Page 1

Entretenimento Angelina Jolie declara que foi submetida a uma cirurgia de retirada dos seios Continua na página 20

Londres, 16 a 22 de maio de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

571

www.brazilianews.uk.com

JUSTIÇA AUTORIZA CASAMENTO HOMOSSEXUAL NO BRASIL

Brasil

Ministro Joaquim Barbosa rejeita recursos do mensalão que pediam revisão do julgamento

Continua na página 7

Mundo

Bangladesh conclui trabalho de resgate de vítimas em tragédia que matou mais de mil O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) aprovou na terça-feira uma resolução que, na prática, legaliza o casamento entre pessoas do mesmo sexo, sendo que até agora só era reconhecida a “união estável” entre homossexuais. A decisão do CNJ, adotada por 14 votos contra um, estabelece que, a partir de agora, os registros civis serão “obrigados” a transformar a união estável entre duas pessoas do mesmo sexo em um casamento se assim for solicitado, e que não se poderá negar o casamento a casais de homossexuais. Continua na página 5

O técnico Luiz Felipe Scolari convocou nesta semana a Seleção brasileira que disputará a Copa das Confederações em junho. O treinador deixou de fora da lista Ronaldinho Gaúcho e Kaká. A lista dos 23 jogadores teve como grande surpresa, além da ausência dos medalhões, a presença do jovem Bernard, do Atlético Mineiro, que nunca havia sido convocado. O clube com mais jogadores convocados é o Fluminense, com três representantes.

Rafael Ribeiro/CBF

FELIPÃO CONVOCA SELEÇÃO SEM MEDALHÕES

Continua na página 9

Reino Unido Igreja Anglicana é acusada de encobrir abusos sexuais a menores desde a década de 1960

Continua nas Páginas 16 e 17 Continua na página 3


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@expressnews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Eder Blanco marketing@braziliannews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Qui Mai 16

15° 6° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Sex Mai 17

16° 8° Chuvas Esparsas Chance de chuva: 30%

Sáb Mai 18

17° 9° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Dom Mai 19

15° 9° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Seg Mai 20

16° 9° Parcialmente nublado Chance de chuva: 10%

Ter Mai 21

16° 9° Nublado Chance de chuva: 10%

Qua Mai 22

16° 8° Parcialmente nublado Chance de chuva: 20%

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 18, e domingo, 19 de maio: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 18 e 19 de maio: Metrô Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. District Line: A linha funcionará não funcionará neste fim de semana entre West Kensington, Ealing Broadway e Richmond. Circle Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Picadilly Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Barons Court, Northfields e Uxbridge. Northern Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Waterloo & City line: A linha estará fechada no domingo.

London Overground No domingo, não haverá serviço entre Richmond e Willesden Junction. Docklands Light Railway: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/ traveltools.

Reino Unido Dois ministros do Governo de Cameron apoiam ideia de Reino Unido deixar a UE

Ministro da defesa, Philip Hammond, é um dos que são à favor da saída

Redação Brazilian News

D

ois ministros conservadores do Governo do britânico David Cameron afirmaram no domingo que votariam a favor do Reino Unido abandonar a União Europeia (UE) se for realizado um plebiscito. O ministro de Defesa, Philip Hammond, se uniu às palavras expressadas horas antes pelo titular de Educação, Michael Gove, que disse à “BBC” que “a vida (fora da UE) seria perfeitamente tolerável” e inclusive “haveria algumas vantagens”. Também em entrevista à emissora pública, Hammond afirmou que “se a eleição é entre uma UE exatamente como é agora e não ser parte dela”, ele estava a “favor dos argumentos do Gove”. No entanto, ambos os ministros expressaram seu respaldo à estratégia defendida por Cameron para renegociar a posição do Reino Unido com a União Europeia antes de convocar essa prometida consulta popular. O primeiro-ministro do Reino Unido se comprometeu a convocar um plebiscito sobre a permanência ou saída do Reino Unido da União Europeia em 2017 se o Partido Conservador ganhar o pleito geral previsto para 2015. As declarações de seus dois ministros, ambas em programas dominicais da “BBC”, acontecem antes de uma possível votação na câmara dos Comuns de uma moção de conservadores eurocépticos acerca da falta de legislação para realizar o plebiscito sobre a pertinência do Reino Unido à UE. A ausência de referências na legislação necessárias para convocar essa consulta no discurso pronunciado no dia 8 pela rainha Elizabeth II no Parlamento, no qual o Governo britânico resume suas prioridades, enfureceu o asa mais anti-europeia do Partido Conservador de Cameron. Se o presidente dos Comuns, John Bercow, aceitar a proposta, na quarta-feira será votada uma moção promovida por “tories” eurocéticos que pedem a Cameron que introduza a legislação propícia a esse plebiscito europeu. Um porta-voz de Downing Street disse que o Governo pediu a seus ministros que se abstenham nessa votação enquanto dará liberdade de voto aos deputados. Ao redor de100 parlamentares “tories” poderiam apoiar essa moção, segundo os meios de imprensa britânicos, apesar de não prosperará pela oposição de liberal-democrata e trabalhistas.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Igreja Anglicana é acusada de encobrir abusos

Investigação assegura que membros da cúpula anglicana ocultaram denúncias contra o falecido reverendo britânico Robert Waddington

A

Igreja Anglicana encobriu vários casos de abusos sexuais a menores que ocorreram desde a década de 1960 em centros desta instituição na Austrália e no Reino Unido, segundo revelou a

imprensa local na semana passada. Uma investigação conjunta dos jornais “The Australian” e do britânico “The Times” assegura que membros da cúpula anglicana, entre eles o ex-arcebispo lorde Hope of Thorne,

ocultaram denúncias contra o falecido reverendo britânico Robert Waddington. O padre é acusado de bater e abusar sexualmente de alunos do internado St. Barnabas, no estado de Queens-

Reino Unido land, no nordeste da Austrália, que comandou na década de 1960, e a membros do coro da catedral de Manchester, no Reino Unido, do qual foi decano. Segundo a informação, a Igreja Anglicana deteve as denúncias apresentadas por um ex-aluno australiano em 1999 e por um ex-membro do coro em 2003, e evitou informar a estas supostas vítimas da existência de outras acusações contra Waddington, que supostamente violentou três estudantes em St. Barnabas. “The Australian” citou o caso do australiano Bim Atkinson, de 59 anos, que acusou Waddington de ter abusado física e sexualmente dele quando era interno de St. Barnabas entre 1964 e 1968. Sua queixa foi enviada pelos representantes da Igreja Anglicana australiana a Lorde Hope, que então era o segundo na hierarquia desta instituição. Lorde Hope respondeu em uma carta que Waddington considerava que apesar de ter agido algumas vezes de uma forma que poderia ser mal interpretada, não lembrava de nenhum incidente da “seriedade” descrita por Atkinson. Mais tarde, representantes da insti-

tuição religiosa disseram a Atkinson que Waddington estava a ponto de morrer, depois de uma cirurgia por causa de um câncer na garganta, embora isto só tenha acontecido em 2007. Em 2005, Atkinson quis reabrir a investigação sobre seu caso, mas a Igreja Anglicana o rejeitou, ao considerar pouco provável que aparecesse “informação adicional”, e ofereceu cerca de US$ 75.000 de pagamento “ex gratia” (de boa fé) à suposta vítima. O bispo de North Queensland, Bill Ray, confirmou o desaparecimento de arquivos, que incluem registros de estudantes e informação sobre o pessoal de St. Barnabas, que operou entre as décadas de 1950 e de 1990. O jornal apontou que este sumiço responderia a uma tentativa de atrapalhar uma investigação policial em 2005 que buscava extraditar Waddington do Reino Unido, segundo sugeriu Ray, que anunciou a abertura de uma investigação interna. A Austrália investiga desde abril passado através da Comissão Real sobre Respostas Institucionais aos Abusos Sexuais milhares de casos de abusos sexuais a menores cometidos em instituições religiosas, sociais ou do estado.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Referendo perguntará se Reino Unido “deve continuar” na UE

William Hague confirmou fala de Cameron

U

m referendo que o Partido Conservador do Reino Unido quer convocar para 2017 perguntará aos cidadãos do país se acreditam que ele deve “continuar a fazer parte da União Europeia”, segundo a minuta de legislação publicada na terça-feira. O Partido Conservador revelou a minuta de uma proposição de lei que especifica que essa será a questão da consulta popular, caso essa legenda política ganhe as eleições gerais de 2015. O primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, se comprometeu em janeiro a buscar uma reforma da UE e, depois, a realizar um refe-

rendo sobre a permanência do país no bloco comunitário europeu, “antes de 31 de dezembro de 2017”. Com a apresentação deste texto, a liderança conservadora espera acalmar os ânimos dos deputados mais “eurocéticos”, que estavam descontentes pois o programa apresentado no último dia 8 pelo governo para o próximo curso parlamentar não incluía esse compromisso. Em comunicado emitido após a publicação do texto, o ministro britânico das Relações Exteriores, William Hague, lembrou que Cameron “disse que, se for primeiro-ministro, haverá um referendo sobre a permanência na UE no próximo curso

parlamentar e que no atual Parlamento serão estudadas todas as opções para ressaltar que o compromisso com o referendo é absoluto”. Por sua vez, o presidente do Partido Conservador, Grant Shapps, afirmou que agora é “vital escutar se o Partido Trabalhista (principal grupo opositor) e as outras legendas estão realmente preparadas para confiar que os britânicos” decidirão a “futura relação com a Europa”. A publicação desta minuta ocorre em um momento de tensões internas dentro do Executivo de coalizão entre tories e liberal-democratas devido às diferentes posturas sobre a Europa.

Cameron quer iniciar negociações entre EUA e UE antes da Cúpula do G8

O

primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, considera possível iniciar as negociações para um acordo de livre-comércio entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE) a tempo da próxima Cúpula do G8 e, por isso, advertiu que as próximas cinco semanas serão “cruciais”. “Há uma oportunidade real de lançar o processo a tempo para o G8”, que acontecerá nos dias 17 e 18 de junho na Irlanda do Norte, indicou Cameron depois de se reunir na Casa Branca com o presidente dos EUA, Barack Obama. “ Será preciso ambição e vontade política para chegar aos enormes benefícios que este acordo pode proporcionar. E isso significa pôr tudo sobre a mesa, inclusive os assuntos mais difíceis, e sem exceções”, afirmou Cameron, que será anfitrião da Cúpula do G8. Obama, por sua parte, declarou que existe “uma oportunidade real de cortar as taxas alfandegárias, abrir os mercados, criar empregos e tornar todas nossas economias mais competitivas ainda”. Estados Unidos e UE anunciaram no último dia 13 de fevereiro a abertura de negociações para criar uma zona de livre-comércio e um acordo sobre investimentos, que uma vez completado será o maior pacto comercial bilateral do mundo. As conversas, cujo início foi fixado para junho sem uma data concreta, incluirão as áreas de acesso aos mercados, aspectos regulatórios e barreiras não tarifárias, assim como regras e princípios para abordar os desafios

O

primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, afirmou na segunda-feira que o Reino Unido sempre apoiará os Estados Unidos na luta contra o terrorismo, ao elogiar a relação “sem paralelo” entre os dois países. “Sempre os apoiaremos na luta contra o terrorismo”, disse Cameron em entrevista coletiva conjunta com o presidente Barack Obama no Salão Leste da Casa Branca, na

qual também anunciou que viajará a Boston para prestar uma homenagem às vítimas do atentado ocorrido durante a maratona da cidade, no dia 15 de abril. Cameron, que se dirigiu ao presidente americano por seu primeiro nome, afirmou que a relação entre Estados Unidos e o Reino Unido é uma “aliança sem paralelo”, como demonstrado em suas trocas comerciais e em suas missões conjun-

tas contra o terrorismo. Obama e Cameron tiveram um encontro bilateral a portas fechadas no qual analisaram um amplo leque de assuntos de interesse mútuo, incluindo a crise na Síria, a próxima cúpula do G8 na Irlanda do Norte, a urgência quanto a manter as pressões contra o Irã, as negociações para um acordo de livre-comércio entre EUA e o Reino Unido e o desenvolvimento global.

e oportunidades dos principais aspectos comerciais globais. Cameron assegurou ainda que obteve o respaldo de Obama em seu objetivo de pôr freio à evasão de impostos e aos paraísos fiscais, um tema que o Reino Unido quer pôr no centro da reunião do G8. “Necessitamos saber verdadeiramente quem é proprietário de cada empresa, quem se beneficia dela, se pagam impostos. E precisamos de um novo mecanismo para registrar onde geram receita as multinacionais e onde pagam seus impostos, para poder deter as que estão manipulando o sistema injustamente”, detalhou. Cameron disse que na reunião do G8 (formado por EUA, Reino Unido, França, Alemanha, Itália, Japão, Canadpa e Rússia), na cidade norte-irlandesa de Loch Erne, buscará “ações ambiciosas rumo ao crescimento econômico”. “O comércio aberto é fundamental nisto, mas necessitamos uma agenda mais ampla para assegurar-nos que todo mundo compartilha os benefícios desta maior abertura, não só em nossas economias avançadas, mas no mundo em desenvolvimento”, concluiu.

Ministro confirma “ação coletiva” do G7 contra evasão fiscal

Primeiro-ministrodiz que sempre O apoiará EUA em luta contra o terrorismo

David Cameron esteve com Obama nos Estados Unidos

s ministros das finanças do G7 estão de acordo em lutar contra a evasão fiscal mediante uma “ação coletiva” e reafirmam sua decisão de não discutir taxas de câmbio, disse o titular da pasta no Reino Unido, George Osborne. Os ministros de Estados Unidos, Reino Unido, Japão, Alemanha, Itália, França e Canadá concluíram no sábado uma reunião de dois dias sem um comunicado conjunto, devido ao caráter informal do encontro. O anfitrião Osborne foi quem se encarregou de resumir o tratado em entrevista coletiva. O encontro aconteceu desde quinta-feira, em um hotel de Ayslesbury, no condado de Buckinghamshire, ao norte de Londres. Em entrevista coletiva, Osborne se reafirmou os termos do comu-

nicado do G7 emitido em fevereiro, no qual seus membros se comprometeram a “não discutir” as taxas de câmbio, e evitou criticar a política monetária expansiva de Japão. Como em anteriores ocasiões, os representantes das finanças do G7 concordarem que a política monetária deve responder aos interesses nacionais e não utilizá-la para conseguir uma manipulação do mercado, apontou Osborne. O britânico afirmou que os sete países-membros deste fórum, os mais ricos do mundo, também estão em acordo sobre a necessidade de consolidação fiscal “maior do que se acredita”, apesar de admitir a necessidade de trabalhar “com flexibilidade”.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Brasil

Justiça brasileira autoriza o casamento homossexual

Defensores da legalização da maconha lembram morte de Bob Marley no Rio

O

Movimentação aconteceu no último sábado na praia de Ipanema

Tânia Rego/ABr

Conselho Nacional de Justiça dicial”. (CNJ) legalizou de fato na Segundo Barbosa, em sua decisão de terça-feira o casamento entre 2011 o STF estabeleceu de uma maneihomossexuais, ao qual se opõem diver- ra “muito clara que a expressão da sesas igrejas e grupos políticos conserva- xualidade e do afeto homossexual não dores que ainda podem contestar essa pode servir de fundamento para um decisão perante o Supremo Tribunal tratamento discriminatório, que não encontra apoio na Constituição”. Federal (STF). No Brasil só se contemplava até agora a O CNJ, que supervisiona e regula a atufigura da “união estável” de pessoas do ação da justiça do país, explicou em sua mesmo sexo, que em termos de direitos decisão que, se algum registro civil se é equivalente a um casamento, mas seus negar a partir de agora a celebrar um membros são considerados “solteiros” casamento “gay”, poderá ser denunciae como tais têm limitações quanto a he- do perante esse organismo, que “tomaranças e outras garantias reservadas rá as medidas punitivas respectivas”. As fontes consultadas pela Efe disseaos casais heterossexuais. A decisão do CNJ, adotada por 14 vo- ram que esta decisão do CNJ também tos contra um, diz que, a partir da pu- pode ser contestada perante o Supreblicação desta resolução, os cartórios mo, mas lembraram que, quando a corficarão “obrigados” a transformar uma te igualou a “união estável” ao casaunião estável em casamento se assim for mento, fez isso mediante uma decisão solicitado, e que não poderão negar-se unânime de seus 11 membros. Segundo dados oficiais, desa casar homossexuais. de essa decisão do Su“Na prática, representa premo de maio de legalizar o casamen2011, em 13 dos to entre pessoas 27 estados do do mesmo país foram resexo”, disseram gistradas 1.277 à Agência Efe uniões estáveis fontes do STF. de homosseAs fontes exxuais, mas a plicaram que, falta de legisla“ao contrário ção a respeito do Uruguai e Decisão foi levava muitos juíoutros países que adotada por 14 votos a um zes a negar esse dipermitiram o casareito. mento entre homosseAgora, esses casais podexuais mediante uma lei, no Wilson Dias/ABr rão exigir que a união estável seja Brasil ocorre por uma ação do Poder Judiciário, perante o silêncio do transformada em um casamento sem transgredir nada. legislador” sobre o tema. Parte desse silêncio pode ser explicada Homossexuais famosos e movimentos pela pressão de igrejas e grupos conser- gay celebraram imediatamente a decivadores com representantes na Câmara são e disseram que a terça-feira “é um dos Deputados e no Senado, que blo- dia histórico” para o Brasil. quearam iniciativas nesse sentido e “Hoje é dia de festa! Se o Legislativo se apresentaram projetos de lei, ainda em nega a estender a cidadania plena a trâmite, que sugerem “reverter” e LGBTS, o Judiciário o faz por justiça e “curar” a homossexualidade por meio respeito à Constituição”, escreveu no de polêmicos tratamentos psicológicos. Twitter o deputado Jean Wyllys. A união estável foi consagrada em maio Através do Instagram se manifestou a de 2011 pelo STF, que a igualou em di- jornalista Malu Verçosa, com quem a reitos ao casamento, justamente pela cantora Daniela Mercury admitiu há um mês que tem uma relação amorosa. falta de legislação a respeito. Segundo o CNJ, embora o Congresso “O casamento civil é muito mais uma não tenha se pronunciado, seria ade- afirmação de liberdade e do respeito quado “harmonizar” e “regulamentar” diante de uma sociedade tão machista e as resoluções que existem sobre o as- preconceituosa”, escreveu Malu, que sunto, com base em princípios constitu- aproveitou para enviar uma mensagem cionais que rejeitam todo tipo de pre- à cantora: “Quer casar mais mil vezes conceitos e “igualam” todos os cidadãos comigo?”. perante a lei, independentemente de seu Pouco tempo depois, Daniela usou seu perfil no Twitter para responder: “Hoje sexo. O ministro Joaquim Barbosa, em sua foi aprovado o casamento civil entre condição de presidente do Supremo e pessoas do mesmo sexo e minha mulher do CNJ, considerou que “não faria sen- me pediu em casamento de novo (...) tido esperar que o Congresso legisle Sim, meu amor! Quero casar com você para dar efetividade a uma decisão ju- todos os dias da minha vida.Te amo!”.

A

s cerca de 2.000 pessoas que participaram no sábado no Rio de Janeiro da Marcha da Maconha, uma manifestação anual para pedir a legalização da erva, lembraram com enormes cartazes a morte do cantor jamaicano Bob Marley, ocorrida há exatos 32 anos. Além dos já tradicionais cartazes com figuras de folhas da erva e nas quais pedem a descriminalização do uso da maconha no Brasil, os manifestantes lembraram em suas mensagens que “há 32 anos caminham sem Bob Marley”. Várias das músicas entoadas pelos manifestantes eram do próprio Marley ou entoadas em ritmo de

reggae. O considerado rei do reggae, como integrante do movimento rastafari, defendia o uso espiritual da maconha, erva da que faz menção em algumas de suas músicas e na capa de um de seus álbuns. A Marcha da Maconha se repetirá até junho deste ano em diferentes datas em outras 37 cidades do país, segundo os organizadores da manifestação. Apesar de a organização ter alegado haver reunido cerca de 10.000 pessoas, a Polícia informou que o número era de perto de 2.000, em sua maioria jovens e vestidos de verde. A marcha, cujo início atrasou em mais de duas horas e chamou a

atenção de centenas de banhistas na praia, percorreu duas das principais ruas do bairro de Ipanema e provocou um engarrafamento cujos efeitos foram sentidos em vários bairros vizinhos. Além de defender a descriminalização do consumo de maconha, os manifestantes criticaram um projeto de lei discutido atualmente no Congresso, proposto por líderes evangélicos e que prevê a hospitalização obrigatória de consumidores de drogas que vivem nas ruas. Eles também defenderam que o Supremo Tribunal Federal (STF) declare inconstitucional o artigo da Lei de Tóxicos que tipifica como crime o uso da droga para consumo próprio. O STF tem essa votação em sua pauta, mas sem data ainda definida. A Marcha da Maconha é realizada anualmente no Rio de Janeiro desde 2002, mas em suas primeiras edições os manifestantes tiveram que comparecer aos tribunais para pedir recursos que os deixassem se manifestar, porque a Polícia considerava sua mensagem como apologia ao crime. As manifestações eram reprimidas até que um tribunal superior determinou que os defensores da legalização da maconha têm direito a expressar sua opinião e, desde então, são realizadas com escolta policial para impedir incidentes com grupos que se opõem à descriminalização.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Morte de PC Farias continua um

PC Farias foi assassindo em 1996

O

assassinato em 1996 do empresário Paulo César Farias, protagonista do escândalo de corrupção que obrigou o ex-presidente Fernando Collor de Mello a renunciar em 1992, continua sendo um mistério, após o término de um novo julgamento na semana passada, no

qual foram absolvidos quatro de seus guarda-costas. Um júri popular constituído pelo Tribunal de Justiça de Maceió absolveu, após cinco dias de audiência, os quatro guarda-costas acusados por culpa na morte do empresário em junho de 1996. Segundo a sentença lida pelo juiz

Maurício Breda, os sete integrantes do júri consideraram que os quatro acusados eram inocentes e determinaram que o responsável também não foi a namorada do empresário, a comerciante Suzana Marcolino, que supostamente se suicidou após ter baleado PC Farias e à qual foi-lhe atribuído o crime desde o começo. O júri, por quatro votos a favor e três contra, considerou inocentes os guarda-costas Adeildo Costa dos Santos, José Geraldo da Silva, Josemar Faustino dos Santos e Reinaldo Correia de Lima Filho. “Não sabemos se vamos apresentar um recurso porque os júris consideraram que houve um duplo homicídio e que os acusados, apesar de não serem responsáveis pelas mortes, podiam tê-la evitado”, admitiu o promotor do caso, Marcus Rômulo. “Como não foi identificado o autor do crime, os jurados consideraram que os guarda-costas não podiam ser condenados e decidiram absolvê-los por clemência”, acrescentou o promotor. A decisão do júri voltou a deixar no mistério um dos crimes que mais geraram polêmica no país porque, apesar da conclusão da Polícia que se tratou

de um crime passional seguido de suicídio, várias versões indicam que o empresário foi assassinado para que não revelasse segredos políticos que conhecia. PC Farias era considerado um importante arquivo vivo sobre a corrupção durante o Governo de Collor (19901992) A justiça se absteve durante muitos anos de assumir o caso do polêmico “PC Farias” pois a Polícia, após uma rápida investigação que supostamente foi alvo de pressões políticas, concluiu que Suzana matou o empresário na cama que ambos compartilhavam em uma casa da cidade de Maceió e que depois se suicidou. Mas diferentes peritos demonstraram que, pela altura de Suzana e pela posição em que foram achados os corpos, era impossível que a mulher tivesse disparado contra PC Farias e que depois tivesse se suicidado. As muitas dúvidas que as primeiras investigações geraram sobre a morte do polêmico empresário levaram a Promotoria a iniciar em 2000 uma quarta investigação. Como algumas provas assinalavam a possibilidade da presença de uma terceira pessoa no quarto que o casal

compartilhava, os promotores decidiram acusar inicialmente de duplo homicídio e de cumplicidade todas as pessoas que estavam na residência no dia 23 de junho de 1996, quando aconteceram os homicídios. Entre os acusados estão, além dos quatro guarda-costas do empresário e três empregados domésticos, um irmão da vítima, o então deputado federal Augusto Farias. A Promotoria, após novas investigações, retirou as acusações contra Augusto Farias e contra os empregados domésticos e apenas manteve como réus os quatro guarda-costas. PC Farias foi condenado em vários processos por corrupção, devido a que a Polícia e o Congresso comprovaram sua participação em uma rede que cobrava milionárias gorjetas a empresas construtoras de obras públicas para favorecê-las em licitações públicas. O escândalo obrigou Collor a renunciar a seu mandato em dezembro de 1992, poucas horas antes de o Congresso aprovar seu impeachment, apesar de, posteriormente e por falta de provas, o próprio Supremo Tribunal Federal ter considerado infundadas todas as acusações contra o ex-presidente.

Perdas da Gol aumentam 81,8% no primeiro trimestre

Roberto Azevêdo é designado oficialmente diretor-geral da OMC A

Marcello Casal Jr./ABr

Cedoc

mistério após novo julgamento do caso

Azevêdo foi eleito na semana passada

O

diplomata brasileiro Roberto Azevêdo foi designado na terça-feira oficialmente como novo diretor-geral da Organização Mundial do Comércio (OMC) em um ato onde prometeu trabalhar

com determinação para conseguir que a entidade “recupere seu papel e sua preeminência”. O Conselho Geral do organismo - principal órgão deliberativo - se reuniu para designar, desta vez oficialmente, seu recém-eleito dirigente máximo. Azevêdo foi escolhido após um processo de seleção entre nove candidatos que se candidataram ao cargo e que em três rodadas sucessivas foram descartados até que só ficou seu nome. O diplomata é atualmente embaixador do país perante a OMC e, como tal, participou do Conselho Geral, momento que aproveitou para agradecer aos membros seu apoio, mas também para lhes dizer brevemente quais serão suas prioridades quando tomar posse do cargo. “Trabalhei nesta e com esta organização de continuamente durante os últimos 15 anos. E (já) a vi em estado melhor que agora”, disse Azevedo em seu discurso. “Prome-

to a todos os membros que trabalharei com eles, com inquebrantável e forte determinação, para readquirir o papel e a preeminência que se merece e que deve ter”. Além disso, se referiu à próxima reunião ministerial da entidade, que acontecerá em Bali em dezembro. “É um acontecimento importante para a organização nesta situação crítica, está logo na esquina e não temos tempo a perder”, disse. O diplomata não afundou mais no tema, mas alertou que “esta conversa” seguirá em setembro, quando assumir oficialmente o cargo em substituição do francês Pascal Lamy. A Lamy, que comandou a organização durante os últimos oito anos, Azevêdo fez elogios e agradeceu publicamente que o francês tenha oferecido ajuda durante o período de transição, daqui até o final de agosto.

companhia aérea Gol registrou perdas de R$ 75,3 milhões no primeiro trimestre do ano, número 81,8% superior ao registrado do mesmo período de 2012, segundo o balanço divulgado na terça-feira pela companhia. As perdas dos primeiros três meses de 2013 foram, no entanto, 83,2% inferiores às perdas do último trimestre de 2012, quando somaram R$ 447,1 milhões. A companhia aérea, em comunicado enviado aos investidores, esclareceu que as perdas cresceram com relação aos três primeiros meses do ano passado pelo forte aumento dos custos de operação. O resultado foi obtido “em um cenário de pressão nos custos operacionais em comparação com o mesmo período do ano anterior pelo aumento de 14% no preço do combustível (nível recorde para um trimestre), a desvalorização do real frente ao dólar em 12% e o aumento das tarifas aeroportuárias e de conexão acima de 10%, segundo a nota. A companhia, segundo a parcela do mercado brasileiro, também teve que

solver perdas em suas operações financeiras e enfrentar uma redução de 15,5% na demanda por voos nacionais. A renda bruta da Gol no primeiro trimestre chegou a R$ 2,08 bilhões, com uma redução de 3,8% frente aos do mesmo período de 2012 e de 17% em comperação com os últimos três meses do ano passado. O resultado bruto de exploração (Ebitda) da companhia aérea no trimestre aumentou 68% em comparação com o primeiro do ano passado, até R$ 212,1 milhões. A melhora do Ebitda foi atribuída a seus esforços para “ajustar sua estrutura ao novo nível de custo do mercado brasileiro” mediante uma “estratégia de controle de oferta combinada com um forte ajuste na estrutura de custos”. A Gol reduziu sua oferta de assentos em 15,7% no primeiro trimestre do ano em voos nacionais, o que permitiu aumentar 12,4% os ingressos por passageiro por quilômetro. A taxa de ocupação das aeronaves no primeiro trimestre doi de 67,3%, similar aos 67,9% registrados no mesmo período do ano passado.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Brasil

Elza Fiuza/ABr

Ministro classificou tentativa como absurda

O

presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), ministro Joaquim Barbosa, negou na segunda-feira recursos que pretendiam novo julgamento na Ação Penal 470, o processo do mensalão, nos casos em que houve pelo menos quatro votos pela absolvição. Segundo o ministro, a legislação deixou de prever esse tipo de recurso, os chamados embargos infringentes. De acordo com Barbosa, pensar que os embargos infringentes são válidos “seria o mesmo que aceitar a ideia de que o Supremo Tribunal Federal, num gesto gracioso, inventivo, magnânimo, mas absolutamente ilegal, pudesse

criar ou ressuscitar vias recursais não previstas no ordenamento jurídico brasileiro, o que seria inadmissível”. Barbosa também classificou como “absurda” as pretensões com esse recurso, pois a Corte já analisou todos os argumentos trazidos pela defesa. Ele acredita que há uma tentativa de “eternizar” o processo e conduzir a Justiça brasileira ao descrédito, confirmando as várias possibilidades de atrasar o cumprimento das decisões. O ministro analisou recursos dos advogados Arnaldo Malheiros Filho, representante do ex-tesoureiro do PT Delúbio Soares, e Castellar Guimarães, que responde judicialmente pelo publicitário Cristiano Paz. Enquanto o primeiro pedia a anulação do crime de formação de quadrilha para seu cliente, o último pedia prazo em dobro para apresentar o recurso de revisão. Segundo Barbosa, o trecho do Regimento Interno do STF que trata dos embargos infringentes foi superado por legislação da década de 1990 que estabeleceu regras processuais para as cortes superiores. Ele afirma que esse tipo de recurso só é admitido quando o julgamento se dá em órgão fracionário - como câmaras, seções e turmas -, e não quando o caso é julgado diretamente pelo plenário completo.

Empresas espanholas adquirem cinco concessões elétricas

A

empresa espanhola Abengoa adquiriu três de seis concessões de transmissão elétrica leiloadas em São Paulo na semana passada, enquanto sua compatriota Isolux obteve uma e a brasileira Neoenergia, na qual o grupo espanhol Iberdrola tem 39% de participação, ficou com outra. Das dez concessões para construir e operar linhas de transmissão elétrica leiloadas na Bolsa de Valores de São Paulo pela Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel), cinco ficaram nas mãos de companhias com capital espanhol e quatro foram canceladas por falta de interessados. Vence a disputa quem oferece o maior deságio sobre a chamada Receita Anual Permitida, que é a receita máxima que a transmissora tem direito pela prestação do serviço. O deságio médio do leilão foi de 11,96%, enquanto o deságio médio nos outros leilões de transmissão foi de 26,4%. A Abengoa Concessões Brasil, uma subsidiária da empresa espanhola

Abengoa e que já conta com mais de uma dezena de concessões elétricas no país, foi a principal vencedora no leilão, com três novos contratos. A subsidiária da Abengoa adquiriu o lote B, composto por duas linhas de transmissão no Piauí, em Pernambuco e no Ceará; o lote C, com duas linhas de transmissão no Maranhão, no Piauí e no Ceará; e o lote I, do qual faziam parte cinco linhas de transmissão e uma subestação do Pará e do Tocantins. A Abengoa pagou pelo lote B R$ 49,03 milhões, 23,7% menor que a proposta da Aneel, assim como R$ 45,7 milhões pelo lote C, com deságio de 21,94%, e R$ 197,3 milhões pelo lote I, com deságio de 5,02%. A Neonergia, distribuidora elétrica da qual a espanhola Iberdrola é operadora, venceu o leilão pelo lote G, composto por uma linha de transmissão de 500 quilowatts entre a Paraíba e o Rio Grande do Norte, e pagou R$ 18,7 milhões, valor 6,29% menor ao

“Não há como concluir, portanto, que esses embargos infringentes se prestem simplesmente a abrir espaço à mera repetição de julgamento realizado pelo mesmo órgão plenário que já examinou exaustivamente uma determinada ação penal”, observa o ministro. Barbosa também rejeita o argumento de que os réus estão sendo prejudicados com a falta do duplo grau de jurisdição, pois acredita que o fato de serem julgados pelo Supremo é uma “privilegiadíssima prerrogativa” assegurada pela Constituição. Ele lembra que, em tese, há chances de as decisões serem alteradas pelo julgamento dos embargos declaratórios (que ainda serão analisados) e por meio de revisão criminal, um pedido específico apresentado após o encerramento da ação penal. O advogado de Delúbio Soares, Arnaldo Malheiros, informou que vai recorrer ao plenário. “Esses embargos foram feitos com apoio na opinião do ministro Celso de Mello, bem como do ex-ministro Carlos Velloso, de que, como o regimento é anterior à Constituição de 1988, essa matéria tinha força de lei. Então, estão previstos no ordenamento jurídico, e vamos agravar ao plenário”. (As informações são da Agência Brasil)

proposto pela Aneel. Já a Isolux Energia e Participacões, subsidiária da Isolux no Brasil, ficou com o lote H, que inclui duas linhas de transmissão no Pará e no Tocantins e pelo qual pagou R$ 52,7 milhões (26,3 milhões de dólares), com deságio de 15,1% sobre o valor original. O lote A, composto por uma linha de 408 quilômetros no estado do Piauí, foi obtido pelo consórcio Gilbués, integrado pelas empresas Engeglobal Construções Ltda e Bimetal Indústria Metalúrgica Ltda, por R$ 34,5 milhões, valor 23,7% inferior ao exigido. No total, a Aneel concedeu direitos para a construção de 17 linhas de transmissão com 5.020 quilômetros de extensão. Segundo o ente regulador, os quatro vencedores, dentre os 11 consórcios e nove empresas que estavam qualificados para o leilão, terão que realizar investimentos de cerca de R$ 5,3 bilhões em obras que exigirão a contratação de 18.356 empregados. Os concessionários terão prazos de entre 22 e 36 meses para concluir as obras e poderão operar as linhas de transmissão elétrica por 30 anos.

Pastor Marcos Pereira da Silva é preso no Rio acusado de estuprar seis mulheres

O

pastor Marcos Pereira da Silva, um dos principais líderes da Assembleia de Deus dos Últimos Dias, foi preso no Rio de Janeiro acusado de ter estuprado seis mulheres, incluindo três menores de idade, informou na quarta-feira a Polícia Civil. O líder religioso foi detido em cumprimento de dois mandados de prisão ditados por juízes que o averiguam por estupro e pedofilia, informaram as fontes da polícia. O pastor vinha sendo investigado há um ano após as denúncias das mulheres, na maioria seguidoras da Assembleia de Deus dos Últimos Dias, que ele comanda desde 1993, que haviam sido forçadas a ter relações sexuais com ele. Segundo as denúncias, alguns dos estupros ocorreram em um apartamento caro na Avenida Atlântica, orla de Copacabana, que está registrado no nome do grupo evangélico e que o pastor supostamente utilizaria para organizar orgias. As jovens teriam sido convidadas para cultos religiosos no apartamento e violentadas pelo religioso ou por outros homens. Entre as mulheres que fizeram a denúncia está a própria esposa de Pereira, assim como uma jovem que diz ter sido estuprada várias vezes durante oito anos desde que tinha

Divulgação

Joaquim Barbosa rejeita recursos do mensalão que pediam revisão do julgamento

Pastor com uniforme da Secretaria de Estado de Administração Penitenciária

14 anos. Pereira é conhecido por seus projetos de apoio a dependentes de drogas e por intermediar o perdão de pessoas ameaçadas de morte por grupos de narcotraficantes. Em 2004, foi o principal negociador para dar fim a uma rebelião em um presídio do Rio de Janeiro. O pastor também foi acusado por José Júnior, coordenador da ONG AfroReggae, de envolvimento com o tráfico de drogas, associação para o tráfico e de lavagem de dinheiro em 2010, além de por quatro homicídios. Em resposta, o religioso admitiu trabalhar com criminosos para recuperá-los mas negou ter se envolvido em crimes. Pereira é investigado pelo suposto assassinato de uma jovem que pretendia denunciar as violações.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

Berlusconi é condenado a 4 anos de prisão por fraude fiscal

Ex-primeiro-ministro da Itália está proibido de ocupar cargos públicos

O

ex-primeiro-ministro da Itália Silvio Berlusconi foi condenado na quarta-feira a quatro anos de prisão por um crime de fraude fiscal na compra e venda de direitos de filmes no chamado caso “Mediaset”. Com esta decisão, o Tribunal de Apelação de Milão confirmou a sentença

emitida em primeira instância por este mesmo caso no dia 26 de outubro de 2012. Além disso, os magistrados confirmaram que Berlusconi está proibido de ocupar cargos públicos por cinco anos e de dirigir empresas privadas por três anos, mas esta inabilitação começará a ser contada quando houvera

uma sentença definitiva do Tribunal Supremo, a terceira e última instância judicial italiana. Este julgamento se refere à compra e venda dos direitos de transmissão de filmes americanos por parte do grupo Mediaset - que pertence ao político e empresário - entre 1994 e 1999, sob a suspeita de um aumento artificial do preço real dos direitos para sonegar dinheiro destinado ao fisco e transferí-lo a contas no exterior. O considerado “sócio oculto” de Berlusconi nesta trama, o produtor americano de origem egípcia Frank Agrama, foi condenado a 3 anos de prisão, enquanto o presidente do grupo Mediaset, Fedele Confalonieri, foi absolvido. Após a divulgação da sentença, um dos advogados de Berlusconi, Nicolò Ghedini, afirmou à imprensa italiana que na decisão dos juízes prevaleceu a “força da precaução acima da força dos fatos”.

Católicos representam 17,5% da população mundial, diz Vaticano

Parcela de católicos aumentou 1,5% em relação a 2010

O

mundo conta com 1,214 bilhão de católicos, o que representa 17,5% do total de sua população, segundo os dados do Anuário Estatístico Eclesial 2011, informou o Vaticano na segunda-feira. A parcela de católicos aumentou 1,5% em relação a 2010, quando havia 1,196 bilhão de pessoas desta vertente do cristianismo. Um número que, comparado com o crescimento demográfico mundial durante esse ano, que foi de 1,23%, deixa praticamente “inváriavel” o número dos fiéis católicos, disse o Vaticano em nota oficial. O maior aumento de católicos foi registrado na África: 4,3%, continente que entre 2010 e 2011 teve um aumento de 2,3% em sua população. O número de bispos passou de 5.104 em 2010 a 5.132 um ano depois, o que representa um aumento de 0,55%. O aumento foi registrado sobretudo na Oceania (4,6%) e na África (1%), enquanto Ásia e Europa ficaram ligeiramente abaixo da mé-

Metade das mulheres chinesas sofre abusos do parceiro, revela estudo

M

etade das mulheres chinesas já sofreu abusos físicos ou sexuais de seus parceiros homens, revela um estudo coordenado pela Organização das Nações Unidas publicado na semana passada pelo site oficial “China.org”. O estudo entrevistou mil homens na região sul do país e mostrou que aproximadamente metade deles confessou ter cometido os maus-tratos. De acordo com o Coordenador Regional do Programa de Parceiros para a Prevenção (grupo da ONU que organizou a pesquisa), James Lang, “os resultados preliminares são impactantes”. Um em cada quatro homens, por exemplo, confessou ter raptado uma

dia mundial e na América não houve variações. O número de sacerdotes também aumentou, passando na último década (de dezembro de 2001 a dezembro de 2011) de 405.067 a 413.418, o que representa um crescimento de 2,1%. Os diáconos permanentes passaram nessa década dos 29.000 de 2001 aos 41.000 de 2011. O total de religiosas, no entanto, caiu de 792.000 em 2001 para as atuais 713.000. Por continentes, na Europa a queda foi de 2%, na Oceania 21% e nas Américas 17%, enquanto houve aumento em África (28%) e Ásia (18%). Os candidatos ao sacerdócio, diocesanos e religiosos passaram dos 112.244 de 2001 a 120.616 em 2011, com um aumento de 7,5%. O aumento mais forte ocorreu em África (30,9%) e Ásia (29,4%) enquanto na Europa e nas Américas houve queda de 21,7% e 1,9%, respectivamente.

mulher e um em cada 25 disse ter participado de um estupro em grupo, segundo a pesquisa, que também analisou as respostas de mais de mil mulheres do país. “A violência é um fenômeno complexo. Muitas pesquisas enfocam a mulher, mas se queremos ter soluções para reduzir a violência, temos que incluir os homens. Essa é a motivação desse estudo”, declarou Lang em um simpósio de pesquisa sobre a Violência de Gênero, realizado em Pequim. O trabalho da ONU, realizado em 2011, não identificou o nome da região para proteger a confidencialidade dos participantes, dos quais 90% estavam casados ou divorciados. Durante a apresentação do relatório, foi ressaltado que as mulheres chinesas enfrentam mais risco de serem estupradas por seu parceiro que por outras pessoas. Das entrevistadas, concluiu-se que três em cada cinco foram estupradas por seus parceiros e que entre as que sofreram violência física, 40% foram feridas.

O estudo revelou que uma das razões do comportamento violento dos homens é a arraigada defesa da masculinidade, exercida tanto pelos homens quanto pelas próprias mulheres chinesas. Embora a maioria dos entrevistados tenha defendido a igualdade de gêneros, 72% dos homens e 61% das mulheres defendeu que os primeiros tenham “maior voz” nas decisões importantes. Metade dos homens e um quinto das mulheres ainda apoiaram uso da violência masculina para defender sua reputação. Além disso, metade de todos os abordados pela pesquisa disse acreditar que os homens precisam fazer mais sexo. Os resultados da enquete fazem parte de um estudo comparativo entre seis países da Ásia Oriental que no total entrevistou mais de 10 mil homens e 2 mil mulheres, entre 18 e 49 anos, de Bangladesh, Camboja, China, Indonésia, Papua Nova Guiné e Sri Lanka. O estudo será concluído e publicado em julho.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Bangladesh conclui trabalho de resgate de vítimas em tragédia

Centro industrial desabou há três semanas e causou a maior tragédia do país

B

angladesh finalizou as buscas por corpos no complexo têxtil que desabou há três semanas, a pior tragédia industrial do país, em meio às tensões trabalhistas e promessas de melhora na situação dos trabalhadores do setor. As equipes de resgate, dirigidas por militares, deram na segunda-feira à noite por concluídos os trabalhos de busca de corpos após

terem encontrado 1.127 mortos e na terça-feira manhã passaram oficialmente o controle do lugar do acidente à administração local. “Promotemos que continuaríamos a missão de resgate até encontrar o último corpo. Agora não há mais possibilidades de achar mais cadáveres”, disse o general Chowdhury Hassan Suhrawardy, ao jornal “The Daily

Star”. O pior acidente industrial do país asiático deixou 2.438 pessoas feridas que foram resgatadas com vida, enquanto 98 pessoas continuam desaparecidas, segundo as equipes de remoção de escombros, de acordo com o jornal. O edifício de nove andares acolhia cinco oficinas têxteis que produziam para multinacionais ocidentais e desabou

Mundo em 24 de abril em Savar, uma cidade próxima a Daca. A tragédia evidenciou a exploração e as péssimas condições trabalhistas dos empregados e levou às autoridades e companhias a anunciarem medidas após os protestos dos trabalhadores. No distrito comercial de Ashulia, próximo a Daca, cerca de 20 fábricas continuam fechadas após os protestos dos últimos dias realizados por empregados que exigem um aumento de salário. “Estas fábricas seguirão fechadas por um tempo indefinido até que a situação se acalme”, disse à Agência Efe Shahidulá Azil, vice-presidente da Associação de Manufatureiros e Exportadores Têxteis (BGMEA), órgão que ordenou o fechamento. O Governo de Bangladesh anunciou planos para aumentar o salário mínimo dos quatro milhões os trabalhadores do têxtil, que hoje é de US$ 38 mensais para os postos menos qualificados, o que os transforma nos trabalhadores do setor mais mal pagos do mundo. Uma comissão integrada por representantes governamentais, das fábricas e líderes sindicais, fará uma série de recomendações em um prazo de três meses.

O aumento do salário mínimo entrou em vigor com efeito retroativo desde 1 de maio. O Executivo também aprovou emendas à Lei Laboral de 2006, que inclui o direito a criar sindicatos sem a permissão das fábricas ou a obrigatoriedade de um seguro médico e de vida para os trabalhadores. A reforma será introduzida no Parlamento nacional em um prazo de dois meses, segundo fontes governamentais. Inditex, H&M, PVH, Tchibo C&A, Primark e Tescose se comprometeram a assinar um Acordo sobre Segurança e Contra Incêndios, promovido junto com o sindicato global UNI, para evitar novas tragédias nas fábricas têxtil. O acordo, que tem uma duração de cinco anos, promove as inspeções independentes de segurança no setor têxtil e a difusão pública de seus resultados, assim como consertos e renovações obrigatórias com o objetivo de garantir a segurança nos oficinas têxteis. Nos últimos sete anos, cerca de 1.800 trabalhadores morreram em fábricas têxteis no país, segundo a Organização Internacional Fórum de Direitos, um grupo americano que defende os direitos humanos.

Envie dinheiro em minutos** para América do Sul Rápido

*

SeguRo

Conveniente

Para mais informações visite o nosso agente mais próximo ou ligue para 0800833833

Novas taxas a partir de 12 de Março de 2013 *Western Union ganha dinheiro também com a troca de moeda **Fundos podem atrasar ou não ter a disponibilidade do serviço baseado em certas condições de transação, incluindo o valor a ser enviado, país de destino, disponibilidade da moeda, questões de regulamentação, exigências de identificação, horário na localização do agente, fuso horário ou seleção de opções de atraso. Restrições adicionais podem ser aplicadas . Vejo o formulário para mais detalhes. Autorizado pelo Banco Central da Irlanda e regulamentado pela Autoridade de Serviços Financeiros para a condição de pagamento dos serviços no Reino Unido.

D_UK_Pricing_BRASIL_254x170_PT.indd 1

4/29/13 4:55 PM


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Neonazista alemã mantém silêncio sobre acusações de assassinato e terrorismo

Beate Zschäpe é a única sobrevivente do NSU

A

neonazista alemã Beate Zschäpe permaneceu na terça-feira impassível durante a leitura das acusações da Procuradoria de Munique, que a acusou de pertencer a um grupo terrorista e participar de vários assassinatos, por ódio racial e impulsionado pela ideologia nacional socialista. Beate, de 38 anos e única sobrevivente do grupo Clandestinidade Nacional Socialista (NSU), ficou novamente calada durante toda a leitura das acusações do promotor Herbert Diemer, segundo o qual o grupo buscou “arbitrariamente” suas vítimas e estabelecendo unicamente em que fossem imigrantes, preferencialmente turcos. O promotor detalhou perante o Tribunal Regional de Munique cada um dos assassinatos cometidos supostamente pelos dois companheiros de Beate - Uwe Böhnhardt e Uwe Mundlos - que mataram oito turcos e um grego sempre com a mesma pistola, uma Ceska. A acusada teria participado do planeja-

mento e dos preparativos dos assassinatos e lhes teria proporcionado o local para se esconder. Além dos assassinatos dos imigrantes, cometidos entre 2000 e 2007, o grupo foi responsável, segundo a promotoria, por dois atentados a bomba, em que 23 pessoas ficaram feridas, assim como em por ataque a dois policiais, em que uma policial foi morta. A promotoria acusa ainda o NSU 15 de assaltos a bancos, em que Beate teria se encarregado ainda de toda a logística e da questão financeira. Beate decidiu incendiar a casa onde os três viveram, após o suicídio de seus dois companheiros ao se verem perseguidos pela polícia, em 4 de novembro de 2011, lembrou o promotor. O motivo dos atos foi o ódio racista, imbuído pela ideologia nacional socialista, da acusada, que desejou “sucesso a cada uma das ações” do grupo. A promotoria acusou ainda outros quatro

Cristina Kirchner descarta reforma na Constituição A presidente argentina, Cristina Kirchner, pôs fim aos rumores sobre supostos planos do governo

para modificar a Constituição e afirmou que não impulsionará mudanças na Carta Magna. “Não vou pro-

réus de cumplicidade. Um deles teria fornecido as armas ao grupo e, outro, documentação falsa. A leitura da acusação aconteceu depois que o Tribunal rejeitou o pedido da defesa, que pretendia uma nova interrupção do julgamento alegando falta de espaço. Os advogados da ré argumentaram que a capacidade da sala é insuficiente, dado o grande interesse midiático no caso, e solicitaram a mudança para uma sala maior. Já na abertura do julgamento, na segunda-feira da semana passada, os três advogados de defesa de Beate haviam pedido sua suspensão por parcialidade do juiz, questão que foi posteriormente rejeitada. A existência do NSU veio à tona após a morte dos dois companheiros de Zschäpe, já que até então os assassinatos dos imigrantes haviam sido atribuídos a acertos de contas entre estrangeiros. A comissão do Parlamento que investiga a NSU atribuiu ontem a uma “falha policial sem precedentes” o fato de que seus membros se mobilizaram impunemente durante 13 anos, apesar de terem cometido dez assassinatos e perpetraram vários atentados a bomba. O caso desse grupo é reflexo de um “vergonhoso fracasso de várias perspectivas”, apontou o presidente da comissão, o social-democrata Sebastian Edathy. Não há indícios fundamentados que sustentem que a polícia encobriu ou protegeu o grupo, mas sim de uma sequência de erros por parte das forças de segurança frente à extrema-direita, acrescentou Edathy ao apresentar o relatório parcial de suas investigações. A comissão foi formada no ano passado, após a revelação tardia da existência do grupo, por causa do suicídio de dois de seus membros.

por nenhuma modificação da Constituição”, declarou a presidente durante um ato grande no distrito de La Matanza, na província de Buenos Aires. Cristina, dedicada atualmente a levar adiante uma polêmica reforma judicial que lhe provocou duras críticas da oposição e de associações de juízes e magistrados, afirmou que sua proposta não é “o milagre ou o remédio”, mas “simplesmente um instrumento”. Neste sentido, admitiu que para que a reforma fosse completa teria sido necessário que a Constituição pudesse “ser modificada”, mas descartou propô-lo. As declarações de Cristina colocam um ponto final na polêmica sobre as supostas intenções do governo de propor uma reforma constitucional que abriria a porta a uma segunda reeleição da presidente para um terceiro mandato.

Caso de Cleveland traz esperança a famílias de desaparecidos

A

casa na cidade de Cleveland onde foram descobertas três jovens que estavam desaparecidas há uma década está se transformando em local de manifestação de outras famílias que perderam entes queridos e esperam ajuda Casa na cidade de Cleveland foram descobertas para encontrá-los. as três jovens desaparecidas Tania Adkins era uma das que andavam entre a cia a polícia havia resgatado multidão de jornalistas e câ- três mulheres que tinham demeras que se amontoam em saparecido quando eram frente à casa de Ariel Castro, adolescentes. onde vizinhos e a polícia de “Meus vizinhos vieram corCleveland encontraram e res- rendo para (minha) casa. gataram as três jovens que Pensei que algo ruim tinha estavam desaparecidas. A acontecido com algum pamoça usava uma camisa com rente deles e que precisavam fotos de sua irmã, Christina. de ajuda, mas me disseram Ao lado dela, a madrasta exi- que ligasse a televisão, porbia um cartaz pendurado no que talvez Christy pudesse estar lá”, declarou Tania à pescoço. Christina Adkins desapare- Agência Efe. ceu em 1995 perto da casa de Em vez de ir à casa dos horCastro, acusado pela polícia rores na avenida Seymour, de sequestro, estupro e outros Tania começou a percorrer os abusos físicos de Amanda hospitais com a esperança de Berry, Georgina (Gina) De- que uma das três jovens fosse Jesus e Michelle Knight, as sua irmã, desaparecida poutrês jovens que na segunda- co dias antes de completar 18 -feira escaparam de uma dé- anos de idade e quando estacada de horrores na residên- va grávida de cinco meses. cia número 2.207 da avenida “Estou com esperanças renovadas de que poderemos enSeymour. Na noite de segunda-feira, contrá-la viva apesar de teapós deixar o trabalho e vol- rem se passado 18 anos. tar para casa, os vizinhos de Sentimos que, com a cobertuTania lhe avisaram que a ra da imprensa, agora podepoucos quarteirões de distân- mos achá-la”, declarou.

Presidente colocou fim nos rumores sobre supostos planos para modificar a Constituição


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Meio Ambiente

Pesquisadores apontam que Ártico sem gelo é uma possibilidade e que modelos subestimam a capacidade de aquecimento do CO2 Fabiano Ávila Instituto Carbono Brasil www.institutocarbonobrasil.org.br

U

m estudo internacional publicado nesta semana na revista Science analisou os mais longos núcleos de gelo já coletados no Ártico e revelou que entre 2,2 milhões e 3,6 milhões de anos atrás a região era muito mais aquecida do que agora, apresentando inclusive uma grande cobertura florestal. “Uma das nossas maiores descobertas foi a de que o Ártico era bastante quente entre o Plioceno e Pleistoceno Inferior, quando se sugere que as concentrações

de dióxido de carbono na atmosfera não eram muito mais elevadas do que as atuais. Isso pode demonstrar o que nos espera no futuro próximo. Em outras palavras, a resposta do sistema terrestre às pequenas mudanças no dióxido de carbono é maior do que o apontado pelos modelos climáticos”, explicam os autores. A concentração de CO2 está prestes a ultrapassar a marca das 400 partes por milhão, uma marca semelhante ao que está registrado nos núcleos de gelo da época em que o Ártico era totalmente diferente. Liderados por Julie Brigham-Grette, da Universidade de Massachusetts

Amherst, os pesquisadores analisaram núcleos de gelo coletados no Lago El’gygytgyn, o mais antigo lago profundo no Ártico. Existente há 3,6 milhões de anos, o chamado “Lago E” foi formado quando um meteorito, provavelmente com um quilômetro de diâmetro, atingiu a Terra. Desde então, ele vem armazenando camadas de sedimentos. Os núcleos de gelo retirados desse local são cerca de 25 vezes mais longos do que os encontrados na Groenlândia, representando que abrangem um período de tempo muito maior. “Registros geológicos do Ártico contêm importantes pistas sobre tempos passados, e o que estamos apresentando é o

Consulta pública sobre plano de mudanças climáticas começa em julho

Governo deve apresentar a versão final do plano até o fim do ano

E

m dois meses, os brasileiros vão poder apresentar sugestões para que os diversos setores da economia do país, como a indústria e o setor de transportes, reduzam as emissões de gases de efeito estufa. A primeira versão revisada do Plano Nacional sobre Mudança do Clima, que deve incluir essas metas, deve ser colocada em consulta pública na internet e em encontros regionais a partir de julho. “A nova versão vai trazer um grande avanço em relação ao que já está proposto no plano anterior”, garantiu Karen Cope, diretora de Licenciamento e Avaliação Ambiental da Secretaria de Mudanças Climáticas e

Qualidade Ambiental, ligada ao Ministério do Meio Ambiente. Segundo ela, os planos setoriais já começaram a ser implantados. Se conseguir consolidar todas as contribuições apresentadas pela população, o governo deve apresentar a versão final do plano até o fim do ano. O documento deveria ter sido concluído no ano passado. O prazo para revisão estava previsto na versão original do plano, elaborado em 2008. No final de 2010, com a criação da Política Nacional sobre Mudança do Clima, o governo decidiu que o Plano Nacional sobre Mudanças Climáticas deveria incorporar os Planos Setoriais de Mitigação e

Adaptação às Mudanças Climáticas. Pelo mesmo decreto que instituiu a política, o prazo para que os planos setoriais fossem apresentados era 15 de dezembro de 2011. Mas, as metas de alguns setores, como os de saúde e mineração, ainda não foram divulgadas. Esta semana, representantes do Observatório do Clima e do Fórum Brasileiro de ONGs e Movimentos Sociais para o Meio Ambiente e Desenvolvimento cobraram a apresentação de planos de quatro setores. Apesar do apelo do governo pelas contribuições do grupo, as 700 organizações que formam a rede se recusam a participar do processo sem um rascunho desses textos. O argumento é que não poderiam comentar o conteúdo sem ter acesso a mais informações. As organizações entregaram uma carta à ministra-chefe da Casa Civil, Gleisi Hoffmann, pedindo o texto final dos documentos que preveem metas da indústria, dos transportes, da saúde e da mineração. Carlos Rittl, coordenador do Programa de Mudanças Climáticas e Energia do WWF-Brasil, que integra as duas organizações, reconhece que o Brasil avançou com o plano de 2008,

Os pesquisadores Julie Brigham-Grette e Pavel Minyuk seguram uma das amostras de núcleo de gelo coletadas no Lago El’gygytgyn / Tim Martin

maior arquivo contínuo de informações sobre mudanças climáticas que já ocorreram na região. É como ler um livro de detetive, estamos indo de volta no tempo para reconstruir como o Ártico evoluiu. Estão faltando apenas algumas páginas aqui e ali”, explica Brigham-Grette. Os pesquisadores encontraram pólen fossilizado no gelo, incluindo de espécies como o abeto de Douglas,

mesmo que a política de mudanças climáticas só tenha sido instituída depois. Mas, segundo ele, a desarmonia nas datas dos dois documentos acabou fazendo com que não houvesse estratégia. “Não é plano de ação que nos leva a um processo de desenvolvimento de baixo carbono, e não trouxe inovação.

uma conífera comum da América do Norte. Isso permitiu a conclusão de que esse tipo de vegetação já esteve presente ao redor do lago, onde hoje predomina o permafrost. Segundo o estudo, as temperaturas na região já alcançaram no passado até 16oC no verão, cerca de 8oC mais quente do que as atuais, e os índices de precipitação eram três vezes maiores.

O plano não tem metas, apenas alguns objetivos específicos”, disse, destacando a redução de perda de floresta que tem avançado, conforme mostram levantamentos de satélites e operações de fiscalização e combate ao crime ambiental. Os movimentos sociais cobram documento com metas e ações precisas e claras.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Edimburgo: uma cidade de história e lendas

Redação Brazilian News

A

capital da Escócia oferece uma combinação do antigo com o novo, de história com lenda, de castelos medievais que se contrastam com modernos edificios. Localizada na costa oeste do rio Forth, é depois de Londres a cidade mais visitada da ilha inglesa. No final do século XII, Macolm III mandou construir um castelo, o Castle Rock, o que levou centros populacionais e serem desenvolvidos em seu entorno. Isso se intensificou no século XIV, quando o comércio e seu principal produto, a lã, começou a se expandir. Mas vêm os anos

sombrios, nos séculos XVI e XVII, e a população vive um dos períodos mais tristes da história de Edimburgo, com pragas, pestes e pobreza. A verdade é que a cidade soube se reinventar e é hoje um dos locais mais escolhidos pelos turistas.

A cidade das mil e uma caras Cidade carregada de encanto, de mistérios e fantasmas, como Annie, sua fantasma mais celebre. Cidade de lendas. Não de uma: de mil e uma. Diz, uma destas milhares de lendas que, quando o sol se põe, a cidade é tomada por espíritos das trevas. Cidade enfeitiçada pela magia de Robert Louis Stevenson. Cidade onde J. K. Rowling ambientou seu Harry

Potter. Cidade que está em diversos filmes, como O Código Da Vinci. Cidade de uísque, saias e gaitas de foles. De vielas medievais. Cidade de telhados pontiagudos e chaminés. Cidade apelidada de “Auld Reekie”: velha lareira. Cidade de escadas e passagens estreitas. Cidade de cultura sem fim, de castelos ... dos reis famosos, como James I. Cidade que é sinônimo de festa e que hospeda no verão o Festival Internacional. Cidade Velha e Cidade Nova, as duas áreas que dividem o histórico e ambas declaradas Património Mundial pela Unesco. Cidade entre história e lendas ...

Lugares Imprescindíveis Edimburgo, que conta com mais de 470.000 habitantes, está construída sobre Continua na próxima página


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo

ONDE COMER:

Vem da página 12

sete colinas. Uma viagem apaixonante que não deixa ninguém indiferente: em todo o seu esplendor, o símbolo da cidade, com mais de 135 metros sobe imponente e distinta: a Castle Rock, a primeira fortaleza celta que protegia a cidade. É a partir do castelo, o local perfeito para distinguir as duas cidades que compõem o centro histórico: a Cidade Velha e Cidade Nova. Ao pé do castelo, por um lado, a Royal Mile é a principal avenida da Cidade Velha e é dividido em quatro áreas: Castlehill, Lawnmarket,

High Street e Canongate, ao Palácio de Holyroodhouse. Ao longo desta parte da cidade, encontramos a Catedral de Edimburgo e a igreja de Saint Giles: joia gótica reformada por John Knox no século XVI. Outros locais de interesse e visita quase obrigatória são o parlamento da Escócia, o Palácio de Holyrood, a Universidade de Edimburgo e o Museu Real da Escócia. Por outro lado, quase competindo com a Cidade Velha, a Cidade Nova foi construída ao longo de três caminhos principais: Princes

Talvez por causa da atmosfera, e muito mais na temporada de verão, um dos destinos perfeitos para refeições e bebidas é um dos muitos bares e restaurantes localizados ao longo dos canais. Embora seja fácil encontrar restaurantes e bares em todos os cantos da cidade, a verdade é que um dos locais mais recomendados é a Royal Mile, a principal avenida da parte antiga da cidade. Ali, entre muitos outros, se situa o The Tass, um bar onde pode desfrutar de comida caseira ao som da música tradicional celta, e o The Elephant House, com sua fachada vermelha. Lá, além de comer bem a um preço razoável, se tiver sorte, você vai estar na mesma mesa onde JK Rowling escreveu sua primeira história de Harry Potter.

Street, George Street e Queen Street. O primeiro é, provavelmente, o mais famoso deles. Elegantes mansões compartilham as ruas com pubs e bares na área que tornou-se a escolha perfeita para uma bebida e para degustar um bom uísque, já que estamos na Escócia. Após a volta pelo área, é difícil não parar e observar dois praças: a St Andrew e a Charlotte Square. Ainda tem a Scottish National Gallery of Modern Art, cuja entrada é grátis.

Partindo de Londres:

São várias as opções para chegar até Edimburgo: De trem, o trajeto a partir da estação de King’s Cross, no centro de Londres, é de aproximadamente 4 horas e meia, contra 8 horas se o trajeto for de ônibus (para mais informações consulte: nationalexpress.com e thetrainline.com). De avião, em 45 minutos vocês estará lá.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Fique de olho

Um passatempo pode virar dinheiro Everoy Johnson Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

N

estes tempos difíceis de agora, as pessoas estão buscando maneiras de economizar seu dinheiro. Uma das maneiras por onde algumas delas estão conseguindo isto é cultivando suas próprias frutas e vegetais. Eu notei isso quando um dos meus melhores amigos perdeu seu emprego e embora tivesse dinheiro suficiente, ele não queria gastá-lo comprando frutas e vegetais, e, como ele tinha bastante tempo disponível, concluiu que seria uma boa ideia se manter ocupado e ativo enquanto poupava dinheiro. Meu amigo Clive distribuía aos amigos e parentes o produto de seu trabalho duro para mostrar o quão bem ele estava fazendo. Foi só quando ele começou a receber pedidos de frutas e vegetais destes mesmos amigos e parentes que ele percebeu que poderia fazer algum dinheiro com o seu trabalho. Infelizmente, ele não aproveitou a oportunidade, enquanto outros o fizeram e não só com alimentos. Pesqui-

sas já mostraram que há muitas pessoas criando coisas diferentes e as vendendo. Outra amiga minha ficou grávida durante o seu curso e confessa que a gravidez não foi planejada. No entanto, enquanto grávida ela começou a fazer bolos e quando se deu conta já estava recebendo encomendas de seus bolos. Seu marido sempre quis começar um negócio, mas sendo muito prudente e cuidadoso com o dinheiro, ele não queria correr o risco de iniciar um negócio e colocar em risco as economias da família, mas quando esta oportunidade surgiu ele a agarrou com as duas mãos. A verdade é que há muitas pessoas que não querem começar um negócio, não só porque há um elemento de risco, mas porque há o desconhecido e ao mesmo tempo existe o fato de que ser bom e capaz de produzir ou criar alguma coisa não significa que esta mesma pessoa será capaz de vender ou comercializar seu produto. No entanto, minha amiga se surpreendeu com o que ela descobriu sobre si mesma e sobre negócios e a arte de fazer dinheiro. Antes, quando seu marido falava de

negócios ela não se interessava e não ouvia nenhum de seus conselhos, mas agora com o privilégio de ser sua própria patroa, ela pode explicar aspectos sobre negócios melhor do que ele. Uma pesquisa publicada há algumas semanas mostrou que o número de casos como os dos meus amigos mencio-

nados acima crescem a cada dia, estas pessoas apenas transformaram sua atividade de passatempo em atividades lucrativas. Existem muitos casos de pessoas que estão vendendo na internet obras de arte de sua própria criação e fazendo com isso um dinheiro extra. Há alguns

que já deixaram seu trabalho fixo para se dedicar as suas atividades de passatempo e estão fazendo um bom dinheiro. Já foi constatado que passatempos fazem as pessoas mais felizes. Bem, eu tenho certeza que quando você está ganhando dinheiro com o seu passatempo você é ainda mais feliz.

Ter o próprio negócio N

a minha experiência, toda vez que se abre um novo negócio, a novidade provoca a curiosidade das pessoas e aumenta nelas o interesse pelo seu produto, seja a venda de bens ou a presta-

ção de serviços. É essencial que uma vez que este produto ou serviço seja lançado no mercado ele seja como um navio quem mantem seu curso constante e que não acabe como o Ti-

tanic. Os negócios precisam ficar bem em tempos difíceis também. Com a ideia de ter seu próprio negócio deve também vir a ideia de primeiro procurar a ajuda de um especialista que poderá te ajudar a

abrir e manter suas atividades em ótimo funcionamento. Muitas pessoas não sabem que o Tesco começou como um carrinho de rua ambulante e se tornou essa potência que hoje conhecemos. O governo está agora disposto a ajudar novos negócios através do programa chamado STARTUP BRITAIN. O Startup Britain é uma iniciativa do setor privado, lançado por David Cameron e foi

James Ferguson condenado J

ames Ferguson foi condenado a seis meses de prisão por transferir dinheiro para o seu sócio para não efetuar o pagamento de seus credores. O Sr. Ferguson, de 48 anos, de High Eldwick, Bingley, foi condenado em Bradford Crown Court no dia 29 de abril de

lançado em parceria com mais de 60 empresas. O objetivo é ajudar os jovens empresários de todo o país através de apoio prático. Algumas empresas bem conhecidas, tais como AXA, Barclays, Blackberry, Google e Lloyds TSB estão entre aquelas que estão contribuindo com o projeto. Seja qual for o caminho que você decidir tomar para começar, meu conselho é que você procure assistência inicial e veja que tipo de ajuda está disponível.

2013. Ele foi condenado por agir de forma fraudulenta e terá que pagar quatro mil e quinhentas libras de custos judiciais. Na seção 357 (3) da Lei de Insolvência de 1986 diz que é uma ofensa uma empresa ou pessoa física em falência ocultar ou remover as posses, depois ou dentro de dois meses antes da data em que o pedido de pagamento foi divulgado. Durante a condenação do Sr. Ferguson, o juiz observou que esta foi uma tentativa deliberada para infringir a lei sobre falências. Foi constatado que o Sr. Ferguson havia pagado empréstimos no total de £87,445.00 para o seu sócio e sua mãe. Quanta coincidência...


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Brasileiros estão entre os 78 mil que querem fazer viagem só de ida para Marte

Custos do projeto serão de US$ 6 bilhões

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

U

m grande número de pessoas, entre elas vários brasileiros, está disposta a deixar o planeta Terra para sempre e embarcar para uma viagem sem volta para Marte. Em duas semanas, aproximadamente 78 mil pessoas fizeram a inscrição para o proje-

to Mars One, desde o dia em que as inscrições foram abertas, no dia 22 de abril. O Mars One pretende levar quatro pessoas para o Planeta Vermelho em 2023 para dar início a um processo de colonização de Marte. A chegada de astronautas está prevista para dois anos depois. “Com 78 mil inscrições em duas semanas, este está se tornando o trabalho mais desejado da história”, disse Bas Lansdorp, CEO e co-fundador da Mars One.

Água na Lua e na Terra teria a mesma origem

U

m estudo publicado na última semana na revista Science indica que a água presente na Lua tem a mesma origem que a encontrada na Terra. O líquido teria vindo dos meteoritos chamados condritos carbonáceos, que teriam acertado o planeta há 100 milhões de anos após a formação do Sistema Solar. A conclusão aconteceu após análises da composição química de rochas lunares trazidas pelas missões Apollo 15 e 17, no começo da década de 1970. Foram

comparadas as proporções de deutério e hidrogênio nessas amostras com as encontradas na água da Terra. Um das teorias mais fortes sobre o surgimento da Lua é que ela teria sido formada a partir de detritos expelidos após um choque de um imenso objeto com a Terra, há 4,5 bilhões de anos. Os cientistas acreditavam que o calor provocado pelo impacto teria feito o hidrogênio evaporar e isso teria tornado a Lua um satélite seco. Pesquisas recentes da Nasa, no entanto,

Há ETs vivos na Terra neste momento, diz ex-ministro da Defesa canadense em audiência nos EUA

O

ex-ministro da Defesa do Canadá, Paul Hellyer, concedeu declarações polêmicas durante uma audiência pública em Washington, nos EUA, sobre a existência de vida extraterrestre. Conhecido defensor da existência destes seres, Hellyer, um engenheiro, político e escritor de 89 anos, disse que há aliens na Terra e eles teriam ligações com os Estados

Unidos. “Há ETs vivos na Terra neste momento, e pelo menos dois deles provavelmente trabalham com o governo dos Estados Unidos.” Ele ainda acrescentou que de acordo com investigações “pelo menos quatro espécies (extraterrestres) têm visitado a Terra há milhares de anos”. “UFOs são tão reais quanto os avi-

Estima-se que os custos do projeto serão de US$ 6 bilhões. A Mars One, com sede na Holanda, acredita que a maior parte desta despesa será paga com a transmissão de um “reality show” global. As inscrições vão até o dia 31 de agosto e, para participar, a pessoa tem que ter mais de 18 anos e também precisa enviar um vídeo de um minuto explicando os motivos pelos quais deseja participar do projeto. O candidato também paga uma taxa de inscrição dependendo do seu país de origem. O Mars One já recebeu inscrições de mais de 120 países, de acordo com dados fornecidos pela empresa. Os norte-americanos são os mais interessados, com 17.324 mil candidatos, seguidos pelos chineses (10.241) e os britânicos (3.581). Rússia, México, Brasil, Canadá, Colômbia, Argentina e Índia estão entre os top 10 países com maior número de inscritos. Se você quiser participar ou assistir aos vídeos dos inscritos basta acessar o site: http://applicants.mars-one.com/

mostraram que a Lua possui água tanto em sua superfície quanto em seu interior. Há uma outra hipótese que explica a existência da água tanto na Terra quanto na Lua: ela teria vindo de cometas, que também são conhecidos por conterem a substância. Contudo, grande parte deles é originada em regiões longínquas Sistema Solar e possuem grande porções de deutério. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.

ões que voam sobre as nossas cabeças”, disse Hellyer, que, em 2005, declarou abertamente que acredita em UFOs, o que gerou grande polêmica no Canadá. Ele foi ministro Defesa Nacional canadense, em 1963, e durante sua gestão criou as Forças Armadas Canadenses, resultado da integração entre o Comando Marítimo das Forças (Marinha), o Comando das Forças Terrestres (Exército) e a Força Aérea Real (Aeronáutica). Hellyer integra um grupo de 40 pesquisadores internacionais e testemunhas que relataram suas experiências relacionadas a extraterrestres na audiência pública não governamental encerrada na semana passada.

Ciência e Tecnologia Destruição de pirâmide maia de 2,3 mil anos é como “soco no estômago”, diz pesquisador

A

destruição de uma pirâmide trutores não estariam cientes do maia de 2,3 mil anos por uma que estavam fazendo, já que o monescavadeira em Belize provocou a te da pirâmide tem em torno de 30 indignação de autoridades e pesqui- metros de altura, é uma formação sadores. A destruição de uma das conhecida e está no meio de uma maiores pirâmides do país foi detec- área naturalmente plana. tada na semana passada, no com- Fotos do local mostraram as escaplexo de Nohmul, no norte de Beli- vadeiras cavando nas laterais da pize, e aconteceu por causa dos râmide, deixando um núcleo isolatrabalhos para a construção de uma do de pedras de calcário no centro, o que parece ser uma estreita câmaestrada. O diretor do departamento de Ar- ra maia pendurada acima da parte queologia de Belize, Jamie Awe, de- escavada. clarou que o que aconteceu no complexo de Nohmul, no norte do país, próximo da fronteira com o México, é como levar um “soco no estômago”. “É uma sensação incrível de descrença por Pirâmide estava no norte de Belize causa da ignorância e insensibilidade. Eles estavam usan- Infelizmente, esta não é a primeira do isso para cascalho de estrada”, vez que uma área histórica de povos disse Awe. “É como levar um soco pré-colombianos é destruída, já que no estômago de tão horrível que é há relatos de destruições no México, Guatemala e Honduras. Em isso.” Além disso, a associação Grupo de 2007, por exemplo, pedreiros que Cidadãos Organizados pela Ação operavam uma máquina escavadeida Liberdade classificaram a des- ra para construir os alicerces de um truição do sítio arqueológico como imóvel na ilha de Cozumel, no Cari“um exemplo obsceno de desrespei- be mexicano, destruíram vestígios maias de quase 1.500 anos. to ao meio ambiente e à história”. Nohmul estava localizado no meio A polícia de Belize está investigande um canavial e, mesmo sem as la- do o caso e um processo criminal terais da pirâmide, a estrutura era poderá ser aberto. O complexo Nofrequentemente submetida a pro- hmul fica em terras privadas, mas, cessos de reconstrução e preserva- de acordo com a lei, as ruínas estão ção. Para Awe, dificilmente os cons- sob proteção do governo.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Especial

Felipão deixa Kaká e Ronaldinho

Felipão apresentou a Seleção ao lado do presidente da CBF, José Maria Marín

L

uiz Felipe Scolari anunciou na terça-feira, em hotel na zona sul do Rio de Janeiro, a lista dos 23 jogadores que defenderão a seleção brasileira a partir de 15 de junho na Copa das Confederações, deixando Kaká e Ronaldinho Gaúcho fora da convocação. A grande surpresa da lista, além da ausência dos medalhões é a presença do jovem Bernard, do Atlético Mineiro, que nunca havia convocado para a seleção por Felipão. O meia-atacante de 20 anos é uma das maiores promessas do futebol brasileiro, já chamando a atenção de clubes do exterior. O clube com mais jogadores convocados é o Fluminense, com três representantes - Diego Cavalieri, Jean e Fred. Bayern de Munique, Chelsea, Atlético

Mineiro e Paris Saint-Germain cederão dois atletas. Por outro lado, Ronaldinho Gaúcho, outro grande destaque atual do futebol brasileiro defendendo o Atlético Mineiro, foi convocado para os amistosos contra a Inglaterra, Bolívia e Chile - estes dois últimos em que a seleção contou apenas com jogadores “locais” - e era dado como certo por muitos na lista de relacionados. Kaká, meia do Real Madrid, convocado para os amistosos contra Itália e Rússia - este último em que atuou como titular -, é outro ausente. Outros desfalques de peso foram Ramires, do Chelsea, e Alexandre Pato, do Corinthians, cotados para participarem da Copa das Confederações. O técnico mais uma vez não co-

mentou os motivos pelos quais Ronaldinho e Kaká não foram chamados. E chegou a se irritar com a repetição das abordagens de jornalistas sobre o assunto: “Os que eu tinha dúvida estão fora, os que eu não tinha, estão aqui”. A lista de jogadores também é válida para os dois amistosos preparatórios para a competição teste da Copa do Mundo de 2014, contra Inglaterra, no Maracanã, no Rio de Janeiro, em 2 de junho, e França, na Arena Grêmio, em Porto Alegre, sete dias depois. Como é de praxe nas convocações da seleção brasileira, o primeiro a falar, antes ainda da divulgação dos 23 atletas, foi o presidente da CBF, José Maria Marín, que garantiu apoio ao técnico Luiz Felipe Scolari. “Desde já, quero renovar mais uma vez total confiança na nossa comissão técnica que ficará conosco até 2014. Que eles possam fazer o trabalho com toda a tranqüilidade, e com total liberdade na escolha da convocação e, principalmente, na escalação da seleção brasileira”, disse o dirigente. Logo depois, a palavra passou para técnico campeão do mundo de 2002, que antes de apresentar cada nome, tentou explicar seus critérios e fez apelo para que a seleção brasileira seja apoiada durante as competições que estão por vir. “Estamos convocando com o

nosso entendimento do que é correto para agora e para a Copa do Mundo de 2014. Espero que a partir de agora, independente de quem torce para A ou B, ou de quem for ou não escolhido, que nós possamos neste mês de junho, trabalhar em todo o Brasil, pelo nosso Brasil, e pela nossa seleção”, afirmou o técnico. A seleção brasileira, que está no grupo A da Copa das Confederações, estreará no dia 15 de junho contra o Japão, na abertura do torneio, em Brasília. Quatro dias depois o adversário será o México, em Fortaleza. A participação na primeira fase será encerrada no clássico contra a Itália, no dia 22, em Salvador. Também participam da Copa das Confederações, compondo o grupo B, Espanha, Uruguai, Nigéria e Taiti. As duas primeiras colocadas de cada chave avançam às semifinais. A decisão do torneio acontecerá no Maracanã, no dia 30 de junho. Felipão revelou que já imagina dos 23 jogadores convocados, quem serão os 11 titulares, mas que a escalação não está fechada, podendo passar por alterações durante a fase de treinos e com os amistosos antes da Copa das Confederações. “Teoricamente já temos a idéia da equipe titular, mas depende dos primeiros dias de treinamento. Temos que ver como se apresentarão (os jogadores). A gente tem que observar e dali

Metade dos estádios da Copa das Confederações estão com obras inacabadas

M

etade dos seis estádios que serão utilizados na Copa das Confederações, que acontecerá no Brasil em junho, estão incompletos, faltando um mês para a abertura da competição, que serve como um ensaio geral para a Copa do Mundo de 2014. O Estádio Nacional Mané Garrincha, em Brasília, e o Maracanã, no Rio de Janeiro, sedes da abertura e final, respectivamente, estão em fase de finalização. Já na Arena Pernambuco, em Recife, as obras vi-

árias de acesso ao público ainda precisam ser concluídas. O Mineirão, em Belo Horizonte, e o Castelão, em Fortaleza, foram os únicos estádios que cumpriram a risca o calendário estipulado com a Fifa. A Arena Fonte Nova, em Salvador, foi entregue com atraso, mas já teve suas obras encerradas. Durante visita ao Mané Garrincha, Jérôme Valcke, secretário-geral da Fifa, disse, no entanto, que se sente com “mais confiança”, devido ao

avanço nas obras desde janeiro. O estádio de Brasília será inaugurado no próximo sábado com a final do Campeonato Brasiliense. Depois, o local só voltará a ser utilizado na abertura da Copa das Confederações, entre Brasil e Japão, no dia 15 de junho, para público de 70.064 pessoas. O Maracanã, que será inspecionado por Valcke amanhã, passou por um teste com capacidade 30% do público total. Antes da competição, no

Confira a relação dos 23 jogadores que defenderão o Brasil na Copa das Confederações:. Goleiros: Diego Cavalieri (Fluminense). Jefferson (Botafogo). Júlio César (Queens Park Rangers-ING). Laterais: Daniel Alves (Barcelona-ESP). Filipe Luís (Atlético de Madrid-ESP). Marcelo (Real Madrid-ESP). Zagueiros: Dante (Bayern de Munique-ALE). David Luiz (Chelsea-ING). Réver (Atlético Mineiro). Thiago Silva (Paris Saint-Germain-FRA). Meias: Bernard (Atlético Mineiro). Fernando (Grêmio). Hernanes (Lazio-ITA). Jadson (São Paulo). Jean (Fluminense). Luiz Gustavo (Bayern de Munique-ALE). Oscar (Chelsea-ING). Paulinho (Corinthians). Atacantes: Hulk (Zenit São Petersburgo-RUS). Fred (Fluminense). Leandro Damião (Internacional). Lucas (Paris Saint-Germain-FRA). Neymar (Santos). traçar um plano para o primeiro jogo amistoso, para o segundo jogo amistoso, mas já temos mais ou menos idealizada a equipe”. Luiz Felipe Scolari ainda adiantou que os jogadores de clubes brasileiros que disputarão os jogos de volta das quartas de final da Taça Libertadores no dia 29 de maio, dois dias depois da apresentação da seleção para a fase de treinos, serão liberados para atuar na competição continental.

dia 2 de junho, o estádio terá sua primeira partida oficial pós-reabertura, com o amistoso entre Brasil e Inglaterra, para público completo de 76.804 pessoas. A outra sede atrasada é Recife, onde estrearão Espanha e Uruguai, no dia 16 de junho. Nos arredores ainda estão pendentes obras de uma estação de metrô, ruas, avenida e viadutos que dão acesso ao estádio. A Arena será testada no dia 22, em amistoso envolvendo Náutico e Sporting, de Portugal. Com capacidade de 44.248 pessoas, será o de menor capacidade na competição, embora seja um dos mais aguardados devido ao seu projeto

Antonio Cruz/ABr

Rafael Ribeiro/CBF

Gaúcho fora da Copa das Confederações

Comitiva visita o estádio de Brasília

arquitetônico, já que sua fachada mudará de cor, de acordo com as equipes que estiverem jogando. A Copa da Confederações será realizada entre 15 e 30 de junho, com a participação de Brasil, Itália, Japão e México, no grupo A, e Espanha, Nigéria, Taiti e Uruguai, no B.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Del Bosque promete empenho máximo da Espanha na Copa das Confederações O

técnico da seleção espanhola, Vicente del Bosque, destacou na terça-feira a importância da Copa das Confederações e afirmou que quer tirar o máximo dos atletas, mesmo ciente de que eles poderão estar cansados por se tratar de fim de temporada na Europa. “Vamos tentar condicionar os jogadores e fazer com que deem o máximo por um tempo a mais após uma temporada exaustiva. Queremos que façam o melhor possível”, disse Bosque sobre a expectativa para o torneio, que começará no dia 15 de junho. O comandante da ‘Fúria’ ainda comentou que espera uma competição complicada e lembrou que quatro campeões do mundo estarão presentes: Uruguai, Itália, Brasil e Espanha. Por fim, Del Bosque garantiu que sua equipe entrará motivada na Copa das Confederações, mesmo depois de ter vencido, em sequência, duas edições da Eurocopa e uma da Copa do Mundo. “A Copa das Confederações tem um conteúdo próprio, não é uma Euro nem um Mundial, mas tem sua importância”, resumiu.

Treinador comandou a equipe espanhola durante o título mundial de 2010

onvocado para a disputa da Copa das Confederações, o lateral brasileiro Filipe Luis foi um dos jogadores do Atlético de Madrid escolhidos pela imprensa espanhola para conceder entrevista coletiva na terça-feira e externou toda a alegria por poder disputar o torneio “em casa” “É uma alegria muito grande ser parte de um grupo no qual é muito difícil entrar. O Brasil tem sempre muitos jogadores. Sei a competitividade e a dificuldade de estar nesta lista. É preciso pensar em ir, fa-

zer um bom trabalho e uma grande competição”, afirmou o lateral. “É uma expectativa tremenda, porque jogaremos a Copa das Confederações em casa. O futebol é momento, e tenho que aproveitar a oportunidade que me foi dada e ajudar meus companheiros”, completou. Com Marcelo considerado “garantido” na lista antes mesmo do anúncio dos convocados pelo técnico Luiz Felipe Scolari, Filipe Luis foi chamado em a Adriano, do Barcelona.

Site Oficial do jogador

Filipe Luis comemora convocação: “alegria muito grande” C

Brasileiro atua pelo Atlético de Madrid, da Espanha

Especial Tecnologia 4G deve estar disponível nos estádios para a Copa das Confederações, diz Bernardo

O

ministro das Comunicações, Paulo Bernardo, disse na terça-feira que, apesar das dificuldades e “emoções” para que a tecnologia 4G esteja disponível nos estádios nos jogos da Copa das Confederações, em junho, acredita que o sistema funcione durante o evento. “Foi feito um protocolo com a Fifa [Federação Internacional de Futebol] em que nós nos comprometemos a ter boas condições de telecomunicações nos estádios. E nós colocamos obrigações de ter as tecnologias 2G, 3G, 4G funcionando. Então, estamos fazendo em ritmo acelerado, mas alguns estádios não estão completamente prontos”, disse. O presidente da Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), João Rezende, declarou que, embora haja dúvidas em relação ao edital de licitação da tecnologia 4G, a avaliação da agência é que existe a obrigatoriedade de cobertura dentro dos estádios e nos aeroportos. “Não podemos nos intrometer nas negociações comerciais entre quem administra as arenas e as empresas, mas a Anatel vai saber olhar isso no momento certo. Estamos tentando ajudar, mais que punir, porque interessa ao Brasil, aos estádios, ao setor de telecomunicações de que tenhamos a tecnologia disponível nos eventos”, disse. Paulo Bernardo defendeu que as empresas invistam no desenvolvimento do setor, inclusive na tecnologia 3G, para que o serviço seja o mais abrangente possível e os consumidores fiquem satisfeitos. O ministro acredita que o país vai superar a previsão da Anatel de, até o fim deste ano, ter cerca de 4 milhões de usuários da tecnologia 4G . Paulo Bernardo e João Rezende participaram do lançamento do portal de relacionamento Portas Abertas, da operadora TIM. O serviço vai disponibilizar informações sobre a empresa, como o plano de melhorias apresentado à Anatel, além de uma área onde os clientes poderão consultar a cobertura real e reclamar sobre as falhas no serviço. (As informações são da Agência Brasil)


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Miscelânea

Art in Fusion TV entrevista modelo que substituiu George Clooney ... Festival de comida vegetariana

A lindíssima Rebeca Riofrio, em entrevista com o “garoto propaganda” do Martini, Yuri Buzzi, na festa do pré Cannes Festival. O entrevistado, um charme, não é a toa que substituiu George Clooney e a entrevistadora um luxo sempre cobrindo grandes eventos

Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

N

a campanha publicitária do Martini. Pois é, nós estamos falando da tv da nossa super poderosa amiga, jornalista, apresen-

tadora e diretora da Art In Fusion TV, Rebeca Riofrio que na semana passada, na festa do pré Cannes Festival na Cavendish Square, teve o prazer de entrevistar o modelo, ator e escritor italiano Yuri Buzzi, que substituiu o ator hollywodiano George Clooney na campanha publicitária do Martini. De bem com a vida o modelo explicou como “abocanhou”

o papel, da importância de se ter atitude na vida e ir sempre ao encontro dos sonhos , nunca desistir. Uma entrevista leve, divertida que pode ser conferida no endereço que segue: http://www.youtube.com/watch?v=M c1rlxEUQ60&feature=youtu.be Abraços Energéticos a poderosa Rebeca Riofrio que há anos representa tão bem a comunidade latino americana no Reino Unido. Muito dourado, ouro, glamour para você sempre Riofrio.

Vdelicious é o festival de comida vegetariana que acontece nos dias 7, 8 e 9 de junho no centro de convenções Olympia. Nos três dias de extensa programação terão apresentações ao vivo de chefs que cozinharão suas receitas ao vivo para a platéia que por sua vez terá a oportunidade de degustar as receitas no fim das demonstrações; palestras com profissionais de saúde explicando as vantagens em tornar-se vegetariano e mostrando os últimos lançamentos de vitaminas no mercado. Aulas de yôga serão ministradas em diferentes horários e claro uma extensa praça de alimentação, onde serão comercializados produtos e comidas para agradar os mais diferentes paladares comprovando assim que sim é possível não comer carne e continuar degustando boa comida! Uma boa oportunidade para conhecer pessoas novas e expandir as habilidades em culinária vegetariana. O Vdelicious acontece de 07 à 9 de junho no Olympia que fica localizado

na Hammersmith Road, Kensington, Londres W14 8UX. O ingresso custa £7.50 (antecipado) £10 na hora. Boa notícia, crianças até 10 anos de idade não pagam a entrada. Se você se interessou mas está com a grana curta não se preocupe, corra no link abaixo e garanta um ingresso inteiramente grátis, mas corra antes que a promoção acabe. http://www.v-delicious.co.uk/go/braziliannews

Finais: O chocolate da vovó irá para o casal Thaisa Menezes e Bruno Barbosa que tocaram alianças de casamento. Um momento de muita emoção para a família Menezes e Barbosa. Parabéns lindo casal que as bençãos de muita alegria, paz , saúde e realizações caiam sobre vocês!

“Carregue dentro si apenas o bem. O amor, a bondade e a paz são sempre boas companhias.” Autor Desconhecido

Os integrantes da banda Caramadas se aquecendo antes de entrarem em estúdio. Boa Sorte, “thurma”.

Depois do mimo da mãe agora o mimo do maridão, Bruno Barbosa na saída do cartório

A bela Thaisa Menezes recebendo o carinho da mãezona Marilza Menezes antes de dizer “Sim” ao noivo Bruno Barbosa


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Acontece Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

Do bem Dia 1 de junho o Stadium de Twickenham vai estar congestionado de estrelas. Ellie Goulding, Timbaland, John Legend, Beyoncé, Laura Pausini, Florence + The Machine e Jennifer Lopez (foto) irão fazer concerto beneficente para a Chime for Change.

COLORIDA Q

uem gosta de artes visuais tem até o dia 19 para ver a mostra ‘An Artful Life’, no V&A (Cromwell Rd - SW7 2RL) reunindo cerca de 80 trabalhos da artista plástica e ilustradora Barbara Nessim ao longo de 40 anos. Com trabalhos feitos para grifes como Levi’s e Ralph Lauren, Nessim busca nas cores um mundo imaginário que encanta aos olhos. Para saber mais, visite: www.vam.ac.uk

PRIDE

VOLTANDO

Quem perdeu a chance de ver Dirty Dancing no teatro vai ter uma outra oportunidade em breve. O musical, que esteve em cartaz nos palcos ingleses em 2006 volta a ser apresentado em Piccadilly, centro de Londres, a partir do dia 13 de julho.

BAIXO

s ar novo er respir is o u d q ia r m o fe ara que ondres, n dias 25 L e d a r te, ares, fo pela fren que vem mingham Pride. io r á c n a b Bir aio tem n Clark e 26 de m ave Pearce, Ryla ma X D progra S Club, ante do ip c ti r a em parte e a ex-p ha B (foto) faz is Factor M ação. m a r g ro da p

P

GALLIANO

As aulas que John Galliano estava ministrando no Parsons design college, em Nova Iorque, foram canceladas após o estilista francês recusar-se a participar de um debate sobre os ataques racistas que levaram a sua demissão da Dior há dois anos.

O nível da TV inglesa anda caindo cada vez mais. Além das dezenas de reality shows, esta semana o telespectador foi brindado pela BBC3 com o programa ‘Don’t Sweat The Small Stuff’ onde celebridades convidadas tinham que jogar garrafas com urina em retratos de outros famosos. Criação de algum estagiário ou desespero por audiência?

BARATO outros talentos que merecem uma olhada. Para saber mais ligue: 020 8534 0310. Michael Kovak

Com ingressos a patir de £ 8.50 a peça ‘Gutted’ continua em cartaz no Teatro Royal Stratford East (Gerry Raffles Sq. – E15 1BN). Escrita pelo premiado ator Rikki Beadle-Blair, a trama é temperada com segredos e mentiras em uma família de quatro irmãos, misturando drama e humor. No elenco: Sasha Frost, Gavin McCluskey e Jamie Nichols (foto) entre

BARROCO Em cartaz na David Gill Galleries (2-4 King Street – SW1Y 6QP) a exposição ‘Barroco Brasileiro’, com os trabalhos dos designers Fernando e Humberto Campana (foto), mostrando o estilo dos séculos 17 e 18 sob a ótica dos irmãos brasileiros. Entrada grátis.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Entretenimento

Com câncer na família, Angelina Jolie retira seios

A

atriz Angelina Jolie declarou na terça-feira que foi submetida a uma dupla mastectomia preventiva - cirurgia de retirada dos seios - após a descoberta de uma mutação genética que aumentaria a probabilidade da estrela ter um câncer de mama e de ovário. “Minha mãe lutou contra o câncer durante quase uma década e morreu aos 56 anos. Ela viveu o tempo suficiente para ver o primeiro de seus netos e pegá-lo em seus braços. Mas, meus outros filhos nunca terão a oportunidade de conhecê-la e nem a experiência de saber o quanto carinhosa e amável ela que era”. Assim começa o editorial “My Choice Medical”, escrito por Angelina Jolie e publicado no jornal “The New York Times”, no qual a atriz torna pública a operação que reduz as possibilidades da atriz sofrer um câncer de mama similar ao que causou a morte de sua mãe. No artigo, a atriz americana também

posso dizer a meus filhos que não vão me perder por causa de um câncer de mama”, ressaltou. O artigo revelou que o processo médico foi iniciado no último dia 2 de fevereiro com a técnica “nipple delay”, um tipo de cirurgia plástica “para que a mastectomia não danifiquem esteticamente o mamilo. Isto causa um pouco de dor e um montão de hematomas, embora aumente as chances de salvar o mamilo”. Duas semanas depois, a atriz foi submetida à cirurgia maior, uma operação que pode ter durado oito horas e na qual se extrai o tecido mamário. Nove semanas depois, a cirurgia final reconstruiu os seios com um implante. De acordo com Jolie, os resultados podem ser “formosos”. “Decidi não manter minha história em segredo porque há muitas mulheres que não sabem que poderiam estar vivendo sob a sombra do câncer. Tenho a esperança que elas, também, sejam capazes de realizar exames genéticos e que, se tiverem um alto risco, saibam que há mais opções”, completou. Após as declarações da atriz americana, que exaltou o companheirismo de seu marido, o também ator Brad Pitt, o ministro das Relações Exteriores do Reino Unido, William Hague, elogiou a “valente” atriz Angelina Jolie por ter tornado sua operação pública e, por consequência, ter influenciado positivamente milhares de mulheres.

A

Fundação do ator americano Leonardo DiCaprio arrecadou mais de US$ 33 milhões em um leilão de arte contemporânea beneficente realizado pela casa Christie’s de Nova York, um valor que será destinado inteiramente à projetos ligado a preservação do meio ambiente. “Apesar dos grandes esforços das organizações de todo o mundo, nosso planeta está repleto de problemas”, afirmou o ator Leonardo DiCaprio em um comunicado publicado no site da Christie’s na terça-feira. Neste leilão solidário, intitulado “The 11th Hour”, 33 obras foram oferecidas, as quais eram assinadas por artistas contemporâneos como Kai Althoff, Banksy, Peter Beard, Carol Bove, Joe Bradley e Cecily Brown. A peça que mais chamou atenção dos compradores foi uma de Mark Grotjahn, que alcançou US$ 6,5 milhões, assim como a “The Tiger”, de Zeng Fanzhi, vendida por US$ 5 milhões. Os colecionadores também disputaram uma obra de Robert Longo e outra de Raymond Pettibon, ambas vendidas por 1,5 milhão. Segundo o especialista de arte internacional da Christie’s, Loic Gouzer, “a qualidade, a variedade e profundidade das obras doadas pelos artistas ultrapassaram as expectativas mais otimistas”. Além de sua longa trajetória artística, DiCaprio, que acaba de protagonizar a nova versão de “O Grande Gatsby”, é conhecido por ser um firme defensor do meio ambiente, já que desde 1998 apoia a causa através da Fundação que leva seu nome. Além disso, DiCaprio foi o produtor e narrador do documentário “The 11th Hour”, que estreou em 2007 e aborda a situação atual da natureza e do meio ambiente.

“Star Wars: Episódio VII” será produzido no Reino Unido, revela ministro

A

nova produção da saga “Star Wars” será produzida no Reino Unido, assim como os seis filmes anteriores, de acordo com anúncio feito no sábado pelo ministro da Economia britânico George Osborne. “Star Wars: Episódio VII”, com data de lançamento marcada para 2015, começará a ser rodado no próximo ano. A direção está a cargo de J.J. Abrams, responsável pela série “Lost” e da retomada da franquia “Star Trek”. Durante a reunião dos ministros de Finanças do G7, realizada nos arredores de Londres, o representante do governo britânico usou o Twitter para divulgar a notícia: “Que a força esteja comigo”. Segundo Osborne, esta é uma “grande notícia para nossas indústrias criativas”. A emissora de televisão britânica

“BBC” informou que a produtora Lucasfilm deverá desfrutar de incentivos fiscais para realizar a obra, o que, segundo a legislação atual, pode chegar até 80% do orçamen-

Divulgação

Atriz retirou os seios para prevenir contra um possível câncer

assegurou que, ao falar de sua mãe com seus próprios filhos, os mesmos perguntavam se ela poderia sofrer o mesmo. “Eu sempre disse para não se preocuparem, mas a verdade é que tenho um gene defeituoso, o BRCA1, que aumenta drasticamente meu risco de desenvolver um câncer de mama e de ovário”. Segundo os médicos da atriz, casada com o também ator Brad Pitt, com quem tem seis filhos - três biológicos e três adotados -, estimaram que Jolie tinha 87% de possibilidades de sofrer de câncer de mama e 50% de ovário, “embora o risco seja diferente para cada mulher”. “Ao saber disso, decidi tomar essa iniciativa e reduzir o risco ao mínimo (...). Comecei pelos meus peitos, já que o risco de sofrer um câncer de mama era superior ao de ter um câncer de ovário e a cirurgia é mais complexa”, ressaltou a atriz californiana, de 37 anos. De acordo com as declarações da atriz americana, os três meses de procedimentos médicos em torno dessa cirurgia foram concluídos no último dia 27 de abril, um período que Jolie continuou trabalhando. “Desejava escrever isto para explicar às mulheres que a decisão de ser submetida a uma mastectomia não foi fácil. Mas, agora estou muito satisfeita de ter feita essa operação. Minhas possibilidades de desenvolver um câncer de mama se reduziram de 87% para menos de 5%. Agora,

DiCaprio arrecada mais de US$ 33 milhões em leilão beneficente em Nova York

Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma 3D

to. As outras seis peças da série “Guerra nas Estrelas”, uma das mais bem-sucedidas da história, foram produzidas em estúdios britânicos, como Elstree, Ealing, She-

pperton e Leavesden. Em outubro do ano passado, a Lucasfilm, propriedade da Walt Disney Studios, já havia divulgado que negociava com Osborne a possibilidade de produzir o novo episódio no Reino Unido. A nova trilogia de “Guerra nas Estrelas” terá seu primeiro capítulo lançado em 2015. As sequências virão em 2017 e 2019. Também estão previstas duas produções em 2016 e 2018, provavelmente sobre a história de algum protagonista da saga. A série estreou nos cinemas em 1977, tendo como estrelas Mark Hamill, Harrison Ford e Carrie Fisher. A última obra foi “Episódio III: A Vingança dos Sith”, de 2005, com Ewan McGregor, Natalie Portman, Hayden Christensen e Samuel L. Jackson.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Empresário da semana

ondres é uma cidade com momentos e histórias particulares. A cidade, que é sonho de consumo para milhões de pessoas espalhadas pelo mundo, traça caminhos destintos para cada indivíduo que mora no local. Uma dessas histórias se passou com Vanessa Rosa e Ricardo, proprietários da loja Planeta Brazil. Vanessa, técnica de enfermagem no Pará, decidiu há dois anos trocar o calor paraense pelo clima londrino. Um convite de sua tia Rosana foi o início da mudança de ares. No caminho apareceu Ricardo Gregório, goiano que já estava no país há mais tempo, desde 2008, quando chegou a Londres acompanhado de dois de seus três irmãos.

Ao conhecer Vanessa, Ricardo não perdeu tempo. “Em menos de 24 horas eu estava namorando com ela”, contou. “Eu conheci a Vanessa num sábado às três da tarde. No domingo 15 pras três eu estava pedindo ela em namoro. Ela olhou pra mim e disse sim. Estamos noivos e qualquer dia a gente casa”, disse, aos risos, ao descrever o dia em que se conheceram. O relacionamento então começou e há seis meses a união tomou maiores proporções. O casal resolveu adquirir a loja de roupas femininas que estava à venda, e coube à Vanessa tocar o negócio. O local da descoberta foi inusitado. “Estava no cabelereiro e o rapaz estava oferecendo (a loja) para outra garota. Eu ouvi e então a gente

decidiu comprar a loja”, confirmou Vanessa. A procura por alguma atividade já estava sendo ventilada por ela havia algum tempo. “Eu estava sempre reclamando com o Ricardo que eu queria fazer algo, queria trabalhar com alguma coisa nossa. Ainda bem que tivemos a oportunidade e estamos tocando a loja”, afirmou. E os planejamentos para o futuro em Londres estão apenas no começo. O casal espera agora pelas filhas de Vanessa, que moram com sua mãe no Brasil. “Duas princesinhas”, segundo Ricardo, de quatro e seis anos, que devem chegar à capital inglesa nos próximos meses. “Eu amo esse país. Não vim aqui pra fazer dinheiro e voltar para o Brasil”, garantiu Ricardo.

Vanessa e Ricardo são os proprietários da loja Planeta Brazil

Arquivo pessoal

L

História de amor e...trabalho


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

22

Brazilian News People

w w w. l o n d o n b r a z i l. n e t

kaus (UV PARTY)

DOMINGO

MESA DE BOTECO

09 DEJUNHO GRANDES ATRAÇÕES

w w w. l o n d o n b r a z i l . n e t

SEXTA NEJA


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

23

Brazilian News People Agradecimento em especial aos fotógrafos oficiais da empresa London Brazil:

Graciele Bernardo Eliezer Costa

COCO BAMBU

Ele é o mesmo mas

com tudo

inovado.

MANDE BRASIL

Camila Lukosevicius Morganna Rodrigues

CASA DA CACHAÇA

Reinauguração

em novo endereço e com novas instalações.

Realização: Agnaldo Espíndola e London Brazil


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Dicas da semana

VISITAS NOTURNAS AOS MUSEUS NES FIM DE SEMANA!

FROCK ME VINTAGE FASHION FAIR Abocanhar algumas maravilhas nesta glamourosa feira vintage que conta Kylie Minogue, Annie Lennox e Yoko Ono, entre seus clientes, será possível neste domingo, dia 19. Os preços começam a partir de £ 1, de modo que você pode procurar o que se encaixa no seu bolso e gosto. O local é o Chelsea Town Hall, na King’s Rd, em Chelsea, a partir das 11h. O postcode é SW3 2EE. A entrada custa quatro libras e menores de 16 anos não pagam.

RAW – The Artisan Wine Fair 2013 Se a menção de uma ida ao museu faz você pensar em exposições abafadas e excursões escolares, pense novamente. As visitas noturnas aos museus deste ano (ocorrendo de quinta 16 a sábado, 18 de maio), terão algumas experiências extraordinárias. Confira alguns dos muitos eventos que acontecem em todo o fim de semana. Para mais informações sobre como reservar, visite os sites dos principais museus londrinos.

Se você está por dentro dos eventos de Londres. Compartilhe através do e-mail: dicadasemana@braziliannews.uk.com

APROVEITE LONDRES

Neste domingo e segunda-feira você poderá explorar os vinhos de mais de 200 produtores, incluindo tipples finos, naturais, orgânicos e biodinâmicos feitos por produtores artesanais internacionais. Se você gosta de aguçar seu paladar, você vai ter mais de 1000 vinhos diferentes para escolher. O local é a Old Truman Brewery, 91 Brick Lane, E1 6QL. O ingresso custa 20 libras antecipado e 25 no local, sendo que o pacote para os dois dias sai por 30 libras. Mais informações no www.trumanbrewery.com/

EXPOSIÇÃO DE SEBASTIÃO SALGADO CONTINUA EM LONDRES

CLUBE DE CHORO UK

Pela primeira vez, o Clube do Choro UK celebra os ritmos inebriantes de samba. Com raízes no Rio de Janeiro e na África, e agora reconhecidos como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, a ‘roda de samba’ chega a Westminster. No dia 25 de maio, a partir das 18h30, haverá apresentação na St Mary’s Church. O endereço é Wyndham Place, London W1H 1PG. Os ingressos custam 8 libras.Mais informações no www.clubedochoro.co.uk

Uma seleção de 200 imagens que Sebastião Salgado, renomado fotógrafo brasileiro, tirou durante oito anos em cenários “imaculados” protagonizam a exposição “Gêneses”, no Museu de História Natural. As fotografias em branco e preto mostram fabulosas paisagens, animais selvagens e tribos indígenas que vivem isoladas da sociedade. O museu de História Natural fica na Cromwell Road, London SW7 5BD, em Londres. Gloucester Road e south Kensington são as estações de metrô mais próximas.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Crônica

Qual a que mais dói? Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

A

dor física ou moral? Um jovem fez esta pergunta ao fim de uma palestra. E respondi que nem uma nem outra. A mais doída, é a palavra. Aquela que atinge sua alma, seus sentimentos, seus sonhos, seus anseios. Aquela que busca escondendo os próprios erros, apontar os seus, verdadeiros ou não. Mas isto pouca importa. Desde que alcancem o objetivo. Pisar e com força, e ainda rodando o bico da bota, sobre seus sentimentos. Porque não querem ver, e lhe desejam também cego. São surdas, mas querem que você ouça. Que você fique tão pequeno que deixe de acreditar em si mesmo. O mesmo jovem quis saber o que fazer então? E ouviu que nada! Que o mais importante era ter dentro de si mesmo a consciência de que a pilha não havia sido carregada por você. Não se trata de desculpas antecipadas ou perdão já virando a outra face. Mas de saber reconhecer de que finalmente, estava conhecendo a outra verdade. Aquela que até o momento não sabia.

Alertei também ao jovem de que jamais esperasse um pedido de desculpas ou perdão. Porque estes não sabem pedir, mas só exigir e bater. Talvez porque já tenham tanto apanhado na vida que chegou a sua hora de descontar em alguém. E esse alguém pode ser você. E não tem como fugir. Você vai apanhar, e depois curar sozinho suas feridas. Este é o segredo de saber viver. Saber curar suas feridas. Até porque você não gostaria de apanhar de novo. Na sequencia dos dias, vem sempre as noites, seguidas por novos dias. E aquelas dores na alma e nos sentimentos, aos poucos irão se transformar em doce licor que só quem tem vai poder saborear. Se está na hora de saborear, aproveite. Este momento é só seu. Para inveja de quem lhe deu. Bateu-lhe. Sorria! O dele será fechado. Sem açúcar e sem sal.... Como sempre! O dele será amargo. Nos lábios. E na alma. Para sempre! *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Sorria Abobrinha Sinceridade do Joãozinho

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

A tia pergunta ao sobrinho: - Joãozinho o que você quer fazer quando crescer e ficar grandão assim como eu? E o Joãozinho responde: - Eu quero fazer regime....

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Certifique-se de estar comunicando seus pensamentos e sentimentos claramente, permitindo que o amor flua entre você e os outros, porque a verdadeira cura espiritual poderá ocorrer quando você sinceramente abrir seu coração para as pessoas mais próximas. Esteja sempre disponível quando mais precisarem de você. Procure os caminhos que possam conectá-lo com os seres amados. As melhorias financeiras dependerão apenas de você, pois as influências estão maravilhosas!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Esqueça temporariamente do que é importante para os outros e pense em seus próprios objetivos e nas coisas que possam lhe ajudar a ir em frente com inspiração e “insight”! Geralmente você vive rodando ao redor dos outros e raramente faz o que realmente gosta. Faça uma lista de suas prioridades e tire alguns momentos para estar só e refletir sobre elas. Este é o momento ideal para organizar a sua vida! Ganhando confiança em si e usando sua sabedoria, seu magnetismo estará brilhante!

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Mergulhar no trabalho e compromissos de estudos é certamente admirável, mas tentar fugir das áreas problemáticas da sua vida, não é bom para o seu futuro. Comece a pensar nos caminhos que possam favorecer seu equilíbrio emocional e financeiro. Excelente período para resolver ressentimentos com as pessoas próximas e familiares. Viajar, encontrar pessoas de diferentes culturas ou até mesmo se interessar por uma religião diferente, por exemplo, poderá lhe ser muito útil para que você encontre seus caminhos!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Alguns encontros poderão lhe parecer extremamente exóticos, porém poderão ser importantes na sua carreira e finanças, trazendo-lhe novas e interessantes oportunidades para novos começos. Se tiver que tomar decisões, pesquise primeiro e aconselhe-se com pessoas próximas antes de qualquer passo. Os relacionamentos estão esquentando: procure estar ciente exatamente do que você deseja e não se esqueça de usar ao máximo a espontaneidade!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Ultimamente as influências não tem sido muito boas na área profissional, mas agora as restrições estão desaparecendo e você começa a se sentir capaz de atingir um grande sucesso neste setor. Fascinantes ofertas virão à você: peça conselhos à uma pessoa de confiança para tomar certas decisões. Uma inesperada situação poderá surgir, o que poderá mudar seu destino. Procure estar confiante, corajoso e paciente pois as finanças poderão crescer lentas mas seguras. Fique atento para não se esquecer dos seres amados, devido a intensa agitação e solicitação social!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Usando de estratégias no ambiente de trabalho, você poderá dar um bom impulso no seu lado social e profissional. Surprender-se-a com os resultados milagrosos que poderá conseguir! Evite se influenciar por pessoas extremamente ambiciosas que se esqueceram do lado humano e só pensam no enriquecimento material. Viva bons momentos ao lado das pessoas queridas! Aproveite essa fase para se esquecer e curar-se de coisas passadas e olhar para o futuro!

Sagitário

Sucesso financeiro à vista, resultado da exata expressão de seus verdadeiros talentos! Seu destino está ligado, daqui pra frente, à sua criatividade e inventividade! Uma pessoa da família poderá estar disputando o poder com você, esteja atento! Mas, pra você, capricorniano, isso só fortalecerá sua força e determinação! No lado dos relacionamentos pessoais, aceite ofertas exóticas e gestos de generosidades mas não confie em propostas surreais!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Quando você tiver suas ambições bem claras, conseguirá divulgar ao mundo suas ideias! Entretanto evite prometer mais do que possa cumprir. Ao mesmo tempo mantenha-se focado pois isto será de extrema importância para superar as oposições ao seus planos! Você, de repente, poderá ter acesso à novas oportunidades e poderá criar seu próprio destino. Neste período você está atraindo amor e compromisso com pessoas que você jamais poderia imaginar que fosse possível. Siga a verdade que está no seu coração pois é impossível agradar a todos ao mesmo tempo!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Alguém importante poderá lhe ajudar a dar um impulso em sua carreira e você estará bem equipado para dar um impulso a um promissor empreendimento em que terá a chance de ser muito bem sucedido. As finanças ainda não se encontram em alta, portanto tenha paciência, e espere por momentos melhores. Os astros incentivam seus talentos criativos para encontrar o melhor caminho em que possa arriscar e investir! Nos relacionamentos pessoais, não tenha vergonha de revelar seus sentimentos!

Muita turbulência no ambiente de trabalho e nos seus relacionamentos também, mas você conseguirá usar seus talentos com diplomacia e paciência para ter controle das situações. Não se preocupe com a opinião alheia. Se não estiver com a mínima vontade de fazer algo, simplesmente diga “não”! Aproveite esta fase para fazer coisas que realmente signifiquem algo pra você e pela quais você “morre de amores”. Deixe de reclamações e dê um toque de infantilidade a sua vida!

Sua semana será enriquecida pelo contato com as pessoas ao seu redor e com superiores, numa excelente troca pessoal que será benéfica para todos. As finanças parecem instáveis, mas imprevisíveis ganhos poderão ocorrer, desde que você seja flexível nas suas ideias e atitudes. Os astros preveem favorecimento para você resolver as discrepâncias entre o que você deseja e o que você realmente necessita. Sua segurança e poder mental poderão transformar sua direção e causar impacto na sua vida afetiva! Está em suas mãos!

Alguns desentendimentos e cobranças poderão ocorrer no seu ambiente de trabalho com os colegas. Seja humilde, mantenha a paciência, escute primeiro e depois fale. Use a criatividade que lhe é peculiar para resolver situações complicadas. As finanças estarão em alta debaixo de trocas um pouco turbulentas. Fique atento! Compromissos afetivos suirgirão, portanto não se intimide e admita seus reais sentimentos. Os encontros pessoais serão qualitativos e poderão resultar em ótimos acordos!

Neste tempos de turbulência, devemos tirar um tempo para reflexão e podermos manter o equilíbrio mental e psíquico! Boa sorte a todos!


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Gastronomia Minestrone clássico Autor: Panelinha Tempo de preparo: Mais de 2 horas Serve: 6

Ingredientes 1/2 xícara (chá) de feijão-branco 3 colheres (sopa) de azeite 1 colher (sopa) de manteiga 1 cebola média picada 1 cenoura cortada em cubos 1 talo de salsão cortado em rodelinhas 1 batata cortada em cubos 1/2 xícara (chá) de vagem cortada em rodelinhas 1 abobrinha com casca cortada em cubos 1/2 xícara (chá) de repolho ralado 1 l de caldo de carne 1/2 lata de tomate italiano sem pele sal e pimenta-do-reino a gosto 1/2 xícara (chá) de queijo parmesão

ralado Modo de Preparo 1. Numa tigelinha, coloque o feijão branco e cubra com o triplo de água. Deixe de molho por 12 horas. 2. Lave a cenoura, o salsão, a vagem e a abobrinha sob água corrente. 3. Numa tábua, pique os legumes e o tomate italiano. Reserve o suco da lata do tomate. 4. Numa panela grande, aqueça o azeite e a manteiga no fogo baixo. Quando esquentar, coloque a cebola picada e mexa até ficar dourada. 5. O segredo para preparar o minestrone é não colocar todos os ingredientes na panela ao mesmo tempo,

pois cada legume tem o seu tempo de cozimento. Por isso, entre as adições dos legumes, deixe cada um cozinhar por 3 minutos, mexendo de vez em quando. Aumente o fogo para médio e acrescente os legumes na seguinte ordem: a cenoura picada, a batata em cubos, a vagem picada, a abobrinha em cubos e o repolho ralado. 6. Junte o caldo de carne, o tomate italiano picado e o suco da lata. Se estiver usando caldo em cubo, experimente antes de temperar com sal. Aumente o fogo e deixe ferver. Abaixe o fogo, tampe a panela e deixe cozinhar por 1 hora e 30 minutos. 7. Escorra a água do feijão branco e lave-o sob água corrente. Transfira para uma panela e cubra com água. Leve ao fogo alto e, quando ferver, abaixe o fogo. Tampe a panela e deixe cozinhar por 1 hora ou até que o feijão esteja cozido, porém os grãos não devem estar moles. Escorra a água e reserve o feijão. 8. Na panela com a sopa, acrescente o feijão e deixe cozinhar por mais 30 minutos. O Minestrone é uma sopa grossa, porém, se você desejar uma sopa mais fina, acrescente mais caldo de carne. 9. No momento de servir, polvilhe a sopa quente com o queijo ralado.

Cheesecake integral Para a massa Ingredientes 1 xícara (chá) de bolacha maisena triturada 1/3 xícara (chá) de manteiga em temperatura ambiente Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180°C (temperatura média). 2. Numa tigela, junte a bolacha triturada e a manteiga. Misture com as pontas dos dedos até formar uma farofa. Transfira para uma fôrma refratária de 15x25 cm e aperte bem com as costas de uma colher, cobrindo todo o fundo. 3. Leve a massa ao forno preaquecido para assar por 10 minutos. Reserve. Para o recheio Ingredientes 1 xícara (chá) de cream cheese 1/2 xícara (chá) de açúcar mascavo 2 colheres (sopa) de farinha de trigo integral 1 colher (chá) de essência de baunilha 1/2 xícara (chá) de creme de leite fresco raspas de 1 limão 1 colher (sopa) de suco de limão 2 ovos Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180°C (temperatura média).

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 6 2. Na tigela da batedeira, coloque o cream cheese, o açúcar, a farinha e a essência de baunilha. Bata até misturar bem. Junte o creme de leite, as raspas e o suco de limão e bata por mais 2 minutos. Pare de bater, raspe o fundo da tigela da batedeira com uma espátula para que todos os ingredientes fiquem bem incorporados. Mude a velocidade para média e acrescemte os ovos, um a um. Bata até obter um creme consistente. Para a cobertura (geléia) Ingredientes 120 g de morango 750 g de uvas rosadas 3/4 xícara (chá) de açúcar suco de 1/2 limão

Modo de Preparo 1. Lave os morangos sob água corrente. Retire as folhas e reserve. 2. Esprema as uvas, uma a uma, reservando as cascas. Transfira-as uma panela e leve ao fogo médio por 20 minutos. 3. Passe as uvas cozidas por uma peneira. Reserve o caldo e despreze o bagaço. Volte o caldo para a panela e acrescente os morangos e as cascas das uvas. Leve ao fogo baixo e deixe cozinhar por 8 minutos ou até que fiquem macios. 4. Retire do fogo e transfira para o liquidificador. Bata por 20 segundos na velocidade média. 5. Coloque a mistura na mesma panela, acrescente o açúcar e leve ao fogo baixo por 10 minutos. Junte o suco de limão e deixe cozinhar por mais 8 minutos. Retire do fogo e reserve. Montagem Espalhe o recheio sobre a massa preparada e leve ao forno por 30 minutos ou até que, ao balançar a fôrma, o centro da torta esteja firme. Leve à geladeira. Na hora de servir, espalhe a geléia sobre o recheio.

Frango oriental com acelga e broto de feijão

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Pá Pum Serve: 2 Ingredientes 400 g de filé de frango 1 colher (sopa) de maisena 4 colheres (sopa) de shoyu (molho de soja) 1/2 cebola 6 folhas de acelga 1 xícara (chá) de broto de feijão 2 colheres (sopa) de óleo de canola Modo de Preparo 1. Corte os filés em tirinhas de 1 cm de largura por 3 cm de comprimento. Transfira para uma tigela e misture com a maisena e 2 colheres (sopa) de shoyu. Deixe marinar por 20 minutos, na geladeira. 2. Enquanto isso, corte a cebola em cubos de 2 cm. Corte a acelga em tiras de 3 cm de comprimento. 3. Lave o broto de feijão sob água

corrente e deixe escorrer. 4. Leve uma frigideira antiaderente ou uma panela wok ao fogo alto. Quando estiver quente, coloque 1 colher (sopa) de óleo e deixe aquecer por 20 segundos. Adicione o frango e mexa bem por 3 minutos ou até dourar. Transfira para uma tigela e reserve. 5. Na mesma frigideira do frango, sem limpar, coloque o restante do óleo. Junte a cebola e refogue por 1 minuto. Adicione o broto de feijão e misture bem. Em seguida, acrescente a acelga e refogue por 1 minuto. 6. Por último, adicione o frango reservado à frigideira e misture. Regue com o restante do shoyu. Deixe cozinhar por mais 1 minuto, mexendo bem. Sirva imediatamente.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Classificados Serviços ELETRICISTA Tomadas extras, pontos de iluminação, substituição do fusível de bordo, fogões, chuveiros, ventiladores, iluminação exterior e outros. Waldinei 07593356473

AULAS DE PORTUGUÊS

ESTÁGIO

VENDO FAZENDA

Professora particular de língua portuguêsa para crianças e adultos. Entrar em contato com Silvia: 07447941303 IB (569-578)

Vagas disponíveis Para quem tem interesse em atuar como jornalista. Interessados enviar e-mail Para:

Fazenda de côco localizada em Alagoas, próxima da praia. Para saber maiores informações, entrar em contato através do número: 07466574814

adminmanager@expressnews.uk.com

FOTÓGRAFO E CÂMERA Fotos e filmagens em geral. Fotos já tratadas e videos editados. Contato: Daniel – 07411280117 IB (569 – 579)

REVENDEDORES Busco revendedores para Mary Kay, Natura, Herbalife, Forever e Avon. Por favor contatar com Adriana – 07576256594 (e566-574)

GRANDE OPORTUNIDADE Vendo salão de beleza Localizado no centro de Londres, ao lado da estação de leicester Square. Interessados ligar para 07950799210 - 07582821573

GRÁFICO DESIGNER Professional em programas de design. Criação de Logos, artes para anúncios. Desenhos em geral. Interessados ligar: 07403629510 IB (569-582).

PSICÓLOGO BRASILEIRO Wanderley Dos Santos Membro da Sociedade Britânica de Psicologia Atende crianças, adolescentes, adultos, casal e grupo. Theobalds Natural Health Centre 46 Theobalds Road, London WC1X 8NW psicologowanderley@hotmail.com 44 (0)77 6818 0407 IB (571-574)

Empregos HEAD CHEF E CHEF Procura-se Head Chef e Chef para trabalhar em um restaurante brasileiro em Camden Town. Experiência de no mínimo 3 anos. Falar Inglês é necessário. Interessados favor enviar CV Para: madeinbrasil@hotmail.co.uk

AUXILIAR Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk

EMBASSY OF BRAZIL (01)Administrative Assistant (£1.800,00 pcm) Details & requirements: www.brazil.org.uk Applications must be submitted in person only, From 10:00am to 12 noon or 3 to 5:00pm, From 30th April to 14th May 2013 14-16 Cockspur Street, London, SW1Y 5BL

Negocios VENDO LOJA Vendo Loja www.londonnetshop.com Trabalhe em casa com otimo ganho. Motivo: retorno ao Brasil. Interessados contactar Anderson através do fone: 07466 527 778.

VENDO QUIOSQUE EM CAMDEN TOWN Ótima oportunidade para você que deseja ter seu proprio negócio, sem burocracia de taxas...vendo um quiosque equipado e em pleno funcionamento em CAMDEN TOWN na MARGEM do CANAL muito bem localizado... Se voce estiver interessado ligue07440618640 ou07895621507 Patrick (IB 569 – 573).

More Bem ALUGUE E VENDA Alugue e venda seu imóveis com segurança. Interessados favor ligar para 07535648940. IB (569595)

ALUGUEL Para temporada no Brasil – Salvador –Ba. Apartamento 4 quartos ao lado da praia. Próximo dos circuitos do carnaval. Mais informações Ligar 07466574814 IB (569-590)

ALUGA-SE Single room para mulher, con todas a contas incluidas. Flat localizado entre as estação de New Cross Gate e Queens Road Peckham com trains a cada 5 minutos para London Brigde e Canada Water, Buses 36, 436, 171, 136, 177, P13 e night buses. Casa limpa e espaçosa, sala e cozinha completa. 07412596734 ou 07511083878.

ALUGA-SE Aluga-se quarto para casal ou duas mulheres, £140 p/s, contas incluídas. Localizada próxima da estação de trem de Barnes, 10 minutos de ônibus das estações de Hammersmith ou Putney. Casa limpa e espaçosa. Com cozinha completa. 07916414820 IB(566 – 569). Falar com: Moises.

ALUGA-SE

GAROTAS

Quartos de casal, solteiro ou vagas. casa grande, ampla, organizada e bem localizada. com sala, internet, jardim e garagem. onibus. 06- 52- 302- 187-206 078 5533 7464 020 8459 8998. IB (570- 573).

Precisa-se de garotas entre 18 e 28 anos, bonitas e que tenham disponibilidade de tempo. MORADIA GRÁTIS. Ganhos entre £1000,00 e £2500,00 por semana! Falar com Gabriela: 0757 032 5799 (E 568 – 569)

Adultos GAROTAS Procura-se garotas +18 para trabalhar de acompanhantes em Glasgow, Escocia. Por mais informacoes favor entrar em contanto com Maria 07596345983. HV (567 - 570)

PRECISA DE MOÇAS Para trabalhar como escorts, Local discreto! Informações: 07907257820

ACOMPANHANTES Buscamos acompanhantes, +18 anos com Inglês básico, educadas e atraentes para trabalhar em Canary Wharf. Interessadas falar com Bianca: 0750 101 0473(E 568 – 571)


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Esporte

Alonso dá show, conta com “Voltar a vencer em casa foi incrível”, bom desempenho da Ferrari comemora espanhol e vence GP da Espanha A

Piloto espanhol vibrou muito com a vitória em casa

C

om uma ótima pilotagem, aliada ao bom desempenho apresentado pelo carro da Ferrari, Fernando Alonso conquistou a vitória no Grande Prêmio da Espanha da Fórmula 1 no domingo, com o finlandês Kimi Raikkonen (Lotus) em segundo e o companheiro de equipe do espanhol, Felipe Massa, em terceiro. Foi a segunda vez que o bicampeão mundial subiu ao lugar mais alto do pódio “em casa”, no Circuito da Catalunha. A primeira aconteceu em 2006, ano da conquista do segundo título,

pela Renault. O resultado o tornou o terceiro piloto com mais triunfos na F-1, com 32, atrás apenas de Michael Schumacher, Alain Prost e Ayrton Senna. Nigel Mansell caiu para quinto nessa lista. Além disso, Alonso quebrou um tabu que já durava 17 anos. Desde 1996, quando o alemão Michael Schumacher chegou em primeiro após largar em terceiro lugar, que o vencedor da prova em Montmeló sempre largava na primeira fila. Alonso saiu na quinta colocação.

Massa N vibra com lugar no pódio e evolução da Ferrari

o pódio pela primeira vez na temporada com um terceiro lugar no Grande Prêmio da Espanha, o brasileiro Felipe Massa se mostrou satisfeito não apenas com o resultado, mas também pelo trabalho realizado pela Ferrari para melhorar o carro, que, segundo ele, deu resultado. “Acho que estamos indo em uma boa direção, especialmente nas corridas. Na classificação ainda não está fácil”, comentou Massa, que se disse feliz sobretudo com sua largada. O piloto saiu em nono lugar por ter sido punido com a perda de três posições no

Pirelli anuncia pneus mais duráveis a partir do GP do Canadá A

Pirelli, fornecedora única de pneus do Campeonato Mundial de Fórmula 1, anunciou na terça-feira que a partir do Grande Prêmio do Canadá, apresentará compostos mais duráveis “com estabilidade de 2012 e o rendimento de 2013”. A novidade foi anunciada pela em-

presa italiana por meio de comunicado. No texto, a Pirelli aponta que irá modificar a gama de pneus PZero da Fórmula 1, a partir do GP do Canadá, e que a decisão foi tomada a partir das quatro trocas necessárias no GP da Espanha, no último fim de semana.

Massa também fez bonito. Punido com a perda de três posições no grid por ter atrapalhado o australiano Mark Webber (Red Bull) durante o treino classificatório, o brasileiro largou em nono, fez várias ultrapassagens ao longo do GP e conseguiu o primeiro pódio na temporada. Dona da primeira fila na largada, a Mercedes decepcionou. O pole, o alemão Nico Rosberg, foi apenas o sexto colocado, enquanto o britânico Lewis Hamilton sequer pontuou, completando a corrida em 12º. A vitória de Alonso colocou fogo no Mundial de Pilotos. O espanhol subiu para a terceira posição, com 72 pontos, atrás apenas do ainda líder Sebastian Vettel (Red Bull), que chegou em quarto, e de Raikkonen, com 85. Hamilton caiu para quarto, com 50, cinco a mais que Massa, agora em quinto. A próxima prova da temporada é o tradicional GP de Mônaco, que acontecerá no dia 26 de maio. Duas semanas depois, a categoria deixa a Europa para ir ao Canadá.

grid. “A corrida começou muito bem. Fui muito agressivo e por isso pude ultrapassar muitos carros”, salientou o brasileiro, que com o terceiro lugar subiu para quinto no Mundial, com 45 pontos. O líder é o alemão Sebastian Vettel (Red Bull), com 89. Massa ainda lamentou o estado de seus pneus no final da prova, fator que o impediu de ir em busca do segundo lugar. “Tentamos imprimir um ritmo mais forte para lutar com Kimi (Raikkonen), mas preferimos não arriscar porque tínhamos que poupar os pneus”, finalizou.

O novo composto combinará elementos de 2012 e 2013, segundo a fornecedora. Responsável esportivo, o inglês Paul Hembery, foi quem explicou que o objetivo é “oferecer uma nova gama que una estabilidade dos pneus de 2012 e o rendimento dos atuais”. “Sempre reagimos com rapidez quando achamos necessário. Após avaliar o desgaste das primeiras corridas do ano, decidimos introduzir algumas evoluções. Temos a determinação de resolver isso rapidamente”, explicou Hembery.

pós vencer o Grande Prêmio da Espanha pela segunda vez na carreira, sete anos depois da primeira conquista, o piloto espanhol Fernando Alonso não escondeu sua euforia com o feito e agradeceu os torcedores que mesmo em momentos de crise foram ao Circuito da Catalunha apoiá-lo. “Estou muito contente pela vitória, porque foi uma corrida muito boa. Voltar a vencer em casa foi incrível”, vibrou Alonso ainda no pódio, após receber o troféu de primeiro colocado. “Fizemos uma grande largada, que tínhamos previsto, deixando concorrentes para trás, e tudo deu certo na segunda e na terceira curva. Sabíamos que teríamos bom ritmo com quatro paradas, e sabíamos que outros fariam três”, completou o piloto “da casa”, que agradeceu o apoio dos torcedores. “Sei que para muitos representa um esforço vir assistir à prova devido à crise. Agradecemos, e espero que haja muito mais alegrias neste ano e que vocês as aproveitem, seja no

Pilotos são abraçados pelo mecânicos da equipe após a corrida

circuito ou pela televisão”, finalizou. Depois do pódio, na entrevista coletiva, Alonso falou sobre a sequência da temporada. “Devemos ter cuidado nas próximas corridas. Temos que estar todos muito concentrados e não perder pontos em erros como os de Bahrein e Malásia”, alertou. “Precisamos tentar conseguir quatro ou cinco corridas consistentes. Tentaremos fazer isso em Mônaco. Acho que com este carro podemos lutar pelas primeiras posições”, completou o espanhol, citando a próxima prova do calendário da Fórmula 1, no dia 26 de maio.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Esta foi a segunda quebra de recorde da velocista em um mês

A

velocista Ana Cláudia Lemos foi o destaque do Grande Prêmio Brasil de Atletismo, realizado no domingo no estádio do Mangueirão, em Belém, com a vitória nos 100 metros rasos, que teve direito a quebra do recorde sul-americano da prova. Esta foi uma das sete medalhas de ouro obtidas por brasileiros. O único país que venceu mais de uma prova foram os Estados Unidos, com Antwon Hicks, no 110 metros com barreiras masculino, e Latosha Wallace, nos 400 metros com bar-

reiras feminino. Ana Cláudia, de 24 anos, já era a dona da melhor marca da América do Sul, obtida no último dia 4, com 11s13, e neste domingo pulverizou seu tempo, com 11s05. Prata e bronze foram para as atletas americanas, Mikele Barber (11s15) e Chauntae Bayne (11s18). O tempo da cearense a garantiu na disputa do Campeonato Mundial de Atletismo, que será realizado em agosto, em Moscou, na Rússia. De quebra, Ana Cláudia quebrou o recorde do GP Brasil, que remontava

ao ano de 1994, com os 11s07 obtidos pela americana Gwen Torrence. Outro grande nome foi Bruno Lins de Barros, ouro nos 100 e 200 metros rasos, que também valeram lugar no Mundial de Moscou. Na próxima mais rápida do atletismo, o alagoano cravou 10s25, e depois, fez 20s35 na outra prova. Mauro Vinicius da Silva e Keila Costa também ficaram com o ouro, no salto em distância masculino e feminino. Com as marcas de 7m91 e 6m56, respectivamente, os dois ainda tentarão buscar índice para o a competição na capital russa. A pernambucana já se garantiu em outra das provas que disputou, o salto triplo. Também conquistaram ouro para o Brasil, Augusto Dutra, no salto com vara, e Tatiela Roberta de Carvalho, nos 3 mil metros. Esta foi a 29ª edição do GP Brasil, que é composto por oito provas masculinas e sete femininas. A competição foi disputada por 120 atletas de 28 países. O evento de Belém é o primeiro da chamada Turnê Brasileira de Atletismo de 2013, que também inclui as provas de Uberlândia, na quinta-feira, e São Paulo no próximo domingo.

Campeonato Júnior de Luta Olímpica chega ao fim no Rio O

Campeonato Brasileiro Júnior de Luta Olímpica terminou no último sábado no Rio de Janeiro. A competição contou com mais de cem lutadores com idades entre 18 e 20 anos de 13 estados disputando o título nos estilos greco-romano e livre. A competição começou com as disputas do estilo greco-romano, no qual a equipe de São Paulo foi a campeã, com vitórias em quatro categorias de peso. Daniel Nascimento, Wanderson Mendes e Ramilo Paz garantiram o primeiro lugar nos 66kg, 84kg e 120 kg, respectivamente. Luiz Pinto completou o quadro de vitórias para o estado no estilo greco-romano, subindo ao lugar mais alto do pódio na categoria até 50kg. Minas

Gerais, Rio de Janeiro e Amazonas garantiram a vitória em uma categoria de peso cada com os atletas Lucas Oliveira (55kg), Jonathan Costa (74kg) e o bolsista Kenedy Pedrosa (60kg). No estilo livre feminino, São Paulo e Rio de Janeiro venceram em três categorias cada. Taciane Santos (51kg) e Gracyene Helena (55kg) e Cinara Rodrigues (63kg) subiram no lugar mais alto do pódio para o Rio de Janeiro, enquanto Gabriele Dias (48kg), Daniele Brandão (67kg) e Renata Augusto (72kg) conquistaram a vitória para o estado de São Paulo. Lorena Queiroz (44kg), do Rio Grande do Norte, e Brenda Palheta (59 Kg), do Amazonas, foram as outras vencedoras. Fechando a competição, o estilo

livre masculino teve o Rio de Janeiro como vencedor em quatro categorias com o bolsista Mahamed Aly (96kg) e Pedro Rocha (84 Kg), Luiz Henrique (120 Kg) e Jonathan Costa (74 Kg), que já havia conquistado a vitória na mesma categoria no estilo greco-romano. Mostrando a sua força nesse estilo, o estado do Amazonas venceu nas categorias 55kg, 60kg e 66kg com Yuri Santos e os bolsistas Kenedy Pedrosa e Lucas Machado. O Campeonato Brasileiro Júnior de Luta Olímpica foi realizado no Centro de Educação Física Almirante Adalberto Nunes (Cefan) e também contou com a presença de atletas de Alagoas, Bahia, Ceará, Espírito Santo, Paraíba, Pernambuco e Paraná.

Satiro Sodré AGIF Divulgação CBDA

Divulgação/Wagner do Carmo/CBAt

Ana Cláudia Lemos Medalhista do Pan de 2011 se aposenta bate recorde sul-americano nos 100m rasos em Belém

Michelle conquistou a prata em Guadalajara

A

nadadora Michelle Lenhardt anunciou na segunda-feira sua aposentadoria. A medalha de prata nos Jogos Pan-Americanos de Guadalajara (MEX), em 2011, anunciou seu desligamento do esporte através de sua conta no Facebook. Na ocasião, integrou o revezamento 4x100m livre do Brasil que ficou com o vice-campeonato. “É com um imenso aperto no coração que hoje anuncio a minha aposentadoria das piscinas. Depois de muitos anos, quase a minha vida inteira, chega ao fim um ciclo de grandes conquistas

profissionais e mais ainda pessoais”, dizia uma parte do comunicado. Michelle também fez parte da equipe brasileira do revezamento 4x100m nos Jogos Olímpicos de Pequim-2008. Após o corte de Rebecca Gusmão, ela ajudou o time a bater o recorde sul-americano da prova e ficar na 13ª posição no geral. “Estou aqui segurando o coração na mão, mas tendo a certeza de que realizei uma trajetória muito feliz e tenho muito orgulho de tudo que conquistei”, finalizou.

Fiba confirma duplas que disputarão final da Copa do Mundo de vôlei de praia A FIVB (Federação Internacional de Vôlei) divulgou os nomes das 20 duplas - dez de cada naipe - que participarão da edição inaugural da final da Copa do Mundo de vôlei de praia. As partidas serão disputadas na arena montada no Parque do Taquaral, em Campinas, interior de São Paulo, entre os dias 29 de maio e 2 de junho. O Brasil será representado no masculino pela dupla vice-campeã olímpica, Alison e Emanuel, e, no feminino, pela parceira nona colocada nos Jogos Olímpicos de Londres, em 2012, Maria Elisa e Talita. Participarão do torneio os cinco países campeões da fase local da Continental Cup, além daqueles que classificaram duas duplas no mesmo naipe para os Jogos Olímpicos de Londres, totalizando dez países por naipe. Cada nação será representada por uma dupla. Na competição, os dez países serão divididos em duas chaves, com cinco compo-

nentes cada. Após os jogos da primeira fase, os dois melhores de cada grupo avançarão às semifinais. A Continental Cup começou em 2010 como parte do processo de qualificação para as Olimpíadas de Londres, em 2012, e terá sua etapa decisiva no Brasil com uma premiação total de US$ 300 mil. As duplas campeãs determinarão os países vencedores da Continental Cup. As equipes vencedoras de cada gênero dividirão a premiação de US$ 50 mil. A tabela da competição será feita com base o ranking mundial. Os americanos Jake Gibb e Casey Patterson formam a dupla melhor ranqueada. Em sequência, aparecem os brasileiros vice-campeões olímpicos em Londres, Alison e Emanuel. No feminino, as brasileiras Maria Elisa e Talita são as mais bem ranqueadas, seguidas pelas vice-campeãs olímpicas, as americanas Kessy e Ross.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Site Oficial Coritiba

Jogadores do Coritiba durante comemoração pelo título

M

ais dois campeões estaduais foram conhecidos no último final de semana. No Paraná, o Coritiba contou com a experiência e os gols do meia Alex para bater o Atlético-PR por 3 a 1 e ficar com o quarto título consecutivo, todos conquistados sobre o rival. No jogo de ida as equipes haviam empatado por 2 a 2, o que forçava o rubro-negro a vencer o duelo do último domingo, no Couto Pereira. Com a conquista, o time do Alto da Glória se firma como o maior vencedor do torneio paranaense, com 37 conquistas. Esta foi a primeira conquista de Alex com o Coxa, clube que o formou. A freguesia também foi mantida em Pernambuco. Sob os olhares de 26,806 torcedores, o Santa Cruz venceu o Sport por 2 a 0, mesmo jogando na Ilha do Retiro, e faturou o caneco na véspera do aniversário do rival. A Cobra Coral volta a ser tricampeã após 42 anos, e aumenta a superioridade para o Leão. Isso porque este foi o terceiro título seguido conquistado contra o Sport. Flávio Caça-Rato e Sandro Manoel anotaram os gols da partida.

ro, acontece a partida final. O Timão joga pelo empate para ficar com o título e evitar o inédito tetracampeonato do Peixe. A única equipe que conseguiu vencer o Paulistão por quatro vezes consecutivas foi o Paulistano, nos distantes anos de 1916 a 1919. Em Salvador, o Vitória deu um passo importantíssimo rumo ao título estadual. Na primeira partida contra o Bahia, na Fonte Nova, o rubro-nrego atropelou o rival e fez 7 a 3, com quatro gols do atacante Dinei. Esta foi a segunda goleada do ano do Vitória sobre o Bahia. Na reinauguração da Fonte Nova, o time já havia aplicado 5 a 1. Já são sete jogos de invencibilidade do rubro-negro. A partida de volta será domingo, dia 19, no Barradão.

Surra no Independência Em Minas Gerais, o Atlético-MG continua dando show. A time en-

frentou o Cruzeiro na partida de ida das finais e aplicou 3 a 0 jogando no Independência. O time está invicto no estádio desde a reinauguração, em 2012. Já são 34 partidas sem derrotas. O Galo pode perder por até dois gol de diferença na partida de volta que ainda assim ficará com o bicampeonato mineiro. Na partida deste domingo, Jô, Diego Tardelli e Marcos Rocha anotaram os gols atleticanos. As equipes voltarão a se encontrar no próximo domingo, no Mineirão. A torcida do Cruzeiro será maioria no estádio, com direito a 90% dos ingressos. Aos torcedores do Galo restarão 10%. No Independência, 19.442 pessoas assistiram à partida, com 90% de atleticanos. Em Santa Catarina, o Criciúma fez 2 a 0 na partida de ida sobre a Chapecoense, no estádio Heriberto Hülse. No jogo de volta, em Chapecó, o time da casa precisará vencer por três gols de diferença para conseguir o título. Caso o resultado seja de dois gols de diferença, a partida vai para os pênaltis. O Criciúma pode perder por um gol que ainda sim será campeão. Em Goiás, a decisão ficará para o dia 19. Atlético-GO e Goiás ficaram no empate sem gols no primeiro duelo da final, disputado no estádio Serra Dourada, em Goiânia. Mais um empate dará o título (bicampeonato) ao Goiás, que fez melhor campanha até a decisão. O Atlético-GO necessita da vitória, independentemente do placar.

Mais finais Em São Paulo, no Pacaembu, Corinthians e Santos iniciaram a disputa pelo tpitulo paulista. Com gols de Paulinho e Paulo André, o time do Parque São Jorge venceu por 2 a 1. Durval descontou para o Santos. No dia 19, na Vila Belmi-

Flávio Caça-Rato comemora primeiro gol da vitória do Santa Cruz

Lusitânia Brasil consegue o ‘double’ pela segunda vez

Oiligriv Pereira

Coritiba e Santa Cruz confirmam freguesia e levantam o troféu

Esporte

Jogadores do Lusitânia Brasil celebram após a vitória na final da Copa Diplomática

D

epois de recentemente se ter proclamado campeão da DFA-IFLeague temporada 2012-2013, no último sábado, o Lusitânia Brasil venceu a Espanha por 4 a 2 na final da Copa Diplomática. Thiago Castro Alves, de pênalti, Junior Gaúcho, Eduardo Carvalho e Murilo Henrique marcaram e levaram o time à conquista do ‘double’ pela segunda vez em sua história. Virgílio Guimarães, técnico do Lusitânia Brasil, falou no final da partida. “Esta temporada foi espetacular e fomos justos vencedores do Campeonato e hoje da final da Copa. Como é bonito ver este grupo de jogadores celebrando

como uma verdadeira família”. “A Espanha está de parabéns, pois nunca baixou os braços complicando ao máximo a nossa tarefa, porém o time está muito e acreditamos sempre na vitória”, completou o treinador. Antes de se juntar aos jogadores para as celebrações o treinador ainda afirmou que “os meninos estão de parabéns. Todos estiveram à altura da partida, mas tenho que destacar a excelente exibição do goleiro Cristiano Reis, que esteve exemplar, merecendo a distinção do homem do jogo e a respetiva garrafa de cachaça Germana, gentilmente doada pela empresa Amathus Drinks”.

Serena Williams entra na história após ganhar em Madri seu título número 50 Tenista jogará o torneio de Roma antes de estrear em Roland Garros

A

americana Serena Williams foi a campeã do torneio de Madri pelo segundo ano consecutivo, e entrou na história do tênis mundial ao se tornar a décima jogadora de todos os tempos a conseguir 50 títulos da WTA. Com esta vitória, que lhe permitiu manter o número um no Ranking da WTA após vencer a russa Maria Sharapova, que ameaçava tirar dela a posição, Serena entrou na lista das jogadoras mais premiadas da história. A americana completa assim o top 10 de tenistas que superam a barreira dos 50 títulos junto com Martina Navratilova (167), Chris Evert (154), Steffi Graf (107), Margaret Court (92), Evonne Goolagong (68), Billie Jean King (67), Lind-

say Davenport (55), Virgínia Wade (55) e Monica Seles (53). Maria Sharapova somou 450 pontos em Madri, o que provocou que a distância entre os dois primeiros postos e o terceiro, ocupado pela bielorrussa Victoria Azarenka, chegasse a mais de 2.000 pontos. Esta semana as primeiras variações no ranking foram sentidas dentro do top 10. A italiana Sara Errani, que chegou às semifinais em Madri, tirou o sexto lugar da alemã Angelique Kerber, que foi para sétimo. A australiana Samantha Stosur cedeu o nono lugar à dinamarquesa Caroline Wozniacki.


16 a 22 de maio de 2013 BRAZILIAN NEWS

32

www.braziliannews.uk.com

Brazilian News 571  

Angelina Jolie declara que foi submetida a uma cirurgia de retirada dos seios, O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) aprovou na terça-feira u...