Issuu on Google+

Brasil Desiludido, Tiririca quer voltar a ser palhaço Continua na página 6

7 à 13 de fevereiro de 2013

GRÁTIS

Ano 12 / Número

557

www.brazilianews.uk.com

Ficou para a próxima

Brasil perdeu para a Inglaterra na reestreia de Felipão nesta quarta-feira, em Londres

Reino Unido

Vendas no varejo crescem na Grã-Bretanha

Continua na página 5

Londres

Recorde no envio de declaração de imposto de renda Continua na página 3

Mundo

Candidato à presidência do Paraguai morre em acidente de helicóptero

Continua na página 9

Continua nas páginas 16 e 17

E mais: • Semana de Moda começa dia 15 • Um passeio cultural por Dublin • Dicas para a semana em Londres Money Transfer Bureau de Change Cheque Cashing

Small World Money Transfer LCC Global Link

Express Funds Bayba Uno Universal Swiss Transfers


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

2

Previsão do tempo Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@expressnews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa e Financeira Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Assistente Administrativo Carlos Eduardo Silva adminassistant@expressnews.uk.com Editor e Redator (interino): Márcio Delgado editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Jorge Mario Velasco graphicdesigner@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Humberto Villamizar marketing@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tamara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Ana Letícia da Rosa Rafael Tinelli Rose Araujo Heitor Scalambrini Costa Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News 70 Newington Causeway , Lancaster House Second Floor London, SE1 6DF Telephone: +44 (0) 20 7403 5342

www.braziliannews.uk.com

Qui Fev 7

6° C, Nublado, Mas sem chuvas

Sex Fev 8

6° c Sol em boa parte do dia

Sáb Fev 9

6° c parcialmente nublado Com chuvas ocasionais

Dom Fev 10

5° c parcialmente nublado Com chuvas ocasionais

Seg Fev 11

3° c Chance de chuvas: 20%

Ter

4° c Sem chuvas

Fev 12

Qua Fev 13

Reino Unido

Google financiará Raspberry Pi para alunos do Reino Unido

4°c Chuvas ao longo do dia

Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground e DLR para sábado, 09, e domingo, 10 de fevereiro: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens – muitos com ar-condicionado – com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para os dias sábado, 09, e domingo, 10 de fevereiro: Metrô Bakerloo line: No Sábado não haverá serviço entre Queen's Park e Harrow & Wealdstone Central Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. District Line: Sábado e domingo não há serviço entre West Kensington e Ealing Broadway Circle Line: Sábado e domingo não há serviço entre Moorgate e Hammersmith via King's Cross St. Pancras Hammersmith & City Line: Sábado e domingo não há serviço entre King's Cross St Pancras e Barking. Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana.

Metropolitan Line: Sábado e domingo não há serviço entre Baker Street e Aldgate. Picadilly Line: Sábado e domingo não há serviço entre o centro de Londres e o aeroporto de Heathrow. Passageiros devem usar a Central Line para Ealing Broadway e usar transporte alternativo Northern Line: Sábado e domingo não há serviço entre Archway, High Barnet e Mill Hill East. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Waterloo & City line: No domingo não haverá serviço em toda a linha.

London Overground Sábado e domingo não há serviço entre Richmond e Willesden Junction. Docklands Light Railway: Sábado e domingo não há serviço entre Canning Town e Beckton.

Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools.

Redação Brazilian News

O

Google irá financiar 15 mil placas do modelo B do Raspberry Pi que serão distribuídos gratuitamente a alunos do Reino

Unido. O Raspberry Pi sempre teve a intenção de revigorar o ensino da informática no Reino Unido e, finalmente, a ambição de conseguir um bom número deles em escolas parece estar dando frutos. Anunciada durante uma viagem à Cambridge feita por Eric Schmidt, presidente executivo do Google, a distribuição dos computadores será supervisionada por seis organizações educacionais: CoderDojo, Code Club, Computing at Schools, Generating Genius, Teach First e OCR. “Inovadores e empresários da Grã-Bretanha mudaram o mundo”, disse ele. “A televisão, o telefone e os computadores foram todos inventados aqui”, disse Schmidt. “Nós estamos trabalhando para incentivar a próxima geração de cientistas da computação, e esperamos que esta doação de Raspberry Pis para alunos de escolas britânicas ajude a impulsionar uma nova onda de inovação”.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

3

Reino Unido

Pret A Manger bane batatas

-fritas batizada de ‘Virgem Maria’ A

rede de fast-food britânica Pret A Manger decidiu retirar do cardápio uma versão de batatas-fritas denominada ‘Virgem Maria’. A medida foi tomada após a cadeira de restaurantes receber reclamações de cunho religioso. A empresa, que possui 350 lanchonetes no Reino Unido, havia lançado uma versão de batatas-fritas com tempero de tomate picante - baseada no popular coquetel ‘Bloody Mary’, porém sem teor alcoólico - na semana passada. O nome escolhido para batizar o lançamento causou polêmica e rapidamente gerou críticas de grupos católicos, que o consideraram uma ofensa à mãe de Jesus Cristo. Um porta-voz da companhia afirmou que a Pret A Manger analisou as reclamações cuidadosamente e decidiu retirar o produto do mercado. Em resposta às reclamações, a companhia divulgou uma nota em que se desculpava pela forma como batizou o produto. Vale lembrar que o catolicismo não é a religião predominante no Reino Unido. Menos de 10% da população do país se considera católica.

Voltando atrás: rede Pret-a-Manger desculpou-se por nome dado a sanduíche.

Tony Blair diz que saída do Reino

Unido da UE seria um “enorme problema” O

Tony Blair: Se queremos exercer influência no mundo não podemos deixar a União Européia

ex-primeiro-ministro britânico Tony Blair afirmou no último fim de semana que seria um “enorme problema” para o Reino Unido se o país, por escolha em referendo, abandonasse a União Europeia. Em declarações à rede de televisão BBC, Blair afirmou que uma hipotética decisão de deixar a União Europeia reduziria o “peso” que atualmente tem em termos mundiais. O atual primeiro-ministro, o conservador David Cameron, prometeu que levará a referendo a continuação do Reino Unido na União Europeia, antes de final de 2017, caso seu partido vença as eleições previstas para 2015. “Encontramo-nos em uma situação incerta. Perguntam-me (na Europa) se o Reino Unido vai deixar a Europa. Não posso responder a essa pergunta de forma concludente agora”, afirmou Blair. Segundo Tony Blair, não é “sensato” realizar o referendo, pois “se o Reino Unido quiser sair da Europa, seria uma enorme problema para o país”. “Se queremos exercer peso, influência e poder no mundo, por que queremos sair da maior união política e mercado econômico que temos ao voltar da esquina?”, questionou Blair.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

4

Reino Unido

Reino Unido estuda fazer campanha para afugentar imigrante do Leste

Autores de trote sobre duquesa de Cambridge não serão processados

Aliviados: os locutores autralianos foram absolvidos pela justiça inglesa.

O

Emprego: enquanto britânicos procuram emprego, mais poderá 250 mil romenos e búlgaros devem chegar ao país.

F

altam 11 meses para que búlgaros e romenos tenham pleno direito a trabalhar em qualquer país da EU (União Europeia). Para tentar evitar que ocorra uma onda migratória procedente do Leste Europeu semelhante à que em 2004 colocou a imigração no centro do debate político britânico, o governo estuda lançar uma campanha enfocando os pontos negativos do reino Unido

no Leste Europeu, para afugentar possíveis imigrantes a partir do ano que vem. ‘Não venha para a Inglaterra. Os dias aqui são feios, a economia vive em crise e faltam empregos. E, acima de tudo, chove o tempo todo’. Esse é o espírito da campanha publicitária que O principal alvo da antipropaganda são os quase 30 milhões de romenos e búlgaros, que em 2014 passa-

Saúde de Hugo Chávez apresenta ligeira melhora

rão a ter direito a trabalhar em qualquer país da União Europeia. Como a polícia de fronteira não poderá mais barrá-los, David Cameron quer usar a propaganda para desestimular a sua emigração para o Reino Unido. Segundo a ONG britânica Migration Watch UK, cerca de 250 mil romenos e búlgaros podem emigrar para o país nos próximos cinco anos.

O estado de saúde do presidente da Venezuela, Hugo Chávez, apresentou uma ligeira melhora, informou no início da semana o presidente da Assembleia Nacional do país, Diosdado Cabello. Chávez recupera-se de uma cirurgia realizada em Cuba devido a um câncer. Chávez não é visto ou ouvido em público desde que passou pelo procedimento cirúrgico, há oito semanas e o fato de todos os boletins médicos serem divulgados por membros do par-

tido do presidente - e não pela equipe médica - aumentou as especulações e rumores, na Venezuela e no mundo, sobre o seu estado de saúde A oposição vem pedindo clareza sobre quem está, na prática, no comando do país, já que Chávez não apareceu na cerimônia de posse que marcaria o início de seu quarto mandato presidencial, no último dia 10, mas a Suprema Corte da Venezuela determinou que ele poderá ser empossado em uma data posterior à oficial.

s locutores australianos autores do trote telefônico ao hospital onde a duquesa de Cambridge, Kate Middleton, permaneceu internada no início de dezembro, não serão processados pela justiça do Reino Unido, anunciou nesta sexta-feira a promotoria britânica. A Crown Prosecution Service (CPS, por sua sigla em inglês) tinha iniciado uma investigação no final de dezembro a pedido da Scotland Yard para estudar se a ligação se constituía em um crime já que após o trote a enfermeira que atendeu os locutores, Jacintha Saldanha , cometeu suicídio. A transmissão do trote em programa da rádio australiana causou forte polêmica no Reino Unido sobre as medidas de segurança do hospital londrino King Edward 7º que caiu no trote quando os radialistas Mel Greig e Michael Christian se fizeram passar pela rainha Elizabeth 2º para saber sobre o estado da esposa do príncipe William que estava internada no local em função de complicações em sua gravidez.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

5

Polícia é investigada por roubo de identida de crianças mortas A

polícia londrina está sendo investigada após acusações de que uma unidade secreta da organização teria roubado a identidade de crianças mortas durante suas operações. Dois ex-membros de um esquadrão especial da Scotland Yard disseram esta semana ao jornal The Guardian que usaram carteiras de identidade e outros documentos emitidos com o nome de crianças mortas entre 1968 e 1994. O procedimento teria sido repetido por outros policiais com cerca de 80 identidades de crianças, diz o jornal referindo-se ao esquadrão especial SDS (Special Demonstration Squad), encarregado de infiltrar grupos britânicos considerados subversivos e violentos, e que deixou de existir em 2008 por isso, embora a prática fosse conhecida há pelo menos uma década, a polícia informou que “atualmente” ela não é autorizada. Em comunicado, a polícia metropolitana de Londres disse ter recebido uma queixa formal e acredita-se que os policiais integrantes da SDS buscassem registros de crianças mortas com datas de nascimento semelhante às deles próprios e se fizessem passar por elas. O objetivo seria proteger a identidade dos policiais caso suas atividades fossem questionadas.

A

Vendas no varejo

crescem na Grã-Bretanha

Comércio Britânico: vendas aquecidas em mês frio.

A

s vendas no varejo da Grã-Bretanha subiram consideravelmente em janeiro, estimuladas pela popularidade dos tablets e smartphones, enquanto compradores também foram atraídos por ofertas especiais, afirmou o Consórcio Britânico do Varejo nesta terça-feira (5). A entidade afirmou que o valor total dos produtos vendidos avançou 3 por cento na comparação a janeiro de 2011, a maior alta desde setembro. Em dezembro, subiu 1,5 por cento.

Investigados: polícia recebeu queixa forma de prática antiga

Operadora Three promete não cobrar a mais por 4G Three, menor operadora de telefonia móvel britânica, disse esta semana que ainda este ano vai deixar de cobrar a mais pela conexão de banda larga móvel de quarta geração (4G). Ao oferecer o serviço gratuitamente a Three possivelmente vai desencadear uma guerra de preços sobre

Reino Unido

a oferta de pacotes de dados mais rápidos. A operadora, controlada pela Hutchison, disse que já oferece uma rede “ultra-rápida” usando a tecnologia mais recente de 3G, chamada DC-HSDPA, a qual, segundo a companhia, pode atingir velocidades equivalentes à conexão 4G.

A diretora-geral do consórcio, Helen Dickinson, disse que o clima excepcionalmente frio em janeiro durou muito pouco para ter um grande impacto no crescimento das vendas ao longo do mês. “As pessoas foram atraídas por ofertas e promoções, particularmente itens de tecnologia”, disse ela. “Esses fatores, juntamente com a recuperação da confiança dos consumidores, contribuíram para um janeiro mais próspero do que vimos no ano passado.”

Vehicle Wrapping - Shop Signs - Van Signs &

R

Business Card A-Boards Canopies Awnings Leaflets T-Shirts ORÇAMENTO SSEOM OMIS COMPR Posters Flyers Ligue

prove

e Com

Atendimento em Português, English e Español


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

6

Brasil

Fabio Rodrigues Pozzebom/ABr

Desiludido, Tiririca quer voltar a ser palhaço

Distrito Federal tem a maior incidência de tráfico de drogas próximo às escolas públicas

P

ouco mais de um terço (35%) das escolas públicas brasileiras têm tráfico de drogas nas proximidades. Separados os estados e o Distrito Federal (DF), a proporção sobe. No DF, mais da metade dos estabelecimentos (53,2%), a maior proporção do país, registram a ocorrência de venda e compra de drogas nas redondezas. Nenhum estado está livre. A menor ocorrência, no Piauí, com 15,3% das escolas. Os dados foram levantados pelo QEdu: Aprendizado em Foco, uma parceria entre a Meritt e a Fundação Lemann., organização sem fins lucrativos voltada para educação. A pesquisa se baseou nas respostas dos questionários socioeconômicos da Prova Brasil 2011, aplicada pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep), divulgada em agosto do ano passado. A questão sobre o tráfico nas proximidades das escolas foi respondida por 54,5 mil diretores das escolas públicas. Deles, 18,9 mil apontaram a existência da atividade. A situação, de acordo com especialistas, é preocupante e está associada diretamente à violência e à precariedade que cercam muitos centros de ensino do país, além de contribuir para que os alunos deixem de estudar.

Tiririca: defendendo o trabalho dos políticos e aposentando ternos.

O

deputado mais votado no país em 2010, Tiririca (PR-SP) quer voltar a ser só palhaço. Desiludido com a política, o parlamentar disse em recente entrevista ao jornal Folha de São Paulo que não disputará mais eleições e assim que terminar o seu mandato, em fevereiro de 2015, irá se desfiliar do Partido da República. Na metade da legislatura, Tiririca, ou Francisco Everardo Oliveira, seu nome verdadeiro e que se elegeu com a promessa de descobrir o que faz um deputado, disse que já entendeu que “não dá para fazer muita coisa”. O desalento, no entanto, não é a razão para deixar o salário de R$ 26,7 mil,

verba de gabinete de R$ 97.200 e direito a apresentar R$ 15 milhões em emendas. A justificativa é a falta de tempo para se dedicar ao que mais gosta: fazer shows, o que aparentemente renderia ao político mais dinheiro do que a Câmara). Quando voltar aos palcos, ele promete não fazer piada sobre político. “Quando a gente está fora acha que deputado não faz nada, mas eles trabalham para caramba.”, acredita Tiririca que já deixou de lado os ternos importados que usava para imitar boa parte dos líderes do Congresso adotando um visual mais moderno que inclui roupas coloridas, calça jeans e gravatas inusitadas.

Perigo: 53,2% das escolas do DF registram a ocorrência de venda e compra de drogas nas redondezas

Cadastro de famílias em extrema pobreza vai ser zerado até março

Dilma: ainda há famílias na zona rural na extrema pobreza que não estão cadastradas

A

presidenta Dilma Rousseff disse esta semana que o governo pretende zerar a lista de famílias que vivem na extrema pobreza até março deste ano e que a próxima etapa será a busca por pessoas nesta situação que não estão cadastradas

na base de dados dos programas sociais. “Até março, vamos zerar o nosso cadastro, não vai ter ninguém abaixo da extrema pobreza. Falta pouco, mas nossas contas estão incompletas. Temos que ir atrás dos que faltam, sabemos que faltam, tanto na cidade quanto no campo, e na zona rural ainda têm famílias na extrema pobreza que não estão cadastradas”, disse em discurso durante o lançamento do Programa Terra Forte, que vai apoiar empreendimentos produtivos em assentamentos da reforma agrária. A presidenta disse que quer contar com a ajuda do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) para identificar famílias que vivem em situação de extrema pobreza dentro dos assentamentos da reforma agrária.

A fusion of Brazilian and Caribbean culture and food

48 Chalk Farm Road - Camden Town - NW1 8AJ BOOK YOUR TABLE: 020 7267 6613 /cocobamboo.uk

@cocobamboo_uk

www.cocobamboo.co.uk

FLAVOURS & FUN


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

7

Em Londres, Patriota oferece apoio para fim do conflito na Síria

Visita: Antonio Patriota encontrou com o chanceler britânico William Hague esta semana.

O

Brasil quer “ter um papel” na solução do conflito na Síria e usar sua “interlocução diversificada” com membros do Conselho de Segurança e países da região para contribuir para um processo de paz. Foi essa a mensagem do chanceler brasileiro,

Antonio Patriota, em sua recente visita à Europa, na qual ele participou da Conferência sobre Segurança em Munique e discutiu a questão síria tanto com o enviado conjunto da Liga Árabe e da ONU para o país, Lakhdar Brahimi, quanto com o chanceler britânico, William

Alckmin promete acabar com presos em delegacias de SP até agosto O

governador de São Paulo, Ge- judiciária, por retirar os presos das raldo Alckmin (PSDB), pro- delegacias. meteu zerar, até agosto, a quantida- No ano passado, a média de entrade de detentos homens em cadeias da de novos presos foi de 9.000 por públicas e distritos policiais, e de mês. Em janeiro deste ano, o número ultrapassou os 10 mil. mulheres até o próximo ano. De acordo com a Secretaria da Ad- Para tentar reduzir o déficit de vagas, o governo construirá ministração Penitenciária, hoje são anexos em unida3.300 homens e 1.400 mulheres predes prisionais sos nesses locais. A intenção é que já existentes, eles sejam encaminhados para os o que podeCentros de Detenção Provisórá gerar de ria. 5.700 a Segundo o governador, São 6.000 novas Paulo será o primeiro Estado vagas. brasileiro a alcançar essa meta. Alckmin disse ainda que a medida permitirá à Polícia Civil melhorar seu trabalho de polícia Alckmin: Segundo o governador, São Paulo será o primeiro Estado a zerar presos em delegacias investigativa e

Hague, com o qual se encontrou em Londres nesta segunda-feira, dia 4. Patriota defendeu que não há solução militar para o conflito, mas a pergunta sobre qual a contribuição “concreta” que o Brasil poderia dar ao processo de paz ficou sem resposta. “O Brasil está bem informado e essa é a primeira condição para se ter um papel. Saber exatamente em qual estágio se encontra o conflito”, disse o chanceler brasileiro. Ele mencionou o Comunicado de Genebra, que estabelece os passos para uma transição na Síria, com a formação de um governo composto por representantes de ambas partes em conflito. Na visão brasileira, esse seria o caminho que levaria à paz. “O Brasil mantém uma interlocução diversificada com os membros do Conselho Segurança e os países vizinhos e poderá na medida de suas possibilidades contribuir para que se avance nesse processo”, disse o chanceler. “Queremos ver o fortalecimento da tendência de um acordo que cesse a violência e estabeleça as condições para uma transição local.”

Brasil

Governo estuda retirar impostos da cesta básica

A

presidenta Dilma Rousseff disse hoje (5), em entrevista a emissoras de rádio do Paraná, que o governo estuda para este ano a desoneração integral da cesta básica e a revisão de seu conceito, já “ultrapassado”. A medida, segundo ela, deve contribuir para que a inflação seja menor em 2013. “Como a lei que definiu a cesta básica é bastante antiga, nós estamos revisando os produtos que integram a cesta, a fim de que possamos desonerá-los integralmente”, explicou a presidenta. O principal fator que levará à queda da inflação, segundo a presidenta, é a redução de cerca de 18% nas tarifas de energia para pessoa física e 32% para o setor produtivo. Além de beneficiar todas as famílias diretamente na conta de luz, ela disse que a medida estimulará o aumento da produção, das contratações e da competitividade da indústria. Dilma Rousseff reconheceu que o aumento do preço da gasolina terá impacto negativo na inflação, mas argumentou que este será muito menor do que o benefício trazido pela redução da tarifa de energia. A presidenta disse que uma série de medidas tomadas pelo governo, como a redução da taxa de juros, começará a ter resultados na economia a partir de agora, contribuindo para o crescimento econômico e uma economia mais estável.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

8

Mundo

Lei de casamento gay passa

por primeiro teste no Parlamento Britânico O Parlamento Britânico deu nesta terça-feira (5) aval para a lei que permite casamentos entre pessoas do mesmo sexo na Inglaterra e no País de Gales, num teste para o primeiro-ministro, David Cameron. A proposta, defendida por Cameron, foi aprovada por 400 votos a 175 na Câmara dos Comuns (Câmara Baixa), apesar da oposição de uma ala mais à direita do Partido Conservador, de Cameron. A decisão significa que o Parlamento aprova o princípio do casamento gay, mas o projeto ainda passará por novos debates na Casa e por uma votação na Câmara dos Lordes (Alta) até que se converta em lei. No entanto, segundo o jornal The Guardian, a votação expressiva em favor do projeto indica que este deve ser aprovado com relativa facilidade na Câmara dos Lordes. Se aprovada em caráter final, a lei colocará a Grã-Bretanha no seleto grupo de onze países que já permite o chamado casamento igualitário, entre os quais a Argentina, a Holanda e a Noruega. Assim como no Brasil, a Grã-Bretanha já permite, desde 2005, a união civil, que não concede direitos plenos ao casal. Cameron declarou que a aprovação inicial do Parlamento é “um importante passo à frente” que fará a sociedade britânica “mais forte”, apesar de críticas de parte dos conservadores. No fim de semana, um grupo de 20 líderes locais do Partido Conservador entregou uma carta a Cameron alertando que a agremiação pode ser derrotada na próxima eleição por causa do tema. Ironicamente, a proposta tem apoio da oposição trabalhista e dos liberais-democratas, que dividem a coalizão de governo com os conservadores. Os britânicos também dão sinais de apoiarem a proposta de lei. Na última semana de 2012, duas pesquisas, do jornal The Independent e do The Guardian, mostraram que 62% concordam com a proposta. A lei vale apenas para a Inglaterra e o País de Gales. A Escócia e a Irlanda do Norte têm legislação própria sobre o tema.

Em foco: discussão no Parlamento Britânico se dá na mesma semana em que o tema também é debatido na França

Itália acusa restauradora de U ruínas de Pompeia de fraude

Pompeia: restauração milionária teria violado a lei com gastos além do permitido

ma ex-restauradora das ruínas da cidade histórica de Pompeia, na Itália, está em prisão domiciliar por acusações de corrupção, segundo a polícia italiana. Outras cinco pessoas, incluindo um ex-comissário especial designado para lidar com a degradação do sítio arqueológico, também estão sob investigação. Em 2008, o país declarou estado de emergência no local da antiga cidade romana que foi soterrada pelas cinzas do vulcão Vesúvio, em uma erupção no ano 79 DC. Annamaria Caccavo nega as acusações de corrupção e fraude contra sua empresa. A ex-restauradora, cuja empresa baseada em Salerno executou projetos na área interna de Pompeia a um custo total de cerca de 8 milhões de euros está presa em sua casa. A empresa, Caccavo, foi impedida de participar de concorrências públicas e teve bens no valor de cerca de 810 mil euros confiscados. Investigadores da polícia também dizem que o ex-comissário Marcello Fiori, que supervisionava a restauração das ruínas, e o diretor de restauração Luigi D’Amora deram contratos irregulares à empresa Caccavo, pagando valores mais altos. Eles também são acusados de violarem os termos do estado de emergência ao gastar além do permitido em diversos projetos de restauração e concordando em realizar trabalhos não-essenciais no local que recebe cerca de 2,5 milhões de turistas a cada ano.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

9

Mundo

Candidato à presidência Bulgária acusa do Paraguai morre em Hezbollah por atentado acidente de helicóptero O atentado contra um ônibus que matou cinco israelenses e um motorista na Bulgária foi perpetrado por militantes do grupo xiita libanês Hezbollah, acusaram as autoridades búlgaras esta semana. O autor do ataque, ocorrido em julho de 2012, morreu na explosão. Mas policiais e autoridades búlgaros alegam que ele era parte de uma célula do Hezbollah, cujos integrantes usavam passaportes da Austrália

e do Canadá. O ministro do Interior da Bulgária, Tsvetan Tsvetanov, revelou nesta terça-feira, dia 05, os detalhes dos seis meses de investigação e disse que o autor do atentado e uma segunda pessoa eram “membros da ala militante do Hezbollah”. O grupo responsável pelo ataque teria chegado em Burgas (a cidade onde o ataque foi perpetrado) um mês antes do bombardeio.

Oviedo: político retornava de ato político quando ocorreu acidente.

O

candidato à presidência do Paraguai Lino César Oviedo morreu na noite do último sábado, dia 02, após a queda de um helicóptero. Ele participou de um ato político no estado de Concepción e retornava para Assunção, capital do país, no momento do acidente. Uma comitiva de militares e agentes de polícia especial foi enviada à área do acidente, na cidade de Concepción, onde foi encontrado o helicóptero acidentado e os três corpos carbonizados. Lino Oviedo, aposentado militar, 69 anos, teve participação ativa no golpe de estado de 1989, que derrubou o ditador Alfredo Strossner. Desde então, havia adquirido um papel de

primeira linha no cenário político do Paraguai. Em 1999, ele foi acusado de incitação ao assassinato do vice-presidente José María Argaña e de ser um dos idealizadores do massacre, que ocorreu durante os protestos populares em março daquele ano, e que levou à saída do presidente Raúl Cubas. Atualmente, Oviedo era candidato pelo partido União Nacional de Cidadãos Éticos (Unace) para as eleições gerais, marcadas para o dia 21 abril. Ele foi legitimado candidato em uma lista única ao lado do candidato a vice-presidente, Alberto Soljancic, após participarem das primárias ocorridas em dezembro do ano passado.

Argentina faz acordo com

supermercados para congelar preços

Preço fixo: aumento de mais de 2% em janeiro motivou acordo.

O

secretário de Comércio Interior da Argentina, Guillermo Moreno, anunciou na noite da última segunda-feira, dia 4 e que chegou a um acordo com as principais redes de supermercados

de todo o país para congelar os preços de todos os produtos até abril, em uma medida para controlar a inflação. O acordo dá sinais de que o governo argentino não consegue mais con-

trolar o aumento de preços que são minimizados pelos índices oficiais. Enquanto o Indec (Instituto Nacional de Estatísticas e Censos) calculou a inflação em 10,8% no ano passado, consultoras privadas estimam que os aumentos chegaram a 25%. A medida foi tomada após as consultoras privadas divulgarem que os preços subiram 2,6% em janeiro, um salto em relação à média dos meses anteriores, de 1,6%. O pacto foi assinado por todos os membros da Associação de Supermercados Unidos, que detém 40% do mercado e integrantes como a francesa Carrefour, a americana Wal-Mart e a chilena Cencosud, que estão entre os maiores vendedores.

Consultas Médicas Gerais e Especializadas

Ultra-som

Exames Laboratoriais

Electrocardiograma

Também para gestantes

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Serviços de Enfermagem

Pequenas Cirurgias

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Vacinas

Farmácia

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

HORÁRIO DE ATENDIMENTO SEG  SEX 8:30 ÀS 19:00

020 7582 6000 079 4383 4710

SÁBADO 8:30 ÀS 16:00

Marque a sua consulta também pelo nosso site:

www.monteiroclinic.co.uk

2 Clapham Road, Oval, Londres, SW9 0JG (2 mins. da Estação de Oval) FAX: 020 7793 9839 email: mail@monteiroclinic.co.uk


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

10

Mundo

4 milhões de pessoas precisarão de ajuda na Síria, alerta ONU

Irã e potências se reunirão no dia 26 para negociar programa nuclear

O

Irã e o grupo de potências que discutem sobre o programa nuclear de Teerã anunciaram que vão retomar as negociações no próximo dia 26, em encontro no Cazaquistão. O grupo 5+1, que inclui Estados Unidos, França, Reino Unido, China e Alemanha, chegou a um acordo com o Irã por meio de uma conversa telefônica entre o representante do Conselho

Síria: atos de violência desde março de 2011 já resultaram em mais de 60 mil mortos

A

Organização das Nações Unidas (ONU) advertiu esta semana que se a violência na Síria não cessar mais de 4 milhões de pessoas precisarão de ajuda urgente e 2 milhões deverão se deslocar em busca de abrigo, internamente. Além disso, as autoridades estrangeiras identificaram o aumento de casos de hepatite A e leishmaniose. A crise na Síria completa dois anos em março e foi provocada pela disputa de poder entre o governo do presidente Bashar Al Assad e a oposição. A porta-voz do Programa Alimentar Mundial (PAM), Elisabeth Byrs, disse que há áreas “cujo controle muda constantemente” e que entre 40% e 45% das áreas onde a organização consegue trabalhar estão sob o comando da oposição.

Apesar da persistente dificuldade para chegar aos civis encurralados pelo conflito, o PAM anunciou que aumentará a ajuda alimentar no país, passando de 1,5 milhão de pessoas atendidas em janeiro para 2,5 milhões, em abril. A representante da Organização Mundial da Saúde (OMS) na Síria, Elisabeth Hoff, disse estar preocupada com a destruição dos sistemas de água e de saneamento básico, pois isso aumenta a ameaça de epidemias. Os serviços sanitários identificaram casos de hepatite A e de leishmaniose. A Síria enfrenta uma série de atos de violência desde março de 2011, quando começou um movimento de contestação ao regime de Assad. Desde então, já morreram mais de 60 mil pessoas, de acordo com a ONU.

de Segurança Nacional iraniano, Ali Bagheri, e a auxiliar da chefe da diplomacia europeia, Helga Schmid. A rodada do próximo dia 26 foi confirmada pela União Europeia. O último ciclo de negociações entre os grupos aconteceu em junho de 2012 em Moscou, naquela ocasião, o encontro não registrou progressos sobre o tema do programa iraniano de enriquecimento de urânio.

União Européia deve buscar acordo para aprovar Orçamento, diz Durão Barroso

Barroso: O debate não pode ser apenas sobre cortes

O

presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, disse que irá se esforçar para chegar a um “acordo razoável” entre os líderes dos 27 países que compõem a União Europeia sobre o Orçamento Geral do bloco. A crise econômica na Europa atinge de maneira intensa os países do grupo – principalmente os da zona do euro, como a Espanha, Grécia e Portugal. “Irei me esforçar para que se chegue a um acordo razoável sobre o Orçamento. Um Orçamento orientado para o futuro: um Orçamento para o investimento, o crescimento, o emprego e a solidariedade”, disse Durão Barroso, em Bruxelas, na Bélgica. Nos próximos dias 7 e 8, os líderes europeus se reúnem na capital belga para debater mais uma vez o Quadro Financeiro Plurianual da União Euro-

peia (UE) 2012-2020, depois da frustração de um acordo em novembro de 2012. “O debate não pode ser apenas sobre cortes, mas sobre como o dinheiro pode ser mais bem aplicado para promover o emprego e melhorar as condições de vida na União Europeia”, ressaltou Durão Barroso. Em seguida, o presidente da Comissão Europeia acrescentou que é importante “que se chegue a acordo, esta semana, entre os Estados-Membros, para que o processo possa seguir para o Parlamento Europeu”. A Comissão Europeia, em uma posição apoiada pelo Parlamento Europeu, que tem codecisão na matéria, recusa os cortes – que deverão ser de pelo menos 80 bilhões de euros – em relação ao montante de 1,03 bilhão de euros propostos por Bruxelas.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

11

Pense, reflita e diga não a energia nuclear Heitor Scalambrini Costa Professor da Universidade Federal de Pernambuco heitorscalambrini@gmail.com

A

s decisões tomadas pelos governos da França, Alemanha, Japão, Bélgica, Itália, entre outros, de reverem seus programas de instalação de novas usinas nucleares, e desativarem as existentes, são mais do que um indicativo que esta fonte de energia perdeu espaço considerável no século XXI. Por trás (e a frente) das decisões governamentais, está a pressão popular. A conscientização sobre os reais riscos desta tecnologia tem levado milhares de pessoas a se manifestarem publicamente contrárias ao uso da energia nuclear. Dificilmente por vontade de novos governos haverá mudanças na política não nuclear destes países. Nem mesmo no Japão, onde o atual primeiro ministro tem insinuado que não só reativará as 50 usinas fechadas pós Fukushima, mas construirá novas centrais núcleo-elétricas. A razão é simples a população não quer conviver com o perigo constante de uma catástrofe nuclear. A China, utilizada como exemplo na rota pró-nuclear, não deve ser imitada. Suas situação política, social e ambiental, não serve como exemplo. O país que é o mais populoso do mundo (mais de 1,3 bilhões de habitantes), tolhe a liberdade de expressão e impede pela força, a participação popular. Por outro lado, os Estados Unidos da América, citado como exemplo de modelo nuclear, vive um grande dilema com relação a sua economia, a seu modo de vida, e as suas posições nos fóruns internacionais referentes às

mudanças climáticas. As contradições são enormes, em um país que já foi à locomotiva do mundo ocidental capitalista. Hoje, ao mesmo tempo, propõe a produção e a utilização do gás do xisto betuminoso (verdadeiro crime ambiental), acena para o fortalecimento de políticas na área de energias renováveis. O Brasil é que deveria servir de exemplo e modelo para outros paises na área energética. Com recursos naturais abundantes como o Sol, o vento, as águas, a biomassa, deveríamos estar à frente e propor novos caminhos para sociedade mundial, na utilização destes recursos, de maneira eficiente, sem desperdício, e sem impacto ambiental e agressão social, levando em conta para que e para quem os recursos energéticos são destinados. Complementando a rede elétrica nacional com geração de energia descentralizada, substituindo os chuveiros elétricos, a iluminação e motores ineficientes, por novas tecnologias disponíveis. Enfim priorizando o uso das novas fontes renováveis e políticas de conservação. Mas infelizmente, estamos andando para trás, no que concerne a matriz elétrica. Cada vez mais se instalam termelétricas a combustíveis fósseis, menosprezando os recursos naturais disponíveis. O planejamento tecnocrático indica o aumento das termelétricas nos próximos anos, desenhando para o futuro uma matriz hidro-térmica. Verdadeiro crime lesa-pátria que está sendo cometido com as gerações futuras, e com o planeta, ao desprezar as novas fontes renováveis. Ainda, o que chama a atenção, são as posições dos eternos lobistas da energia nuclear, uns mais belicistas que outros. Aquele mesmo, ex-ministro de Ciência e Tecnologia, que defendeu e defende que o país se insira no “clube da bomba”, volta nestes tempos de crise elétrica, a propor que a

Ibama autoriza captura e abate de Javalis-europeus E

stá autorizada, no Brasil, a perseguição, a captura e o abate de javalis-europeus, da espécie Sus scrofa. A decisão, publicada no Diário Oficial da União da última sexta-feira, dia 1º, pelo Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama), permitirá uma tentativa de controle desses animais que têm forte presença em algumas regiões do país, onde, em grande volume, vêm destruíndo lavouras e deixando a população em alerta. Nos últimos dias, os produtores da região de Ponta Serrada, no oeste catarinense, registraram perdas até 20% nas plantações, que são invadidas pelos javalis. Pelos números do Sindicato Rural de Ponte Serrada, quase 3 mil animais da espécie circulam pela região, passando de uma lavoura para outra e deixando um rastro de prejuízos, principalmente nas culturas de milho e soja. Além da agressividade do animal, alguns moradores temem os riscos à saúde, já que os javalis podem transmitir doenças como a peste suína africana, peste suína clássica e febre aftosa. No oeste de Santa Catarina, a maior parte dos javalis está no Parque Nacional das Araucárias. Quando falta alimento nessa área, eles se-

Na mira: a maior parte dos javalis está no Parque Nacional das Araucárias, Santa Catarina.

guem para as propriedades rurais em municípios vizinhos onde atacam as lavouras de milho, as hortas e até os criatórios de aves e suínos.

Meio Ambiente energia nuclear seja “tratada com mais carinho” pelo governo federal. Empregados ilustres da Eletronuclear utilizam velhos argumentos, os mesmos que respaldaram a assinatura do acordo Brasil-Alemanha em plena ditadura militar. Defendem que o Brasil necessita da energia nuclear para atender as necessidades elétricas de agora e futura, daí não pode abrir mão, nem de suas reservas de urânio (para os negócios), e nem da construção de novos reatores nucleares. Propõem não só Angra III em construção, e mais 4 outras usinas até 2030, sendo dois destes complexos nucleares no Nordeste brasileiro, ao lado do Rio São Francisco. Verdadeiro descalabro ao povo sertanejo. No próximo mês, no dia 11 de março, lembraremos 2 anos da catástrofe de Fukushima. Não se pode esquecer a gravidade, e as repercussões para a vida de tal acidente, que esta sendo abafado pelas agências de notícia. A população brasileira não se deixará enganar, e mais uma vez continuará afirmando “Não queremos energia nuclear, nem em Pernambuco, nem no Nordeste, e nem no Brasil”.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

12

Turismo

Dublin: colorida, acolhedora ... e molhada! A capital da Irlanda é uma interessante mistura de cultura, história e boemia

Por: Carolina Gonçalves

Repórter da Agência Brasil

Márcio Rodrigo Delgado * Twitter: @marcio_delgado

Temple Bar: a área onde o agito não tem hora para terminar.

D

ublin é uma cidade molhada. Mas o fato de chover bastante não é motivo para riscar esta colorida parte da Irlanda do seu itinerário. Muito pelo contrário. Apesar do tempo, Dublin é um local com gente hospitaleira, sem o corre-corre dos grandes centros e há sempre algo para fazer, a começar pela vida noturna onde as ruas ficam tradicionalmente cheia de pessoas colocando a conversa em dia, após o trabalho e, como manda a tradição: bate-papo regado à Guinness, a cerveja oficial da capital. É na região conhecida como Temple Bar onde ficam boa parte dos bares e alguns pontos turísticos de Dublin que certamente merecem uma visita. Teatros e galerias também podem ser encontrados nesta região, considerada o lado boêmio da cidade fazendo com que a história e a cultura do país também passem pelos seus pubs e restaurantes. O dramaturgo irlandês James Joyce, autor de Ulisses, e o poeta e diretor de teatro Samuel Beckett, entre outros, costumavam frequentar os estabelecimentos e, hoje, os turistas podem seguir seus passos. Em um passeio que começa no Duke Bar, atores mostram os pubs preferidos das celebridades históricas. O passeio é conhecido como Literary Pub Crawl e custa €13 no site www.dublinpubcrawl.com. Já o Traditional Irish Musical Pub Crawl visita os Continua na próxima página


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

13

Turismo

Liffey: pontes românticas cortam o famoso rio da cidade.

Alegre: ruas coloridas da cidade dão uma pista da hospitalidade local.

Para quem visitar Dublin durante o fim de semana ainda vai ter a oportunidade de conhecer a Blackberry Fair, uma feira de artigos de artesanato e antiguidades que acontece no sábado e a Cow’s Lane Market outra feira tradicional que reúne modelos de novos estilistas a preços camaradas, também aos sábados.

Continuação da página 12

marcos da música com dois músicos partindo com os turistas do pub Oliver St. John Gogarty e passeando por duas horas pela região de Temple Bar, embalados pela música local. Como nem só de arte vive o homem, para quem quer experimentar a culinária irlandesa a dica é jantar em um dos pubs da cidade, onde são servidas as sopas de carne, conhecidos como Stew, e as tortas de carne com batata, a famosa Shepherd’s

Pie. Outra oportunidade de comer algo local é visitar a Porterhouse, uma cervejaria com cinco andares que oferece 10 tipos de cerveja e pratos típicos da Irlanda. Vale uma visita – com tantos locais para conhecer durante a sua estadia em Dublin, faça uma lista das suas prioridades porque opções não faltam. Uma delas é o Castelo de Dublin ((€4.50 adulto/ €2.00 crianças), construído no século XIII e que serviu de base para o governo britânico na Irlanda por sete séculos, até que o

governo irlandês o retomasse em 1922. Os turistas podem visitar a antiga capela do castelo, construída no século XIX em estilo gótico, os antigos cômodos que abrigavam os vice-reis da Inglaterra e a torre. Outro castelo famoso é o Malahide Castle, fundado no século XII. Ele pertenceu à família de seu primeiro proprietário, Richard Talbot, até 1973. Os jardins e o interior decorado com peças tradicionais irlandesas são um verdadeiro passeio pelo passado.

E não deixe de passar a Abbey Tavern para shows de música irlandesa e o ritmo ditado pelos violinos, flautas e gaitas. Com um par de sapatos confortáveis e bom humor para enfrentar chuvas ocasionais que possam vir a cair, a previsão é que quando o assunto é diversão, Dublin não tem tempo ruim.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

14

Fique de olho

Bancos correm risco de serem separados Everoy Johnson Tradução de Cristiane Teston Info@atexBusiness.com

G

eorge Osbourne anunciou que os maiores bancos do Reino Unido correm o risco de serem separados, caso eles não cumpram as novas regras para identificar as operações de investimento de risco para negócios, ele também afirmou que os contribuintes não terão que socorrer bancos falidos novamente e que não importa quão grande seja o banco, não haverá mais ajuda nem para os gigantes. A legislação dará um novo poder ao governo e ás fiscalizações bancárias. O ministro britânico parece ter aceitado uma recomendação importante da Comissão Parlamentar do ano passado sobre normas bancárias. Com as reformas, os bancos de investimento também terão diferentes presidentes. Anthony Browne, chefe executivo da Associação dos Bancários Britânicos, disse: “Isso criará incerteza para os investidores, dificultando ainda mais para os bancos levantarem capital, o que significa que os bancos terão menos dinheiro para emprestar para as empresas”. Em seu discurso, Osborne afirmou: “Quando a crise bateu, o fogo era tão grande que toda a economia foi sacrificada para apaga-lo”. “O povo britânico precisa saber que lições foram aprendidas. E como foram.”

Osbourne: no passado toda a economia foi sacrificada.

Recorde no envio de declaração de imposto de renda inglês

U

m recorde de 9,61 milhões de pessoas enviaram a sua declaração de imposto de renda a tempo este ano, números do HMRC revelaram. Com 10,34 milhões de pessoas em Self-Employment 201112, isso significa que cerca de 93 em 100 contribuintes (92,9%) fizeram suas declarações dentro do prazo que era de 31 de outubro para enviar a versão por escrito e 31 de janeiro para os que optaram por fazer online. Qualquer pessoa que ainda não fez sua declaração de imposto de renda do período de abril de 2011 a abril de 12, já recebeu uma multa de cem libras pelo atraso. Para evitar ainda mais multas, estas pessoas devem enviar sua declaração de renda o mais rápido possível, bem como pagar qualquer imposto em dívida para o ano fiscal de 2011-12. O dia mais movimentado do ano para o HMRC foi 31 de janeiro, eles receberam 578.000 declarações de renda online. A hora de maior movimento foi entre às quatro e cinco da tarde do mesmo dia, quando o HMRC recebeu 46.000 declarações - mais de 12 por segundo. Nos dias que antecederam o prazo final de 31 de janeiro, nem as férias de Natal interromperam o fluxo de envios de declarações online para o HMRC, 1.548 pessoas deixaram as festividades de lado para enviar sua declaração de im-

As multas para o atraso na entrega de imposto de renda são: • Uma multa inicial de cem libras, que se aplica até

Multa: quem não fez a declaração até dia 31 de Janeiro já recebeu multa de £100

posto de renda no dia de Natal, enquanto outras 4685 pessoas fizeram o mesmo no dia seguinte. Na véspera do Ano Novo 27.161 pessoas cele-

braram enviando sua declaração de imposto através da internet, enquanto outras 12.077 fizeram o mesmo no dia de Ano Novo.

mesmo se não houver imposto a pagar; • Após três meses, começa a ser cobrado dez libras por dia, até chegar a um máximo de £900; • Após seis meses, há uma multa adicional de cinco por cento do imposto devido ou de £300, o que for maior. • Depois de 12 meses, mais cinco por cento ou £300, o que for maior. Também existem multas adicionais para o pagamento atrasado de cinco por cento do imposto não pago em: 30 dias, seis meses e 12 meses.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

15

O que fazer se a vida fora da terra for confirmada? Ana Letícia da Rosa analeca@gmail.com

P

ela primeira vez, o Fórum Econômico Mundial, realizado anualmente em Davos, na Suíça, incorporou em à pauta política e econômica mundial a discussão sobre um possível contato com vida extraterrestre. O motivo da decisão é que ainda não há uma “cartilha” definida por parte dos governos e instituições de como seria enfrentada uma situação extrema como essa, na qual quase não se tem informa-

ção prévia. Desta forma, o hipotético descobrimento de vida fora da Terra tornou-se uma importante encruzilhada de discussões e apresentações em Davos. A revista Nature foi a responsável por realizar os levantamento de dados científicos para fundamentar o debate do assunto. Entre os fatores de risco levantados no encontro estão o desenvolvimento de habilidades sobre-humanas, a manipulação genética, a mudança climática e a geoengenharia. Como nossa sociedade seria afetada pela confirmação da existência de vida além da Terra é uma pergunta que ainda espera por respostas. Por mais cético que muitos possam ser, o fato é que essa questão já chegou, oficialmente, aos poderosos da economia mundial.

Descoberto misterioso caixão de criança, datado em 3.500 anos, no Egito

Otimistas: pesquisadores acreditam que a descoberta vai trazer informações sobre um período da história do Egito antigo da qual se sabe muito pouco

A

descoberta de um caixão de uma criança, datado em 3.500 anos, está agitando a comunidade científica. O achado em Luxor, no Egito, foi resultado do trabalho de pesquisadores do Projeto Djehuty, do Conselho Nacional de Pesquisa da Espanha. Acredita-se que a criança, de aproximadamente cinco anos, tenha vivido na dinastia XVII, em 1550 a.C., e que ela faria parte da família real por conta das características do enterro. Essa hipótese, contudo, ainda precisa ser confirmada, já que ainda não há dados sobre a iden-

tidade da criança, pois o sarcófago não apresenta letras ou números. O caixão de madeira, no entanto, é acompanhado por oito figuras esculpidas, semelhante a outros encontrados perto do túmulo. De acordo com o coordenador da pesquisa, José Manuel Galán “esta descoberta é particularmente importante porque é um caixão intacto, juntamente com os objetos que o acompanham, que pode fornecer uma boa quantidade de informações sobre um período da história do Egito antigo da qual se sabe muito pouco”.

Ciência e Tecnologia

Cientistas descobrem nova bactérica que “produz” ouro

U

ma nova bactéria capaz de “produzir” ouro a partir de pequenas partículas do metal e criar estruturas sólidas complexas parecidas com pepitas foi descoberta por cientistas da Universidade McMaster de Hamilton, no Canadá. De acordo

com o estudo, publicado na revista “Nature Chemical Biology”, a bactéria Delftia acidovorans não metaboliza o ouro, mas o transforma em “pepita”, não-tóxica. Esta bactéria solidifica o ouro solúvel em seu exterior, quando este se encontra em uma solução com

partículas do metal. Todo o processo leva apenas alguns segundos, em temperatura ambiente e em condições de acidez neutra. Além da Delftia acidovorans outra bactéria já conhecida pela “produção” do metal é a Cupriavidus metallidurans.

Tesouro de 17 toneladas encontrado no fundo do mar vai para a espanha

U

m tesouro de 17 toneladas de moedas de ouro e prata, encontrado no fundo do mar, será devolvido para o governo da Espanha após uma batalha judicial de cinco anos. As preciosidades foram resgatas pela empresa Odyssey, que encontrou o navio Nossa Senhora das Mercedes, afundado em 1804 pelos britânicos, quando voltava para a América do Sul. O Peru também entrou na disputa alegando que era o dono legítimo das moedas já que elas foram extraídas, refinadas e cunhadas pelos peru-

Gibraltar: tesouro achado na área é estimado em 380 milhões de euros

anos que, na época, estavam sob domínio dos espanhóis. Contudo, um tribunal da Flórida decidiu a favor do governo espanhol e, desta maneira, as 594 mil moedas já têm novo destino. O navio foi localizado pela Odyssey em 2007, na região do estreito de Gibraltar. O naufrágio resultou na morte de quase 300 pessoas. Estima-se que as moedas valem 380 milhões de euros.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

16

Capa

Ficou para a próxima N

gol. Depois do pênalti perdido pelo Brasil, a Inglaterra se soltou e foi para cima. Aos 25 conseguiu abrir o placar. Julio Cesar fez bela defesa, mas Rooney pegou o rebote e mandou firme para as redes. O resultado se manteve até o final do primeiro tempo. Na volta do intervalo, Luis Felipe Scolari fez três substituições: Arouca, Lucas e Fred entraram no lugar de Ramires, Ronaldinho Gaúcho e Luís Fabiano, respectivamente. Deu certo! No primeiro lance da segunda etapa, Lucas apertou a saída de bola inglesa, Fred pegou a sobra e com dois toques marcou um belo gol de canhota. Fred entrou com a corda toda. Logo após balançar as redes, o atacante quase virou o placar para a Seleção Brasileira. Em nova roubada de bola ofensiva, ele recebeu de Oscar e chutou em arco. A bola raspou no travessão. O problema é que a Inglaterra mais

uma vez passou à frente. Lampard, que acabara de entrar, encontrou o único espaço possível para fazer 2 a 1 num toque de classe. Os dois técnicos seguiram fazendo alterações para testar outras formações de suas equipes, mas o placar não se alterou. Agora, o próximo compromisso da Seleção Brasileira está marcado para o dia 21 de março, em Genebra, no amistoso contra a Itália e o técnico Luiz Felipe Scolari admite ter ficado preocupado com a relativa facilidade encontrada pela Inglaterra para passar pelo marcação brasileira no meio de campo e que pela primeira vez levantou dúvidas mais sérias sobre a viabilidade da parceria Ramires-Paulinho como um contrapeso para um trio ofensivos (no caso do jogo com os ingleses, Oscar, Ronaldinho e Neymar). O treinador deu a entender que poderá apostar em volantes mais “clássicos” para o amistoso no mês que vem.

Ric Pereira Ric Pereira

Antes de começar o clássico Brasil x Inglaterra no Estádio de Wembley, em Londres, Ronaldinho Gaúcho recebeu uma homenagem pelo seu centésimo jogo vestindo a camisa verde-amarela. Das mãos do presidente da CBF, José Maria Marin, o jogador da Seleção Brasileira recebeu a camisa número 100. - O Ronaldinho é um jogador com história na Seleção, um pentacampeã do mundo, e por isso nada mais justo que essa homenagem - elogiou o presidente da CBF.

Ric Pereira

Ronaldinho é homenageado em seu jogo 100 pela Seleção

Ric Pereira

Ric Pereira

ão começou como os brasileiros gostariam, mas o primeiro jogo de Felipão no seu retorno à Seleção pode ser considerado positivo. Numa partida bastante equilibrada, o Brasil perdeu por 2 a 1 para uma boa equipe inglesa em Wembley. Fred marcou o gol canarinho. O primeiro tempo começou morno. Com as duas equipes mais se estudando do que se lançando ao ataque, o primeiro lance de perigo aconteceu apenas aos 11 minutos. Rooney cabeceou e Julio Cesar se esticou todo para defender, mas o juiz assinalou impedimento. Não demorou, o Brasil deu a resposta. Após jogada trabalhada pelo meio, Ronaldinho Gaúcho recebeu, tentou cruzar, mas a bola bateu na mão de Wilshere e o juiz marcou pênalti. O próprio camisa 10 brasileiro foi para a cobrança, mas o goleiro Hart defendeu duas vezes e evitou o

Ric Pereira

Brasil perdeu para a Inglaterra na reestreia de Felipão nesta quarta-feira em Londres


www.braziliannews.uk.com

7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

17

Público enfrenta o frio para assistir jogo C

om inglessos esgotados e muita expectativa, o público enfrentou o frio de 1°C e saiu direto do trabalho para o estádio de Wembley formando um colorido pelas ruas da capital inglesa. O experiente fotógrafo Ric Pereira mostra descontração e criatividade dos torcedores brasileiros e de outras nacionalidades que estiveram presente na partida de futebol.

Capa

Aquecendo a torcida A Paraíso foi a Escola de samba que aqueceu o público na abertura e durante o intevalo do amistoso no Wembley. Na sexta-feira, dia 8, o grupo irá mostrar o seu gingado no Guanabara, em Holborn, a partir das 20hs.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

18

Entretenimento

Caetano Veloso será

convidado para Festival de Sanremo O cantor brasileiro Caetano Veloso será um dos convidados do tradicional Festival de Música de Sanremo, segundo anunciaram esta semana, durante uma entrevista coletiva, os organizadores e apresentadores do concurso. Além do brasileiro, o palco irá contar com a presença de diversos outros convidados, entre eles o ex-jogador de futebol Roberto Baggio, o tenor italiano Andrea Bocelli e a ex-primeira-dama francesa Carla Bruni, que cantará uma de suas canções. O 63º Festival de Sanremo, que é realizado ininterruptamente desde 1951, fará uma homenagem especial ao compositor de óperas Giuseppe Verdi (1813-1901) pelo ano de seu bicentenário, informou Fabio Fazio, uns dos apresentadores do festival. “Vai ser uma surpresa. É claro que queremos aproximar as conexões entre música erudita e música popular. Queremos chegar às raízes da música popular”, acrescentou. A grande final do Festival de Sanremo está marcada para o próximo dia 16 de fevereiro, no Teatro da Ópera de Casino.

Caetano Veloso: artista brasileiro é convidado do 63º Festival de Sanremo

Fotógrafo britânico recebe prêmio no dia de seu funeral Talentoso: Beath recebendo outro prêmio, em 2012

Um fotógrafo amador da Grã-Bretanha recebeu o primeiro lugar em uma renomada competição nacional de fotografia, mas o prêmio só foi anunciado no dia de seu funeral. Danny Beath havia conseguido colocar suas fotografias entre as finalistas do prêmio Wanderlust Travel Photo of the Year sete vezes, mas nunca tinha levado o primeiro prêmio. Sua vitória na competição deste ano, com uma foto de um relâmpago caindo em um campo de papoulas, foi anunciada na última sexta-feira, mas há três semanas Beath teve um ataque cardíaco fulminante em sua casa na cidade de Shrewsbury, no condado de Shropshire, oeste da Inglaterra. A notícia sobre o prêmio foi divulgada quando sua família participava do

funeral. A galeria acima, organizada com fotos concedidas por parentes, é uma homenagem ao seu trabalho. Pelo primeiro lugar, Beath, que tinha 52 anos, receberia equipamentos novos para fotografar e uma viagem para Papua Nova Guiné. “Queria muito que ele tivesse tomado conhecimento (de sua vitória) antes de morrer, porque isso teria significado muito para ele”, disse ao jornal Shropshire Star Lyn Hughes, uma das organizadoras da competição. Danny, que tinha um doutorado em ecologia tropical, ganhou outros concursos de fotografia com imagens que retratam a natureza, entre eles uma competição do jornal Sunday Times e outra de seu condado, a Shropshire Wildlife Photographer of the Year 2012.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

19

Dicas da Semana

ANO NOVO CHINÊS

CARNAVAL NO GUANABARA

Dia 10 de fevereiro tem celebração do Ano Novo Chinês. As festividades começam com um desfile de carros alegóricos coloridos da Trafalgar Square para Rupert Street, próximo a área de China Town, às 10h, e retorna a Trafalgar Square ao meio-dia para uma tarde de entretenimento com diversas de apresentações música, dança e os famosos ds dragões chineses. A programação contará ainda com shows do cantor Emmy e uma tentativa de entrar para o livro dos records com a maior quantidade de pessoas dançando ao som do hit Gangnam Style.

Envie sua dica da semana para dicadasemana@braziliannews.uk.com e concorra a premios do Brazilian News.

APROVEITE LONDRES

De 7 a 12 de Fevereiro tem maratona de carnaval no Guanabara (Parker St, corner of Drury Lane, WC2B 5PW) e a cantora Baiana Elizangela Mahogany e banda comandam a festa com o melhor do axé music. Para saber mais, visite: www.guanabara.co.uk

EXPOSIÇÃO GERALDO DE BARROS Segue até o dia 7 de Abril na Photographers Gallery a exposição do fotógrafo brasileiro Geraldo de Barros. Organizado cpelo museu Suíço Musée de L’Elysée e contando com a ajuda da Embaixada do Brasil em Londres, o evento é gratuito. Para saber mais, visite: www. www.thephotographersgallery.org.uk

ORQUESTRA GRATUITA EM BETHNAL GREEN Domingo, dia 10 de fevereiro a The Grand Union Youth Orchestra (GUYO) Faz show gratuito no Rich Mix, em Bethnal Green, mostrando a sua diversidade dom uma fusão de ritmos que vai do jazz a música indiana passando ainda por batidas africanas. O grupo vai realizar um workshop antes de sua apresentação ao vivo na 16:30. O Rich Mix fica na 35-47 Bethnal Green Rd, London, E1 6LA Para saber mais, visite: www.richmix.org.uk


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

20

Miscelânea

CINQUENTA TONS DE CINZA – E LIBERDADE BARRADOS EM MACAÉ

CONCERTO DE MÚSICA CLÁSSICA DE GRAÇA

O pianista Leslie Howard que estará em apresentação no Lunchtime concert na próxima terça (12)

O

A autora inglesa da trilogia “Cinquenta Tons” , E.L.James “barrada” em Macaé

O

s livros da autora inglesa, E.L.James foram recolhidos das prateleiras das principais livrarias de Macaé, cidade situada na Região dos Lagos no Estado do Rio de Janeiro. O juiz Raphael Baddini basea-se no fato da trilogia da autora conter material impróprio e inadequado para crianças e adolescentes.

Quem sabe em uma das apresentações você não encontra a autora de ``Cinquenta Tons de Cinza``? Afinal a escritora, E.L.James é uma grande fã de música clássica e apoia diferentes projetos voltados para acessibilidade da música clássica. Para maiores informações sobre o Lunchtime Concert, visite o site: http://www.bishopsgate.org.uk/ O Bishopsgate Institute fica localizado na230 Bishopsgate London EC2M 4QH Abraços Energéticos a Lisa Roberts uma das responsáveis pelos concertos gratuitos no Bishopsgate.

FINAIS

“Acredite em si próprio e chegará um dia em que os outros não terão outra escolha senão acreditar com você.” - Cynthia Kersey

Nelson Pereira

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

Simone Bello

Tâmara Oliveira

De agora em diante as livrarias de Macaé só poderão comercializar os livros da escritora que mora no Oeste de Londres se estes estiverem lacrados. Em pensar que as obras da ex-produtora de TV que virou a autora mais vendida em diversos países no ano de 2012 podem ser compradas no Reino Unido em todos os lugares. Até na peixaria da esquina a gente encontra as obras de E.L. James sem nenhum tipo de censura. Salve a liberdade sexual! Ops, quer dizer salve a liberdade de expressão!

instituto Bishopsgate está promovendo concertos de música clássica ao longo do ano. Para os admiradores de música clássica de qualidade essa é uma ótima oportunidade para se “deliciar” com apresentações de músicos com diferenciados repertórios. Então reserve um espaço no seu horário de almoço e corra para os recitais do Bishopsgate Instituto que acontecem todas as terças – feiras das 13h às 14h. Na próxima terça (12) será a vez do recital do respeitado pianista , Leslie Howard , ex integrante da BBC Symphony e Royal Philharmonic orquestras.

Celebração do Ano Novo no calendário chinês em Trafalgar Square em 2012 o ano do Dragão, esse ano as comemorações serão no próximo dia 10 em Trafalgar Square. O Ano? Ano da cobra, uai!

Jornalista brasileiro Márcio Delgado concorre ao Air Europa Latin UK Awards

O

chocolate da vovó irá para o caro editor adjunto e jornalista do Brazilian News, Márcio Delgado, que está concorrendo ao Air Europa Latin UK Awards – o Lukas - prêmio que reconhece o trabalho de artistas, empresas e profissionais Latinos no exterior. O polivalente profissional de comunicação está concorrendo na categoria ‘Personalidades’ pelo trabalho realizado na capital inglesa desde 2004. A votação termina no próximo dia 17. Para saber mais: www.thelukas.co.uk

O fotográfo, Gio Sá curtindo as merecidas férias em Recife ao lado dos fiéis “amigos”, Cacau e Hannah. Volta logo para Londres moço estamos com saudades dos seus “clicks”


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

21

Conte sua História

Érika Abreu: em Londres temos que fazer um pouco de tudo para alcançar os sonhos Simone Belo

C

ontar um pouco da minha história me faz voltar ao passado e relembrar o quão sonhadora eu fui, para ser mais franca, ainda continuo assim. Mineira, nasci no ano de 79 e passei toda a minha vida na cidade de Lagoa Santa, Minas Gerais, até que me mudei para Londres no final de 2008 em busca de novos desafios. Como muitos brasileiros, minha vida não foi muito fácil, mas independente de tudo, sempre persisti e corri atrás dos meus objetivos, mesmo que tudo não parecesse ao meu favor. Confesso que muitas vezes não arrisquei com medo de perder, mas aprendi que correr riscos faz parte da conquista. Sempre fui muito curiosa e queria aprender tudo que eu pudesse. A música sempre foi uma paixão, cheguei a estudar violino e toquei em uma orquestra por cinco anos, em Minas Gerais. O teatro e a dança também fizeram parte da minha vida, participei de musicais apresentados em teatros da capital mineira como dançarina de sapateado e street dance. Como se não bastasse tanta coisa diferente, a pintura a oléo também sempre me encantou, estudei essa arte por um período até o dia que entrei para a faculdade de jornalismo que acabou consumindo todo o meu tempo. Sou graduada em jornalismo e pós graduada em produção de filme e vídeo em Londres. Iniciei minha carreira na televisão aos 20 anos de idade como manipuladora de bonecos no programa Tio Uli e os bonecos em uma TV local de Belo Horizonte, Rede Super. Cheguei a trabalhar na mesma TV como produtora, passando a apresentadora do programa de música Super Sonika. Morar em Londres traz grandes oportunidades. Uma delas é poder viajar, o que me faz muito bem. Já conheci quase 20 países, mas a capital inglesa é o lugar que me encontrei. Andar por algumas ruas em Londres é como se déssemos uma volta ao mundo, escutamos diferentes idiomas em um só lugar, esta sim é uma cidade vibrante! Aqui tem muita coisa boa para fazer, como conhecer a variedade de culturas que se manifestam na música, dança, hábitos, culinária e feiras. Meus planos, quando cheguei aqui, eram de apenas estudar por seis meses e então voltar para o Brasil. Mas as coisas mudaram de rumo. Na época recebi um convite para trabalhar na TV Record Reino Unido, onde fiquei por quase três anos e atuei como produdora, repórter e apresentadora do extinto Jornal diário ‘Página 1’ e da revista semanal ‘Conexão’. Outras contribuições para a emissora incluíram a apresentação do programa ‘Real Life’ do canal Inglês da Record na Sky e como locutora da Rádio Record. Conheci muitas pessoas que acreditaram no meu trabalho e

me ajudaram a crescer profissionalmente e pessoalmente . Outros trabalhos como jornalista que fiz aqui em Londres foi a cobertura do Casamento Real, em 2011, e das Olimpiadas, no ano passado. Também entrevistei grandes nomes da música brasileira, jogadores de futebol e personalidades da política. Acho que as coisas acabam dando certo na minha vida porque sempre fui muito aberta a novos projetos e parcerias, sem pensar na possibilidade de dar errado. Hoje trabalho como jornalista freelance para a produtora Francesa ‘Les Films D’ici’, e estamos produzindo documentários para TV, abordando pessoas com o vício por algum programa de televisão. As filmagens acontecerão em dez países e o Brasil, claro, está no topo dessa lista. Além desse projeto faço parte do time de produtores da 6ix media productions, que trabalha com todo o tipo de conteúdo jornalistico para TVs. Quem escolhe Londres para morar tem que ser assim mesmo: polivalente, sem medo de fazer um pouquinho de tudo. E cada dia é um desafio novo porque eu que a minha história está apenas começando.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

22

Brazilian People

Guanabara Com gente bonita de inúmeras nacionalidades, as noites do Guanabara tem atraído também diversos brasileiros em busca de música e diversão na área de Holborn, no centro de Londres. A fotógrafa Simone Bello esteve presente registrando os melhores momentos para o Brazilian News.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

23

Brazilian People News

Harém

No último sábado, dia 2 de fevereiro foi a Inauguração do Harém London, uma noite brasileira temática que vai entrar para o calendário da capital inglesa todo primeiro sábados do mês com muita música, ambiente de qualidade e excelente atendimento.

A segurança e privacidade também fazem parte da proposta da nova casa que fica em Morgate. O evento é organizado pelos experientes promotores Duda Picardo e Adleya Picardo. A fotógrafa Simone Bello foi conferir de perto e mostra um pouco do animado público presente.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

24

Acontece

Fashion Week

Orquídeas S

entindo falta de uma corzinha com este tempo cinza de Londres? A partir deste sábado, dia 9 de fevereiro tem exposição no Kew Gardens com diversas espécies de orquídeas. A entrada custa £12.50 (adulto). Para saber mais, visite: www.kew.org

Cloud Atlas N

a segunda-feira, dia 18 tem premiere do filme Cloud Atlas no Cine Curzon Mayfair (38 Curzon Street, London). Entre os atores esperados para dar o ar da graça no tapete vermelho estão Tom Hanks, Halle Berry (foto) e Hugh Grant e o público pode assistir a chegada deles e, com um pouco de sorte até conseguir um autógrafo, se chegar cedo, antes do início da festa.

Marcio Rodrigo Delgado Twitter: @marcio_delgado

C

omeça sexta-feira, dia 15, a semana de moda de Londres. Durante cinco dias designers dos maios diferentes estilos irão mostras suas coleções outono inverno com disputados desfiles na Somerset House. Três estilistas brasileiros estarão na passarela da London Fashion Week No dia 15 a estilista carioca Daniella Helayel - que já vestiu a cantora

Deborah Colker

Beyonce, a atriz Elizabeth Hurley e a duquesa de Cambridge, Kate Middleton, com a sua grife Issa – promete ser um dos destaques da Somerset House, local onde acontece o evento no centro de Londres. Já no dia 16 é a vez de Inácio Ribeiro, da Clements Ribeiro, trazer para o público a sua mais nova coleção. Outro brasileiro marcando presença na London Fashion Week é Lucas Nascimento, que mostra o seu novo trabalho na terça-feira, dia 19, último dia do evento na capital inglesa.

Ú

ltimos dias para ver a Companhia de Dança Deborah Colker no Barbican (Silk Street, London EC2Y 8DS) com o espetáculo “Tatyana”. Preços entre £16 a £30. Para maiores informações, ligue 020 7638 8891.

Arbitrage A

premiere inglesa do filme Arbitragem acontece neste dia 20, a partir das 5.15 da tarde no Cine Odeon da Leicester Square. Estelas do elenco que devem passar pelo local para prestigiar a estréia incluem: Richard Gere, Tim Roth, Susan Sarandon, Brit Marling (foto), Nate Parker e Stuart Margolin

De cueca O

diretor Guy Ritchie acaba de dirigir um curta-metragem para a rede de lojas H&M com o jogador David Beckham correndo pela vizinhança só de cueca atrás de um roupão que ficou preso no carro. Uma idéia simples e divertida para divulgar a nova linha de cuecas da marca.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

25

Comunidade e imigração

Mudanças no exame Life in the UK testam conhecimento em história e cultura Francine Mendonça Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

Q

uem é o santo patrono da Escócia? Como se chama o almirante morto em 1805, que hoje tem um monumento em sua homenagem em Trafalgar Square? Quem aplicar para o teste Life in the UK, que é a porta de entrada para a cidadania britânica, terá de saber respostas de perguntas como estas, aprofundar-se na história britânica e conhecer seus acontecimentos e tradições. Com o intuito de apoiar a inserção de imigrantes que escolheram o Reino Unido como país, o Ministério do Interior Britânico (Home Office) anunciou mudanças no teste. Este exame é aplicado a todos aqueles que querem se estabelecer permanentemente no Reino Unido

e que já tenham atingido um nível suficiente de conhecimento da língua inglesa. O objetivo é garantir que os candidatos à cidadania possam ser ativos na comunidade e que compartilhem dos valores que formaram a Grã Bretanha, junto aos cidadãos nascidos no país. A partir de agora, o teste conta com perguntas aprofundadas sobre história, cultura e tradições das diferentes regiões do país. O teste Life in the UK passa a enfocar os valores e princípios básicos que formam a essência do britânico. Com as alterações, ao invés de decorar datas ou saber como pedir por benefícios junto ao governo, os imigrantes que fizerem o teste serão encorajados a entender e a participar da vida britânica. Um exemplo do teste disponível no site do governo dá o tom do novo exame. Aparecem ali perguntas sobre qual marco histórico está preservado no condado de Wiltshire (Stonehenge), quantos anos a Rainha Elizabeth II comemorou em seu jubileu

em 2012 (60) e o nome da atual bandeira do Reino Unido, criada em 1801 (Union Jack). O teste oficial conta com 24 perguntas de múltipla escolha, em inglês, a serem respondidas em até 45 minutos. O candidato deve acertar pelo menos 75% do teste (ou 18 respostas). Foram removidas perguntas sobre como pesquisar o horário do transporte público, uso de cartões de crédito e funcionamento de medidores de consumo de água, questões que as pessoas que já vivem no pais aprendem na vida cotidiana. A LondonHelp4U oferece um curso preparatório para brasileiros que pretendem solicitar o passaporte britânico (cidadania) ou ILR (Indefinitive Leave to Remain, ou residência permanente). As aulas são ministradas por professores britânicos e, se necessário, podem contar com apoio em português. Classes com até seis alunos garantem um aprendizado rápido e focado. O curso conta também com provas simuladas, que dão aos alunos mais segu-

rança no momento do teste. As próximas turmas iniciam as aulas nos dias 09 e 10 de fevereiro (2013) e as inscrições podem ser realizadas na LondonHelp4U através de e-mail (education@londonhelp4u.co.uk) ou telefone (020 7636 8500). Durante as aulas, os alunos conhecem os personagens e eventos que contribuíram para formar o Reino Unido contemporâneo. O estudo inclui escritores como William Shakespeare, cientistas como Isaac Newton e políticos como Winston Churchill, que foram fundamentais para o fortalecimento do pais como potência, além de grandes nomes para a história mundial. Aos curiosos desde o início da matéria, Saint Andrew é o patrono da Escócia (lendas contam que seus restos mortais foram trazidos da Constantinopla para a cidade de St Andrews, no sudeste escocês). Já o almirante retratado em monumento na Trafalgar Square, uma das praças mais importantes de Londres, é Nelson, morto durante batalha no mar.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

26

Gastronomia

Frango

grelhado ao curry

Ingredientes 4 filés de peito de frango 4 colheres (sopa) de azeite 1 colher (sopa) de curry em pó 3 dentes de alho caldo de 2 limões 1/2 xícara (chá) de água sal a gosto Modo de Preparo 1. Lave e, com um pano limpo, seque bem os filés de frango. 2. Numa tábua, descasque e amasse os dentes de alho. 3. Numa tigela, misture o caldo de limão, 3 colheres (sopa) de azeite, o curry em pó e o alho amassado. Junte o frango, tempere com sal, misture bem e cubra com filme. Deixe marinar

em temperatura ambiente, por 15 minutos. 4. Leve uma frigideira antiaderente grande ao fogo médio. Quando aquecer, junte o azeite restante e doure dois filés de frango por vez por 4 minutos de cada lado. Transfira para um prato e cubra com papel-alumínio. Repita o procedimento com os outros filés. 5. Baixe o fogo e regue a frigideira com a água. Com uma espátula ou colher de pau, raspe o fundo por 2 minutos. Tempere com uma pitada sal e passe o molho pela peneira. 6. Se quiser, corte os filés de frango em fatias grossas, na diagonal. Sirva com o molho e gomos de limão a parte.

Quibe de peixe

PARA AS ALMÔNDEGAS Ingredientes 500 g de pescada limpa 1/2 xícara (chá) de coentro 3 colheres (sopa) de azeite 1 1/2 cebola cortada em fatias (meia-luas) 1 xícara (chá) de trigo fino 1/2 colher (chá) de raspas de laranja 1/2 colher (chá) de raspas de limão 1/2 xícara (chá) de nozes picadas 1 pitada de açúcar sal e pimenta-síria a gosto óleo de canola para untar gomos de limão para acompanhar Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180°C (temperatura média). 2. No processador de alimentos, bata os filés de peixe

Torta de atum com tomate

Ingredientes 200 g de massa folhada 170 g / 1 lata de atum ralado em conserva 300 g de tomate-cereja 2 colheres (sopa) de mostarda 60 g de queijo parmesão ralado

com o coentro. Se não quiser usar o processador, pique bem com uma faca. Reserve. 3. Leve uma frigideira média com 1 colher de azeite ao fogo baixo. Junte a cebola e tempere com uma pitada de sal e uma de açúcar. Deixe cozinhar por 15 minutos, mexendo de vez em quando, até caramelizar a cebola. 4. Lave o trigo com água, escorra bem e esprema com as mão para tirar o excesso de água. Transfira para uma tigela. Junte o peixe, as raspas, as nozes e a cebola dourada. Tempere com sal e pimenta-síria. Misture bem e, se preciso, adicione um pouco de água para dar liga. 5. Unte uma fôrma refratária com óleo. Cubra o fundo da fôrma com a massa do quibe, aperte e alise a superfície com a mão molhada. Espalhe sobre a massa 2 colheres (sopa) de azeite. Leve ao forno e deixe assar por 30 minutos. Sirva o quibe frio ou quente, acompanhado de gominhos de limão.

100 ml de creme de leite fresco 2 ovos sal e pimenta-do-reino moída a gosto manteiga e farinha de trigo para untar e enfarinhar Modo de Preparo 1. Preaqueça o forno a 180°C (temperatura média). 2. Lave bem os tomates sob água corrente. Com uma faca, corte-os ao meio. Reserve. 3. Numa superfície lisa e enfarinhada, abra a massa folhada com a ajuda de um rolo. 4. Unte e enfarinhe uma forma de fundo removível (22 cm de diâmetro). 5. Forre o fundo e a lateral (3 cm de altura) da fôrma com a massa. Com um garfo, fure a massa. Cubra com papel-manteiga e despeje feijão cru, o suficiente para fazer peso. 6. Leve ao forno para assar por 10 minutos. 7. Retire a massa do forno, despreze o feijão e o papel-manteiga. 8. Com uma colher, espalhe a mostarda e metade do parmesão ralado, cobrindo o fundo da massa. Em seguida, distribua o atum escorrido e os tomates-cereja cortados. 9. Numa tigela, junte os ovos e o creme de leite e misture bem com um garfo até obter um creme homogêneo. Tempere com sal, pimenta-do-reino e a noz-moscada. 10. Transfira o creme para a fôrma e polvilhe com o restante do parmesão ralado. Leve a torta ao forno para assar por 40 minutos, ou até que a superfície comece a dourar. 11. Retire do forno e sirva em seguida.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

27

Crônica

Convite para cantar na Copa

coroa ‘retorno’ de Roberto Carlos cola de samba carioca Beija-Flor em 2011, quando ele foi tema do enredo. “São duas emoções diferentes. A homenagem da Beija-Flor era uma homenagem em que eu tinha que só receber e desfilar. Uma abertura da Copa do Mundo é um momento que

Roberto Carlos: indicado pela Sony Music para cerimônia de abertura da Copa de 2014.

A

pós quase dez anos sem apresentar nenhuma música nova, o cantor Roberto Carlos iniciou recentemente uma vigorosa retomada do sucesso de sua carreira. Em 2012, o artista lançou canções novas – que são tema de novela e já venderam cerca de dois milhões de discos – e negocia agora sua participação na Copa de 2014. O “Rei”, como é conhecido no Brasil, já vendeu mais de 110 milhões de discos na carreira. Ele se tornou um ídolo na década de 1960 à frente da Jovem Guarda, o primeiro grande movimento de rock do Brasil. Na dé-

cada seguinte, mudou para o atual perfil romântico e lançou grande parte de seus maiores sucessos antes de fazer uma pausa não oficial na carreira. A retomada veio no ano passado, com um disco de quatro músicas – duas delas totalmente inéditas – que segundo sua equipe vendeu dois milhões de cópias em CD e teria sido baixado 700 mil vezes pela internet. Sua gravadora, a Sony Music, confirma apenas a venda de 1,7 milhão de CDs. A coroação desse processo pode ser as eventual escolha do artista para participar da abertura da Copa de 2014.

Quem manda mais?

A

voz da razão ou da emoção? Razão ou coração? Sempre nos defrontamos com o dilema de qual das vozes ouvir, e nem sempre, na maioria das vezes, ouvimos a mais acertada. Isso deixa de ser um grande problema quando pensarmos de que somos seres, felizmente, providos de máximas emoções. Mesmo que a nossa razão às vezes nos puxe a orelha, quantas vezes a calamos e deixamos nos levar pela emoção. E agora, vamos ser francamente sinceros, é que aparecem nossos sentimentos de culpa. Porque se nos deixarmos levar pela emoção e o coração, depois temos a ingrata mania de dizer que deveria ter ouvido a voz da razão. Em contrapartida, quando usamos a voz da razão, não raras as vezes em que nos penitenciamos por não ter nos deixado levar pela emoção e o coração, que poderiam nos ter pelo menos alguns momentos de felici-

Um assessor direto de Roberto Carlos disse à BBC Brasil que ele já foi convidado para a tarefa pela Sony Music – empresa patrocinadora que teria o poder de apontar à Fifa os artistas que participarão da cerimônia. As equipes do cantor e da Sony Music negociam atualmente os termos e valores de sua eventual participação no mundial. Ambos dizem esperar a concretização do processo. Questionado pela imprensa local, o artista comparou sua eventual participação na Copa com o desfile da esContinua no lado direito

dade. Não são poucas as vezes que ouvimos o conselho de que devemos seguir nosso coração. E através dele seguimos a emoção. Mas depois reclamamos por não ter seguido a razão. O mais importante, entretanto está em se saber ouvir a emoção com razão. Ou a razão com o coração. Uma boa dose de emoção na decisão da razão, ou da razão na da emoção e do coração, é que faz nos sentirmos vivos e emotivos. É a mesma coisa do que tomar uma cerveja sem álcool. Não tem a mesma graça, porque falta aquela tonturinha. Assim, a emoção deve ser a tonturinha da razão. E a razão, a ressaquinha da emoção. Bem dosadas juntas, fazem a batida perfeita e bem ao gosto de nosso coração. É que pelo menos aquela deliciosa tonturinha vai nos fazer sentir a vida sem tamanho, pulsando em nossa razão. Antonio Jorge Rettenmaier, Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior. Contatos, ajrs010@gmail.com

eu tenho que cantar, e cantar sob uma emoção daquelas e sob um nervosismo daqueles, a responsabilidade de fazer, em fim, é um pouco diferente”, disse. A palavra final sobre quem ser apresentará no evento cabe à Fifa.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

28

Sorria Abobrinha

O tombo da professora

Marcos Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

A professora escorrega e leva o maior tombo na sala de aula. Na queda, o seu vestido sobe-lhe até a Cabeça. Ela levantase imediatamente, ajeita-se, e interroga os alunos: - Luisinho, o que você viu? - Seus joelhos, professora. - Uma semana de suspensão! E você, Carlinhos? - Suas coxas, professora. - Um mês de suspensão – E você, Joãozinho? Joãozinho pega os cadernos e vai saindo da sala: - Bom, galera, até o ano que vem...

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927*

Jussara Piacentini

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries (20 março a 20 abril)

Câncer

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte O astral do dia está meio tenso, por isso, procure manter a calma e encare os desafios com paciência! No amor, não faça muitas exigências, evite sufocar demais o garoto. Com leveza e bom humor você conseguirá muito mais! Nas amizades, não leve tudo tão a sério, relaxe. Nas férias, evite bater de frente com os amigos, dê mais risadas.

Touro

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Em casa, procure manter o bom humor e não bater de frente com as pessoas da família. Use seu jogo de cintura. No amor, tudo está mudando e nada ainda é muito certo, mas confie no poder do tempo, pois o futuro promete! Nas amizades, cuidado para não se preocupar demais com as pessoas, ajudar é bom, mas todo mundo também tem que a prender a se cuidar sozinho. Nesta última semana de férias, tente não brigar com ninguém e relaxe.

Leão Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Gêmeos

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Cuide das suas coisas, coloque energia em seus projetos, dedique-se e terá resultados. É hora de plantar para mais tarde ter o que colher. No amor, também é necessário cuidar dos sentimentos, especialmente se estiver namorando. Para que uma relação dê certo, é preciso investimento e dedicação de ambas as partes! Nas amizades, procure se expressar com delicadeza para não parecer arrogante. Nos últimos dias de férias, valorize a companhia dos amigos.

Escorpião (22 julho a 22 agosto)

(21 abril a 20 maio)

Nem tudo tem uma explicação lógica, e hoje isso vai ficar bem claro pra você. No amor, use palavras doces, mostre delicadeza e tudo ficará bem. Se estiver solteira, dê uma chance aos garotos, não se faça de durona! Nas amizades, seja boa, mas nunca ingênua demais. Nestes últimos dias de férias, comece a se organizar para a volta às aulas.

Capricórnio

Libra

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Sua intuição está afiada e você está enxergando longe. Confie! No amor, não idealize demais os garotos e nem as situações, seja um pouco mais realista. Nas amizades, você está cercado por pessoas inteligentes, aprenda o que elas tem a te ensinar. Nesta última semana de férias, curta sua liberdade ao máximo!

Virgem

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Ao invés de negar o seu passado, tente aprender com ele! No amor, procure se divertir, paquerar, viva um dia de cada vez, sem maiores expectativas. Nas amizades, dê uma atenção especial àquelas pessoas das quais você anda meio afastada. Na última semana de férias, fique perto de quem vale a pena.

Sagitário

Sua vida afetiva pode estar pedindo uma atenção especial! No amor, é hora de dar uma virada e mudar tudo o que está te deixando insatisfeita. Vá à luta, você terá energia pra isso! Nas amizades, também é hora de dar uma sacudida. Mantenha por perto apenas quem merece. Na última semana de férias, saia um pouquinho da dieta e coma o que tem vontade!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano

Para fugir do tédio, use a criatividade e faça as tarefas do dia a dia de um jeito diferente. No amor, você anda repensando muitas coisas e começa a ver a vida de um jeito diferente. Nas amizades, você está bem humorada, garantindo a alegria da turma. Na última semana de férias, invente coisas diferentes para fazer!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

Cuide da sua grana e sempre faça uma reserva para gastos inesperados. É uma boa forma de já ir aprendendo para o futuro! No amor, seja flexível e não tente forçar situações, tudo acontecerá no tempo certo! Nas amizades, aja com calma, respeite o tempo das pessoas, cada um é de um jeito. Encare a vida com bom humor e divirta-se!

Boa sorte a todos!

Amigos interessantes e muito sensuais estão pintando na área e pode até rolar um clima! No amor, ouse mais, não precisa ser sempre tão certinha! Nas amizades, fique de olho nos garotos! Nestes últimos dias de férias, viva intensamente cada momento!

Suas emoções continuam intensas, mas hoje você já começa a entender melhor o que se passa em seu coração. No amor, a relação tem que ser prazerosa, leve, senão não vale a pena. Pense nisto. Nas amizades, cuidado ao falar as coisas para aquelas pessoas mais sensíveis, pois elas podem se magoar à toa. Na última semana de férias, evite brigas. Pra que se estressar?

Você está mais vaidosa, se cuidando mais e isso é ótimo, mas tome cuidado para não gastar mais do que deve em comprinhas fora de hora. No amor, você vive uma fase diferente, está encantando os garotos, mas cuidado para não se envolver com caras complicados. Valorize-se. Nas amizades, tente não disputar garotos com as meninas, pois não vai valer a pena. Na última semana de férias, curta uma preguiça boa.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

29

Classificados Serviços

Empregos

Adultos

CONTAS

JIU JITSU

ACOMPANHANTE

Mestre de Jiu Jitsu com mais de 10 anos de experiência procura emprego fixo ou temporário como professor ou segurança pessoal. Falo português, italiano e inglês. Bruno: 074 0173 7877

Estamos a procura de garotas entre 18 e 35 anos, nao fumantes para trabalhar como acompanhante em Londres ganhos entre 1000 a 2500 por semana nao e necessário experiência e falar inglês, apenas ter disponibilidade de tempo e vontade de ganhar dinheiro. Interessadas ligar para Linda entre 13 horas as 19 horas fone 079 6172 7373.

Daniel está de volta!! Para quem deseja fazer abertura de contas e empréstimo. Contacte-o: 074 07117846.

FOTÓGRAFO Michel Gonçalves Fotógrafo profissional Aniversários Casamentos Eventos em Geral Books fotográficos Michelphoto083@gmail.com

AUXILIAR Precisa-se de auxiliar contábil, fluente em inglês e português, com experiência. Mandar email para joanasantana@hotmail.co.uk

CABELOS Cabelosperfeitos para todas as ocasiões. A melhorprogressivacom o melhorproduto. Karen: 07561202397

CONSULTANTE Agência de viagememRaynersLanedisponibilizaagas para consultante de viagem. Candidato precisa fluênciaemespanhol e português. Contato: 07956-262722

TRANSFERS Mudanças em Geral!!! Lion: 077 0303 4040

DESENHO E DESIGN GRAFICO Desenhista e Designer Gráfico. Faço sua logo, arte para publicidades Ou qualquer serviço em desenho ou Design gráfico. Jose: 074 0362 9510

PSICÓLOGA CLÍNICA Analista da Existência Marilza Helena co-habitat@live.co.uk Clínica na 246 High Street NW10 4TD Contato: 07718626561

OFICINA Revisão de carro Seguro contra acidente de carro Seguro de carro Interessados entrar em contato com Ali telefone 07743947456

More Bem QUARTOS Alugo quartos e vagas próximo a estação de Kensal Rise. Casa grande. Garagem. Toda equipada. Ambiente familiar, internet e TV Globo. Contato: 0208 459 8998 ou 07855 337 464

QUARTO PARA ALUGAR

GARÇOM Restaurante Carlton Lounge procura garçom e garconete full time e part time que more próximo de kingsbury, NW9. Novo, moderno e luxuoso restaurante. Contato: 07947483977

EMBAIXADA DO BRASIL Auxiliar de apoio (Serviços Gerais de Escritório/Motorista) (£1.500 mensal) Maiores detalhes: www.brazil.org.uk Inscrições pessoalmente: 28 de janeiro a 11 de fevereiro de 2013, 10h00 – 12h00 ou 15h00 – 17h00, 14-16 Cockspur Street, London, SW1Y 5BL.

Quarto casal para não fumantes a 3 minutos da estação de Plaistow. Casa com TV Record, máquina de secar e dividindo apenas com mais duas pessoas. Para uma pessoa: £115. Para casal: £120 e com contas já inclusas. Disponível a partir do dia 12.12.12 07522 481 401

QUARTO Quarto grande para moças em Ilford por apenas £360 p/m. Apenas 15 minutos do Olimpic Park. Todas as contas inclusas e internet grátis. Mais informações, ligue para 07432637582 ou 07810717356.

Negocios

PROPRIEDADES

VENDO LOJA

Vendo fazenda no Brasil Em Alagoas. Cultivo de coco e criação de gado Já existentes. Bom investimento! Maiores detalhes, favor contatar Henrique: 074 3564 8940

Vendo Loja www.londonnetshop.com Trabalhe em casa com otimo ganho. Motivo: retorno ao Brasil. Interessados contactar Anderson através do fone: 07466 527 778.

IMOVEIS VENDO QUIOSQUE em Camden Town. Otima oportunidade para voce que quer ter seu proprio negocio...vendo um quiosque equipado e em funcionamento e so entrar e tocar em CAMDEN TOWN na margem do canal muito bem localizado... Se voce estiver interessado ligue 07440618640 ou 07895621507 Patrick brazucacamden@hotmail.com

CORRETOR Quer alugar ou comprar um flat ou uma casa em Londres ou no Brasil? Luis: 0207 232 2211

ALUGO Alugo quarto de casal, casa toda equipada, ambiente familiar, sala, jardim e estacionamento gratuito. Disponível a partir de 29/10, Streatham Hill, £125 (contas incluídas) Ligue para: 07718075582

QUARTOS PARA ALUGAR Aluga-se quarto casal £130 e de solteiro £90 em casa limpa e espaçosa localizada em Putney, 10 minutos de ônibus da estação de Hammersmith e 5 minutos caminhando da estação de trem de Barnes. Com internet, cozinha completa e jardim. Disponível a partir do dia 2 de Dezembro. 07916 41 4820 ou 07592 74 1606

ESCORT Preciso de mocas que queiram trab como escort massage... entersadas lg p melissa 07448972287

GAROTAS Ganhosde 400 a 600 libras por dia.Local de alto nível,discreto procura garotas entre 18 e 30 anos,bonitas,responsáveis e com vontade de fazer dinheiro.Não é necessário experiência, mas ter bastante disponibilidade de tempo.Para trabalhar commassagens.Interessadas ligar para 07856246200 falar comJanet.

MASSAGISTA E ACOMPANHANTE Perfil solicitado: mente aberta, honestaE de confiança. Não exigimos experiência, já que oferecemos treinamento. Enviar 3 fotos e um breve resumo Para: olympix2012@hotmail.co.uk

PRECISA DE MOÇAS Para trabalhar como escorts, Local discreto! Informações: 07907257820


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

30

Esporte

Pênalti perdido de

Nadal vence argentino no retorno às quadras em torneio de simples

na imprensa internacional

U

Ronaldinho é destaque

Goleiro inglês Joe Hart defende pênalti cobrado por Ronaldinho Gaúcho em amistoso

R

onaldinho Gaúcho foi destaque na imprensa internacional após a derrota do Brasil para a Inglaterra por 2 a 1 em amistoso disputado nesta quarta-feira, dia 05. O pênalti perdido pelo meia em seu retorno à seleção brasileira foi notícia em diversos veículos da imprensa esportiva internacional. O camisa 49 do Atlético Mineiro fez seu centésimo jogo com a seleção neste quarta, mas não teve boa atuação. Ronaldinho chutou fraco no pênalti marcado para o Brasil aos 17 minu-

tos de jogo e viu o goleiro inglês Joe Hart defender a cobrança. No rebote, ele ainda tentou marcar, mas, mais uma vez, não teve sucesso. O lance foi o mais citado nos jornais pelo mundo. O jornal esportivo Olé, da Argentina, deu destaque único ao pênalti perdido por Ronaldinho na partida contra a Inglaterra. Com vídeo e texto descrevendo o lance, a publicação disse que o erro “amargou” o retorno de Ronaldinho à seleção e ainda disse que o meia do Atlético Mineiro “não

se mexeu em campo” no primeiro tempo de jogo. O jornal Daily Mail, da Inglaterra, deu destaque, com razão ao meia da seleção inglesa Frank Lampard. “Toque de classe de Lampard rouba a honra das estrelas do samba” foi a manchete do jornal inglês. A publicação, porém, não deixou de falar no erro de Ronaldinho, dizendo que o meia brasileiro ficou frustrado por Joe Hart, o goleiro inglês. A matéria ainda destaca a boa atuação da Inglaterra que evoluiu no segundo tempo.

m dia após retornar ao circuito profissional do tênis em uma partida de duplas, Rafael Nadal voltou a disputar um jogo de simples e conquistou a vitória. Contra Frederico Delbonis, o espanhol venceu por 2 a 0, parciais de 6-3 e 6-2, em jogo válido pelo ATP do Chile, em Viña del Mar. O retorno de Rafael Nadal em uma partida de simples não teve o início que ele esperava. Logo no primeiro game do jogo, o tenista teve o serviço quebrado pelo argentino Delbonis. No entanto, na sequência, o espanhol reagiu, devolveu a quebra e deixou tudo igual na parcial. No oitavo game do primeiro set, Rafael Nadal voltou a mostrar sua força e quebrou o saque do adversário. Depois disso, ele só precisou confirmar o serviço para fechar a parcial em 6 a 3. No segundo set, Nadal entrou disposto a resolver logo a partida. No primeiro game, o espanhol já quebrou o saque de Delbonis. Com a vantagem, o número cinco do mundo se impôs, conseguiu

mais um break point e definiu o duelo por 6 a 2. Na próxima fase, Rafael Nadal enfrentará o vencedor de Daniel Gimeno-Traver e Albert Montañes, ambos da Espanha. O duelo já será pelas quartas de final do torneio. Rafael Nadal não disputava uma partida profissional de simples desde Wimbledon, em junho de 2012. Na última terça-feira (5), ele teve o retorno oficial em um jogo de duplas ao lado de Juan Mônaco e venceu

Atlético-MG vence Tombense e ganha fôlego para Libertadores

Marcos Rocha: deslocado para o meio-campo

A

uma semana de estrear na Copa Libertadores diante do São Paulo, o Atlético-MG obteve uma vitória importante para amenizar a derrota para o rival Cruzeiro no último domingo. O time alvinegro venceu o Tombense, por 2 a 1, de virada, nesta quarta-feira, em Tombos, na Zona da Mata, e somou os três primeiros pontos pelo Campeonato Mineiro. Sem contar com Ronaldinho Gaúcho, que participou do amistoso da seleção

brasileira, derrotada pela Inglaterra (2 a 1) no mesmo dia, o técnico Cuca escalou um quarteto ofensivo, formado por Bernard, Araújo, Jô e Alecsandro, no primeiro tempo. Com a reação no Mineiro, depois de ser derrotado pelo Cruzeiro (2 a 1) na reabertura do Mineirão, o Atlético terá uma semana mais tranquila antes do duelo com o São Paulo, na Quarta-Feira de Cinzas, no Independência, em sua estreia na Libertadores.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

31

Esporte

Continua investigação sobre corrupção esportiva.

A

s investigações da Europol sobre a ação de criminosos no futebol revelaram que o jogo entre Liverpool e Debrecen, pela fase de grupos da Liga dos Campeões 2009/10, teria sido uma das partidas com resultado manipulado. O alvo seria o goleiro Vukasin Poleksic, que, segundo o jornal

dinamarquês “Ekstra Bladet”, teria sido comprado para fazer com que o placar fosse 3 a 0 para os ingleses. Porém, a partida terminou apenas 1 a 0 para o Liverpool. O lateral esquerdo Hugo, hoje no Canoas, do Rio Grande do Sul, estava no time húngaro na temporada 2009/10 e foi inscrito pela

Sub-20: duelo entre as seleções da Argentina e Bolívia, em 2010, também passa por investigação

equipe na Liga dos Campeões. O jogador, no entanto, não viajou com o elenco para a partida do dia 16 de setembro e afirmou, em entrevista recen-

te, não ter visto nada de anormal durante a preparação para o jogo, mas disse que a manipulação de resultados existia no futebol húngaro.

A surpreendente derrota por apenas um gol de diferença, marcado por Kuyt, não levantou nenhuma suspeita sobre a atuação dos jogadores, nem na imprensa do país ou da torcida. O Debrecen tinha mais três jogadores brasileiros na época. O zagueiro Leandro Marcolini defendeu a equipe por três temporadas e deixou a Hungria em 2010, enquanto o atacante Vinicius ainda pertence ao clube, mas está emprestado para um time menor do país. Já o meia Lucas Bertucci, de 23 anos, ainda defende o Debrecen. O goleiro Poleksic, que segue no elenco do time húngaro, foi suspenso por dois anos em 2010 por conta do seu envolvimento com uma gangue croata. Porém, foi absolvido pelo Tribunal Arbitral do Esporte. Além da partida contra o Liverpool, o jogador montenegrino estaria envolvido na manipulação do jogo contra a Fiorentina, na mesma edição da Liga – derrota por 4 a 3. Uma das A Argentina venceu a partida por 1 a 0, com gol de pênalti bastante contestado pelos bolivianos, cujo banco chegou a entrar em campo para reclamar com o árbitro.


7 à 13 de fevereiro de 2013 BRAZILIAN NEWS

www.braziliannews.uk.com

32

Esporte

Brasileiras lideram ranking

mundial de nova classe olímpica A

Federação Internacional de Vela - Isaf - divulgou nesta segunda-feira a última atualização do ranking de classes olímpicas. As brasileiras Martine Grael e Kahena Kunze estrearam na lista da classe 49erFX na primeira colocação. O ranking é divulgado a cada dois meses e soma até seis eventos internacionais. Como a classe 49er FX é nova no programa olímpico, o primeiro ranking havia sido divulgado em dezembro, mas as meninas não apareciam nele por que nem haviam feito ainda alguma competição no barco. Desta vez, a dupla somou os títulos do Norte-Americano e da segunda etapa da Copa do Mundo de Vela, a Miami OCR, disputados nas últimas semanas na Flórida, EUA, fato que fez com que elas já estreassem tão bem. “O novo ranking mostra que estamos indo pelo caminho certo, porém como nem todas as duplas que irão fazer campanha olímpica para 2016 já estão velejando, não podemos nos empolgar”, disse Martine com os pés no chão. A dupla chegou dos EUA nesta segunda-feira, dia 4, e já treina focando a Semana Brasileira de Vela, que será disputada entre os dias 14 e 24 de fevereiro no Iate Clube do Rio de Janeiro. O campeonato definirá quem fará parte da equipe olímpica do Brasil durante este ano.

Martine e Kunze: dupla treina para a Semana Brasileira de Vela, que terá início no dia 14.

SE LIGA NA NOVA PROGRAMAÇÃO MUSICAL DO CANECÃO

SEGUNDA

Rodízio de Pizzas £10.99

+ Chopp 50% OFF + MPB Ao Vivo

TERÇA & QUARTA

JOGOS DA CHAMPIONS LEAGUE

QUINTA

TRIBUTO AO ROCK BRASILEIRO

SEXTA

COMEMORE SEU ANIVERSÁRIO!

ER E EJA B V I R P E I C CA RRE DE TO OCKTAIL BIG C PETISCOS PIZZAS

+

BOSSA NOVA Ao Vivo

SÁBADO

POP ROCK Ao Vivo

DOMINGO

SAMBA & PAGODE Ao Vivo + DJs TOCANDO OS HITS DO MOMENTO + Jogos do CAMPEONATO BRAS.

BRAZILIAN PUB IN LONDON

17 York Way - Camden Town - N7 9QG

RESERVAS: 020 7485 4738

O BOLO E O BIG COCKTAIL É POR NOSSA CONTA!

canecaogroup.com


Brazilian News 557