embaixada em 19 de junho de 2012 depois que a Suprema Corte, máxima instância judicial britânica, autorizou sua extradição para a Suécia, onde é requerido pela justiça em relação aos supostos crimes sexuais que ele nega. O Equador já concedeu ao ativista

Assange está refugiado na embaixada do Equador, em Londres

australiano o asilo político, mas até agora Londres não lhe deu um salvo-conduto para que possa sair do edifício diplomático e, se o fizesse, seria imediatamente detido pela polícia. Um porta-voz do Foreign Office disse à Agência Efe que “acredita que a visita (de Patiño) pode contribuir para nosso compromisso conjunto de encontrar uma solução diplomática ao assunto”. Segundo a fonte, o governo do Reino Unido e o do Equador estiveram em “contato permanente” sobre o caso Assange. Londres foi informado de que Patiño viajaria

para o Reino Unido em 31 de maio, por isso William Hague considerou o pedido para que ambos possam entrevistar, acrescentou o porta-voz. Assange acredita que, se for extraditado para a Suécia, pode ser levado posteriormente aos Estados Unidos, onde teme que seja condenado por ter vazado informação confidencial do país. O australiano considera, ainda, que é objeto de uma perseguição política, já que o portal divulgou telegramas diplomáticos comprometedores do Departamento de Estado dos Estados Unidos. O caso Assange começou em dezembro de 2010, quando foi detido em Londres por ordem da Procuradoria Geral sueca, e desde então três tribunais britânicos, sendo o último a Suprema Corte, opinaram a favor de sua entrega a Suécia.

Reino Unido Lei do casamento gay enfrenta novas dificuldades no Parlamento britânico

A

lei para legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo na Inglaterra e no País de Gales recebeu na terça-feira o apoio da Câmara dos Lordes britânica, que ameaçava bloqueá-la após um controvertido debate que durou dois dias. O projeto enfrentava na câmara alta uma das maiores dificuldades que encontrou em sua tramitação devido a uma emenda que tentava devolver o texto aos Comuns, que já o havia aprovado no último dia 21 de maio em uma polêmica sessão. Os lordes desprezaram por 390 votos a 148 a emenda introduzida pelo parlamentar independente Geoffrey Dear. A lei passará agora a um comitê da Câmara dos Lordes, que voltará a estudar o projeto antes de submetê-lo de novo à votação dos parlamentares em uma terceira e última leitura. Entre os 90 membros da câmara alta que tomaram a palavra desde segunda-feira, o arcebispo de Canterbury, Justin Welby, sustentou que a lei “abolirá” a atual instituição do casamento e a substituiria por uma opção “mais fraca”. O primaz anglicano é um dos 26 lordes chamados espirituais, destacados membros da Igreja Anglicana com voz e voto na câmara alta britânica, onde os demais membros são designados pela rainha Elizabeth II com o acordo do primeiro-ministro. Dear, que apresentou a iniciativa para tentar impedir que a lei fosse submetida à votação, assinalou por sua parte que o projeto ameaça “inflamar a opinião pública” no Reino Unido. “Não tem nada a ver com igualdade, porque essa já foi alcançada com as uniões civis”, declarou Dear, acrescentando que “o termo casamento foi entendido de uma forma inequívoca durante os últimos séculos”. O projeto de lei prevê legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo na Inglaterra e no País de Gales (Irlanda do Norte e Escócia têm as competências transferidas), onde os casais homossexuais já podiam contrair uniões civis desde 2005. A Igreja Anglicana mostrou sua oposição ao projeto desde suas primeiras

Texto legaliza casamente na Inglaterra e no País de Gales

fases e, por isso, o legislador incluiu no texto a proibição expressa a que as igrejas da Inglaterra e Gales possam celebrar casamentos gays. O governo britânico queria evitar possíveis processos por discriminação no caso de um casal homossexual ver-se diante da recusa de uma igreja a realizar seu casamento, uma vez legalizadas esse tipo de uniões. Por esse motivo, qualquer organização religiosa que queira unir em casamento pessoas do mesmo sexo deverá pedir primeiro a permissão do governo, que calcula que a lei entrará em vigor em 2014 se os trâmites em Westminster avançarem no ritmo previsto. O ex-secretário de Estado conservador Oliver Eden assinalou que a lei impulsionada por seu partido “reflete a evolução da sociedade” e afirmou que está “orgulhoso” de apoiá-la. Por outro lado, o debate sobre uma lei respaldada pelo Executivo de coalizão entre conservadores e liberal-demacratas encenou uma nova divisão entre os “tories”. Nos Comuns, 133 deputados do Partido Conservador votaram contra o projeto impulsionado por seu líder, que nos últimos tempos enfrentou também uma rebelião em sua formação por seu programa em relação à União Europeia (UE). Um amplo setor do Partido Conservador considera que o apoio aos casamentos entre pessoas do mesmo sexo diminuem as chances de Cameron ser reeleito nas próximas eleições gerais de 2015. Os liberal-democratas do vice-primeiro-ministro Nick Clegg, por sua parte, apresentaram a lei como um êxito próprio para o qual tiveram que vencer a resistência de seus parceiros no Executivo.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Operação prende 10 traficantes de

quadrilha que levava drogas para Europa

U

ma operação coordenada pela Polícia Federal(PF) e que contou com a colaboração da Interpol e de policiais de Estados Unidos, Espanha, Colômbia e Uruguai permitiu a desarticulação de uma quadrilha acusada de traficar cocaína do Brasil para a Europa. A chamada Operação Nações Unidas permitiu a captura entre sexta e terça-feira de oito pessoas no Brasil e de outras duas em Portugal e Suíça, segundo um comunicado da PF. Os agentes federais brasileiros, após um ano e seis meses de acompanhamento e investigação, detiveram oito dos acusados, entre eles um colombiano identificado como Alexander Pareja e apontado como um dos líderes do grupo, em operações nos estados do Rio de Janeiro, São Paulo e Rio Grande do Sul. As autoridades brasileiras também apreenderam bens avaliados em R$

10 milhões e comprados com recursos do tráfico e da lavagem de dinheiro. Segundo o delegado da PF responsável pela operação, Paulo Teles, a organização internacional utilizava uma empresa exportadora de fachada e escondia a cocaína em cargas de peixe congelado enviadas em voos comerciais a Lisboa. Uma primeira carga com cocaína escondida no gelo que cobre os peixes foi apreendido pelas autoridades brasileiras há oito meses na cidade do Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul. O grupo começou a ser investigado depois que a Agência Antidrogas dos Estados Unidos (DEA) e a Guarda Civil espanhola alertassem sobre a possibilidade que Semelhante estivesse adquirindo propriedades no Rio de Janeiro para lavar recursos procedentes do narcotráfico. Entre os bens apreendidos na opera-

Comissão da Verdade investiga 44 mortes arquivadas como suicídio durante a ditadura

A

Droga era estocada dentro de peixes congelados

ção figuram uma mansão no turístico balneário de Angra dos Reis, estações de distribuição de combustíveis, uma construtora e um engenho de cana-de-açúcar desativado. “Identificamos alguns bens que Pareja registrou em nome de outras pessoas no Rio de Janeiro”, segundo Teles. Pareja havia sido detido em 2007 em

outra operação da Polícia Federal por lavagem de dinheiro, mas foi libertado pagando uma fiança no ano seguinte e ainda espera que a Justiça se pronuncie sobre o primeiro processo. Um dos investigados, também colombiano, conhecido como “El Negro” e cunhado de Pareja, foi assassinado no Panamá há duas semanas, segundo a PF.

Comissão da Verdade, que investiga violações aos direitos humanos cometidas no país entre 1946 e 1988, anunciou na segunda-feira que analisa 44 mortes arquivadas como suicídios pelo regime militar, supostamente para encobrir execuções praticadas pelo Estado. A lista de casos foi elaborada por peritos e investigadores, baseando-se em fotos dos corpos e laudos necroscópicos que contêm alguma contradição com a versão oficial das mortes. Todas as provas à disposição serão revisadas com novas tecnologias à disposição dos peritos, informou a assessoria da comissão. Um dos casos investigados é o do opositor Luiz Eurico Tejera Lisboa, que morreu em São Paulo em 1972 com um tiro na cabeça, enterrado com um nome falso e registrado pelas autoridades como suicídio. “Eurico Tejera foi ‘suicidado’. Mataram ele. Ele não se suicidou coisa nenhuma”, afirmou o coordenador do grupo de trabalho encarregado do caso, Claudio Fonteles, citado no comunicado.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Brasil

Minsitério da Defesa

Dilma diz que 33,5 mil soldados foram enviados para as fronteiras

Operação continuará até a visita do Papa, em julho

A

presidente Dilma Rousseff disse na segunda-feira que 33,5 mil soldados foram deslocados para as fronteiras do país como parte da operação para reforçar a segurança durante a Copa das Confederações e a visita do papa

Francisco. “Protegendo nossas fronteiras, ajudamos a aumentar a segurança da nossa própria população e a dos grandes eventos que se aproximam: a Copa das Confederações, agora em junho, e a Jornada Mundial da Ju-

ventude Católica (JMJ), no mês que vem, quando vamos receber a visita do papa Francisco”, disse a presidente em seu programa semanal de rádio. A operação começou há dez dias e, segundo Dilma, já começou a apre-

sentar resultados “muito positivos”, entre os quais citou a apreensão de “seis toneladas de drogas e de 8 mil quilos de explosivos”. Dilma garantiu que com esta operação, que é coordenada pelo Ministério da Defesa e pela Polícia Federal, “vai cobrir os 17 mil quilômetros de fronteiras terrestres” do país, a maior parte na região amazônica. Na operação participam soldados do Exército, da Marinha e da Força Aérea, que contam com apoio de blindados, helicópteros e caças de combate, assim como de quatro Veículos Aéreos não Tripulados (VANT), também conhecidos como “drones”. Segundo as previsões das autoridades, os soldados deslocados para as fronteiras retornarão aos seus quartéis depois da visita do papa Francisco, que estará no Brasil entre os dias 22 e 28 de julho para assistir à JMJ. A Copa das Confederações será disputada entre os dias 15 e 30 de junho.

Presidente anuncia plano exclusivo para semiárido nordestino

A

presidente Dilma Rousseff anunciou na segunda-feira um plano de apoio a agricultores da região do semiárido nordestino prejudicados pelos efeitos da seca. A governante fez o anúncio durante discurso em Natal, no qual explicou que o novo programa será uma ampliação do Plano Safra, que oferece subsídios e créditos no valor de R$ 22,3 bilhões por ano a pequenos produtores de todo o país. Dilma, que não detalhou o orçamento do novo plano, assegurou que o objetivo é “garantir a segurança produtiva” dos pequenos agricultores na época da seca. “Vamos regionalizar o Plano Safra, só para o semiárido, para garantir que cada vez que haja seca as pessoas não percam toda sua criação, não tenham do que viver e o Governo Federal não tenha de, na entressafra, importar do sul do país, da Argentina e do Uruguai o milho para abastecer os animais aqui no Nordeste”, declarou a presidente.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Brasil

Plano Agrícola e Pecuário 2013/2014 O

s grandes produtores rurais terão R$ 136 bilhões para financiar a próxima safra. O Plano Agrícola e Pecuário 2013/2014 foi lançado na terça-feira, no Palácio do Planalto, pela presidenta Dilma Rousseff e o ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Antônio Andrade, e prevê 18% a mais de recursos em comparação à safra que se encerra (R$ 115,2 bilhões). O volume disponibilizado está distribuído em R$ 97,6 bilhões para financiamentos de custeio e comercialização e R$ 38,4 bilhões para programas de investimento. A taxa de juros anual média será 5,5%, podendo chegar a 3,5% em programas de aquisição de máquinas agrícolas, equipamentos de irrigação e estruturas de armazenagem.

Ao médio produtor serão disponibilizados R$ 13,2 bilhões, valor 18,4% maior que os R$ 11,15 bilhões ofertados na safra atual. A taxa de juros aplicada ao Programa Nacional de Apoio ao Médio Produtor Rural (Pronamp) é 4,5% ao ano. Os limites de empréstimo para custeio subiram de R$ 500 mil para R$ 600 mil e os referentes a investimento, de R$ 300 mil para R$ 350 mil. As cooperativas poderão acessar R$ 5,3 bilhões por meio dos programas de Desenvolvimento Cooperativo para Agregação de Valor à Produção Agropecuária (Prodecoop) e de Capitalização de Cooperativas Agropecuárias (Procap-Agro). A taxa de juros anual para capital de giro foi reduzida de 9% para 6,5% ao ano. (As informações são da Agência Brasil)

A presidente Dilma Rousseff participa de cerimônia de lançamento do Plano Agrícola e Pecuário 2013/2014

Estudo aponta que São Paulo será cidade mais competitiva da América Latina U

m relatório divulgado terça-feira pelo Economist Intelligence Unit (EIU), do grupo editorial que publica a revista “The Economist”, considerou que São Paulo será a cidade mais competitiva da América Latina em 2025. O estudo, encomendado pelo Citibank, analisou 120 cidades no mundo todo, entre elas 13 da América Latina, e foi apresentado durante o New Cities Summit, que reúne cerca de 800 lideranças, sendo 90 palestrantes de 37 países, para discutir o desenvolvimento sustentável das cidades. Na classificação global, São Paulo apareceu na 36ª posição. Outras cidades que compõem a lista das latino-americanas mais competitivas são Santiago

Capital paulista apareceu na 36ª posição na classificação global

do Chile, Panamá, Buenos Aires e Cidade do México. A região se destacou por sua força econômica, infraestrutura e transporte marítimo, apontou o estudo. Segundo Robert Wood, diretor-adjunto de risco-país para a América Latina do EIU, o relatório se baseou em aspectos como força econômica, abertura comercial, infraestrutura, maturidade finan-

CNI diz que Brasil e Mercosul se isolam do comércio mundial

A

Confederação Nacional da Indústria (CNI) afirmou que o Brasil e seus parceiros do Mercosul ficarão “isolados” se não procurarem alternativas para assinar novos acordos comerciais, como fazem outras nações da América Latina. O Brasil “corre o risco de perder mais espaço em seus mercados exportadores se não entrar totalmente no jogo mundial de buscar novas sociedades no comércio internacional”, afirma um documento divulgado pela CNI. O documento cita os acordos comerciais assinados recentemente no mundo e outros que estão em discussão e conclui que o Brasil e seus sócios do Mercosul, Argentina, Uruguai, Venezuela e Paraguai (atualmente suspenso) estão “à margem” dessas grandes discussões.

O CNI se refere particularmente à Aliança do Pacífico, que reúne o México, Colômbia, Peru e Chile, “países que juntos reúnem 35% do Produto Interno Bruto (PIB) latino-americano e 3% do comércio mundial”. O texto também cita de forma individualizada o Chile, que “tem preferências tarifárias com 62 países”, Colômbia, “que as tem em 60 mercados”, e o Peru, “com acesso preferencial a 52 mercados”. Além disso, a CNI diz que todos os países citados têm acordos de livre-comércio com os Estados Unidos e a União Europeia (UE) que não incluem o Brasil, que tem somente “22 acordos preferenciais, e em sua maioria de pouca relevância”. O documento destaca os avanços dos Estados Unidos em direção a um acordo com a UE e também seus

Wilson Dias_ABr

prevê R$ 136 bilhões para financiamento

ceira, características institucionais, sociais e culturais, capital humano e atração global. Das categorias estudadas, São Paulo, que foi também a cidade que mais melhorou desde 2012, quando ocupava a 61ª posição, obteve uma pontuação baixa no aspecto de abertura do comércio internacional. “Em um país federativo, quando não há consenso, é difícil a implantação de projetos, principalmente de educação e infraestrutura”, disse Wood. As primeiras posições do ranking foram ocupadas por cidades americanas, europeias e asiáticas, como Nova York, Londres, Cingapura, Hong Kong e Tóquio, nessa ordem.

esforços em favor da Aliança Transpacífica (TTP), que englobaria além do país a Austrália, Brunei, Canadá, Chile, Cingapura, Japão, Malásia, México, Nova Zelândia, Peru e Vietnã, “que correspondem a quase 25% do comércio mundial”. Segundo os industriais, esse tipo de acordos faz parte de “uma estratégia mundial para a retomada do crescimento econômico”, mas o Brasil e seus sócios do Mercosul permanecem paralisados, sem buscar novas alternativas para expandir seu comércio. A CNI também afirma que “chama muito a atenção” a “ausência de negociações no eixo sul-sul”, um dos grandes objetivos da política externa brasileira. “A indústria brasileira observa com preocupação essa série de acordos comerciais que estão sobre a mesa, e o fato de que o governo brasileiro assista a essas discussões distanciado da realidade”, diz o CNI.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Cuba estreia novo serviço de internet, mas povo reclama do preço

Usuários elogiaram a velocidade da conexão, mas afirmam que o valor é muito caro

O

s cubanos começaram a usar na terça-feira novos serviços para se conectarem à internet com a abertura de 118 novas salas de navegação em todo o país, mas com preços de conexão ainda muito caros para a maioria da população da ilha. Essa foi a principal queixa feita à Agência Efe por vários usuários que testaram os novos serviços em salas em Havana, onde, como no resto do país, uma hora de conexão custa 4,50 pesos cubanos conversíveis (R$ 9,60), a moeda forte entre as duas que circulam na ilha e equivalente ao dólar. “A conexão é boa, mas está bem caro”, comentou Roy, um jovem técnico de informática que visitava sua página no Facebook em um posto de Havana Velha. “Os preços não são acessíveis, mas o que podemos fazer?”, questionou Car-

lerys, uma jovem estudante de Havana que estava ao lado de Roy. Impressão parecida teve Noel Antúnez, um formado em economia e transporte de 53 anos que acaba de retornar a Cuba após trabalhar por vários anos em Cabo Verde. No país africano, como ele lembra, uma hora de internet em qualquer lan house não chega a 1 euro (R$ 2,79). Antúnez passou uma hora em uma das novas salas abertas no bairro do Vedado, onde pôde conversar com amigos e consultar a conta bancária que ainda mantém aberta em Cabo Verde. Depois disso, afirmou à Efe que a ampliação do serviço de internet em Cuba é positiva e um “grande avanço”, mas “ainda é um pouco caro para as possibilidades dos cubanos”. Quanto à qualidade do serviço, estes mesmos usuários concordaram que a

HRW documenta descoberta de 147 corpos em rio na cidade síria de Aleppo

A

descoberta de pelo menos 147 cadáveres que foram jogados em um rio da cidade de Aleppo na Síria, entre janeiro e março deste ano, aponta para um possível envolvimento do regime de Bashar al Assad nesses atos, afirmou a Human Rights Watch (HRW). A organização de direitos humanos divulgou em comunicado que visitou o local onde os corpos foram achados, entrevistou os moradores e ativistas que os encontraram, e revisou mais de 350 fotografias e vídeos das vítimas. As imagens demonstram, segundo a ONG, que muitos dos mortos apresentavam indícios de execução, já que estavam com as mãos amarradas, amordaçados e com ferimentos de bala na cabeça. “É difícil pensar como 147 pessoas puderam ser executadas e seus corpos jogados no rio em uma região controlada pelo governo, como mostram as provas,

sem o conhecimento das forças governamentais que operam na área”, afirmou o investigador da HRW Ole Solvang. Segundo a organização, é provável que as execuções tenham ocorrido em áreas controladas pelo regime por conta dos locais onde foram encontrados os corpos. O rio Queiq corta a cidade de Aleppo e cruza a linha que divide os bairros do noroeste - sob o controle geral do regime - e do sudeste, controlados pela oposição. Segundo os moradores consultados pelo grupo, os corpos foram encontrados em uma ponte controlada pela oposição no sul da divisa, por isso é pouco provável que os rebeldes tivessem jogado os cadáveres no lado norte da ponte, pois a área está ao alcance dos atiradores leais ao presidente sírio. Apesar de os ativistas terem denunciado

velocidade de navegação é muito boa e que não tiveram problema para acessar os sites que visitaram. Em várias das salas, pelo menos nesta terça, o acesso era mais rápido do que o habitual na ilha. Além disso, era possível visualizar sem problemas portais americanos, como “El Nuevo Herald”, de Miami, “The Washington Post” e “CNN En Español”, e até mesmo o blog “geração Y”, de Yoani Sánchez. A própria blogueira também testou os novos serviços e relatou suas impressões no Twitter. “Apesar dos altos preços, da letra pequena no contrato e da impossibilidade de acesso doméstico, é preciso ocupar estas pequenas fendas no muro”, escreveu Yoani. Com os novos serviços de internet, o Governo de Cuba quer facilitar o acesso à rede, mas privilegiando seu uso público e social. Na ilha, continua restrita a conexão a internet de casa, algo que apenas alguns profissionais, como médicos, acadêmicos, jornalistas e artistas, podem fazer. “Está previsto que os cubanos poderão ter conexão em suas casas, mas a prioridade inicial, nas atuais circunstâncias, é dos pontos de acesso coletivos, para conseguir com menos investimentos chegar a um maior número de pessoas”, disseram fontes oficiais do Ministério de Comunicações. a descoberta de mais de 230 corpos no rio entre os dias 29 de janeiro e 14 de março, o HRW só pôde contabilizar 147 mortos nessas circunstâncias, todos eles homens com idade entre 11 e 64 anos. O grupo identificou 61 dessas pessoas e estimou que o número total de mortos pode ser maior, já que camponeses locais queimaram pelo menos 40 cadáveres que foram levados pela correnteza do rio até os arredores de Aleppo. Pelo menos 57 vítimas foram encontradas no dia 29 de janeiro, um número que foi diminuindo nos dois meses seguintes. De acordo com os testemunhos, a partir de março o nível do rio ficou muito baixo para que os corpos pudessem ser arrastados pela correnteza. Damasco acusou o grupo extremista Frente al Nusra de ser o responsável pelas execuções, afirmando que os corpos foram achados em áreas controladas pela oposição. Para Solvang, o Conselho de Segurança da ONU deveria denunciar a Síria ao Tribunal Penal Internacional e pedir que o governo de Assad permita o acesso da comissão de investigação das Nações Unidas no país.

Mundo Governo turco reconhece legitimidade de protestos mas condena violência

O

vice-primeiro-ministro da Turquia, Bulent Arinç, disse que os protestos contra a demolição de um parque em Istambul são “legítimos e justos”, mas condenou o uso da violência. Em entrevista coletiva concedida em Ancara após uma reunião com o presidente turco, Abdullah Gul, o número dois do governo islamita moderado reconheceu que “a violência exagerada da polícia no começo dos incidentes no parque provocou uma reação”. “Estamos abertos a todas as reações mas não deve haver violência. A reação do povo no parque foi legítima e justa, mas esta reação legítima foi utilizada com abuso por grupos marginais ilegais”, afirmou o vice-primeiro-ministro turco. Os violentos protestos que vem ocorrendo na Turquia desde sexta-feira passada já deixaram duas pessoas mortas. Além disso, centenas ficaram feridas e foram detidas temporariamente durante os enfrentamentos com as forças da ordem. A violência começou quando a polícia tentou retirar à força milhares de manifestantes do parque Gezi, em Istambul, onde as autoridades planejam construir um centro comercial. “Peço desculpas para aqueles (manifestantes) com sensibilidade am-

biental pela violência policial usada no começo. Mas não temos desculpas para os violentos”, disse Arinç. Por outro lado, o vice-primeiro-ministro, que atua também como porta-voz do governo, acusou a imprensa estrangeira de comparar “intencionalmente” o sucedido com a Primavera Árabe. “Por que não o comparam com a ocupação de Wall Street? Como se comportou a polícia ali? Estas coisas se passaram na Espanha, Grécia, Reino Unido e Itália, onde a polícia atuou de forma similar”, criticou Arinç. O vice-primeiro-ministro argumentou que a reações da imprensa estrangeira se devem ao mal-estar que sentem com o governo do Partido de Desenvolvimento e Justiça (AKP). “Os países estrangeiros fazem isso para debilitar o poder da Turquia e seu êxito econômico”, assegurou, seguindo a mesma tese defendida ontem pelo primeiro-ministro, Recep Tayyip Erdogan. Arinç disse que muitos manifestantes “recebem ordens” através de plataformas como o Twitter nos Estados Unidos. “Eles são responsáveis disto. Através das redes sociais da internet se expandem mentiras, como a de que a polícia está usando gás laranja ou gás sarin”, concluiu Arinç.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Tratado de armas da ONU Mulher é presa na começa a avançar com apoio Malásia por insultar de Brasil e mais 66 países o rei no Facebook

Ban Ki-moon é o secretário-geral da ONU

O

novo Tratado sobre Comércio de Armas deu na segunda-feira seus primeiros passos com o apoio de 67 países - entre eles o Brasil - em um dia histórico nas Nações Unidas no qual começou o processo de assinatura e posterior ratificação de um texto que, espera-se, deve entrar em vigor dentro de dois anos. “Este tratado abre as portas para a esperança de milhões de mulheres e crianças no mundo que vivem com medo devido à má regulação do comércio internacional e a proliferação de armas mortíferas no mundo”, disse o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, durante um evento no qual os países começaram a assinar o novo convênio. A Assembleia Geral da ONU aprovou por maioria o novo tratado no dia 2 de abril em uma histórica vo-

tação por 154 votos a favor, três contra e 23 abstenções. O tratado visa promover a paz e a segurança através da contenção dos fluxos de armas a zonas de conflito, favorecendo de quebra o respeito aos direitos humanos. Além disso, a ONU espera dificultar o acesso de “senhores da guerra” e o crime organizado às armas. Em discurso na solenidade, o representante permanente do Brasil junto à Conferência do Desarmamento, o embaixador Antonio José Vallim Guerreiro, destacou que o país participou do processo de negociação do tratado desde o princípio, apoiando a adoção de um instrumento internacional juridicamente vinculante que regulamentasse as transferências internacionais de armas convencionais. O embaixador também negou que

Lei que proíbe fumar em locais públicos entra em vigor na Rússia U ma restritiva lei antitabaco, que proíbe o cigarro na maioria dos lugares públicos, entrou em vigor no sábado na Rússia, onde cerca de 400 mil pessoas morrem todos os anos por doenças relacionadas ao tabagismo. Está proibido fumar nos locais de trabalho, nas paradas de ônibus, nas estações, aeroportos, centros médicos e educativos, instituições públicas, postos de gasolina, zonas infantis, instalações esportivas, elevadores, centros culturais e, inclusive, nas escadas dos edifícios. “Uma grande relação de medidas incluídas na lei já estará em vigor a

Média de vítimas por ano na Rússia é de 400 mil

partir deste 1º de junho, mas os cidadãos têm que fazerem sua contribuição na redução desta patologia não infecciosa”, explicou à agência “Interfax” o porta-voz do

o Brasil considera que o tratado, “como está agora, seja uma tarefa encerrada”. “O Brasil considera que o Tratado poderia ter sido mais forte e mais eficaz se tivesse uma clara proibição de transferências de armas para os agentes autorizados não estatais; se tivesse exigido certificados de uso final / usuário final para todas as transferências, e se munições tivessem sido inequivocamente incluídas no âmbito do Tratado”, disse. “Enquanto acreditamos que há espaço para futuros esforços de melhoria do Tratado, reconhecemos que o texto atual do tratado ajuda a preencher uma lacuna importante no Direito Internacional, e representa um passo promissor para a promoção da paz e da segurança internacionais”, acrescentou. Já os Estados Unidos, que votaram em abril a favor do texto, não assinaram o novo tratado, mas espera-se que o façam mais adiante, devido à oposição de um significativo grupo de senadores, já que o texto precisa de pelo menos o apoio de dois terços do Senado para que possa ser ratificado. Os três países que em abril se opuseram ao novo tratado foram Síria, Coreia do Norte e Irã, e alguns dos pesos pesados da comunidade internacional que puseram objeções e se abstiveram, como Rússia, China e Índia, também não participaram do processo de assinatura do convênio.

Ministério da Saúde da Rússia, Oleg Salagai. A lei estabelece que um ano mais tarde, a partir de 1º de junho de 2014, também proibira o cigarro em restaurantes, cafés, hotéis, lojas, shoppings, aviões, trens e embarcações. Ao mesmo tempo, a venda do tabaco só será permitida em comércios, sendo proibida nos quiosques e locais hoteleiros a partir do ano que vem. A legislação também proíbe toda publicidade do tabaco, inclusive na internet, e limita as possibilidades de patrocínio por parte da indústria tabaqueira. Além disso, a lei fixa preços mínimos legais e aumenta os impostos que taxam o tabaco, uma medida muito importante para um país onde um maço de cigarros de cigarros de primeira marca americano custa aproximadamente US$ 1.

U

ma mulher foi detida na terça-feira na Malásia por comentários publicados em sua página do Facebook considerados insultos ao rei do país, Abdul-Halim Muadzan, informou a imprensa local. Membros da Comissão sobre Comunicações e Multimídia fizeram a detenção nesta manhã após uma investigação policial da mulher, que tentou fugir quando sua identidade como autora dos comentários foi revelada em vários blogs, segundo o jornal “The Star”. O órgão advertiu que leva “muito a sério” os “abusos” nas redes sociais na publicação de conteúdos injuriosos contra a monarquia. A detenção aconteceu depois que 20 ONGs denunciaram à polícia os comentários contra o rei publicados no Facebook e em um blog. A lei malaia de Comunicações e Multimídia de 1998 considera os insultos contra a monarquia crime de perturba-

Déficit comercial dos Estados Unidos sobe 8,5% em abril O

déficit dos Estados Unidos em seu comércio exterior de bens e serviços subiu 8,5% no mês de abril, até os US$ 40,3 milhões, informou o departamento de Comércio. Em março, de acordo com os dados revisados, o número ficou em US$ 37,1 bilhões, frente aos US$ 38,82 bilhões calculados anteriormente. O número de abril, no entanto, é ligeiramente melhor que o previsto pelos analistas, que tinham estipulado que o déficit deste mês seria de US$ 41,5 bilhões. A ampliação do déficit aconteceu pelo aumento das importações, que cresceram 2,4%, até US$ 227,7 bilhões, frente a uma elevação de 1,2% das exportações, até US$ 187,4 bilhões. O déficit comercial com a China, segundo parceiro comercial dos EUA, disparou em abril quase 35%, até os US$ 24,1 bilhões, em comparação com os US$ 17,9 bilhões do mês anterior. Como dado positivo, confirma-se a queda do déficit da balança do petróleo, que registra seu terceiro mês consecutivo de redução, com as importações de petróleo em seu nível mais baixo desde novembro de 2010.

Abdul-Halim Muadzan é o rei da Indonésia

ção da ordem pública, acusação que foi feita no ano passado a um blogueiro que também utilizou o Facebook para publicar críticas contra o chefe de Estado. Abdul-Halim Muadzan, rajá do estado de Quedá, foi entronizado há um ano e se tornou o décimo quarto soberano a assumir o Trono da Malásia desde a declaração da independência do Reino Unido, em 1957. A Constituição malaia estabelece que o rei, que ostenta o cargo de chefe máximo das Forças Armadas e cuja principal função é a de representar o país em atos oficiais, é nomeado a cada cinco anos entre os nove sultões da Malásia de forma rotatória.

Desemprego baixa na Espanha em maio O

desemprego registrado na Espanha desceu em maio pelo terceiro mês consecutivo, com 98.265 desempregados a menos, e com isso o número de pessoas sem trabalho ficou em 4.890.928 (redução de 1,97%), segundo os dados publicados na terça-feira pelo Ministério de Emprego e Seguridade Social. Desde maio de 2012, o desemprego aumentou em 176.806 pessoas (crescimento de 3,75%). Em comunicado, o ministério destacou que a queda de maio é a maior já registrada neste mês. Desde 1997, a média da redução do desemprego nos meses de maio foi de 54.450 pessoas. No mês passado, o desemprego caiu em todos os setores: serviços (-1,97%), construção (-2,51%), agricultura (-4,56%) e indústria (-1,61 %). Entre os homens, o desemprego diminuiu 2,48%. Já entre as mulheres, a redução foi de 1,47%. No entanto, em um ano, o desemprego masculino aumentou 2,93% e o feminino 4,56%. Já entre jovens menores de 25 anos, a taxa caiu 3,53% e em termos anualizados se reduziu 6,59%.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Última rodada de negociações

antes da COP19 começa em Bonn

Meio Ambiente

China e Estados Unidos devem aprofundar cooperação climática

Jan Galisnki / UNFCCC

T

COP19 acontece em novembro, na Polônia

Fabiano Ávila Instituto Carbono Brasil www.institutocarbonobrasil.org.br

E

mbora os países estejam no caminho para alcançar suas próprias metas, eles não estão conseguindo acompanhar as demandas da ciência”, afirmou Christiana Figueres, presidente da Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças do Clima (UNFCCC), há exatamente um mês no final da primeira sessão do Grupo de Trabalho Ad Hoc para a Ação Aprimorada (ADP), que reúne representantes de 190 países e que tem como objetivo detalhar o novo acordo climático global. É com essa pressão para avançar mais rapidamente que as nações estão se reunindo mais uma vez em Bonn, na Alemanha, para o

que será a última rodada de negociações antes da Conferência das Partes, ou Conferência do Clima, da ONU deste ano (COP 19), a ser realizada em Varsóvia, na Polônia, em novembro. Um dos consensos alcançados na primeira sessão foi a ‘flexibilização’ do novo acordo. A ideia é que o texto possa ser alterado caso haja necessidade, seja por novas condições políticas, econômicas ou científicas. É uma grande diferença com relação ao Protocolo de Quioto, no qual até hoje países como China e Brasil não têm metas de redução de emissões mesmo estando entre as nações que mais liberam gases do efeito estufa Os representantes em Bonn também concordaram que é necessário que diversos grupos trabalhem em conjunto para lidar com as mudanças climáticas, incluin-

do organizações internacionais e o setor privado. Agora, espera-se que até o dia 14, quando termina a segunda sessão, esses conceitos sejam detalhados, para que fique tudo encaminhado para a votação na COP19. “A primeira reunião do ano demonstrou que as negociações estão no caminho para alcançar seus objetivos. Já conseguimos estabelecer o senso comum em diversas áreas. Esperamos que nesta nova sessão os governos construam pontes sobre essas áreas que possibilitem um consenso geral”, escreveram Jayant Moreshver Mauskar e Harald Dovland, co-presidentes do ADP, em sua declaração conjunta para a abertura da segunda rodada. Uma novidade dessa sessão está reservada para o dia 8 de junho, quando os co-presidentes estarão

disponíveis para ouvir opiniões das organizações observadoras, uma medida que promete democratizar as negociações e que está focada em catalisar a atuação da sociedade civil na questão climática. As participações poderão ser feitas em Bonn ou pela Internet, através do site do UNFCCC e do Twitter. “As negociações estão agora em uma fase conceitual que é crítica para o acordo de 2015, e precisa ouvir opiniões de todos. Cada vez mais países estão aprovando legislações climáticas, assim como estão aumentando os investimentos em energias renováveis e a preocupação do setor privado com o clima. É necessário que as nações capturem toda essa energia e dinamismo e estabeleçam mais ambição onde é possível e coloquem em prática mais ações”, declarou Figueres.

alvez o maior avanço nesta semana em termos de soluções para lidar com as mudanças climáticas não venha de Bonn, na Alemanha, onde está sendo realizada uma rodada de negociações sob a Convenção Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças do Clima (UNFCCC), e sim da Califórnia, onde os presidentes da China, Xi Jinping, e dos Estados Unidos, Barack Obama, se reunirão. Em abril, o Secretário de Estado dos EUA, John Kerry, esteve em Pequim e formalizou a criação de esforços conjuntos dos dois países para minimizar os efeitos do aquecimento global. Agora, em reuniões preliminares ao encontro dos dois chefes de Estado, os negociadores climáticos da China e dos EUA, Xie Zhenhua e Todd Stern, estão detalhando como essa cooperação poderá ser realizada, tendo sido inclusive criado um grupo de trabalho com esse objetivo. “As mudanças climáticas se tornaram um novo destaque na nossa relação bilateral. O estabelecimento desse grupo de trabalho mostra que realmente damos muita importância para essa questão”, declarou Zhenhua. “Ações de cooperação entre China e Estados Unidos são mais necessárias do que nunca. Tais ações serão boas não apenas para nossos países, como também para todo o planeta”, completou Stern. Na semana passada, a presidente da UNFCCC, Christiana Figueres, afirmou que os dois países estavam negociando também a ligação entre o mercado de carbono da Califórnia e o Chinês, planejado para entrar em funcionamento em 2016. Ainda não há sinais claros de que isso venha mesmo a ser anunciado no encontro desta semana, mas o Air Resources Board (ARB), que controla o mercado californiano, já manifestou anteriormente que tem o interesse de promover o intercâmbio com a ferramenta chinesa. (Fabiano Ávila)


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Cardiff revela os segredos dos castelos e do bom astral

Entrada do Cardiff Castle

Millenium Centre

Redação Brazilian News

S

e você gosta de castelos, a região de Cardiff é destino que não pode deixar de ser visitado. Com pouco mais de 324 mil habitantes, a capital do País de Gales é recheada de atrações. A isso se junta uma atmosfera que é encontrada em poucos locais da europa. O clima de festa se arrasta pela cidade, que também é conhecida pela paixão pelo Rugby. Ainda no esporte, o Cardiff City representará a cidade na Premier League da temporada 20132014. Assim como muitas outras cidades, Cardiff foi castigada pelo pós-guerra, obrigando que sua paisagem fosse reconstruída e declarada como

Millenium Stadium

capital do país em 1955. O local já foi um dos principais portos de envio de carvão, sendo mundialmente conhecido por esta atividade. O Castelo de Cardiff, localizado no coração da cidade, é provavelmente o ponto mais visitado pelos turistas. Uma fortaleza normanda cujos muros já superam dois milênios de história. Competindo em antiguidade está, próximo à estação central, a Catedral de Llandaff, construída entre 1120 e 1180. Se bem que atual-

mente pouco ou quase nada resta da estrutura original, devido às várias reformas. Contrastando com as relíquias históricas está o Millenium Stadium, onde jogam as seleções de futebol e de rugby do País de Gales. Entre as construções mais atuais se destacam a Baía de Cardiff, situada de frente ao rio Taff e que abriga importantes edifícios, como o Millenium Centre, inaugurado em 2004 e dedicado às artes, entre elas a Ópera Nacional, a Continua na próxima página


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo Pierhead

Cardiff Castle

Pierhead e o Millennium centre visto da Baía

Vem da página 12

Assembleia Nacional e o edifício Pierhead, construído com tijolos vermelhos. Para os amantes de história, Cardiff possui inúmeros museus e galerias, como o Museu Nacional, e o Museu Nacional de História, localizado no Castelo de St. Fagans.

Vida noturna A vida noturna na capital do País de Gales se concentra na famosa St

grande ponMarys to gastronôStreet, locamico da cidalizada na reSt Marys Street de. gião central e próxima à estação Saindo de Londres de metrô. O local reserSão vários os meios de va uma grande gama de atratransporte para viajar até Cardiff. ções, variando entre pubs, baldas e De trem, desde a estação de Parestaurantes.Outros locais bastante ddington, o trajeto é de pouco mais movimentados são a Greyfriars de duas horas, enquanto a viagem Street, com diversos locais para de- de ônibus, saindo da estação de Vicgustar vinhos e cocktails, e Cardiff toria, demora aproximadamente Bay, que vai se transformando num duas horas mais.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Portugal

Hipótese de abandonar euro ganha força

Ideia de sair do grupo começa a ganhar força em Portugal

A

ideia de abandonar o euro ganhou força em Portugal e entrou no debate público com base em razões, principalmente econômicas, que apontam a moeda única como origem de parte dos problemas que afligem o país. A hipótese, formulada há anos, é ago-

ra objeto de discussão generalizada em um contexto de forte crise e marcado pessimismo na sociedade lusa - graças ao economista João Ferreira do Amaral e seu livro “Porque devemos sair do euro”, que parece nas listas dos mais vendidos nas últimas semanas.

A opção de retornar ao escudo, defendida historicamente pelo Partido Comunista luso - quarta força no Parlamento - e com a simpatia dos setores mais populares, encontrou eco em debates e artigos de opinião, palcos de uma discussão pública de cunho intelectual. Pelo menos, por enquanto.

10 de Junho: dia de Camões Rebeca Plaza

A

s origens do dia de Portugal, de Camões e das Comunidades remotam ao início do século XX, no ano 1933. Foi nesta época que que este dia passou a ser festejado de maneira nacional como homenagem ao poeta português Luis Vaz de Camões. Para o Estado Novo, regime político e autoritário instituido por Antonio de Oliveira Salazar desde 1933 até 1978 em Portugal, Camões era nomeado “o gênio da Pátria”. Foi desta forma que se definiu o autor de “Os Lusíadas”, considerando que “Camões representava Portugal na sua dimensão de mais grande esplendor”. Para alguns, Luís Vaz de Camões é considerado o pai da língua Portuguêsa, pela riqueza que deu ao vocabulário Português, que lista mais de cem palavras. Assim, o 10 de junho é o Dia de Camões como homenagem dos portugueses ao autor pela sua genialidade e, principalmente, pela sua obra “Os Lusíadas”, que foi traduzida e publicada em várias línguas, servindo como um dos principais veículos para a expansão do Português no mundo.

útil para todos os membros comunitários. Se fosse tão fácil, todos os países do mundo quereriam uma moeda forte e não é assim, já que depende da competitividade e a estrutura de cada um”, insistiu Ferreira do Amaral em uma conferência sobre seu livro. Suas aparições públicas são frequentes e na semana passada participou de um ato organizado pelo ex-presidente - e ainda “peso pesado” do socialismo luso - Mário Soares. A discussão sobre um hipotético retorno ao escudo reuniu cerca de cem pessoas em uma sala que ficou pequena diante de tanta expectativa. Como Ferreira do Amaral, o jovem deputado socialista João Galamba, apesar da personalidade europeísta de seu partido - principal da oposição também se mostrou muito próximo de suas ideias. “Concordo com quase toda sua exposição, mas não defendo sair do euro. O problema não é a moeda comum em si, mas a transformação da construção de uma união europeia no projeto neoliberal mais radical do mundo”, considerou. Galamba se mostrou pessimista sobre as opções de Portugal no seio de uma UE como está desenhada hoje e vê sua saída do euro dificilmente evitável: “Não acho que haverá mudança de políticas que precisamos. Se saímos do euro, não devemos fazê-lo sozinhos, pelo menos que seja com Espanha, Grécia, Itália...” Embora o governo se mantenha afastado do debate, juristas, economistas e analistas respaldaram nas últimas semanas a saída, mas discordam se isso representaria inevitavelmente abandonar o projeto comunitário ou, pelo contrário, poderia ser mantido apesar de ter outra moeda, como faz, por exemplo, o Reino Unido.

Comemoração do Dia de Portugal acontece em Kennington Park A

Monumento a Camões na capital portuguesa, Lisboa

Doutor em Economia, professor universitário e antigo diretor do Ministério das Finanças, Ferreira do Amaral argumenta que a severa crise que Portugal atravessa é consequência de sua entrada no euro e não do aumento da dívida pública ou da pressão posterior dos mercados. Sua tese se baseia em que o país não está preparado para ter uma moeda tão forte e em que a impossibilidade de ajustar sua política monetária (reduzindo a taxa de câmbio ou emitindo mais dinheiro, por exemplo) afetou sua competitividade, impedindo de aumentar suas exportações e reequilibrar sua deficitária balança comercial. Na opinião do economista, as empresas lusas deixaram de ser capazes de lutar de igual pra igual com outros países e se viram dedicadas a setores protegidos da concorrência exterior, como o negócio imobiliário ou de serviços, um erro reconhecido inclusive pelo atual governo conservador. A teoria de abandonar a moeda comum encontrou em Portugal um terreno fértil para sua rápida propagação, já que o país não vislumbra ainda o fim de uma crise que lhe levou a acumular três anos de recessão consecutivos e a alcançar níveis recorde de desemprego. Resgatado desde 2011, as draconianas medidas de austeridade estipuladas com a União Europeia (UE) e o Fundo Monetário Internacional (FMI) em troca de ajuda agravaram a situação de uma parte majoritária da população, que viu como eram cortados os serviços sociais e aumentados os impostos, sem que por enquanto se perceba uma melhora em seu dia a dia. “O euro foi criado para ser uma moeda forte e seria um milagre que fosse

festa de comemoração do Dia de Portugal acontece neste domingo, dia 9 de Junho, em Kennington Park. Como reza a tradição, o início da festa será marcado com a já habitual Missa Campal, que será celebrada às 11h. Após a cerimônia se dará início aos tão desejados espectáculos, à abertura das tendas da restauração e às demais novidades deste ano. A Comissão Organizadora das Comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades, anunciou que pela primeira vez este ano, além de ter primado pela colaboração de diversas Associações, Organizações e voluntá-

rios, apresentará um leque mais abrangente de atividades, incluindo uma área destinada às crianças, à Arte e à Cultura. Pretende-se que esta não seja apenas mais uma edição do Dia de Portugal, pelo que será apresentado um leque mais abrangente de participantes (associações, empresas, etc.). Prova disso é o fato deste ano a Comissão Organizadora ser composta por representantes da maioria das Associações e Clubes Portugueses de todo o Reino Unido, bem como por profissionais de várias áreas do conhecimento, que voluntariamente trabalham para esta causa.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Manuscrito da Torá mais antigo do mundo é encontrado na Itália

Ciência e Tecnologia

Uma solução para a falta de vagas para estacionamento?

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

O

manuscrito da Torá mais antigo do mundo pode ter sido encontrado por um professor de estudos hebraicos da Universidade de Bolonha, na Itália. De acordo com o pesquisador Mauro Perani, o valioso pergaminho de pele de cordeiro foi escrito no século XII e teria sido catalogado de forma errada por um arquivista da biblioteca universitária em 1889, que acreditou que o documento era do século XVII. As suspeitas de que o pergaminho teria sido datado incorretamente começaram quando o professor notou que havia no texto letras e sinais que passaram a ser proibidos pelo erudito e filósofo judeu Moisés Maimônides no século XII. Em excelente estado de conservação, o pergaminho foi submetido a provas

Pergaminho teria sido catalogado de forma errada

de carbono na Itália e Estados Unidos, que confirmaram que foi escrito entre o fim do século XII e o começo do século XIII. O documento mede 36 metros de comprimento por 64

centímetros de largura. Esse documento é considerado de valor incalculável já que muitos foram destruídos pelos nazistas na Europa central e os fascistas na Itália.

V

escavações em Aboukir, no Egito. Depois de retirar as camadas de argila e lama acumuladas ao longo de um milênio sobre a cidade, objetos de todos os tipos começaram a aparecer, como moedas, caixões, barcos, todos em excelente estado de conservação. Desta forma, foi possível desenvolver digitalmente uma espécie de réplica da cidade de Thonis-Heracleion, o que permitiu “voltar” ao passado e imaginar como esta cidade seria no presente.

Cientistas e cineastas realizaram documentário sobre a cidade Thonis-Heracleion

Capim no cardápio pode ter ajudado a nossa evolução

U

ma alteração identificada na dieta dos antigos hominídeos africanos indica que a adição de gramíneas - capins, gramas ou relvas - ao seu cardápio pode ter sido importante em sua transformação para humanos. Esta mudança na alimentação teria ocorrido há aproximadamente 3,5 milhões de anos, de acordo com estudo da Universidade do Colorado em Boulder, que

foi publicado esta semana na revista Proceedings of the National Academy of Sciences. Esta conclusão é resultado de um exame do esmalte dos dentes destes hominídeos pelos isótopos de carbono estáveis, que ajudou a determinar que tipos de planta faziam parte da dieta desde grupo de indivíduos. O que chama a atenção é que essa mudança ocorreu por algum fator

Q

ue tal um prédio destinado apenas aos nossos queridos carros? Exagero? Não na Autostadt, a “cidade dos carros”, em Wolfsburg, que, na realidade, é uma revenda de automóveis. São duas torres, cada uma com 20 andares e capacidade para até 400 veículos, que são transportados por um ele-

Uma cidade egípcia submerse há 1200 anos ocê consegue imaginar como seria uma cidade egípcia submersa há 1200 anos? Atrás desta resposta, um grupo de cientistas e cineastas realizou um documentário sobre a cidade Thonis-Heracleion antes de ser afundada. O trabalho inclui uma notável reprodução em uma animação 3D. Thonis-Heracleion foi descoberta no ano 2000, no Mar Mediterrâneo, mar pelo francês Frank Goddio, um arqueólogo que liderou as

Cada torre possui 20 andares

ainda desconhecido, já que análises realizadas indicam que anteriormente, há menos de 4 milhões de anos, os hominídeos africanos tinha uma dieta semelhante à dos chimpanzés (frutas e algumas folhas). Diante disso, os pesquisadores acreditam que um amplo e novo cardápio pode ter sido determinante para a evolução humana. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente está estudando inglês em Londres.

vador especial. No caso alemão, os compradores retiram os seus carros por um processo completamente automatizado. A Autostadt foi inaugurada em 2001 e pertence ao Grupo Volkswagen, que tem sede em Wolfsburg. O local funciona como parque temático e atrai milhares de turistas anualmente.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

História

Maior escândalo político e sexual da Guerra Fria completa 50 anos

John Profumo morreu em 2006

O

caso Profumo, o maior escândalo político e sexual da Guerra Fria, que teve como protagonistas um ministro da Guerra britânico, uma prostituta e um adido naval soviético, completou 50 anos na quarta-feira. No dia 5 de junho de 1963, o então ministro da Guerra, John Profumo, apresentou sua demissão ao revelar que tinha compartilhado uma prostituta, Christine Keeler, com Yevgeny “Eugene” Ivanov, adido naval da Embaixada soviética em Londres. Envergonhado e desprestigiado, John “Jack” Profumo (1915-2006),

deixou o governo de Harold MacMillan depois de ter sido submetido à minuciosa apuração da imprensa, que revelou detalhadamente a relação do ministro, especialmente porque tinha os melhores ingredientes: sexo, aristocracia, drama e espionagem. Eram tempos de uma grande atividade de espionagem entre o Reino Unido e a agora extinta União Soviética, e, por isso, a relação do ministro, de 48 anos, com Keeler, de 19, alarmou o governo sobre a ameaça à segurança nacional. Embora o romance tenha durado

poucas semanas, as conotações políticas e as pessoas com as quais Keeler estava relacionada acabaram com a carreira política de Profumo, até então uma das “estrelas” em ascensão do Partido Conservador. O escândalo explodiu em 1963, apesar de Profumo ter conhecido Keeler dois anos antes em Cliveden, a luxuosa mansão do visconde Astor nos subúrbios de Londres, através do artista Stephen Ward, famoso por organizar festas para a aristocracia. Ao ver Keeler sair da piscina de Cliveden em uma tarde quente de julho de 1961, o político conservador de origem aristocrática ficou deslumbrado pela beleza da jovem. Casado com a atriz Valerie Hobson, Profumo não resistiu aos encantos de Keeler, que tinha como clientes homens de negócios obscuros e era amiga de Ward, acusado de viver de ganhos imorais e que se suicidou antes que o julgamento terminasse. Foi em princípios de 1963 quando o escândalo explodiu, por causa de um incidente violento protagonizado por dois homens com os quais Keeler estava relacionada, que levou a imprensa a investigar o caso e perceber a extensão dos contatos da jo-

China vive 24º aniversário de massacre com novo líder, mas mesma repressão A

China viveu na terça-feira o 24º aniversário do massacre da Praça da Paz Celestial com um novo líder, Xi Jinping, embora sem mudanças na hora de aplicar a censura e a repressão para silenciar este triste capítulo de sua história. Na madrugada de 4 de junho de 1989, entre centenas e milhares de estudantes morreram na praça (o número nunca foi confirmado com exatidão). Os manifestantes estavam há semanas na Praça da Paz Celestial, no coração de Pequim, pedindo democracia, e nesta noite foram atingidos pelos disparos e carros de combate do exército chinês. Desde então, o regime chinês aplicou uma ferrenha censura e uma dura repressão a tudo o que é relacionado com o 4 de junho, o que inclui o encarceramento e prisão domiciliar (52 atualmente no país, segundo a imprensa independente). Desde o massacre, todos os governos que a China tiveram perseguiram os sobreviventes do episódio e aumenta-

Praça Tian’anmen recebeu os principais protestos

ram o controle sobre seus familiares e os ativistas que buscam esclarecer o evento. Muitos, até hoje, seguem na prisão. Para uma das fundadoras do grupo “Mães da Praça da Paz Celestial”, Ding Zilin, que luta para conhecer a verdade da noite em que perdeu seu único filho na ponte de Muxidi, onde começaram os primeiros disparos, a chegada ao poder do novo presidente “não mudou nada”.

Em entrevista à Agência Efe, Ding denúncia o forte controle a que são submetidas as famílias e organizações relacionados ao conflito. A própria ativista não pode ser visitada em sua casa, que permanece custodiada pela polícia. “Nos sentimos muito frustrados com Xi. O problema é grave, a China não pode passar 30 anos sem investigar o ocorrido: dez anos com Jiang Zemin, dez com Hu Jintao e agora outros dez

vem. O caso chamou a atenção da imprensa britânica, que durante semanas publicou os detalhes da relação do ministro com a jovem, a ponto de o escândalo causar problemas ao governo de Harold MacMillan (195763). Em uma aparição na Câmara dos Comuns, em março de 1963, Profumo chegou a dizer aos deputados que não havia nada inadequado em sua relação com Keeler, pois sempre a tinha visto em termos amigáveis e

Praça Tian’anmen recebeu os principais protestos

com Xi Jinping”, questiona a mãe da Praça da Paz, que pede ao novo líder que deixe de lado “o sonho chinês” e inicie reformas políticas. Ding garante, no entanto, que não abandonará a luta, principalmente contra o esquecimento, uma das tarefas mais urgentes para uma associação cuja maioria dos membros tem uma média de 80 anos e que precisa lidar com os que por medo não contam o que viveram. “Alguns sobreviventes se mantêm calados. Não querem represálias para os seus parentes”, explica Ding. Esta é a mesma opinião do jornalista Dan Southerland, que trabalhava no “The Washington Post” na época do massacre e que acompanhou as manifestações estudantis e a noite da tragédia: “Os pais tendem a proteger seus filhos não contando a verdadeira história”. No entanto, o bloqueio não é total, apesar do 4 de junho não aparecer nos livros de texto nem na imprensa oficial. Isto pode ser confirmado por universitários em Pequim, que afirmam que “os jovens de hoje sabem”, embora pouco, sobre o que ocorreu, apesar

nunca sozinho. No entanto, em um país no qual a mentira de um político ao Parlamento tem um preço caro, Profumo foi obrigado a demitir-se quando foi descoberto que a sua declaração não tinha sido verdadeira. Desta forma, a relação, sobretudo pelo envolvimento do adido naval soviético, arruinou a carreira política de Profumo. Dias depois da sua partida, John Profumo se apresentou no centro de ajuda a desabrigados em Toynbee Hall, no leste da capital britânica, e pediu para lavar os pratos. Ali trabalhou durante anos para apoiar diversos programas sociais, o que lhe valeu em 1975 a condecoração de Comandante do Império Britânico. Por ocasião dos 50 anos do escândalo, a National Portrait Gallery de Londres tem em exposição desde abril do ano passado e até setembro deste ano fotos e pinturas dos protagonistas do caso. Intitulada de “Escândalo de 63: o 50º aniversário do Caso Profumo”, a mostra expõe, entre outras, a famosa pintura que Lewis Morley fez de Keeler despida sentada em uma cadeira.

das limitações para se encontrar informações. Na internet, o interesse pelo tema era evidente hoje, embora as buscas não produzissem resultados. A paranoia do regime chegou inclusive a bloquear a palavra “hoje” ou “grande pato amarelo”, após ter circulado na segunda-feira na internet uma montagem da histórica foto do desconhecido manifestante enfrentando uma fileira de tanques na praça, com patos gigantes no lugar dos veículos. A fotografia foi a referência para o mundo ocidental da tragédia ocorrida na China, onde não será realizado nenhum ato público em memória do episódio, com exceção de uma vigília na ilha de Hong Kong, região com maior independência. Muitas ONG’s chinesas tiveram suas atividades suspensas nas últimas duas semanas por ordem oficial e por isso denunciaram que o governo de Xi Jinping utiliza velhos métodos para evitar a lembrança do aniversário do massacre. Alheio à polêmica, o presidente passará seu primeiro aniversário do episódio desde que assumiu o poder, no México.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Últimas

Em Brasília, cerca de 40 mil pessoas protestam contra aborto e casamento gay

Valter Campanato/ABr

legalizou o casamento gay pela via judicial no dia 14 de maio. Até essa data, no Brasil só era válida a união estável entre homossexuais, por meio da qual seus membros são considerados “solteiros” e têm limitações quanto a heranças e outras garantias reservadas aos casamentos. Segundo a decisão do CNJ, as uniões estáveis agora podem ser transformadas legalmente em um casamento, e os registros civis do país não podem se negar a casar pessoas do mesmo

Uma marcha contra o deputado e pastor Marco Feliciano, organizada pelo Movimento LGBT aconteceu no mesmo momento da reunião em prol da liberdade religiosa

Pastor Silas Malafaia era um dos organizadores do ato

polícia. O palco montado em frente ao Congresso Nacional atraiu líderes evangélicos, políticos de vários partidos e artistas gospel. Os pastores e políticos defenderam que qualquer cidadão tenha o direito de se expressar contra as uniões entre homossexuais. Durante o evento, al-

guns defensores dos direitos dos homossexuais chegaram a bater boca com evangélicos. A polícia interveio e controlou a situação. O pastor Silas Malafaia, um dos organizadores do ato, disse que o alvo do protesto era a decisão do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), que

Valter Campanato/ABr

C

Cerca de 40 mil de manifestantes - convocados por organizações evangélicas e outros grupos religiosos - se reuniram na quarta-feira em Brasília para protestar, pelo segundo dia consecutivo, contra o aborto e o casamento entre pessoas do mesmo sexo, informou a

sexo. Malafaia condenou o casamento gay e igualou a decisão do CNJ a uma hipotética liberação do comércio de drogas e à legalização do aborto. Além disso, garantiu que “se a sociedade brasileira continuar liberando tudo, será destruída”. Com relação ao aborto, o pastor defendeu a tese de que tal ato é “equivalente a um assassinato” e manifestou sua rejeição a iniciativas parlamentares que propõem sua legalização.

A

presidenta Dilma Rousseff sancionou a nova Lei dos Portos, com dez vetos ao texto aprovado pelo Congresso Nacional em maio. Os vetos englobam 13 pontos, e os principais referem-se a dispositivos que tratavam da renovação e prorrogação de concessões de portos e da garantia de concorrência que o novo marco regulatório quer implementar. O texto sancionado foi publicado quarta-feira, em edição extra do Diário Oficial da União. “Os vetos foram feitos para garantir o objetivo principal da lei, que é garantir a abertura e a competitividade do setor e afastar qualquer insegurança jurídica”, justificou a ministra Gleisi Hoffmann, chefe da Casa Civil. Entre os vetos estão trechos do Artigo 57 da lei, que tratava da prorrogação de contratos firmados a partir de 1993.

Dilma vetou o dispositivo que permitia a prorrogação desses contratos desde que o arrendatário promovesse os investimentos para expansão e modernização dos portos. Na justificativa do veto, a presidenta argumentou que o texto “extrapola os termos dos contratos de arrendamento vigentes” e tenta estabelecer “salvaguardas contra a ampliação do setor” para os terminais que já estão em funcionamento, inviabilizando o aumento da concorrência no setor. Também foi vetado o Parágrafo 1º do Artigo 5º, que também tratava da prorrogação dos contratos de concessão e arrendamento vigentes. O Congresso retirou do texto a expressão “a critério do Poder Concedente”, o que, na prática, criaria um mecanismo de prorrogação automática. “Tal modificação reti-

ra do Poder Executivo a prerrogativa de avaliar a conveniência e a oportunidade de cada prorrogação, prejudicando sua capacidade de planejamento e gestão do setor portuário e violando o princípio constitucional da separação dos poderes”. Outro veto retira da lei o conceito de“terminal indústria”, para dar fim à distinção entre carga própria e de terceiros. Na avaliação do governo, a restrição da utilização de um terminal apenas para carga própria reduziria a competitividade e poderia travar o setor. A presidenta também vetou o trecho que dava exclusividade da segurança dos portos à Guarda Portuária e um artigo relativo ao cadastro de mão obra avulsa para trabalho nos portos, porque não deixava claro o alcance do

Agência Brasil

Lei dos Portos é sancionada com vetos

Ministra Gleisi Hoffmann deu explicações sobre os vetos

novo cadastro e dava margem à conflito com as funções do Órgão Gestor de Mão de Obra (Ogmo). Segundo Gleisi Hoffmann, o governo está trabalhando na regulamentação da nova lei, que deverá sair em 15 dias. A regulamentação de trechos relativos aos trabalhadores será discutida separadamente, com a participação dos representantes do setor e de representan-

tes da Previdência e do Trabalho. Com a sanção, o governo espera publicar os estudos para as primeiras concessões de arrendamento de portos no começo de julho. No primeiro bloco estarão 52 terminais do Porto de Santos e da Companhia Docas do Pará. Já o primeiro lote de autorizações para novos portos deverá sair em outubro. (As informações são da Agência Brasil)


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelânea

Tâmara Oliveira

As graciosas Carrie Thatcher (primeira à esquerda), da FDA, e Paris Chaliha, da Parallet Vision, na noite de inauguração da exibição “State of the Art Cinema”, na “Getty Images Gallery”

Tâmara Oliveira

A ala feminina da Mara Pictures: Roopa Saini (primeira da esquerda); Somaya Khan; Sanam Hasan e o descontraído gerente da Reliance Entertainment, Prak

Art in Fusion Tv

A criadora do “Off de Cannes”, Solène Ladykat Djdjsolene (primeira à esquerda), a apresentadora e diretora da Art in Fusion, Rebeca Riofrio, e a atriz italiana Antonella Salvucci no hotel Majestic durante o Cannes Festival

A iluminada diretora e apresentadora da Art in Fusion Tv, Rebeca Riofrio, com o guru indiano radicado na França, Raghunath Manet, e o filantropista e diretor da galeria Pictural, Jordi Casals, no Festival de Cannes

Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

A

diretora e apresentadora da Art in Fusion Tv, Rebeca Riofrio, acaba de retornar do Festival de Cannes, onde ela e sua equipe entrevistaram personalidades de diversos segmentos da arte. Com seu jeito espontâneo, Riofrio abocanhou entrevistas com o famoso “gangster” britânico e escritor DaveCourtney; a estilista holandesa Larisa Katz, que trabalha com material reciclável; com Jordi Casals, filantropista e diretor da galeria Pictural, que tem um acervo riquíssimo do pintor catalão Salvador Dali; com o guru Raghunath

Manet, portador do Chevalier entre outras celebridades. De bem com a vida e sem estrelismo, Rebeca nos contou na terça (04), no Crowne Plaza, em Blackfriars, da alegria em ter a oportunidade em trabalhar com pessoas tão ímpares e revelou o encanto da nova garota propaganda e “embaixadora” da campanha da Martini, a modelo espanhola Barbara Gonzalez Oteiga, que a Art in Fusion Tv entrevistou na festa oficial da Martini em Cannes. Agora, Riofrio e sua equipe se preparam para a terceira edição da “Out of the Ordinary Art Exhibition Night”, que acontece no próximo dia (28) na Jalouse, em Bond Street. Para nós cabe apenas nossos aplausos de pé a essa guerreira do Equador, chamada Rebeca Riofrio que irradia brilho, competência e simplicidade por onde

quer que ela passe! Muito ouro, brilho e sucesso sempre para você, Riofrio, e claro, para sua equipe! “State of the Art Cinema” E por falar em arte, a “Getty Images Gallery” lançou na última segunda (03) a exposição “State of the Art Cinema”, uma fantástica seleção de posters de filmes renomados. A noite de estreia para convidados contou com muitos profissionais da indústria de filme e tv, entre estes a apresentadora dos programas televisivos: “Heading Out”,”The supersizers”, “The Great British Bake Off” e comediante Sue Perkins, e o apresentador e locutor Alex Zane. Este último foi o “chefe de cerimônia” da noite. Uma exposição leve e “gostosa” de se ver. Quer uma boa opção para esse fim de semana? Então visite a “Getty Images Gallery”, a exposição “State of the Art Cinema” é gratuita e fica até o dia 09 de junho. A galeria fica logo no centro de Londres, bem próxima à estação de Oxford Circus. “Getty Images Gallery”, 46 Eastcastle Street, London W1W 8DX. Boa diversão!

Finais:

REBECA COM WALTER

Art in Fusion Tv

Uma estrela chamada Rebeca Riofrio

O chocolate da vovó irá para a estilista Valdenize Soares, que está feliz da vida comemorando o sucesso do seu ateliê: “Valdenize Soares Fashion House” em Woodstock. Um charme de estilista, um “escândalo” de mulher!

“Tenha fé que sua história vai mudar. Grite bem alto e depois é só acreditar. ” interiores”. Adriano Soares

Depois de muito trabalho no Cannes Festival agora um pouco de relaxamento: Rebeca Riofrio, o fiel e inseparável amigo, Walter Stojash (primeira à esquerda), estilista de celebridades, e o diretor e fundador da MAM, Marco Andrade. Um verdadeiro “Trio Maravilha”


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece

P

CRISE

ode esquecer Robin Hood, aquele arqueiro infalível que roubava dos ricos para dar aos pobres, ou o romance O Amante de Lady Chatterley, de D. H. Lawrence, ambos ambientados em Nottingham. Uma reportagem especial da BBC revelou esta semana que, atualmente, a cidade é mais conhecida por outro motivo nada animador: dados recentes do Escritório Nacional de Estatísticas da Inglaterra revelaram que os moradores da região tem a menor renda líquida de todo o país.

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

PREMIÉRE

S

egunda, dia 10 tem premiére do filme ‘ Summer in February’ no Cine Curzon, Mayfair (Curzon Street, London W1J 7TY). Apesar do trocadilho do título - já que em fevereiro o verão passa longe do calendário Europeu - o filme tem um elenco bem inglês, incluindo Dominic Cooper (foto), Emily Browning e Dan Stevens, da premiada série Downton Abbey. Como de costume, os artistas são esperados no tapete vermelho a partir das 5 da tarde.

Visando incentivar a produção brasileira de arte contemporânea e ampliar sua divulgação no exterior, o Itamaraty está promovendo concurso com prêmios nas áreas de pintura, escultura, fotografia, obras em papel e grafite. As inscrições encerram-se dia 28. Para saber mais e participar, visite: www.concursodearte.itamaraty.gov.br

MITOS A jornalista Ana Maria Lines faz palestra sobre ‘Mitos e Lendas Brasileiras’ na Embaixada do Brasil (14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL) no dia 13 de junho. A entrada é gratuita mas é necessário fazer inscrição prévia através do fone 020 7321 0044 ou do e-mail: info@anglobraziliansociety.org

SHAKESPEARE A obra do escritor inglês William Shakespeare, Much ado about nothing (Muito barulho por nada) chega em breve aos cinemas de Londres. O lançamento do filme acontece dia 11 no Apollo Piccadilly (19 Regent Street, London SW1Y 4LR) e no elenco Alexis Denisof, Jillian Morgese (foto) e Sean Maher.

Walterlan Papetti

CONCURSO

MODA Cor e criatividade não faltaram no desfile ‘Fashion against hunger’ (moda contra a fome), evento realizado no último dia 1 de junho, em Londres, para chamar a atenção de um problema que ainda afeta diversas comunidades ao redor do globo. Julian Benett (Channel 5) e a modelo Annaliese Dayse estiveram entre os apresentadores da noite.

MÚSICA O cantor escocês Gordon McIntyre, vocalista da banda Ballboy, faz show solo neste sábado, dia 8 na Union Chapel (Compton Terrace, N1 2UN). Entrada franca.

ÍNDIOS Segue em cartaz até o dia 23 na National Portrait Gallery (St Martin’s Place, WC2H 0HE) a exposição ‘American Indian

Portraits’, do pintor americano George Catlin famoso por ter trocado a profissão de advogado pela arte. Entrada gratuita.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

Pippa Middleton estreia como colunista da revista “Vanity Fair”

Paris Jackson, filha de Michael Jackson, é internada após tentar suicídio

Filha do astro possui 15 anos

P

aris Jackson, a filha de 15 anos do cantor Michael Jackson, foi internada na quarta-feira em um hospital de Los Angeles (Califórnia) após uma tentativa de suicídio, segundo confirmou sua mãe, Debbie Rowe, ao programa “Entertainment Tonight”. “Ela sofreu muito ultimamente”, explicou sucintamente Debbie, que confirmou que a jovem está internada com alguns cortes nos pulsos. Uma fonte próxima à família disse,

ainda, que o incidente aconteceu depois que Paris foi impedida de ir a um concerto de Marilyn Manson. Uma fonte presente no hospital indicou ao canal “CNN” que Jackson “vai a estar bem”. Agentes da Polícia de Los Angeles confirmou que foi à residência da jovem, em Calabasas, por volta de 01h30 da madrugada local e levou a adolescente a um hospital próximo em ambulância. O departamento de bombeiros respondeu a uma ligação de emergência descrita como “uma possível overdose”. Pouco da ligação de emergência, Jackson tinha escrito em seu perfil do Twitter: “yesterday, all my troubles seemed so far away now it looks as though they’re here to stay” (ontem, todos os meus problemas pareciam tão longe, aogora parece que vieram para ficar), trecho da canção “Yesterday” dos Beatles. Antes, Paris havia postado: “Me pergunto por que as lágrimas são salgadas”. A Suprema Corte do condado de Los Angeles recebeu no dia 29 de abril a primeira audiência de um novo julgamento em torno da morte de Michael Jackson, litígio que tem como litigante a

mãe do artista, que acusa a produtora AEG Live de ser responsável civil por seu falecimento. Paris Jackson, junto a sua avó, Katherine, e seus irmãos, Prince e Blanket, aparecem como litigantes. Estava previsto que Paris e Prince testemunhem nas próximas semanas. No dia 25 de junho completam-se quatro anos da morte de Michael Jackson. O advogado da família, Brian Panish, culpou a AEG de pressionar o “rei do pop” e ignorar seu delicado estado de saúde com o único objetivo de fazer um negócio de peso com a volta de Michael Jackson aos palcos, prevista para julho de 2009 em Londres. O advogado explicou que durante o litígio provará a vinculação profissional entre o médico de Jackson, Conrad Murray, e a AEG Live. Murray cumpre atualmente uma sentença de quatro anos de prisão após ter sido condenado no final de 2011 por homicídio involuntário no julgamento penal pela morte do cantor. O júri considerou provado então que Murray foi quem causou a morte súbita de Michael Jackson por overdose de remédios.

P

ippa Middleton, a irmã mais nova de Kate Middleton, esposa do príncipe William, foi contratada como colunista da revista “Vanity Fair” e estreou elaborando um guia sobre o torneio de Wimbledon, no qual entrevista o tenista suíço Roger Federer. “Ela é uma observadora sagaz dos passatempos clássicos da Inglaterra. Também é uma ávida esportista e estamos ansiosos para conhecer seu ponto de vista sobre as atividades tradicionais inglesas, começando por Wimbledon”, disse na quarta-feira Graydon Carter, editor da famosa revista americana, ao anunciar a contratação. Em sua primeira coluna na “Vanity Fair”, Pippa conta sobre sua longa trajetória no tênis e reconhece que, quando criança, era pouco feminina e sua família lhe dizia que ela se casaria usando roupas esportivas, sem ir ao cabelereiro. “Na primeira vez em que fui a Wimbledon, eu tinha oito anos e já era uma ávida tenista”, lembra a irmã da duquesa de Cambridge sobre a partida em que comprou um postal com o troféu do torneio, onde escreveu: “vou ganhar isso um dia”. Além de dar conselhos para os es-

Irmã de Kate já colaborou em coluna gastronômica em uma revista mensal

pectadores do torneio de tênis mais antigo do mundo, Middleton inclui uma breve entrevista com o suíço Roger Federer que, segundo a revista, lhe deu uma “exclusiva” sobre seu café da manhã e negou que os ganhadores do campeonato feminino e masculino tenham que dançar juntos na festa do torneio. Esta não é a primeira vez que Pippa Middleton, que ficou famosa no casamento de sua irmã Kate com o príncipe William em 2011, se aventura no campo jornalístico, já que em fevereiro colaborou com uma coluna gastronômica em uma revista mensal de uma conhecida rede de supermercados britânica.

Angelina Jolie reaparece em público depois de dupla mastectomia

Atriz surpreendeu o mundo ao divulgar operação

A

atriz Angelina Jolie reapareceu no domingo em público, após revelar há duas semanas que se submeteu a uma dupla mastectomia, durante a estreia em Londres do último filme de seu marido Brad Pitt, “Guerra Mundial Z”. O casal passou junto pelo tapete que levava ao cinema de Leicester

Square onde será projetado o último filme de Pitt, no qual interpreta um funcionário da ONU lutando para salvar o mundo de zumbis. Assim como Pitt, Jolie vestia preto, um vestido entalhado sem mangas e sem decote que realçava sua silhueta esbelta. Ambos estavam sorridentes e

deram autógrafos aos fãs que estavam na praça. Angelina Jolie revelou no dia 14 de maio em artigo no jornal “The New York Times” que se tinha submetido a uma dupla mastectomia preventiva de câncer de mama, pois tinha 87% de possibilidades de vir a ter esta doença e 50% de desenvolver um tumor maligno no ovário. Jolie tem um gene defeituoso que, segundo explicou, já causou a morte de sua mãe, Marcheline Bertrand, que “lutou contra o câncer durante quase uma década e morreu aos 56 anos”. No domingo passado faleceu nos Estados Unidos sua tia Debbie Martín, irmã de sua mãe, de câncer de mama.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Psicologia

Histórias familiares Rafael Tinelli tinelli.rafael@gmail.com

H

á alguns dias, li uma matéria publicada na revista Época, escrita por Eliane Brum. O nome da matéria é “Os loucos, os normais e o Estado”, e se refere ao trabalho da escritora Daniela Arbex no livro que será publicado em alguns dias, “Holocausto Brasileiro” (Geração Editorial). Se tivesse que escolher poucas palavras para descrever o texto, diria: “maravilhosamente indigesto”. Estou ansioso para ler o livro. Na matéria são expostas algumas das histórias que compõem a obra. Histórias tristes que retratam o descaso social e a triste realidade dos manicômios de nosso país. Descaso social que vira e mexe reconhecemos

em nós mesmos. O desconforto de se reconhecer negligente com as causas que poderiam melhorar as condições de vida de milhões vêm em cheio. Para alguns seguido de uma mensagem revoltada no Facebook dizendo estar decepcionado com a situação do país, ou decepcionado com a sociedade que não mexe uma palha para mudar a situação. O desconforto nunca dura muito tempo, e em seguida, a mesma pessoa acaba condenando a “Parada Gay” de São Paulo, por ser “um monte de gente fazendo festa enquanto tem gente passando fome.” A pessoa em si, não tem capacidade de se reconhecer protagonista da própria ação que condena. No livro, é retratada uma parte da história manicomial do Brasil. São décadas de descaso e abandono registrado em histórias verídicas de pessoas que perderam suas liberdades, se não a própria vida. Pior do que isto, apesar de não ter

lido o livro, o texto me trouxe um sentimento de familiaridade. Familiaridade no sentido de que vivemos situações muito semelhantes a estas no cotidiano. A negligência com que lidamos com aqueles que não têm condições de se defender é a mesma. Somos negligentes com as crianças que não têm acesso à escola. Com a violência que aumenta a cada dia em nosso país. Com nossos idosos abandonados. Com nossos portadores de deficiências que sequer têm condições de frequentar as ruas inacessíveis às cadeiras de rodas. Com os encarcerados empilhados e maltratados, que de reabilitação social só podem aumejar uma promoção do PCC, ou o próprio enterro. A mesma negligência dos que acham que o Bolsa Família e o Bolsa Escola são políticas para “fazer vagabundo”. Para estes, os que não possuem opção melhor de vida se encontram em tal situação porque querem. Por-

Situação dos manicômios é discutida no livro de Daniela Arbex

que não merecem. Porque não prestam. Como afirma Daniela Arbex: “O descaso diante da realidade nos transforma em prisioneiros dela. Ao ignorá-la, nos tornamos cúmplices dos crimes que se repetem diariamente diante de nossos olhos. En-

quanto o silêncio acobertar a indiferença, a sociedade continuará avançando em direção ao passado de barbárie. É tempo de escrever uma nova história e de mudar o final”. *Rafael Tinelli é psicólogo psicoterapeuta e está cursando o mestrado no Tavistock Institute, em Londres


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

22

Brazilian News People

www.braziliannews.uk.com


www.braziliannews.uk.com

06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

23

Brazilian News People


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Dicas de eventos LONDON WORLD NAKED BIKE RIDE

LONDON NOCTURNE 2013 Inspirado pelas corridas ciclistas noturnas que assumem as cidades do continente, Nocturne é tudo sobre a atmosfera do festival: um olho nas bicicletas, a outra sobre a barraca de cerveja. Estradas próximas são fechadas para a prova. Restaurantes e bares locais, no entanto, permanecem com cerveja e stands de artesanato. Mais informações podem ser obtidas através do www.londonnocturne.com/

Este final de semana é dos peladões em duas rodas. O World Naked Bike Ride acontece no sábado, em Londres (apenas um dos 70 passeios igualmente extravagantes ocorrerão globalmente este ano). Na verdade, a nudez total é opcional - o código de vestimenta é “tão nu quanto você ousar”. Mas, apesar da atitude relaxada traje adequado para andar de bicicleta, a mais convincente de esportes para o público tem uma agenda séria: é um protesto contra a dependência do petróleo e da forma como o culto do carro domina a vida contemporânea. É também uma celebração

irrestrito da individualidade do corpo humano. Este ano, há cinco pontos de partida para o passeio: três ao norte do rio (Marble Arch, Regents Park e Kings Cross), que irão se fundir em torno de Piccadilly Circus e Haymarket; e dois no sul de Londres (Clapham Junction e West Norwood), que irão se fundir em Vauxhall Bridge. Contingentes norte e sul vão unir forças no Belvedere Road, perto da London Eye, antes de cruzar Waterloo Bridge. Eles completarão o percurso juntos. Wellington Arch, em Marble Arch, é o ponto de chegada. Para mais informações consulte www.worldnakedbikeride.org/uk.

Se você está por dentro dos eventos de Londres. Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES OPEN GARDEN SQUARES WEEKEND Pelo menos uma vez no ano, você não precisa espreitar através das grades de ferro ou escalar o muro para desvendar os jardins secretos de Londres. Neste sábado e domingo, elesabrem suas portas ao público. O Open Garden Squares Weekend convida os visitantes a descobrir, passear e admirar alguns do mais escondidos e privados espaços verdes da capital. Duzentos jardins, loteamentos e terraços estão em exposição este ano, incluindo o Regent’s Park Allotment, Kensington Square e Holland House. Para obter mais detalhes sobre todos os jardins em série deste ano visite www.opensquaregardens.org

FESTA JUNINA DA CAPELANIA BRASILEIRA A festa junina da Capelania Brasileira já está chegando. Conhecidíssimo na comunidade brasileira, o tradicional evento brasileiro deve reunir 10 mil pessoas em sua oitava edição. Comidas tipicas, música e a tradicional quadrilha estão presentes na programação, que começa em Crystal Palace neste sábado. Em seguida será a vez de Willesden, no dia 15. Toda a programação e mais informações podem ser obtidas através do site www.ccblondres.com

EXPOSIÇÃO DE SEBASTIÃO SALGADO CONTINUA EM LONDRES Uma seleção de 200 imagens que Sebastião Salgado, renomado fotógrafo brasileiro, tirou durante oito anos em cenários “imaculados” protagonizam a exposição “Gêneses”, no Museu de História Natural. As fotografias em branco e preto mostram fabulosas paisagens, animais selvagens e tribos indígenas que vivem isoladas da sociedade. O museu de História Natural fica na Cromwell Road, London SW7 5BD, em Londres. Gloucester Road e south Kensington são as estações de metrô mais próximas.

ROOFTOP FILM CLUB: PECKHAM RYE Faça uma viagem nostálgica ao cinema com o Rooftop Film Club. Uma temporada de clássicos contemporâneos em cima de um espaço de armazém em Peckham Rye. Não há necessidade de se preocupar com doces e companheiros tagarela, afinal todos os presentes recebem um par de fones de ouvido sem fio para apreciar a ação. O espaço do telhado vai abrir a partir das 17h30, enquanto a bilheteria abre às 08h. Alimentos e bebidas estão disponíveis, e cobertores são fornecidos em um esquema: primeiro a chegar, primeiro a ser servido. Os ingressos custam 12 libras.

DIA DE PORTUGAL O dia de Portugal acontece neste domingo, a partir das 11h, no KenningtonPark. O evento será inicado com uma missa campal. Mais informações podem ser obtidas através do site www.dayofportugal.co.uk


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Cinema

Lançamentos da Gert e Uwe Tobias: macabra semana no cinema fantasia na Whitechapel Gallery

Londres, albergando em suas paredes as criações de grandes artistas modernos como Pablo Picasso, Frida Kahlo e Jackson Pollock e contemporâneos como Sophie Calle, Lucian Freud, Gilbert & George e Mark Wallinger. Um espaço que se tornou um clássico para quem gosta de arte. O acesso é gratuito e tem um restaurante muito acolhedor, onde você pode comer gastronomia inglesa de vanguarda. E não só a arte tem um lugar aqui, você também pode en-

contrar filmes, poesia, música, palestras educativas e eventos infantis. Atualmente expõe o trabalho colorido e macabro dos gêmeos Gert e Uwe Tobias. De origem romena, estudaram em Braunschweig e atualmente vivem e trabalham em Colônia. O que é notável sobre esta exposição é a originalidade das criações usando a estética vintage e tipografia própria de máquina de escrever para chamar nossa atenção. Suas gravuras grandes e as pinturas murais são baseados na abstração geométrica e combinam linha, forma, cor e tipografia com imagens narrativas, alusões a arte popular, elementos decorativos e motivos ornamentais, tais como flores, plantas e bordados enquanto seus colagens represemtam misturas de seres humanos e animais. Estes dois irmãos são influenciados pelo estilo da época comunista que eles conheceram em sua juventude, pelo expressionismo alemão da pós-guerra e do folclore europeu. Um trabalho interessante e original que nos levam para um mundo de fantasia inconsciente mais artificial do que natural. A exposição está aberta ao público até 14 de Junho de 2013. * Rebeca Plaza é jornalista espanhola e fez faculdade de Arte Dramática. Trabalhou no Diário de Aveiro, jornal regional português. Atualmente vive em Londres onde estuda inglês

chilo no sofá? Porque este não tem transito de mão dupla, embora possa trazer também acidentes inesperados no caminho. Acidentes? Que podem até assustar logo ao acordar, mas depois... Depois? Depois, é depois ora! A grande verdade é que cochilar no sofá, é gostoso e faz bem. Nada melhor do que ele para nos fazer acordar para sonhos adormecidos, verdades esquecidas, vontades reprimidas e até mesmo, realizar desejos guardados no medo dos sonhos.

Mas nem pense que cochilar em outro lugar vai resolver. Nada disso! Alguns até desejam um cochilo a beira de uma gruta com uma cachoeira de água doce e cristalina. Mas não adianta! Só tem gostinho bom mesmo... Um cochilo no sofá. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Populaire

Gênero: comédia. Data de lançamento: Sexta-feira, 7 de Junho de 2013 Nacionalidade: França Direção: Regis Roinsard Sinopse: Primavera de 1958. Rose Pamphyle, aos 21 anos de idade, mora com seu pai e esta prestes a casar com o pacífico filho de um mecânico. Ela poderia virar uma dona de casa, mas a joven tem planos mais ambiciosos. Elenco: Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo, Mélanie Bernier.

15 Years and one day

Gênero: drama Data de lançamento: Sexta-feira, 7 de Junho de 2013 Nacionalidade: Espanha Direção: Gracia Querejeta Sinopse: “15 anos e um dia” narra a relação entre um adolescente problemático e seu avô Max, militar aposentado que vive em uma aldeida da Costa da Luz. Quando Jon é expulso da escola, Margo, a sua mãe, decide mandá-lo embora para que Max o coloque nos eixos. Elenco: Tito Valverde, Maribel Verdu, Aron Piper.

Sightseers

Gênero: comédia. Data de lançamento: Sexta-feira, 7 de Junho de 2013 Nacionalidade: Inglaterra Direção: Ben Wheatley Sinopse: Chris quer mostrar à sua namorada, Tina, o seu mundo, e quer fazê-lo a sua maneira: numa viagem pelas Ilhas Britânicas em sua amada motor-home Abbey Oxford. Mas o que começa como um feriado amoroso torna-se em uma divertida e perturbadora odisséia. Elenco: Alice Lowe, Steve Oram, Eileen Davies, Jonathan Aris.

Snitch

Gênero: thriller Data de lançamento: Sexta-feira, 7 de Junho de 2013 Nacionalidade: EUA Direção: Ric Roman Waugh Sinopse: Um adolescente é preso injustamente por um crime que não cometeu e, após ser julgado, acaba sendo condenado a 10 anos de prisão. Desesperado, seu pai John Matthews (Dwayne Johnson) está disposto a qualquer acordo para livrá-lo da cadeia. Elenco: Dwayne Johnson, Susan Sarandon, Barry Pepper

Rebeca Plaza*

N

a fronteira entre City e East London, muito perto da estação de metrô de Aldgate East, entre os números 80-82 de Whitechapel High Street, podemos encontrar a centenária Whitechapel Gallery. Criada em 1901 com o objetivo de levar a arte para East London, esta pequena galeria tornou-se vanguarda da arte moderna fora dos círculos comerciais de museus de

Um cochilo no sofá Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

M

as como nada? É que na maioria das vezes não se presta bem a atenção a nossa volta, ou ainda não se acordou direito e não sente nada a nossa volta. Mas entre nós. Que um cochilo no sofá de vez em quando faz um bem! E como faz! Este tal de cochilo nem sempre vem quando queremos. Pode nos pegar de surpresa e nos deixar envoltos em sonhos até mesmo reais. E é possível sonho real? Claro! Quem sabe não baste acordar e colocar o sonho em prática. O sonho real vive e lateja em nossas veias. E como faz também, um bem enorme a alma e ao coração. Dizem até que é como uma boa taça de vinho. Especial. Daquelas com sabor de quero outra. Ou tem algo melhor do que duas belas taças com o mais saboroso néctar dos deuses? E porque estamos falando só do co-


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha Sinceridade infantil

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

A tia pergunta ao sobrinho: - Joãozinho o que você quer fazer quando crescer e ficar grandão assim como eu? E o Joãozinho responde: - Eu quero fazer regime....

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Uma intensa curiosidade fará com que você se interesse por notícias e informações e sua comunicação será estimulada neste período. Preste atenção pois sua língua estará afiadíssima! Seja persistente nos seus objetivos e não desista diante do primeiro impecilho que encontrar. No setor sentimental a sua relação vai passar por uma fase de crescimento e alegria mesmo sem acontecimentos marcantes. Será uma fase em que as coisas evoluirão lentas mas firmes!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Neste início de mês poderá ter que se reajustar a uma reestruturação na sua casa ou na vida familiar. Você terá a sensação de que uma era chegou ao fim, possivelmente devido a mudanças nas suas prioridades em relação a parceiros e crianças. Estes setores estão exigindo de você mais profundidade e responsabilidade; você tendo talvez que se dedicar mais tempo e mais intensamente a eles. Profissionalmente será desafiado a usar mais e mais a sua criatividade!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Tente não pintar de cor de rosa suas situações diárias e procure vê-las como elas são realmente. As influências planetaris dizem que a ajuda poderá vir de uns momentos de “meditação” ou de alguns momentos de relaxamento que poderão lhe dar alguns “insights” emocionalis e espirituais. Os sentimentos vão ocupar um lugar de destaque na sua vida nesta semana. Você poderá acertar dando opiniões ao seu redor, mas evite a impaciência. Outro foco importante a partir de agora será sobre suas bases econômicas e financeiras, tentando criar bases fortes e seguras!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Com Saturno situado em Escorpião, que é a casa dos seus relacionamentos em geral, você está sendo mais cobrado e desafiado em assumir compromissos neste setor. Outro aspecto importante e Vênus em Câncer, o que significa que você está mais ligado à família e também à assuntos do passado. A dedicação aos familiares e parentes poderá ser mais intensa de sua parte e poderá desfrutar de momentos agradáveis ao lado deles. Novas perspectivas financeiras à vista, aproveite!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Este mês se inicia com ótimas relações com amizades, sejam elas próximas ou distantes. Poderá ser solicitado também por grupos de pessoas ou associações para poder expor seus planos, ideias, objetivos. Sucesso pessoal! Particularmente, poderão surgir alguns assuntos domésticos a serem resolvidos. A responsabilidade com a família e assuntos relacionados à imóveis são temas que vêm preocupando você nos últimos tempos, por causa de Saturno neste setor. Relaxe e resolva um assunto de cada vez!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Período em que as influências astrais o pressionam para focar-se em grupos de pessoas e no ambiente de trabalho. Terá facilmente novas ideias às quais poderá pôr em prática, pois terá meios e apoios para isso. No lado afetivo, sentirá necessidade de um compromisso; procure, porém, ter a certeza do que realmente você quer. Não vale a pena se “estressar”, cobrando algo de alguém que não significa muito pra você. Perda de energia e de tempo. Mantenha as finanças sob controle!

Sagitário

Haverão muitas coisas na sua vida que parecerem estar despencando. É hora de verificar no que realmente vale a pena ser persistente e no que deve ser mudado. Problemas pessoais poderão perturbar sua rotina no ambiente de trabalho. Não se distraia dos seus compromissos e procure terminar o que começou para depois investir em novos projetos. A maior necessidade que sente é de ter mais liberdade. Sentimentalmente, será o centro das atenções, portanto seja amável com os entes próximos e queridos!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

No começo deste período você poderá estar sendo cobrado e tendo que disputar o sucesso social e profissional. Pode ser que suas intenções e ideias entrem em conflito com o que os outros queiram ou pensem. Não seja autoritário, tente ser diplomático pois assim tudo poderá ser moldado como você planejou. Sua bases estão se firmando para uma estabilidade na carreira, social e financeira. Doe-se mais profundamente no amor, procurando entender as necessidades da pessoa amada!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Neste início de mês haverá necessidade de alguns toques finais num processo criativo que você vinha desenvolvendo. Todas as perspectivas são positivas para você expor todo o seu potencial que estará pronto para explodir em completo sucesso. Não se disperse e aproveite as boas influências astrológicas e siga seus objetivos. Os desafios no lado profissional serão principalmente em relação a colegas de profissão. Tire dos novos contatos o rumo para o seu futuro!

O seu lado profissional está apresentando sensível crescimento neste período, com novas portas se abrindo. Muita agitação e você preocupado: será que vou conseguir cumprir todos os compromisso que assumi? Claro que sim: use seu lado prático e organizado, atualize sua agenda e programe seu dia-a-dia! Boas conversas e contatos com amigos lhe ajudarão a abrir a mente para seus novos planos de futuro. Pelo menos uma vez por semana tire algumas horas para se distrair e relaxar. Recarregue as baterias!

Com o impetuoso Marte entrando em Gêmeos, que o seu signo oposto, você sentirá um novo dinamismo na sua vida que o afetará fortemente ao longo dos próximos meses. Será exigida ação! É hora de ser criativo e extrovertido. Se tiver filhos, estes vão ocupar um bom espaço na sua vida e serão muito competitivos consigo. É um período emocionante pra você, a nivel social e intelectual mas tente ser o mais realista e paciente possível. Também esteja atento à imprevistos. No amor, as relações estão cada vez mais fortes!

Este mês começa pra você com a intenção de você se dedicar aos assuntos domésticos, principalmente concretizando o que você vem plantando nesta área, nos últimos tempos. Na parte financeira seja mais exigente consigo próprio e só assim conseguirá atingir o sucesso tão desejado. Esteja atento e lembre-se de um ditado importante: o sucesso exige um esforço constante. No amor de mais atenção ao seu companheiro pois ele poderá estar mais carente do que o habitual e precisando de mais atenção de sua parte!

Vivamos cada precioso momento de nossas vidas como se fossem os últimos: intensa e amorosamente! Boa sorte a todos!


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Gastronomia Polenta com ragu de cogumelos

Salada com lulas ao vinagrete

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 4

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 porções Ingredientes 30 g de lulas limpas 30 g / 1/2 cebola picada 50 g / 1/2 tomate picado 1 colher (sopa) de salsinha picada de suco de 1/2 limão 1 colher (sopa) de azeite sal e pimenta-do-reino a gosto folhas verdes variadas a gosto Modo de Preparo 1. Lave bem as folhas verdes sob água corrente. Numa tigela, deixe-as de molho por 10 minutos. Em seguida, retire as folhas com cuidado para que as Csujeirinhas fiquem no fundo da tigela. Reserve.

2. Leve uma panela pequena com água ao fogo alto. Com uma faca afiada, corte as lulas em anéis de 0,5 cm. Quando a água da panela ferver, abaixe o fogo, coloque os anéis de lula e deixe cozinhar por 4 minutos. Desligue o fogo e escorra a água. 3. Numa tigela, coloque a cebola, o tomate e a salsinha picados. Acrescente o suco de limão, o azeite, o sal e a pimenta-do-reino. Junte os anéis de lula cozidos e mexa bem. Cubra com filme e leve à geladeira por 30 minutos. 4. Num prato, disponha as folhas verdes e o vinagrete com os anéis de lula. Sirva a seguir.

Para a polenta Ingredientes 2 xícaras (chá) de fubá ou sêmola de milho 2 l de água 2 colheres (sopa) de manteiga 5 colheres (sopa) de queijo parmesão ralado sal a gosto Modo de Preparo Numa panela grande, coloque a água e leve ao fogo médio. Quando ferver, adicione o sal e a sêmola de milho aos poucos, em fio constante, mexendo com um batedor de arame. Deixe cozinhar por cerca de 20 minutos, mexendo com uma colher de pau. A polenta estará pronta quando se desprender da panela. Acrescente o queijo parmesão e a

Brigadeiro light Ingredientes 1/2 colher (sopa) de cacau em pó 395 g / 1 lata de leite condensado light 1/4 xícara (chá) de leite desnatado 1 colher (sopa) de pó de pudim diet sabor chocolate 20 g de chocolate diet 1/2 colher (chá) de margarina light 20 g de chocolate diet para cobertura 10 forminhas para brigadeiro Modo de Preparo 1. Sobre um prato raso, rale o chocolate dietético. Reserve. 2. Numa panela pequena, misture o cacau, o leite condensado, o leite desnatado e o pó para pudim. Leve ao fogo baixo e mexa bem. 3. Quando desgrudar do fundo da panela, retire do fogo e transfira a

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 30 unidades massa para um prato. Deixe esfriar. 4. Unte as mãos com margarina light. Com a ajuda de uma colher (chá), retire uma porção de brigadeiro e faça uma bolinha. Repita o

procedimento com toda a massa. 5. Passe as bolinhas pelo prato com o chocolate dietético ralado, cobrindo cada uma muito bem. Em seguida, coloque as bolinhas nas forminhas.

manteiga. Misture até derreter. Para o ragu Ingredientes 2 xícaras (chá) de shiitake 2 xícaras (chá) de shimeji 2 xícaras (chá) de cogumelos-de-paris frescos 1 xícara (chá) de creme de leite fresco 2 colheres (sopa) de manteiga 1 cebola picada 1 dente de alho picado 1/3 xícara (chá) de vinho tinto seco 3 colheres (sopa) de salsinha picada Modo de Preparo 1. Com uma escovinha para vegetais, limpe os cogumelos, retirando a terra e as sujeirinhas. 2. Numa tábua, corte os cogu-

melos em lâminas não muito finas. Corte a ponta dos talos. 3. Leve uma frigideira com a manteiga ao fogo médio. Quando derreter, coloque a cebola e o alho e refogue por 3 minutos. Acrescente os cogumelos e aumente o fogo. Mexa bem, quando a água liberada pelos cogumelos secar, adicione o vinho. Quando evaporar, junte o creme de leite fresco, e o sal, mexa novamente e deixe cozinhar por 5 minutos. Desligue o fogo e salpique com a metade da salsinha. 4. Num prato fundo, coloque um pouco de polenta quente. Acrescente o ragu de cogumelos e polvilhe com a salsinha restante. Sirva imediatamente.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços

CLEANER & BABYSITTER Pessoa de confiança, comprometida e responsável, Interessados entrar em contato: 07746435660 IB (574 – 577)

AULAS DE PORTUGUÊS Professora particular de língua portuguêsa para crianças e adultos. Entrar em contato com Silvia: 07447941303 IB (569-578)

REVENDEDORES Busco revendedores para Mary Kay, Natura, Herbalife, Forever e Avon. Por favor contatar com Adriana – 07576256594 (e566-574)

ESTÁGIO Vagas disponíveis Para quem tem interesse em atuar como jornalista. Interessados enviar e-mail Para: adminmanager@expressnews.uk.com

ALUGA-SE Single room para mulher, con todas a contas incluidas. Flat localizado entre as estação de New Cross Gate e Queens Road Peckham com trains a cada 5 minutos para London Brigde e Canada Water, Buses 36, 436, 171, 136, 177, P13 e night buses. Casa limpa e espaçosa, sala e cozinha completa. 07412596734 ou 07511083878.

ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07466574814 IB (569-590)

FOTÓGRAFO E CÂMERA

Negocios

Fotos e filmagens em geral. Fotos já tratadas e videos editados. Contato: Daniel – 07411280117 IB (569 – 579)

VENDO QUIOSQUE EM CAMDEN TOWN

ALUGA-SE

Ótima oportunidade para você que deseja ter seu proprio negócio, sem burocracia de taxas...vendo um quiosque equipado e em pleno funcionamento em CAMDEN TOWN na MARGEM do CANAL muito bem localizado... Se voce estiver interessado ligue07440618640 ou07895621507 Patrick (IB 569 – 573).

Quartos de casal, solteiro ou vagas. casa grande, ampla, organizada e bem localizada. com sala, internet, jardim e garagem. onibus. 06- 52- 302- 187-206 078 5533 7464 020 8459 8998. IB (570- 573).

VENDO FAZENDA

Adultos

Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia. Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07466574814

GAROTAS

GRÁFICO DESIGNER Professional em programas de design. Criação de Logos, artes para anúncios. Desenhos em geral. Interessados ligar: 07403629510 IB (569-582).

PSICÓLOGO BRASILEIRO Wanderley Dos Santos Membro da Sociedade Britânica de Psicologia Atende crianças, adolescentes, adultos, casal e grupo. Theobalds Natural Health Centre 46 Theobalds Road, London WC1X 8NW psicologowanderley@hotmail.com 44 (0)77 6818 0407 IB (571-574)

Empregos HEAD CHEF E CHEF Procura-se Head Chef e Chef para trabalhar em um restaurante brasileiro em Camden Town. Experiência de no mínimo 3 anos. Falar Inglês é necessário. Interessados favor enviar CV Para: madeinbrasil@hotmail.co.uk

GRANDE OPORTUNIDADE Vendo salão de beleza Localizado no centro de Londres, ao lado da estação de leicester Square. Interessados ligar para 07950799210 - 07582821573

More Bem ALUGUE E VENDA Alugue e venda seu imóveis com segurança. Interessados favor ligar para 07728604461. IB (569-595)

Buscamos garotas para trabalhar como Escort. Faixa etária: 24 `a 35 anos. Inglês básico é essencial. Localização: Canary Wharf. Flat seguro, luxuoso e bem frequentado. Interessados, favor ligar para: 07554859708.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Bolt revela desejo de dominar provas de velocidade até os Jogos do Rio

O

jamaicano Usain Bolt garantiu na terça-feira em Roma, onde disputará prova da Liga de Diamante, que espera seguir dominando as provas de velocidade do atletismo até os Jogos Olímpicos do Rio, em 2016, quando deve abandonar o esporte. “Restam quatro anos no esporte, portanto, agora o objetivo é seguir dominando durante este tempo”, disse o seis vezes campeão olímpico nos Jogos de Pequim e Londres, em entrevista coletiva. Bolt, que disputará sua primeira prova na Europa neste ano, afirmou estar confiante em brilhar no Rio de Janeiro: “Espero fazer algo que jamais foi feito e esse será um dos meus maiores desafios”, revelou. O recordista mundial dos 100 e 200 metros rasos pouco competiu nesta temporada, por sofrer com tendinite. Sua última prova oficial aconteceu em 1º de maio, nas Ilhas Cayman, quando correu os 100 metros rasos em 10s09, muito acima do recorde mundial, de 9s58. “Me sinto bem. Tudo está perfeito. Quero muito correr em Roma, nas últimas semanas treinei muito. Estou trabalhando tanto a velocidade com a resistência. Dependendo de como for a temporada, colocaremos ênfase em uma ou outra coisa”, disse Bolt.

Jamaicano é recordista mundial dos 100 e 200 metros rasos

O velocista admitiu que, como em todo ciclo olímpico, é preciso ter cautela na preparação para evitar problemas físicos. “É normal, todos os atletas forçam o trabalho e as lesões aparecem, mas nós trabalhamos na prevenção das lesões”, garantiu. Apaixonado por futebol, Bolt comen-

FIA convoca Mercedes e Ferrari que esclareçam testes feitos com a Pirelli

Polêmica dos pneus agita o mundo da F-1

A

Federação Internacional de Automobilismo (FIA) convocou Ferrari e Mercedes para prestarem esclarecimentos como parte das investigações sobre os testes realizados com a Pirelli. O caso foi aberto depois de sessão de testes da Mercedes,

com seu carro atual, após o GP da Espanha. A escuderia italiana foi convocada, no entanto, porque também teria participado de atividade, mas com o carro utilizado na temporada 2011. A FIA anunciou, em comunicado,

tou sobre a saída de Alex Ferguson do Manchester United, time que tem sua torcida. “Foi um dia muito estressante quando soube que ele iria embora, porque é um grande homem e somos amigos. Não sei se o novo técnico conseguirá os mesmos resultados”, concluiu o jamaicano.

que solicitou que as equipes respondessem a um interrogatório disciplinas, após as explicações apresentadas pela Pirelli, fornecedora exclusiva de pneus para o Campeonato Mundial de Fórmula 1. O protesto sobre a realização dos testes partiu da Red Bull, durante o Grande Prêmio de Mônaco. A Ferrari também contestou a participação da Mercedes com seu modelo atual, o que não seria permitido no regulamento. Depois, foi divulgado que duas semanas antes do teste da equipe alemã, a Ferrari também tinha participado de outro, sem que fossem convidadas outras escuderias. O regulamento, em seu artigo 22.1, permite os testes no meio da temporada, desde que aconteçam com carros “substancialmente diferentes” aos de 2013. A equipe italiana, já divulgou, através de um porta-voz, que a atividade da qual participou em abril, sem seus pilotos oficiais - Felipe Massa e Fernando Alonso - foi legal e serviu apenas para ajudar no desenvolvimento dos pneus.

Esporte

Mourinho reitera paixão por Chelsea e Inter de Milão

A

pós a confirmaMourinho assinou ção de seu recontrato de quatro anos com o time londrino torno ao Chelsea, o técnico português José Mourinho reafirmou ter um carinho especial pela equipe inglesa, na qual já havia trabalhado por três anos até 2007, e pela Inter de Milão, da qual esteve à frente desse ano até 2010. “Nunca escondi que a Inter e o Chelsea foram as duas tamente a mesma, com uma única grandes paixões da minha carreira. diferença, que agora posso dizer O Chelsea é um clube realmente im- que sou um de vocês”, afirmou o portante para mim”, disse o treina- treinador, que assinou contrato de dor em entrevista à televisão oficial quatro anos. Como técnico da Inter, o português do clube de Londres. Mourinho retorna à capital britâni- enfrentou os ‘Blues’ nas oitavas de ca nove anos após ter chegado pela final da Liga dos Campeões primeira vez a Stamford Bridge, em 2009/2010 e obteve duas vitórias, junho de 2004, e reiterou que conti- por 2 a 1 em Milão e por 1 a 0 em nua vigente a declaração de inten- Londres. Ele reconheceu que a exções divulgou na ocasião. Na épo- periência não foi das melhores. ca, ele “qualidade, trabalho, amor e “Foi muito duro jogar contra o paixão para conseguir ter sucesso”. Chelsea. Passei por isso duas vezes “A mensagem continua sendo exa- e não foi bom”, recordou.

Massa estreará chassi novo no GP do Canadá

F

elipe Massa, da Ferrari, estreará um novo chassi neste fim de semana, quando será disputado o Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1, após os acidentes sofridos na última prova, em Mônaco. Após quebras mecânicas, o brasileiro colidiu duas vezes na mesma curva, a

Saint Devote, no fim da reta dos boxes. O primeiro acidente aconteceu no treino livre e o outro na corrida. O diretor da equipe, Stefano Domenicali, garantiu confiar que o acidente não voltará a se repetir. “Nos concentramos nos problemas de confiabilidade, que precisam ser resolvidos”, afirmou. Outro que precisará de chassis novos em Montreal será o venezuelano Pastor Maldonado, da Williams, que se chocou com o britânico Max Chilton, da Marussia, em Mônaco.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

André Brasil concorre Quatro medalhas são a prêmio do Comitê conquistadas na Copa Paraolímpico Internacional do Mundo de Canoagem

quando chegou ao Brasil. O primeiro ouro veio com a jovem revelação da canoagem, Isaquias Queiroz. Isaquias remou muito forte na final A do C1 500m contra grandes adversários e garantiu o primeiro lugar com o tempo de 1:57.674. A prata ficou o francês Mathieu Goubiel com 1:58.162 e bronze com o russo Kirill Shamshurin com 1:59.774. O segundo ouro para o Brasil veio com a dupla Erlon Souza e Ronilson Oliveira no C2 200m. Representantes brasileiros em Londres 2012, a dupla segue mostrando evolução em cada competição. Os brasileiros chegaram em primeiro lugar (39.879), com os canadenses Pierre-Luc Lalbertie e Gabriel Beauchesne-Sevigny (39.963) em segundo e os poloneses Michal Lubniewski e Daniel Pospiech (40.059) em terceiro. A outra medalha de prata da dupla brasileira foi na prova da C2 500m, com o tempo de 1:48.944. A medalha de ouro ficou com os russos Alexey Korovashkov e Ilya Pervukhin, com 1:47.476. O bronze ficou com a dupla polonesa formada por Tomasz Kaczor e Vincent Slominski com 1:49.564.

Isaquias Queiroz conquistou a medalha de ouro na Polônia

Nadador conquistou cinco medalhas em Londres

U

m dos maiores nomes do esporte paraolímpico, o nadador André Brasil, foi indicado pelo Comitê Paraolímpico Internacional (IPC, na sigla em inglês) como atleta de melhor desempenho no mês de maio. André concorre ao prêmio com mais cinco atletas de diferentes países. O ganhador será escolhido pelo público que pode votar até meia noite do dia 11 de junho, pelo site do IPC www.paralympic.org. Os demais indicados foram também escolhidos por avaliação com

base no rendimento do mês de maio. André completou 29 anos no último dia 23, no Aberto de Berlim. Na ocasião, além de celebrar seu aniversário, ele brilhou ao conquistar o novo recorde mundial nos 50m costas, com o tempo de 27s86. O nadador conquistou cinco medalhas nas Paraolimpíadas de Londres – três de ouro e duas de prata. O atleta mantém o sonho de disputar os Jogos Olímpicos Rio 2016, e acredita que pode conquistar uma vaga no revezamento 4 x 100m livre.

Em seu site, o IPC informou que foram muitos os recordes e melhorias de marcas nas modalidades de atletismo, natação, esgrima, halterofilismo e tiro – categorias que têm atletas concorrendo ao prêmio. André Brasil concorre ao prêmio do IPC com Marlou van Rhijn (atletismo, Holanda); Beatrice Vio (esgrima em cadeira de rodas, Holanda); Souhad Ghazouani (halterofilismo, França); Faris Al-Ajeeli (halterofilismo, Iraque) e Olivera Nakovska-Bjkova (tiro, República da Macedônia).

Brasileiro conquista medalha de prata

em etapa da Liga de Diamante de atletismo

Mauro Vinícius conquistou a única medalha brasileira nesta etapa

O

s brasileiros do atletismo encerraram no último final de semana a participação na etapa da Liga de Diamante, competição organizada pela Associação Internacional de Federações de Atletismo (IAAF, na sigla em inglês) na cidade de Eugene, nos Estados Unidos.

O Brasil foi representado por três atletas na disputa e conquistou uma medalha de prata com Mauro Vinícius da Silva, no salto em distância. Atual campeão mundial indoor no salto em distância, Mauro Vinícius alcançou a marca de 8,22m para conquistar a única medalha brasi-

leira desta etapa. Este também foi o primeiro pódio do brasileiro na competição. O título da prova ficou com o russo Aleksandr Menkov, com a marca de 8,39m. O britânico Greg Rutherford completou o pódio, com 8,22 m. Entre as mulheres, o Brasil foi representado por Ana Claudia Lemos e Keila Costa. A melhor colocação foi a de Keila, que terminou com o quinto lugar no salto triplo, com a marca de 14,23 m. Já Ana Claudia Lemos ficou com o sexto lugar na disputa dos 100m, com o tempo de 11s06. A campeã da prova foi a jamaicana Shelly-Ann Fraser-Pryce, com o tempo de 10s71. A próxima competição dos três atletas brasileiros será o Troféu Brasil, que acontece a partir de quinta-feira (06.06) e segue até o domingo (09.06), em São Paulo.

s canoístas brasileiros seguem colecionando ótimos resultados internacionais na canoagem velocidade. Na terceira etapa da Copa do Mundo, disputada na cidade de Poznan, na Polônia, a delegação nacional conquistou quatro medalhas: duas de ouro e duas de prata. Os canoístas Isaquias Queiroz e a dupla Erlon Souza e Ronilson Oliveira conquistaram as duas medalhas de ouro e de prata, respectivamente. Para o novo técnico da equipe nacional, o espanhol Jesús Morlán, os atletas brasileiros seguem em evolução. “No caso da canoagem, existe um grupo de jovens atletas com uma grande projeção e trabalhando duro certamente poderão conseguir os melhores resultados do país em Jogos Olímpicos” disse Morlán logo

Família Veras conquista sete medalhas no britânico de Karate

R

epresentando a associação Shoujin Karate Kai no Campeonato Britânico 2013, o Sensei Raphael Veras e seus três filhos viajaram até Glasgow no último domingo (02 de junho), e voltaram para casa com sete medalhas. Os meninos Luan (9), Liam (7), e Luca (5) competiram na categoria abaixo de 10 anos. Liam Veras, de 7 anos, foi o primeiro a participar da competição. Depois de vencer rounds com grandes atuações de Black belt katas, ele ficou com a prata numa categoria de 24 concorrentes. Em seguida foi a vez de de Luan, lutando na categoria abaixo de 10 anos e acima de 33kg. Luan demonstrou grande compreensão de tempo e contra-ataques para também ficar com a prata. Liam competiu na categoria Kumite abixo de 10 anos e 33 quilos, com 52 crianças ao todo. Ele venceu seis rodadas. No entanto, perdeu na sétima luta e levou o bronze para casa. Na categoria kumite de equipe, todos os três irmãos foram postos à prova para ganhar prata numa competição que envolveu 12 equipes. Último a competir na categoria kumite Elite Senior abaixo dos

Raphael Veras

Divulgação_CBP

O

Pai e filhos posam com as medalhas consuistadas em Glasgow

67kg foi o próprio Sensei Veras, que depois de três lutas voltou para casa com uma medalha de bronze. “Esta família tem o hábito de voltar para casa das competições como campeões que recentemente foram medalhistas nos campeonatos Mundial WKF Shotakan (Istambul), Campeonato Europeu (Luxemburgo) e irão no dia 9 de Junho para Amsterdã competir mais uma vez em outro campeonato europeu”, garantiu Raphael Veras, Instrutor Chefe e treinador da Veras Academy.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Esporte

Atacante atende fãs na concentração da Seleção, durante preparação para a Copa das Confederações

O

valor de mercado do atacante Neymar subiu 22,6%, de 154,2 milhões para R$ 189 milhões, depois que o jovem craque se transferiu do Santos para o Barcelona, segundo cálculos divulgados pela empresa de consultoria Pluri. “A transferência do jogador do Santos para o Barcelona foi decisivo para sua valorização, pois com apenas 21 anos Neymar passa de astro do futebol brasileiro para estrela internacional, dividindo sua atuação entre um dos

maiores clubes do mundo e uma das principais seleções do planeta”, explica a empresa em seu estudo. A elevação, de acordo com a Pluri, torna o atacante o terceiro jogador de maior valor de mercado no mundo, atrás apenas do argentino Lionel Messi (Barcelona, R$ 392,6 milhões) e do português Cristiano Ronaldo (Real Madrid, R$ 270 milhões). Com sua transferência para o Barça, Neymar passou a valer mais que estrelas como o espa-

Tânia Rêgo/ABr

Brasil empata com a Inglaterra em jogo teste do novo Maracanã um golaço de Paulinho. O torcedor carioca deixou o estádio após ver um bom jogo, e com o sentimento de ter o velho e bom Maracanã de Jogadores entram em campo no novo Maracanã volta. O Brasil volta a campo no próximo dominreinauguração do Maracanã aconteceu no último domin- go, em amistoso contra a França, go. As seleções do Brasil e da Ingla- na Arena Grêmio, em Porto Alegre. terra foram a campo e ficaram no 2 Ao contrário do público sonolento a 2. O atacante Fred, do Fluminen- e desacostumado com a vibração se, foi o autor do primeiro gol do das arquibancadas, que depositou novo estádio, que custou mais de nas bilheterias uma renda de R$ R$ 1,2 bilhão. O resultado mantém 8.615.730,00 -, o Brasil mostrou atio jejum de não vencer um campeão tude e bom futebol nos 45 minutos mundial há quase quatro anos. Este iniciais, como há tempos não aconfoi o penúltimo amistoso antes da tecia num clássico mundial. A Seleção dominou o primeiro Copa das Confederações. Se a vitória não veio, ao menos, o tempo e teve boas chances de abrir lado tricolor do Maraca vibrou o marcador. O time começou insiscom Fred, artilheiro da era-Feli- tindo nas jogadas em profundidapão, e o novo estádio presenciou de. David Luiz lançava na diagonal.

A

nhol Andrés Iniesta (Barcelona, R$ 184 milhões), terceiro colocado da última edição do prêmio Bola de Ouro da Fifa, e ao inglês Wayne Rooney (Manchester United, R$ 176,4 milhões). O jogador de 21 anos, que na segunda-feira assinou contrato de cinco anos, custou R$ 159,8 milhões, segundo o vice-presidente esportivo do clube catalão, Josep Maria Bartomeu. Em vez do dinheiro desembolsado pelo Barcelona ou a cláusula de rescisão, a Pluri calcula o valor de mercado dos atletas a partir de um software próprio que leva em conta 61 critérios específicos. Entre eles, estão idade, regularidade, força física, capacidade de definição de um jogos, aspectos táticos, disciplina, espírito de equipe e nível dos campeonatos que disputa. De acordo com a empresa de consultoria, caso Neymar não corresponda às expectativas, seu valor começará a descer lentamente; no entanto, se confirmar as expectativas, “será candidato a se tornar o jogador mais valioso do mundo em 4 ou 5 anos”.

A bola encontrava Daniel Alves que, ora chutava, ora centrava. Depois, a equipe colocou a redonda no chão e a dupla Neymar-Oscar foi aparecendo. Felipão pôde ficar tranquilo porque os volantes não avançaram muito e a defesa quase não foi exigida. A Inglaterra deu a impressão de que estava maravilhada com o novo Maracanã. Só no final do primeiro arriscou uma chegada mais perigosa defendida por Julio Cesar. O Brasil voltou mais ofensivo para a segunda etapa: Luiz Gustavo uma das surpresas da escalação inicial, ao lado de Filipe Luis e Hulk - cedeu lugar a Hernanes. A entrada do meia da Lazio surtiu efeito. Na primeira bola que recebeu, ele mandou no travessão e Fred, com muito estilo, apanhou o rebote, colocando lá dentro. Primeiro gol oficial do novo Maracanã. A boa exibição da Seleção parou com o conformismo pela vitória. É o velho vício de recuar quando um gol é feito. A Inglaterra, até então adormecida pela atmosfera do estádio, despertou, se movimentou mais e não demorou para empatar a partida com grande finalização de Chamberlain, no canto de Julio Cesar.

Torcedores tiveram

dificuldades de pegar ingressos

Rafael Ribeiro / CBF

Rafael Ribeiro / CBF

Valor de mercado de Neymar sobe 22,6% após transferência para o Barcelona

Novo estádio tem cadeiras nas cores da bandeira do Brasil

A

lguns torcedores que compraram ingressos pela internet tiveram dificuldade de pegar o bilhete no posto troca instalado no Maracanã. Eles disseram que não sabiam que era preciso trazer o recibo de compra para retirar o ingresso. Parte deles conseguiu imprimir o documento em conseguiram entrar no estádio com o jogo já no segundo tempo. Uma torcedora, que se identificou apenas como Taiana, disse que houve falta de informação. “No site da Federação

CBF divulga numeração da Copa das Confederações

A

CBF divulgou em seu site na terça-feira a numeração da seleção brasileira para a disputa da Copa das Confederações, confirmando que Neymar seguirá com a camisa 10, camisa que vestiu no amistoso contra a Inglaterra. Logo após a partida de domingo, que terminou empatada em 2 a 2, o técnico Luiz Felipe Scolari confirmou que o próprio jogador foi quem pediu para utilizar o número, eternizado por Pelé. Todos os outros jogadores também tiveram numeração mantida, com relação ao duelo contra os ingleses. A Copa das Confederações será disputada entre 15 e 30 de junho. O Brasil estreará logo no primeiro dia de competição contra a seleção japonesa, na Arena Fonte Nova. Confira a numeração e os nomes que serão estampados nas camisas da seleção na Copa das Confederações:

Internacional de Futebol [Fifa] não vem a informação de que era obrigatório imprimir o recibo, mas aqui eles pediram o documento e nos orientaram procurar uma lan house para imprimir o recibo. Mas se eu fizer isso não vou assistir ao jogo”. A partida entre as seleções do Brasil e da Inglaterra registrou um público de 66 mil pessoas. Foram vendidos 57 mil e 20 ingressos, além de 4 mil e 55 gratuidades e 4 mil e 500 cadeiras cativas. A renda total alcançou R$ 8,6 milhões.

1. Jefferson. 2. Dani Alves. 3. T. Silva. 4. David Luiz. 5. Fernando. 6. Marcelo. 7. Lucas. 8. Hernanes. 9. Fred. 10. Neymar Jr. 11. Oscar. 12. Julio Cesar. 13. Dante. 14. Filipe Luís. 15. Jean. 16. Réver. 17. L. Gustavo. 18. Paulinho. 19. Hulk. 20. Bernard. 21. L. Damião. 22. D. Cavalieri. 23. Jadson.


06 a 12 de junho de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

32

Esporte

Mais de 50 mil pessoas

N

eymar teve na tarde de segunda-feira uma grande recepção em sua apresentação como jogador do Barcelona no estádio Camp Nou, ao qual foram 56,5 mil torcedores, segundo números divulgados pelo clube, algo comparável à chegada do sueco Zlatan Ibrahimovic, em 2009. Horas antes de o atacante ser apresentado, os arredores do Camp Nou já tinham um aspecto comparável aos dos dias de jogos. Milhares de torcedores se dirigiam ao estádio, e várias unidades da Guarda Urbana ordenavam o trânsito, que se tornava mais intenso quanto mais se aproximava o momento do evento. Passadas as 18h30 (local, 17h30 de Londres), Neymar, que acabara de assinar contrato, enfim entrou no gramado vestido com uma camisa com seu nome às costas, mas ainda sem número. O delírio da torcida nas arquibancadas foi imediato, enquanto

eram ouvidos acordes do hino do Barcelona. Após exibir suas habilidades com a bola e jogar algumas delas para os torcedores, o atacante da seleção brasileira falou ao público. “Boa tarde a todos. Estou muito contente de ser jogador do Barça. Venho somar e fazer com que Lionel Messi seja melhor jogador do que já é. É um sonho estar aqui. Que Deus os abençoe, e viva o Barça”, declarou o jovem craque, arriscando-se no idioma catalão. Por sua vez, os torcedores do Barcelona saudavam Neymar nas arquibancadas, com músicas e cartazes de boas vindas. Alguns vestiam camisas com nome do atleta, vendidas a 92 euros na loja oficial do clube. Alguns deles faziam piada com o presidente do Real Madrid, Florentino Pérez, quer tentou contratar o camisa 10 da seleção brasileira. “Florentino, em Madri, não tem mar nem Ney-

Neymar se tornou a segunda contratação mais cara do Barcelona

mar”, dizia um dos cartazes.

Brasileiro é o segundo mais caro Após ter assinado contrato, Neymar se tornou a segunda contratação mais cara da história do Barcelona, superado apenas pelo sueco Zlatan Ibrahimovic, que defendeu o clube catalão durante apenas uma temporada, de

2009 a 2010. Neymar custou 57 milhões de euros aos cofres do Barça, segundo informações divulgadas pelo vice-presidente esportivo do clube, Josep Maria Bartomeu. Ele detalhou que essa quantia foi repartida entre o Santos e as empresas DIS, Teisa e N&N e que na operação

Miguel Ruiz/FC Barcelona

recepcionam Neymar no Camp Nou

não houve intermediários. Além disso, a contratação está, de acordo com a página especializada “transfermarkt. de”, entre as dez transferências mais elevadas da história do futebol. A lista é liderada pelo português Cristiano Ronaldo, que custou R$ 94 milhões de euros ao Real Madrid em 2009.


Brazilian News 574