Issuu on Google+

Reino Unido

Cultura

Informática

3º Big City Sleep, no dia 28, arrecada fundos para crianças carentes do Brasil. Saiba como participar!

Colega do Brazilian News, Filipe Maciel, tem documentário selecionado para ser exibido no Empire Cinema

Por que morte de Steve Jobs causou tanta comoção? O que fazia ele ser diferente?

7

banda navidad 22

32 e 33

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 13 a 19 de outubro de 2011

Ano 11 / Número 494

Britânicos X imigrantes:

David Cameron pede que britânicos denunciem

N

ão é de hoje que a política conservadora do primeiro-ministro David Cameron tem adotado a linha dura contra os imigrantes. Desde o início do ano, inúmeras medidas tem sido adotadas no intuito de evitar a imigração para o Reino Unido, como os leitores provavelmente já leram nas nossas colunas sobre imigração. Além da luta contra os estudantes, em um primeiro momento, e a extinção de certos vistos de trabalho, nos últimos meses os “tories” tem enfatizado a questão do casamento e o visto entre casais. Agora, no entanto, parece que, finalmente, a política anti-imigratória tem chegado ao seu auge, lembrando o ambiente opressivo da obra 1964, de

George Orwell ou mesmo algumas das idéias nazi-fascistas que tomaram a Europa antes da segunda guerra mundial. Na segunda-feira, 10, o primeiro-ministro britânico, David Cameron, fez uma nova promessa de apertar o cerco à imigração no país, mas desta vez pediu claramente que os cidadãos denunciem imigrantes ilegais, para que o Reino Unido “reconquiste suas fronteiras”. “Estamos criando uma nova agência anticrime com um comando dedicado à patrulha de fronteiras”, disse o premiê conservador, em discurso. “Mas quero a ajuda de todos no país, inclusive relatando suspeitos de imigração ilegal. Juntos, vamos reconquistar nossa fronteira e mandar os ilegais de volta para casa.”

Continua nas páginas 18 e 19

Elza Soares este sábado, 15, em Londres

Mauro Ferreira/Divulgação

A

cantora brasileira Elza Soares... Aliás, a grande cantora brasileira Elza Soares já está em Londres e pronta para se apresentar no Favela Chic de Londres, neste sábado, dia 15 de outubro. Produzido pelo Favela London e a produtora cultural Fernanda Rabelo, o show será uma oportunidade única de ver ou rever a grande Elza. Com uma carreira de 50 anos cantando gêneros tão antagônicos como o jazz e a bossa novas na década de 60, o samba nos anos 70, passando pela disco music e sons eletrônicos nos anos 90 e 00, Elza tem nessa mistura de ritmos a sua melhor caracterização além de uma voz única entre as cantoras brasileiras. E será por uma única noite que Elza encantará o público do Favela Chic com uma seleção de hits de seu enorme repertório. Os ingressos para esta noite tão especial custam £ 8 de antecedência (quantidade limitada a venda), e £ 10 na porta. Continua na página 23


13 a 19 de outubro de 2011

2

moda

www.braziliannews.uk.com

Gisele Bündchen tem campanha de lingerie HOPE censurada Fabiana Pio concorda com o banimento da campanha. E você? Quer dar sua opinião? Concorda ou acha que a Fabiana está exagerando? Envie seu comentário para faboutique2010@ gmail.com

Gisele é a nova cara da marca Hope, de lingerie

Por:

Fabiana Pio*

faboutique2010@gmail.com http://fabipio.wordpress.com

O

que era para ser apenas uma sátira e uma campanha de sucesso tendo a übermodel Gisele Bundchen como garota-propaganda da nova linha de lingerie HOPE, acabou sendo uma brincadeira de muito mau gosto, suspensa recentemente pelo Conselho Nacional de Autorregulamentação Publicitária (Conar). A propaganda chamou atenção do órgão, após ter recebido pelo menos 20 protestos enviados por e-mail por consumidores, tanto homens quanto mulheres, que reclamaram do suposto teor discriminatório mostrado pela propaganda. Nos comerciais, intitulados “Hope Ensina”, Gisele entra na brincadeira do certo e errado, e ensina as mulheres brasileiras a escaparem de situações complicadas com os maridos, usando o “charme”. Mas para demonstrar o “charme”, a propaganda mostra a modelo simulando duas maneiras de dar notícias nada agradáveis ao marido, como o estouro do limite do cartão de crédito e que ela bateu o carro. Na primeira, ela está vestida formalmente (com

Errado seria dar uma noticia de que estourou o cartão de crédito vestida, enquanto de lingerie estaria tudo ok.

roupas bem sem graça, intencionalmente), logo ao lado aparece com letras bem grandes a palavra ERRADO; na outra, Gisele apenas com lingerie HOPE, usa seu “charme” para dar a notícia ao marido, ao lado aparece a palavra CERTO. “A propaganda tem regras definidas pelas próprias agências e, na opinião da Secretaria, ela violou uma dessas regras”, explica Iriny Lopes, ministra da Secretaria Nacional de Políticas para Mulheres.

Segundo a ministra, a propaganda estereotipa a mulher como um indivíduo, que para ter uma condição igualitária, ou não ser repreendida, precisa se valer do corpo. “A mulher tem inteligência e boca para falar”, afirmou Iriny na sexta-feira, 7, em entrevista à TV Estadão. “A propaganda caracteriza como correto a mulher dar uma notícia ruim apenas de lingerie e errado estar vestida normalmente. Essa definição de certo e errado caracteriza um sexismo atrasado e superado. A mulher vem sido tratada dessa forma durante séculos, mas isso precisa ser superado no Brasil e no mundo”, explica a ministra. Brasileira, mulher objeto?! Para quem mora no exterior há alguns anos, já deve ter percebido claramente este tipo de “pré-conceito” em relação à muContinua na página seguinte

Mas a campanha tem causado muitas reclamações no CONAR – Conselho Nacional de Autorregulamentação Publicitária


13 a 19 de outubro de 2011

moda

“Essa definição de certo e errado caracteriza um sexismo atrasado e superado. A mulher vem sido tratada dessa forma durante séculos, mas isso precisa ser superado no Brasil e no mundo”, explica a ministra e Fabiana concorda!

vem da página 2

lher brasileira. Na verdade, a publicidade brasileira não ajuda em nada e, como explica a ministra, “publicidade é formadora de opinião”! A notícia da censura da campanha da HOPE com a Gisele foi amplamente divulgada aqui no exterior. Fiquei sabendo por um website de notícias de moda daqui da Europa, e não do Brasil, para você ter uma idéia de como as notícias correm. Quem paga o pato no final somos nós, brasileiras, muitas vezes consideradas “mulheres fáceis” e “sexo barato”. Eu, particularmente, estou bem cansada da mulher brasileira ser vista dessa forma e, principalmente, ser associada às mulheres nuas do Carnaval. Uma coisa é ser “sexy”, outra coisa é ser vulgar. No Brasil, há propagandas e mais propagandas de mulheres praticamente nuas, senão completamente nuas, vendendo qualquer tipo de produto, desde lingerie a refrigerante, e isso sempre foi totalmente aceitável, até agora...

A propaganda foi banida porque Iriny Lopes, ministra da Secretaria Nacional de Políticas para Mulheres, acredita que violou regras do conselho nacional de propaganda

Isso porque Gisele, na propaganda, ensina as mulheres como a dar “más notícias” para os maridos, usando os famosos “certo e errado”

O Brasil realmente adotou a idéia de que “sexo vende” e se empolgou. A HOPE registrou um crescimento de 40% das vendas após contratação da Gisele como representante da marca. Enquanto Gisele só posava para fotos de lingerie, tudo bem, o problema foi quando lançou o comercial, ensinando o que é certo e errado. Mas, chegou a hora de mudar, quero dizer, já passou da hora de mudar. Posso afirmar que as mulheres aqui na Europa também gostam de mostrar o corpo, e também são muitas vezes “fá-

ceis”, mas quem leva a reputação são as brasileiras, que adoram aparecer nuas em plena luz do dia. Será que estamos ainda na época do Descobrimento? Concordo plenamente com a ministra Iriny que diz “trata-se de um sexismo atrasado”, mas infelizmente ainda não superado. Amo a Gisele, admiro muito o seu trabalho e acredito que ela também seja vítima desse tipo de mentalidade. Concordo que a forma como foi colocado “certo” e “errado” na propaganda da HOPE tenha passado dos limites, mas infelizmente segue a linha de uma realidade que vem acontecendo há muitos e muitos anos na propaganda brasileira. Concordo também com a ministra, a mulher tem inteligência, boca para falar! E está na hora de sermos reconhecidas por isso! O problema é precisarmos mostrar o corpo para conseguirmos uma melhor condição na sociedade! Toda mulher, como toda brasileira, deve ser admirada, mas respeitada em primeiro lugar! Podemos usar o nosso charme, claro, mas de forma inteligente, elegante e não apelativa! Mulheres, vamos nos respeitar, para sermos respeitadas! Qual a sua opinão? Concorda ou acha que estou exagerando? Envie seu comentário para faboutique2010@gmail.com *Fabiana Pio é jornalista de moda, fazendo sua pós-graduação em Jornalismo em Londres e autora do blog FaBoutique: http:// fabipio.wordpress.com

www.braziliannews.uk.com

3


13 a 19 de outubro de 2011

4

leitor

www.braziliannews.uk.com Pergunta da semana:

Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com

No aeroporto de Heathrow: o que você achou de Londres? Pergunta da semana:

Diretora Administrativa Ana Maria Siabatto adminmanager@expressnews. uk.com Editor e Redator: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Estefanía Chacón estefaniac@expressnews.uk.com Francy Buitrago francyb@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Juliana Reis de Miranda sales@braziliannews.uk.com Colaboradores: André Stefano (Fotógrafo e colunista) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Clodie Vasli (Para o irremediável) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Filipe Maciel (cultura, capa) Flávio Messina (Saúde) Antonio Jorge Rettenmaier (Crônica) Fabiana Pio (Moda) Jussara Piacentini (Horóscopo) London Help4you (Comunidade) Letícia Navarro (Argentina) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Rodolfo Torres (Politica) Simone Pereira (ABRAS) Shirley Nunes (Lingua é Cultura) Tamara Oliveira (Cultura)

Ruy Rostirolla

Daniel Stefanone

Nilton L. Souza

Ramon de Farias

arquiteto

auditor.

técnico em equipamentos

Adoro Londre e estou indo para o Brasil de férias por sete meses.

Vim passar as férias em Londres e gostei muito. Espero voltar novamente.

Moro aqui e foi muito bom receber a família de férias.

Depois de 12 anos muito bons, estou voltando para o Brasil.

Como é curtir sua festa de aniversário em Londres?

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Marci Armstrong

Ana Aranha

Charlie Abbott

Andrea Abran

técnica de laboratório

supervisora

IT

contadora

É se sentir em casa.

Como se estivéssemos no brasil, mas se integrando com os ingleses.

Fantástico, pois as pessoas são as maravilhosas.

É festivo, mas não é emotivo. Falta a família...


13 a 19 de outubro de 2011

portugal

www.braziliannews.uk.com

5

Portugal recebeu mais

de 2 bilhões de euros de emigrantes no ano de 2010

O

Observatório da Emigração, atuando desde 2009 e criado com base num protocolo entre a Direc-

Países

ção-Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas (DGACCP) e o CIES/ISCTE – Centro de Investigação e Estudos de

Sociologia, ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE-IUL), publicou dados acerca do dinheiro recebido e enviados por emigrantes

em Portugal. O resultado mostrou-se bastante favorável ao país, com um saldo de 1 bilhão e 800 milhões de euros ao fim

do ano. Dentre os emigrantes portugueses que mais enviam dinheiro para a terra natal, estão os imigrantes sediados na França e na Suíça.

Remessas em 2010 (em milhares de euros) créditos (recebidas em Portugal)

débitos (enviadas de Portugal)

saldo

Total

2,403,899

567,340

1,836,559

Outros

35,738

33,494

2,244

África do Sul

6,708

901

5,807

Alemanha

120,416

4,609

115,807

Angola

134,874

13,470

121,404

Arábia Saudita

652

20

632

Argélia

54

705

-651

Argentina

1,024

539

485

Austrália

3,192

739

2,453

Áustria

6,079

254

5,825

Bélgica

34,417

1,292

33,125

Brasil

10,594

306,347

-295,753

Bulgária

293

4,864

-4,571

Cabo Verde

3,122

12,878

-9,756

Canadá

46,248

2,641

43,607

China

1,389

21,715

-20,326

Chipre

655

60

595

Coreia

113

46

67

Dinamarca

4,630

663

3,967

Egipto

138

526

-388

Eslováquia

158

321

-163

Eslovénia

175

193

-18

Espanha

111,033

12,433

98,600

EUA

129,980

6,002

123,978

Estónia

164

221

-57

Finlândia

2,870

82

2,788

França

899,158

17,814

881,344

Grécia

1,316

1,042

274

Guiné-Bissau

267

4,844

-4,577

Holanda

22,478

1,680

20,798

Hungria

304

889

-585

Índia

271

5,324

-5,053

Irlanda

5,697

237

5,460

Islândia

127

11

116

Itália

14,739

1,869

12,870

Japão

613

12

601

Letónia

353

337

16

Lituânia

102

507

-405

Luxemburgo

84,475

1,326

83,149

Malta

169

5

164

Marrocos

690

3,280

-2,590

México

346

150

196

Moçambique

2,741

4,494

-1,753

Nigéria

244

1,561

-1,317

Noruega

3,346

161

3,185

Nova Zelândia

136

22

114

Polónia

2,127

2,519

-392

Reino Unido

94,621

10,751

83,870

República Checa

383

1,367

-984

Roménia

991

20,458

-19,467

Rússia

610

4,604

-3,994

São Tomé e Príncipe

126

1,314

-1,188

Suécia

5,107

177

4,930

Suíça

590,659

4,530

586,129

Turquia

1,015

206

809

Ucrânia

188

50,197

-50,009

Venezuela

15,784

637

15,147


13 a 19 de outubro de 2011

6

www.braziliannews.uk.com

brasil

É isso: fazer filmes! Por: Rodolfo Torres

rodolfo.brasilia@gmail.com

D

epois de ver um discurso do Steve Jobs para uma turma de formandos da Universidade de Stanford - no qual ele aconselha a galera a achar logo o que querem fazer da vida - resolvi pensar com mais carinho na possibilidade de comprar uma filmadora e voltar a fazer documentários. Dei uma pequena olhada nos preços das câmeras (que custam o olho da cara por aqui), pedi conselho a um velho conhecido (que até agora não me respondeu) e continuei fazendo o que faço de melhor: imaginar cenários. Estou motivado, inclusive, para retomar um antigo projeto de documentário. Cheguei a fazer a pré-produção em 2008, mas a vida tratou de me colocar em outros caminhos menos saborosos. Resultado: agora voltei para essa vida de fazer filmes. Acho que esse é um caminho a ser considerado. Fiz uns filmecos na época da faculdade de comunicação (meu projeto de conclusão

de curso foi um documentário); fui estagiário em pequenas TVs; depois trabalhei numa produtora e, anos mais tarde, até cheguei a produzir uma entrevista em vídeo com o ex-presidente Fernando Collor. Nada demais, eu bem sei. Aliás, minha maior obra até então é um curta caseiro no qual dois amigos contracenam num diálogo surreal. A intenção era fazer algo próximo a Fellini, mas não deu muito certo... Um grande amigo quase caiu de tanto rir depois que assistiu ao filme. Ele deu uma interpretação absolutamente diversa da pretendida... Sem falar que a câmera treme no início porque este que vos narra estava rindo internamente e não foi firme para fixar a filmadora do papai. Mas tenho saudades de mexer com isso e, se o orçamento permitir, logo vou tratar de adquirir minha própria câmera em algum tempo. Sem contar que tenho anos de experiência em não mexer com a área de audiovisual e isso dá uma certa oxigenação nas ideias.

Steve Jobs inspirou Rodolfo a voltar a fazer filmes

Além de documentários, também quero fazer curtas principalmente sobre solidão, desilusão e tristeza propriamente dita. Temas muito caros, principalmente numa cidade como Brasília. Acho que não vou agradar, mas esse nunca

foi mesmo o meu forte. Ou seja, estarei novamente em casa. Pois é... Bacana ter planos e pensar que as coisas serão mais frutíferas num futuro nem tão longínquo. É pagar pra ver. Até lá, o jeito é sonhar bastante e rever

muita coisa (incluindo Bergman e Kurosawa). Em poucas horas terei uma reunião com um amigo. Vou convidá-lo para ser o diretor de fotografia do meu documentário. Torçam por mim.

Regras do processo eleitoral de 2012 não podem mais ser mudadas Isso incluirá qualquer projeto que evite que políticos corruptos possam se eleger. Supostamente, Projeto Ficha Limpa terá validade para o ano que vem, ao menos.

O

Tribunal Superior Eleitoral (TSE) informou na terça-feira, 4, que toda e qualquer lei sancionada este ano que alterar o processo eleitoral não valerá para as eleições de 2012. O chamado princípio da anterioridade eleitoral está previsto no Artigo 16 da Constituição Federal e entra em vigor na sexta-feira, 7. O objetivo, de acordo com o TSE, é evitar mudanças de última hora motivadas por conveniências políticas (casuísmo eleitoral) e pre-

servar a segurança do processo eleitoral. O mesmo ocorreu em 2006 com o fim da chamada verticalização, princípio introduzido por meio da Emenda Constitucional 52, no qual as coligações partidárias não eram mais obrigadas a se repetir nos âmbitos nacional, estadual, distrital ou municipal. Em outubro do mesmo ano, o Supremo Tribunal Federal (STF) julgou procedente a Ação Direta de Inconstitucionalidade (ADI)

3685, reconhecendo que, como foi promulgada em março de 2006, a Emenda 52 havia afrontado o princípio da anterioridade eleitoral. Portanto, o teor da emenda não deveria valer para as eleições daquele ano. Com isso, as regras da verticalização só passaram a valer a partir do pleito de 2010. Com a chamada Lei da Ficha Limpa, não foi diferente. Sancionada em junho do ano passado, a nova lei estabelecia novas hipóteses de inelegibilidades e chegou a ser aplicada pelo TSE nas eleições de 2010. Porém, o STF, em março deste ano, ao julgar o Recurso Extraordinário 633.703, concordou que a norma afrontava o Artigo 16 da Constituição. Por esse motivo, o entendimento foi o de que a Lei da Ficha Limpa não teve validade no pleito de 2010. Sancionada em setembro de 2009, a Lei 12.034, que alterou diversos dispositivos nas leis eleitorais brasileiras, conhecida como minirreforma eleitoral, teve validade no pleito posterior ao ano da sanção. Isso porque a sanção ocorreu pouco mais de um ano antes das eleições de 2010, o que permitiu que as alterações no processo eleitoral previstas na lei pudessem ser aplicadas integralmente no pleito do ano passado. (Agência Brasil)

35 mil pessoas participam de missa em Aparecida

O

Santuário de Nossa Senhora de Aparecida (180 km de São Paulo) recebeu cerca de 35 mil pessoas para participar da missa solene na terça-feira, 12, dia da santa paroeira do país. Cerca de 90 mil fiéis passaram pela cidade neste dia e, apesar do número ser grande, é menor que o do ano passado, já que o feriado caiu em um dia da semana. Durante a semana, centeCartaz chamando para celebrações à santa nas de peregrinos foram, a pé pela rodovia Presidente Dutra, até o Geraldo Alckmin (PSDB) e do ex-governador José Serra, além santuário. A missa presidida pelo car- de celebridades como a cantora deal arcebispo de Aparecida, Joanna. Um total de 400 mil hóstias dom Raymundo Damasceno Assis, contou com as presenças foram produzidas para atender de nomes importantes da políti- a demanda da novena, de 3 a ca nacional como o governador 12 de outubro.


13 a 19 de outubro de 2011

brasil

www.braziliannews.uk.com

7

Protestos contra corrupção

acontecem em 12 cidades e no DF N

a quarta-feira, 12, em pleno feriado nacional, ao menos 12 cidades, além do Distrito Federal, registraram protestos contra a corrupção. O maior número de manifestantes, de acordo com a PM (Polícia Militar), foi em Brasília, com 20 mil pessoas pedindo pela atenção a um dos piores problemas do país. Em Manaus foram apenas 15. Organizado por meio da rede social Facebook, o grupo já havia feito na capital federal o mesmo protesto no feriado de 7 de Setembro, quando aproximadamente 10 mil pessoas compareceram à Esplanada dos Ministérios. Parte do grupo carregou uma pizza gigante, desenhada em um painel de 15 m. Outros levaram faixas com a mensagem como “País rico é país sem corrupção”, fazendo alusão ao slogan do governo Dilma Rousseff, e “País rico é país sem miséria”. Na maioria dos casos, os manifestantes misturaram aos protestos contra a corrupção em Brasília mensagens de indignação contra políticos locais envolvidos em escândalos. Em São Paulo, aproximadamente 3 mil pessoas marcharam pela avenida Paulista, protestando pelo fim do voto secreto no Congresso Nacional, pela aplicação da Lei da Ficha Limpa e pela transformação

da corrupção em crime hediondo. Os participantes pediram também 10% do PIB para a educação. Em Santos (SP), houve uma manifestação que contou com a presença de 60 pessoas. No Rio de Janeiro, segundo os organizadores, o protesto reuniu 2.500 pessoas na avenida Atlântica, em Copacabana e a manifestação foi uma reunião de diversos movimentos que, com vassouras verdes e amarelas nas mãos, pediam desde o fim da impunidade, a saída do governador Sérgio Cabral (PMDB) até a nacionalização das jazidas de petróleo do pré-sal. Fora dos grandes centros Em Florianópolis, segundo a PM, o protesto reuniu cerca de 300 pessoas, que caminharam na avenida Beira-Mar Norte durante a manhã exibindo cartazes e usando camisetas com frases contra a corrupção. Em Belo Horizonte, cerca de 200 pessoas marcharam da Praça da Liberdade com cartazes e faixas seguiram em passeata até a praça Sete, no centro. Em Goiânia, segundo a PM, 2.500 pessoas participaram da marcha. Os manifestantes seguiram da Praça Universitária à Praça Cívica, em um percurso de dois quilômetros pela avenida Universitária. Eles vestiam roupas pretas.

Valter Campanato/Abr

Não fique de fora dos protestos em Londres!

a Esplanada dos Ministérios, os participantes da 2ª Marcha Contra a Corrupção e a Impunidade pedem o fim do voto secreto no Poder Legislativo, a constitucionalidade da Lei da Ficha Limpa e a manutenção das atribuições do Conselho Nacional de Justiça

Em Recife, o protesto reuniu cerca de 150 pessoas. O grupo, animado por um carro de som, saiu da praça de Boa Viagem e caminhou cerca de um quilômetro, na orla. Em Salvador, o ato também reuniu aproximadamente 150 pessoas. Os manifestantes caminharam cerca de dois quilômetros, do Cristo da Barra até a Base Aérea. Em Curitiba, cerca de 500 pessoas participaram do protesto --a maioria eram jovens, com idades entre 15 e 20 anos. Quando o grupo caminhava por uma avenida do centro da cidade, um veículo avan-

çou duas vezes, de ré, em direção aos manifestantes. Ninguém foi atingido. No Rio Grande do Sul, cerca de 50 integrantes do grupo Anonymous se reuniram no parque da Redenção, em Porto Alegre, para distribuir panfletos que convidavam para uma caminhada no próximo sábado até a praça da Matriz, onde ficam as sedes do Legislativo e Executivo gaúcho. Os manifestantes vestiam roupas pretas e máscaras de Guy Fawkes, inglês que inspirou personagem terrorista da história em quadrinhos e do filme “V de Vingança”. O grupo diz que,

após a caminhada, irá acampar na praça da Matriz até o domingo para protestar “contra a corrupção e a impunidade”. Em Fortaleza (CE), o protesto reuniu cerca de 500 pessoas. Os participantes, animados por um carro de som, fizeram uma caminhada carregando faixas e cartazes com frases como “reaja, omissão mata”. Em Belém, Teresina, São Luís e Maceió, cidades onde manifestantes tinham marcado marchas semelhantes por meio de redes sociais, não houve registro de protestos, segundo a PM. (Folha Online)

TST determina fim da greve dos Correios a partir de quinta-feira

Renato Araújo/ABr

Salário terá desconto de sete dias

Os empregados da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos (ECT) protestam após decisão doTribunal Superior do Trabalho pelo fim da greve e retorno ao trabalho

O

Tribunal Superior do Trabalho (TST) determinou na terça-feira, 11, que os trabalhadores dos Correios, em greve há 28 dias, voltem ao trabalho a partir de quinta-feira, 13. No julgamento do dissídio coletivo pela Seção Especializada em Dissídios Coletivos (SDC), os ministros também autorizaram a empresa a descontar no salário dos grevistas o equivalente a sete dias de greve e os demais 21 dias de paralisação devem ser compensados com trabalho extra nos fins de semana. No caso de descumprimento da determinação, a multa diária estabelecida foi R$ 50 mil.

O relator do processo, ministro Maurício Godinho Delgado, considerou a greve não abusiva e sugeriu que todos os dias não trabalhados fossem apenas compensados com trabalho extra, e não com o desconto no salário dos trabalhadores. Já o presidente do TST, ministro João Oreste Dalazen, defendeu o desconto de todos os dias parados. Segundo ele, a legislação determina que a empresa não tem obrigação de pagar pelos dias em que os serviços não foram prestados, pois a greve implica em uma quebra de contrato entre empresa e trabalhadores. Para Dalazen, houve falta de ra-

zoabilidade e de bom-senso na condução da greve pelos trabalhadores. “A solução negociada deveria ter sido alcançada em diversos momentos e não se alcançou por falta de sensibilidade e porque há pessoas infiltradas no movimento paredista que talvez estejam mais interessadas em que haja uma radicalização de posições. A greve em determinados momentos teve contornos inequivocadamente políticos”. Em relação às cláusulas financeiras, os ministros determinaram que sejam cumpridos os pontos do acordo firmado na primeira audiência de conciliação entre as partes, que prevê o aumento real de R$ 80 a partir de 1º de outubro e reajuste linear do salário e dos benefícios de 6,87% retroativo a 1º de agosto. Durante o julgamento do dissídio, o advogado da Federação Nacional dos Trabalhadores de Empresas de Correios, Telégrafos e Similares (Fentect), Gustavo Ramos, disse que os trabalhadores jamais tiveram a intenção de lesar a sociedade. Ele sustentou que a greve foi

pacífica e argumentou que a melhor forma de solucionar a questão dos dias parados é a compensação com trabalho, o que evitaria o pagamento de horas extras para que o serviço fosse colocado em dia. O advogado dos Correios, Jeferson Carús Guedes, no entanto, alegou que a greve é abusiva especialmente pela natureza essencial do serviço prestado pela empresa. Ele também solicitou que o TST determinasse o desconto dos dias

não trabalhados do salário dos grevistas. Os Correios instauraram o dissídio coletivo no TST no fim de setembro, depois da falta de acordo entre a empresa e os trabalhadores sobre os termos do acordo coletivo. A última greve dos Correios ocorreu em 2009 e durou 12 dias. A maior greve foi em 1994, quando os trabalhadores ficaram parados por 32 dias, e a questão também foi decidida pelo TST. (Agência Brasil)


13 a 19 de outubro de 2011

8

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Seminários de outono da King’s Brazil discutem pontos do Brasil atual Local: Old Committee Room Terça-feira, 13 de dezembro de 2011, 17:00-19:00 (anteriormente 06 de dezembro) Dr Daniel Stone (Pesquisador Independente): Candomblé, Culture and Politics: Afro-Brazilian Religion in Brazilian Writing of the 1930s Local: a confirmar

U

ma série de seminários acerca do Brasil atualmente, em diferentes âmbitos –religioso, econômico, cultural- estão sendo promovidas pelo Instituto King’s Brazil. Os seminários são gratuitos e para participar você não precisa comprar tiquete ou reservar com antecedência. É só chegar e assistir! Se o local ainda estiver

Seminários que acontecerão na Primavera de 2012 Os palestrantes que farão suas apresentações na Primavera de 2012 incluem o Professor Leslie Bethell (Visiting Professor na Brasil King Institute); Professora Maria Herminia Tavares (Relações Internacionais da Universidade de São Paulo); Dr Sahra Gibbon (Antropologia Social, University College London), Dr. Paulo Martins (Classics , Universidade de São Paulo) e Professor Richard Williams (História da Arte, Universidade de Edimburgo). Fique atento! como “a ser confirmado”, consulte a página Seminar Series no website da King’s Brazil Institute para mais detalhes. Terça-feira 25 de outubro de 2011, 17:00-19:00 Olivia Sheringham (Geografia, Queen Mary, University of London): Thanks to London and to God: Living Religion Transnatio-

nally Among Brazilian Migrants in London and ‘Back Home’ in Brazil Local: Para ser confirmado Quinta-feira, 24 novembro de 2011, 17:00-19:00 Professor Rhys Jenkins (International Development, University of East Anglia): Is Chinese Competition Causing De-Industrialisation in Brazil?

Local: Council Room, Strand Campus Terça-feira, 06 de dezembro, 17:00-19:00 Dr Jan Hoffman French (Professor Assistente de Antropologia, Universidade de Richmond, Virginia, US): Punishing Police Impunity: Racial Insult and Remedy in Brazil

KING’S BRAZIL INSTITUTE King’s College London Room 2.22, Norfolk Building Strand London, WC2R 2LS Tel: +44(0)20 7848 2542 www.kcl.ac.uk/brazilinstitute OBS: As palestras são gratuitas!

Casal britânico recebe R$ 280 milhões em loteria Casal se torna mais rico que David Bowie e casal Osbourne, entre outros

U

m casal da região inglesa de Cambridgeshire recebeu o terceiro maior prêmio de loteria já concedido na Grã-Bretanha, de 101 milhões de libras. O casal venceu sozinho o sorteio da loteria Euromillions da última sexta-feira. Com o prêmio pelos números corretos, o casal passará a terá um milhão de libras a mais do que David Bowie, a 703ª pessoa mais rica do país, segundo a lista de 2011 do jornal The Sunday Times. Eles ficam na frente de outros casais famosos, como Ozzy e Sharon Osbourne (com 95 milhões de libras) e Gwyneth Paltrow and Chris Martin (48 milhões). Este foi o segundo maior prêmio da Euromillions vencido por bilhetes britânicos. Em julho, Colin e Chris Weir receberam o prêmio recorde de 161 milhões de libras (RS$ 447 milhões). O prêmio principal da Euromillions já foi para a bilhetes da Grã-Bretanha 15 vezes no pas-

sado. Em 2010, dois vencedores anônimos do país receberam 113 milhões (RS$ 314 milhões) e 84 milhões de libras (RS$ 233 milhões) . Nove países participam da Eu-

romillions, Grã-Bretanha, Irlanda, Espanha, Portugal, França, Bélgica, Luxemburgo, Suíça e Áustria. A venda de bilhetes nestes países contribui para o prêmio da loteria. (BBC)


13 a 19 de outubro de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

9

Quer ajudar a comunidade brasileira? Você pode fazer parte do Conselho de Cidadania Candidaturas vão só até o dia 27 de outubro!

F

oi realizada no dia 19 de julho uma reunião aberta ao público no Consulado-Geral do Brasil em Londres que discutiu o projeto-piloto do “Conselho de Cidadania”, objeto de medida aprovada por unanimidade pela Subsecretaria-Geral de Comunidades Brasileiras no Exterior (SGEB-MRE) e pelo Conselho de Representantes brasileiros no exterior (CRBE) no âmbito do projeto “Conferências Brasileiros no Mundo” (http:// www.brasileirosnomundo.mre. gov.br). O Conselho da Cidadania é um projeto piloto voluntário que visa representar e reivindicar os interesses da comunidade brasileira no Reino Unido. A intenção é que o Conselho de Cidadania funcione como um porta-voz da comunidade brasileira e elo de ligação entre a comunidade e o CRBE. Ou seja, as reivindicações da comunidade serão passadas ao CRBE pelo conselho de cidadania, que irão assim serem passadas adiante. O Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior, como se sabe, foi votado no ano passado, em votação realizada em parceria com o Ministério de Relações Exteriores e as entidades representativas como o Consulado e Embaixada. Os dois candidatos eleitos no Reino Unido foram o Sr Laércio Ribeiro da Silva da ABRAS e o Sr Carlos Mellinger. Agora, os candidatos ao Conselho de Cidadania tem até o dia 27 de outubro para se candidatarem. Por isso, se você quer ajudar à comunidade brasileira residente no exterior, veja abaixo como ser um dos candidatos: a) Conselho de Cidadania do Reino Unido: o que é? Entidade voluntária e sem fins lucrativos, eleito e formado por

cidadãos brasileiros e representativo dos interesses e reivindicações da diáspora brasileira no Reino Unido. Uma vez eleito, por voto direto de cidadãos brasileiros residentes no Reino Unido, o Conselho de Cidadania deverá funcionar como porta-voz da comunidade e elo de ligação entre os nacionais residentes neste país e o CRBE. Em sua primeira versão o Conselho será formado, em princípio, por 10 pessoas divididas em 5 áreas de atuação (2 membros por área): trabalhadores em geral; - empresarial; - comunicação; - religiosa; - educação e cultura. O Conselho de Cidadania será composto e dirigido exclusivamente por membros da comunidade brasileira que não sejam integrantes do quadro de funcionários do Ministério das Relações Exteriores. b) Interessado em fazer parte do “Conselho de Cidadania”? Veja os requisitos para candidatura: - nacionalidade brasileira e idade mínima de 21 anos; - residência fixa no Reino Unido há pelo menos dois anos; - atuante e conhecedor do seu campo de atuação; - trânsito livre na comunidade brasileira; - conhecedor da realidade da comunidade brasileira no Reino Unido; - disponibilidade de tempo para dedicação e cumprimento de um mandato de dois anos, com possível renovação. Prevê-se a participação dos membros em reuni

estará automaticamente anulado. O processo de eleição/votação correrá por vontade da própria comunidade, de forma a dar maior coerência à iniciativa que visa ao seu fortalecimento e organização. Está convidado a votar e a apresentar candidatura todo e qualquer cidadão que atenda aos requisitos para candidatura. ões mensais (mínimo de 2 horas), troca de correios eletrônicos bem como eventuais atividades comunitárias. Os candidatos deverão preencher formulário para oficializar sua candidatura. Os formulários podem ser obtidos no website do consulado (http://www.consbraslondres.com) ou em sua sede: Consulate-General of Brazil, 3 Vere Street, London W1G 0DG A data para a apresentação da candidatura através dos formulários será de 01 a 27 de outubro de 2011. Depois de selecionados os candidatos serão confeccionadas as cédulas de votação. O trabalho é voluntário e não-remunerado. c) Eleições : Os eleitores poderão votar, no período entre 03 a 17 de novembro de 2011, pelos seguintes meios: 1) voto direto e individual em urnas e cédulas que estarão à disposição dos eleitores em locais a serem definidos; 2) por via postal: fazer “download” da cédula no website do Consulado-Geral e enviar para o endereço indicado; Poderão votar somente nacionais brasileiros maiores de 16 anos, mediante apresentação de documento comprobatório. O eleitor poderá escolher até 2 candidatos de cada um dos 5 setores acima mencionados, somando 10 indicações. A indicação de pelo menos 01 (um) candidato é condição mínima para validação do voto. Caso essa exigência não seja cumprida, o voto

d) Importância da participação da Comunidade brasileira: Para que seja representativo dos interesses amplos e diversificados da comunidade, estabeleceu-se que o Conselho de Cidadania somente será empossado caso haja um número mínimo de 500 votos válidos. A eleição estará cancelada caso não se apresente o número mínimo de 1 candidato por setor.

Aviso importante: o Consulado-Geral do Brasil deseja esclarecer à comunidade brasileira no Reino Unido que seu papel na criação do Conselho de Cidadania se resume à facilitação do processo de eleições. De nenhuma forma, pretende posicionar-se em favor de qualquer corrente ideológica, partidária ou candidatura em particular. DATAS e PRAZOS: 1) 01 a 27 de outubro de 2011: apresentação das candidaturas; 2) 03 a 17 de novembro de 2011: eleições. 3) 21 de novembro de 2011: divulgação dos nomes eleitos para o Conselho de Cidadania do Reino Unido 4) 24 de novembro de 2011: posse dos membros do Conselho de Cidadania.


13 a 19 de outubro de 2011

10

www.braziliannews.uk.com

reinounido mundo

Colunista do Brazilian News,

Fernando Rebouças, lança gibi n° 2 do Oi! O Tucano Ecologista

J

á não é de hoje que publicamos que Fernando Rebouças – e o nosso amigo de tirinhas Oi! o Tucano ecologista – tem alçado vôos cada vez maiores. Agora, a turma está lançando o segundo gibi, intitulado “Oi! O Tucano Ecologista – Terra de Mamutes”, depois do sucesso com o Gibi número 1, o Oi! O Tucano Ecologista - Aquecimento Global. Desta vez, o “Oi!” e seus amigos buscam fósseis de mamutes extintos há mais de 12.000 anos no Ártico, mas acabam encontrando mamutes clonados secretamente. A revista, colorida, apresenta uma história sobre a falta d’água na natureza, e quadrinhos das Formigueiras e Sapatudo, personagens da Turma do Oi! O valor do gibi é R$ 5,90 +

Frete e pode ser adquirido no site do autor: http://www.loja.oiarte.com/ Os gibis continuam disponibilizados também em livrarias especializadas do Rio de Janeiro e Niterói. Sobre o autor: O desenhista e escritor Fernando Rebouças é formado em propaganda e marketing e pós-graduando em produção editorial. O artista desenvolve seus personagens desde a sua infância. Em 2000 e 2010 já havia publicado três livros p&b da turma do Oi!, obtendo divulgação na Televisão, no rádio e na imprensa. Natural de Niterói, nos últimos anos, Rebouças tem publicado as tiras do “Oi! O Tucano Ecologista” em português, espanhol e inglês em veículos impressos no Brasil,

EUA, Inglaterra e Moçambique. Além disso, a turma do Oi é também as personagens de dois livros com seu nome: o “Oi! O Tucano Ecologista – Mico na Mata Atlântica” e o “Oi! O Tucano Ecologista – No Mundo da Biodiversão”, lançados pela editora Livros Ilimitados, em fevereiro deste ano. Para comprar os livros: Site do autor: http://www. oiarte.com (tem os links diretos para as editoras) http://www.oiarte.com/his_freboucas_imprensa.html Editora Livros Ilimitados: http://www.livrosilimitados.com.br Site do personagem: www. oiarte.com Ouça recente entrevista de Fernando Rebouças na imprensa: http://www.oiarte.com/oiarte_ podcast.html

Programa da My traz novo olhar sobre filmes A série atualmente em cartaz no canal 219 da Sky tem analisado filmes e a forma que eles contam histórias na sociedade moderna

H

á muito mais por trás do seu filme preferido do que imaginam os seus olhos. Foi pensando nisso, e para contar um pouco de história através de grandes sucessos do cinema que foi criada o Dark Room, uma produção inglesa atualmente sendo exibida todas as terças-feiras no My TV, canal 219 da Sky Reino Unido. A idéia da série surgiu há alguns anos quando, em viagem ao Marrocos, o produtor Samuel Neves descobriu que contadores de histórias é algo quase em extinção naquele país. ‘Fiquei me perguntando: o que teria acontecido? Todo mundo gosta de descobrir coisas interessantes, o ser

humano é curioso por natureza. Foi daí que caiu a ficha: nos tempos modernos são os filmes que contam as histórias que viram assunto na nossa sociedade, não indivíduos isolados que acumularam conhecimento ao longo de uma vida inteira’ explica Samuel que como primeiro exercício prático fez uma análise filosófica sobre o filme Matrix (Warner Bros.) para a conclusão do seu mestrado na Wales University, em 2006. Dark Room tem 12 episódios, incluindo filmes como Sherek (Dream Works), Transformers (Paramount Pictures), Finding Nemo (Pixar) e a produção futurista Avatar, lançada em 2009 pela 20th Century Fox e dirigida por James

Cameron, entre outros sucesso da sétima arte. ‘Não estamos tão preocupados com o que o filme quer passar ou esconde nas entrelinhas e sim como uma produção dessas, que tem a oportunidade de ser assistida por milhões de pessoas ao redor do mundo, pode causar um impacto. A série é uma analise social do cotidiano e a resposta tem sido fascinante: as pessoas tem comentado que agora, quando vão ao cinema ou alugam um DVD, ficam tentando enxergar além da mensagem principal da obra. É uma forma das pessoas verem o mesmo filme com olhos diferentes’, comemora Samuel Neves que contou com asiáticos,

caribenhos, ingleses, brasileiros e jamaicanos na equipe responsável pela desenvolvimento da produção. SERVIÇO: Programa: Dark Room

Onde assistir: My TV, Sky 219. Horários: terças-feiras, 9pm e sextas a partir das 8pm Para saber mais: www. tvmychannel.com


13 a 19 de outubro de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

11

Participe: Marcha contra a Corrupção neste domingo em Londres Chamar a atenção dos políticos brasileiros e ingleses para o maior de nossos problemas é a intenção dos organizadores.

M

ilhares de brasileiros marcaram marchas contra a corrupção no dia 12 de outubro. O Movimento contra a Corrupção, que no último dia 7 de Setembro levou às ruas de Brasília cerca de 25 mil pessoas , já prepara uma nova manifestação. Em página lançada na internet, o movimento convida a participação dos brasileiros para marcha em cidades como Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Recife e Florianópolis e Belo Horizonte. Em Londres um grupo de brasileiros tem organizado também uma marcha contra o pior de nossos problemas, só que ela acontecerá no domingo dia 16 de outubro. O fato de ter sido escolhido o domingo aqui em Londres, segundo a organizadora Solange Leiroz, é o fato de que muitas pessoas que trabalham não poderiam atender ao evento. Por isso, se você quer ajudar a demonstrar sua indignação contra a Corrupção em nosso país, pode

começar a fazer algo participando desta primeira marcha. O ponto de encontro acontecerá na estação de Marble Arch, às 13h. Venha com sua camiseta do Brasil e uma vassoura para limpar a sujeira que reina em Brasília e em outros lugares do executivo brasileiro. Dentre as reivindicações estão: - O fim do voto secreto, - Fim das emendas parlamentares individuais, - Aprovação da Lei Ficha Limpa, - Criação de uma lei que classifique a corrupção como crime hediondo - Celeridade nos julgamentos de casos de corrupção. OBS: A marcha é autorizada pela Metropolitan Police e, portanto, os brasileiros não precisam se preocupar com a questão da legitimidade da Marcha, ou de serem pegos fazendo alguma desordem, já que tem o apoio da

polícia para tal protesto. Marcha contra a corrupção Quando Domingo, 16 de outubro

13h Onde O encontro acontecerá em Marcle Arch, às 12h

Mais informações Para saber mais sobre a marcha e como participar, mande um email para sleiroz@yahoo.co.uk


13 a 19 de outubro de 2011

12

www.braziliannews.uk.com

reinounido

ABRIR celebra 5 anos de existência neste fim de mês! E você ainda pode ajudar a patrocinar a festa desta que é uma das mais importantes associações da comunidade brasileira em Londres

U

ma das mais importantes instituições brasileiras no Reino Unido, que auxilia famílias, escolas e professores quanto ao sistema escolar em terras da rainha, está completando 5 anos de existência. E para celebrar a data já está agendado para o dia 30 de outubro de 2011, no espaço Baden Powell House (http://en.wikipedia. org/wiki/Baden-Powell_House), em South Kensington, um evento que vai reunir a celebração do aniversário da ABRIR e o Dia das Crianças em uma única ocasião. Durante o evento, as crianças participarão de diversas atividades culturais e artísticas, como contação de estória, teatro, capoeira e shows musicais, todos relacionados à cultura brasileira. Além disso, alguns artistas brasileiros já estão confirmados para o evento, entre eles, o grupo musical KURUMIKIDZ (www.kurumikidz.com), a escritora Sylvia Roesch (www.sylviaroesch.com), o músico Gui Tavares (www.guitavares.com) e o professor de capoeira Pedro Campolina, com o gru-

po “Aprendendo Angola” (www. londoncapoeira.co.uk). Para os adultos, a ABRIR pretende disponibilizar informações sobre material didático, livros, agências de recrutamento, escolas e cursos relacionados ao Ensino da Língua Portuguesa em Londres. A ABRIR espera contar com a presença de muitos de seus 500 associados e com todos os amigos que participaram ou contataram a ABRIR ao longo de sua existência. A ABRIR “Apoiar iniciativas educacionais no intuito de difundir a língua portuguesa entre os filhos de brasileiros emigrados no Reino Unido e comunidade em geral. – essa é a missão da ABRIR, uma instituição de caridade que presta assistência a famílias, escolas e professores brasileiros no Reino Unido há quase 5 anos, e hoje conta com quase 500 membros entre famílias, professores e escolas. O trabalho da ABRIR tem sido tão valioso à comunidade brasi-

leira em UK que este ano a associação foi premiada pelo Brazilian International Press Award/Reino Unido, por seu trabalho educacional junto aos imigrantes. Entre os serviços prestados pela ABRIR estão: • Rede de contato com outros grupos e instituições no Reino Unido e no exterior; • Capitação e gerenciamento de recursos humanos e financei-

ros aplicados à educação. • Aconselhamento sobre assuntos relativos a comunidade brasileira em Londres. • Promoção de workshops e eventos ligados a educação e língua portuguesa e encontros entre associados. • Formação de professores (seleção, contratação, treinamento, qualificação); • Currículo escolar (enfoques

usados por outras escolas, incluindo línguas estrangeiras); • Desenvolvimento de material didático e paradidático adequado a cada faixa etária e estágio de aprendizagem; Para mais informações sobre a festa ou parcerias, por favor, entre em contato pelo email info@abrir. org.uk. Para conhecer mais do trabalho da Abrir, visite www.abrir. org.uk e http://blogabrir.org)

King’s Brazil Institute vai exibir “Em teu nome” quinta-feira, 13 E m colaboração com a Golant Media Ventures, o King’s Brazil Institute oferecerá uma exibição gratuita do filme Em Teu Nome (In Your Name é a tradução). O filme se passa no início dos anos 70, quando o Brasil vivia o endurecimento da ditadura militar. A sociedade se organizava e resistia das mais variadas maneiras. Alguns grupos políticos optaram pela luta armada para enfrentar o regime. Partindo deste contexto, “Em Teu Nome” conta a história de Boni, um estudante de engenharia de origem humilde, que adere a luta armada, mas carrega dúvidas e medos sobre se este seria realmente o melhor caminho.Boni teme pela família, pela namorada e pelo futuro, que parece mais incerto a cada dia. Como tantos, é preso, torturado e banido do país, ao ser trocado pelo embaixador suíço no chamado Grupo dos 70. No exílio no Chile, ao lado da companheira Cecília, passa a compreender a sociedade de outra maneira. Começa a trabalhar e a conviver com o povo chileno, percebendo que “para mudar a realidade é preciso primeiro entendê-la”. O golpe militar derruba Allende e

transforma a vida novamente. Com Cecília e o filho Rodrigo (que nasceu no Chile), Boni parte para a Argélia (onde nasce mais um filho – Luciano) e posteriormente para Paris, onde é escolhido presidente do Comitê Brasileiro da Luta pela Anistia. Volta ao Brasil, nove anos depois de ter sido banido, com outra dimensão do mundo. EM TEU NOME... fala sobre o aprendizado, a transformação pela qual as pessoas e o país passaram nos anos de exceção no Brasil. Debate Depois da exibição, haverá um painel de discussão com o professor Anthony Pereira, Dr. Maite Conde (ambos do Brazil Institute), e Patrick

Towell, do Golant Media, seguido de uma recepção. Mais detalhes podem ser encontrados no nosso site do King’s Brazil Institute. Para reservar lugar, é só enviar seu nome e de convidados (caso houver) para o email brazil-institute@ kcl.ac.uk Quando: Quinta-feira, 13 19h Onde: Teatro Old Anatomy (quarto K6.29), King’s Building Strand Campus, WC2R 2LS www.kcl.ac.uk/brazilinstitute


13 a 19 de outubro de 2011

reinounido

www.braziliannews.uk.com

13

Começar um novo negócio Por:

Everoy Johnson*

info@atexbusiness.com Tradução de Lucilia Pinheiro

M

uito em breve o governo vai começar a coletar informação com a finalidade de demonstrar que muitas novas empresas foram criadas em 2011. Mesmo pensando que tivemos um ano de 2010 bem difícil, houve um grande número de novos negócios que se iniciaram. Muitos destes foram de Companhia Limitadas e alguns apenas funcionaram como empresários individuais. Os números para 2011 não parecem tão ruins considerando o estado da economia mundial. Como esperado, novas empresas estão se abrindo na China mais rápido do que em qualquer outro lugar do mundo. O Reino Unido, no entanto, não está muito mal na escala mundial, mas é um dos mais fáceis em suas exigências para a abertura de um novo negócio. Os requerimentos exigidos nos últimos anos para a abertura e

operação de uma Companhia Limitada, tornaram-se mais fáceis. A grande dificuldade, no entanto, é manter o negócio. Por isso, a ideia de começar um negócio não deve se focar apenas em ganhar dinheiro num curto espaço de tempo. Deve-se ter ou criar um produto carente a nível mundial que vai durar e estar presente por 5 anos. Na Escócia, houve um nível de novos negócios iniciados em 2010 que bateu recordes, sendo que muitos destes receberam assistência do governo. Eu não encorajaria a ser feito o mesmo na Inglaterra, mas seria interessante que os bancos estivessem dispostos a ajudar novos negócios. Empreendedorismo Todavia, a maioria dos gerentes de negócios dos bancos não estão olhando para o produto ou serviço, mas só olham para a forma como o empresário bancário vai ser reembolsado e, enquanto concordo e vejo necessidade de se protegerem contra o risco de não ser devolvido o dinheiro, penso que eles deveriam também olhar para o que lhes foi apresentado. O maior risco deveria ser da pessoa ou pessoas que vão iniciar o novo negócio e se o banco não está preparado para assumir

Quando os tempos são difíceis como agora, é sempre um ótimo momento para iniciar um negócio e vê-lo crescer

o risco, deveriam estar na posição de saber quem poderia ser ajudado e orientar os negócios nesse sentido. Assim como com o conselho de especialistas, muitas empresas são capazes de ter sucesso e há aqueles que estão dispostos a assumir o risco. O empresário britânico dono da Virgin Richard Branson afirma que começou o seu negócio há mais de 40 anos atrás, de uma caixa telefônica quando ainda estava na escola. Hoje, ele é um dos empresários mais conhecidos no Reino Unido com diversas empresas e uma grande equipe em torno dele. Mesmo assim, ainda tem a paixão e fome de estar envolvido com novos negócios,

tanto que ele dá palestras sobre o assunto e tem ajudado muitas empresas das quais não é diretor. O primeiro-ministro David Cameron disse que precisamos ver um país onde novas empresas estão iniciando em cada rua a todo o momento e onde os empresários estão em toda a parte. Para isso, o governo tem incentivado novas empresas a apresentarem propostas para contratos com o governo, fazendo com que novos empresários se concentrassem no seu plano de negócios e na sua proposta de negócio global. Muitas novas empresas passaram a fazer muito do seu comércio na internet, o que habilitou muitos deles a competir e, em al-

guns casos, a oferecer um serviço melhor do que muitas empresas já existentes. A concorrência no negócio deve sempre fazer com que cada empresário olhe para o seu próprio negócio de forma mais crítica e se adapte às exigências daqueles a quem pretendem ter como clientes, o que vai fazer com que se torne uma melhor pessoa de negócios. Acredite ou não, quando os tempos são difíceis como agora, é sempre um ótimo momento para iniciar um negócio e vê-lo crescer. * Everoy Johnson atua há 21 anos como contador no Reino Unido e é creditado pelo HMRC, especialista em taxas.

Saiba qual é a equivalência da sua qualificação brasileira no Reino Unido O Naric é a agência responsável em fazer a comparação de qualquer formação escolar fora da Inglaterra e a ABRAS pode ajudar a solicitar a equivalência pelo Naric.

Por: Simone Pereira info@abras.org.uk

P

ara saber se o que você estudou no seu país de origem é válido na Inglaterra, o seu diploma e/ou histórico escolar dever ser validado de acordo com o currículo educacional britânico por meio do UK Naric (The National Recognition Information Centre for the United Kingdom - Centro Nacional de Informação e Reconhecimento para o Reino Unido). Esse é o caminho para descobrir se a sua qualificação é válida por aqui e em qual nível, além de ser o primeiro passo para os que pretendem procurar um trabalho na área de formação ou se matricular em uma escola,

colégio ou universidade. Para utilizar o serviço é necessário se cadastrar on line através do site do Naric e depois fazer o pagamento on-line, por telefone ou pelo correio. Os documentos que não são em inglês precisam ser enviados com uma tradução certificada, porém, o Naric oferece o Translation Waiver Scheme para alguns idiomas – incluindo o Português. Neste caso, existe um pagamento extra, mas ainda mais em conta do que a tradução oficial, e é apenas solicitado o enviado da cópia do documento no idioma original. Vale lembrar que ao utilizar esse serviço, o Naric não inclui o envio da tradução por escrito de volta ao requerente.

Outro serviço que o estudante encontra no UK Naric é o Career Path Report, o qual dá dicas dos próximos passos para continuar se qualificando para ter um maior empenho profissional e uma descrição detalhada da qualificação. O Naric também é uma ferramenta importante aos requerentes que vão solicitar visto baseado no novo sistema baseado em pontos, o Points Based System – 5 Tiers. A equivalência pode ser feita direto do Reino Unido ou do país de origem. Mais informações sobre os serviços e valores podem ser obtidas pelo site www.naric.org.uk. Se o estudante precisar de auxilio de como solicitar a equivalên-

cia educacional por meio do Naric, a Abras oferece esse auxílio gratuitamente para os seus associados. Para obter mais informações

de como se tornar um associado Abras verifique no site www.abras. org.uk ou pelo telefone 020 8961 3377.


13 a 19 de outubro de 2011

14

www.braziliannews.uk.com

reinounido

Ajude as crianças do Brasil participando do 3º Big City Sleep A ABC Trust realizará na sexta, 28, em Spitalfields Market, a 3ª edição do “Big City Sleep”, em que as pessoas dormem juntas nas ruas do mercado de Spitafields pela causa das crianças carentes do Brasil.

A

má distribuição de renda é uma das principais causas do grande contingente de pessoas que vivem em extrema pobreza em todo o mundo. Esse cenário pode ser observado pelos milhares jovens e crianças que são abandonados e marginalizados perante a sociedade, sem acesso à educação, saúde, habitação, lazer ou mesmo a uma família que possa dispor de afetividade a eles dispensada. As crianças, por si só, não podem lutar contra estas condições ou mudá-las para melhor, mas nós podemos tentar. Com esse objetivo, a ABC Trust (Ação pelas Crianças do Brasil) convida você a participar da 3ª edição do “Big City Sleep”, que será realizado no dia 28 de outubro, a partir das 19h, no Spitalfields Market. De uma maneira divertida e bem humorada, com algumas apresentações da cultura brasileira, como, capoeira, samba e forró, os londrinos deixam por uma noite o conforto de suas casas para enfrentar o frio, dormir ao relento e sobre caixas de papelão. Segundo Jimena Page, fundadora da ABC Trust, essa iniciativa não é uma tentativa de banalizar os problemas que as crianças de rua enfrentam, mas sim recriar o desafio enfrentado por esses jovens. “O objetivo do ‘Big City Sleep’ é mostrar e aproximar a sociedade

Participantes saem de suas casas para passar uma noite ao relento e ajudar as crianças carentes do Brasil

alguns aspectos da vida destas crianças, entretanto, a diferença é que os participantes do evento podem retornar ao conforto de suas casas”, afirma Jimena. O “Big City Sleep” visa arrecadar fundos para projetos com crianças carentes no Brasil. Nesses dois últimos anos, já foi arrecadado com esse evento aproximadamente £ 30 mil. O objetivo da ABC é continuar crescendo e obter cada vez mais contribuições para transformar o futuro do maior número de jovens possíveis. Como, por exemplo, foi o caso de Mail-

son, que vivia nas ruas de Salvador, no Nordeste do Brasil, desde pequeno apanhava de sua mãe e era usuário de Crack. Hoje, participa do projeto Viva a Vida e está reabilitado. “Eu agradeço ao Viva a Vida, pela oportunidade e apoio que me deram para eu sair das ruas e batalhar por um vida melhor”, declara Mailson. O “Big City Sleep” é organizado pela ABC Trust em parceria com Spitalfields Estate e Hammerson. Programação do evento: 19h – 19h30: Chegada e Cadastramento 19h45: Boas vindas e apresentação da ABC Trust (Jimena Page, fundadora da ABC) 20h30: Grupo de Samba, animando o ambiente 21h15: Banda de forró, convidando a todos a forrozear pelo salão 22h: Apresentação do grupo

Oficinas são promovidas no Big City Sleep.

Londrinos levam seus colchonetes para o Spitafields Market

de Capoeira da King’ s College 23h: Apagam as luzes para todos dormirem 6h: Os participantes começam a despertar 6h – 6h30: O café da manhã será servido 6h30: Começa a operação limpeza do salão 6h30 – 7h: Retorno dos participantes para suas casas

Localização do evento: Spitalfields Market, Brushfield Street, London E1 Sobre ABC TRUST: A ABC Trust é apoiada por diversos artistas reconhecidos internacionalmente, como, por exemplo, Jimmy Page (OBE), Brian May (CBE), Jeremy Irons, Pelé, Fernando Meirelles, Juliette Lewis, Romero Britto, Carlos Miele, Bebel Gilberto e Julian Lloyd Webber. É uma instituição de caridade com sede em Londres, dedicada a ajudar as crianças de rua e jovens mais vulneráveis do Brasil. Através do financiamento e conscientização da população, apoio ao trabalho dos projetos, liderados pela comunidade local, que dão a essas crianças o apoio, assistência, educação e inspiração de que precisam para ajudar a transformar suas vidas. • Para mais informações sobre a ABC Trust, por favor, visite www. abctrust.org.uk. • Ou para obter detalhes sobre o “Big City Sleep”, visite http:// www.abctrust.org.uk/news04.html


13 a 19 de outubro de 2011

ciênciaemeio-ambiente

www.braziliannews.uk.com

15

Brasil tem Bolsa Verde! Dilma Rousseff aprova a criação do programa em benefício das famílias que desenvolvem atividades de conservação em áreas de preservação do meio ambiente. Por: Instituo Carbono Brasil Fonte: MDS

O

Governo Federal, em parceria com estados e municípios, pretender aliar a superação da extrema pobreza à proteção ao meio ambiente. No fim do mês de setembro, em Manaus, a presidenta Dilma Rousseff, ao lado de ministros, governadores e prefeitos, lançou o Programa de Apoio à Conservação Ambiental (Bolsa Verde), uma das estratégias do Plano Brasil Sem Miséria. As famílias beneficiárias receberão R$ 300, a cada trimestre, pelos serviços de conservação ambiental. A meta é atender 18 mil famílias este ano e chegar a 73 mil até 2014. O Bolsa Verde, coordenado pelo Ministério do Meio Ambiente (MMA), incentiva a conservação dos ecossistemas brasileiros e promove a cidadania dos moradores dessas áreas. O valor será transferido por meio do cartão do Bolsa Família. O governo capacitou técnicos de várias partes do País para atuarem no programa. Em outubro, 3,5 mil famílias já começam a receber o benefício. É o caso da beneficiária acreana Leonora Siqueira Maia, que receberá o Bolsa Verde junto com o benefício do Bolsa Família. “Com a complementação, vai valer a pena preservar a nossa área e a nossa água”, comemorou a moradora do município de Sena Madureira. Para a presidenta Dilma Rousseff, a viabilidade do Brasil Sem Miséria somente será viável se ficar acima das diferenças partidárias e se “tivermos nossas cabeças, sentimentos e esforços voltados para a resolução desse grave problema de nosso País, que é a existência da população extremamente pobre”. Segundo ela, o Bolsa Verde é fundamental para contribuir para o modelo de crescimento brasileiro. “Esse é o casamento entre melhoria de ren-

da e melhoria do meio ambiente”, concluiu. As atividades de proteção ambiental podem ser desenvolvidas em florestas nacionais, reservas extrativistas e de desenvolvimento sustentável, além de projetos de assentamento florestal, de desenvolvimento sustentável e de assentamentos extrativistas do Incra. Proteção de Áreas de Preservação Permanente (APPs), extrativismo com base em boas práticas e pesca com manejo adequado são algumas das atividades de preservação ambiental a serem contempladas pelo Bolsa Verde. O monitoramento do Bolsa Verde será feito por meio do satélite do Sistema de Proteção da Amazônia (Sipam), que mapeará as áreas onde vivem as famílias atendidas. Também haverá visitas aos locais para avaliar o impacto da iniciativa. O programa, de acordo com o MMA, não impede plantações, desde que feitas de forma sustentável. Para participar do Bolsa Verde, é preciso que o responsável pela família beneficiada se cadastre no programa. Atualmente, oito mil famílias já estão cadastradas e assinaram o termo de adesão. Dados do governo mostram que a criação e manutenção de unidades de conservação, onde estão 9% da água captada para consumo humano, impediram a emissão de 2,8 bilhões de toneladas de carbono. Governadores e prefeitos No encontro, o Governo Federal, os governadores Tião Viana (Acre), Omar Aziz (Amazonas), Camilo Capiberibe (Amapá), Simão Jatene (Pará), Confúcio Moura (Rondônia), José de Anchieta Júnior (Roraima) e Siqueira Campos (Tocantins) e as associações de municípios assinam termo de compromisso para superar a miséria na região. Além do Bolsa Verde, estão previstas ações de

A meta é atender 18 mil famílias este ano e chegar a 73 mil até 2014.

localização e cadastramento da população extremamente pobre que ainda não recebe benefícios sociais, de aquisição de alimentos produzidos pela agricultura familiar, de qualificação profissional nas áreas rural e urbana e de complementação financeira do Bolsa Família. O objetivo é retirar da extrema pobreza 2,65 milhões de brasileiros que vivem na Região Norte. Nos sete estados, 56% da população mais pobre estão na área rural. No País, a meta do Brasil Sem Miséria é atender 16,2 milhões de pessoas (17% delas na Região Norte), com transferência de renda, acesso a serviços públicos nas áreas de educação, saúde, assistência social, saneamento e energia elétrica, e inclusão produtiva. Siqueira Campos disse que a criação do Brasil Sem Miséria foi muito oportuna: “A importância é fundamental para nosso estado. Temos hoje em Tocantins 108.685 famílias com renda de até R$ 70, e 13.689 delas com renda zero. Esperamos mudar substancialmente essa realidade cruel”. Bolsa Família No Amapá, a medida vai integrar as ações estaduais – Renda para Viver Melhor, Bolsa Família Cidadã e Amapá Jovem – ao programa federal de transferência de renda. A meta é atender 30 mil famílias. Em Rondônia, os benefici-

Dilma tenta combater pobreza, incentivando famílias à preservação. Pena que no caso de Belo Monte, a presidenta seja omissa!

ários extremamente pobres, com renda mensal inferior a R$ 70, vão receber complementação de renda do governo do estado no valor de R$ 30 por membro da família, até o limite de cinco integrantes, ou o valor total de R$ 150. Para agilizar o cadastramento e a atualização dos dados das famílias beneficiárias, o governo anuncia a instalação de 166 antenas fixas de conexão com internet, via satélite, em 160 municípios do Acre, Pará, Amapá, Maranhão, Mato Grosso, Roraima e Amazonas. Os equipamentos, que serão colocados por meio de acordo com o Centro Gestor e Operacional do Sistema de Proteção da Amazônia (Censipam), do Mi-

nistério da Defesa, possibilitam a identificação de comunidades que vivem em regiões mais isoladas, sem conexão à rede de computadores. A iniciativa compõe as diferentes estratégias do governo para localizar e cadastrar pessoas que ainda não acessam os programas sociais. O objetivo da ação, chamada Busca Ativa, é levar o Estado até a população mais pobre, com prevenção de situações de vulnerabilidade e risco social, oferta de serviços públicos próximo do local de moradia das famílias e identificação das que não recebem os benefícios a que têm direito, como o Bolsa Família e o Benefício de Prestação Continuada (BPC).


13 a 19 de outubro de 2011

16

www.braziliannews.uk.com

brazilianpeoplenews

Canecão Bar

Por:

André Stefano

andrefotografo@terra.com.br

Olá Amigos do Brazilian People News, Para começar nossa coluna, estivemos na semana passada prestigiando a exposição de fotografias de Carmen Hughes. Os amigos compareceram à noite para apoiar a fotógrafa e espiar os trabalhos. Já no Guanabara, aproveitamos a noite de sexta e sábado, ao som de muita música brasileira. Tanto brasileiros como os gringos aproveitaram o som de primeira, acompanhado de shows de gafieira e outras apresentações. Por fim, para fechar a semana de baladas, fizemos a cobertura do clássico Fla X Flu, pelo Campeonato Brasileiro, no Canecão. Os flamenguistas foram ao delírio na virada de seu time sob o rival tricolor! Forte Abraço, E até a próxima semana. André Stefano

Guanabara


13 a 19 de outubro de 2011

brazilianpeoplenews

Exposição Carmen Hughes

Carmen Hughes e amigos.

www.braziliannews.uk.com

17


13 a 19 de outubro de 2011

18

capa

www.braziliannews.uk.com

Britânicos X imigrantes:

David Cameron pede que britânicos denunciem Como desculpa de que o governo quer evitar casamento forçados, Cameron tem conclamado a Inglaterra a “lutar contra imigrantes”

AP

Cameron visita posto de controle de imigrantes no Aeroporto de Heathrow: “vamos reconquistar nossas fronteiras”!

Por:

Carolina Beal

editor@braziliannews.uk.com

N

Reuters

ão é de hoje que a política conservadora do primeiro-ministro David Cameron tem adotado a linha dura contra os imigrantes. Desde o início do ano, inúmeras medidas tem sido adotadas no intuito de evitar a imigração para o Reino Unido, como os leitores provavelmente já leram nas nossas colunas sobre imigração. Além da luta contra os estudantes, em um primeiro momento, e a extinção de certos vistos de trabalho, nos últimos meses

os tories tem enfatizado a questão do casamento e o visto entre casais. Agora, no entanto, parece que, finalmente, a política anti-imigratória tem chegado ao seu auge, lembrando o ambiente opressivo da obra 1964, de George Orwell ou mesmo algumas das idéias nazi-fascistas que tomaram a Europa antes da segunda guerra mundial. Na segunda-feira, 10, o primeiro-ministro britânico, David Cameron, fez uma nova promessa de apertar o cerco à imigração no país, mas desta vez pediu claramente que os cidadãos denunciem imigrantes ilegais, para que o Reino Unido “reconquiste suas fronteiras”. “Estamos criando uma nova agência anticrime com um comando dedicado à patrulha de fronteiras”, disse o premiê con-

Nick Clegg, o traidor do eleitorado simpatizante às causas dos imigrantes.

servador, em discurso. “Mas quero a ajuda de todos no país, inclusive relatando suspeitos de imigração ilegal. Juntos, vamos reconquistar nossa fronteira e mandar os ilegais de volta para casa.” Se não estivéssemos ainda em uma democracia diria que “vamos reconquistar nossa fronteira” caem bem como palavra de ordem para qualquer regime autoritário, vocês não acham? Política de imigração contra crise: desde quando os imigrantes ilegais são culpados? O controle da imigração é uma das principais pautas do governo de coalizão de Cameron e tem apelo em especial com a ala mais conservadora do eleitorado, em um momento em que o Reino Unido enfrenta baixos índices de crescimento e de geração de emprego. A política migratória do premiê costuma gerar atritos, porém, com os liberais-democratas, parceiros da coalizão governista. Mesmo assim, durante toda esta gestão, o vice-premiê Nick Clegg, que ganhou inúmeros votos de eleitores simpatizantes à causa imigratória, se tornou um traidor e tem aceitado todos os mandos do governo de Cameron. Segundo a mentalidade estrita de David Cameron, a meta de sua política é reduzir as despesas com imigrantes não regularizados para aliviar a pressão sobre as contas públicas, atualmente submetidas a cortes e medidas de austeridade. O mais contraditório, no entanto, é que a maior parte das reclamações vindas da populaContinua na página


13 a 19 de outubro de 2011

capa ção inglesa é quanto à imigração do leste europeu, supostamente responsável pelo desemprego e pela diminuição do valor dos salários. Mas tal tipo de imigração, que talvez pudesse realmente ter algum efeito sobre o cotidiano da população britânica é totalmente legal devido a inclusão de UK na Comunidade Européia. Além do mais, desde 2008, a população polonesa tem voltado ao seu país de origem, deixando um legado de serem, ao menos, trabalhadores incansáveis. Casamentos No discurso desta semana, Cameron disse também que pretende coibir casamentos forjados para motivos migratórios e casamentos forçados, além de intensificar os procedimentos para a concessão de vistos (como questionários sobre história e cultura britânicas). “Vamos fazer com que os imigrantes esperem mais (pelos vistos), para que mostrem que estão em uma relação (mari-

tal) genuína antes que possam se estabelecer (no Reino Unido).” O objetivo do premiê é reduzir a imigração líquida britânica, atualmente em cerca de 200 mil pessoas por ano, a um número na casa das “dezenas de milhares”. Apesar do papinho “politicamente correto” de Cameron sobre a possibilidade do governo criminalizar os casamentos forçados, na verdade, a grande preocupação do Mr. Almofada é mesmo os vistos de residência a que muitos imigrantes ilegais se candidatam ao casar com um parceiro legal. Nesta mesma linha xenófoba, outra proposta consiste em só permitir que familiares de imigrantes sejam aceitos na Grã-Bretanha caso tenham dinheiro suficiente para seu sustento. Na prática, o imigrante que desejar trazer parentes ao país teria que ter uma renda mínima para isso – ah, sim, se você for rico, pode até mesmo a cidadania britânica! Cameron disse que entende o “instinto humano” por trás da vontade de se mudar de país

Suspeite quando os conservadores falam em combater casamentos forçados. O que eles pretendem é evitar dar visto aos com visto de residência...

para estar próximo de parentes, mas agregou que seu governo quer garantir que “(os imigrantes) estejam realmente vindo por motivos familiares, saibam falar inglês e tenham os recursos para viver e contribuir aqui (na Grã-Bretanha) - e não apenas sobreviver ou subsistir com benefícios estatais”. “A imigração excessiva traz pressão sobre nossas escolas, nosso sistema habitacional e nosso sistema de saúde”, argumentou. Talvez estas sejam sido as únicas palavras razoáveis de seu discurso.

Poloneses: acusados de gerar desemprego, mas com visto legal AP

vem da página 18

www.braziliannews.uk.com

19


13 a 19 de outubro de 2011

20

www.braziliannews.uk.com

Paraoirremediável

O Passeio dos Carvalhos Por:

Clodie Vasli

QC

clodie@clodievasli.com

Wikipédia

uando você falhar, ande pelo parque no outono, caminhando devagar por entre bancos de madeira antigos, aparentemente vazios. Passe bem próximo dos carvalhos. Veja como a Natureza muda também, perdendo suas folhas e adquirindo dia após dia um aspecto de “estar-desaparecendo”. Mas não está se extinguindo, não. Está é passando por uma das fases de seu necessário ciclo, como nós, como a Lua. Então se você sentir que falhou, pense que a sua derrota foi também como uma folha que secou, caiu e que será levada pelo vento. As árvores com sua seiva e nós com a nossa perseverança. Quando você tropeçar, pare um pouco e lembre-se do quanto você amadureceu nestes últimos anos. Não, você não está parado e nem andando para trás. O que acontece é que as situações que nos machucam e que parecem nos atrapalhar são, na verdade, pedras pelo caminho. No entanto, foi nos dada a habi-

lidade para construir pontes com estas mesmas pedras. Destas dificuldades, construa a sua ponte e vá até o outro lado do rio. Mas se você quiser continuar vivendo à margem e não quiser atravessar, a escolha é sua e de mais ninguém. Quando tudo estiver difícil, procure um lugar sossegado, feche os olhos e lembre-se de todos aqueles que por você demonstram estima e afeição. Pense em seus rostos e vozes. Relembre que eles estão sempre torcendo por você e lembre-se que se você passou por um momento complicado, foi porque tinha que aprender algo. E por ter aprendido, tente não repetir os mesmos erros. Soube uma vez desta história de uma mulher que gravou aplausos. Ela colocou em um mesmo CD aplausos gravados

em shows. Havia horas de gravações de palmas de centenas de milhares de pessoas. Todos os dias, quando acordava, ela colocava este CD num volume alto. Aplausos que ela imaginava: eram para ela. Enquanto caminhava entre seu quarto e o banheiro, ela era aplaudida! Se visualizava num palco bem grande e iluminado. Começava sempre assim o seu dia, sendo celebrada por todos. Ela era um sucesso! Quando der errado, busque as respostas dentro de você. Interrogue-se, passe um tempo a sós com você mesmo. Não deixe de acreditar em você. Lembre-se de que há saídas. Pelo menos uma alternativa, nós sempre temos. Tenha consciência de que falhou. Aceite, com dignidade, a sua temporária derrota. Todos (em algum momento de suas vidas) falham. Por que seria diferente conosco? Nossos antepassados atravessavam terríveis tempestades em alto mar (e chegavam a seus destinos), lutavam em horrendas batalhas (e venciam), chegavam em selvagens territórios, sujeitos a todo tipo de perigos (e conquistavam o seu espaço). Se eles venceram, por que é que a gente não irá conseguir? Quando você chegar ao fundo do poço, lembre-se de que é lá que se encontram espessas camadas de rochas e utilize esta superfície como um alicerce para construir seus sonhos daqui para a frente. Se os ideais e as ilusões que você tinha desmoronaram todos de uma só vez, não se preocupe. Do centro da Terra, sob os seus pés (machucados de tanto

andar) virá a base que irá sustentar a construção do seu presente e do seu futuro de agora em diante. Quando você estiver desanimado, abra todas as pesadas e escuras cortinas de seu apartamento e permita o máximo de luz sobre os móveis empoeirados, pelos cantos úmidos e sobre o mofo das xícaras de café com açúcar endurecidos. Veja que não é a escuridão que alimenta o corpo e a mente. É a luz. Alguns dizem que o que é negativo se desenvolve e se alimenta do que é negativo também. Algumas coisas só se expandem no mais escuro de janelas trancadas. Portanto é na claridade que conseguimos crescer e nos movimentar. Quando você fracassar, lembre-se de que um dia você leu a coluna de alguém que, assim como você, também falhou. E da derrota fez adubo para seus planos e projetos. Mas se sentir que tudo deu errado e se você estiver muito só, deixe a cidade (nem que seja por um final-de-semana apenas) e vá para o campo. Quando estiver lá, saia à noite para caminhar e encontre um lugar onde possa ficar em silêncio. Preste atenção nos vaga-lumes e em como os arbustos se mexem, sendo penteados pela suave brisa da noite. Escute o seu coração. E depois tente não pensar em nada. Observe o céu estrelado. O que você sentir: isto é a resposta que você precisava. Clodie Vasli é escritor. Visite o website do autor: www.clodievasli.com


13 a 19 de outubro de 2011

Miscelanea

www.braziliannews.uk.com

21

Coluna Miscelânea Tâmara Oliveira

E

xtra Show de Elza Soares

Após apresentações no Mau Mau bar (13) e no Favela Chic (15), no dia 18 de outubro será a vez do Brasserie receber a consagrada cantora Elza Soares para um show intimista. Serão para apenas 50 pessoas.

Ayrton Senna do Brasil O DVD SENNA foi o indicado essa semana pelo jornalista e critico de cultura do Jornal Metro, Colin

Kennedy. O jornalista rendeu elogios ao trabalho do diretor Asif Kapadia e sobressaltou a importância de Senna na história da Formula 1. A historia de vida do emotivo piloto Ayrton Senna encanta a todos que assistem ao documentario, uma homenagem mais que justa ao homem que “mudou” os “rumos” da formula 1. Pena que o final do filme foi extremamente trágico e nós, brasileiros, perdemos não só um professional que representou muito bem o Brasil, mas acima de tudo um Ser Humano Fantástico!

Suingue brasileiro na Opera La Traviata A temporada de 2011 da ópera

La Traviata comecou no último dia 03 no Royal Opera House e teve no elenco o sangue do dançarino do Amapá, Fabrizio Amanajas, que pelo terceiro ano consecutivo interpreta o matador na produção. Inclusive, ano passado o amapaense foi para o Japão para apresentações da La Traviata em Toquio. Parabéns, Fabrizio Amanajas, ficamos “orgullhossississimos” de seu trabalho, de você e de sua historia de vida! Fabrizio sofreu um acidente de trem em Londres há anos e, depois de ficar em coma e passar por reabilitação por 4 anos, sendo avisado pela junta médica que sua carreira como dançarino estava compro-

metida pelas enormes sequelas fisicas em seu corpo, anos mais, tarde surpreendeu a todos. Com muita perseverança, Fabrizio continuou seus estudos de dança no Reino Unido e, depois de muitos anos de trabalho árduo, “abocanhou” o papel do matador em uma das óperas mais conceituadas do mundo! Isso que é garra! Finais: O chocolate da Vovó irá para os diretores do filme “Trabalhar Cansa”, Juliana Rojas e Marco Dutra. Estes profissionais são responsáveis por um dos poucos trabalhos brasileiros no Festival de Cinema de Londres, o 55 BFI London Film Festival. Parabéns, dupla!

Arquivo

Fotos da semana

Nossa sempre queridissima, editora do Brazilian News, Carolina Beal, curtindo as delicias que a ilha de Cyprus (Chipre) pode oferecer, ao lado do seu “namoradississimo” Richard Burford e seus futuros sogros. Oba!Vamos comer bolo de casamento em breve!

Divulgação

A dupla de diretores Marco Dutra e Juliana Rojas, que garantiram a presença do filme “Trabalhar Cansa” no 55º Festival de Filmes de Londres, representando nosso país extremamente bem!

Extra Show da de bem com a vida Elza Soares, no Brasserie.

Divulgação

Por:

tamara_oliveira@yahoo.co.uk

O que diferencia o show da Elza no Brasserie é o fato de no final da apresentação, a cantora participará da sessão de perguntas e respostas com a plateia. Os ingressos custam 75 libras e incluem o show, bate papo, vinhos e canapés. Tudo um luxo só como a Elza Soares e a proprietária do Brasserie, Valeria Zilkha. Contato para reservas e mais informações: 020 7225 2107 O show será no dia 18, às 20h30, no Brasserie em Knightsbridge.

O DVD Senna, o indicado da semana pelo jornalista e critico cultural do jornal Metro, Colin Kennedy.


13 a 19 de outubro de 2011

22

www.braziliannews.uk.com

cultura

Colega do Brazilian News, Filipe Maciel, tem documentário selecionado para ser exibido no Empire Cinema O documentário entrevista cineastas independentes de filmes de terror na Inglaterra e mostra como é possível para estes filmmakers gravarem seus filmes sem um centavo no bolso.

H

á exatamente um ano, o nosso colaborador, jornalista, tradutor, editor interino, companheiro de pautas furadas e pau pra toda obra Filipe Maciel soube que o seu filme Solving Problems: Zero Budget Film Making estava estreando nos Estados Unidos. Com 16 minutos, o curta foi produzido por Filipe enquanto ele cursava o mestrado em Jornalismo Televisivo Internacional, na Nottingham Trent University, na Inglaterra. Um ano depois, o filme será exibido no British Horror Film Festival, que acontece em Londres, no dia 15 de outubro, às 14h. Para ser mais exato, no Empire Cinema, que vem a ser a sala de cinema mais importante de UK. Voltando um pouco no tempo, o projeto que surgiu como uma atividade do mestrado, acabou indo bem além da sala de aula e ganhou algumas salas de cinema mundo afora em festivais de cinema nos Estados Unidos, Austrália e até África do Sul. O curta é um interessante documentário sobre cineastas independentes de filmes de terror na Inglaterra e mostra como é possível para estes filmmakers gravarem seus filmes sem um centavo no bolso. O melhor exemplo dos diretores escolhidos por Filipe é o Marc Price, que com 45 libras conseguiu lançar o longa metragem Colin. Solving Problems foi lançado oficialmente neste festival de cinema norte-americano. Os demais festivais aconteceram nos meses seguintes e, desde então, Filipe deixou o filme meio de lado para se dedicar a outros projetos. “Eu

Nome do Filipe entre a lista dos curta-metragens selecionados!

fiquei muito feliz com tudo que o filme alcançou, mas acho que chega um momento em que você acaba se dedicando a outros projetos”. Mesmo assim, Filipe decidiu tentar escrever o seu filme em mais um festival. “Acho que escutei falar do British Horror Film Festival em fevereiro e decidi tentar participar do mesmo”. A resposta final veio algumas semanas atrás, quando Filipe recebeu o e-mail informando que Solving Problems foi um dos sete curtas selecionados para a mostra competitiva concorrendo inclusive ao prêmio de melhor curta do festival. “Mal acreditei já que ter o meu filme exibido no Empire Cinema é algo que eu nunca imaginei que poderia um dia acontecer”, explica

Filipe. Vale dizer que ele é o único representante no Brasil no festival. “Essa é a melhor forma

O documentário dispendeu 5 meses de trabalho para ficar pronto.

de comemorar o aniversário de 1 ano de Solving Problems”, completa Filipe. Quanto ao seu futuro como diretor de cinema, Filipe desconversa e fala que adoraria fazer outros filmes, mas que não pretende deixar de atuar como jornalista. “Sempre tenho ideias que podem virar contos ou curtas. Não sei, no momento estou dedicado ao trabalho, mas quem sabe em breve eu não decida tentar gravar um segundo filme?” A gente do Brazilian News fica na torcida e na espera. Solving Problems “Solving Problems: Zero Budget Film Making” é um documentário sobre cineastas independentes de filmes de terror na Filipe Maciel maquiando uma zumbi para a Introdução

O diretor Filipe Maciel

Só a maquiagem demorou 6horas!

Inglaterra que despendeu cinco meses de trabalho para produzir, gravar e editar simultaneamente as entrevistas. O resultado mostra um documentário que não traz um narrador, sendo que a edição é feita apenas com os entrevistados contando suas histórias. Além disso, o filme faz uma pequena homenagem ao gênero em uma espécie de introdução, onde o diretor recrutou amigos para serem zumbis, procurando cenários, figurino e maquiagem para gravarmos algo semelhante a um filme de baixo orçamento. A filmagem da introdução consumiu cerca de 10 horas, já que os “atores” começaram a serem maquiados por volta das 8h e as filmagens começaram por volta das 13h, o que se compactou em cerca de um minuto de edição dentro do projeto. Já quanto os diretores do gênero de terror que deram seus depoimentos ao cineasta brasileiro a escolha foi diversa e eles são de vários lugares da Inglaterra, como Londres, Nottingham, Bristol, Swindon e Northampton. Para assistir o filme: British Horror Film Festival Solving Problems: Zero Budget Film Making Quando Sábado, 14h Onde Empire Cinema, Leicester Square Quanto Ainda não informado pelo site do Empire, mas pode-se reservar os tíquetes pelo próprio site do Empire Cinema.


13 a 19 de outubro de 2011

cultura

www.braziliannews.uk.com

23

Elza Soares faz show neste sábado, 15, em Londres Uma das vozes mais autênticas da música popular brasileira, Elza Soares é imperdível!

Por: Filipe Maciel

filipefmaciel@yahoo.com.br

A

cantora brasileira Elza Soares... Aliás, a grande cantora brasileira Elza Soares está com as malas prontas para se apresentar em Londres. O show acontece no restaurante Favela Chic de Londres, no sábado, dia 15 de outubro. Para o público brasileiro, trata-se de um show não apenas raro, mas uma oportunidade quase única de ver ou rever a grande Elza Com uma carreira de 50 anos cantando gêneros tão antagônicos como o jazz e a bossa novas na década de 60, o samba nos anos 70, passando pela disco music e sons eletrônicos nos anos 90 e 00, Elza tem nessa mistura de ritmos a sua melhor caracterização além de uma voz única entre as cantoras brasileiras. Elza Soares tornou-se popular com as canções “Se Acaso Você Chegasse”, “Mas Que Nada”, entre outros sambas de sucesso no final da década de 60. Recebeu indicações ao GRAMMY Awards e, foi eleita pela BBC de Londres “a cantora do milênio”. Em 2007, a cantora foi convidada para cantar o Hino Nacio-

nal Brasileiro a cappella na Cerimônia de Abertura dos Jogos Panamericanos Rio 2007. Seu último álbum foi lançado em 2004, Vivo Feliz, que mistura diversos ritmos que vai do samba à música eletrônica. E será por uma única noite que Elza encantará o público do Favela Chic com uma seleção de hits de seu enorme repertório. Para a apresentação, Elza conta com a participação do DJ Ricardo, que será responsável pelo lado instrumental do show já que Elza não terá a companhia de uma banda durante a sua apresentação em Londres. Além de Elza, outros DJs animarão a noite com um set list pra lá de brasileiro. Os ingressos para esta noite tão especial custam £ 8 de antecedência (quantidade limitada a venda), e £ 10 na porta. Reservas de mesa para o jantar estão disponíveis a partir do local em 020 7613 4228. Serviço: Elza Soares Local: Favela Chic, 91-93 Great Eastern Street London, EC2A 3HZ Sábado, 15 de outubro, das 8pm às 2am Ingresso: £8 antecipado, £10 no dia Outras informações e ingressos: http://tinyurl.com/3tzzxnw Reservas de mesa através do 020 7613 4228.

King’s Brazil Institute apresenta palestra sobre José Lins do Rego nesta quinta-feira, 13

O

King’s Brazil Institute e o Departmento de Estudos Espanhóis, Portugueses e Latino Americanos vão receber o professor Dr. Vinicius Mariano de Carvalho para uma palestra acerca do escritor paraibano José Lins do Rego. O seminário tem o título de José Lins do Rego’s ‘Sugar-Cane Cycle’: a novelist’s critique of plantation life in the Brazilian North-east (O ciclo da cana-de-açúcar de José Lins do Rego: a critica de um novelista sobre a vida de plantação no Nordeste do Brasil). O Dr de Carvalho é Professor Associado dos Studos Brasileiros, departamento de Estética e Comunicação da Aarhus University, Denmark, e discutirá a obra semi autobiográfica de José Lins do Rego O Ciclo da Cana de Açúcar. A palestra é gratuita e você não precisa fazer a pré-reserva e

nenhum tíquete. As cadeiras serão limitadas de acordo com os espaços disponíveis. Quinta, 13 de outubro 2pm Onde S2.29, Second Floor, Strand Building, Strand Campus, WC2R 2LS Tel: +44(0)20 7848 2542 www.kcl.ac.uk/brazilinstitute


13 a 19 de outubro de 2011

24

www.braziliannews.uk.com

cultura

Língua é Cultura: “Where do we live?” (II) Por:

Shirley Nunes

shirleybraziliannews@hotmail.com http://shirleynunes.wordpress.com

O

i pessoal! Como foi a semana? Na semana passada, vimos um pouco sobre a vida em UK, lembram? Devido a isso, recebi emails de duas pessoas me perguntando sobre religião e mais sobre costumes/tradições, pontos que não citei no último texto. Por isso, este artigo será dedicado para introduzir informações acerca destas questões levantadas, bem como sobre população e tópicos que não foram relacionados com “vida em UK”. Population O censo é a contagem da população inteira e há a coleta de informações como idade, local de nascimento, ocupação, etnia, casa, saúde e estado civil, como no Brasil. O censo é feito de 10 em 10 anos, desde 1801, exceto durante a II Guerra Mundial. A última contagem foi feita este ano de 2011 e toda casa tinha que responder um formulário com informações de todos seus moradores. Mas as informações contidas aqui abaixo ainda são de 2005, já que os dados de 2011 ainda estão sendo analisados. Em 2005, a população de UK era pouco abaixo de 60 milhões. A Inglaterra continha 84% da população, a Escócia 8%, Pais de Gales com 5% e Irlanda do Norte apenas com 3%. Embora a população geral tenha crescido nos últimos 20 anos, em algumas áreas como

North East and North West da Inglaterra essa porcentagem tem caído. Existem mais pessoas acima de 60 anos do que crianças abaixo de 16 anos. A etnia notavelmente é diversa em Londres, mas o census observa todo UK. Você já deve ter preenchido alguma ficha de trabalho ou de curso que constava uma parte para você colocar qual era a sua origem. E certamente havia opções para marcar como White, Indian, Pakistani, Chinese, Black Caribbean, BlackAfrican etc. Nós, brasileiros, nunca sabemos o que colocar, assim brinco que deveria ter a opção Latin, afinal, nós da America do Sul temos algo em comum, diferente de outros povos. Enfim, incrivelmente no Censo de 2005 constatou-se 92% de pessoas “White” e apenas 8% Ethnic Minority, sendo que maioria vive na Inglaterra.

Religion Embora UK seja historicamente uma sociedade cristã, todos tem o direito de praticar a religião que cada um escolher. Em 2001, o censo mostrou que 75% da população disse que tinha uma religião, sendo 7 entre 10 cristãos. Muitas pessoas disseram manter suas crenças religiosas, mas apenas 10% da população freqüenta a igreja. Isso acontece mais na Escócia e na Irlanda do Norte do que na Inglaterra e no País de Gales. Na Inglaterra, a Igreja é uma constituição entre a igreja e o estado. A Igreja oficial do estado é a Church of England e é chamada de Anglican Church em outros países. Na Escócia e nos Estados Unidos é chamada Episcopal Church. A Church of England é uma igreja Protestante e existe desde a reforma por volta de 1530. O rei ou a rainha – o monarch – é o chefe ou o governador supremo, e não é permitido a ele que se case com

Apesar da diversidade étnica de Londres, 92% da população é cponsiderada “branca”.

alguém que não seja protestante (com punição de perder o trono, caso insista na idéia). O monarca tem o direito de decidir o líder espiritual e outros oficiais, mas geralmente a escolha é feita pelo Ministro Supremo e um Comitê nomeado pela Igreja. A Igreja da Escócia é Presbyterian, livre do controle do governo. Não tem um bispo e sim vários ‘pastores’ para falar das propostas espirituais, sendo o representante maior ‘Moderator’. Já no País de Gales e Irlanda do Norte, não foi estabelecida uma Igreja. Patron Saints Os quatro países pertencentes a UK têm um santo nacional e cada santo tem seu próprio dia de festa. No passado eram celebrados como dia santo, sagrado, e as pessoas tinham ‘day off’ . Hoje, não são feriados (embora ainda se celebrem os santos principalmente bebendo!), exceto o dia 17 de março na Irlanda do Norte, que é o famoso dia de St Patrick. - St David’s Day: Wales – 1 March - St Patrick’s Day: Northern Ireland – 17 March - St George’s Day: England – 23 April - St Andrew’s Day: Scotland – 30 November *Outras Igrejas Cristãs Protestantes que fazem parte de UK: os Batistas, Presbiterianos, Metodistas e Quakers.

Customs and Traditions Todo ano, tem festivais de arte, música e cultura nos quatro países, como Notting Hill Carnival no West London e o Edinburgh Festival. Costumes e tradições de várias religiões como Eiul-Firt (Muslim), Diwali ( Hindu), and Hanukkah (Jewish) também são muito

O censo foi realizado em março deste ano e o Brazilian News, inclusive, soltou matérias explicando acerca da pesquisa.

reconhecidas em UK e as crianças aprendem sobre isso na escola. As principais festas cristãs são a Páscoa e o Natal e, como no Brasil, eles comemoram o Ano Novo. O Natal é um feriado nacional que celebra o nascimento de Jesus Cristo. Muitos Cristãos vão à Igreja um dia antes (Christmas Eve- 24 December) e também é comemorado por pessoas que não são cristãs. Elas ficam em casa, comem alguma refeição em especial (o dia 25 é mais importante que a noite de 24) e normalmente isso inclui peru. Eles dão presentes e cartões entre si, e claro, como nós, decoram suas casas. Muitas pessoas decoram a árvore de Natal e muitas crianças acreditam no ‘velhinho’ que traz presentes durante a noite, que sempre é mostrado como um senhor barbudo com roupa vermelha, como nós copiamos. Dia 26 de dezembro é chamado de Boxing Day e é feriado nacional também. Não podemos deixar de falar do Valentine`s Day, que acontece dia 14 de fevereiro, quando pessoas que se amam trocam cartões e presentes. Às vezes pessoas anônimas mandam cartões para alguém que secretamente admiram. Também temos ‘April Fool’s Day’ no dia primeiro de Abril quando as pessoas brincam um com o outro até meio-dia, fazem brincadeiras umas com as outras (Como no nosso dia da mentira). O dias das mães também é comemorado aqui e, assim como em nosso país, foi criado para ajudar o comércio a vender. Acontece no domingo três semanas antes das Páscoa. As crianças normalmente

mandam presentes e cartões para as mamães. Dentre as festas que ainda devem acontecer este ano, em breve, no dia 31 de outubro, acontece uma festa muito antiga. Pessoas jovens se vestem com roupas assustadoras para jogar ‘trick or treat’ (travessura ou presente): se você der doces ou chocolates, os outros param de ‘brincar, tirar sarro’ de você. Às vezes, as pessoas carregam lanternas e a abóbora com vela no meio representa o símbolo do Halloween. Já no dia 05 de novembro, pessoas na Grã Bretanha soltam fogos em suas casas para celebrar um evento acontecido em 1605, quando um grupo de católicos liderados por Guy Fawkes falhou no plano de matar o rei protestante com uma bomba no Houses of Parliament. Esse dia é chamado de Guy Fawkes Night. Por fim, em 11 de novembro, é comemorado em nomes daqueles que morreram na primeira, segunda e outras guerras. Muitas pessoas usam poppies (tulipas vermelhas) na memória deles. Às 11 da manhã, elas fazem 2 minutos de silêncio. Ah, sim, e a gente ainda possui o Spring e o Summer Holiday. Ou seja, ainda existem algumas festas pra gente comemorar até o fim do ano, ou então, no ano que vem! Espero que eu tenha suprido as dúvidas dos leitores que me escreveram! Boa semana! Take care yourself! Fonte: ‘2011 edition- Life in the UK Test -Study Guide’


13 a 19 de outubro de 2011


13 a 19 de outubro de 2011

26

comunidadeeimigração

www.braziliannews.uk.com

Por:

19 à 25 de outubro de 2006

COMUNIDADE / LONDON HELP 4U

Francine Mendonça

Especialista em imigração da LondonHelp4U OISC register F200300127

LondonHelp4U ganha mais um importante selo de qualidade

ACidadania

English UK é a associação consultoria educacional que são curso, do status de qualidade cada dia que passa, tudante, todas as escolas registrapreocupado com o das e licenciadas na categoria de nacional dos centros de línguas exemplos de sucesso na promo- da escola para evitar surpresas, como também o status do seu aumento de imigran- visto Tier 4 tem de obter um status que ensinam inglês na Inglaterra, ção do ensino da língua inglesa. Por isso, é de extrema impor- agente intermediador. tes em solo Britânico, o governo de “patrocinador altamente con- tendo cerca de 500 membros nos Existem órgãos que regulasetores fiável” Para dependente) isso, devem ter tem se Como adiantado do lan(eHTS. qualquer durante todoestatais e privados. Estes tância, antes de comprar um curso Leitor: faço através para obter a nacioPor: Nelissa Atkins mentam o mercado de agências de qualquer natureza, certificar-se incluem escolas particulares de análise satisfatória através da insçamento de propostas para limitar o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? de intercâmbio e consultoria em de que a instituição da qual você línguas, corpos educacionais de peção dos órgãos competentes, a quantidade de vistos expedidos. London Help4U: A obtenção de cida- sem precisar recorrer à recursos públiimigração, fiquem atentos. A está se matriculando possui os confiança e instituições de caridados quais publicamos em artigo Todas as mudanças vêm sendo dania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidade, centros de línguas em institui- devidos poderes para lhe patroci- LondonHelp4U.co.uk além de acompanhadas de perto pela anterior. cos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos Com as políticas de imigração ções de ensino superior e univer- nar, caso contrário além de perder ser uma empresa devidamente LH4U, quando em Abril deste ano mais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas o governo britânico anunciou em em constante mudança, agências sidades. O objetivo fundamental o seu dinheiro, perderá também o qualificada por todos os órgãos no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealóprimeira mão a mudança sobre a de consultoria e intercâmbio tam- do English UK é promover a edu- seu tempo. O Ministério de Fron- que regulam esse mercado, tranão foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em política de trabalho para estudan- bém devem ser reguladas e devi- cação de estudantes internacio- teiras adverte grandiosamente: balha, somente, com instituições Oliveira através de sua família de nacionalidade eurobrasileiros não têm direito de aplicar em Londres, que ser profis- a contato devidamente reconhecidas pelo na hora de efetuar compra com de Rogério English se UKtenho damente reconhecidas por órgãos nais no idioma Inglês. tes no Reino Unido. e-mail péia. Depois de verificar para oEmUKseguida, Ancestry, que o requesional para jogar e seus como funciona a do boa sistema de educação britânico e cursos, estudantes, par-rogerio@kickersfutsal.com. é o órgão de confiança do Consuque trabalham diretamente com oas chances maisjá mudanças Osnão treinos domingos de conseguir a cidadania o rente deve ser decomo: um dosa paíLiga de Futsal na Inglaterra. está atentaaos à todas as mudanças te fora do Reino Unido, pres- acontecem lado Britânico, responsável pelas Ministério de Fronteiras Britânico,européia, entraram em cidadão vigor tais tarde, em Battersea, e a equipedentro do requerente deverá apresentarrelações alguns culturais. LH4U: Sim. Existem ses membros do Commonwealth equipes estão acontecendo tamvárias a devida atençãoà quanto à que em prol de fomentar a qualidade restrição quanto a visita de fami-(que documentos que comprovem são aqueles antigos países da colônia Londres. Uma delas é o de Kickers a Para sua ganharemstatus oferece a melhor disponibilidade de sistema de visto de estudante. É qualidade ensino das escolas de crede ensino para estudantes e o liares e dependentes, a contenção inglesa, como Canadá, e descendência. que está jogadoO tempo de busca para horários para o jogador. por essa razão que vem se desdas quais estão se matriculando, denciamento noFutsal, English UK, osselecionando de seus vistos. Antenada do abuso de o fundos para Austrália manu- sucesso tampouco se preocupam em ter tacando não só na comunidade África do Sul); ser omaior de 17 res eentre 16 eau32 anos para fazer parna naturalização, variade línguas agentes com dar todasentrada essas mudanças e às centros tenção, e ainda, governo temanos; tambéme em todo a certeza de que seu agente tam- debrasileira torizados têm de ser exemplo na altas exigências do governo britâtrabalhado arduamente no deseno ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em L: Acabei chegar como em Londres o UK. bém está dentro dos padrões de qualidade dos serviços que presnico quanto ao visto de estudante volvimento de uma política para nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre empreNa outros hora de investir no seu qualidade. Como consequência, tam à comunidade, sendo eles (Kickers e qualidade de ensino, Londocontrole da qualidade das institui1922, no Reino Unido, Island Channels, Futsal), Reservas Reserves) casamento e óbito a(em caso de falecigos, cursos, entre assuntos. futuro, caminhe com quem está acabam por terem seus pedidos nos padrões de gestão, ensino e nHelp4U ganha mais um selo de ções de ensino. Como parte das Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo comprometido com a qualidade. de vistos negados. Certifique-se, assistência estudantil. English UK qualidade; agora somos English reformas já implementadas para Além disso, deve provar que tem con- a LondonHelp4U para ir atrás do seu para aqueles que gostam do espor- de serviço gratuitamente? Venha para a LondonHelp4U. antes de efetuar a compra de seu apenas reconhece agências de UK, agente autorizado. refinar a aquisição do visto de esdições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer LH4U: Bem-vindo à Londres amigo!

Help in London

LA

CO LIFE IN UK Escolas

ES

P

repare-se com a LH4U para o teste Leave to Remain – ILR). “Life in the Uk o espanhol, existem pacoL: Tenho interesse em estudar outras improvisar Mais uma vez, pensando em seus clienPor quê? tes paraTornar-se a Espanha (Madri, Britânico, Málaga assim línguas e gostaria de saber se existe ofetes em primeiro lugar, a LondonHelp4U um cidadão e Barcelona) e até nas exuberantes alguma escola em Londres, com currece o curso preparatório para o teste “LIFE como adquirir residência definitiva no UK, Ilhas éBalearic, em Mallorca, Cuba. sos IN na THE Espanha, França Itália. UK”. O curso etem como objetivo um importante evento ena vida O de uma curso de francês é uma ótima opção LH4U: Existem algumas escolas que preparar os candidatos para que o resulta- pessoa e do próprio país. Por esta razão, o aquelesprecisa interessados em aprenoferecem inglês no não sósolicitado na para governo do sejacursos 100% dede sucesso teste se ceritificar que todos os der a língua e desfrutar do ambiente Inglaterra, mas também nos países e pelo Home Office. candidatos têm conhecimento tanto da líné otambém teste? é a lín- cultural guaequanto da cultura do país, podendo ter romântico da cidade de Paris cidadesPara ondequem o inglês Segundo exigência do Home Office, para participação ativa comunidade. ou Nice. No caso dona italiano, existem gua oficial, como nos Estados Unidos todos aquelesLos que querem solicitar o passaO teste: alguns cursos também em Florença, (Nova Iorque, Angeles, Miami), porte britânico ou Austrália o visto definitivo (Indefinite duração deInvista 45 min, 24 Roma e Tem na Calábria. emcontendo seu Canadá (Toronto), (Sydney)

futuro e escolha o melhor rumo.

ou em Malta. Agora se o objetivo é

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » IMIGRAÇÃO » ABERTURA DE EMPRESAS » EQUIVALÊNCIA DE DIPLOMAS DE GRADUAÇÃO » ASSESSORIA CONTÁBIL

» » » » »

RECOLHIMENTO DE TAXAS VISTO CURSOS NO UK CIDADANIA EUROPÉIA OU QUALQUER OUTRO TIPO DE DÚVIDA

e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é Unido, como o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou perguntas. Dessas, 18 devem estar corre- por classe. gue (FPL), England Serie A, o FPL de chegar em Londres e necessita tas, ou seja, o candidato precisa acertar pelo O Home Ofice adverte: Pense com cuiEngland London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, trabalho, menos 75% da prova. Para que o resultado dado antes de comprar qualquer guia de esment o England Nationals e também disligações inglês paraMuitos o dia-desses sejae100% de sucesso, a LondonHelp4U tudo telefônicas, em livrarias ou internet. acumula diversos títulos como Cama-dia, entre outros. O curso é realizapõe de um professor Britânico e auxílio em guias podem ser não-oficiais, mesmo sugepões de Londres. Participando do durante o segundo sábado do mês, português. Os alunos aprenderão, da através rindo que são. Como resultado, você pode Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church de simulações, como o teste funciona para acabar perdendo seu tempo eCentre, dinheiro e ainpoderá também participar dodaCam07 Greens W1F sentirem-se confiantes na hora prova. localizado da não na receber o suporteCourt, que precisa. peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através Entre em contato com a LH4U para saber sobre as próximas datas e fazer sua inspe deQuando? brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. Novos interessados poderão fazer crição. a atual campeã. Para fazer parte doo curco.uk. O próximo curso acontece dia so Life the necessidade UK - Intensivo ou por um semana Info@londonhelp4u.co.uk time nãoin há de2xser 11 de novembro. Informações com durante 5 semanas com apenas alunos Telefone: 7636 8500 professional. Basta querer jogar 10 e ter Cleverson pelo 020 telefone: 079 0411 espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street SW1Y 4SQ Tel: 020 7930-9055 (central telefônica) Fax: 020 7925-3990 E-mail: consulado@cgbrasil.org.uk www.brazil.org.uk/consulate Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street

Immigration & Nationality Directorate Lunar House - 40, Wellesley Road Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 7766 Imigração - Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor 190 Great Dover Street

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitando-se 1, a ligação é completada automaticamente. Para ligar para o Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade.

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endereços em Londres. É possível acessar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk

NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar

Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu amigo? O site do Post Office pos-


13 a 19 de outubro de 2011

cronica

www.braziliannews.uk.com

27

Coluna Fala Sério:

Mas que vontade de ser moleque!

Por:

Antonio Rettenmaier*

ajrettenmaier@terra.com.br

E

poder fazer de novo tudo que fazia há tanto tempo atrás. Por exemplo, poder correr pelos quintais atrás de um garnisé, ou mesmo atrás de um galo até que este perdesse a paciência e se transformasse de caça em caçador. Roubar ovos recém caídos no

galinheiro dos vizinhos furá-los com um prego na ponta mais fina e sorver todo seu conteúdo. Coitados dos gambás e raposas que levavam a culpa. Na época de muito frio não se podia jogar bola na rua e, dentro de casa a bola de borracha, normalmente muito pesada, causava um estrago danado. Solução? Jornais velhos enrolados em formato de bola até um bom tamanho, então amarrados com barbante e envoltos com alguma meia velha (se não tivesse velha servia uma nova mesmo), e pronto! O arco dividindo a sala da copa o gol, suas cortinas as

redes, e bola em jogo! Até que um pé de gancho acertasse aquele vaso esmaltado de estimação estraçalhando com as violetas. Claro que entrava em campo o cartão vermelho da sola do chinelo. Não sei por que cada vez que quebram algum vaso ou estragam flores, lembro dessa jogada! E quando as artes eram mais fortes e a bronca nos obrigava a escalar uma árvore para fugir da vara de marmelo e lá ficar esperando as coisas esfriarem? Mas nunca esfriavam e o traseiro é que ficava quente. Não havia bergamotas, laranjas, peras, maçãs, caquis, mais gostosos do que aqueles roubados no pomar do vizinho. Era cada susto e cada fuga pelas cercas de arame farpado! Mas também, quem mandava ter frutas tão gostosas assim em seu quintal, ora! Por falta de bolinhas de gude se pegava tampinhas de garrafas cheias de barro para que ficassem mais pesadas e elas viravam as jogadeiras. No Triângulo, ficavam as outras sem enchimento, mas cada uma com valor diferente. As de cerveja Malzebier, por exemplo, eram das mais valiosas por serem difícil de encontrar, talvez porque

eram consumidas só pelas grávidas para ter mais leite para amamentar, sei lá! As de menor valor eram de Coca-Cola. Pode? E o jogo do imbo? Um braço no chão e bolinhas de gude, mas quando a terra era seca demais para fazer o buraquinho no chão, sempre tinha um de bexiga pronta, e amolecia o lugar com seu xixi. Terra mole, imbo feito. A gente sabia ser moleque e aprendeu a ser homem. Nunca mais tentei acertar com minha funda um pardal em

pleno vôo depois de errar o alvo e acertar a vidraça da cozinha de casa. Também, porque atirar pedras nos outros se temos vidraças em nossas janelas, não? Mas que eu gostaria de voltar a ser moleque, gostaria. E como! . *Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 80 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

Coluna Fala Sério: Eu ainda estou na fila

Por: Antonio Jorge Rettenmaier*

D

izem que a esperança é a última que morre, mas eu não penso assim. E apesar de ter acordado com o melhor bom humor hoje, não posso esquecer que hoje vou ter que enfrentar algumas filas. Aliás, nós temos que enfrentar filas desde que nascemos. Uma prova disso é que ficamos na fila do parto, depois já no berçário ficamos na fila do banho e nem sempre as enfermeiras erram a ordem. No meu tempo de escola, também tinha a fila para entrar na sala de aula e nem sempre os menores eram os primeiros. E assim fui levando a

vida. Dias atrás, tive vontade de comer sobrecoxas de frango fritas, fiquei na fila do açougue do supermercado, e na minha vez, só tinha congeladas. Tive que me contentar com um bife acebolado e deixar as sobrecoxas para outro dia. Na fila da padaria também não tinha mais o pãozinho que queria e precisei levar outro. Veja bem. Se a gente ficar doente, entra na fila de atendimento, e se não tiver mais ficha, azar do freguês. Tenho um amigo que depois de horas na fila para uma ficha de cardiologia, se não tiver mais, pega

uma para ginecologia mesmo. Assim não fica pelo menos com a sensação de tempo perdido. Ora, minha gente. É tanta fila e para tudo que tem hora que se desiste até de apostar na mega sena, e menos mal quando se confere a aposta e descobre que não teria ganhado nada. Pelo menos fica o consolo de ter economizado o valor daquela aposta. Um amigo me disse que acha interessante não haver filas grandes no cartório ou na igreja para se casar. Por que será? Lembra ele também que para subirmos na vida mesmo que por pouco tempo também temos que enfrentar filas, as de um elevador por exemplo. Bem. Pelo sim, pelo não, sempre vamos encontrar filas. Minha única alegria é que posso dizer que não é a esperança a única que morre. Eu tenho certeza absoluta que é a Felicidade a última que morre. E eu... Podem ter certeza, ainda estou na fila. *Escritor, Cronista e Palestrante, membro da AGEI, Associação Gaúcha dos Escritores Independentes. Esta coluna está em 80 jornais impressos e eletrônicos do Brasil e Exterior.

Uma pequena História de Natal

O

colunista do Brazilian News Antonio Jorge Rettenmaier está lançando agora para o fim de ano um CD com uma história de natal, destinado tanto a adultos como para crianças. Com Texto e Voz do autor da Coluna Fala Sério! Antonio Jorge

Rettenmaier, a capa do CD tem local para personalizar, e a contra-capa traz mensagem de Feliz Natal! bastando ser assinado. ���Uma Pequena História de Natal!” tem 11 minutos de duração e custa R$15,00 com pedido mínimo de cinco unidades. Mais informações pelo email ajrs010@gmail.com


13 a 19 de outubro de 2011

28

www.braziliannews.uk.com

saúde

Preenchimento facial: contra o envelhecimento Técnica de preenchimento cutâneo ajuda a combater o envelhecimento com a perda de volume no tecido gorduroso, já que as fibras de colágeno e elastina começam a se deteriorar

Por:

Dr. Ariel Haus

drhaus@drhausdermatology.com

O

preenchimento cutâneo é uma técnica utilizada para a correção de sulcos, rugas e cicatrizes. Consiste na injeção de substâncias sob a área a ser tratada elevando-a e diminuindo a sua profundidade, com conseqüente

Resultados do preenchimento

melhora do aspecto. A técnica, desenvolvida por dermatologistas, pode ser realizada no consultório, sendo um procedimento rápido e que não necessita nem mesmo de anestesia na maioria das vezes. Se desejado, podem ser utilizados anestésicos tópicos, sob a forma de cremes, aplicados 30 a 60 minutos antes do preenchimento, para atenuar a sensação da picada da agulha. No caso de correção de rugas, a técnica combate principalmente um dos efeitos do envelhecimento. O processo de envelhecimento geralmente causa uma perda de volume no tecido gorduroso, já que as fibras de colágeno e elastina começam a se deteriorar. Isto

ocorre, mais comumente, ao redor dos olhos, boca, bochechas, na linha da mandíbula, na área da sobrancelha e na ponte nasal. Estas mudanças relacionadas ao envelhecimento produzem os pés de galinha, as rugas labiais de expressão, os sulcos e pregas na testa. Por isso, o preenchimento facial tem uma habilidade única de preencher e contornar a face envelhecida, permitindo que o dermatologista esculpa e restaure a vitalidade da aparência de seu cliente. A técnica é mais utilizada para a correção do sulco nasogeniano (aquele que se acentua com o sorriso e vai do canto do nariz ao canto da boca) ou os sulcos ao redor dos lábios. Algumas das substâncias mais usadas são o ácido hialurônico, o metacrilato e o PMMA, sendo estes dois últimos permanentes, podendo ter uma duração de até 2 anos. Mas sempre digo para os mais pacientes para se ter cuidado, pois preenchimentos permanentes, significam também problemas permanentes, como granulomas, alergia e inchaço localizado. Preenchedores O ácido hialurônico (Restylane e Juvederm) é atualmente considerado um dos produtos mais seguros para a realização do preenchimento cutâneo e, por isso, tem sido o mais utilizado dos preenchedores. Apesar de ser produzido em laboratório, o ácido hialurônico é um componente natural da derme, segunda camada da pele, não causa alergias e dispensa testes prévios. A duração do preenchimento varia de 6 a 12 meses, sendo necessária nova aplicação após este período. Muito utilizado para o preenchimento dos sulcos nasogenianos e para aumento dos lábios, o ácido hialurônico também apresenta uma forma mais fluida, para aplicação em rugas finas, como aquelas ao redor dos olhos ou dos lábios (apelidadas de “código de barras”) e uma forma para aplicação mais profunda e em maior volume, para recuperação dos contornos faciais. Uma outra opção de uso é o aumento do volume labial para mulheres que tem lábios muitos finos ou que, como passar dos anos, os lábios foram perdendo volume devido ao envelhecimento. Já o metacrilato é um preenchedor definitivo. Por não ser reabsorvido pelo organismo, seus re-

Os principais locais de preenchimento facial

Preenchimento do suco nasogeniano principalmente devido ao envelhecimento

O preenchimento do suco nasogeniano é o mais procurado

sultados são duradouros e é mais utilizado para correção de sulcos profundos e para alteração do contorno corporal, contudo pode causar muitas reações alérgicas. A substância é aplicada mais profundamente e pode ser usada em maior volume. Alguns produtos comerciais necessitam de teste prévio por conterem pequena quantidade de colágeno em sua fórmula. Estímulo ao colágeno Uma outra linha de preenchedores busca o estímulo à produção de colágeno pelo organismo, que será o responsável pelo preenchimento das rugas. Entre eles estão o Restylane Vital, sendo considerado de ultima geração com resultados excepcionais. Os dois produtos também tem sido utilizados para o preenchimento das mãos naquelas pessoas que, com o envelhecimento, perdem gordura deixando depressões entre os tendões dos dedos. Como o preenchimento facial funciona? Uma substância preenchedo-

ra é injetada abaixo da superfície da pele e, por isso, ela corrige a linha ou ruga através da elevação e do alisamento da depressão da pele. O preenchimento também pode ser feito nos lábios para criar uma aparência mais jovem, ou nos sulcos das bochechas para reduzir uma aparência esquelética. Cicatrizes faciais por causa da acne ou ferimentos também respondem bem às técnicas de preenchimento. Mas atenção: a sociedade brasileira de dermatologia aconselha que estes procedimentos sejam realizados por Médicos especializados em dermatologia! *Dr Ariel Haus é dermatologista, apaixonado pelos cuidados com a pele. Desde que se qualificou como dermatologista em 2000, no Rio de Janeiro, tem se aperfeiçado em cosméticos não invasivos e medicina anti-envelhecimento. Ele é membro da International Society of Dermatologists e British Association of Dermatology, além da British Association of Cosmetic Doctors e membro da European Academy of Dermatology and Veneorology.


13 a 19 de outubro de 2011

entretenimento

www.braziliannews.uk.com

29

Abobrinha Por:

Marcus Fumagalli

brjetlondon@yahoo.com

Magayver, Jack Bauer ou Capitão Nascimento? Um dia quiseram ver quem era o melhor: Magayver, Jack Bauer, ou Cap. Nascimento (Tropa de Elite). Chegaram pro Magayver e falaram: A gente soltou um coelho nessa floresta. Encontre mais rápido que os outros e você será considerado o melhor! Magayver pegou uma moeda de 5 centavos no chão, um graveto e uma pedra e entrou na floresta. Demorou 2 dias pra construir um detector de coelhos em floresta e voltou no 3º dia com o coelho. Daí chegaram pro Jack Bauer e falaram a mesma coisa. Ele entrou correndo na floresta e 24 horas depois apareceu com o coelho. Pediu desculpas porque teve q desarmar 5 bombas nucleares, recuperar 15 armas quimicas, escapar de um navio cargueiro que ia pra China e matar 100 terroristas pra chegar até o coelho. Dai pediram para o Cap. Nascimento ir buscar o coellho. Se ele demorasse menos de 24 horas, ele seria o melhor. Ele respondeu:- Tá de sacanagem comigo, 05? Cê tá de sacanagem comigo? Você acha que eu tenho um dia inteiro pra perder com essa porra de brincadeira, 05? Tu eh mo-le-que! MO-LE-QUE 05!!! Virou-se calmamente para a floresta e gritou: - Pede pra sair!!! Pede pra sair cambada!!!Em menos de 5 segundos, já tinha saido da floresta: 300 coelhos, 20 jaguatiricas, 50 jacarés, 1000 paca-tatu-cotia, o Shrek e o monstro fumaça do Lost. Daí ele gritou: - 02, tem gente com medinho de sair da floresta, 02!- 07, traz a 12!Nisso o Khadafi saiu da floresta correndo!!!

Um abraço a todos e até a próxima semana!!!

Telefone: 07783940927* Por:

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Câncer

Áries

Libra

Capricórnio

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

(23 setembro a 22 outubro)

(22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte

Elemento: Água Planeta Regente: Lua

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Terra Planeta Regente: Saturno

Fortes conexões nos assuntos de trabalho no inicio deste período! Embora você seja do tipo independente, os recursos dos outros poderão beneficiá-lo (la). Vá em busca e lute pelos seus desejos, ambições e sonhos, pois encontrará o apoio e o respaldo de que necessita. No amor, procure escutar e dar mais atenção às pessoas queridas!

Muitas portas se abrirão para seu crescimento e expansão! Nos dias treze e quatorze de Outubro, ponha sua atenção nos assuntos financeiros. Um provável aumento nos seus vencimentos fará com que você queira gastar mais. Neste dia dezesseis, uma reunião lhe permitirá dividir suas idéias… Não esqueça de dar atenção a um membro da família que está necessitado(a)!

Leão

Touro

Decisões sérias e importantes deverão ser tomadas tanto no lado afetivo como no financeiro. Você deve e pode expor suas idéias e sentimentos e lutar pelo que realmente quer. Vai estar um clima de muita agitação e sua mente parecerá que vai “explodir”! Relaxe, fique calmo para não “meter os pés pelas mãos”. Poderão vir certas cobranças das pessoas mais próximas: esteja preparado!

Escorpião

Apesar de Saturno (regente do seu signo) insistir para você fazer hora extra no trabalho, os astros recomendam que você deixe o seu final de semana muito especial, fazendo algo que lhe agrade e lhe dê prazer. Dinheiro não vai faltar, pode ter certeza! Será bom suspender suas atividades por um dia ou dois, se possível, capricorniano (a), porque o “mundo não vai acabar” por causa disso!

Aquário

(21 abril a 20 maio)

(22 julho a 22 agosto)

(23 outubro a 21 novembro)

(21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Terra Planeta Regente: Vênus

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol

Elemento: Agua Planeta Regente: Plutão e Marte

Elemento: Ar Planeta Regente: Urano e Saturno

A Lua cheia no signo de Áries nesta semana poderá trazer a tona suas inseguranças. Esses sentimentos são perfeitamente naturais e não deverão aborrecê-lo (a). Na realidade, eles lhe proporcionarão a chance de aprofundar seu auto-conhecimento, sua compaixão e seu amor-próprio. Aberturas nos seus contatos sociais e nos seus planos estão muito favoráveis. Jogos poderão ser lucrativos! Aproveite!

Gêmeos

Esta será uma excelente fase para trabalhar em conjunto com membros da família: poderá mesmo ter recompensas por isso. Alguém poderá lhe transmitir uma energia positiva ou um conhecimento, ou até mesmo acrescentar um toque de compaixão a sua vida (entre os dias quatorze e dezessete deste período)! Os astros recomendam para os (as) leoninos (as) não deixarem de dar atenção as pessoas próximas!

Virgem

A Lua cheia desta semana energizará seus esforços para um excelente acordo de negócios ou para que você alcance um significativo objetivo pessoal. Algumas dificuldades poderão surgir no trabalho entre os dias treze e quinze de Outubro: esteja atento! Entretanto suas esperanças aumentarão entre os dias dezesseis e dezessete e, certamente, será por uma boa razão! Aguarde!

Sagitário

Como confiança e perfeição fazem parte da sua personalidade, aquariano (a), você poderá mostrar aos outros como se deve agir em determinadas situações. Nesta semana de Lua cheia, procure contrabalançar expansão e contenção e procure também ajustar seu tempo para todas as suas atividades. Você estará sendo pressionado a tomar decisões e fazer escolhas rapidamente, mas certamente se sairá bem!

Peixes

(21 maio a 20 junho)

(23 agosto a 22 setembro)

(22 novembro a 21 dezembro)

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: terra Planeta Regente: Mercúrio

Elemento: Fogo Planeta Regente: Júpiter

Elemento: Água Planeta Regente: Júpiter e Netuno

O sucesso pessoal está bem diante de você agora e você poderá sentir que realmente está no lugar certo e na hora certa. Sua concentração e determinação estão muito fortes, portanto, não deixe de aproveitar esse ótimo período para centrar-se em suas realizações. É sempre muito bom sonhar, desde que tenha “os pés bem fincados na Terra”, geminiano (a)!

Um período que começa bastante agitado pra vocês, virginianos(as). Seu poder mental estará muito forte nos dias dezesseis e dezessete de Outubro: aproveite para impor suas idéias e focar seus objetivos. Se você possui carro, é uma boa época para levá-lo para um “check-up“ afim de prevenir surpresas mais tarde. Não deixe nada pra depois, resolve todos os assuntos pendentes na sua vida!

Seja o que for que você tenha que fazer, lembre-se que sua energia é limitada! Priorize seus assuntos, um de cada vez, depois resolva e faça o que tem que ser feito. Será um período bastante agitado em todos os setores para os (as) sagitarianos(as), tanto no setor afetivo como lar, família e finanças. Em certos momentos, é preciso dizer “não” ou “basta” porque ninguém é “de ferro”!

Como uma pessoa instintiva, você, pisciano(a), as vezes fica em dúvida sobre os caminhos a serem tomados: o melhor é seguir sua voz interior e não cometerá erros certamente. Nesta semana, é possível que tenha que investir ou despender algum dinheiro extra para melhorar seu dia-a-dia, em casa ou no trabalho. Cuidados com a saúde mental, física, emocional ou espiritual serão fundamentais mesmo que para isso você tenha que baixar seu saldo bancário!

“O destino não vem do exterior para o homem; ele emerge do próprio homem”. Rainer Maria Rilke, poeta austríaco. Boa sorte a todos! Jussara


13 a 19 de outubro de 2011

30

www.braziliannews.uk.com

guiadeserviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade

Espaรงo reservado para sua publicidade

020 7987 1692

020 7987 1692


13 a 19 de outubro de 2011

classificados

Dou aulas de português para estrangeiros. £15p/h. Falar com Carolina, pelo telefone 078 3456 0420. (C/L) Aulas particulares de espanhol com professora licenciada e com certificado de ensino de idiomas para adultos e crianças. Classes interativas e criativas por apenas 15 pounds a hora. Horario flexível, de preferência aos finais de semana. Telefone 07578 784943 ou email valencia.vences@gmail. com (J490-495)

Procura-se garotas amigáveis e atraentes, entre 18 e 30 anos

para ser acompanhante no Leste de Londres. Ganhos de £300 a £600 por semana. Não e necessário experiência ou falar Inglês. Ligar para Kenesha 07550 399191 (J 492-495) Procuram-se garotas entre 18 e 32 anos, magras, bonitas nao fumantes e ambiciosas com disponibilidade de tempo para trabalhar como escort em Londres. Lugar de alto nível e super discreto Possibilidade de ganho entre 1000 e 2500 por semana não é necessária experiência e nem falar inglês . Interessadas ligar para 07519292681 Ana Paula apos as 14horas (J 485-496)

Serviço de Tradução Para Home Office Português > Inglês,

Inglês > Português Português > Italiano 0800 633 5985 74 Queensway, Londres W2 3RL Metrô Bayswater (J 481- 496) Massagem Profunda e Curativa com Reiki Precisando de uma massagem forte nos músculos e articulações, ou a saúde esta abalada.Cuide-se!!Atendo na sua casa ou no meu espaço. Contato:07814617647, Daniel.(J 487494) Preparatorio para o Exame ‘Life in the UK - Citizenship’. Aulas de Inglês e Português. Material audio-visual, 100% voltado para o cotidiano Britânico. Aulas individuais ou em grupo para adultos ou crianças. Professores experientes e altamente qualificados. Simulados. Horários flexíveis. Ligar 07405023721 ou enviar e-mail para jsnewlanguage@gmail.com (A 494-497)

www.braziliannews.uk.com

Alugo quarto casal/duplo (ou solteiro), bem grande, janela de frente, piso de madeira, CASA (não e flat) com quintal grande, contas inclusas, 50 metros da estação de metro (Norte Londres - Piccadilly Line – 25 minutos do centro), área muito

31

bonita, tranquila e segura; internet wireless broadband, maquina de lavar, facilidades a 50 metros da casa como: estação de metro, supermercados, padaria, mercearias, cashmachines, ônibus noturno(N91), lavanderia, escola,etc. Ambiente familiar e amistoso de poucas pessoas. Contactar Tom 075 1545 5748 (A492-495)

Espaço reservado para sua publicidade

020 7987 1692


13 a 19 de outubro de 2011

32

www.braziliannews.uk.com

InformáticaeTecnologia

Por que morte de Steve Jobs causou tanta comoção? Celebridades, chefes de estado e até concorrentes prestaram as homenagens à mente criadora da Apple. Mas o que fazia Jobs ser diferente?

Reuters

A doença A primeira vez que Steve Jobs veio a público anunciar que sofria do câncer de pâncreas foi em 2004, quando ele anunciou que passara por uma cirurgia. O tumor havia sido diagnosticado em 2003 e constatou-se que ele sofria de uma forma muito rara e agressiva de câncer pancreático, que afeta uma pessoa a cada 100 mil. O caso de Jobs era ainda mais raro porque tal tipo câncer ocorre principalmente no pulmão e intestino, dificilmente o pâncreas. Em 2009, Jobs fez um transplante de fígado e ficou afastado da companhia que fundou ao lado do engenheiro Steve Wozniak por vários meses. Médicos dizem que o transplante pode dar sobrevida aos pacientes, mas como o câncer já está em fase de metástase, não traz a cura. Mesmo passando por tratamento, Jobs continuou ativo na tomada de decisões da empresa, chegando se reunir a portas fechadas com o presidente americano, Barack Oba-

Reações Mesmo que todos soubessem que a saúde de Jobs era frágil, a notícia da morte de Jobs, no entanto, não deixou de fazer com que milhares de fãs, celebridades, chefes de estado e mesmo concorrentes ficassem extremamente chocados com a notícia da última semana. Mesmo porque as notícias acerca de sua saúde sempre foram bastante preservadas pela família de Jobs. Depois da Apple ter emitido notificado oficial, milhares de pessoas do mundo inteiro depositaram flores e maçãs nas lojas da Apple, como aconteceu na loja em Londres. Além disso, flores foram também deixadas em frente a sua casa e às sedes da Apple, que também demonstraram a tristeza de seus funcionários com bandeiras a meio-mastro. Também celebridades, chefes de estado e mesmo membros de empresas concorrentes deram declarações, postaram comentários, twitaram ou mantiveram silêncio em homenagem ao criador de produtos como o Macintosh, o iPod, o iPhone e o iPad e maçãs. Alguns comparavam Steve Jobs a um ícone da cultura pop, como John Lennon, outros a Henry Ford, o criador da produção em série que transformou no início do século XX e o principal mérito que todos ressaltam na capacidade do executivo foi tornar acessível produtos a pessoas que não pertenciam ao grupo “nerd”. Além disso, Jobs é lembrado por sua capacidade de oratória e pelo seu teor messiânico. Hoje, ter um computador Mac é como ter uma religião e há aqueles que defendam o Macintosh como algo muito aquém do que apenas um computador pessoal. O interesse por Jobs é tão grande que nas 12 horas após o anúncio da morte de Steve Jobs pela Apple mais de 4,5 milhões de menções

Casa de Steve Jobs em Palo Alto é cercada por flores, velas e maçãs.

com o nome do cofundador da Apple foram feitas no Twitter. Ele era como um guia espiritual para milhares de interessados em tecnologia. Vida conturbada Mas apesar da maior parte das pessoas conhecerem Steve Jobs apenas por causa do iPhone, iPad, ou seja, em seus últimos anos de Apple, Jobs é uma figura bastante polêmica da área de tecnologia. Nem sempre correto ou ético, Jobs teve um passado cheio de excentricidades e nem sempre andou do lado politicamente correto. Dentre alguns dos fatos que o portal Terra levantou acerca do executivo, encontram-se os seguitnes: - Ele era usuário de LSD na adolescência Jobs teria usado ao menos uma vez drogas como o LSD quando era jovem. Para Jobs, aquilo teria sido “uma das duas ou três coisas mais importantes” que ele fez durante toda sua vida, de acordo com palavras do próprio Jobs em uma entrevista ao repórter Markoff do The New York Times em 2005. - Jobs e o budismo Segundo o Huffington Post, Jobs quase foi para um monastério para se tornar um monge. Em vez disso, ele se casou, em um templo budista, e criou a Apple para se transformar em um dos mais bem-sucedidos homens da tecnologia, inclusive financeiramente, do planeta. - Desde 1998, Jobs recebe salário anual de US$ 1 Jobs recebia um salário anual de US$ 1 dos lucros da Apple desde 1998. É claro, no entanto, que ele possuía mais fontes de lucro, como as ações que tinha na própria Apple além da Disney por conta de ser um dos criadores dos estúdios Pixar. - Ele não foi para a faculdade Diferentemente de Bill Gates e Mark Zuckerberg, Steve Jobs não passou pela faculdade por mais de um semestre. Além disso, a Apple foi criada, na verdade, em um quarto da casa dos pais adotivos de Jobs em Crist Drive, nº 11161, em Los Altos. Somente depois eles - Jobs e Steve Wozniak - se mudaram para a garagem da casa. - Jobs negou paternidade da primeiro filha Steve Jobs negou a paternidade da primeiro filha com a justificativa de que era estéril. Inicialmente, a filha foi

Jobs morreu na quarta-feira, 5, aos 56 anos de idade. AFP

ma, em fevereiro, e lançar o iPad 2, em março, surpreendendo ao subir ao palco para apresentar o produto.

Amanda Gama

O

cofundador e ex-presidente do conselho de administração da Apple morreu na quarta-feira, 5, aos 56 anos, vítima de um câncer no pâncreas que vinha tratando desde 2003. Caracterizado como perfeccionista, criativo, inovador e ousado, Steve Jobs ajudou a tornar os computadores mais amigáveis e revolucionou a animação, a música digital e o telefone celular. Apesar das inúmeras coisas que fez pela sua companhia, a Apple, o executivo estava fastado da empresa desde 17 de janeiro para cuidar da saúde e sem prazo para voltar, tendo renunciado totalmente ao cargo no dia 24 de agosto. “Sempre disse que, se chegasse o dia que eu não pudesse mais cumprir minhas funções e expectativas como CEO da Apple, seria o primeiro a informar. Infelizmente, esse dia chegou”, dizia a nota à época.

Frente da loja da Apple em Londres: flores e maças

criada com o suporte do Estado porque, com a negação de Jobs, a mãe não poderia receber ajuda financeira dele para criar o bebê. Com o passar do tempo, Jobs teria se tornado um bom pai para Lisa, que se formou em Harvard em 2000. - Jobs é adotado; o nome do pai biológico é Abdulfattah Jandali Steve Jobs é, na verdade, descendente de sírios muçulmanos. Os pais biológicos de Jobs, dois estudantes da faculdade, colocaram o menino para adoção. A história da adoção de Jobs por um casal de Los Altos, aliás, aconteceu em meio a mentiras, promessas não cumpridas e muitas preocupações.

- A irmã desconhecida Mona Simpson, uma famosa novelista norte-americana na década de 80, é irmã de Steve Jobs. Como ele foi adotado, ele só soube do fato quando era adulto. O romance de Simpson Anywhere but here falava justamente sobre a relação da escritora com os pais, que também eram os de Jobs. - Ele não dá dinheiro para a caridade Jobs não dá nenhum dinheiro para a caridade, diferentemente de alguns colegas famosos, como Bill Gates. Quando ele virou CEO da Apple, Jobs disse: “esperem até que nós nos tornemos rentáveis”.

Dica da editora:

P

ara saber mais sobre Steve Jobs, está para chegar ao mercado a biografia autorizada de Steve Jobs, escrita pelo jornalista americano Walter Isaacson. O livro chega às lojas no dia 24 de outubro, segundo afirmou a revista americana Time e seria uma tentativa de Steve Jobs de mostrar aos seus filhos parte do que ele era. Mas antes mesmo de Jobs ter

todo este fascínio, um filme bastante interessante sobre os primórdios das companhias do Vale do Silício também trazem Steve Jobs como um dos personagens, em um papel não tão “mocinho” como provavelmente será sua biografia. Intitulado, “Piratas da Informática”, a produção foi assinada pela TNT em 1999 e traz Noah Wyle, o Dr. John Carter da série ER, no papel de Jobs.


13 a 19 de outubro de 2011

InformáticaeTecnologia

www.braziliannews.uk.com

33

Facebook e eBay serão

parceiros em comércio eletrônico A

executiva do Facebook e integrante do Conselho do eBay Katie Mitic revelou, na quarta-feira, 12, uma parceria entre as duas companhias para criar uma nova geração de aplicativos de comércio eletrônico com elementos de redes sociais. Ela disse que o chamado Open Graph, mapa de conexões que os usuários do Facebook criam junto a amigos com conteúdo online, será integrado a aplicativos desenvolvidos a partir de alguns serviços e tecnologias do eBay.

O eBay está tentando encorajar desenvolvedores externos a criar aplicativos para suas plataformas de comércio online, ao passo que faz um esforço para avançar no mercado de comércio móvel. A companhia lançou o x.commerce, sua nova divisão focada em desenvolvimento de software, em uma conferência em São Francisco nesta quarta-feira. Colocar elementos do Facebook em produtos de e-commerce tem o potencial de fazer das compras online uma experiência mais personalizada, ao colocar os

pensamentos das pessoas sobre certos produtos em uma prateleira virtual. Falando na conferência, Mitic disse que o Open Graph seria integrado a aplicativos desenvolvidos a partir dos serviços do eBay, como o Magento, um serviço que “constrói” fachadas de prédios online, e o GSI, que lida com preenchimento de pedidos. Ebay e Facebook já possuem uma parceria, a qual permite que a compra de anúncios no Facebook utilizando o PayPal - serviço de pagamento eletrônico do site de leilões online. (Reuters)

E-bay está tentando conquistar parte do mercado móvel e para isto já está levando seus leilões ao facebook!

Estúdios de Hollywood lançam plataforma de conteúdo digital UltraViolet Lançamento em DVD e Blu-ray de ‘Quero Matar Meu Chefe’ marcou na terça-feira, 11, estreia de sistema que visa evitar pirataria.

O

Filme Quero Matar Meu Chefe’ marcou na terça-feira (11), a estreia da plataforma UltraViolet, que reune Fox, Paramount, Sony, Universal e Warner.

lançamento em DVD e Blu-ray do filme Quero Matar Meu Chefe marcou na terça-feira, 11 a estreia da plataforma UltraViolet, um sistema promovido pelos grandes estúdios de Hollywood para modernizar a venda de filmes e séries de televisão para o consumidor final. Fox, Paramount, Sony, Universal e Warner uniram suas forças para resistir à crescente perda nas bilheterias geradas pelo consumo doméstico de filmes dando um fim à pirataria a partir da comercialização de direitos de visualização de conteúdos audiovisuais. Os compradores de produtos com o selo UltraViolet pretendem adquirir licenças que os permitirão assistir às produções hospedadas na nuvem e serão acessíveis a partir de dispositivos conectados à internet.

O UltraViolet foi lançado pelos estúdios vinculados à aquisição de um filme em um suporte físico, mas o objetivo da plataforma é oferecer ao usuário a possibilidade de comprar e ver o conteúdo diretamente da internet. O sistema permite que até seis pessoas associem suas contas, compartilhando conteúdo de maneira legal. Depois de Quero Matar Meu Chefe, chegarão durante os próximos três meses os seguintes títulos compatíveis com o UltraViolet: Lanterna Verde - O Filme, Harry Potter e as Relíquias Mortais Parte 2, Os Smurfs - O Filme e Sexo Sem Compromisso. A plataforma, que requer a criação de uma conta de usuário, autorizará o download dos filmes para diversos suportes, bem como a gravação de cópias em DVD ou cartão de memória sem custo adi-

cional, embora com uma limitação de 12 dispositivos diferentes para assistir aos filmes e séries. Por enquanto, a Apple não adotou o UltraViolet e, por isso, as compras pelo iTunes não serão compatíveis com a plataforma dos estúdios. Steve Jobs, ex-executivo-chefe da empresa falecido na semana passada, era um dos principais acionistas da Disney, companhia que está desenvolvendo seu próprio sistema de distribuição de conteúdos digitais, conhecido como Keychest. O consórcio DECE, integrado também por multinacionais como Microsoft, IBM, Nokia, Intel, Motorola e Samsung, anunciou a chegada do UltraViolet na maior feira internacional eletrônica, a Consumer Electronics Show (CES), realizada em janeiro em Las Vegas (EUA).

Castelo de Windsor será autossuficiente até ano que vem U

m dos castelos mais visitados por turistas na Inglaterra fará uso de duas turbinas hidrelétricas de geração de energia para supri seu abastecimento. A instalação das duas turbinas de 40 toneladas cada foi autorizada pela própria rainha Elizabeth II na represa de Romney, no rio Tâmisa, segundo dados do jornal Daily Mail. As turbinas giram com a passagem da água e transformam a energia do movimento em elétrica. De acordo com fontes do palácio, ainda não se sabe se as turbinas produzirão energia suficiente para suprir toda a demanda do castelo imediatamente, mas espera-se que a autossuficiência seja atingida até o ano que vem. Alguns acreditam, inclusive, que seria possível produzir mais energia do que a necessária, de-

volvendo o excedente à rede elétrica - para, então, alimentar outras residências. “Estávamos em busca disso há anos”, teria afirmado um porta-voz do Palácio de Buckingham, residência oficial da rainha em Londres, segundo o Daily Mail. “Esta é um de muitas iniciativas ‘verdes’ introduzidas em residências reais pela rainha e o duque de Edinburgo”, completou o representante. A intenção é que o sistema comece a operar já em novembro e, para isto, o palácio real tem investido consideravelmente: as turbinas fabricadas na Holanda custaram 700 mil libras e a instalação custará cerca de 1 milhão, mas o retorno deve vir com a diminuição de dióxido de carbono emitido pelo complexo, que chega a 790 toneladas de gases.

Apesar de ter sido autorizado este ano, o projeto da geração hi-

drelétrica é de 2007, mas o projeto demorou 2 anos até ser posto em

prática devido a aprovação dos órgãos ambientais.


13 a 19 de outubro de 2011

34

www.braziliannews.uk.com

leiseimigração Equipe da Daniel Martins & Associates, registro no OISC F20100037, Nivel 3. Also trading as Fast Track Consultancy Ltd. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na hora da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, no entanto, queira nos contatar. Site: www.dmartins.co.uk. E-mail: info@dmartins.co.uk.Telefone: 020 8962 9444

DMA faz festa de Inauguração de nova Sede

Cantora Elza Soares, Márcio Delgado (esq) e Nilton Bibiano (dir).

Momento de descontração Daniel Martins e cantora Elza Soares.

Equipe DMA Legal Services.

Daniel Martins e equipe do Consulado Brasileiro.

Fotos Schirley Amaral

M

uita alegria e descontração entre os convidados e organizadores caracterizaram o Coquetel de Inauguração da nova sede da DMA Legal Services, na terça-feira, 11 de Outubro. Estiveram

presentes clientes da DMA, empresários, representantes do Consulado e da Embaixada do Brasil, além dos principais veículos de comunicação do Reino Unido. O evento contou também com a presença especial da cantora brasileira Elza Soares, que está

de passagem em Londres para alguns shows, mas fez questão de comparecer à festa para prestigiar a DMA, que obteve o visto de trabalho da cantora e de toda a sua equipe. O escritório de advocacia e imigração DMA Legal Services atua

Larissa Torri, consultora de marketing da DMA, e representantes de mídia de Londres.

há mais de 10 anos em Londres auxiliando principalmente a comunidade brasileira no Reino Unido. “O Coquetel de Inauguração foi um verdadeiro sucesso. Ficamos muito felizes em rever todos os amigos e clientes, e apresentá-

-los a nossa nova e ampla sede, que além de consultas, dispõe de espaço para realização de seminários e eventos. Gostaria de agradecer a presença especial de cada um”, diz o diretor e advogado da DMA Legal Services, Daniel Martins.

www.dmartins.co.uk | Tel: +44 020 8962 9444 | Fax: +44 020 8962 8583 | Unit3.1, Third Floor | Chandelier Building | 8 Scrubs Lane | Willesden Junction | London NW10 6QR


13 a 19 de outubro de 2011

esporte

www.braziliannews.uk.com

35

Helvécia deve enfrentar

Gabriela Korpitsch

dificuldades em próximo jogo

Futsal UEFA Championsleague 2011 Vienna – Equipe do Helvécia x E’tor da Hungria

D

epois de estrear na Liga Nacional de Futsal, temporada de 2011-12, com uma convincente vitória por 9 a 1, a equipe Brasileira do Helvécia Futsal volta a jogar neste próximo domingo, às 10s, na quadra do Score Centre, 100 Oliver Road, E10 - Leyton ao Leste de Londres. O jogo será contra a forte equipe do Spartans FC, que tem como base vários jogadores Lituanos de muita experiência no

Futsal Europeu. A equipe brasileira segue sem o seu talismã Raoni Medina, que continua sob os cuidados médicos com Fisioterapeuta Simos Ted. O mesmo tenta curá-lo de uma forte dor muscular nas costas. Mas o Helvécia não pára nas contratações e assinou com mais um jogador da Seleção Inglesa de Futsal, Samuel Murphy, conhecido como Sam, que junto com

Ben e James dão para o Helvécia o status de time que tem o maior número de jogadores na Seleção Nacional (3), seguido pelo Loughborough FC com 2. “Não é só o Helvécia que consegue as contratações e sim também os jogadores que querem vir para uma equipe de alta qualidade”, frisou o treinador Ronaldo Negrão. O Helvécia espera fazer mais 4 contratações até o fechamento da janela, que acontece em janeiro de 2012, todas elas de grande peso. O Presidente do Clube Ademar Pereira informou que recebeu e aceitou o honroso convite para um amistoso Internacional com a equipe do Montesilvano da Itália. O jogo ainda não tem data definida. (Campeão Europeu v Campeão Inglês de Futsal). O Helvécia Futsal tem patrocínio do Jornal Brazilian News, da Revista Brasil ETC e do Café Bom Pecado, situado na 865, Lea Bridge Road E17 e agora com uma nova loja em 91, West Green Road, N15 - Seven Sisters.

Jovens brasileiros conquistam medalha em campeonato internacional de Karatê Jovens lutadores de Karatê, de academia brasileira

D

epois de competir nos dias 1 e 2 de Outubro no Kelvin Hall, em Glasgow, onde 17 países participaram do British International Karate Open Championships, uma equipe composta apenas por brasileirinhos voltou a Londres com uma medalha de ouro e três medalhas de prata na categoria abaixo de 9 anos. A equipe composta por Luan Veras, de 7 anos, Liam Veras, de 6, e Luke Kavanagh, 9, tomou parte de quatro lutas cada, ter-

minando em segundo lugar logo após um clube escocês. Os meninos, apesar de jovens, demonstraram muita maturidade e espírito de luta. Luan Veras chegou sozinho na luta indificual sub 9, demonstrando uma qualidade de combate raramente vista em um garoto de sua idade. Depois de seis lutas, ele se tornou pela primeira vez em sua carreira o campeão do British International Karate Champion 2011. Outro membro da equipe, Jaydon Sullivan, infelizmente perdeu sua luta, depois de liderar por 1-0, quando ele recebeu dois avisos para contato excessivo no rosto e com 10 segundos para terminar, o seu adversário foi premiado com 2 pontos, fazendo com que ele perdesse por 2-1. Para saber mais sobre o time de Karatê, pode entrar em contato pelo telefone raphael_verasktd@hotmail.com



Brazilian News 494 London