Issuu on Google+

Reino Unido Mercado IKEA retira almôndegas de todas suas lojas Continua na página 4

28 de fevereiro a 6 de março de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

560

www.brazilianews.uk.com

O adeus do Papa

Brasil

Empresa espanhola participará de licitações de aeroportos brasileiros

Continua na página 6

Mundo

Nova York lembra primeiro ataque contra World Trade Center 20 anos depois

Continua na página 8

Esporte

A última audiência de Joseph Alois Ratzinger como papa foi realizada na quarta-feira no Vaticano. Bento XVI disse que seu pontificado teve momentos de alegria, “mas também difíceis”, mas que sempre se sentiu protegido por Deus e assegurou que sua renúncia não significa voltar à vida privada. Bento XVI afirmou que quando aceitou ser papa, isto significou “viver para sempre para o Senhor”. Segundo o Vaticano, cerca de 150 mil pessoas assistiram a audiência, realizada na Praça de São Pedro.

Maracanã será concedido à iniciativa privada em abril deste ano

Continua nas páginas 16 e 17 Continua na página 30


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@expressnews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Qui Feb 28

6° 2° Nublado Chance de chuva: 20%

Sex Mar 1

7° 1° Nublado Chance de chuva: 10%

Sáb Mar 2

5° 0° Nublado Chance de chuva: 0%

Dom Mar 3

6° 0° Nublado Chance de chuva: 0%

Seg Mar 4

7° 1° Nublado Chance de chuva: 10%

Ter

9° 1° Parcialmente nublado Chance de chuva: 0%

Mar 5

Qua Mar 6

7° 3° Nublado Chance de chuva: 60%

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 02, e domingo, 03 de março: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias 02 e 03 de março: Metrô Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. District Line: A linha não normalmente fim de semana entre East Ham e Upminster. Circle Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Hammersmith e Edgware Road. Hammersmith & City Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Moorgate e Barking. Jubilee Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Stanmore e West Hampstead.

Metropolitan Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Harrow-on-the-Hill e Aldgate. Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Northern Line: No domingo, a linha não vai funcionar entre Edgware e Camden Town até às 08h30 sentido sul e até às 09h no sentido norte. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Waterloo & City line: A linha não funcionará no domingo.

London Overground A linha não funcionará no domingo entre South Tottenham e Barking até às 12h15. Também não haverá serviço entre Shepherd's Bush e Willesden Junction até às 11h. Até o mesmo horário, não vai haver serviço entre Richmond e Camden Road. Docklands Light Railway: A linha não funcionará neste fim de semana entre Canning Town e Beckton. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Reino Unido

Livro infantil “Zé Fucim” é apresentado em Londres

Raquel Braga rbragas06@gmail.com

A

convite do jovem estudante Kevin, o livro infantil “Zé Fucim”, do escritor brasileiro Bibiano Alex Rocha, foi apresentado na Holy Trinity Church of England Primary School, em Londres, no último dia 30 de janeiro. Na capital inglesa, o personagem Zé Fucim - um cachorro vira-lata, do interior de MinasGerais - despertou interesse entre as crianças. E a repercussão foi tão positiva quanto em várias outras escolas brasileiras onde o livro ja foi apresentado, desde o seu lançamento no ano de 2009. Isso porque, através deste animal amigo, o autor resgata os valores nobres de fidelidade, amor e companheirismo. “O Zé Fucim é uma maneira divertida e mais dinâmica de mostrar esses valores e passar uma mensagem cidadã. A trajetoria que abordo neste livro mostra a força da mobilização, a importância do respeito e da liberdade”, garante este mineiro de Machuaçu, cidade localizada em uma regiao com grande tradiçao de lutas revolucionarias. “E por isso mesmo o Fucim tem um significado importante: Forças Unidas Contra as Injustiças no Mundo”. Embora tenha já o seu nome gravado nos anais da Academia Manhuaçuense de Letras e tenha sido eleito patrono do Clube de Leitura da Escola Monsenhor Gonzalez, na mesma cidade, Bibiano considera que a obra é mais importante do que o autor. “No livro, mostro a trajetória do Ze Fucim. Tudo começa em Manhuaçu e eu aproveito essa carga de história e cultura que temos que valorizar”, esclarece ele. Esta experiência em Londres foi especial para Bibiano por permitir que as crianças brasileiras, que vivem fora do Brasil, mantenham a sua identidade cultural. “Este sim, vai ser um personagem que veio para somar”, concluiu. Por este motivo, o escritor Bibiano Alex e o sociólogo Edmar Rocha estarão, juntos, falando sobre o “Zé Fucim e as estratégias de sobrevivência dos brasileiros em Londres”, no dia 7 de março, das 18h às 20h, no auditório do Consulado Brasileiro, em Londres.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Reino Unido

Cardeal escocês acusado de conduta imprópria renuncia O

cardeal católico Keith O’Brien anunciou na segunda-feira sua renúncia como arcebispo de St. Andrews e Edimburgo após ter sido acusado de “comportamento inadequado” contra outros religiosos na década de 1980, informou a emissora pública “BBC”. O’Brien, de 74 anos, era o membro mais velho da Igreja Católica no Reino Unido e seria o único representante britânico no conclave para escolher o novo papa após a recente renúncia de Bento XVI. “Não desejo que a atenção midiática em Roma seja centrada em mim, mas no papa Bento XVI e em seu sucessor”, explicou hoje O’Brien ao divulgar sua renúncia, em comunicado divulgado pela Igreja Católica escocesa. O papa Bento XVI aceitou a renúncia por “motivos de idade” do cardeal, informou hoje o Vaticano. A saída, paralela à de outro cardeal de baixa por doença, deixará um total de 115 cardeais à frente da eleição do novo pontífice dos 117 que tinham direito a voto. A renúncia de O’Brien do arcebispado acontece depois que a informação de que três sacerdotes e um ex-sacerdote emitiram uma queixa perante o Vaticano pela suposta conduta indevida que realizou durante anos com a ou-

tros religiosos vazou no domingo. Segundo informou a emissora britânica “BBC”, o clérigo católico mais velho do país, que negou todas as acusações, adotou essa medida para evitar especulações que possam prejudicar a próxima eleição do novo pontífice. As acusações partem de sacerdotes e seminaristas que supostamente foram vítimas da conduta indevida do cardeal quando se encontravam sob a tutela do religioso durante a década dos 1980, segundo o dominical britânico “The Observer”. Um dos quatro religiosos denunciantes relatou este domingo que abandonou o sacerdócio quando O’Brien foi nomeado bispo para “preservar sua própria integridade”. O ex-religioso explicou que o clérigo foi seu “diretor espiritual” quando era seminarista com 20 anos e que as aproximações “impróprias” de O’Brien com ele, após realizar suas orações noturnas, lhe causaram depressão e mudanças em sua personali-

“Guardian” acusa Universidade de Oxford de racismo na seleção de estudantes O’Brien, de 74 anos, era o membro mais velho da Igreja Católica no Reino Unido

dade. Além de arcebispo em St Andrews e Edimburgo (Escócia) desde 1985, o cardeal britânico, nascido em Ballycastle (Irlanda do Norte), é presidente da Conferência de Bispos da Escócia. No mês passado, O’Brien renunciou a algumas das tarefas de primeira linha dentro da Igreja Católica escocesa devido a sua avançada idade e estava previsto que se retirasse no próximo mês. O religioso se manifestou contra a proposta de legalizar o casamento entre homossexuais e a favor de que os sacerdotes possam se casar e constituir família, segundo manifestou na sexta-feira passada em entrevista à “BBC”.

Argentina denuncia presença de

armamento nuclear nas Malvinas perante a ONU

A

Argentina acusou na segunda-feira o Reino Unido de transportar, em submarinos, armamento nuclear às Ilhas Malvinas e violar, assim, os tratados internacionais que estabelecem que esta zona deveria estar desnuclearizada. “Nos encontramos em uma etapa precária de implementação do tratado de Tlatelolco, que proíbe completamente o armamento nuclear na América Latina e no Caribe. Esta precária implementação é desafiada pelo Reino Unido”, manifestou o secretário de Relações Exteriores da Argentina perante a Conferência de Desarmamento da ONU, Eduardo Zuain. Além disso, Zuain responsabilizou o Reino Unido de uma injustificada e desproporcional presença militar no Atlântico Sul, “que inclui deslocamentos de submarinos com capacida-

de de levar armamento nucleares na zona desnuclearizada”. O Tratado para a Proibição de Armas Nucleares na América Latina e no Caribe - conhecido como Tratado de Tlatelolco - é um acordo internacional que estabelece a desnuclearização do território da América Latina e do Caribe e que entrou em vigência em 25 de abril de 1969. “A República Argentina está especialmente preocupada pela possibilidade, confirmada pela primeira vez pelo Governo britânico em 2003, que este estado estivesse introduzindo armamento nuclear no Atlântico Sul”, assinalou Zuain, que acrescentou que o Governo argentino lamenta profundamente que o Reino Unido tenha ignorado as denúncias formuladas sobre esta situação. Além disso, Zuain criticou o fato de

que as Malvinas esteja entre os territórios mais militarizados do mundo, com mais de 1.500 soldados britânicos e uma população civil de 3 mil. “Tal desdobramento inclui a presença de um poderoso grupo naval, aviões de combate de última geração, um importante centro de comando e controle, e uma base de inteligência eletrônica que permite ‘monitorar’ o tráfego aéreo e naval da região”, acrescentou. Zuain disse que a grande presença britânica em áreas disputadas do Atlântico Sul preocupa não somente a Argentina, “mas também os países da região e fora dela, como demonstram pronunciamentos da Cúpula Ibero-Americana, a União de Nações Americanas (Unasul), o Mercosul, o Grupo Rio e a Cúpula de Países da América do Sul e Países Árabes (ASPA)”.

Entre 2010 e 2011, 25,7% dos estudantes brancos que solicitaram uma vaga em Oxford conseguiram entrar na universidade

A

Universidade de Oxford foi acusada de ter “preferência” por alunos brancos em detrimento de negros ou de outras minorias étnicas, afirmou na terça-feira o jornal britânico ‘The Guardian’ em sua página na internet. Segundo dados apresentados pelo jornal, os candidatos brancos que desejam estudar na renomada universidade britânica têm o dobro de chances de serem aprovados no concorrido processo seletivo realizado pela instituição do que aqueles que pertencem a minorias. Entre 2010 e 2011, 25,7% dos estudantes brancos que solicitaram uma vaga em Oxford conseguiram entrar na universidade. Enquanto isso, 17,2% dos alunos de alguma minoria étnica, na mesma situação, foram aprovados. O deputado trabalhista David Lammy, que já havia denunciado essa situação anos atrás, disse ao ‘The Guardian’ que os números sugerem uma “preferência institucional” por alunos brancos. As “Oxbridge” (termo que se refere às universidades de Oxford e Cambridge no Reino Unido) entraram em contato com o jornal e negaram que as diferenças nas porcentagens sejam evidência de discriminação. O “Guardian”, que também tentou, sem sucesso, conseguir os dados da Universidade de Cambridge, afir-

mou que os estudantes brancos que querem cursar Medicina em Oxford têm mais do que o dobro de chances de conseguir, se comparados com as minorias étnicas. Ainda segundo o jornal, enquanto 43% dos alunos brancos com excelentes notas entraram em Medicina, essa porcentagem foi de apenas 22,1% no caso daqueles que são de minorias étnicas. O mesmo acontece na área de Economia e Administração de Empresas, na qual foram selecionados 19,1% dos candidatos brancos e 9,3% das minorias. Na área de Direito, no entanto, não há diferenças entre a porcentagem de estudantes brancos e de minorias étnicas que conseguiram as vagas. Em 2009, Lammy tornou público, entre outros casos, o fato de que apenas um estudante britânico de origens afrocaribenhas foi admitido nesse ano. “A Universidade tentou se justificar e afirmou que essas diferenças acontecem porque o número de candidatos de minorias étnicas é maior do que o número de alunos brancos que pleiteiam uma vaga em Oxford”, disse Lammy. A Universidade de Oxford garantiu ao ‘Guardian’ que o seu compromisso é selecionar os “melhores estudantes, independentemente da etnia ou de qualquer outro fator”.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

IKEA retira almôndegas de todas suas lojas

Escândem janeiro no Reino Unido

A

gigante sueca IKEA confirmou na segunda-feira à Agência Efe que decidiu retirar preventivamente de todas suas lojas e restaurantes na Europa as almôndegas suecas “Köttbullar”, após encontrar carne de cavalo nas filiais tchecas. A porta-voz da IKEA, Ylva Magnusson, explicou que depois de 14 divisões nacionais da companhia, decidiram suspender a venda do produto em questão, e a central da empresa decidiu ampliar essa medida cautelar a todos os seus estabelecimentos na Europa. “É muito importante não preocupar nossos clientes”, disse Magnusson, que comentou sobre o início de “mais investiga-

ções”. De forma paralela, a IKEA vai realizar testes genéticos “específicos” em todas as almôndegas, cujos resultados sairão “no final desta semana”, acrescentou a porta-voz. Com estes novos resultados em mãos, a gigante sueca decidirá o que fazer com seus populares “Köttbullar”, em xeque desde que as almôndegas comercializadas na República Tcheca deram positivo em um controle sanitário para detectar carne de cavalo. Magnusson ressaltou, além disso, que a IKEA realizou há duas semanas - e por causa da extensão do escândalo da carne de cavalo por todo o continente - provas de DNA em todos seus produtos alimentícios e que nenhuma das 12 almôndegas analisadas então deram positivo. Por enquanto, só se confirmou que as Köttbullar comercializadas na República Tcheca continham carne equina, mas ao longo da manhã, as

Primeiros registros sobre monstro Morag são achados em universidade escocesa U

ma equipe de pesquisadores encontrou na Escócia os primeiros documentos históricos em que se menciona a figura de Morag, uma criatura que se assemelha ao famoso monstro do Lago Ness e que, segundo os moradores, vive em outro lago da região, informou na segunda-feira a emissora “BBC”. Os textos são datados em 1902 e também estão presentes na obra de Alexander Carmichael, um grande pesquisador do folclore popular britânico do século XX que teria viajado à região de Lochaber para recolher os primeiros relatos sobre este monstro. Em seus diários, descobertos agora na biblioteca da Universidade de Edimburgo, Carmichael descreve o possível aspecto de Morag

através das histórias populares, nas quais a criatura aparece relacionada pelos aldeães com o monstro Nessie. “Há uma criatura no lago Morag. Ele sempre aparece quando alguém de idade avançada do lugar morre. A última vez que o mesmo foi visto ocorreu em 1898, quando Aeneas Macdonnell morreu”, aponta o pesquisador em uma de suas notas, escritas em gaélico. Carmichael apresenta Morag como se fosse uma bela sereia, embora o suposto monstro também seja mencionado pelos moradores locais como uma Parca, espécie de deusa controladora do fio da vida de cada mortal. “Aparece emergindo sobre a água e se movimenta como se fosse uma pequena barca de madeira.

divisões da IKEA na Suécia, Eslováquia, Hungria, França, Reino Unido, Portugal, Holanda, Bélgica, Espanha, Grécia, Itália, Chipre e Irlanda, decidiram preventivamente retirá-las das prateleiras. Magnusson explicou que uma única empresa de nacionalidade sueca produz as Köttbullar para a maioria de divisões nacionais da IKEA na Europa e só as divisões da Noruega, Rússia, Polônia e Suíça contam com distribuidores locais. No ano passado, a IKEA faturou 1,3 bilhão de euros em seus restaurantes, o que representa 5% de sua renda. Desde que em janeiro começou o escândalo sobre a presença de carne de cavalo em produtos alimentícios preparados e hambúrgueres no Reino Unido, foram detectados em quase todos os países europeus dezenas de produtos etiquetados fraudulentamente como carne bovino enquanto continham carne de cavalo.

É desprezada e mencionada com termos pouco lisonjeiros”, acrescenta o pesquisador. As notas escritas por Carmichael permaneceram durante 50 anos na Universidade de Edimburgo junto ao restante de sua produção até o último ano 2011, quando o professor Stewart, que buscava documentos sobre o folclore britânico, encontrou esses inéditos manuscritos. “Acho que os textos são bastante emocionantes. Permitem-nos olhar por uma janela e ver como as pessoas viam este monstro há mais de 100 anos. São as primeiras observações que temos por escrito deste fenômeno”, explicou Stewart. Sem provas e registros fotográficos, a existência do suposto monstro Morag é baseada apenas em relatos de testemunhas, o primeiro deles em 1887. Mais de 50 anos depois, em 1948, nove pessoas também alegaram ter visto uma criatura de 6 metros de comprimento no lago Morag. As águas doces deste lago são as mais profundas das Ilhas Britânicas, chegando a alcançar os 310 metros de profundidade.

Pippa Middleton será colunista de gastronomia de revista de supermercado

A estreia de Pippa, de 29 anos, será em abril

P

ippa Middleton, a irmã caçula da duquesa de Cambridge, será colunista de uma revista mensal de uma famosa rede de supermercados britânica, na qual dará ideias para jantares e receitas, como informou a empresa na segunda-feira. A sua recente inclusão no mundo da gastronomia se chamará “Pippa’s Friday Night Feasts” (Os banquetes de sexta-feira à noite da Pippa). A coluna pertence a uma conhecida e prestigiada rede de supermercados no Reino Unido, “Waitrose”, propriedade da marca John Lewis, e pelo que parece será pouco provável que os conselhos da irmã de Kate apareçam junto de ofertas populares. A estreia de Pippa, de 29 anos, será em abril. Ela, que publicou um livro de receitas no final do ano passado com números de vendas decepcionantes, declarou estar encantada com este novo projeto. “É uma revista que sempre me serviu de fonte de inspiração, devido à sua extensa variedade de alimentos”, declarou a dama de honra do casamento do príncipe William e Kate. “Minha coluna será uma emocionante oportunidade para compartilhar minha paixão pela comida - mal vejo a hora de começar”, disse Pippa. Seu batismo editorial, intitulado “Celebrate: A Year of Festivities for Families and Friends” (Celebrar: um ano de festas para familiares e amigos), foi publicado em outubro como um guia de organização de eventos sociais ao estilo britânico. Entre as receitas, Pippa incluiu torta de maçã e salsichas grelhadas, além de conselhos úteis sobre molhos como ketchup - algo que não convenceu a imprensa do Reino Unido, que considerou seu trabalho “banal”, entre outras críticas. Com apenas duas semanas de vendas, o livro de Pippa Middleton caiu ao posto 308 na lista dos mais vendidos da Amazon, apesar de diminuir seu preço em 52% - de 25 para 12 libras.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Analistas preveem crescimento de 3,1% para o país em 2013 O

s analistas do mercado preveem que o Brasil crescerá 3,1% em 2013, acima dos 3,08% projetados há uma semana, segundo uma pesquisa divulgada na segunda-feira pelo Banco Central. A projeção dos economistas para o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) em 2014 foi reduzida dos 3,65% estipulados há uma semana, para 3,6% na nova pesquisa. As novas previsões constam no Boletim Focus, uma pesquisa realizada semanalmente pelo BC entre os economistas de uma centena de instituições financeiras. Apesar de os analistas serem menos otimistas do que o governo, que prevê um crescimento de 4% para este ano, as projeções indicam que a economia começará a reagir em 2013 após a desaceleração que sofreu nos dois últimos anos por conta da crise internacional. Após ter registrado uma expansão de

Anvisa proíbe fabricação e venda de álcool líquido comercial Mariana Tokarnia Repórter da Agência Brasil

A

Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) determinou, por meio de resolução publicada na segunda-feira no Diário Oficial da União, a suspensão da fabricação, distribuição e comércio em todo o território nacional de álcool líquido com graduação acima de 54º Gay Lussac. A medida de estende a todas as empresas fabricantes e as associadas à Associação Brasileira dos Produtores e Envasadores de Álcool (Abraspea). Além de proibir a comercialização, a Anvisa determina que as empresas recolham o produto remanescente no mercado. Pertencem a Abraspea 14 empresas. Segundo dados da União da Agroindústria Canavieira de São Paulo (Unica), o Brasil produz 15 bilhões de litros de álcool por ano, sendo um 1% desse total destinado ao mercado de álcool engarrafado, aproximadamente 150 milhões de litros por ano, que equivalem a uma movimentação de cerca de R$ 215 milhões. A Abraspea estima que o mercado em gel, que deve substituir o produto líquido, não alcance 10% desse total, o que comprovaria que o novo produto não ganhou a preferência do consumidor. A resolução é fruto de um impasse judicial. Em 2002, a Anvisa proibiu a fabricação e comercialização do produto por considerar que o álcool líquido oferece riscos de acidentes por queimadura e por ingestão, mas, no mesmo ano, a Justiça suspendeu a determinação. Em 2012, a

7,5% em 2010, o crescimento da economia brasileira foi de apenas 2,7% em 2011 e, segundo as últimas projeções, não deve passar de 1% em 2012. Quanto à inflação deste ano, os analistas reduziram ligeiramente a previsão de 5,7%, calculada há uma semana, para 5,69% na nova pesquisa. É a segunda semana consecutiva em que a projeção para o índice de preços é reduzida. Para 2014, os economistas estipularam uma inflação de 5,5%, uma projeção que permaneceu inalterada nas últimas 15 semanas. A inflação deve ficar abaixo do índice de 2012 (5,84%), tanto em 2013 quanto em 2014. Essas previsões indicam que a inflação tanto neste ano como no próximo ficará acima da meta do governo, de 4,5% anual, embora dentro da margem de tolerância, que é de dois pontos percentuais, o que permite que o índice chegue até 6,5%.

Justiça Federal derrubou a suspensão e deu até 31 de janeiro de 2013 para a indústria se adequar à nova norma. Na ocasião, a Abraspea entrou com recurso, que acabou por embargar a decisão. Segundo a assessoria do Tribunal Regional Federal da 1º Região (TRF1), onde corre o processo, trata-se de um conflito de entendimento. Por ser um recurso explicativo, ele não necessariamente impede que a resolução da Anvisa seja posta em prática. A decisão final caberá ao desembargador federal Moreira Alves, que está de férias até o dia 25 de março. Com o retorno do desembargador, o caso será levado à sessão. O consultor da Abraspea, Ary Alcantara, diz que a associação não reconhece a atitude da Anvisa e que além do embargo judicial no TRF1, há um mandado de segurança obtido pela empresa Álcool Santa Cruz Ltda, pertencente ao grupo, que determina que a Anvisa não pode suspender a circulação do produto. “Continuamos no mercado e vamos recorrer à Justiça e pedir o ressarcimento de danos por toda ação e eventuais apreensões feitas pela Anvisa”, disse. De acordo com a Anvisa, a norma está em vigor desde a primeira publicação no Diário Oficial da União. Foi feita uma republicação para as empresas que ainda descumprem a decisão. A agência se baseia em acórdão de 1º de agosto do TRF1, que deu ganho de causa à autarquia. Os agentes de vigilância sanitária estão fiscalizando desde o início do mês e continuarão com ações de retirada dos produtos das prateleiras. Segundo a Anvisa, o álcool de uso exclusivo em estabelecimentos de assistência à saúde e o álcool comercializado em embalagens de até 50 mililitros (ml) podem ser comercializados na forma líquida, independentemente da graduação alcoólica.

Brasil

Carne condimentada voltará a ser exportada à Europa O

Brasil recebeu autorização para voltar a exportar carne condimentada à União Europeia, após seis anos de suspensão, segundo informou na terça-feira o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. A exportação de “beef jerky”, um tipo de carne curada, condimentada e fatiada, estava suspensa desde 2007 porque o Brasil não cumpriu a exigência das autoridades sanitárias europeias de congelar o produto a pelo menos 80 graus negativos. Com a flexibilização das exigências, apontou o Ministério da Agricultura, o Brasil voltará a exportar o produto para a Europa e concorrer com Uruguai e África do Sul, os principais abastecedores dessa região. As negociações para flexibilizar as regras de importação

A exportação estava suspensa desde 2007

na Europa começaram em 2010, segundo detalhou a pasta.

Petrobras descobre óleo de boa qualidade no pré-sal da Bacia de Santos

A

Petrobras anunciou na segunda-feira a descoberta de petróleo de “boa qualidade” no pré-sal da Bacia de Santos durante a perfuração do poço 1-SPS-98 (1-BRSA-1063-SPS), conhecido como Sagitário. Este é o primeiro poço perfurado no bloco BM-S-50 e está situado a 194 quilômetros do litoral de São Paulo. Em comunicado, a Petrobras informou que óleo foi encontrado em reserva-

tórios situados logo abaixo do sal, a partir de 6.150 metros de profundidade. “O poço ainda está em fase de perfuração e prosseguirá até a profundidade final prevista de 6.950 metros com o objetivo de definir a base dos reservatórios com óleo”, acrescentou a nota. A Petrobras é a operadora do consórcio (60%) em parceria com a BG E&P Brasil (20%) e a Repsol Sinopec Brasil (20%).

Vehicle Wrapping - Shop Signs - Van Signs &

R

Business Card A-Boards Canopies Awnings Leaflets T-Shirts ORÇAMENTO SSEOM OMIS COMPR Posters Flyers Ligue

prove

e Com

Atendimento em Português, English e Español


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Empresa espanhola participará de licitações de aeroportos brasileiros A

empresa espanhola Ferrovial anunciou que participará das licitações da privatização dos aeroportos do Galeão, no Rio de Janeiro, e de Confins, em Belo Horizonte. A companhia participará das concorrências através de sua filial Ferrovial Aeroportos, um dos maiores operadores privados em nível internacional. No ano passado, a Ferrovial já concorreu no primeiro lance de privatização dos aeroportos da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), que incluiu Guarulhos, em São Paulo, e Brasília, segundo informou hoje em comunicado. A presidente Dilma Rousseff anunciou no final de 2012 que o governo havia previsto privatizar os aeroportos do Rio de Janeiro e Belo Horizonte, enquanto se referiu a um ambicioso plano de modernização aeroportuária regional dotado com cerca de 2,747 bilhões de euros (7,3 bilhões de reais). Já mostraram interesse nas licitações grandes empresas do setor de diversos países, entre elas, a Aena. Segundo detalhou então o ministro de Estado Chefe da Secretaria de Aviação Civil, Wagner Bittencourt, para o aeroporto internacional do Rio são previstos investimentos

privados de cerca de 2,545 bilhões de euros (R$ 6,6 bilhões). No caso do aeroporto de Belo Horizonte os investimentos previstos seriam de cerca de 1,73 bilhão de euros (R$ 4,8 bilhões). A Ferrovial é atualmente sócia e primeira acionista da Heathrow Airport Holdings (HAH), que adquiriu em 2006 e que inclui os aeroportos britânicos de Heathrow, Glasgow, Aberdeen, Southampton e Stansted (cuja venda será formalizada nas próximas semanas). No ano de 2012, faturaram no total mais de 3 bilhões de euros, alcançaram um Ebitda (lucros antes de juros, impostos, depreciação e amortização) de 1,55 bilhão de euros e foram utilizados por 204 companhias aéreas e cerca de 100 milhões de passageiros, cobrindo mais de 600 destinos. Para o executivo-chefe da Ferrovial Aeroportos, Jorge Gil, a trajetória seguida pela companhia é muito valiosa para a Anac. A Ferrovial iniciou sua trajetória em gestão aeroportuária em 1998 com Aeroportos do Sudeste do México. Posteriormente, administrou aeroportos como Sydney, Belfast, Bristol, Antofagasta e Nápoles, entre outros.

Aeroporto de Confins está na mira do grupo

Taxa de desemprego sobe para 5,4% em janeiro O

índice de desemprego no Brasil subiu em janeiro para 5,4% da população economicamente ativa, após ter caído em dezembro para 4,6%, informou terça-feira o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). A taxa de janeiro deste ano é a menor para este mês desde que que o indicador começou a ser medido com critérios mais rigorosos, em 2002. Nas seis regiões metropolitanas pesquisadas, o rendimento médio real da população ocupada ficou em R$ 1.820, estável em comparação a dezembro. Em relação a janeiro do ano passado, esse índice cresceu 2,4%. O total de desempregados foi de 1,3 milhão, elevação de 17,2% em comparação a dezembro (1,1 milhão). Já o total de pessoas ocupadas registrado no período foi de 23,1 milhões de pessoas, o que representa uma queda de 1,2% em relação a dezembro (23,4 milhões), e uma alta de 2,8% em relação ao primeiro mês de 2012. A taxa de desemprego no primeiro mês de 2013, no entanto, ficou li-

Comissão da Verdade dos Jornalistas vai analisar 24 casos de profissionais mortos pela ditadura O

O total de desempregados foi de 1,3 milhão

geiramente abaixo do 5,5% medido em janeiro de 2012. A alta do desemprego entre dezembro e janeiro foi atribuída a fatores estacionais, já que a indústria e os comerciantes tradicionalmente começam a despedir em janeiro os empregados contratados temporariamente no final do ano para atender o aumento da demanda. Os números significam que pesar da desaceleração econômica provocada pela crise internacional, o país gerou

nos últimos 12 meses 631.000 novos empregos. O índice de desemprego em janeiro ainda está abaixo da taxa média de 2012 (5,5%), a menor para um ano desde 2002. O índice oficial de desemprego mede o número de pessoas que buscam trabalho nas cidades de Recife, Salvador, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, São Paulo e Porto Alegre, e não leva em conta os indivíduos absorvidos pelo setor informal ou que desistiram de buscar emprego.

índice de desemprego no Brasil subiu em janeiro para 5,4% da população economicamente ativa, após ter caído em dezembro para 4,6%, informou terça-feira o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). A taxa de janeiro deste ano é a menor para este mês desde que que o indicador começou a ser medido com critérios mais rigorosos, em 2002. Nas seis regiões metropolitanas pesquisadas, o rendimento médio real da população ocupada ficou em R$ 1.820, estável em comparação a dezembro. Em relação a janeiro do ano passado, esse índice cresceu 2,4%. O total de desempregados foi de 1,3 milhão, elevação de 17,2% em comparação a dezembro (1,1 milhão). Já o total de pessoas ocupadas registrado no período foi de 23,1 milhões de pessoas, o que representa uma queda de 1,2% em relação a dezembro (23,4 milhões), e uma alta de 2,8% em relação ao primeiro mês de 2012. A taxa de desemprego no primeiro mês

de 2013, no entanto, ficou ligeiramente abaixo do 5,5% medido em janeiro de 2012. A alta do desemprego entre dezembro e janeiro foi atribuída a fatores estacionais, já que a indústria e os comerciantes tradicionalmente começam a despedir em janeiro os empregados contratados temporariamente no final do ano para atender o aumento da demanda. Os números significam que pesar da desaceleração econômica provocada pela crise internacional, o país gerou nos últimos 12 meses 631.000 novos empregos. O índice de desemprego em janeiro ainda está abaixo da taxa média de 2012 (5,5%), a menor para um ano desde 2002. O índice oficial de desemprego mede o número de pessoas que buscam trabalho nas cidades de Recife, Salvador, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, São Paulo e Porto Alegre, e não leva em conta os indivíduos absorvidos pelo setor informal ou que desistiram de buscar emprego.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

BC prevê que inflação recue no segundo semestre

Presidente do Banco Central, Alexandre Tombini, deu declarações em Nova York

O

presidente do Banco Central, Alexandre Tombini, afirmou na segunda-feira em Nova York que a autoridade monetária tem que “seguir com cuidado” o aumento da inflação, mas disse acreditar que ela vai começar a diminuir na segunda metade do ano. “Nos últimos meses, a inflação foi mais resistente do que gostaríamos, mas ao mesmo tempo há um número de fatores que poderiam ajudar a reduzí-la na segunda metade do ano”, afirmou Tombini em um encontro com investidores no Harvard Club, em Manhattan. Entre esses possíveis fatores, ele citou as abundantes colheitas de grãos previstas para este ano no Brasil, que segundo sua opinião ajudarão a frear o aumento dos preços dos alimentos. Em todo caso, Tombini disse nesse encontro que o BC “foi bastante claro ao reconhecer que

a inflação esteve sob pressão”, e acrescentou que o banco vai monitorar “com cuidado” a evolução dos preços. No começo do mês, o governo anunciou que a inflação do país chegou a 0,86% em janeiro, o que representa o índice mais alto para o primeiro mês do ano desde 2003 e eleva a taxa anualizado a 6,15%, pressionada principalmente pelos preços dos alimentos. A taxa está acima da meta do Banco Central, de 4,5% anual, embora dentro da margem de tolerância, que é de 2 pontos percentuais. Perguntado sobre a chamada “guerra de divisas”, que recentemente se transformou em um tema central em fóruns econômicos internacionais como o G20, Tombini respondeu que o Brasil “aprendeu a operar neste entorno” e iniciou as políticas necessárias para “garantir a estabilidade”.

RSF cobra resultados na investigação sobre morte de radialista brasileiro A

ONG Repórteres Sem Fronteiras (RSF), sediada em Paris, cobrou resultados na investigação aberta para apurar o assassinato do radialista Mafaldo Bezerra Goes, o segundo repórter assassinado no país neste ano. A organização indicou que os investigadores devem ligar o fato de sua morte com as denuncias, “frequentemente sensíveis”, que Bezerra apresentava em seu programa na rádio FM Rio Jaguaribe, da cidade de Jaguaribe, no Ceará. Segundo a RSF, a morte do radialista deve ser relacionada com motivos profissionais. “Se não apresentarem resultados rápidos, as autoridades federais deverão se encarregar do caso, segundo o mecanismo estabelecido depois que o ano 2012 se mostrou particularmente perigoso para a imprensa brasileira, especialmente a regional”, assinalou a ONG em

seu comunicado. O radialista, de 61 anos, foi assassinado a sangue frio por dois indivíduos que circulavam em uma moto com placa falsa, a qual foi chegou a ser encontrada posteriormente pela Polícia. A vítima, segundo a RSF, não temia divulgar os nomes dos suspeitos que eram denunciados em seu programa, fato que o tornou alvo de inúmeras ameaças. De acordo com informações do jornal local “Iguatu Notícias”, citada pela ONG com sede em Paris, o assassinado de Bezerra pode ter partido por ordem de um traficante local, atualmente na prisão. “Desde o início do ano, 18 jornalistas radialistas foram assassinados no mundo”, apontou a RSF em seu comunicado.

Brasil

Telefônica Brasil tem lucro de R$ 4,45 bilhões em 2012 A

Telefônica Brasil, que opera no país com a marca Vivo, informou na segunda-feira que em 2012 obteve um lucro líquido de R$ 4,452 bilhões, com um crescimento de 2,1% frente ao ano de 2011. O lucro no quarto trimestre do ano passado somou R$ 1,474 bilhão, 0,8% superior ao do terceiro trimestre e 57,5% maior que o do mesmo período de 2011. As receitas líquidas da companhia no ano passado somaram R$ 33,931 bilhões, com um crescimento de 2,3% com relação aos números de 2011. O resultado bruto de exploração (Ebitda) chegou a R$ 12,705 bilhões no ano passado, o que representa um aumento de 5,6% frente a 2011. O Ebitda do quatro trimestre foi de R$ 3,854 bilhões, 16,5% a mais que no mesmo período de 2011 e de 32,4% em comparação com o terceiro trimestre de 2012. “Tivemos um ano importante, como a integração das marcas Telefônica e Vivo, a inauguração do Data Center de Tamboré e a aquisição do bloco mais importante do leilão de concessões para 4G”, afirmou o presidente da Telefônica Brasil, Antonio Carlos Valente, citado em comunicado. A Telefônica Brasil nasceu no primeiro semestre de 2011, depois que o gru-

po espanhol adquiriu o controle da Vivo e integrou as ações da Vivo com as da operadora de telefonia fixa Telesp. Segundo o balanço divulgado, a Telefônica concluiu 2012 com 91,1 milhões de clientes (76,1 milhões de telefonia celular e 15 milhões de telefonia fixa, internet por banda larga e televisão por assinatura), o que significa um aumento de 4,9% frente a dezembro de 2011. O número de clientes de telefonia celular cresceu 6,4% frente aos 71,6 milhões no final de 2011, mas a participação da empresa no mercado brasileiro de telefonia celular caiu de 29,54% a 29,08% no período em questão. A Telefônica, no entanto, se manteve como líder no mercado brasileiro de telefonia celular. Os investimentos da companhia em 2012 somaram R$ 6,177 bilhões, incluindo os R$ 1,050 bilhão destinados à aquisição de licenças para operar telefonia celular de quarta geração (4G). O investimento do ano passado superou em 6,55% o de 2011, que foi de R$ 5,741 bilhões. A Telefônica Brasil terminou 2012 com uma dívida bruta de R$ 7,967 bilhões, 28,42% superior aos números de 2011, e que equivale a 17,8% de seu patrimônio líquido.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

Nova York lembra primeiro ataque

contra World Trade Center 20 anos depois O s nova-iorquinos lembraram na terça-feira, com um minuto de silêncio, as seis vítimas mortais do atentado contra o World Trade Center em 1993, quando se completam 20 anos do primeiro ataque contra as Torres Gêmeas. O prefeito Michael Bloomberg participou de uma breve cerimônia no Memorial do 11/09 em que foi respeitado um minuto de silêncio às 12h18 (14h18 horário de Brasília), o mesmo horário em que aconteceu a explosão de uma caminhonete carregada com explosivos no estacionamento das Torres Gêmeas. Durante o ato, do qual participaram parentes e amigos dos falecidos, foram lidos em voz alta os nomes das seis vítimas: John DiGiovanni, Robert Kirkpatrick, Stephen Knapp, William Macko, Wilfredo Mercado e Monica Rodríguez Smith. O ataque aconteceu oito anos antes dos atentados de 11 de setembro de 2001, quando terroristas suicidas da Al Qaeda chocaram dois aviões comerciais contra as Torres Gêmeas deixando quase 3 mil mortos.

Os responsáveis pelo Memorial colocaram rosas brancas junto aos nomes das seis vítimas, gravados em bronze assim como os nomes dos falecidos em 11/09, no perímetro que rodeia as duas imponentes piscinas que estão hoje no lugar das Torres Gêmeas. “Hoje fazemos uma pausa em memória dos seis inocentes que morreram no primeiro ataque contra o World Trade Center há duas décadas”, afirmou o presidente do Memorial do 11/09, Joe Daniels. O governador do estado, Andrew Cuomo, pediu aos nova-iorquinos que lembrem das seis vítimas daquele ataque terrorista, que qualificou como “covarde e sem sentido”, e reiterou seu compromisso de não esquecer “jamais” os falecidos. “Nossos esforços para reconstruir o World Trade Center (após o 11/09) voltam a demonstrar para o resto do mundo a força e a tolerância de todos os nova-iorquinos”, disse o governador em comunicado. No dia 26 de fevereiro de 1993, um grupo terrorista colocou uma caminhonete com mais de 500 quilos de

Jatos de luz lembram o local após os ataques de 2001

explosivos no estacionamento subterrâneo do World Trade Center, deixando seis mortos e mil feridos. O primeiro ataque contra as Torres Gêmeas foi planejado por um grupo de terroris-

tas liderado por Ramzi Ahmed Yousef, o mentor do atentado, que contou com financiamento da rede Al Qaeda de Osama bin Laden. O paquistanês Yousef voltou a seu

país após o atentado, mas foi capturado em 1995 e extraditado aos EUA, onde foi condenado a prisão perpétua, sentença que cumpre em uma prisão de segurança máxima.

Suposto autor de Suprema Corte da Irlanda tiroteio na Suíça é um inicia inédita revisão de pedido de eutanásia homem de 42 anos

Ataque aconteceu numa empresa madeireira em Menznau

O

suposto autor do tiroteio que matou três pessoas na quarta-feira em uma empresa madeireira de Menznau, na Suíça, é um homem de 42 anos que trabalhava há anos no local, informaram as autoridades. O homem, de nacionalidade suíça, é uma das três vítimas mortais, embora as autoridades não tenham precisado as circunstâncias de sua morte em um fato ocorrido no começo da manhã na sede da Kronospan, uma empresa que processa madeira conglomerada. Em entrevista coletiva, a polícia e representantes de Kronospan afirmaram que o suposto homicida disparou contra seus companheiros com uma pistola, matando dois deles e ferindo outros sete, cinco deles em estado grave. Por motivos desconhecidos até agora,

começou a fazer os disparos por volta das 9h local. Os representantes da empresa qualificaram o suposto agressor como uma pessoa tranquila e discreta. A Kronospan é uma empresa especializada em produtos de madeira conglomerada e emprega 400 trabalhadores, de forma direta e indireta. A empresa anunciou que reduzirá seu volume de produção devido a uma carestia da provisão de aparas de madeira pelas duras condições invernais, informou a agência local “ATS”. A Kronospan, que pertence ao grupo Krono Holding, propriedade do empresário austríaco Ernst Kaindl, tem um volume de negócio anual em torno dos 300 milhões de francos (245 milhões de euro). Nem a Polícia nem os representantes da Kronospan quiseram especular sobre o caso antes das investigações. O fato voltou a assustar a Suíça, um país no qual há um alto índice de armas em mãos da população civil e onde fatos deste tipo acontecem com certa frequência. O Conselho Federal (Governo) manifestou sua consternação pelo acontecido e expressou suas condolências às famílias das vítimas. “O que aconteceu é horrível”, disse a ministra de Finanças, Eveline Widmer-Schlumpf.

A

Suprema Corte da Irlanda iniciou na terça-feira a revisão do recurso apresentado por uma mulher em estado terminal que deseja ter um suicídio assistido, algo proibido neste país, para evitar uma morte “dolorosa, humilhante e angustiante”. Marie Fleming, uma ex-professora universitária de 59 anos que sofre de esclerose múltipla, apelou perante a Suprema Corte depois que um tribunal local lhe negou o direito de praticar um suicídio no último mês de janeiro. Na terça-feira, durante a apresentação do caso na Suprema Corte de Dublin - o primeiro deste tipo na Irlanda -, o advogado de Marie, Brian Murray, lembrou que sua cliente, que há 25 anos vive sobre uma cadeira de rodas, possui somente mais “alguns meses de vida e, no máximo, dois anos”. “Ela deseja acabar com sua vida e morrer. Não quer que seu corpo se veja totalmente afetado pela doença e presenciar o final do sofrimento que vive na atualidade. Ela quer morrer em paz e quando ela decidir de que maneira”, explicou o advogado. Segundo Murray, Marie não quer “que outra pessoa a mate”, pois “deseja e tem o direito de realizar essa passagem física definitiva por si mesma”. No entanto, o advogado também ressaltou que sua “condição física” não lhe permi-

te “acabar com sua vida sem ajuda”. O advogado de Marie, que é mãe de dois filhos, foi categórico ao afirmar hoje que a legislação vigente viola os direitos pessoais e à própria vida, segundo os princípios recolhidos na Constituição irlandesa e na convenção Europeia de Direitos Humanos. Na Irlanda, o suicídio assistido é proibido em virtude da chamada “Lei de Direito Criminal (Suicídio)” de 1993, e pode gerar uma pena de até 14 anos de prisão para quem “ajudar, instruir, aconselhar ou procurar ter um suicídio assistido”. O Alto Tribunal de Dublin, composto por três juízes, desprezou no último dia 10 de janeiro estes argumentos ao assegurar que a legislação vigente não “infringe de maneira desproporcional” os direitos constitucionais da litigante. De acordo com a defesa de Marie, a lei não só viola seus direitos, mas também a discrimina em relação às pessoas “capazes e sãs”, as quais têm total direito de acabar livremente com sua vida. Dada a importância deste caso, sem precedentes na jurisprudência irlandesa, a Suprema Corte estará composta por sete juízes e terá três dias para analisar o recurso de apelação. No entanto, segundo a imprensa local, o pedido de Marie não possui muitas chances de ser atendido.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Mundo

Balão com turistas pega fogo e mata 18 no Egito P

elo menos 18 pessoas morreram e três ficaram feridas na terça-feira depois que um balão com turistas de várias nacionalidades pegou fogo na cidade de Luxor, a cerca de 700 quilômetros ao sul do Cairo, informou à Agência Efe o Ministério da Saúde. O diretor do gabinete do ministério em Luxor, Mohammed Rabia, disse que um egípcio e dezessete estrangeiros morreram, entre os quais há britânicos, franceses, chineses e japoneses. Anteriormente, a agência de notícias estatal “Mena” tinha anunciado 19 ví-

timas fatais. Luxor é uma conhecida zona turística e arqueológica do Egito. Rabia informou ainda que dois britânicos e um egípcio ficaram feridos, segundo dados enviados pela empresa que organizou o passeio de balão. O funcionário do ministério afirmou que os corpos estão carbonizados, o que dificulta a identificação das vítimas, por isso as autoridades estão estudando a possibilidade de enviar um especialista em DNA do Cairo para o local. Uma fonte dos serviços de segurança disse à Efe que alguns turistas morre-

Tribunal ordena fechamento e destruição de túneis entre Egito e Faixa de Gaza

U

m tribunal administrativo do Cairo ordenou o fechamento e a destruição dos túneis construídos de maneira ilegal entre o Egito e a Faixa de Gaza, pois permitem o tráfico de drogas e armas, informaram fontes judiciais à Agência Efe na quarta-feira. A sentença, que permite recurso, é uma resposta a uma denúncia apresentada por um advogado egípcio que pe-

dia o fechamento dos túneis por representarem uma ameaça para a segurança do país. Em sua decisão de terça-feira, a corte pediu que o governo egípcio adote as medidas necessárias para fechar e destruir os túneis ilegais que conectam a península egípcia do Sinai com o território palestino. Esta ordem judicial coincide com uma operação lançada

ram ao saltar do balão, enquanto outros foram queimados no incêndio. O fogo começou após o botijão do balão explodir, por volta das 6h no horário local. Devido ao incêndio, o balão, de propriedade da empresa Sky Cruise, caiu de uma altura de 300 metros. Em abril de 2009, treze turistas estrangeiros sofreram ferimentos quando um balão se chocou contra uma torre de telefonia, também em Luxor, e em março de 2007, quatro americanos, três franceses e dois egípcios ficaram feridos quando um aparelho caiu nesta cidade.

Acidente aconteceu em Luxor, a cerca de 700 quilômetros ao sul do Cairo

recentemente pelas forças de segurança egípcias para inundar e destruir os túneis de contrabando entre Egito e Gaza. O bloqueio imposto por Israel à Faixa de Gaza em 2007, quando o movimento islamita Hamas assumiu o controle do território através da força, motivou a abertura de milhares destes túneis. Por estes túneis passaram gado, veículos, combustíveis e produtos de primeira necessidade para abastecer 1,5 milhões de habitantes da faixa. Alguns túneis têm várias saídas, muitos deles dentro de casa casas egípcias e, portanto, é difícil detectar seu número exato.

Listas racistas e machistas de universitários causam escândalo na Hungria

A

Hungria está consternada por um escândalo na Faculdade de Filosofia e Letras da prestigiada Universidade ELTE de Budapeste, onde um centro acadêmico elaborou listas com categorias racistas e sexistas dos novos alunos. “Tem uma cara feia de judeu”, “parece cigano”, “é bicha”, “tem uma bela bunda”, são algumas das descrições menos vulgares e radicais utilizadas nas listas, às quais o canal “ATV” teve acesso em formato digital. Devido ao escândalo, a reitoria da ELTE suspendeu a autonomia do centro acadêmico HÖK, enquanto a polícia iniciou suas investigações. O HÖK, dominado segundo a imprensa local por simpatizantes e militantes do partido de extrema direita Jobbik, reconhece a existência das listas, embora alegue que os comentários mais polêmicos foram incluídos posteriormente por outros. A consternação da opinião pública e das organizações estudantis é profunda, já que o centro de estu-

dantes em questão influi sobre a concessão de bolsas de estudos. Richard Barabás, um ativista da Rede Estudantil “HAHA”, afirmou em entrevista à imprensa que, se o HÖK utilizou essas informações na tomada de decisões, seria “degradante”. A existência das polêmicas listas foi divulgada pouco após ser publicada uma enquete, segundo a qual 33% dos estudantes húngaros votariam no abertamente anticiganos, antisemita e homófobo Jobbik, atualmente a terceira maior legenda no Parlamento húngaro. Analistas húngaros opinam que o forte apoio aos extremistas surgiu porque os jovens, mais especificamente os universitários, se cansaram da elite política, que levou o país a uma crise profunda. É assim que outro “partido novo”, o ecologista LMP, conta com um apoio de 29% entre os universitários (enquanto em nível nacional mal chega a 5%), seguidos pelo governante conservador nacionalista Fidesz (24%), e pelos socialistas (7%).

Consultas Médicas Gerais e Especializadas

Ultra-som

Exames Laboratoriais

Electrocardiograma

Também para gestantes

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Serviços de Enfermagem

Pequenas Cirurgias

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Vacinas

Farmácia

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

HORÁRIO DE ATENDIMENTO SEG  SEX 8:30 ÀS 19:00

020 7582 6000 079 4383 4710

SÁBADO 8:30 ÀS 16:00

Marque a sua consulta também pelo nosso site:

www.monteiroclinic.co.uk

2 Clapham Road, Oval, Londres, SW9 0JG (2 mins. da Estação de Oval) FAX: 020 7793 9839 email: mail@monteiroclinic.co.uk


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

Denúncias mostram que 600 marroquinas foram barriga de aluguel em Luxemburgo

Khalid Cherkaui é o president da ONG Centro Marroquino de Direitos Humanos

P

elo menos 600 mulheres marroquinas se ofereceram como barriga de aluguel nos últimos anos em operações realizadas em Luxemburgo por um valor que oscila entre 13 e 17 mil euros, segundo dados divulgados pelo Centro Marroquino de Direitos Humanos (CNDH). Segundo explicou à Agência Efe o presidente desta ONG, Khalid Cherkaui, as operações de fecundação e parto ocorreram em Luxemburgo.

O caso das 600 marroquinas foi revelado hoje pelo jornal “Al Ajbar”, que citou uma pessoa do CNDH chamada Rachida Uriagli, ex-parlamentar em Luxemburgo e que fez um estudo sobre o caso em várias cidades do norte do Marrocos. A inseminação artificial é proibida no Islã, mas a tradução legislativa varia de um país a outro. Cherkaui acrescentou que todo o trabalho de fecundação das barrigas de aluguel acontece em segredo e

que estão envolvidas várias pessoas, além dos pais biológicos e da mãe que oferece seu útero. Concretamente, citou os médicos marroquinos - sem dar nomes nem números - que “elaboram um dossiê médico” para que a “mãe portadora” possa sair do país, e também acrescentou os “intermediários” que tiram proveito da operação. O presidente da ONG disse que o CNDH estabeleceu a formação de um comitê especial para investigar este fenômeno. Cherkaui reprovou o uso de barrigas de aluguel por considerá-lo “uma violação flagrante dos direitos da mulher e da criança”, pois, segundo ele, representa o uso da mulher como uma “máquina de produção”. As marroquinas que se ofereceram como barriga de aluguel são, na maioria, empregadas do lar, moças de rua e de famílias pobres, que receberam entre 150 e 200 mil dirhams (entre R$ 34.920 e R$ 46.560) pelas operações. Quanto aos beneficiados, Cherkaui afirmou que são, em sua maioria, ocidentais com dificuldades para gerar filhos biológicos.

Berlusconi pede que todos façam “sacrifícios” em prol do Governo italiano

Berlusconi pediu ajuda à população para Itália se firmar após crise

O

líder da coalizão de centro-direita e ex-primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, pediu na terça-feira o “sacrifício” da classe política para que o país possa ser governado, durante uma participação por telefone em um programa da emissora local “Canale5”. Essa foi a resposta de Berlusconi à situação de ingovernabilidade gerada depois que nenhum partido conseguiu maioria no Senado nas eleições gerais de domingo e segunda-feira. “Pelo bem da Itália, todos temos que fazer sacrifícios. Não acho que a Itália não possa ser governada”, explicou o ex-premiê, que também não acredita em novas eleições. Questionado se estuda possíveis alianças no Senado com a coalizão de centro-esquerda para promover algumas reformas, como a nova lei eleitoral, Berlusconi se limitou

a explicar que agora “todos temos que refletir, e isso levará seu tempo”. Para o líder da coalizão de centro-direita, o resultado positivo do pleito é que ficaram fora do Parlamento personagens como Gianfranco Fini, um de seus ex-aliados, e os ex-juízes Antonio Di Pietro e Antonio Ingroia. O ex-primeiro-ministro, cuja coalizão ficou a 120 mil votos da vitória na Câmara dos Deputados, assegurou que “não conta com elementos para suspeitar de fraudes eleitorais”. No entanto, explicou que Angelino Alfano, secretário-geral do Povo da Liberdade, pediu a recontagem dos votos, já que suas pesquisas lhes atribuíam a maioria na Câmara. No Senado, a coalizão de Berlusconi obteve 30,7% dos votos, o que representa 117 senadores, enquanto a centro-esquerda somou 31,6% do total, ou seja, 120 cadeiras.

Senado dos EUA aprova resolução que recomenda sanções contra Coreia do Norte O Senado dos Estados Unidos aprovou por unanimidade na segunda-feira uma resolução que condena o recente teste nuclear da Coreia do Norte e recomenda sanções adicionais contra o regime de Pyongyang para frear suas ambições nucleares. A resolução de 11 páginas condena tanto o teste nuclear realizado em 12 de fevereiro como o lançamento de um míssil em dezembro de 2012, os quais, segundo os EUA, violaram vários acordos internacionais e resoluções das Nações Unidas, além de representar uma ameaça para a segurança regional e global. “Os recentes testes nucleares e de mísseis da Coreia do Norte supõem um verdadeiro perigo para a segurança regional e global, e não serão tolerados pelos EUA e a comunidade internacio-

nal”, disse o senador republicano Bob Corker, co-autor da medida. “Suas ações destacam a necessidade de modernizar as forças nucleares dos EUA para que possamos manter um elemento nuclear dissuasório a fim de proteger americanos e nossos aliados na região”, acrescentou. A resolução, que não é vinculativa, recomenda novas sanções por parte do Conselho de Segurança da ONU e medidas de pressão adicionais voltadas ao regime de Pyongyang, tanto dos EUA como da comunidade internacional. Após os testes nucleares de 12 de fevereiro, o presidente Barack Obama dos EUA, defendeu o reforço da capacidade de mísseis para fazer frente aos avanços militares do regime comunista.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Meio Ambiente

Vitor Abdala Repórter da Agência Brasil

A

té a Copa do Mundo de 2014, 25 milhões de litros de óleo de cozinha usados devem ser reciclados e transformados em biodiesel por meio do Bioplanet. Lançado na segunda-feira no Rio de Janeiro, o Bioplanet é um dos 96 projetos de promoção do Brasil na Copa apoiados pelo governo federal. Como cada litro do óleo de cozinha gera um litro de biodiesel, a intenção é produzir, nos 15 meses que faltam para o início do Mundial, 25 milhões de litros de biodiesel. Para chegar ao combustível usado pelos veículos, o biodiesel é adicionado ao óleo diesel derivado do petróleo. Com isso, é possível produzir 125 milhões de litros de combustível B20 (diesel que tem 20% de biodiesel em sua composição). Segundo o coordenador do Bioplanet,

Vinícius Puhl, o combustível que será produzido em 40 cidades, sendo 12 cidades-sede da Copa, já começará a ser comercializado. Mas há a intenção também de usar o combustível produzido pelo projeto nos ônibus que transportarão as delegações das 32 seleções nacionais. “Um litro de óleo usado contamina 25 mil litros de água. Hoje, dados da Casa Civil da Presidência da República informam que há um descarte inadequado, por 50 milhões de residências e pequenos estabelecimentos, de um volume de 1,5 bilhão de litros de óleo de cozinha. É um volume jogado no ralo da pia que vai parar nos nossos mananciais de água e no oceano”, disse Puhl. O projeto espera coletar o óleo com a ajuda de 3 milhões de estudantes de todo o Brasil, que ganharão brindes de suas escolas, de acordo com o volume de óleo arrecadado, e de catadores de

material reciclável. A ideia é envolver 10 mil catadores, que poderão ganhar até R$ 1 por litro de óleo de cozinha entregue ao Bioplanet. “Existe a perspectiva de se ter um mercado, uma cadeia produtiva envolvendo a reciclagem do óleo de fritura. Mas além da questão financeira e econômica, há a questão da educação ambiental. A dona de casa que descarta o óleo na pia da cozinha não sabe o prejuízo que está causando ao meio ambiente. Além disso, o biodiesel polui menos também”, afirma o diretor de Diálogos Sociais da Secretaria-Geral da Presidência da República, Fernando Matos. O Plano de Promoção do Brasil para Copa, do governo federal, pretende usar o Mundial como vitrine para mostrar uma imagem positiva do país. Além da estratégia de comunicação feita pelo próprio governo, o plano apoia 96 iniciativas não governamentais.

Tânia Rêgo/ABr

Projeto quer reciclar 25 milhões de litros de óleo de cozinha até a Copa de 2014

Até o mundial de 2014, 25 milhões de litros de óleo de cozinha usados devem ser reciclados e transformados em biodiesel por meio do Bioplanet

Hotelaria nacional quer adotar reaproveitamento de alimentos

Alana Gandra Repórter da Agência Brasil

E

m parceria com o Serviço Social da Indústria (Sesi), a Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (Abih) pretende promover neste ano dez seminários para tratar da reeducação alimentar e do aproveitamento dos alimentos no setor. No ano passado, a entidade promoveu três workshops com a mesma finalidade. A informação é do presidente da Abih nacional, Enrico Fermi. Em entrevista à Agência Brasil, ele disse que cerca de 40% dos alimentos, da produção ao consumo, são desperdiçados no país. “Daria para sustentar uma Argentina”. Segundo ele, o trabalho de conscientização da hotelaria começou no ano passado e ganhou força com o lançamento da

campanha global da Organização das Nações Unidas (ONU) contra o desperdício de alimentos. Dados da ONU revelam que mais de 1,3 bilhão de toneladas de alimentos são desperdiçadas no mundo a cada ano. Dois programas resultantes da parceria da Abih com o Sesi são divulgados para a hotelaria nacional: o Cozinha Brasil, de reaproveitamento de alimentos; e o Vira Vida, que tira jovens da linha da marginalidade, promove sua capacitação e os emprega na cadeia hoteleira. Com o Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA), a associação divulga para o setor os produtos gerados pela agricultura familiar, reduzindo os prejuízos causados pelos atravessadores. “Quando cai na

mão do atravessador, o pequeno produtor fica somente com 15% do preço final. A hotelaria está comprando direto através do site do ministério”. No dia 19 de março, a Abih organizará o primeiro workshop deste ano dentro do programa de combate ao desperdício de alimentos, em João Pessoa (PB). Os próximos locais e datas serão definidos pela entidade em conjunto com o Sesi e o MDA. Para Enrico Fermi, a campanha da ONU vem em um momento oportuno. Ele lembrou que a sustentabilidade é montada em um tripé: ambiental, social e econômico. A entidade quer capacitar todos os chefes de cozinha da rede filiada para a reciclagem de alimentos. A ideia, informou, é conseguir “não mais de 10%” de desperdício, que hoje é da ordem de 30% na hotelaria brasileira. Ele ressaltou, entretanto, que grande parte dessa perda não ocorre dentro dos hotéis, mas na área de transporte e de infraestrutura. “Dentro dos nossos estabelecimentos, a gente quer reduzir em 30% logo no primeiro momento. Depois, em um processo de educação, a gente quer conseguir avançar com isso”. No Sindicato dos Hotéis, Bares e Restaurantes do Rio de Janeiro (SindRio) a campanha da ONU está sendo vista “como um dos grandes as-

suntos do momento, do setor”, segundo informou à Agência Brasil o presidente da entidade, Pedro de Lamare. Ele acabou de chegar de Lyon, na França, onde participou de uma feira mundial cujo tema principal era a gastronomia sustentável e o combate ao desperdício. “Acho que cada empresa está fazendo a sua parte. E a ideia é que a gente (SindRio) comece a coordenar esse trabalho”. No final do ano passado, o SindRio criou a diretoria de Susten-

tabilidade, que vai tratar mais diretamente do tema do desperdício de alimentos. Para ele, a busca da sustentabilidade é uma tendência global, acentuou. “Não tenho dúvidas que esse é um caminho irreversível. E até de uma maneira mais extensa”. O assunto, enfatizou, tem a ver com a questão da agricultura intensiva, do esgotamento do solo, da origem dos alimentos. “É um trabalho conjunto, de um ciclo todo que a gente tem que analisar”.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Eastbourne Do sossego ao precipício

Os jardins de Eastbourne são cuidados durante todo o ano

Redação Brazilian News

N

ada melhor que uma cidade de praia tranquila e com paisagem exuberante, certo? Eastbourne, 35 km a leste de Brighton, possui todas as alternativas citadas. A praia de pedras e sem ondas conta com boa estrutura para recepcionar os turistas. Com pouco mais de 98 mil habitantes, a cidade é considerada nova pelos britânicos, com construção iniciada

por volta de 1800. É tradicionalmente conhecida como o local mais ensolarado do Reino Unido, após registrar o recorde de número de horas de sol, no longínquo 1911. Com arquitetura Victoriana, Eastbourne preserva a maioria das fachadas das residências e hoteis localizados à beira-mar. Os hoteis, inclusive, possuem preços acessíveis. É possível dormir em um quarto de frente para o mar com valores próximos a 30

libras. O transporte também é ponto de destaque. No www. southernrailway.com e no www.nationalrail.co.uk é possível encontrar passagens de ida e volta a partir de 15 libras, com cada trajeto demorando aproximadamente 1h40. De ônibus, o preço sai apenas 9 libras. O tempo de viagem, no entanto, varia entre 2h45 e 4h15. Na cidade também é realizado um dos torneios de tênis mais importantes do Reino Unido, preparatório para o Grand Slam de Wimbledom, em Londres. Para quem é fissurado por esporte, neste final de semana haverá a meia maratona da cidade, cujas informações podem ser obtidas pelo site http://www.eastbournehalf.co.uk/. Beachy Head mistura beleza e perigo Além das atividades esportivas em alta, próximo ao centro de Eastbourne está localizada uma das vistas mais reconhecidas do povo britânico, o Beachy Head. O (belo) “point do suicídio” está a 7km do centro do município, imediatamente a leste do morro Sete Irmãs. O penhasco é o precipício marítimo mais alto da GrãContinua na próxima página


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo

É possível caminhar no Beachy Head. O risco é grande, mas o visual compensa

Vista da cidade a partir do ponto mais alto do Pier

O Windsurfing é dos esporte mais praticados durante o verão

-Bretanha, chegando a 162 m acima do nível do mar. Sua altura também tornou um dos pontos mais famosos de suicídio do mundo, além de sua rara beleza. Para chegar até lá, basta pegar um ônibus circular em frente ao Pier no centro da cidade. Eastbourne Pier Além do belo e natural penhasco localizado a poucos quilômetros do centro da cidade, Eastbourne também possuiu um grande Pier. Construído entre 1866 e 1872 o local possui 300 metros de comprimento, e abriga um parque de diversões, anfiteatro e casas de apostas.

Vista do mar do Beachy Head


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Fique de olho

Ajuda de custo no trabalho, compensa?

Everoy Johnson Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

N

ão é sempre fácil saber quais ajudas de custo são deduzíveis no imposto de renda. Isto porque nem todas as empresas ou trabalhadores autônomos (self-employed) estão cientes de como sua política de ajuda de custo pode e deve funcionar, como resultado, tudo isso pode acabar custando mais para o beneficiado. Sempre me perguntam se isso é verdade e quando eu pergunto de onde

a pessoa ouviu isso, ela geralmente tem a mesma resposta “ouvi por aí”. Esses mitos sempre circulam e acabam nos ouvidos daqueles que sempre querem que isso seja verdade e que nunca irão investigar se tudo isso é verdade. Pergunta: É possível que estas ajudas de custo complementem o seu salário sem aumentar suas taxas? A resposta é “não”. Ajudas de custo podem ser livres de impostos, mas apenas se atender a determinados critérios. De acordo com o HMRC, a regra para recebimento de ajudas de custo é: “O empregado poderá deduzir despesas totalmente, exclusiva e ne-

cessariamente no desempenho de suas funções”. Então, sim, ajudas de custo podem e devem ser utilizadas para reembolsar os trabalhadores, mas se você estiver fazendo pagamentos no mesmo valor ou acima do salário do funcionário que não esteja seguindo a regra acima, estas devem ser tratadas como um benefício e será necessário informar ao HMRC sobre esses pagamentos como parte do P11D para todos os funcionários. Para os que trabalham como self-employed, estes benefícios devem ser inseridos em seu Tax Return como não declaráveis. Despesas que normalmente qualifi-

Vendedores diretos têm apenas uma semana para pagar seus impostos P

ara aqueles que vendem diretamente para clientes e ainda não pagaram todos os impostos que devem, terminou no dia 28 de fevereiro o prazo para declarar ao HMRC. Vendedores diretos - às vezes chamado de agentes, consultores, representantes ou distribuidores. Venda direta envolve vender diretamente aos clientes e ter uma “comissão” sobre as vendas, sem a necessidade de uma loja. Ela pode implicar em demonstrar um produto na casa do cliente ou vender em uma festa. Alguns agentes vendem de porta em porta e muitos usam catálogos. O HMRC agora vai começar a contatar os vendedores diretos que não fizeram

sua declaração de renda, caso o HMRC acredite que o indivíduo deve algum imposto. Quinhentos e quarenta e sete milhões de libras foram levantados pelo HMRC em declarações voluntárias e quase cento e quarenta milhões em atividades de acompanhamento, incluindo 20.000 inquéritos concluídos. As campanhas do HMRC lançadas até agora tiveram como alvo investimentos offshore, profissionais da saúde, encanadores, inadimplentes de VAT, treinadores e professores, eletricistas, comerciantes on-line e os contribuintes com maior taxa de declarações de imposto. Há também 13 investigações criminais em andamento, com cinco condenações já garantidas.

cam como livres de impostos são: - Viagens (incluindo quilometragem) - Alojamento - Subsistência - Vestuário de proteção - Treinamento - Exames oftalmológicos - Doações de caridade Outro mito é o de que todas as festas para funcionários e eventos são totalmente dedutíveis na declaração de renda. Não é bem assim, quando se trata de festas de funcionários e eventos especiais, há alguma flexibilidade para pedir a devolução de impostos, mas as regras são muito rígidas. Em resumo, eventos anuais de funcionários serão isentos de impostos somente se satisfizerem as três condições seguintes: - Que seja um evento anual, como um churrasco de verão ou uma festa de fim de ano - Que seja um evento aberto a todos os funcionários - Que o custo do evento não seja de mais de cento e cinquenta libras por pessoa Desta forma, você pode ter uma festança, contanto que ela não custe mais de £150 por pessoa. Você também pode ter dois ou mais eventos, mas lembre-se de que o custo do evento que ultrapassar o valor limite será tributado em sua totalidade. Ah, sim, o evento deve ser aberto a todos os funcionários, desde o mais alto cargo até o mem-

bro mais novo. Ajudas de custo podem não parecer uma questão urgente o suficiente quando há tantas outras prioridades em nossa vida profissional. No entanto, não ter uma política de ajuda de custo bem elaborada pode gerar muitos inconvenientes, especialmente no ambiente econômico de hoje. Ajudas de custo desregradas custam às empresas do Reino Unido mais de 692 milhões de libras por ano. Existem outras desvantagens também. Uma estratégia de ajuda de custo excessivamente generosa ou uma nada generosa pode causar problemas. Os altos custos de administração e declarações inexatas, tudo isso pode causar seus próprios problemas. Em um nível emocional, uma política de despesas que é considerada injusta pode levar um funcionário ao descontentamento (especialmente se a ajuda de custo aos funcionários demora muito para ser processada). Acima de tudo, a falta de controle também pode causar dificuldade na elaboração da contabilidade anual e na perspectiva de investigação do HMRC. Isso sim que é a tributação! As empresas têm a obrigação de certificarem-se de que sua política de ajuda de custo esteja disponível para todos os funcionários e apresentá-la a eles. É uma recomendação do HMRC que sua política seja de fácil acesso e prontamente divulgada.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

Exumação revela detalhes surpreendentes da vida e morte de D. Pedro I e suas mulheres

D. Pedro I morreu de tuberculose, aos 36 anos, em 1834

Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

O

s restos mortais de D. Pedro I e suas duas mulheres, D. Leopoldina e D. Amélia, passaram por um processo de exumação realizado na Faculdade de Medicina de São Paulo (USP). No Hospital das Clínicas da USP, as ossadas dos três nobres foram submetidas a tomografias, radiologias e ressonâncias magnéticas que revelaram outros detalhes sobre a vida e morte deles, processo que constitui uma espécie de “autópsia virtual”. Além disso, partes dos tecidos

foram coletados para análises genéticas que ainda estão em andamento. A investigação mostrou, por exemplo, que D. Pedro I fraturou quatro costelas do lado esquerdo, o que prejudicou seus pulmões – ele morreu de tuberculose, aos 36 anos, em 1834. Já nos restos de D. Leopoldina não foram encontrados indícios de fraturas na perna ou na bacia, fato que não corresponde à suspeita de que ela poderia ter sido empurrada escada abaixo por D. Pedro I, de acordo com uma lenda, quando eles moravam no palácio Quinta da Boa Vista, residência da família real na época, no Rio de Janeiro. Já Dona Amélia, segunda mulher de D. Pedro I, foi mumificada – fato que surpreendeu os pesquisadores - e tinha cabelos, unhas e cílios preservados. Além disso, foi encontrado com ela um crucifixo de madeira e metal. A exumação dos três nobres fez parte do trabalho de mestrado da arqueóloga e historiadora Valdirene do Carmo Ambiel. Para a realização dos exames, foram necessárias autorizações da família real brasileira e do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan). As suas urnas funerárias estão no Parque da Independência, no bairro do Ipiranga, em São Paulo.

Descoberto antigo continente sob o oceano índico

F

ragmentos de um antigo continente foram identificados nas profundezas do Oceano Índico, na região das Ilhas Maurício e Reunião, segundo um estudo publicado pela revista Nature Geoscience. De acordo com a pesquisa conduzida por cientistas de várias universidades do mundo, este microcontinente, chamado de Mauritia pelos pesquisadores, se rachou e se dispersou à medida que o Oceano Índico se abriu e cresceu, há 83,5 milhões e 61 milhões de anos. O material relacionado à descoberta do novo continente foi encontrado sob grandes quantidades de magma abaixo do fundo do mar, perto das ilhas. Foram examinadas a composição da areia do litoral da Ilha Maurício e encontradas rochas vulcânicas, de 9 milhões de anos, e também minerais de zircônio, de 660 milhões a 1,97 bilhão anos atrás. Para os pesquisadores, fendas em

continentes e dispersão de fragmentos estão, algumas vezes, ligadas a restos gigantescos de rocha fervente que “sobem” pelo magma sob a crosta terrestre, em um processo parecido com o do surgimento da lava dos vulcões. Este fenômeno fragiliza as placas tectônicas por baixo e faz com que elas rachem. Esta seria uma das razões da separação do continentes, de acordo com a pesquisa, e isso teria acontecido nesta região do Oceano Índico. O microcontinente teria afundado sob o oceano, sendo soterrado pelos depósitos de magma ao longo do tempo. De acordo com os cientistas esta mesma hipótese seria responsável pela separação do antigo supercontinente de Gondwana há mais ou menos 170 milhões de anos. Em Gondwana estariam os atuais territórios da África, Antártica, América do Sul e Índia.

Ciência e Tecnologia

Flagrada mancha solar gigante com seis vezes o diâmetro da Terra U

ma mancha solar (pontos pretos) que mede seis vezes o diâmetro da Terra apareceu na superfície do sol, de acordo com imagens obtidas pelo Observatório Solar Dinâmico, da Nasa. Como os campos magnéticos do Sol se alinham e se realinham, pontos es-

curos - as manchas solares - podem aparecer na superfície da estrela. Entre os dias 19 e 20 de fevereiro, cientistas observaram um ponto gigante se formando em menos de 48 horas. Por conta do seu imenso tamanho, é difícil de avaliar sua extensão total desde

que a mancha está em uma esfera ou num disco plano. A mancha rapidamente transformou-se no que é chamado de região delta, na qual as áreas mais luminosas ao redor da mancha, a penumbra, exibe campos magnéticos que apontam para a direção oposta em relação aos campos que estão no centro, na área escura. Este quadro, mais instável do que o normal, de acordo com os cientistas, causa erupções de radiação do sol, as chamadas tempestades solares.

Mão biônica que “sente” promete nova revolução da medicina A

primeira mão biônica que permite a um amputado sentir o que ele está tocando será transplantada no final deste ano em uma operação inédita que poderá dar início a uma nova geração de membros artificiais com percepção sensorial. A identidade do paciente que receberá essa mão biônica não foi revelada, mas é um homem em torno de 20 anos que vive em Roma e que perdeu parte do seu braço após um acidente, disse o médico Silvestro Micera, da Escola Politécnica Federal de Lausanne, na Suíça. A conexão desta nova mão biônica será por meio do sistema nervoso do paciente. A expectativa é que, com isso, a pessoa será capaz de controlar os movimentos da mão e também sentir sensações de quando tocar

algo por conta dos sensores instalados na pele. O médico disse que a mão será ligada diretamente ao sistema nervoso do paciente por eletrodos fixados em dois dos principais nervos do braço, o mediano e o ulnar. Isso deve permitir ao paciente controlar a mão usando seus pensamentos e também receber em seu cérebro sinais vindos dos sensores da mão. Isso irá originar um fluxo de informação rápido e bidirecional entre o sistema nervoso e a prótese da sua mão. A ideia é que o paciente use uma mão biônica por um mês para avaliar como ocorre a adaptação ao membro artificial. Se tudo correr bem, um modelo completo estará pronto para testes dentro de dois

anos, disse Micera. Uma das questões que ainda não foi resolvida é se os pacientes serão capazes de ficar o tempo todo com um membro conectado ao seu corpo, ou se eles precisarão remover isso periodicamente para um descanso. Outro problema é como esconder os fios dos eletrodos sob a pele do paciente para que eles fiquem menos evidentes, já que eles serão inseridos através da pele e não sob ela. Contudo há planos no futuro para desenvolver uma forma de introduzir os fios de maneira subcutânea. *Ana Letícia da Rosa é jornalista, fez faculdade de História e trabalhou nos portais brasileiros clicrbs.com.br e band.com.br. Atualmente, é colaboradora do site History Channel do Brasil e está estudando inglês em Londres.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

Papa diz que seu pontificado teve momentos “difíceis”

E

m sua última audiência como papa, realizada na quarta-feira no Vaticano, Bento XVI disse que seu pontificado teve momentos de alegria, “mas também difíceis”, mas que sempre se sentiu protegido por Deus e assegurou que sua renúncia não significa voltar à vida privada. Bento XVI afirmou que quando aceitou ser papa, isto significou “viver para sempre para o Senhor”. Segundo o Vaticano, cerca de 150 mil pessoas assistiram a audiência, realizada na Praça de São Pedro. “Minha decisão de renunciar ao Ministério petrino não revoga a decisão que tomei em 19 de abril de 2005 (quando foi eleito papa). Não retorno à vida privada, a uma vida de viagens, encontros, conferências. Não abandono a Cruz, sigo de uma nova maneira com o Senhor

Crucificado. Sigo a seu serviço no recinto de São Pedro”, afirmou. Ao fazer um balanço de seus oito anos de pontificado, Bento XVI disse: “o Senhor nos deu muitos dias de sol e ligeira brisa, dias nos quais a pesca foi abundante, mas também momentos nos quais as águas estiveram muito agitadas e o vento contrário, como em toda a história da Igreja e no qual o Senhor parecia dormir”. Bento XVI disse que se sentiu como são Pedro com os apóstolos na barca no lago da Galiléia e que sempre soube na barca estava o Senhor. “E sempre soube que a barca da Igreja não é minha, não é nossa, mas sua e que não a deixa afundar. É Ele quem a conduz, certamente, através dos homens que elegeu. Esta é uma certeza que nada pode

ofuscar e é por isso que meu coração está cheio de agradecimento a Deus, porque não me fez faltar e a toda a Igreja seu consolo, sua luz e seu amor”, disse. O papa afirmou além disso que “amar a Igreja significa também ter coragem de tomar decisões difíceis, tendo sempre presente o bem da Igreja e não o de um”. Bento XVI reiterou que renunciou ao pontificado “em plena liberdade”, ao notar que suas forças diminuíram, e não por seu bem particular, “mas pelo bem da Igreja”. “Dei este passo sabendo de sua profunda gravidade e novidade, mas com um ânimo sereno”, ponderou. Bento XVI pediu ainda que rezem por ele e pelos cardeais, “chamados à delicada tarefa de escolher um novo Sucessor na Cátedra do apóstolo Pedro”.

Bento XVI deixa como legado combate à pedofilia, diz embaixador Da Agência Brasil

A

renúncia do papa Bento XVI deve ficar em segundo plano no legado deixado por ele, se considerado o que fez em oito anos de pontificado, como a coragem demonstrada no enfrentamento às denúncias de pedofilia dentro da Igreja Católica Apostólica Romana e às intrigas, assim como a defesa da tolerância religiosa. A conclusão é do embaixador do Brasil na Santa Sé, Almir Franco de Sá Barbuda, que esteve com Bento XVI numerosas vezes desde outubro de 2011, quando foi nomeado para o posto. Em entrevista à Agência Brasil, Sá Barbuda disse que sua impressão sobre o papa é a “melhor possível”. “É um homem muito corajoso, ele saiu de peito aberto em defesa do que acredita. Ele brigou para vencer as intrigas e combater os casos de pedofilia dentro da Igreja, esteve com algumas das vítimas e chorou com elas. Fez muito em defesa do ecumenismo e da tolerância religiosa, ao visitar sinagogas e mesquitas”, disse o diplomata. Quais são as impressões do senhor sobre o papa Bento XVI? Almir Franco de Sá Barbuda - Minha impressão é a melhor possível. É um homem muito corajoso, ele saiu de peito aberto em defesa do que acredita. Ele brigou para vencer as intrigas e combater os casos de pedofilia dentro da Igreja, esteve com algumas das vítimas [dos casos de pedofilia] e chorou com elas. Fez muito em defesa do ecumenismo e da tolerância religiosa, ao visitar sinagogas e mesquitas. Foi a Cuba e falou o que pensava. Nunca deixou de dizer o que pensava. Definitivamente é um homem de coragem. O senhor avalia que resumir o legado de Bento XVI à renúncia é reduzir o que ele deixará para a posteridade? Sá Barbuda - Sem dúvida, ele deixará muito para a história, além do que mencionei. Devem ser considerados os esforços feitos por ele para rejuvenescer a Igreja, nomeando cardeais mais jovens do que o habitual, como no caso das Filipinas (dom Luis Tagle que foi nomeado aos 55 anos], e por ser o papa da palavra, por sua cultura e conhecimento. Ele também tentou re-

solver questões deixadas pelo papa João Paulo II, que no final do seu pontificado estava muito enfermo [cujo pontificado foi de 31 anos e terminou em 2005). O senhor destaca a cultura de Bento XVI, nas suas conversas ele demonstrou conhecer o Brasil? Sá Barbuda - Sim, sempre. Ele sempre destacava o fato de o Brasil ser o maior país católico (a estimativa é que 63% da parcela da população que se declara religiosa sejam católicos). Também costumava comentar sobre sua preocupação com as comunidades ribeirinhas do Amazonas. Como em 2008, foi assinado um acordo jurídico entre a Santa Sé e o Brasil, garantindo a preservação do patrimônio da Igreja, ele também demonstrava apreço por isso. Para o senhor, a escolha de um novo papa pode mudar as relações entre a Santa Sé e o Brasil? Sá Barbuda - Não acredito. Nada vai mudar nem vejo possibilidade de isso ocorrer. As relações entre a Santa Sé e o Brasil existem desde a primeira missa realizada em solo brasileiro [celebrada em 1.500 pelo padre Henrique de Coimbra e imortalizada em um quadro de Victor Meireles denominado A Primeira Missa no Brasil]. Ano passado, o ministro (das Relações Exteriores) Antonio Patriota esteve aqui (na Santa Sé) com o chanceler Dominique Mamberti (que representa a Santa Sé). Há muita coisa em comum entre a política externa da Santa Sé e do Brasil. Como católico e diplomata com mais de 40 anos de experiência é diferente representar o Brasil na Santa Sé? Sá Barbuda - É muito diferente. É uma atividade bastante diferente da exercida por embaixadores em outros locais do mundo, pois, em geral, há muitas celebrações religiosas e é necessário observar que existe uma intensa atividade política também. Não é à toa que países não católicos também têm representantes na Santa Sé. Há ainda situações curiosas, pois quando um embaixador se reúne com o papa ele deve se apresentar de casaca (traje de cerimônia que não permite variações e exige, inclusive, que os sapatos sejam de verniz preto) e com todas suas condecorações.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

17

Capa

Bento XVI escreve mensagem no Twitter após seu último ato público como papa

B

ento XVI escreveu nesta quarta-feira uma nova mensagem em sua conta do Twitter (@pontifex), talvez a última de seu pontificado, no qual pediu que os fiéis sintam alegria por serem cristãos. “Queria que cada um sentisse a alegria de ser cristão, de ser amado por Deus, que entregou o Seu Filho por nós.”, escreveu. A mensagem foi publicada após a audiência das quartas-feiras, o último ato público

de seu pontificado no Vaticano, que reuniu na Praça de São Pedro mais de 150.000 pessoas. Bento XVI deixaria de ser papa na quinta-feira, 28 de fevereiro, às 20h de Roma. Sua conta no Twitter será encerrada após o fim de seu pontificado. O perfil do Papa no Twitter foi inaugurado em 12 de dezembro passado, e está disponível em nove línguas: latim, português, inglês, espanhol, italiano, francês, alemão, polonês e árabe, segundo a Rádio Vaticano.

Cardeal camerlengo é o “papa interino”

Tarcisio Bertone será encarregado de gerenciar a Igreja até que o novo pontífice seja eleito

O

cardeal camerlengo, o italiano Tarcisio Bertone, será, após o fim do papado de Bento XVI, uma espécie de “papa interino”, encarregado de gerenciar a Igreja até que o novo pontífice seja eleito. Seus poderes, no entanto, são reduzidos. Todos os mais altos cargos do governo da Igreja, isto é, a Cúria Romana, devem se demitir de suas funções quando o papa morre, segundo a Constituição Apostólica promulgada em 1996 por

João Paulo II. A regra também vale em caso de demissão. Somente o cardeal camerlengo continua a postos para administrar o que acontece na Igreja. “Na morte do pontífice, todos os chefes dos dicastérios da Cúria Romana, o cardeal secretário de Estado, os cardeais prefeitos, os bispos presidentes, assim como os membros desses ministérios, deixam seus cargos. As únicas exceções são o Camerlengo da Santa Igreja e o

Perfil pode ser visto em nove diferentes idiomas

Grande Penitenciador, que continuam resolvendo o que acontece diariamente”, indica o artigo 14 da Constituição. A palavra “camerlengo” é derivada do italiano “camera”, que significa câmara, quarto. Ela equivale, em português, à expressão “adido à câmara”. O camerlengo é uma função puramente administrativa, que só ganha importância na morte ou, no caso, na demissão de um papa. Ele é encarregado de gerenciar o Vaticano e, com a ajuda dos cardeais presentes, reunidos em congregação geral, ele marca a data do funeral, no caso da morte do papa, e convoca o Conclave. Mas o camerlengo e os cardeais não podem tomar nenhuma decisão que exceda a duração do período de vacância do trono de São Pedro, onde imperam prerrogativas exclusivas do papa, como por exemplo a nomeação de novos cardeais. O camerlengo é encarregado de constatar e notificar a morte do Papa. Até Pio XII, morto em 1958, o camerlengo constatava o óbito do chefe da Igreja batendo com um pequeno martelo de prata em sua testa, para garantir que o pontífice estava, de fato, morto. O Monsenhor Bertone deverá simbolicamente tomar posse das funções papais, o Palácio Apostólico do Vaticano, os palácios do Latrão, sedes da diocese de Roma, onde o papa é por tradição o bispo, e de Castel Gandolfo, residência de verão dos papas. Esta última será, contudo, ocupada por Joseph Ratzinger, situação inédita na história recente da igreja. Número dois do Vaticano, Bertone, 78 anos, foi nomeado camerlengo em abril de 2007. Originário de Romano Canavese, uma pequena região italiana do Piemonte, o salesiano Tarcisio Bertone colaborou durante sete anos (19952002) com Ratzinger quando ele foi prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé, antes de ser nomeado em 2006 Secretário de Estado do Vaticano, espécie de “chefe do governo” da Santa Sé.

Fiéis lotam a Praça de São Pedro para última audiência de Bento XVI

Também estiveram presentes vários cardeais que estarão no Conclave que escolherá o próximo papa

D

ezenas de milhares de fiéis católicos lotaram na manhã de quarta-feira a Praça de São Pedro, no Vaticano, para assistir à última audiência pública do papa Bento XVI, em seu último ato público antes de deixar de ser pontífice, o que aconteceria às 20h de quinta-feira. A audiência aconteceu em uma manhã de sol forte, o que propiciou uma presen-

ça maior de fiéis, de todas partes do mundo para se despedir do atual papa. A cidade de Roma, da qual Bento XVI é bispo, vive os últimos momentos de Joseph Ratzinger como pontífice e todas as paróquias estavam presentes na Praça de São Pedro. Também estiveram presentes vários cardeais que estarão no Conclave que escolherá o próximo papa.

Prefeito reclama de gastos: foram 500 mil euros

A

prefeitura de Roma gastou 500 mil euros na audiência geral de quarta-feira, que marcou a despedida do papa Bento XVI. “Somente hoje gastamos 500 mil euros cerca de R$ 1,2 milhão) na organização da cidade para o evento da última audiência oficial de Bento XVI. E todo o peso fica nas nossas costas”, reclamou Gianni Alemanno à agência Ansa. O prefeito disse também que solicitou ajuda do governo federal

para os gastos estimados com o Conclave, que deve iniciar nos próximos dias. Depois do evento público, Alemanno se reuniu com Bento XVI, que afirmou rezar pela cidade e o presenteou com um rosário. O Vaticano estima que 150 mil pessoas tenham acompanhado a cerimônia desta quarta. Amanhã, o Papa muda-se para um castelo em Castel Gandolfo, a cerca de 30 km de Roma, e, posteriormente, para um mosteiro.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Entretenimento

Bollywood celebra Primeira vez em 13 100 anos de história anos, indústria musical apresenta crescimento com “cinema de evasão” e romances A Patricia Rodríguez

”Rei Harishchandra” iniciou as filmagens na Índia

A

indústria do cinema indiano, tida como a maior do mundo e conhecida como Bollywood, completa 100 anos oferecendo evasão e deuses laicos, além de assumir um papel de conciliação em um país composto por diferentes religiões, línguas e culturas. A grande paixão popular da Índia foi iniciada em maio de 1913, com a estreia do filme “Rei Harishchandra”, dirigido por Dadasaheb Phalke, que retrata de forma épica os textos sagrados hindus na cidade de Mumbai, desde então considerada a Meca do cinema indiano. A chegada do som em 1931, com “Alam Ara”, uma história de amor entre uma cigana e um príncipe, ajudou a definir as bases do cinema na Índia, que, desde a década de 1940, passou a adotar uma fórmula infalível de canções, danças, romances, dramas e fantasias. Embora a fórmula se repita com sucesso, a temática evoluiu muito com o tempo, passando de temas sociais ao “cinema de evasão” que hoje predomina em Bollywood. “Nos anos 50 e 60, o cinema refletia o idealismo dos indianos após a independência do Reino Unido, quando todos buscavam uma sociedade mais justa”, explicou à Agência Efe Dilip Mehta, autor de filmes como “Cozinhando com Stella”.

“Já nos anos 70, o cinema se industrializa e começa a oferecer o que chamamos de cinema de evasão”, prosseguiu o cineasta, que acrescentou: “Hoje os espectadores querem fugir da realidade nas salas de cinema”. Segundo Mehta, o cinema indiano atualmente se apresenta como um cinema de corte conservador e conformista, ou seja, aquele que reforça os valores mais tradicionais. No entanto, os cineastas indianos também quebram barreiras do que é socialmente aceitável, como o filme “Kismet”, que narra a história de uma gravidez fora do casamento. Além de oferecer fugas da realidade e romance, o cinema indiano também desenvolve um importante papel de conciliação em um país que conta com 22 línguas oficiais, várias religiões e culturas. “O cinema de Bollywood é seguido por indianos de todas as idades, gêneros, castas, religiões e grupos lingüísticos”, comentou o compositor de trilhas sonoras Javed Akhtar, que completou: “O cinema híndi também poder ser considerado como outro estado do país”. O cinema indiano chega ao seu centenário com uma produção de mais de mil filmes por ano e quase 3 bilhões de ingressos, números que tendem a aumentar com o crescimento previsto para a indústria - de 13,2% até 2015, segundo a empresa de consultoria Pwc. Uma indústria que resiste aos ataques de Hollywood, que, apesar de ter dobrado sua bilheteria na Índia em 2011, só conseguiu 6,8% da arrecadação local neste ano, apesar de suas grandes produções já terem se adaptado às línguas indianas, como híndi, tâmil e telugu.

indústria da música gravada, responsável pelas vendas de discos, cds, cassetes e música online, cresceu 0,3% em 2012 no mundo todo, o primeiro aumento registrado desde 1999, apesar da crise mundial e da pirataria digital, segundo informou na terça-feira a Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI). Na apresentação de seu relatório anual em Londres, a conselheira delegada da IFPI, Frances Moore, disse que as receitas chegaram a US$ 16,5 bilhões no ano passado e a indústria musical “se dirige agora rumo à recuperação”, impulsionada pelo auge digital. As previsões são positivas para 2013, graças à expansão dos novos serviços digitais surgidos nos últimos anos como iTunes, Spotify e Deezer, que, se em 2011 estavam presentes apenas em 20 países, hoje se encontram em mais de 100, entre eles mercados emergentes como Brasil, Índia e Rússia. Os formatos digitais reportaram em 2012 renda no mundo todo de US$ 5,6 bilhões, 9% a mais do consumo digital de 2011. A Espanha fica distante dessa tendência com um crescimento de apenas 4% no formato digital, devido ao persistente empecilho da pirataria. No total, a renda das companhias de disco por consumo digital em modalidades como downloads, subscrições, música e vídeos em “streaming” e serviços gratuitos financiados por publicidade já representam 34% do total de seu faturamento. Segundo Frances, este auge digital permitiu que nove dos 20 principais mercados do mundo apresentem um balanço positivo frente aos dados de 2011: Canadá, Austrália, Brasil, México, Índia, Japão, Noruega, Suécia e EUA. Além disso, na Índia, Noruega, Suécia e EUA,

Compilação com 50 poemas inéditos de Kipling será lançada em março

A

Cinquenta poemas inéditos do escritor e poeta Rudyard Kipling (1865-1936), eleito em várias ocasiões como o favorito dos britânicos, serão publicados em março em uma compilação. Os textos foram encontrados pelo acadêmico americano Thomas Pinney e divididos entre arquivos familiares, documentos de um diretor da empresa naval Cunard Line e durante obras em

uma casa em Manhattan (Nova York), segundo publicou na terça-feira o jornal “The Guardian”. A coleção aborda temas como a I Guerra Mundial (1914-18), que o escritor britânico inicialmente apoiou, até a morte de seu filho John na batalha de Loos em 1915, que inspirou seus “Epitaphs of the War” (Epitáfios da Guerra). “Se há alguma questão que justifique por que morremos,

contem-na, porque nossos pais mentiram”, escreveu em tom amargurado o poeta. Outros versos descobertos por Pinney abordam temas quentes da época como os limites da imprensa e a invasão da privacidade, que o ganhador do prêmio Nobel de Literatura de 1907 critica em seu poema “The Press” (A imprensa). “Você tem moral? Arde sua sagacide? Como se chama sua

mulher? Quanto você ganha?”, pergunta-se, entediado, imitando as perguntas que os jornalistas lhe faziam. Nascido na Índia colonial, Kipling foi uma figura literária muito popular mas frequentemente considerado “politicamente incorreto” por sua forte defesa do imperialismo britânico. Essa faceta de Kipling foi criticada por alguns reconhecidos autores contemporâneos como o também britânico George Orwell (1903-1950), que chegou a chamá-lo de “o profeta do imperialismo”. Os 50 poemas inéditos serão publicados no mês que vem em uma nova edição compilatória de suas obras completas pela editora Cambridge, incluindo obras como “O livro da Selva”, “O homem que queria ser rei” e “Kim”.

o consumo digital de música supera já o de suportes físicos. “É difícil lembrar um ano na indústria da música gravada que tenha começado em tão boas condições”, admitiu Frances, para mostrar além disso como a indústria musical soube se adaptar à internet e aprendeu a se adequar à demanda do usuário. Também são promissores os dados sobre as práticas de pirataria, um dos temas que mais preocuparam o mundo da música digital nos últimos anos, uma seção em que o IFPI destacou a expansão dos provedores de digitais nos cinco continentes. “As músicas ilegais continuam prejudicando o mercado, e neste campo ainda ficam muitos desafios para enfrentar. Os governos deveriam fazer ainda mais esforços”, advertiu Frances. Em geral, a IFPI considerou que o negócio da música digital está globalizando com rapidez graças à proliferação dos “smartphones”, dos tablets e dos novos serviços musicais com licença. Se no início de 2011 o consumo de música legal pela internet era possível em 23 países, dois anos depois esses serviços já se encontram em mais de 100 países, com mais de 500 serviços legais de música por todo o mundo, que oferecem aos usuários acesso a cerca de 30 milhões de canções. Além disso, o relatório afirma que os downloads legais cresceram 12% no mundo todo em 2012, chegando a 4,3 bilhões de canções. Outro número da IFPI mostra o aumento de 44% registrado em 2012 com relação ao ano anterior nos serviços de subscrição, mais populares na Europa e que têm já 20 milhões de clientes no mundo todo, como é o caso do Spotify, com 5 milhões de usuários pagantes e e o Deezer, que já alcançou os 3 milhões.

Rudyard Kipling morreu em 1936


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Dicas da semana EXPOSIÇÃO: ECOS DE UM MUNDO DESAPARECIDO - UMA VIDA EM IMAGENS, POR ROBIN HANBURY-TENISON Robin Hanbury-Tenison, o “o maior explorador dos últimos 20 anos” (Sunday Times) também é um dos fundadores da Survival International. Como tal, ele tem sido um defensor incansável dos direitos dos povos indígenas e, nos primeiros anos de suas viagens, um fotógrafo obsessivo de sua terra natal como foram erodidos pelo mundo moderno. Onde? No National Theatre, South Bank, London SE1 9PX, de 19 de fevereiro a 10 de março de 2013.

Envie sua dica da semana para dicadasemana@braziliannews.uk.com e concorra a premios do Brazilian News.

APROVEITE LONDRES EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA Geraldo de Barros (1923-1998) é uma figura chave da arte brasileira e design. Seu envolvimento com a fotografia aconteceu durante dois períodos intensivos de experimentação no início e no fim de sua carreira diversificada. O que resta traça conexões sutis em toda a série dois, mostrando-lhes ao lado de impressões de contatos antigos e material de arquivo. Juntos, eles revelam processos distintos de produção, que por sua vez, sugerem relações com suas práticas paralelas como desenhista, desenhista, pintor e gravador. Na The Photographers Gallery, 16-18 Ramillies Street, London W1F 7LW, de 18 de janeiro até 7 de abril.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Miscelânea

QUE TAL ADQUIRIR LIVROS, ROUPAS E ATÉ COSMÉTICOS DE GRAÇA? Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk

P

ois é , esse fim de semana as instituições The North London Authoriry e Health Planet estão organizando uma feira de troca de objetos, isto é, você poderá trocar objetos que não tem utilidade para você por outros sem precisar desembolsar uma libra sequer pelos produtos que você adquirir. A feira acontece nos próximos dias 02 e 03 de março e tem como objetivo mostrar para a população a importância da reciclagem. Na feira você encontrará desde livros, sapatos, roupas a objetos de decoração. Então o que você está es-

perando para fazer umas “comprinhas” e não ter que usar seu cartão de crédito? A feira acontece no próximo sábado (2) e domingo (3), a partir das 11 da manhã na Unit 1 City Forum, 250 City Rd (via Macclesfield Rd), London EC1V 2PU. Divirta-se com a experiência e boas “compras”! O que você faria se encontrasse um anel de diamantes? Quanto a você não sei o que você faria caso encontrasse um anel de diamantes, mas o mendigo norte americano, Billy Ray encontrou um anel de noivado com puro diamante e entregou dias depois à dona do anel que o procurou muito educamente e disse ter esquecido algo valioso em seu chápeu de “contribuição”. Na mesma

hora o mendigo retirou do bolso o anel que misteriosamente a moça deixou cair no chápeu de Billy enquanto fazia sua doação e entregou à noiva desatenciosa. Como agradecimento a noiva desatenciosa criou uma página na internet para arrecadar alguns “trocados” para o mendigo honesto. Resultado: a página virou um sucesso e em menos de quinze dias arrecadou cento e cinquenta mil dólares (isso mesmo! CENTO E CINQUENTA MIL DÓLARES) para o pedinte do bem, que mora nas ruas da cidade de Kansas nos Estados Unidos, quer dizer que morava nas ruas, porque com esse dinheiro Billy não só poderá comprar um imóvel para morar, mas como também reestabelecer sua vida. O que Billy Ray não entende é o motivo que

o tornou tão popular literalmente da “noite para o dia”: “O anel não era meu, então por que deveria vendê-lo? Eu só entreguei para a pessoa que o anel pertencia, nada demais!”, declara o mendigo ou melhor ex-mendigo em entrevista à um canal de televisão norte-americano. Como dizia o grande profeta Gentileza: “Gentileza gera gentileza”, neste caso a gentileza não só gerou gentileza como também gerou alguns dólares extras ao sábio Billy Ray! FANTÁSTICO! Wow Este é o nome do Festival para mulheres: Women of the World que o Southbank estará promovendo nos dias 08, 09 e 10 de março. Um evento voltado para o universo feminino, com palestras de diferentes temas, esquetes tea-

trais, música, filmes e debates sobre a situação das mulheres em diferentes partes do globo terrestre. Entre as palestrantes cita-se , Sara Brown (esposa do ex primeiro ministro do Reino Unido, Gordon Brown), a comediante e engajada em causas a favor do bem estar mental das mulheres, Ruby Wax entre outras artistas que muito contribuem para o desenvolvimento das mulheres em diferentes setores da sociedade. Você não vai ficar de fora desse ímpar evento, certo? Então garanta seu ingresso que custa £30 para os três dias ou £12 para cada dia. Para conferir a programação e adquirir seu passe visite o endereço: http://wow.southbankcentre.co.uk/ O southbank Centre fica na Belvedere Road London SE1 8XX.

O diretor do Canal Londres.tv, Silvino Ferreira Júnior (primeiro a direita) curtindo uma perfeita noite boêmia ao lado do amigo Otávio Cury em um dos charmosos bares de Botafogo no Rio de Janeiro.

O casal Victor Costa Azevedo e Angélica Soares que anunciaram o noivado a familiares e amigos. Muita Paz, alegria e realizações no caminho desse jovem e belo casal.

FINAIS

O

chocolate da vovó irá para Victor Costa de Azevedo e Angélica Soares, que no último fim de semana em uma festa para amigos e familiares anunciaram o noivado. Muita sorte para o jovem casal, e esperamos em breve o casório. Muita Paz!

“Nossa maior fraqueza está em desistir. O caminho mais certo de vencer é tentar mais uma vez.” Thomas Edison

Sara Brown , uma das palestrantes no WOWWomen of the World Festival.

Clauderio Augusto

Jornalista brasileiro Márcio Delgado concorre ao Air Europa Latin UK Awards

O mendigo, Billy Ray que chamou atenção do mundo com sua simplicidade e honestidade. Muitos políticos poderiam se inspirar na honestidade desse homem simples e com grande caráter.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Volta por cima

http://ieosnj.org/nossa-igreja/)

Pastor deixa as drogas de lado para, ao lado da família, vencer na vida em Londres

Edmar da Silva é pastor e possui o restaurant Elohim LTDA

U

m pai que morre cedo e não acompanha o crescimento do filho. A criança cresce e acaba se envolvendo com drogas. Muitas dessas histórias têm um final um tanto quando complicado. Esse, definitivamente, não é o caso Edmar Pinto. Nascido em São Paulo e criado na pequena Dracena, no interior do estado, o hoje Pastor e dono do Elohim Restaurant* fez sua vida mudar da água para o vinho. Há 16 anos em Londres, ele colhe os frutos após abondonar o uso de drogas. “Vim pra cá em 97 com um objetivo de comprar um carro. Eu era vendedor de filtro da empresa Europa e tive um acidente com o carro (antigo) e perdi o carro. Vim com o objetivo de comprar esse carro e acabei ficando no país. E creio que acabei ganhando mais que esperava”. Falando abertamente de sua vida e escolhas, ele viu as coisas ficarem complicadas quando chegou na capital inglesa. “Eu fui usuário de drogas durante 15 anos. Quando eu vim pra cá eu arrumei um trabalho aqui para limpar banheiro do hotel, limpar quartos e me envolvi com pessoas que bebiam, que fumavam, que usavam drogas”. Uma “experiência com Deus”, no entanto, mudou tudo. “Nesse período eu comecei a frequentar uma congregação e fui ajudado esperitualmente e fui liberto das dorgas, passando assim a ter uma nova vida. As portas se abriram pra mim dentro de uma empresa. Lá eu consegui ser chefe de 20 funcionários, depois consegui colocar uma empresa de comida brasileira dentro dessa empresa”. A força dos familiares foi fator determinante para essa mudança. “Juntei minha empresa lá com minha família. Minha mãe e minha irmã estão comigo. Eu estou muito abençoa-

do. Foi assim que começou minha história aqui”. Família unida e trabalho de destaque O lado familiar é um dos pontos que fazem com o negócio esteja no caminho certo. “Eu me sinto uma pessoas bastante abençoada referente à família. Tenho uma mãe abençoada, uma mulher que tem me ajudado bastante. Tenho minha irmã, que a gente tem um relacionamento muito bom. Eu sou solteiro, minha mãe é viúva. Meu pai faleceu quando eu tinha sete anos. Nós somos em três e somos uma família unida”. Com uma faixa de 60 a 80 pessoas almoçando no restaurant durante os finais de semana, ele destaca o movimento constante. “Durante a semana eu tenho os hóspedes do hotel que eu faço os lanches, os baguetes, os hamburgueres, as batatas fritas que são os pratos mais típicos do europeu. Funciona dessa forma”. A qualidade de serviço e limpeza é uma das marcas registradas do local. “O restaurante possui quatro estrelas eles fizeram outra fiscalização aqui e eu estou esperando pelo próximo certificado das cinco estrelas da parte da higiene do restaurante”. Pastor em uma igreja evangélica Kilburn Park, Edmar tem apenas um pedido para 2013. “Eu creio que meu desejo mesmo é que verdadeiramente as pessoas tivessem um encontro com Jesus. Na verdade eu fui abençoado, sou pastor e gostaria que as pessoas tivessem esse sentimento que eu tenho hojede estar próximo de deus, porque as pessoas quando se aproximam de Deus a gente vê que ele se aproxima de você e a sua vida se torna melhor”. * O Elohim Restaurant fica na 639 Harrow Road, Kensal Green, London NW10 5NU

Empresário da semana


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

22

Especial Oscar

Clássico é a regra do Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

C

om Barbra Streissand, Catherine Zeta-Jones e Adele nos vocais e o ator Daniel Day-Lewis levando o seu terceiro Oscar para casa – um recorde, diga-se de passagem – a festa do Oscar transmitida para o mundo inteiro na noite do último domingo, dia 24, mostrou que no quesito tradição Hollywod continua imbatível. Poucas foram as atrizes que ousaram vestir algo mais excêntrico, fazendo com que os tradicionais vestidos de nomes de peso como Dior, Prada e Armani fossem a escolha certa para grande parte das estrelas da indústria cinematográfica que compareceram à

85ª cerimônia do Oscar realizada no Dolby Theatre (Ex-Kodak), em Hollywood. Conforme o esperado, o Oscar 2013 confirmou as previsões e apostas. Mas alguns favoritos acabaram sendo desbancados ao longo da noite. As Aventuras de Pi, de Ang Lee, somou quatro vitórias e o ultrapassou o favorito Argo em número de categorias conquistadas. O filme dirigido por Ben Affleck acabou empatando com Les Miserábles com três Oscars. Já 007 - Operação Skyfall, Lincoln e Django Livre levaram duas estatuetas cada. Prêmios a parte, confira o que os artistas tiraram do armário – ou pegaram emprestado – para garantir a sobreviviência sob os holofotes do evento.

Matt Brown

tapete vermelho este ano

Jennifer Lawrence, ganhadora do Oscar de melhor atriz pelo filme Silver Linings Playbook vestiu Dior Haute Couture.

A atriz Americana Anne Hathaway, do filme Les Miserábles, arrancou críticas e elogios ao aparecer no tapete vermelho em um vestido rosa, da Prada.

Matt Brown

A atriz Catherine Zeta-Jones, sem medo do dourado, vestiu criação de Zuhair Murad acompanhado de jóias da designer Lorraine Schwartz.

Bryan Crowe

Richard Harbaugh

Greg Harbaugh

A atriz Reese Witherspoon iluminou o tapete vermelho com um vestido azul cobalto da Louis Vuitton.

Naomi Watts, que também concorreu ao Oscar este ano, optou por um vestido prateado da grife Armani Prive.

Amanda Seyfried, do filme Les Miserábles, optou por Alexander McQueen. Já a atriz Jessica Chastain ousou um pouco mais com um vestido da Armani Prive em cor cobre.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

23

Especial Oscar

Aos 70 anos e elegante em um vestido feito especialmente pela estilista Donna Karan, a cantora americana Barbra Streisand cantou durante a festa do Oscar.

Nicole Kidman chegou ao tapete vermelho da festa do Oscar em um vestido preto e dourado de L’Wren Scott

Bryan Crowe

Daniel Day-Lewis, que levou o terceiro Oscar de melhor ator, vestiu Domenico Vacca e a sua esposa, Rebecca Miller optou por Dolce Gabanna.

Sara Wood

Adele optou pela estilista Jenny packham e jóias da designer Lorraine Schwartz. A inglesa, de 24 anos, cantou a música tema do novo filme de James Bond, Skyfall ao vivo pela primeira vez.

Com um vestido amarelo da Versace, a veterana atriz Jane Fonda certamente não passou despercebida no tapete vermelho.

Couture para apresentar a festa juntamente com Paull Rudd.

Bryan Crowe

Bryan Crowe

A atriz inglesa Helena Bonham Carter, na foto com o marido Tim Burton, optou pela prata da casa e vestiu criação preto e branca da também inglesa Vivienne Westwood.

Matt Petit

Elegante até o ultimo fio dee cabelo, Charlize Theron vestiu Chistian Dior Haute Couture para apresentar a festa juntamente com Paull Rudd.

Richard Harbaugh

Bryan Crowe

Matt Petit

Michael Yada

A atriz Jennifer Hudson atraiu olhares com vestido azul do designer italiano Roberto Cavalli.

O ator Joseph Gordon-Levitt vestiu um clássico terno da grife Gucci.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Acontece

Mont Blanc

Competição

Lester Cohen

F

Márcio Rodrigo Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado TV não mostrou – porque boas iniciativas nem sempre viram notícia - mas um dia antes da festa do Oscar, no último fim de semana, a Montblanc promoveu um café no Hotel Bel-Air em prol da Unicef. A famosa marca lançou a coleção ‘Signature for Good’ a

A

qual cada peça que for vendida, entre 01 de março de 2013 e 31 de Março de 2014, a empresa vai doar parte de seus lucros para arrecadar pelo menos £ 1 milhão em apoio a programas educativos em todo o mundo. O evento contou com a presenca de diversos artos de Hollywood como a atriz Hillary Swank e o ator Jesse Metcalfe, atualmente na série Dallas do Channel 5.

alando em boa ação, a Bacardi está fazendo uma campanha para conscientizar pessoas a beberem de forma responsável. Rafael Nadal é o garoto propaganda da iniciativa e uma competição online vai dar a chance de alguns sortudos conecerem o tenista de perto em um evento VIP. A promoção é aberta a qualquer participante maior de 18 anos e segue até o dia 18 de abril. Para saber mais e participar, visite: www.facebook.com/ChampionsDrinkResponsibly.

Na chuva

Kate Nash

Womad

multi-instrumentista, cantora e compositora britânica Kate Nash lança o seu terceiro álbum, “Girl Talk”, no dia 4 de março no St. Martins Lane, em Londres.

G

A

Ú

ltima chance de ver o projeto ‘Rain Room’ no Barbican, que será encerrado neste domingo, dia 3. A aclamada instalação Internacional, em Londres, fez tanto sucesso que tem resultado em filas diárias de até três horas de pessoas querendo experimentar como controlar a chuva.

ilberto Gil volta a Londres neste verão para cantar no Womad Festival, que acontece em Julho. O exministro da cultura e figura chave no movimento Tropicália do Brasil no final dos anos 1960 fará show no evento que conta ainda com a cantora maliana Rokia Traoré e o astro paquistanês Asif Ali Khan.

Gibis C

ontinua em cartaz no Tate Modern a retrospectiva sobre Roy Lichtenstein, uma das figuras centrais da pop art e que ficaria famoso por seus quadros que reproduzem gibis e propagandas. O ingresso custa £14 e para saber mais, visite: www.tate.org.uk

Moda A

semana de moda de Londres mal terminou. A de Paris continua a todo vapor. E acaba de ser anunciada a data da próxima ‘London Collection: Men’, uma espécie de versão masculina da London Fashion Week programada para os dias 16, 17 e 18 de junho. Agora em sua terceira temporada, o evento mostra a amplitude de moda masculina britânica, das marcas e nomes de património internacionais através do brilhante talento emergente local. O Conselho Britânico de Moda (BFC) vai usar dois espaços para mostras as coleções Primavera / Verão 2014, sendo um deles o acessível Hospital Club, no centro da cidade.

Pippa A

irmã da Duquesa de Cambridge, Pippa Middleton, pode até não ter emplacado o seu livro de culinária lançado no ano passado mas isso não a impediu de consegiu uma coluna falando exatamente sobre o mesmo assunto na revista da refinada rede de supermercados Waitrose. A partir de Abril a revista vai estar disponível trazendo ‘idéias de refeições casuais’ da segunda Middleton mais famosa da família.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Comunidade e imigração

Como pedir um visto de noiva(o) /esposa(o) para residir no Reino Unido Francine Mendonça Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

C

om o mundo cada vez mais globalizado e unificado, mais estrangeiros decidem se casar e recomeçar a vida no país de origem de um dos parceiros. Quando o país de residência é o Reino Unido, é importante saber com antecedência os passos para obter o visto assim como os pré requisitos exigidos pelo governo britânico, indiferente se o parceiro é britânico ou europeu. Qualquer pessoa pode se unir legalmente por meio de casamento ou união civil. Entretanto, veja como proceder caso seu parceiro seja britânico, europeu, ou portador de residência permanente: *As regras são as mesmas para requerentes em contração de união com portadores de residência permanente **A LondonHelp4U oferece o teste de inglês nível A1 em São Paulo

***Quando o requerente possui filhos dos quais deseja incluir na aplicação a renda anual do patrocinador aumenta para £22.400, aumentando gradativamente caso o requerente possua mais de um filho Outras exigências analisadas para toda e qualquer aplicação: • Ambos os requerentes se conhecem pessoalmente • Demonstrar evidências de que o relacionamento é genuíno O pedido de visto poderá ser negado se: • O requerente não-membro da comunidade europeia está sob ordem de deportação • Possui registro criminal em algumas situações • Se existe evidências de má conduta • Se é portador de Tuberculose • Se fez uso de documentos falsos • Se possui uma dívida maior ou igual a £1000 ao NHS – Sistema Nacional de Saúde Lembrando que a partir de outubro de 2013 todos os requerentes para residência permanente com parceiros britânicos ou visto definitivo em UK deverão apresentar nível de inglês B1 além do teste Life in the UK ou ESOL citizenship.

*Casamento com britânico - aplicação feita no Brasil

Ambos devem ser maiores de 18 anos Dependente deve possuir nível mínimo de inglês A1** Patrocinador deve demonstrar renda mínima anual de £18.600 * ** Visto será de 2.5 anos com possibilidade de renovação

Casamento com europeu – aplicação feita no Brasil

Ambos devem ser maiores de 18 anos É aconselhável que o europeu possua registro de residência no Reino Unido Não é necessário requisitos mínimos da língua inglesa Não é necessário prova de renda mínima Visto inicial de 6 meses podendo ser renovado em solo britânico por 5 anos

Aplicação feita no Reino Unido Ambos devem ser maiores de 18 anos Dependente deve possuir um visto válido – visto de turista não é aceito Dependente deve possuir nível mínimo de inglês A1 Patrocinador deve demonstrar renda mínima de 18.600* Visto será de 2.5 anos com possibilidade de renovação

Aplicação feita no Reino Unido Ambos devem ser maiores de 18 anos É aconselhável que o europeu possua registro de residência no Reino Unido Não é necessário requisitos mínimos da língua inglesa Visto inicial de 5 anos com possibilidade de renovação


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Gastronomia

Pão de queijo

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 30 unidades Ingredientes • 2 xícaras (chá) de polvilho azedo • 1 1/2 xícara (chá) de leite • 1/2 xícara (chá) de óleo de canola • 2 ovos • 350 g de queijo minas curado ralado • 1 colher (sopa) de sal Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180º (temperatura média) 2. Unte duas fôrmas retangulares com manteiga e polvilhe-as com farinha de trigo. 3. Coloque o polvilho e sal num recipiente grande.

4. Numa panela, coloque o leite e o óleo. Leve ao fogo médio. Quando ferver, desligue. 5. Adicione o leite e o óleo fervidos ao polvilho. Misture bem com uma colher de pau. 6. Acrescente os ovos e misture novamente. 7. Adicione o queijo ralado e misture com as mãos até obter uma massa homogênea. 8. Faça bolinhas com a massa e disponha sobre as fôrmas, deixando um espaço para não grudarem. 9. Leve ao forno preaquecio e deixe assar por cerca de 50 minutos, ou até que as bolinhas estejam douradas.

Torta de frango Para massa Ingredientes 2 xícaras (chá) de farinha de trigo 3 colheres (sopa) de manteiga 1 colher (sopa) rasa de fermento em pó 1 ovo sal a gosto água Modo de Preparo 1. Numa tigela, misture todos os ingredientes, menos a água. Vá adicionando a água aos poucos para dar liga. 2. Com as mãos, trabalhe a massa até ficar lisa. Faça uma bola e deixe descansar por, no mínimo, 1 hora. Para o recheio Ingredientes 2 peitos de frango 2 cebolas raladas 2 dentes de alho picados 3/4 xícara (chá) de óleo de canola 1 xícara (chá) de suco de tomate 1 folha de louro 1 pitada de noz-moscada 1 pitada de tomilho 1 xícara (chá) de água fervente 1 xícara (chá) de ervilhas frescas 10 azeitonas verdes sem caroço picadas 2 gemas 1 colher (sopa) de salsinha picada suco de 1 limão Modo de Preparo 1. Numa tigela grande, junte o fran-

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 6 pessoas

go, o sal e o suco de limão. Deixe marinar por 30 de minutos. 2. Numa panela grande, leve o óleo ao fogo médio. Quando estiver quente, acrescente as cebolas raladas, o alho picado e os peitos de frango. Refogue até dourar ligeiramente. Adicione o suco de tomate, o louro, a noz-moscada e o tomilho. Tampe a panela e deixe cozinhar em fogo médio por 10 minutos. 3. Desligue o fogo e transfira os peitos de frango para uma travessa grande. Quando esfriarem, desfie com o auxílio de um garfo. 4. Volte o frango desfiado ao molho que ficou na panela. Junte a água fervente, a ervilha, as azeitonas picadas, as gemas e a salsinha. Misture

muito bem. Deixe cozinhar por cerca de 30 minutos em fogo médio. 5. Preaqueça o forno a 180°C (temperatura média). 6. Numa superfície de trabalho limpa e enfarinhada, abra a massa com um rolo e divida em dois pedaços. Com uma parte, forre o fundo e as laterais de um refratário. 7. Com o auxílio de uma colher, distribua o recheio cuidadosamente. Cubra a torta com a outra parte da massa. 8. Corte o excesso de massa e, se quiser, use para decorar a torta. Se preferir, pincele com gema de ovo. Leve ao forno para assar. Retire quando a superfície da massa estiver dourada. Sirva quente.

Bananas com creme de peras light

Autor: Panelinha Tempo de preparo: Menos de 2 horas Serve: 6 porções

Por porção: 132 calorias Ingredientes 4 peras médias 1/2 xícara (chá) de suco de laranja 1/2 lata de leite condensado light 8 bananas-nanicas médias 1 pitada de canela em pó Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180ºC (temperatura média). 2. Com uma faca afiada, descasque as peras e corte em cubos grandes. 3. Numa panela, junte as peras e o suco de laranja. Leve ao fogo baixo e deixe cozinhar por aproximadamente 15 minutos. Deslique o fogo e deixe amornar. 4. No liquidificador, bata as pêras cozidas e o leite condensado. Reserve. 5. Descasque as bananas. 6. Numa fôrma refratária, disponha as bananas descascadas e cubra com o creme de pêras. Polvilhe a canela. 7. Leve ao forno preaquecido para assar por 15 minutos. Sirva quente.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Antes de fazer a pergunta...

Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com

D

escubra se já não sabe a resposta. Porque na maioria das vezes, pelos mais variados motivos, não terá a verdade. Pelo simples motivo de procurar jogar a responsabilidade ou a culpa de nossos erros nos outros, fazemos a elas nossas perguntas. Porque sabemos que assim jamais teremos expostas nossas fraquezas, erros, culpas. Se alguém se aventurar em nos responder, acabará ficando com a culpa do desconforto, da insensibilidade, petulância, arrogância, insensatez, que são só nossas. E nos livramos assim, de mais uma culpa. Só que não somos capazes de ver, descobrir, sentir, que as respostas estão em nossas perguntas. Até sentimos

que depois de nos responder as pessoas ficam um certo tempo arredias, mas depois voltam, como cordeirinhos. E se não voltarem também, problema delas. Nos fizemos a pergunta, elas responderam e com a resposta, assumiram o que era nosso. Até porque, nós somos perfeitos em nosso egoísmo, egocentrismo, perfeição e justiça. Elas que estão e sempre estiveram erradas. Nós, jamais! Se porventura algum dia viermos a responder nossas próprias perguntas já feitas e perdidas no tempo, veremos que não deveríamos tê-las feito. Antes disto, deveríamos ter sim, com a nossa resposta, ter corrigido nossos rumos. Evitado aquela pergunta. Ou melhor. Respondido antes de fazê-la. Nas lições da vida, se aprende que a melhor maneira de fazer uma pergun-

ta, é antes procurar respondê-la nós mesmos. Na noção natural das coisas, se diz que é perguntando que se aprende. Mas só vale para aquilo que realmente não soubermos. Porque aquelas nossas, tem a resposta dentro de nós. E na maioria das vezes, por não termos coragem de nos responder, vemos quem nos tinha amizade, carinho, amor, respeito, sinceridade, se afastando. Primeiro a pequenos passos, depois mais largos, e por fim, em caminho praticamente sem fim. E com medo do que nós possamos ter feito, dito, preferimos fazer a pergunta covarde. Por quê? E continuarmos sem coragem de responder. *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.

Crônica

Não existe o quase! Antonio Jorge Rettenmaier* ajrs010@gmail.com uito novo aprendi com minha mãe que o quase realmente não existe. E foi numa tarde de domingo, lavando as panelas em que ela havia feito o almoço. Na pressa de correr para a rua e jogar futebol, a pressa de lavar era maior do que a vontade de limpar. Ao começar a secar as panelas para guardar, começou a rejeitar. “Esta aqui está suja, essa pode lavar de novo”, e assim por diante. Tentei argumentar, mas só tentei. Porque dela ouvi que não existe o quase limpo, quase honesto, quase sincero, quase franco, quase novo. O quase segundo ela, não existe. Ou está limpo, é honesto, sincero, franco ou novo, ou não é. Também foi na beira da pia naquela tarde que ouvi dela que n��o esperasse ninguém nem nada perfeito. Porque todos e tudo, sempre seriam quase perfeitos, “e como o quase não existe” disse ela, “saiba que na sua vida sempre deverá conviver com os “quases” dos outros e os seus!” “Veja esta panela. É muito boa para cozinhar, de bom tamanho, mas tem um pequeno defeito na tampa que deixa escapar ainda um pouco de calor. Este o “quase” dela para ser perfeita. Se uma simples panela tem seu quase porque as pessoas não devem ter? Simples! É que nós às vezes fazemos de conta que não vemos o

M

quase dos outros, ou ele fica sempre oculto por um bom tempo, mas um dia, aparece.” Eu recomecei a lavar as panelas quase limpas, enquanto minha velha dizia, “nós gostamos de ser perfeitos, e esquecemos de que também somos “quase”. Mas como gostamos de apontar os “quases” dos outros! É a velha mania de esconder o próprio rabo e pisar no alheio. Mais uma vez, está aí nosso quase”. Sei que terminei de lavar as panelas e entre terminar o serviço de uma e iniciar em outra, esperava o veredito. Mas estranhamente não tive mais nenhuma devolvida, e me achei todo poderoso, perfeito. Foi quando veio a sentença final. “Da próxima vez enxágue direito para tirar todo sabão. Ficará mais fácil de secar.” Ou seja, minhas panelas sempre ficariam como as de todos que até hoje as tenham que lavar. Quase perfeitas! *Antonio Jorge Rettenmaier é Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Sorria Abobrinha

Joãozinho e Jesus

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Um dia Joãozinho estava com seu primo Jesus e passaram perto de um pé-de-manga. Aí o Joãozinho disse para o primo: - Vamos pegar umas mangas aqui?.. E o outro garoto respondeu, animado: - Vamos, Joãozinho! Então, eles ficaram discutindo quem ia subir na árvore. - Sobe você, Jesus! Porque você é mais rápido, beleza? - Beleza, mas me empresta seu chinelo, Joãozinho, porque eu não machuco o meu pé. - Toma, fica com ele. Se eu vir alguém passando eu grito! Depois de tudo planejado, Jesus sobre na árvore. Aí, o Joãozinho viu um padre vindo em sua direção e começou a gritar: - Jesus! Jesus! Jesus! O padre viu Joãozinho gritando e ficou maravilhado com ele. Foi até o menino e disse: - Calma, meu filho. Jesus subiu para nunca mais voltar… Então, Joãozinho interrompeu o sermão do padre: - Filho da mãe! Roubou o meu chinelo!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte É como diz o ditado, “depois da tempestade vem a bonança”! Após um período de muita turbulência, você, agora, sabe exatamente onde pode “ancorar seu barco”! Haverá calma no setor de trabalho, o que trará pra você um tempo livre para que pense em grandes “gols” e assim a mudança realmente poderá ocorrer. A chave é dizer “sim” para inesperadas ofertas vindas de pessoas importantes. Seja paciente com os amigos pois eles poderão estar de mau humor!

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Terá uma semana calma em que estará muito voltado para os seus pensamentos: fará uma avaliação da sua vida, dos seus projetos, dos objetivos que alcançou atá agora e dos que desejara alcançar. Profissionalmente não estará muito animado: peça ajuda dos colegas. Não é uma boa fase para gastar, portanto controle as finanças. Fase excelente para o amor em que usando o diálogo poderá superar os possíveis desentendimentos.

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Profissionalmente, o que você desejava poderá se tornar realidade! Bom período para dar início à algo de novo na sua vida. Boas melhorias econômicas. Pessoalmente, terá tendência a se isolar e se afastar das pessoas que gosta, pois sente que precisa de tempo para sí. Aproveite essses momentos a sós para por os seus pensamentos em dia e para pensar nos próximos objetivos. Poderão surgir dúvidas no setor amoroso mas você terá que tomar decisões. Siga seus sentimentos e tomará a decisão certa!

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

No setor profissional e no trabalho, seja honesto com o que você relmente quer e as coisas vão acontecer! O sucesso é totalmente seu e os colegas deverão cooperar para que isso aconteça! Para sua alegria, as finanças estão num bom período. No amor, você está vivendo momentos de investigação e observação sobre o que é válido e o que não serve mais; prováveis mudanças poderão ocorrer nesse setor depois do dia vinte e oito de Fevereiro. Energize seus planos com boa comunicação e bons contatos!

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Vai se sentir muito ansioso nesta fase pois poderá ser muito cobrado, mais do que desejaria. Pense duas vezes antes de agir ou falar para não sair prejudicado. Organize-se no trabalho para evitar problemas. Nas finanças, gaste apenas o necessário. O lado sentimental poderá estar tumultuado, exigindo decisões de sua parte, o que você não deverá fazer. Seja diplomático e evite comprometimentos. Deixe este período passar.

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Semana positiva apesar de que algumas vezes você não vai valorizar os momentos bons, pois poderá sentir falta de motivação e dinamismo. Procure mostrar uma atitude alegre e confiante. No lado professional, poderá receber incentivos com os quais não contava. A diversão será o ponto alto da semana: vai querer sair, se divertir e conhecer pessoas novas. No lado sentimental, cuidado para não magoar o parceiro!

Sagitário

Será um bom período, mas os astros aconselham que você não se prenda ao passado e à coisas que não correram bem. No setor profissional, após concluir algumas metas e tempo de estabelecer novos projetos e de movimento. Você não deve, absolutamente, pensar em parar. Nas finanças uma nova fase em que poderá resolver um problema financeiro. No amor, terá conhecimento de alguns fatos que poderão alterar sua maneira de agir no relacionamento!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Estará tão auto-confiante e realizado que as dificuldades que aparecerem passarão despercebidas pra você. Realmente estará otimista, valorizando os acontecimentos positivos! No setor de trabalho e dos contatos sociais e profissionais saberá como agir em todas as situações que aparecerem. Tome cuidado para não entrar em conflito com colegas de trabalho. No amor tenderá a se iludir, não conseguindo ver a realidade. Não é mal, mas as consequências disso é que poderão decepcioná-lo no futuro.

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Boa predisposição a se sentir mais despojado e querendo se divertir. Novas e ineditas oportunidades poderão vir a aparecer tanto no lado profissional como do amor. Para quem está comprometido, haverão bons e calmos momentos a dois, possivelmente em casa, a sós. Se está sozinho, os astros trazem uma nova chance de encontrar alguém. Procure se afastar um pouco das pessoas para trabalhar seu interior!

Os astros anunciam para os virginianos uma semana não muito fácil: aja com muito tato, disciplina e maturidade. No lado professional, esteja atento para dar respostas imediatas à todas as situações: deixar acumular trabalho só vai trazer mais complicações. No setor amoroso, terá vontade de alterar a rotina mas este não é um bom momento para isso: tenha paciência e domine sua ansiedade!

Será uma fase excelente em que conseguirá dominar todos os setores e saberá como agir em todas as situacões. Bom para as finanças. Profissionalmente, será ótimo expor suas ideias. No lado afetivo tente compreender melhor os acontecimentos antes de agir: tenha paciência e calma para tirar o melhor das situações. É muito aconselhavel que tire uns momentos para si e tente melhorar sua imagem!

Muita agitação ao seu redor: será muito solicitado e por vezes nem saberá por onde começar. O cansaco poderá ser seu obstáculo, mas nada vai impedí-lo de alcançar seus objetivos. No setor professional, poderão surgir alguns conflitos por divergências de opiniões entre os colegas de trabalho. Defenda suas ideias. Sentimentalmente, haverão felizes momentos. Quem está sozinho poderá encontrar alguém especial num futuro próximo!

Com a Lua Cheia no signo de Virgem, organize-se e planeje nos mínimos detalhes, mas não deixe de cuidar da saúde mental, física e emocional! Boa sorte a todos!


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Classificados Serviços CONTAS Daniel está de volta!! Para quem deseja fazer abertura de contas e empréstimo. Contacte-o: 074 07117846.

FOTÓGRAFO Michel Gonçalves Fotógrafo profissional Aniversários Casamentos Eventos em Geral Books fotográficos Michelphoto083@gmail.com

ELETRICISTA

ALUGO

Tomadas extras, pontos de iluminação, substituição do fusível de bordo, fogões, chuveiros, ventiladores, iluminação exterior e outros. Waldinei: 0759 335 6473

Alugo quarto de casal, casa toda equipada, ambiente familiar, sala, jardim e estacionamento gratuito. Disponível a partir de 29/10, Streatham Hill, £125 (contas incluídas) Ligue para: 07718075582

Empregos JIU JITSU Mestre de Jiu Jitsu com mais de 10 anos de experiência procura emprego fixo ou temporário como professor ou segurança pessoal. Falo português, italiano e inglês. Bruno: 074 0173 7877

CABELOS Cabelosperfeitos para todas as ocasiões. A melhorprogressivacom o melhorproduto. Karen: 07561202397

TRANSFERS Mudanças em Geral!!! Lion: 077 0303 4040

DESENHO E DESIGN GRAFICO Desenhista e Designer Gráfico. Faço sua logo, arte para publicidades Ou qualquer serviço em desenho ou Design gráfico. Jose: 074 0362 9510

PSICÓLOGA CLÍNICA Analista da Existência Marilza Helena co-habitat@live.co.uk Clínica na 246 High Street NW10 4TD Contato: 07718626561

OFICINA Revisão de carro Seguro contra acidente de carro Seguro de carro Interessados entrar em contato com Ali telefone 07743947456

Adultos

AUXILIAR Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk

CONSULTANTE Agência de viagememRaynersLanedisponibilizaagas para consultante de viagem. Candidato precisa fluênciaemespanhol e português. Contato: 07956-262722

GARÇOM Restaurante Carlton Lounge procura garçom e garconete full time e part time que more próximo de kingsbury, NW9. Novo, moderno e luxuoso restaurante. Contato: 07947483977

EMBAIXADA DO BRASIL Auxiliar de apoio (Serviços Gerais de Escritório/Motorista) (£1.500 mensal) Maiores detalhes: www.brazil.org.uk Inscrições pessoalmente: 28 de janeiro a 11 de fevereiro de 2013, 10h00 – 12h00 ou 15h00 – 17h00, 14-16 Cockspur Street, London, SW1Y 5BL.

Negocios

VENDO LOJA

IMOVEIS

Vendo Loja www.londonnetshop.com Trabalhe em casa com otimo ganho. Motivo: retorno ao Brasil. Interessados contactar Anderson através do fone: 07466 527 778.

VENDO QUIOSQUE em Camden Town. Otima oportunidade para voce que quer ter seu proprio negocio...vendo um quiosque equipado e em funcionamento e so entrar e tocar em CAMDEN TOWN na margem do canal muito bem localizado... Se voce estiver interessado ligue 07440618640 ou 07895621507 Patrick brazucacamden@hotmail.com

More Bem QUARTOS Alugo quartos e vagas próximo a estação de Kensal Rise. Casa grande. Garagem. Toda equipada. Ambiente familiar, internet e TV Globo. Contato: 0208 459 8998 ou 07855 337 464

QUARTO PARA ALUGAR Quarto casal para não fumantes a 3 minutos da estação de Plaistow. Casa com TV Record, máquina de secar e dividindo apenas com mais duas pessoas. Para uma pessoa: £115. Para casal: £120 e com contas já inclusas. Disponível a partir do dia 12.12.12 07522 481 401

PROPRIEDADES Vendo fazenda no Brasil Em Alagoas. Cultivo de coco e criação de gado Já existentes. Bom investimento! Maiores detalhes, favor contatar Henrique: 074 3564 8940

CORRETOR Quer alugar ou comprar um flat ou uma casa em Londres ou no Brasil? Luis: 0207 232 2211

QUARTO Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do Olimpic Park. Todas as contas inclusas e internet grátis. Mais informações, ligue para 07432637582 ou 07810717356.

QUARTOS PARA ALUGAR Aluga-se quarto casal £130 e de solteiro £90 em casa limpa e espaçosa localizada em Putney, 10 minutos de ônibus da estação de Hammersmith e 5 minutos caminhando da estação de trem de Barnes. Com internet, cozinha completa e jardim. Disponível a partir do dia 2 de Dezembro. 07916 41 4820 ou 07592 74 1606

GAROTAS Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30 anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é necessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para trabalhar commassagens.Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

ACOMPANHANTE Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro. Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

ESCORT Preciso de mocas que queiram trab como escort massage... entersadas lg p melissa 07448972287

MASSAGISTA E ACOMPANHANTE Perfil solicitado: mente aberta, honestaE de confiança. Não exigimos experiência, já que oferecemos treinamento. Enviar 3 fotos e um breve resumo Para: olympix2012@hotmail.co.uk

PRECISA DE MOÇAS Para trabalhar como escorts, Local discreto! Informações: 07907257820

GAROTAS Estou à procura de garotas entre 18 e 40 anos para trabalhar de acompanhante na Escócia. Bom ganhos. Contatar com Marta: 078 6486 5649. (E - 559 - 562)

ACOMPANHANTE Estamos a procura de garotas entre 18 a 35 anos, para trabalhar como acompanhante em Londres e fora de Londres. Não precisa experiência nem falar Inglês. 07879 295046 07548568074 (E - 559 - 562)


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Maracanã será concedido à iniciativa privada em 11 de abril

Inauguração do estádio deve acontecer em 2 de junho

A

administração do Maracanã, palco da final da Copa das Confederações de 2013 e da Copa do Mundo de 2014, será concedida à iniciativa privada em licitação prevista para o dia 11 de abril deste ano, segundo edital lançado na segunda-feira pela Governo do estado do Rio de Janeiro. As empresas privadas interessadas em administrar o complexo esportivo do Maracanã terão que apresentar suas propostas em 11 de abril e no mesmo dia será anunciado o vencedor, de acordo com o edital. Conforme previsto no texto publicado no diário oficial, a empresa que obtiver os direitos administrará o local em regime de associação público-privada, ou seja, receberá uma remuneração periódica do estado

para prestar um serviço e cumprir metas preestabelecidas. O anúncio representa uma virada em relação ao processo de privatização previsto no projeto de edital divulgado em outubro passado. Nele, estava previsto que o vencedor da licitação assumiria a administração do Maracanã sem a participação pública e pagaria um valor pela concessão e um aluguel anual. Pelas regras anteriores, além de se comprometer a manter e reformar o estádio, o concessionário teria que pagar ao Governo do Rio um arrendo anual mínimo R$ 7 milhões. O texto definitivo, no entanto, prevê uma associação a partir deste ano e que o Governo pague ao concessionário pelos serviços. O Governo do Rio de Janeiro, proprietário do Ma-

racanã, investiu R$ 775 milhões na reforma do estádio para adequá-lo às exigências da Fifa para a Copa das Confederações e Mundial. Agora, optou por conceder os direitos de administrar e operar o local a uma empresa privada para que a mesma se responsabilize por sua manutenção e por outras obras ainda necessárias. O edital publicado na segunda-feira instituiu uma Comissão Especial de Licitação que será responsável pelo concurso e que será presidida pela Casa Civil. Segundo as normas da licitação, o Maracanã poderá ser usado até meados de 2013 apenas para os eventos previstos pela Copa das Confederações e em meados de 2014 exclusivamente para a Copa do Mundo, pelo que a Fifa será a responsável pelo estádio nos dois períodos. Os administradores também deverão preservar as datas dos Jogos Olímpicos de 2016. As novas regras da concessão foram divulgadas em momentos em que as obras de reforma do local estão concluídas em 87% e em que foi iniciado o processo de montagem da cobertura do estádio. O Governo prevê que as obras serão concluídas antes de 24 de maio, quando o estádio será entregue à Fifa, e que o novo Maracanã poderá ser reinaugurado em 2 de junho, com um amistoso entre as seleções de Brasil e Inglaterra.

Pistorius fala pela 1ª vez de seu

paradeiro após ser libertado sob fiança O

atleta sul-africano Oscar Pistorius informou na segunda-feira pela primeira vez de seu paradeiro às autoridades após obter na sexta-feira a liberdade sob fiança, confirmou uma porta-voz da família do esportista. Pistorius comunicou às autoridades de uma prisão, segundo as condições estabelecidas pelo juiz do caso para a liberdade sob fiança. No entanto, a porta-voz da família, Lunice Johnston, citada pela agência de notícias sul-africana “Sapa”, não especificou onde o acusado está. Pistorius “se levou esse julgamento muito a sério e cumprirá todas as condições”, disse Lunice. A porta-voz confirmou que o atleta, acusado do assassinato a tiros de sua namorada, a modelo Reeva Steenkamp,

deve entrar em contato com as autoridades toda segunda-feira e toda sexta-feira, entre as 7h e às 13h, até seu próximo comparecimento judicial, previsto para 4 de junho. Vários jornalistas esperaram Pistorius em vão na manhã de segunda-feira na delegacia de Brooklyn de Pretória, onde dormiu desde que foi detido em 14 de fevereiro até que obteve na sexta-feira passada a liberdade condicional por 85 mil euros. O tio de Oscar Pistorius, Arnold, informou que o acusado deve tratar agora com as autoridades penitenciárias, e não mais com a Polícia. A promotoria acusa Pistorius, de 26 anos, do assassinato a tiros de sua namorada, de 29 anos, cujo corpo foi encontrado com vários ferimen-

tos a bala na casa de Pretória do atleta no dia 14. A defesa alega, por outro lado, que Pistorius disparou através da porta do banheiro, onde estava a modelo, pensando que atirava contra um intruso

Sul-africano negou ter premeditado o crime

Usain Bolt disputará os 200 metros na etapa de Paris da Liga Diamante

Jamaicano é o único atleta da história a vencer os 100m e 200m rasos em dois Jogos Olímpicos seguidos

O

velocista jamaicano Usain Bolt vai disputar a prova dos 200 metros rasos da etapa de Paris da Liga de Diamante, no dia 6 de julho, como parte de seu treino para o Campeonato Mundial de Moscou, no mês seguinte. Em Paris, Bolt enfrentará o campeão francês dos 100m, Christophe Lemaitre, que terminou em terceiro nos 200m no Mundial de Daegu, em 2011, prova vencida justamente

pelo astro jamaicano. Bolt, de 26 anos e único atleta da história a vencer os 100m e 200m rasos em dois Jogos Olímpicos consecutivos, disputará no dia 31 de março uma prova de 150 metros na praia de Copacabana, no Rio de Janeiro. O velocista também confirmou sua presença em outra prova de 200 metros antes do Mundial - no dia 12 de junho, em Oslo. A presença de Bolt em Paris foi anunciada na terça-feira por Laurent Boquillet, diretor da edição francesa da Liga de Diamante, que disse que com ela será “mais fácil lotar o Stade de France”, local da competição. O diretor do evento afirmou que o velocista recebeu US$ 300 mil como bolsa para competir, valor que segundo ele “não era negociável”.

Nepalesa entra no Guinness após escalar duas vezes o Everest em uma semana

A

escaladora nepalesa Chhurim Sherpa entrou para o livro Guinness dos Recordes como a primeira mulher a escalar o Everest, montanha tida como a mais alta do mundo, duas vezes na mesma temporada. A montanhista de 29 anos, cujo nome foi inscrito na segunda-feira no conhecido livro, alcançou o cume da montanha de 8.848 metros no dia 12 de maio de 2012 e voltou a fazer o mesmo percurso no dia 19 do mesmo mês, uma façanha nunca antes alcançada por uma mulher. “Todo mundo sobe uma vez e, se eu tivesse escalado só uma vez, ninguém teria me conhecido”, declarou na terça-feira à Agência Efe a escaladora nepalesa, que explicou que sua intenção era escalar o Everest duas vezes desde quando começou a se preparar. Segundo a montanhista, a segunda escalada foi mais fácil e singela do que a primeira porque já estava adaptada à altitude e o clima era melhor. “Não pude nem tirar uma foto do alto na primeira escalada”, afirmou a escaladora. Chhurim queria ser escaladora desde menina, quando via os turistas passar por sua cidade, situada no leste do Nepal e aos pés do Kunchenjuga, o terceiro pico mais alto do planeta. A jovem escaladora, procedente de uma família humilde que possui um pequeno restaurante, no qual ela também trabalha,

precisou contar com um patrocinador para financiar sua segunda aventura. Antes de se aventurar no Everest, a nepalesa - apesar de ter convivido desde pequena com o sonho de ser montanhista - tinha uma experiência muito limitada na montanha. Precisamente, ela só tinha escalado o Mera, de 6.476 metros, um pico que os escaladores costumam subir como preparação para a montanha mais alta do mundo. A montanha mais alta do mundo aparece como protagonista de inúmeros recordes, desde o mais jovem ou ancião a alcançar o topo até o que mais realizou a escalada. Aliás, a mulher que mais vez escalou o Everest também é nepalesa, Lakpa Sherpa, que chegou ao topo do mundo pela quinta vez no dia 2 de junho de 2005. Já em maio de 2012, a japonesa Tamae Watanabe entrou para o livro dos recordes depois de escalar o Everest aos 73 anos, se transformando na mulher mais idosa a realizar essa façanha. Sir Edmund Hillary e Tenzing Norgay Cherpa, em 1953, foram os primeiros escaladores a alcançar o topo da montanha mais alta do mundo, enquanto a japonesa Junko Tabei se tornou a primeira mulher a primeira mulher a alcançá-lo em 1975. Até o momento, cerca de 4 mil pessoas já conseguir chegar ao topo da montanha mais alta do mundo.


28 de fevereiro a 6 de março de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Maradona pede “liberdade” na Itália, fala em treinar Napoli e cita Careca

Argentino é ídolo em Nápoles

D

iego Armando Maradona afirmou na terça-feira, em entrevista coletiva, que foi à Itália para pedir que a justiça permita seu trânsito livre no

país, para que possa esclarecer seus problemas com o fisco, que cobra mais de 30 milhões de euros em impostos não pagos pelo ex-jogador. Desde 2009 o argentino não viaja-

va à Itália, devido ao processo referente ao período em que ele atuava no Napoli. “Quero voltar com meu neto, para que ele conheça Nápoles. Quero que ele saiba o que seu avô fez, e que não é lembrado como um sonegador. Quero acreditar na Justiça”, comentou Maradona. O ex-craque pôde conferir nesta ida à Itália que continua mexendo com a paixão, principalmente dos napolitanos. Na entrada do hotel onde realizou a entrevista coletiva, cerca de 300 torcedores se reuniram para saudar Maradona. “Quero dizer a todos que levo os ares de Nápoles no corpo. Há muito tempo tenho vontade de vir aqui, mas não me deixam. Todos os outros envolvidos, que se ocuparam do meu contrato, estão livres. Eu só entrava em campo, mas agora que venho à Itália a polícia financeira vem e me leva um relógio ou brincos. Por que eu tenho que pagar e eles não?”, indagou. O fisco reivindica mais de 30 milhões de euros, por falta de pagamentos de impostos de renda, entre 1985 e 1990. Maradona sempre argumentou que ele não se ocupava destes assuntos fiscais, que estavam sob responsabilidade do então presidente do Napoli, Corrado Ferlaino, e seu representante Guillermo Coppola. O advogado de Maradona na Itália, Angelo Pisani, garantiu na entrevista que o ex-

-atleta “nunca recebeu notificação sobre o dinheiro que precisa pagar”. O argentino voltou a se declarar “inocente” e ainda revelou que sonha em voltar à Itália, mais precisamente à Nápoles para ser técnico da equipe onde fez história. Maradona, no entanto, admitiu que agora “é preciso deixar tranquilo o técnico Walter Mazzarri”. O ídolo do Napoli ainda falou sobre a principal estrela atual da equipe, lembrando ainda de um brasileiro com quem fez sucesso no clube. “Eu teria gostado de jogar com Cavani e deixá-lo na cara do gol, como fazia com Careca”. No início de fevereiro, Angelo Pisani, divulgou que a Comissão Tributária Central italiana confirmara a nulidade das investigações fiscais realizadas no final da década de 1980 sobre o Napoli e seus jogadores estrangeiros. No mesmo dia, a Agência Tributária italiana negou que tenha ocorrido qualquer cancelamento da dívida de Diego Armando Maradona. Na tentativa de recuperar a dívida reivindicada, a Guarda de Finanças italiana já confiscou Maradona até mesmo brincos que Maradona usava enquanto se estava em uma clínica de emagrecimento do norte da Itália, que foram leiloados em 2010 por 25 mil euros.

Dirigente do Barcelona admite que técnicos pediram contratação de Neymar

O

vice-presidente esportivo do Barcelona, Josep Maria Bartomeu, reconheceu pela primeira vez o interesse do clube na contratação do atacante Neymar, do Santos. Em entrevista à emissora “Barcelona Televisió (BTV)”, Bartomeu afirmou que Neymar é um jogador desejado pelos técnicos da equipe e o clube está à espera de um gesto do atleta. “Quando falar que quer sair do Santos, o Barça estará aí para tentar contratá-lo”, disse Bartomeu. O dirigente enalteceu o jogador ao falar que “meio mundo” deseja a

estrela santista. O contrato de Neymar com o clube paulista termina em 2014, mas existe a possibilidade do atacante deixar a equipe antes disso, e de acordo com informações já divulgadas, há um princípio de acordo com o Barcelona. No último balanço anual do clube catalão foi feita menção ao pagamento de 10 milhões de euros como antecipação de compromissos no valor de 40 milhões de euros, embora não se saiba detalhes da operação e se ela refere-se a Neymar.

Parte do pagamento do jogador já teria sido feita

Esporte

Menor se entrega como suposto autor de disparou que matou torcedor na Bolívia U

m torcedor do Corinthians de 17 anos que se declara autor do disparo de um sinalizador que matou um adolescente boliviano na última quarta-feira se apresentou na segunda-feira na Vara da Infância de Guarulhos, no interior de São Paulo. O suposto autor do disparo, cujo nome não foi divulgado pelas autoridades, prestou depoimento por cerca de duas horas e meia acompanhado de um advogado no começo desta tarde. A vítima, Kevin Douglas Beltrán Espada, de 14 anos, morreu devido aos graves ferimentos provocados pelo sinalizador ao atingir seu rosto. A tragédia aconteceu no empate em 1 a 1 entre Corinthians e San José, em Oruro, pela Taça Libertadores. O advogado Ricardo Cabral, que representa a maior torcida organizada do Corinthians, a Gaviões da Fiel, assegurou que o menor não cometeu este ato de forma intencional. “Ele imaginou que assim que acionasse o sinalizador sairia aquela labareda, não imaginou que fosse sair voando”, justificou o advogado. Doze torcedores do Corinthians estão presos na Bolívia acusados de lançar o sinalizador que provocou a morte do jovem boliviano. “Estávamos comemorando o gol. Trouxe o sinalizador na minha mochila e fui acender. Tirei a tampinha e puxei a cordinha, não aconteceu nada, não sabia muito bem como manusear. Puxei pela segunda vez e disparou, foi para a torcida boliviana”, explicou o jovem, que deu a entrevista ao lado da mãe. O adolescente afirmou que não sabia que o artefato sairia voando e que não apontou para a torcida boliviana. Ele disse que só ficou sabendo da morte do adolescente boliviano quando estava no ônibus e ficou com medo de agir quando a polícia prendeu os outros torcedores. Na entrevista, ele pediu perdão à família de Kevin Espada e aos torcedores detidos na Bolívia, que foram acusados pelas autoridades bolivianas e respondem ao processo no país. Ao ser questionado pelo jornalista, negou estar acobertando os colegas. O advogado dos corinthianos afirmou que o disparo foi acidental e que um segundo vídeo divulgado pela imprensa boliviana “não deixa dúvidas de quem disparou o sinalizador. A Conmebol puniu o Corinthians a jogar suas partidas da Copa Libertadores sem a presença da torcida.


28 de fevereiro a 6 de marรงo de 2013 BRAZILIAN NEWS

32

Esporte

www.braziliannews.uk.com


Brazilian News 560