Page 1

Última Hora

Reino Unido

Esporte

Morre aos 77 anos o senador Ted Kennedy de câncer cerebral

O músico Thiago Correa apresenta seu sambarock na terça-feira, 01

Rhalf Lo Turco está prestes a conquistar Copa Triumph Inglesa

banda navidad

03

13

36

w w w . b r a z i l i a n n e w s . u k . c o m Londres, 27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Ano 9 / Número 387

Aproveite o último feriadão do verão nas praias inglesas

E

m plena época de férias, nós, brasileiros, acostumados com praias, suplicamos por uma, principalmente se for de areia. Mas, com a ameaça constante de que a economia tende a piorar, as pessoas ficam relutantes em planejar viagens. Será então que deveríamos todos passar o feriado trancados em casa? Claro que não. Mesmo necessitando cortar gastos, ainda existem inúmeras boas razões e muitas formas de fazer uma viagem financeiramente acessível. As oportunidades aparecem via trens, ônibus e aluguel de carro e não é necessário viajar para longe, muito menos sair do país, para aproveitar ao máximo os dias de folga. Para os viajantes de “bate e volta”, as praias mais próximas a Londres são as mais recomendadas. Mas se você está disposto a ir mais longe, o único limite é o mar, e o seu bolso, claro. Felizmente, a Inglaterra oferece diversos destinos interessantes a valores variados. Por isso, a repórter Vanessa Vieira preparou dicas de econômicos escapes ao litoral inglês. É melhor começar a torcer pelo sol! Continua nas páginas 18 e 19

de Samba Paraíso, funda¬da em 2002, é uma das poucas escolas que apresenta o samba brasileiro, mantendo contato constante com as escolas de sam¬ba do Rio de janeiro. Um dia antes da edição do Brazilian News fechar, por exemplo, a escola fez uma festa de aquecimento, que contou com convidados especiais vindos da escola carioca Unidos da Tijuca. O repórter Felipe Assum foi ao lugar conferir a animação e saiu encantado com a bateria. Se você quiser conferir, A Paraíso do Samba desfila a partir das 10h. Continua na página 22

Curta o samba no Carnaval de Notting Hill

Randes Nunes

M

ilhares de pessoas se encontrarão nos dias 30 e 31 de Agosto em um dos bairros mais populares e coloridos de Londres, Notting Hill, como tem sido tradicional desde 1966. O que havia começado como um festival local, onde caribenhos demonstravam seu repúdio ao racismo da comunidade em relação aos imigrantes, hoje atrai pessoas de todas as partes do mundo. O domingo é o dia oficial de abertura, com o carnaval das crianças. No entanto, é no dia principal, segunda-feira, 31, que você vai encontrar os desfiles mais importantes. Dentre estes, a Escola


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Grã-Bretanha anuncia proibição de 'drogas legais' O BZP muitas vezes é vendido como substituto do Ecstasy

sores à bebida de suas vítimas. O Ministério do Interior disse que o GBL pode causar graves distúrbios cardíacos, vômito, ataques de ansiedade, mudanças de humor e tontura. O BZP teria sintomas similares. O governo britânico quer proibir também o Spice - nome dado a todos os substitutos da maconha produzidos artificialmente com substâncias chamadas canabinóides, que reproduzem os efeitos da planta. O Spice está disponível no mercado por cerca de 20 libras (o equivalente a cerca de R$ 60).

O

Ministério do Interior da Grã-Bretanha anunciou que proibirá até o fim do ano três entorpecentes conhecidos no país como "drogas legais" (ou "legal highs", como são chamadas em inglês). Entre as substâncias estão a BZP (benzilpiperazina) - usada como substituta da droga ecstasy - a GBL (gamabutirolactona) e um substituto da maconha conhecido como Spice. Até agora essas drogas têm sido vendidas abertamente em toda a Grã-Bretanha, inclusive pela internet. O ministro do Interior, Alan Johnson, disse que a decisão de proibir as "drogas legais" foi tomada sob orientação de um órgão do governo que estuda o impacto do uso de drogas na sociedade."As 'drogas legais' são uma ameaça crescente, particularmente para jovens, e temos o dever de educá-los sobre esses perigos", afirmou ele. "Há uma percepção de que muitas das assim chamadas 'drogas legais' são inofensivas, e, entretanto, em alguns casos os usuários podem estar ingerindo líquidos industriais perigosos ou fumando substâncias químicas que sejam muito mais prejudiciais (à saúde) do que a cannabis (maconha)", disse Johnson. Depois que a proibição entrar em vigor, a posse de BZP ou GBL será passível de punição com penas de até dois anos de prisão, enquanto o comércio dessas substâncias pode levar a até 14 anos de prisão. O BZP foi testado inicialmente como tratamento para gado com vermes, mas nunca chegou a ser muito usado porque causava ata-

A droga é vendida principalmente para freqüentadores de festas

Esta pílula, encontrada no estado americano de Missouri, contém benzylpiperazine (o BZP), meta-anfetamina e cafeína.

ques em alguns animais. O GBL, por sua vez, é um solvente industrial usado para remover tinta. Segundo especialistas, o Spice é uma mistura de ervas para fumo que é importada da China. Para consumo humano, o GBL é usado como substituto da substância GHB, que passou a ser conhecida como "droga do estupro", por ter sido adicionada por agres-

Muitos produtos possuem a droga, que se consumida com álcool, pode matar!

GBL e bebida alcóolica Em maio, um médico legista da cidade de Sheffield, no norte da Inglaterra, relacionou o BZP - também conhecido como ecstasy de ervas - à morte, no ano passado, do corretor Daniel Backhouse, de 22 anos. Ele teria tomado também ecstasy. Hester Stewart, que tinha 21 anos e estudava medicina, morreu depois de ingerir GBL na cidade litorânea de Brighton. A mãe de Stewart, Maryon, fez campanha para a proibição de drogas consideradas mais leves. "Eu estou satisfeita. Eu acho que o Ministério do Interior está caminhando na direção certa. Nós precisamos dizer às pessoas que GBL com bebida alcoólica resulta em morte. Hester não tinha bebido muito e mais tarde, naquela noite, uma velha amiga dela deu-lhe meia dose de GBL que, ela disse ser inofensiva." Maryon Stewart disse que ambas as substâncias deixaram a filha em um estado de coma do qual não saiu mais. "Ela estava estudando medicina molecular mas não sabia, claramente, que era perigoso e eu acho que a mensagem-chave a dar aos jovens é que ser legal não significa ser inofensivo."


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Última Hora

Senador Ted Kennedy morre de câncer aos 77 anos Doença põe fim a trajetória do 'último Kennedy', que conheceu triunfo e tragédia no centro da política dos EUA

O

senador Edward M. Kennedy, o último sobrevivente dos irmãos da dinastia política e um dos mais influentes democratas da história americana, morreu aos 77 anos na noite de terça-feira, 25, em sua casa depois de uma luta contra o câncer cerebral. Em cerca de 50 anos no Senado, Ted serviu 10 presidentes, incluindo seu irmão John Fitzgerald Kennedy, assassinado em 1963, e do senador Robert Kennedy, morto por um tiro enquanto disputava a nomeação para a presidência na eleição de 1968. Em sua carreira política de quase meio século, Ted Kennedy foi uma voz dominante nas discussões sobre saúde pública, direitos civis, guerra e paz, entre outros assuntos. Para o público dos EUA, porém, ele ficou mais conhecido como o último sobrevivente de uma família de políticos progressistas. “Edward M. Kennedy, o marido, pai, avô, irmão e tio que nós amávamos tão profundamente, morreu tarde da noite na terça-feira, em casa, em Hyannis Port (Massachusetts)”, informou a família Kennedy em comunicado na quarta-feira, 26. Um dos senadores mais influentes e há mais tempo no Congresso na história dos EUA - um porta-bandeira liberal que também era conhecido como um negociador político perfeito - Kennedy lutava contra um câncer no cérebro, que foi diagnosticado em maio de 2008. Um funcionário do governo confirmou que Ted será enterrado no cemitério nacional de Arlington, próximo dos irmãos. Somente dois presidentes norte-americanos estão enterrados em Arlington: Kennedy e William Howard Taft, que faleceu em 1930. O funeral será no sábado. O senador e a política Sua morte marca o crepúsculo de uma dinastia política e representa um baque para os democratas, que tentam responder ao pedido do presidente Barack Obama por uma grande reforma no sistema de saúde dos EUA. Kennedy era um dos principais defensores da reforma da saúde, uma das marcas do governo Obama. O presidente disse na quarta-feira, 26, que estava de coração partido com a notícia da morte de Kennedy, que foi fundamental para sua vitoriosa campanha presidencial. “Eu estimava seu conselho sá-

O jornal Times elegeu Kennedy um dos 10 maiores senadores dos EUA.

Os três irmãos Kennedy na frente da sala oval, na Casa Branca. Ted era o ultimo dos filhos homens do casal Joseph e Rose Kennedy, que marcou a política americana.

bio no Senado, onde, independente do turbilhão de eventos, ele sempre tinha tempo para um novo colega. Eu lembro de seu apoio e confiança em minha disputa presidencial. E mesmo enquanto ele lidava com uma doença mortal, eu tirei proveito como presidente de sua sabedoria e coragem”, disse Obama, que foi eleito em novembro do ano passado e tomou posso em janeiro. Como outros membros da família Kennedy, a vida do senador Ted Kennedy também foi marcada por glórias e tragédias. Para analistas, ele sintetizou a mistura de virtudes e vícios políticos que definiram a mais proeminente dinastia política dos Estados Unidos. O assassinato de seus dois irmãos John e Robert Kennedy - o primeiro em 1963, dois anos após assumir a presidência dos Estados Unidos, e o segundo em 1968, quando disputava a nomeação do partido Democrata - colocou sobre os ombros do caçula Edward a expectativa de um dia chegar ao posto mais alto da nação. Expectativas que ele nunca chegou a cumprir, suas ambições políticas reduzidas pelo escândalo da morte de uma ex-secretária em um acidente com o carro que ele dirigia em 1969. Dos nove descendentes de Joseph e Rose Kennedy, está viva apenas uma filha, Jean Kennedy Smith, que foi embaixadora na Irlanda sob a Presidência de Bill Clinton. Há duas semanas, em 12 de agosto, morreu outra das irmãs, Eunice Kennedy Shriver. O senador recebeu o diagnóstico de câncer cerebral em maio do ano passado, do qual foi operado,

mas não foi possível retirar o tumor totalmente. Apesar da delicada situação, Edward Kennedy fez uma surpreendente aparição na Convenção do Partido Democrata em Denver, há um ano, aonde foi apoiar a então candidatura presidencial de Barack Obama. Com um discurso emocionado, lúcido e brilhante, Kennedy prometeu naquela ocasião estar presente quando Obama tomasse posse na Casa Branca, e assim fez, participando dos atos de posse, onde sofreu um ligeiro desmaio. Depois, Ted Kennedy foi à Casa Branca em abril, quando Barack Obama assinou uma lei com o nome do senador, um ferrenho defensor da igualdade. Vaga no Senado A morte do senador por Massachusetts Ted Kennedy não é apenas uma perda pessoal para a maioria de seus colegas no Senado. O fato também retira do Partido Democrata um voto crucial, no momento em que a sigla tenta aprovar importantes leis nos próximos meses, incluindo a reforma no sistema de saúde. Antes de morrer, Kennedy escreveu uma carta para os líderes políticos de Massachusetts, pedindo a eles que mudassem as regras para sucessão, a fim de não manter o cargo vago até a realização de eleições especiais, no início do ano que vem. Em seu pedido, Kennedy pediu a líderes estaduais que deem ao governador democrata Deval Patrick a autoridade para apontar um substituto temporário até a eleição. Os deputados democratas por Massachusetts Mike Capuano, Steve Lynch e Ed Markey são considerados candidatos potenciais para assumir o cargo, em caso de mandato provisório. Em entrevista a uma emissora local de Massachusetts, na manhã de quarta-feira, Capuano sinalizou que apoiava o pedido de Ted Kennedy por um senador temporário até as eleições. “Seria um verdadeiro tapa na cara do país se o único motivo para não aprovarmos a lei do sistema de saúde fosse um posto vago”, disse ele.


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Foto da Semana Presidente - Fundador: Horácio Sterling sterling@braziliannews.uk.com Diretor-Geral: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Diretora Administrativa Patricia Zúñiga patriciaz@expressnews.uk.com Editora e Redatora: Carolina Beal editor@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Javier Reyes javierreyes@expressnews.uk.com Edgar Izquierdo Real design@expressnews.uk.com Departamento Comercial: Marcelo Mortimer marcelom@braziliannews.uk.com Colaboradores: Ana Paula Assis (Economia) Claudia Stoy (Quadrinhos) Carolina Marino (Especial) Daniel Nocera (Quadrinhos) Daniel Martins (Fast Track) Daniela Romão(Portugal) Edneia Rodrigues Miranda (Tecnologia) Erika Mcknight (Cultura/ Brazilian Beats) Fabiano Avila (Carbono Brasil) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Julio Andre Piunti (Turismo) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Paula Scheidt (Carbono Brasil) Randes Nunes (Colunista) Raphael Rotta – (London Help4you) Rafaela Rodrigues (Comportamento) Rodolfo Torres (Politica) Yanna Barbosa (Crônica) Thanira Rates (Concertos) Thiago Santos (Leitor) Vanessa Santos (Capa)

Na foto da semana, o carnaval das crianças de Peckham, sul de Londres, pelo olhar do fotógrafo Randes Nunes.

Pergunta da semana:

Por Thiago Santos

Do que ou de quem você gostaria de se tornar independente?

Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Impresso por Newsfax Classificados: classificados@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 28 Skylines Village London, E14 9TS Telephone: +44 (0) 207 987 1692 Fax: +44 (0) 207 987 9840

www.braziliannews.uk.com

Aline Rota, estudante. R: Gostaria da independência financeira, não depender de ninguém pra viver aqui Londres.

Michel Knochenhauer, empresário. R: Independente das duvidas da vida, gostaria de saber mais sobre tudo.

Mayra Liranes, chefe de cozinha. R: Gostaria de ser independente do dinheiro, sem precisar de tanto pra viver.

Ricardo Gaudio, manager. R: Gostaria de ser independente dos bancos.


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Suplicy mostra cartão vermelho a Sarney; oposição deixa Conselho de Ética Por: Rodolfo Torres, de Brasilia rodolfot@braziliannews.uk.com

O

Senado brasileiro continua firme no quesito “pano para a manga” do humor nacional. Nessa terça-feira, 25, o senador Eduardo Suplicy (PT-SP) subiu à tribuna e mostrou um cartão vermelho (em atitude análoga à expulsão dos jogadores de futebol) ao presidente da Casa, José Sarney (PMDB-AP), que não estava em plenário. Para o petista, a crise da instituição só será resolvida com o afastamento de Sarney, que viu o Conselho de Ética livrá-lo dos 11 processos de investigação a que respondia no colegiado. “O Senado já sofreu desgaste incomensurável com o arrastar dessa situação. A Casa está paralisada há meses. As grandes questões nacionais não são discutidas. Parlamentares e partidos políticos estão derretendo frente à opinião pública. Ainda não conseguimos votar uma proposição importante neste segundo semestre no plenário do Senado e não se vislumbra como será pos-

O senador petista disse que o gesto é extremamente compreensível a todo brasileiro, mas sofreu críticas por parte de outros senadores

sível isso acontecer enquanto não for resolvida a questão relativa ao presidente José Sarney”, afirmou o senador paulista. “Não queira ser juiz de futebol. Queira ser um senador da República que honra os milhões de votos que teve em São Paulo. Não use isso, que o diminui. Use a palavra e não o cartão. Use o argumento e não o gesto. Esse gesto envergonha São Paulo”, rebateu o primeiro secretário do Senado e fiel

aliado de Sarney, Heráclito Fortes (DEM-PI). Suplicy chegou a se irritar com Heráclito, que afirmou que o petista estava faltando com a verdade e que não tinha coragem de mostrar o cartão ao presidente Lula. Na avaliação do senador piauiense, Lula é o responsável maior pela crise da Casa Alta do Congresso. Enquanto isso, PSDB e DEM anunciaram que não fazem mais parte do Conselho de Ética do

Senado. A iniciativa dos oposicionistas é uma resposta ao arquivamento de todos os processos contra Sarney. “Eu, Sérgio Guerra [PSDB-PE] e Arthur Virgílio [PSDBAM] assinamos a nossa saída do Conselho de Ética em protesto ao arquivamento das denúncias contra Sarney”, anunciou a senadora Marisa Serrano (PSDB-MS) em seu perfil no Twitter. “Estamos retirando do poder do presidente aquela análise preliminar dos que-

sitos que permite abrir ou fechar a investigação do modo que lhe dê na cabeça. Com isso, esperamos que o Conselho ganhe vigor e possa concluir de modo célere as investigações e oferecer um parecer contundente pela condenação ou absolvição”, reforçou o senador Demóstenes Torres (DEMGO), presidente da Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) do Senado, que era membro titular do Conselho de Ética. Além de Demóstenes, também deixaram o colegiado os seguintes senadores do DEM: Heráclito Fortes (PI) e Eliseu Resende (MG), que eram titulares; e Antonio Carlos Junior (BA), Rosalba Ciarlini (RN) e Maria do Carmo Alves (SE), que eram suplentes. O DEM também anunciou que apresentará uma proposta que concede uma cadeira no conselho a cada partido político. A iniciativa, que ainda será debatida com líderes partidários, também determina que o presidente do colegiado não poderá ser suplente de senador ou responder a processos na Justiça.


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Brasil (geral)

Crise na Receita Federal provoca demissão em massa

O ministro da Fazenda Guido Mantega diz que é balela a idéia de que a receita não vai fiscalizar os grandes

passado, a ministra Dilma Rousseff (Casa Civil) pediu a ela que a investigação realizada pelo órgão nas empresas da família do presidente do Senado, José Sarney (PMDB-

Marcello Casal Jr./Agência Brasil

N

o dia 15 de julho, a secretária Lina Vieira deixou o cargo que havia assumido há menos de um ano, que foi ocupado pelo secretário-adjunto da Receita, Otacílio Cartaxo. Oficialmente, não houve justificativa para a saída da secretária, mas entre os motivos, estaria a disputa entre a Receita e a Petrobras, em relação a uma mudança contábil feita pela estatal no final de 2008 e que permitiu uma redução de R$ 4 bilhões no recolhimento de impostos. Essa questão foi um dos motivos usados pela oposição para a criação da CPI da Petrobras. A estatal nega a redução de R$ 4 bilhões no recolhimento de impostos e afirma que compensou tributos federais no valor líquido de R$ 1,14 bilhão. Outra justificativa seria a queda na arrecadação. Mas o governo afirmou que esse era um problema causado pela desaceleração da economia e não pelo desempenho do órgão. No dia 9 de agosto, eentretanto, Lina Vieira afirmou que, em um encontro a sós no final do ano

Valter Campanato/Agência Brasil

Segundo funcionários que pediram demissão, a política da receita federal é deixar passar os grandes contribuintes e se focar nos pequenos.

AP), fosse concluída rapidamente. A ex-secretária disse que entendeu o pedido como um recado "para encerrar" a investigação. Na ocasião, a Casa Civil negou por meio

A secretária Lina Vieira é o pivô da crise na Receita Federal.

da sua assessoria de imprensa que Dilma "jamais pediu qualquer coisa desse tipo à secretária da Receita Federal". No dia seguinte à declaração de Lina, Dilma negou que tenha se encontrado com a ex-secretária para pedir rapidez nas investigações contra as empresas da família do presidente do Senado. A partir disso, senadores da oposição passaram a defender que Lina Vieira esclarecesse suas afirmações sobre as investigações da Polícia Federal relacionadas à família do senador José Sarney em comissões no Senado. E no dia 12 de agosto, a oposição conseguiu aprovar convite para que a ex-secretária da Receita Federal prestasse depoimento à CCJ (Comissão de Constituição e Justiça) do Senado. No dia 17 de agosto, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva desafiou Lina Vieira a mostrar sua agenda para provar o encontro que supostamente teria tido com a ministra. No dia seguinte, Lina prestou depoimento à CCJ do Senado e confirmou o encontro com Dilma, dizendo estar disposta a sentar lado a lado da ministra para apresentar sua versão dos fatos. Esta semana Nesta semana, a direção da Receita contabilizou a exoneração de oito funcionários. Henrique Jorge Freitas, aliado da ex-secretária Lina Vieira, foi exonerado da subsecretaria de Fiscalização do órgão. Ele foi um dos que assinou a carta colocando o cargo à disposição em protesto às exonerações de dois assessores ligados a Lina. Foi publicada também a exoneração de Odilon Neves Júnior, que era subsecretário de Gestão Corporativa. Após as exonerações, hoje à tarde outros 12 funcionários do alto escalão da Receita Federal pediram demissão em protesto às exonerações dos dois assessores ligados à Lina Vieira. Entre os funcionários estão cinco superintendentes regionais, coordenadores, além do subsecretário de Fiscalização, Henrique Jorge Freitas da Silva. Com o agravamento da crise no órgão, cerca de 60 pessoas em postos de chefia, distribuídas em 5 das 10 superintendências regio-

nais, avisaram seus superiores que deixarão suas funções. Somente no Estado de São Paulo, que concentra 42% da arrecadação nacional, foram cerca de 30 demissionários. Entre os quais Clair Hickman, responsável pela fiscalização do setor bancário no Estado, maior praça financeira do país. O principal motivo do pedido de desligamento citado pelos demissionários em São Paulo é a provável mudança de foco na fiscalização. Na avaliação dos servidores, a Receita não vai mais priorizar a fiscalização dos grandes contribuintes, mas sim será feita, nas palavras desses funcionários do fisco, sob "recibos médicos". Isso quer dizer que a Receita pode voltar a mirar pequenos contribuintes, trabalhadores assalariados e profissionais liberais. Mudanças O secretário do órgão, Otacílio Cartaxo, negou ontem que haja motivação política nas mudanças. "A Receita Federal é um órgão de Estado altamente profissionalizado, eminentemente técnico e infenso a ingerências política', disse. 'Todas as substituições têm caráter técnico. Sempre que há uma mudança no comando, o novo secretário tem autonomia para fazer as substituições necessárias." O secretário afirmou também que será mantida a política de fiscalização de grandes contribuintes, que será ampliada e não sofrerá nenhum tipo de interferência política. Nota Na noite de ontem, Lina Vieira divulgou uma nota em que chama a exoneração de dirigentes da Receita de "perigoso recuo". "Esses colegas são pessoas sérias, de competência inquestionável, cujo único pecado foi o compromisso com um projeto de uma Receita Federal independente e focada nos grandes contribuintes", diz na nota. "As instituições de Estado somente poderão exercer o seu papel constitucional se compostas por servidores que primem pela ética no serviço público, imunes a influências políticas de partidos ou de governos. Os governos passam, o Estado fica e, com ele, os servidores públicos."

A candidata do presidente Lula, Dilma Roussef, é acusada por Lina Vieira de ter pedido para encerrar investigação sobre empresas da família Sarney


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Brasil (geral)

Cartão vermelho mostrado por Suplicy ganha repercussão

Maioria dos eleitores do senador levou protesto a sério e gostou da atitude

A

o empunhar, da tribuna do plenário, um "cartão vermelho" contra a presença de José Sarney (PMDB-AP) na presidência do Senado, o senador Eduardo Suplicy (PT-SP) queria chamar a atenção para a crise política no Senado. A atitude conseguiu provocar uma enxurrada de e-mails para o senador. Até há pouco, a assessoria de Suplicy contabilizava cerca de 2.200 e-mails recebidos desde ontem à noite, quando a cena ocorreu. A média de mensagens eletrônicas recebidas pelo petista é de 600 e-mails por dia. A cena também repercutiu entre os parlamentares, que agora usam o cartão vermelho em tom de brincadeira. Esta manhã, em reunião da Comissão de Justiça e Cidadania (CCJ), Suplicy pediu a palavra para debater sobre um projeto e, ao se alongar mais do que o prazo permitido, foi alertado pelo senador Flexa Ribeiro (PSDB-PA). "Senador Suplicy, acelere a sua fala, se não teremos que dar cartão vermelho pro senhor nesta comissão", brincou o

tucano, arrancando risos entre os presentes. Em outro momento da discussão, alguns senadores começaram a falar ao mesmo tempo, e, para pedir silêncio na comissão, o presidente Demóstenes Torres (DEM-GO), optou por um pedido de ordem alternativo: mostrou aos senadores o cartão vermelho. Entre os eleitores do senador, a estratégia foi levada a sério. Nem todos os e-mails foram lidos pela equipe de Suplicy, mas, pelo título das mensagens, é possível averiguar que a maioria dos eleitores do senador gostou da ideia do cartão vermelho e apoiou a atitude de Suplicy. No Senado O petista provocou um bate boca com o senador Heráclito Fortes (DEM-PI) por ter mostrado o cartão vermelho a Sarney. Os dois ficaram em uma sucessiva troca de acusações, na terça-feira, 25. A confusão teve início depois que Fortes ironizou o cartão vermelho apresentado por Suplicy a Sarney, o que levou o petista a também apon-

tar o cartão para o senador do DEM. Heráclito criticou o gesto do petista Suplicy, a quem acusou de não ter mostrado oc artão vermelho ao presidente Lula também, já que o presidente foi peça chave no apoio a Sarney. Heráclito cobrou o fato do petista não ter assinado recurso da oposição contra o arquivamento das denúncias que envolvem Sarney pelo Conselho de Ética. Depois do bate-boca, os dois senadores se abraçaram e trocaram gestos cordiais no plenário do Senado. Heráclito, que é integrante do Conselho de Ética, se ausentou na votação dos processos contra Sarney que acabaram arquivados. O senador preferiu se ausentar a votar contra Sarney, como foi orientado pela bancada do DEM. Símbolo Antes do bate-boca, o senador Cristovam Buarque (PDT-DF) elogiou o gesto de Suplicy ao afirmar que o cartão vermelho vai virar o símbolo para que Sarney deixe o cargo. Exalto sua felicidade em mostrar que não acabou a crise

no Senado. O senhor conseguiu um símbolo. Eu imagino a partir de amanhã as pessoas no Brasil inteiro andando com cartão vermelho nos bolsos, os jovens carregando cartões vermelhos", disse Cristovam.

Na defesa de Sarney, o senador Almeida Lima (PMDB-SE) disse que o Senado não tem legitimidade para criticar a decisão do Conselho de Ética de arquivar todos os processos contra Sarney.

Brasileiros estão mais céticos com atuação do governo na crise, diz pesquisa Consumidores cortaram menos gastos no Brasil que em outros países

O

s brasileiros ficaram ligeiramente mais céticos em relação à capacidade do governo de lidar com a crise econômica mundial, mas ainda permanecem um dos povos mais otimistas diante das turbulências atuais, indicou uma pesquisa da rede de institutos de opinião WIN (Worldwide Independent Network). Segundo o levantamento, que ouviu mais de 21 mil pessoas em 22 países entre meados de junho e o fim de julho, os brasileiros deram uma nota de 6,1 – em uma escala de zero a dez – para quantificar sua confiança na capacidade do governo de lidar com a crise. O percentual repre-

senta uma redução em relação às notas de 6,4, expressada em março, e de 6,7, obtida em janeiro. Apesar da redução, o país forma, junto com a China (7,2) e a Índia (6,3), o trio de países que mais confiam em seu governo neste período de crise. No final da lista estão o Japão, cujo nível de confiança no governo (3,3) vinha sofrendo variações dentro da margem de erro desde janeiro, e a Grã-Bretanha, onde a nota de confiança caiu de 4,5 pontos para 3,3 do início do ano para cá. Índice da crise A terceira edição do levanta-

mento Índice da Crise se propõe a servir de termômetro para medir o humor dos países em meio à crise financeira. No Brasil, o levantamento foi feito pelo Ibope com cerca de 2 mil pessoas. A margem de erro é de 2,2 pontos percentuais. Quando foram divulgadas a primeira e a segunda edição da pesquisa, em janeiro e março, um dos destaques foi a confiança expressada pelos brasileiros, inclusive dentro do grupo de emergentes, em relação aos efeitos da turbulência. De lá para cá, os indicadores passaram a retratar os brasileiros ligeiramente mais preocupados com a crise, por um lado, mas confiantes de que o pior já passou, por outro. Agora, 13% dos entrevistados acreditam que sua renda diminuirá neste ano, contra apenas 4% em janeiro, por exemplo. Foi o maior aumento nesta medição verificada entre os países pesquisados. Em segundo lugar ficou a Índia, onde 22% acreditam que a renda diminuirá, contra 12% no inicio do ano. Por outro lado, o percentual de brasileiros que consideram que o panorama dos próximos meses será "pior" vem diminuindo – caiu de 19% em janeiro para 15% em julho. Comparados à média dos países, os brasileiros, indianos e

canadenses estão mais otimistas, foram menos afetados psicologicamente pela crise – em termos de nível de estresse, depressão ou insônia – e estão cortando menos os seus gastos que consumidores em outras partes do planeta. Como uma conclusão geral, a

pesquisa da rede WIN observou que o pessimismo diminuiu em 20 dos 22 países pesquisados, com a confiança nos mercados financeiros melhorando, apesar do ceticismo quanto ao estado dos bancos e das capacidades de respostas dos governos.


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Mundo

UE pede vacinação prioritária de doentes e grávidas contra gripe suína

O

s doentes crônicos, as mulheres grávidas e funcionários do setor médico devem ser priorizados na campanha de vacinação contra a gripe suína, denominada oficialmente gripe A (H1N1), segundo uma recomendação adotada na terça-feira, 25, pelo Comitê de Segurança Sanitária da União Europeia (UE). O Comitê, formado por especialistas médicos da UE, levou em conta as atuais provas científicas e as recomendações da OMS (Organização Mundial da Saúde) e do Centro Europeu para a Prevenção e Controle de Doenças (ECDC, em inglês). A recomendação busca um "enfoque compartilhado" das campanhas de vacinação que devem começar neste segundo semestre

nos Estados-membros da UE para evitar uma nova onda de gripe suína no outono do hemisfério norte

(que começa em setembro). A UE identificou como grupo prioritário "todas as pessoas com

mais de 6 meses de idade que tenham doenças crônicas [como doenças respiratórias, cardio-

vasculares ou com algum tipo de imunodeficiência], começando por aqueles que tiverem sintomas mais graves". Os outros dois grupos prioritários são as mulheres grávidas e os trabalhadores da área de saúde. O Comitê ressaltou que o desenvolvimento de uma estratégia de vacinação "é responsabilidade e mandato" de cada Estado-membro. Assim, cada país estabelecerá seus próprios grupos de população nos quais considerar necessária a aplicação da vacina, que, em alguns casos, "poderiam representar a totalidade da população do país, e em outros, grupos específicos". No entanto, o Comitê destaca a necessidade de definir os grupos prioritários, já que não é provável que a vacina esteja imediatamente disponível para todos os grupos e ao mesmo tempo. (Folha Online, Efe e France Presse)

China faz campanha de doação para evitar uso de órgãos de presos executados

O

governo da China lançou uma campanha de doação voluntária para evitar o uso de órgãos de prisioneiros executados em transplantes e diminuir o tráfico ilegal no país. O sistema, operado principalmente pela Cruz Vermelha da China com a assistência do Ministério da Saúde, terá início como um projeto piloto em dez Províncias e cidades. "O sistema visa ao interesse público e vai beneficiar pacientes independentemente de seu status social e riqueza, nos termos da justiça na distribuição de órgãos e aquisição", afirmou o vice-ministro da Saúde, Huang Jiefu. “Transplantes não deveriam ser um privilégio dos ricos." De acordo com Huang, prisioneiros executados "definitivamente não são a fonte adequada de órgãos para transplantes". De acordo com especialistas médicos, mais de 65% dos doadores chineses são prisioneiros executados. Com a entrada do novo sistema em vigor a Cruz Vermelha se tornará responsável por encorajar a doação entre os voluntários, recebendo o registro dos doadores, mantendo

um banco de dados e iniciando um fundo de verbas para dar assistência financeira às famílias dos doadores - além de supervisionar a distribuição de órgãos. O sistema vai ajudar a encontrar mais doadores voluntários, disse Jiang Yiman, vice-diretora do Instituto de Doação de Órgãos do Hospital Tongji no lançamento da campanha em Xangai. "Os chineses têm uma tradição de ajudar os que precisam e o potencial de doação de órgãos do público ainda precisa ser explorado", afirmou. De acordo com o jornal oficial "China Daily", atualmente um milhão de pessoas no país precisam de transplante de órgãos a cada ano. Estatísticas oficiais mostram que apenas 1% recebe um órgão. Desde 2003, apenas cerca de 130 pessoas na China determinaram que seus órgãos deveriam ser doados. Corrupção Huang Jiefu afirmou que os direitos dos prisioneiros executados são totalmente respeitados e, no caso daqueles que vão doar ór-

gãos, é necessária uma autorização por escrito. Mas Qian Jianmin, cirurgião-chefe de transplantes do Hospital Huashan de Xangai, disse que os hospitais que fazem transplantes não apenas tratam os pacientes que recebem os órgãos dos prisioneiros executados, mas também lidam com outros níveis do governo, incluindo o Departamento de Justiça."A corrupção pode aparecer durante o processo", afirmou. Alguns apenas ignoram os procedimentos legais das doações de órgãos de prisioneiros executados e até lucram, de acordo com Huang. Todos os custos são repassados para os pacientes. E, algumas vezes, um receptor de órgão paga até 200 mil iuans (cerca de R$ 53 mil) por um rim. A China criou uma lei de transplantes de órgãos em 2007 que proíbe o tráfico e apenas permite doações de vivos a parentes de sangue e cônjuges, ou então alguém considerado "emocionalmente ligado" ao doador. No entanto, intermediários falsificam documentos para que uma pessoa que precisa desesperadamente de

A maior parte dos transplantes na China são realizados com órgãos de prisioneiros executados. Isto porque o país não tem tradição em doações de órgãos.

dinheiro seja considerada "emocionalmente ligada" aos receptores, de acordo com informações do "China Daily". Jiang Yiman afirmou ao jornal oficial que os detalhes sobre o novo sistema, "como as responsabilidades serão definidas para todos os envolvidos, incluindo a

Cruz Vermelha e a administração de saúde, ainda estão sendo discutidos". Correspondentes na China afirmam que um esquema de doação voluntária será difícil de implantar no país, pois existe uma posição cultural entre os chineses contra a remoção de órgãos depois da morte. (da BBC Brasil)


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

ONG denuncia prisão 'ilegal' de imigrantes na Espanha Policiais buscavam estrangeiros em troca de folgas no trabalho, segundo organização de direitos humanos

U

ma organização defensora dos direitos dos imigrantes na Espanha exigiu na segunda-feira, 24, que se castigue algumas autoridades policiais em Madri. O motivo é que, há sete meses, essas autoridades ordenaram que seus agentes prendessem um número determinado

de estrangeiros ilegais, em troca de folgas. A Federação Estatal de Associações de Imigrantes e Refugiados (Ferine) denunciou que, apesar da revelação do caso provocar uma trégua na campanha de prisões, esse mesmo modelo de operação passou a ocorrer nas comunidades de Andaluzia, Baleares e nas Canárias, informou a agência Europa Press. "Desde esse momento e até o mês de julho houve uma espécie de trégua, mas as atuações policiais ilegais se transferiram para outras comunidades autônomas", afirmou à agência o presidente da

Ferine, Víctor Saez. A entidade exigiu que o ministro do Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, interrompa "de uma vez por todas" esse tipo de ação. Sáez qualificou as trocas de cotas de ilegais detidos por folgas como medidas "xenófobas e racistas". Em janeiro, o Sindicato da Polícia obteve um documento de uma delegacia de Madri demonstrando a exigência. "Interceptavam estrangeiros em lugares públicos, exigindo deles a documentação com base em traços físicos", afirmou Sáez. "Ninguém pode te pedir a documentação a não ser que haja

Policiais espanhois tratam imigrantes com severidade

suspeitas fundadas de que tenha cometido um delito", apontou.

(Agência Estado e Associated Press)

Presidente afegão e líderes ocidentais classificam eleição como 'sucesso' Resultados oficiais das eleições devem sair em 17 de setembro, mas segundo resultados parciais divulgados na quarta, 26, Karzai estava a frente de Abdullah nas 17% das urnas apuradas.

O

presidente afegão, Hamid Karzai, e seus aliados ocidentais classificaram as eleições presidenciais do Afeganistão como um sucesso, após o pleito ter ocorrido sem grandes registros de violência. Mais de 300 mil homens, entre membros das forças afegãs e internacionais, participaram das operações de segurança durante a votação e apenas ataques esporádicos atribuídos ao Talebã foram registrados durante o dia. Após o fechamento das urnas, Karzai deu uma entrevista coletiva onde saudou os afegãos por terem enfrentado “bombas e intimidações” para votar. “O povo afegão enfrentou foguetes, bombas e intimidações”, disse Karzai. “Veremos como foi o comparecimento às urnas, mas as pessoas foram votar, isto é ótimo”. Segundo Karzai, informações do Ministério do Interior afegão apontam que foram registrados 73 ataques em 15 Províncias do país durante a quinta-feira, 20, dia da eleição. Em Washington, o portavoz da Casa Branca, Robert Gibbs, afirmou que “muitas pessoas desafiaram ameaças de violência e terror para expressar seus pensamentos a respeito do próximo governo do Afeganistão”. Já o secretário-geral da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), Anders Fogh Rasmussen, classificou a eleição como “um testemunho da determinação do povo afegão para construir a democracia”. O enviado especial das Nações Unidas para o Afeganistão, Kai Eide, por sua vez, se disse “satisfeito” com as eleições, apesar

dos incidentes.“Houve incidentes dispersos aqui e ali, mas, no geral, parece ter corrido bem, e estou sa-

tisfeito com isso”, disse Eide a repórteres na capital, Cabul. Acusações Apesar dos elogios, foram levantadas algumas acusações contra a lisura do processo eleitoral. Abdullah Abdullah, ex-chanceler do governo de Karzai e considerado seu principal concorrente, afirmou que os partidários do presidente – que concorre à reeleição - cometeram diversas irregularidades durante o pleito. O candidato Ramazan Bashardost também afirmou que houve irregularidades durante as eleições e que teria conseguido lavar a tinta supostamente indelével usada para marcar os eleitores que já votaram. “Isto não é uma eleição, é uma comédia”, disse Bashardost, que pediu que o pleito fosse interrompido.

A Comissão Eleitoral, no entanto, rejeitou as acusações. Outro candidato, Ashraf Ghani, também afirmou que houve fraude em partes do norte e do sul do país. Comparecimento O pleito, que também vai eleger os integrantes dos Conselhos Provinciais do país, é o primeiro organizado pelos próprios afegãos. De acordo com a Organização das Nações Unidas, a grande maioria das 6.969 seções eleitorais do país tinha condições de funcionar, apesar das ameaças de segurança. Em um pronunciamento na TV estatal, o diretor da Comissão Eleitoral Independente do Afeganistão, Azizullah Loudin, afirmou que o comparecimento foi “alto”. Em Cabul, o clima durante o dia estava calmo, com um grande com-

parecimento em algumas seções eleitorais e pouca atividade em outras. Os primeiros resultados parciais foram anunciados no sábado, 22, mas os resultados oficiais só devem ser divulgados no dia 17 de setembro. Nesta quarta, 26, Karzai tinha 44,8% dos votos apurados, enquanto Abdullah aparecia com 35,1% - na primeira prévia, Karzai tinha apenas dois pontos porcentuais à frente do adversário. A parcial foi baseada em 17% das urnas, o que ainda dá margem a grandes mudanças. Se conseguir metade mais um dos votos, Karzai irá evitar a disputa de um segundo turno das eleições presidenciais. Caso nenhum dos candidatos à Presidência consiga mais de 50% dos votos, os dois primeiros colocados irão disputar um segundo turno.


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Argentina e México descriminalizam maconha para uso pessoal Decisão dos magistrados gerou polêmica na Argentina. No México, pela nova lei, a posse de 5 gramas de maconha não é considerada crime.

A

Suprema Corte de Justiça da Argentina declarou inconstitucional, na terça-feira, 25, a penalização de adultos que estejam portando “pouca quantidade” de maconha “para uso pessoal e sem riscos para terceiros”. Por unanimidade, os sete juízes do mais alto tribunal argentino entenderam que essa é uma questão de privacidade e escapa à possibilidade de punição. Os argumentos usados na decisão – com mais de oitenta páginas – foram a “proteção da intimidade, autonomia pessoal e a necessidade de não criminalizar quem é um doente e já é vítima do consumo

da droga”. A decisão da Suprema Corte foi tomada a partir da análise do caso de cinco jovens que foram presos na cidade argentina de Rosário, no Estado de Santa Fé (nordeste do país), em 2006, com entre um e três cigarros de maconha. A lei em vigor previa que, em casos assim, as pessoas cumprissem dois anos de prisão. Os juízes da Suprema Corte, no entanto, absolveram os jovens e declararam inconstitucional a punição ao consumo de maconha em locais privados. Tráfico Os magistrados, no entanto,

ressalvaram que não decidiram pela “descriminalização” geral do consumo de maconha e outras drogas. Os juízes defenderam ainda a “busca” e “condenação” dos traficantes de drogas. “Pedimos a todos os poderes públicos que garantam uma política de Estado contra o tráfico ilícito de drogas e que se adotem medidas de saúde preventivas, com informação e educação que desestimulem o consumo”. Os juízes sugeriram que estas políticas devem ser orientadas aos menores de idade. Um dos ministros da Suprema Corte, Carlos Fayt, veterano na casa, afirmou

que tinha mudado seu parecer, já que em 1990 votou pela criminalização do consumo de maconha. “O tempo e a realidade de hoje me fizeram pensar diferente”, disse Fayat. Segundo o magistrado, o melhor é travar “uma guerra contra os narcotraficantes, os verdadeiros inimigos”. Polêmica A decisão da Suprema Corte dividiu opiniões. Setores da Igreja Católica criticaram a medida. “A droga é sinômimo de morte e a Igreja está a favor da vida”, diz um comunicado divulgado após um encontro da Pastoral contra Drogas e Dependência no final de semana. Já o jurista Felix Loñ afirmou que os que consomem narcóticos não são “os culpados”. “É preciso resgatar os jovens que se drogam. Combater o narcotráfico, mas não os consumidores. Estes são vítimas.” México O governo do México também aprovou, na sexta-feira, 21, a descriminalização da posse de pequenas quantidades de droga, inclusive maconha, cocaína e heroína, para “uso pessoal”. Segundo o governo, a medida serve para focar os esforços no combate ao narcotráfico. A Procuradoria afirmou, no entanto, que a nova legislação não representa a legalização das drogas no país, mas uma forma de prevenir a polícia de subornar pe-

quenos consumidores e incentivar os viciados a procurar tratamento. A lei define as quantidades consideradas de “uso pessoal” como cinco gramas de maconha, 500 miligramas de cocaína, 50 mg de heroína, 40 mg de metanfetamina e 0,015 mg de LSD. Aqueles encontrados em posse das drogas não serão processados. Mas depois do terceiro registro de posse, os usuários terão que cumprir um programa de tratamento do governo. Narcotráfico A Procuradoria afirma que, antes da aprovação da lei, os policiais tinham a opção de prender ou somente alertar os pequenos usuários – uma situação que, segundo o governo, estimulava o suborno. Segundo o correspondente da BBC na Cidade do México Stephen Gibbs, o governo espera que a medida sirva para aliviar o trabalho da polícia para focar a atividade no combate aos grandes traficantes. Desde que o presidente mexicano, Felipe Calderón, lançou uma operação militar contra os cartéis que operam no país, há três anos, quase 100 mil pessoas já foram presas por posse de pequenas quantidades de drogas. A grande maioria foi libertada sem acusações. Apesar da mudança na legislação, o governo afirma que não tem a menor intenção de legalizar as drogas – uma ação que seria “suicida” para a sociedade mexicana, segundo Calderón. (BBC)

Comércio na América Latina sofrerá queda 'sem precedentes', diz Cepal Comércio foi o setor mais afetado pela crise na região, diz Cepal

O

s países da América Latina e do Caribe vão experimentar, em 2009, uma queda “sem precedentes” de 13% no volume de exportações e importações, de acordo com o relatório Panorama da Inserção Internacional 2008-2009, da Cepal (Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe), divulgado na terça-feira, 25. O volume, segundo o documento, é superior aos 10% de queda projetados para o comércio mundial. “O dado confirma que o comércio foi o setor mais afetado pela crise econômica global na região. O comércio sofre uma contração sem precedentes”, afirmou a secretária-executiva da Cepal, Alicia Bárcena, em uma coletiva em Santiago, no Chile, sede do organismo internacional. Segundo o documento, o volume das exportações da região cairá 11%, seu pior resultado em 72 anos (desde 1937), enquanto

as importações deverão retroceder 14% - o nível mais baixo em 27 anos (desde 1982). O relatório afirma que a queda no comércio é resultado do “forte declínio da demanda internacional, da queda dos preços de algumas matérias-primas básicas, das dificuldades para o financiamento

do comércio e o comportamento pró-cíclico dos fluxos de comércio intrarregional, especialmente na América do Sul”. "Como consequência da crise, o comércio mundial despencou a uma taxa, inclusive, maior do que a registrada durante a Grande Depressão. De julho de 2008 a maio de 2009, a contração no valor do comércio mundial foi de 37%. Para 2009, em seu conjunto, a previsão é de uma queda no volume do comércio mundial próxima a 10%." A secretária-executiva da Cepal afirmou em um comunicado, no entanto, que a expectativa é de que o comércio internacional “volte a ser fonte de oportunidades” e que a “região deve se preparar” para isso. Economia real No texto, o organismo afirma que a crise mundial foi transmitida para a economia real da região por meio das quedas no investimento estrangeiro direto (IED), nas remessas dos migrantes, nos preços dos produtos básicos e no comércio. "O choque externo que a região sofreu é de proporções superiores

ao provocado pela crise asiática e pela crise da dívida externa", diz o relatório. Serviços e turismo também foram afetados, segundo o organismo. Pelo balanço da Cepal, quase todos os países da região sofreram quedas nos fluxos de comércio com seus principais sócios (Estados Unidos, União Europeia, Ásia e a própria região). Somente a China, diz o documento, apresentou “demanda sustentada de produtos básicos”, o que serviu para contrabalançar parte desta retração do comércio exterior regional. Entre as mercadorias mais afetadas pela queda nas vendas externas no primeiro semestre de 2009 estão produtos de mineração e petróleo de toda a região (50,7%). Já os produtos manufaturados e agrícolas caíram 23,9% e 17% respectivamente. Apesar dos resultados ruins no comércio, a Cepal afirma que a região está conseguindo enfrentar melhor esta crise do que as anteriores. Recuperação brasileira Em entrevista à BBC Brasil, a

secretária-executiva da Cepal, Alicia Bárcena, afirmou que, em sua avaliação, o Brasil pode registrar um desempenho econômico positivo este ano, ao contrário da última previsão da Cepal de que a economia brasileira teria uma retração de 0,8% em 2009. “A verdade é que o Brasil teve importante recuperação. Produtos importantes para o país tiveram alta nos preços (no mercado internacional), como soja e aço. Além disso, ajudou muito a demanda interna e medidas do governo na área fiscal, como a redução de impostos para aumentar o consumo de automóveis, por exemplo, e por meio do BNDES, com investimentos”, afirmou. A representante do organismo internacional acrescentou ainda: “O Brasil atuou com muita rapidez e (...) gerou empregos neste período de crise”. Segundo Bárcena, as previsões da Cepal para as economias do Chile e da Argentina também podem ser revistas, já que o preço da soja voltou a subir - o que é “fundamental” para a Argentina e a China voltou a comprar cobre, o que é “decisivo” para a economia chilena.


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Continental Airlines vai integrar rede da Star Alliance Por:

Daniela Romão daniela.romao@hotmail.co.uk

A

Continental Airlines vai integrar a Star Alliance, da qual faz parte a TAP Portugal, a 27 de Outubro deste ano, terminando assim a sua participação na aliança SkyTeam, anunciou a empresa. Segundo a

companhia aérea, a transição da SkyTeam para a Star Alliance "é uma mudança estratégica que irá reforçar a concorrência e opções de viagem". A Continental Airlines, com 75 anos de idade, é a quinta maior companhia aérea do mundo com mais de 2750 voos diários, servindo 133 destinos nos Estados Unidos e 132 internacionais. A Star Alliance foi estabelecida em 1997 como a primeira aliança global de companhias aéreas

Saramago “velho amigo e colaborador” de Academia Brasileira de Letras

e integra a Air Canada, Air China, Air New Zealand, ANA, Asian Airlines, Austrian, bmi, EGYPTAIR, LOT Polish Airlines, Lufthansa, Scandinavian Airlines, Shanghai Airlines, Singapore Airlines, South Africa Airways, Spanair, SWISS, TAP Portugal, Turkish Airlines, THAI, United e US Airways. Integra ainda transportadoras regionais como a eslovena Adria Airways, a finlandesa Bluel e a Croatia Airlines. (De várias agências de notícias)

A companhia portuguesa Continental Airlines vai integrar a Star Alliance.

A

ABL elegeu, no mês passado, no Rio de Janeiro, o escritor português José Saramago, como seu novo Sócio Correspondente, para ocupar a vaga do escritor francês Maurice Druon, falecido em Abril. Segundo o presidente da Academia Brasileira de Letras (ABL), Cícero Sandroni, “a Academia não elege agora apenas o Prêmio Nobel de Literatura cuja obra já tem o reconhecimento universal, mas também um velho amigo e colaborador”. Saramago é o único escritor da língua portuguesa galardoado com o Prêmio Nobel de Literatura, obtendo 28 votos dos académicos. O escritor esteve na Academia em Novembro de 2008 com o lança-

mento mundial do seu romance “A viagem do elefante”. O quadro de Sócios Correspondentes da Academia é composto por 20 escritores de diversos países. A penúltima vaga foi preenchida a 4 de Junho, com a eleição do francês Didier Lamaison para o lugar do português António Alçada Baptista. O Nobel português ocupa agora o lugar deixado por Maurice Druon, membro da Academia Francesa de Letras que faleceu aos 91 anos. Entre os actuais membros figuram o escritor moçambicano Mia Couto, o ex-Presidente da República português Mário Soares e o Professor catedrático Adriano Moreira. (Daniela Romão com LUSA)


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Pesquisa aponta pior fase dos trabalhistas na história de Londres Partido do premiê Gordon Brown aparece com 25% das intenções de voto, contra 41% dos conservadores

O

Partido Trabalhista, do premiê Gordon Brown, está no pior momento de sua história com apenas 25% das intenções de voto, contra 41% dos conservadores. Isso é o que indica uma pesquisa publicada na terça-feira, 25, pelo diário The Guardian, que atribui também 19% de apoio ao segundo principal partido de oposição, o liberaldemocrata.

Quando se pergunta aos britânicos se seria preferível no momento para o Reino Unido Gordon Brown ou os conservadores, com David Cameron à frente, 58% optam pelo opositor, e apenas 31% preferem o líder trabalhista. Entre os eleitores liberal-democratas, é clara a maioria que prefere a volta dos conservadores: 56% frente a 36% de partidários dos trabalhistas. Os eleitores acreditam que os

conservadores fariam melhor trabalho em temas relacionados a lei, educação e economia, embora não em saúde. O paradoxal, segundo comenta o Guardian, é que os que desejam a volta ao poder dos conservadores nas eleições gerais do próximo ano consideram ao mesmo tempo que com uma mudança no Governo os impostos subiriam e as famílias seriam prejudicadas.

Embaixada Brasileira seleciona copeiro (a)

E

stão abertas do dia 24 de agosto a 09 de setembro as inscrições para o preenchimento de uma vaga na residência do Embaixador ao cargo de copeiro (a). Podem participar da seleção pessoas com idade mínima de 21 anos, que estejam em situação regular de residência no Reino Unido e possuem permissão legal para o exercício de atividade remunerada em tempo integral, no caso de brasileiros ou de nacionais de terceiros falar fluentemente o inglês e ter conhecimento de português ou espanhol, além de estar em dia com o serviço militar obrigatório e as obrigações eleitorais. Além disso, deve levar consigo documentos de identificação originais e cópias, cartas de referências escritas e apresentar declaração de que não ocupa cargo, emprego ou

função pública. No ato da inscrição, a pessoa deverá apresentar, integralmente, fotocópias dos documentos comprobatórios dos requisitos do edital, curriculum vitae, foto e formulário de inscrição que pode ser baixado pela internet http://www.brazil.org. uk/miscellaneous/vacancies.html As inscrições deverão ser feitas, pessoalmente, na Embaixada, de segunda a sexta-feira, das 9h30 às

13h e das 14h30 às 18h. O salário mensal é de £1,587 (mil quinhentos e oitenta e sete libras) por mês. O candidato aprovado será subordinado ao Mordomo da residência do embaixador, prestando atividades inerentes ao cargo de copeiro, como: auxiliar na supervisão do trabalho de todos os demais funcionários da Residência, auxiliar no controle de estoque e compra de materiais de consumo, prestar contas, servir a mesa, executar serviço de copa, cozinha, atendimento de telefone, portaria, e outros serviços gerais de caráter doméstico. O/A Copeiro/a da Residência do Embaixador terá carga horária de trabalho de acordo com a legislação inglesa para trabalhadores domésticos e estará obrigado a realizar plantões, de acordo com lista preparada periodicamente pela Chefia. Independentemente da existência de plantões, poderão ser feitas convocações extraordinárias, diante de situações de emergência que assim o exijam ou de inadiáveis necessidades de serviço. Vale lembrar que o aprovado passa por 3 meses de estágio comprobatório. Inscrições: Segunda a sexta, das 9h30 às 13h e de 14h30 às 18h. Embaixada do Brasil em Londres Setor de Administração 32 Green Street, London, W1K 7AT http://www.brazil.org.uk


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

O protesto inteligente eé a ironia Thiago Correa, músico de Porto Alegre, vem a Londres divulgar o seu primeiro CD, “A Grande Preocupação”, uma rica mistura da brasilidade do samba com a atitude do Rock & Roll. Por: Kenya Gonçalves Silva Especial BrazilianNews

L

etras inteligentes, bom humor, suingue, num som pop que mistura Samba e Rock. Se o “Samba-Rock” ainda é underground, o trabalho de Thiago Correa promete contar uma história nova, construída entre as tiradas bem humoradas de A Grande Preocupação, a irreverência de Juninho, o balanço sensual de Pela Calçada, e tantas outras bem escritas linhas. Nascido na cidade paulista de Santo André, foi para Porto Alegre com dois anos e diz se importar mesmo é com a possibilidade de circular em vários lugares, sem ter que ser paulista ou gaúcho. Conheça um pouco da caminhada desse músico brasileiro (que é produtor, locutor e faz jingles, entre outras incursões) que faz questao de dizer: “Minha preocupação é com o Brasil”. BN: Como comecou a sua historia com a música? Thiago: Eu achei um violão quebrado no porão de casa e colei seus pedaços. Minha tia disse que se eu aprendesse a tocar em um ano, ela me daria um curso. Eu comecei a participar das rodas de samba que aconteciam na vizinhanca e ficava por lá, tocando, daí fui aprendendo. Depois de um ano, minha tia me deu um curso com o Prof. Miranda, um professor tradicional de Porto Alegre. Aprendi violão clássico, fiz aulas de canto, composição, flauta, entre outras. Formei algumas bandas no bairro e, com 16 anos, eu já compunha bastante. Depois, fui fazer Faculdade de Publicidade e lá dentro eu comecei a perceber a relação da publicidade com a música. BN: Por que não Faculdade de Música? Thiago: Eu tentei, mas não passei porque, orgulhoso, achei que não precisaria da ajuda dos professores do Preludio, que eram os mesmos da faculdade. Acabei tocando as partituras certas dos autores errados, por um erro bobo de leitura. Não quis esperar outro ano pra tentar de novo, entao eu fiz publicidade, mas parei no 4º. semestre. Mas foi muito bom, porque a publicidade me deu uma visão de mundo maior. Penso que se tivesse feito música estaria mais restrito ao trabalho de instrumentista, ao trabalho erudito. Porque tenho essa visão mais ampla, acabo absorvendo muita coisa de moda, de design, de publicidade...quando quero tocar alguma coisa que não consigo, eu chamo um amigo músico. BN: Quais são as suas influências musicais? Thiago: Eu vejo dois tipos de influência. Tem a influência, que é minha mesmo, que é a brasileira mais popular. Criança,

ficava ouvindo rádio, então era essa música de rádio que me influenciava, o que não quer dizer que essa música seja ruim. Querendo ou não, se botar o violão na minha mão acaba saindo estas coisas. E tem as influências do que eu quero ser, as influências que eu busco em músicas da Europa, mais pela atitude do rock & roll. Aí busco misturar isso com o samba: fazer uma música brasileira, com a atitude Rock & Roll. BN: O Samba-Rock... Thiago: É, eu achei que tinha inventado um estilo musical e descobri que ele já existia há 50 anos (risos). O legal é que, tendo a oportunidade de conversar com os caras do Clube do Balanço, descobri que a maneira que eu fui construindo e descobrindo o Samba-Rock foi a mesma deles. Hoje o que eu quero e modernizar. Nessa experiência de trabalhar com publicidade descobri que podia fazer qualquer coisa: xote, rock, música orquestrada. Quando pensei no que oferecer, decidi que seria a cultura brasileira. BN: Como você define essa proposta de “mistura” no seu trabalho, especificamente? Thiago: Eu estou revendo a parte de posicionamento musical pra deixar o meu trabalho mais pop ainda, mas não quero perder a brasilidade. Eu, às vezes, como músico, fico achando que só a música vai passar o que eu quero e não é bem

assim. Tem toda aquela bagagem cultural que diz que o samba é isso, que o samba é aquilo, que samba é ruim. Daí eu fico pensando como é que eu posso mudar isso, não só na música, mas na imagem também e tentar atingir uma galera teen. Fiz ate um video caseiro com a musica Dalai Lama explorando imagens que não tinham nada a ver com a cultura brasileira e recebi um email de uma garota de 15 anos dizendo que gostou. Comprei também aqui em Londres umas meias pra banda colocar nos bracos, como se estivessem todos tatuados (rs). Queria dar essa cara de Rock pro samba e mostrar que o samba não é só celebrar, que ele poder falar de coisas pesadas e ainda assim ser leve, descontraido. BN: Você falou de letras pesadas. Em suas letras você discute bastante a realidade brasileira. Parece que isso é tambem uma marca do seu trabalho... Thiago: Eu me vejo como um artista da classe média, aquela classe que está lutando pra não ser pobre e querendo ser rica. Enquanto artista eu não quero ser egoista, eu não faco musica pra mim. Minha preocupação é com o Brasil. O melhor dessa viagem a Londres foi isso. O Brasil continua o mesmo, mas eu não o odeio

mais. Eu vejo que é muito mais facil eu tocar aqui tendo crescido lá. BN: Você tem o propósito de “disseminar a cultura brasileira”. Como tem sido a receptividade do público ao trabalho fora e no Brasil? Thiago: Estou com uma esperança forte. Uma grande sacada foi fugir do rádio. O legal da Internet é que você não depende da midia – você é a mídia. Então, eu não vendo meu CD, eu dou os dowloads, pelo m enos no Brasil, até o cara me conhecer. Caso contrário ele não vai comprar a minha musica. Tenho também um projeto na Internet, o “Outra Musica”, onde toda semana faço um remix de algum sucesso internacional e publico no meu site. Fiz um remix de uma música da Lily Allen e ele tem sido campeão de acessos no site dela. Dessa forma, acabo trazendo fãs pro Samba Rock que de outra forma não viriam. Tem também o site www.sambarockers.com que pretende ser uma rede social.

Para quem quiser, conhecer mais do músico, pode acessar o site www. thiagocorrea.com ou www.myspace. com/correathiago. Ou curtir o show: Serviço Terça-feira, 01 de Setembro 20h Onde: Guanabara, Parker St. (corner Drury Lane) London WC2B 5PW Entrada gratuita


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Não é ficção: Operários tiram a roupa na França para tentar salvar emprego Por:

Ana Paula Assis paulinhassis@yahoo.com.br

O

filme Ou Tudo ou Nada (1997), que conta a história de seis homens desempregados e desesperados por dinheiro que, inspirados em um show de striptease, decidem que também podem ganhar dinheiro ficando completamente nus, fez milhares de pessoas darem gargalhadas em frente as telas de cinema em todo o mundo. Assim como os protagonistas do filme, desesperados com a crise, operários franceses tiveram a mesma idéia: ganhar dinheiro tirando a roupa. O objetivo dos pela-

dões é nobre: salvar 204 empregos em meio à crise. Trabalhadores de uma fábrica de caldeiras na França tiraram a roupa e posaram nus para um calendário. Os recursos oriundos da venda do calendário serão usados para pagar uma viagem à Itália, onde pretendem protestar contra a matriz da empresa, a Ariston Thermo Group (ATG). A direção da empresa pretende encerrar as operações no norte da França. "Nosso objetivo é mostrar que há trabalhadores aqui que fazem qualquer coisa para salvar seus empregos, mesmo tirar a roupa", disse Brigitte Coadic, representante sindical e responsável pelo calendário, que deve ser divulgado nos próximos meses. A manifestação de 13 homens posando nus apenas com máscaras e capacetes, é completamente pacífica: "Não queremos destruir

No filme Ou Tudo Ou Nada, um grupo de operários da Inglaterra faz striptease para se manterem. Agora, a história se repete com trabalhadores franceses reais.

nada", disse Coadic "Queremos mostrar o que podemos fazer, dizer à gerência que, se eles nos mantiverem, podemos transformar essa atenção da mídia em algo positivo". Outros operários franceses já abusaram da criatividade para tentar manter o emprego. Algumas idéias não foram assim tão pacíficas, como o seqüestro de chefes, ameaças de explosão a fábricas ou de poluição ao rio Sena, além do tradicional protesto dos fazendeiros de vender a preços abaixo do mercado. Nos últimos três meses, a França já perdeu 138 mil empregos, e a previsão é de mais 639 mil desempregados. O país entra em recessão após segunda queda consecutiva do PIB. Parece que os operários franceses precisarão mais do que criatividade para fugir da crise.

Fiat do Brasil supera a crise, retoma a produção já faz novas contratações

A

Fiat do Brasil corre contra o tempo para aproveitar a retomada do mercado brasileiro de veículos e já faz novas contratações. De acordo com o presidente da Fiat do Brasil e América Latina, Cledorvino Belini, durante chat a quarta-feira passada com internautas, a montadora manterá os investimentos e aumentará o nível de produção das linhas em Betim (MG), que acabam de recuperar o volume de antes da crise. “As vendas de automóveis e comerciais leves já são melhores que as do ano passado”, afirma o executivo.

Segundo Belini, a medida do governo em reduzir o Imposto sobre Produto Industrializado (IPI) foi acertada, juntamente com a disponibilidade de crédito ao setor e a redução das taxas de juros. “A Fiat teve dificuldade de abastecer o mercado no começo do ano, porque com a crise as vendas caíram 40%. Então, nós pisamos no freio e reduzimos as importações de materiais e a produção. Quando o mercado retomou, tivemos de agir rápido para não perder 'market share'”, comenta. Belini ressalta que, apesar da redução da produtividade, a

empresa utilizou férias coletivas e banco de horas para não demitir. Assim, pôde também agir de forma rápida para retomar crescimento do ritmo de vendas e garantir a permanência na liderança do mercado brasileiro. “Não pode faltar carro, mas também não pode sobrar, porque isso gera grande prejuízo.” Para o presidente da Fiat do Brasil e América Latina, o Brasil aprendeu com a crise e conseguiu se recuperar de forma rápida. No caso do setor automobilístico, o país foi o terceiro em crescimento, atrás somente da

China e da Alemanha. Segundo ele, o setor está otimista. “Nosso setor cresceu no mercado interno. A produção foi menor, pois houve queda nas exportações, mas nos fortalecemos, principalmente com a re-

dução do IPI. Sem dúvida o setor está muito otimista e investindo principalmente.”

Chefe do Fed diz que perspectivas de crescimento são boas Bernanke afirmou que desafios importantes ainda continuam

O

presidente do Federal Reserve (Fed, o Banco Central dos Estados Unidos), Ben Bernanke, afirmou, na sexta-feira, 21, que as perspectivas de crescimento da economia dos Estados Unidos e do resto do mundo são boas, mas que “desafios importantes ainda persistem”.“Depois de se contrair de maneira aguda no ano passado, a atividade econômica parece estar se estabilizando tanto nos Estados Unidos como no exterior, e as perspectivas de um retorno do crescimento no curto prazo aparentemente são boas”, disse Bernanke durante um simpósio que reuniu presidentes de

O presidente do banco Central dos Estados Unidos, Bem Bernanke acredita que mobilização internacional ajudou recuperação pós-crise

vários Bancos Centrais no Estado americano do Wyoming. Segundo o presidente do Fed, no entanto, os “desafios continuam”, o que deve fazer com que a retomada no crescimento seja lenta no início. “Apesar destes progressos marcantes, desafios importantes ainda continuam. Tensões persistem em muitos mercados financeiros ao redor do planeta, instituições financeiras continuam apresentando perdas,

e muitas empresas e famílias estão tendo dificuldades consideráveis para ter acesso a crédito”, disse. “Devido a estes e outros fatores, a recuperação econômica provavelmente será relativamente lenta no primeiro momento, com os níveis de desemprego diminuindo gradualmente dos altos níveis em que se encontram.” Políticas Bernanke, que classificou a atual crise como ‘‘a pior desde a Grande Depressão’’ dos anos 30, afirmou que as medidas tomadas pelos governos dos Estados Unidos e de outros países foram decisivas para que as coisas “não ficassem decisivamente piores”. “Diferentemente dos anos 30, quando as políticas foram passivas em sua maioria e divisões políticas faziam a cooperação internacional difícil,

durante o ano passado políticas fiscais, monetárias e financeiras ao redor do mundo foram agressivas e complementares”, afirmou. “Sem estas ações velozes e fortes, o pânico do último mês de outubro teria se intensificado, grandes instituições financeiras teriam falido e o sistema financeiro global estaria sob sério risco”, disse Bernanke, que defendeu a implementação de novas regras de regulamentação financeira. Também na sexta-feira, 21, dados divulgados pela Associação Americana de Corretores de Imóveis (NAR, na sigla em inglês) apontam que as vendas de casas construídas nos Estados Unidos cresceram 7% no mês julho, comparado com o mês anterior. Este foi o maior crescimento mensal já registrado desde que a NAR começou a coletar os dados de casas

construídas, em 1999. Outros dados divulgados pelo governo americano nesta semana, no entanto, apontam que a economia do país ainda permanece frágil. De acordo com indicadores do Departamento de Comércio americano, houve uma diminuição de cerca de 1% na construção de novas casas nos Estados Unidos em relação a junho. Analistas esperavam um aumento nas construções. Além disso, o Departamento de Trabalho dos Estados Unidos divulgou dados que apontam que os preços no atacado caíram mais que o esperado no mês de julho, depois de três meses de crescimento. O recuo de 0,9% foi atribuído principalmente à diminuição nos preços de alimentos e energia, sugerindo que a demanda está fraca.


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Mudanças climáticas agravarão pobreza mundial Estudo faz relação entre eventos climáticos extremos e o preço dos alimentos e alerta que, levando em conta o atual ritmo de emissões de gases do efeito estufa, milhões de trabalhadores urbanos irão mergulhar para abaixo da linha da pobreza Por: Fabiano Ávila

CarbonoBrasil/Purdue University

Q

uando se pensa nos efeitos das mudanças climáticas vem logo à mente imagens de secas, tempestades ou o aumento do nível do mar. Portanto, é de se presumir que as comunidades costeiras e os agricultores sejam os grandes prejudicados com o fenômeno. Agora, um estudo da Universidade de Purdue, no Estados Unidos, revela mais um personagem que deve sofrer com o aquecimento global: o trabalhador urbano. Os pesquisadores examinaram

Gráfico mostra a porcentagem da população em miséria em 2001 e o aumento projetado dela devido aos eventos climáticos extremos (em cinza).

a influência econômica de eventos climáticos adversos, como ondas de calor, secas ou chuvas pesadas no custo de alimentos em 16 nações em desenvolvimento e concluiu que o aumento do preço da comida levará milhões de pessoas para abaixo da linha da pobreza. “Eventos climáticos afetam diretamente a produção da agricultura e irão causar o aumento do preço de alimentos básicos, como grãos, que são fundamentais para as famí-

Panda pode sumir da natureza em duas ou três gerações, diz WWF

O

grau de risco de extinção do panda-gigante é tão alto que a espécie corre o risco de desaparecer em duas ou três gerações. Este é o alerta do WWF (World Wildlife Fund) em Pequim. Segundo especialistas, o habitat do animal no sul da China está seriamente ameaçado pelo desenvolvimento. Em entrevista à agência de notícias oficial chinesa Xinhua, Fan Zhiyong, um dos diretores do

WWF no país, afirmou que o tráfego pesado em algumas áreas tem proibido os pandas de cruzar rodovias, inibindo sua habilidade de encontrar e interagir com outros de sua espécie. Linhas de energia e projetos hídricos também têm dificultado a vida e a conservação dos pandas. O anuncio se deu devido ao nascimento de gêmeos pandas na estação de conservação de Louguantai, na Província de Shaanxi.

lias de países em desenvolvimento”, afirmou um dos autores do estudo, o diretor do Centro de Mudanças Climáticas da Universidade de Purdue, Noah Diffenbaugh. Segundo o professor de economia agrícola e co-autor da pesquisa, Thomas Hertel, apesar dos trabalhadores urbanos contribuírem modestamente para as taxas totais de pobreza nos países, eles são o grupo mais atingido pela variação do preço dos alimentos. “Comida é a maior despesa para os mais humildes e, enquanto aqueles que trabalham no campo podem ter alguma vantagem com o aumento dos preços de seus produtos, os pobres urbanos sentirão apenas efeitos negativos. Isto é uma impor-

tante conclusão, dado que segundo projeções da própria ONU todos os países em desenvolvimento estão tendo sua população migrando do campo para a cidade”, explicou Hertel. Bangladesh, México e Zâmbia mostraram a maior porcentagem da população indo para abaixo da linha da pobreza por causa das mudanças climáticas, com respectivamente 1,4%, 1,8% e 4,6%. “Isso significa mais 1,8 milhões de pessoas miseráveis em Bangladesh e no México, e 500 mil na Zâmbia”, disse Hertel. Metodologia O estudo "Climate volatility deepens poverty vulnerability in developing countries" foi publicado na quinta-feira, 20, no Environmental Research Letters e analisou dados do século XX e projeções para os próximos anos para desenvolver uma conexão entre os eventos climáticos, a produção de alimentos e o impacto disso nas populações pobres de cada país. Os pesquisadores identificaram as chuvas, secas e ondas de calor entre 1971 a 2000 e fizeram projeções para 2071 a 2100, em seguida compararam os máximos dos dois períodos. Foram utilizados os modelos climáticos do Painel Intergovernamental para Mudanças Climáticas (IPCC) que consideram que as emissões de gases do efeito estufa continuarão no ritmo atual. “A ocorrência e magnitude dos extremos climáticos devem aumentar substancialmente em todo o mundo. Ondas de calor e secas no

Mediterrâneo têm o potencial de serem até 2700% mais freqüentes no futuro, assim como as chuvas extremas no Sudeste da Ásia, que tem uma chance de até 900% a mais de acontecer”, afirmou Diffenbaugh. As projeções de eventos climáticos extremos foram comparadas com os efeitos desses mesmos tipos de fenômenos na agricultura no passado. Dessa forma foi possível calcular o impacto deles na produção dos produtos no futuro. Por exemplo, em 1991 uma seca no sul da África derrubou a produção de grãos pela metade no Malawi e na Zâmbia. Para avaliar o efeito econômico da queda da produção de alimentos, os pesquisadores utilizaram um modelo de comércio global (Global Trade Analysis Project – GTAP) desenvolvido pela própria Universidade de Purdue. Este modelo é mantido por 27 agências internacionais e é utilizado por mais de 6500 pesquisadores em 140 países. “É importante entender quais grupos socioeconômicos e países podem sofrer mais com as mudanças climáticas e o aumento das taxas de pobreza, para assim tomar decisões mais embasadas para políticas de ajuda”, disse Diffenbaugh. Segundo o pesquisador, a equipe continuará seu trabalho para elaborar análises mais exatas que liguem a volatilidade climática com a vulnerabilidade econômica. Pois, mesmo com os resultados alarmantes apresentados nesse estudo, a pesquisa levou em conta apenas os eventos extremos, tornando assim sua conclusão conservadora. “Um bilhão de pessoas vivem com menos de US$ 1 por dia, eventos climáticos extremos podem ter um efeito devastador para elas” concluiu Hertel.


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

A semana foi de comemorações!!!

Q

Por:

Randes Nunes

Adonay e Junior

uinta, 20, no Praia Brasil, comemoramos o sucesso do Baile Luau, com muita gente bonita embalada ao som da banda Soh Kem Eh. A festa foi simplesmente demais! Na sexta, 21, no Casa Nossa, os amigos comemoraram mais um ano em que a casa está aberta. Para celebrar, nada melhor que trazer muita festa a todos e foi isso que aconteceu. Noite bonita! Também na sexta, 21, a banda inglesa Eleven Fables comemorou o lançamento de seu novo álbum. Fazem parte da banda dois brazucas: o Rômulo, na guitarra, e Malha,

no baixo. O sucesso é garantido e os meninos da Eleven Fables estão voando rumo a novos horizontes. O BrazilianPeopleNews deseja boa sorte. Sábado, 22, a comemoração foi na capela em Kingsbury Town, onde os noivos Tony e Sirena se uniram nos laços sagrados do matrimônio, revelando assim o amor eterno que, com certeza, vai gerar muitos frutos. Saúde e paz são os nossos votos ao casal! Já no domingo, 23, no Bankete Restaurante, foi dia de comemorar muito... sabe porquê? Porque lá pudemos ver ao vivo a vitória

da seleção feminina de vôlei no Grand Prix. É a oita vez que o Brasil é campeão. Estas meninas estão com tudo! Além disso, nosso Rubens Barrichello venceu a corrida da Europa, conquistando a 100ª. vitória brasileira nas pistas de fórmula 1. Motivos pra festejar em dobro! Também no domingo, no Corcovado Bar, a festa foi em razão do sucesso da inauguração do bar, pois Luciene e Márcia, duas meninas empreendedoras, apostaram e estão atingindo o público que aprecia um ótimo ambiente com música ao vivo e cardápio

selecionado. Pra finalizar as comemorações da semana com chave de ouro, nossa querida fotógrafa Geovanna Cristina soprou velinhas com amigos e, claro, com a presença do maridão Randes Nunes - o fotógrafo mais feliz do mundo por ter ao seu lado a fotógrafa mais linda do mundo! Parabéns Geovanna, continue conosco nos dando o prazer da sua amizade e profissionalismo! (Nota da editora: é o que deseja todos do Brazilian News, incluindo o maridão!) Um forte abraço a todos e até semana que vem.

Gisele, Renata, Vanusa e Carla

Junior e esposa

Bankete Restaurante Ju, Jeremias e esposa José Codinho, Ana Lory, Katia Pinto e Magda Pinto

Casa Nossa

Marta, Márcio e Silva

Arroz pra trazer prosperidade

Lindo casal

Casamento Tony e Sirena Marinaldo e Rhayssa

Paula, a rainha do pastel

Corcovado Bar

Matrimônio

O apaixonado Tony e sua amada Sirene

Gustavo Souza e David


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Paraguai, Joãozinho e Aurinho, galera do vale do aço Banda Soh Kem Eh

Praia Brasil

Geovanna e boas amigas

Niver Fotógrafa Geovanna

Vocalista Rodrigo e Batista da Xpress Autos Parabéns Geovanna

Geovanna e bons amigos

Os fotógrafos Randes Nunes e Geovanna Cristina

Nossa linda fotógrafa

Marcelo e Joca

Eleven Fables Band


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Razões para viajar para o litoral Inglês nesse feriadão Quaisquer que sejam as perspectives financeiras, nós ainda sentimos que, volta e meia, precisamos escapar da loucura que é a vida corrida do dia-a-dia. Por isso, o Brazilian News preparou dicas de econômicos escapes ao litoral inglês para você curtir este fim de semana, o último feriado do verão.

Bournemouth, de aluguel de boats a aulas de surf, a praia oferece atividade para toda familia.

Por:

Vanessa Vieira

A

vane_weezer@yahoo.com.br

pesar da obscuridade que se encontra o futuro da economia mundial e da Inglaterra, nós, brasileiros, acostumados com praias, suplicamos por uma, principalmente se for de

areia. Isso se potencializa porque nossas rotinas aqui em Londres, geralmente, são tão corridas e cansativas que sentimos que a única forma de relaxar realmente é escapar disso tudo. Com a ameaça constante de que a economia tende a piorar, as pessoas ficam relutantes em planejar viagens, mas então deveríamos todos passar o feriado trancados em casa? Claro que não. Mesmo necessitando cortar gastos e economizar algum dinheiro, ainda existem inúmeras boas razões para viajar no

último feriadão de verão e muitas formas de fazer uma viagem financeiramente acessível. As oportunidades aparecem via trens, ônibus e aluguel de carro e não é necessário viajar para longe, muito menos sair do país, para aproveitar ao máximo os dias de folga. Para os viajantes de “bate e volta”, as praias mais próximas a Londres são as mais recomendadas. Mas se você está disposto a ir mais longe, o único limite é o mar, e o seu bolso, claro. Felizmente, a Inglaterra tem um dos mais competitivos mer-

cados de destino de férias no mundo e onde quer que você queira ir, qualquer que seja o valor que você pretende gastar, existe uma opção. Antes de ir, planeje o bolso para o feriadão Para conseguir o melhor preço para sua família ou seu grupo de amigos no feriado, decida para onde ir e então pesquise o melhor acordo. Por exemplo, o preço da passagem de trem para o litoral leste, na National Express, tem desconto de 10%, se comprado pela internet. Atenção! Compre as passagens o mais cedo possivel, pois já que

se trata do último feriado do verão, a procura é grande e você corre o risco de ficar sem passagem. Além disso, as passagens que ficam para os retardatários são sempre aquelas de ida e volta em horários ruins como ida às 16h e volta às 18h. Prefira ônibus a trem se o seu destino não é longe para não pagar uma fortuna para ir daqui a ali. Se o percurso é curto, ir de onibus só levará uma meia hora a mais e não será nenhum incômodo, além de te poupar aproximadamente 50% com transporte. Na hora de se hospedar, o mais econômico é ficar nos hotéis Bed and Breakfast, de 2 estrelas, que


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

sai mais ou menos £50,00 por noite, dependendo da antecedência que é reservado e da temporada, ou até mesmo acampar se sua família ou amigos gostam de aventura. Bom e Perto Para ter um bom passeio, conheça algumas das praias que estão entre as 15 melhores da Inglaterra. Elas são chamadas “blue flags” ou “bandeiras azuis” porque foram julgadas as praias inglesas com a água mais limpa e sem lixo. Algumas delas estão mais próximas à Londres e o melhor: muitas são de areia! Mas detalhe: todos os preços de transporte consideram a saída no sábado de manhã e retorno na segunda a noite de feriado bancário. Para outros horários e dias, o preço pode ser menor. Entre no site do National Express e confira.

• Newquay, Cornwall Cornwall é merecidamente conhecida por suas ótimas praias para surfe, que também são de areia. As melhores praias de Cornwall estão

ário do rio Thames, muito próximo de Londres. As praias também são de areia e a praia de Jubilee oferece barco, diversões, lojas e cafés sendo a grande favorita. O gigante navio “Artemis”, na Pier de Southend, é a deusa da caça na mitologia grega e é provavelmente um dos mais luxuosos e elegantes navios na Europa hoje. A entrada para visitar o navio por dentro é livre e acontece essa sexta-feira, 28, de 14h a 17h. Melhor opção de transporte: trem Preço - £26,00 (ida e volta) Tempo de percurso: 1h20

Newquay, a praia de Fistral

Steffen Röhner

• Praia de Bournemouth, Dorset Dorset é a área com mais praias de bandeiras azuis de toda região litorânea inglesa e as praias de Dorset são consideradas as mais seguras também. O mar dessas praias, conhecido como “Crystal Waters”, acompanha sete praias douradas de areia dentro destas cidades e arredores (na ordem, do leste pro oeste): Christchurch, Bournemouth e Poole, sendo Bournemouth a mais popular entre turistas. Bournemouth oferece algo para todos, em entretenimento. Eu mesma já fui a essa praia e recomendo tomar uma cidra nos restaurantes a beira mar. A cidade possuiu alguns dos melhores eventos gratuitos para a família do Reino Unido. A National Express, juntamente com a escola SurfSteps, estão dando vouchers 2 por 1 para aulas de surfe em Bournemouth. Mais informações sobre essa promoção você encontra em: http:// www.nationalexpress.com/coach/ Offers/Discounts/Bournemouth/Index.cfm Melhor opção de transporte: Ônibus Preço: £18,00 (ida e volta) Tempo de percurso: 2h20

Os filhos de Viviane adoraram Newquay. Na região existem tanto praia para surfistas como para famílias.

Navio HMS Warrior, o primeiro navio de guerra de casco de ferro, construído em 1861 exposto em Portsmouth, Hampshire

Eu mesma andei de boat em Bournemouth: além de barato, 5 pounds por 40 minutos, a sensação é maravilhosa.”

na famosa região de Newquay. A praia de Fistral, por exemplo, é local para competições internacionais de surfe e na bacia de Watergate é possivel ter aulas de surfe com treinadores profissionais, assim como em muitas outras praias de Cornwall. Várias áreas são mantidas apenas para nadadores também. Todas as praias de Newquay também são popularmente conhecidas como praias para se ir com a família. A brasileira Viviane Poloniato esteve em Newquay nesse verão e dá a dica: “Como tenho família grande,

Nika e seu filho. Ela recomenda Isle of Wight para famílias porque o mar é rasinho.

o melhor é acampar. Uma tenda com 1 carro e 2 adultos varia o preço entre £19 e £25 libras por noite. Criança varia entre £2,50 e £5 libras por noite“, diz ela. E completa: “tenho certeza que todo brasileiro vai gostar, tem um lugar que você pode até ver golfinhos”. Seja com amigos ou em família, Newquay parece ser uma ótima opção. Melhor opção de transporte: ônibus Preço: £24,00 (ida e volta) Tempo de percurso: 6h Obs: Cmo o percurso é longo,aconselha-se ficar em hotel B&B- £20,00 por dia (em temporada pode ser mais caro). • Isle of Wight, ao sul de Hampshire A ilha é mundialmente conhecida pela prática da vela, baseada em Cowes. Isle of Wight é popular como destino de férias desde os tempos da rainha Victoria, que inclusive construiu uma residência de férias chamada “Osborne House” em East Cowes. A brasileira Nika e seu filho Lucas visitaram Ryde Beach e comenta: “a praia é muito rasa, mas isso é ideal para crianças, pois não correm o risco de se afogar”. Melhor opção de transporte: ônibus até Portsmouth, que custa £10,00 (ida e volta), que leva 2h Acrescente £15,00 (ida e volta) do boat até a ilha. Tempo de percurso: 40 minutos. Preço Total: $25,00 Tempo total: 3h • Southend-on-Sea, Essex O distrito de Southend-on-Sea está situado no lado norte do estu-

das mais limpas e de não ser de areia, Brighton é a que tem o custo de ida e volta que mais vai valorizar o seu dinheiro. Entretenimento não falta nessa cidade, que é cheia de coisas para se fazer e lugares para ir. Melhor opção de transporte: ônibus Preço: £4,00 (ida e volta) Tempo de percurso: 2h

Conheça também as praias de pedregulho mais próximas Mas se você não se importa em não colocar os pés na areia, existem outras opções que são famosas entre os ingleses e que podem gerar um bom passeio:

• Portsmouth, Hampshire Portsmouth, assim como Brighton também não é praia de areia e não está entre as mais limpas, mas não menospreze a importância dessa região! Com um importante porto naval durante séculos, Portsmouth é o lar para a doca seca mais antiga do mundo ainda em uso e casa de muitos navios famosos. O HMS Warrior, por exemplo, foi o primeiro navio de guerra de casco de ferro, construído para a Royal Navy, concluido em 1861. Mais história é encontrada no Southsea Castle, construído por Henry VIII nos 1500s, que era uma fortaleza military ativa por mais de 400 anos. Melhor opção de transporte: ônibus Preço: £10,00 (ida e volta) Tempo de percurso: 2h

• Brighton Apesar de não estar entre uma

Agora, é só escolher e torcer por um sol no feriado!


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Alex Wilson e Salsa Con Soul Orchestra apresentam salsa

Batmacumba apresenta um noite de Carnaval

Novo Clube de música latina em Liverpool O novo clube Latin Club, apresenta na sua inauguração dia 11 de setembro uma noite especial com música e dança brasileira. O clube terá toda primeira sexta-feira do mês dedicada ao Brasil, com a festa Brazilian/Latin Nights, e todas as sextas com música latina em geral, com ritmos musicais como o salsa, samba, merengue, bachata, cumbia, carioca funk e reggeton. Além de música espanhola, caribenha e africana. Vale a pena conferir, toda sexta feira, a partir do dia 11 de setembro. Quando: Toda sexta-feira Das 21h às 2h Onde: No Bar do porão The Eleanor Rigby Hotel 34, Stanley Street, Liverpool L1 6AL

Batmacumba dá o ponta pé inicial para o final de semana de Carnaval com uma massiva sessão de bateria no Notting Hill Arts Club. O clube apresenta a banda “Maracatu Estrela do Norte”, primeiro grupo britânico especialista nas músicas de Pernambuco e mais especificamente das cidades de Recife e Olinda. A música no ritmo de maracatu é típica do Carnaval de Pernambuco, que acontece todo mês de fevereiro, com milhares de pessoas pelas ruas da cidade. Maracatu Estrela do Norte tem feito essa conexão desde 2002 e espera-se em torno de 20 bateristas e dançarinos para esquentar a noite. A festa também conta com os Dj’s residentes Cliffy e DJ.Vyzor, com seus set’s de músicas brasileiras. Quando: Sexta-feira, 28 de Agosto Das 19h às 2h Onde: Notting Hill Arts Club. 21, Notting Hill Gate (underground Notting Hill Gate) Preço: Entrada gratuita até ás 20h Antes das 23h, 6 libras depois 8 libras.

Esta é a oportunidade de ouvir alguns dos mais autênticos e saborosos grooves salsa que você pode encontrar em qualquer lugar do mundo. Alex Wilson e sua banda com 12 integrantes mostram sua enérgica fusão de ritmos em três shows explosivos no lendário Ronnie Scotts, no Soho em Londres, quinta-feira, 03 e sexta-feira, 04. Para o show da noite de sexta, a casa noturna vai retirar suas mesas para fazer uma pista de dança onde as pessoas poderão dançar até não agüentar com uma das melhores bandas de música latina do mundo. Salsa Con Soul é a última empreitada do músico Alex Wilson no mundo de ritmos e batidas. Considerado um dos melhores pianistas de jazz e música latina e líder de banda, além de um instrumentista de destaque, ele toca salsa em uma condução vigorosa, que se demonstra uma profunda alma e apresenta vocais gospel, cheios de pegada latina. Nos shows, Alex Wilson vai tocar faixas de seu mais recente e sexto álbum Salsa Con Soul (2008), o primeiro totalmente dedicado a um gênero que ele mesmo criou, a salsa com o soul, adicionados os vocais gospel. Espere ouvir também algumas das músicas mais conhecidas do músico como "Ain't Nobody" , "Show Me" e "R & B Latino".

Quando: Quinta, 03 e sexta, 04 de Setembro As portas abrem às 18h. O show de sexta começa às 23h. Onde: Ronnie Scotts Jazz Club

46, Frith Street, Soho, London W1D 4HT Preço: Entrada Gratuita até as 21h Depois, £ 20 a 36. Reserva pelo telefone 020 7439 0747 ou www.ronniescotts.co.uk


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Dado Dolabella vence reality show

O

ator, cantor e pitboy Dado Dolabella é o vencedor do prêmio de R$ 1 milhão do reality show da TV Record, “A Fazenda”, com 83% dos votos. O programa, que segue o estilo do Big Brother, reuniu várias sub-celebridades, como a cantora Danni Carlos, a apresentadora Babi e os atores Théo Becker e Jonathan Haagensen. A cantora sensação do YouTube Stephany (aquela do CrossFox) está cotada para participar da segunda edição do programa, prevista para novembro.

Por:

Carolina Marino carolmarino@terra.com.br

A

O inimaginável acontece Ivete pega ladrão

A

cantora Ivete Sangalo interrompeu show em Vitória, no Espírito Santo, ao ver um homem na plateia roubar a carteira de outra pessoa. Do alto do trio elétrico, Ivete, que está grávida de oito meses, não pensou duas vezes e anunciou no microfone: “Ó de boné amarelo, aqui ó. Para, para o de boné amarelo e devolve a carteira do rapaz que você roubou. Devolve aqui pra cima. Oh, coisa feia, viu! Roubando os outros, que feio. E pode tirar ele da festa. Esta festa aqui é de família e não é de ladrão”. Não satisfeita, Ivete continuou. “E vou dizer mais: quem brigar, vou tirar da festa. Porque eu tenho o famoso olho de tandera”, avisou a morena, fazendo referência ao desenho animado Thundercats.

Belchior desaparece

Reuters

semana foi marcada por notícias, no mínimo, inusitadas. Quem diria que após bater na ex-noiva Luana Piovani e ver sua popularidade despencar, Dado Dolabella iria conquistar um prêmio milionário graças à aprovação do público? Eu não acompanhei o reality show, mas fico imaginando o que seriam os outros candidatos para ele conseguir essa façanha! E Rubinho Barrichello ressurgindo das cinzas para ganhar um GP, após cinco anos? Ivete Sangalo, com um barrigão de oito meses, mostrando seu lado detetive no palco, não é tão surpreendente, levando em conta o histórico de loucuras da baiana, mas é bem engraçado. E Belchior? Onde estará?

Barrichello dedica vitória a Massa O cantor e compositor Belchior, popular nos anos 70, está desaparecido, e não é só da mídia. Após reportagem no “Fantástico” relatar o desaparecimento do artista, que não é visto por sua família há dois anos, várias pessoas entraram em contato com o site G1, da Globo, relatando terem visto Belchior nos mais diferentes lugares: São Paulo, Brasília, Uruguai e até Holanda. Quem vir o bigodudo em Londres, por favor, me manda a foto!

Capacete de Rubinho em homenagem a Massa: "Felipe - see you on track soon" (Felipe, vejo você na pista em breve) Após cinco anos sem títulos, o piloto pé-frio Rubinho Barrichello finalmente venceu uma corrida, no GP de Valencia, dia 23, e dedicou a vitória ao colega brasileiro Felipe Massa, afastado das pistas após uma peça do carro de Barrichello ter se soltado e atingido em cheio o jovem piloto. Homenagem justa, não acham?


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Carnaval de Notting Hill

no domingo, 30, e segunda, 31, terá escolas brasileiras A brasileira Escola Paraíso do Samba, que fez sua festa de aquecimento na terça-feira, irá desfilar às 10h! Por: Claudia Liliana Ruiz Suárez

claudialiliana84@hotmail.com Tradução e complementação Carolina Beal

M

ilhares de pessoas se encontrarão nos dias 30 e 31 de Agosto em um dos bairros mais populares e coloridos de Londres, Notting Hill, como tem sido tradicional desde 1966. O que havia começado como um festival local, onde caribenhos demonstravam seu repúdio ao racismo da comunidade em relação aos imigrantes, hoje atrai pessoas de todas as partes do mundo. Para se ter uma idéia, para este ano, os organizadores estimam um público de 1 milhão e 300 mil pessoas, o que faz com que a cidade fique agitada e os hotéis cheios. O domingo é o dia oficial de abertura do maior Festival ao ar livre da Europa, com o carnaval das crianças, onde elas participam, das 9h às 17h, com fantasias originais. No entanto, o dia principal, segunda-feira, 31, a partir das 9h, traz muita música, dança, comidas típicas e fantasias de escolas caribenhas, jamaicanas e até mesmo brasileiras. Se alguém perguntar aos fo-

liões ao que remonta o festival, é capaz que eles não tenham nenhum conhecimento a respeito de como surgiu a festa e nem talvez imaginem a quantidade de anos que tem sido celebrado. Mas o que é visível é que a cada nova edição, o carnaval atrai mais público, o que fez com que seus organizadores pensassem em estender a festa por mais ruas de Londres. A popularidade do carnaval recebeu um notável impulso em 1999, com a estréia do filme “Um lugar chmado Notting Hill”, em que o bairro serve de cenário para o romance entre as personagens interpretadas por Julia Roberts e Hugh Grant. Desde lá, a cada ano, as 20 milhas de rua onde acontece o carnaval abrigam fantasias coloridas e um sistema de som que chamam a população a dançar ao som de ritmos como la soca, o calipso, o reggae, hip-hop e o funk. E claro que em um carnaval, o samba não podia deixar de ser um dos protagonistas do evento! O ritmo que nasceu com os escravos africanos no Brasil, desenvolveu-se no Rio de Janeiro para tomar conta de Londres também.

O desfile da escola acontece segunda-feira, 31, às 10h! É só acompanhar a porta-bandeira e o mestre-salas e curtir a bateria!

Segunda é o dia do desfile das escolas brasileiras. Uma delas é a escola de samba paraíso. Aproveite para cair no samba!

Domingo é o dia oficial da abertura do maior festival ao ar livre da Europa, que contará este ano com

Escola de Samba Paraíso Dentre as escolas que tocarão o samba, encontra-se a Escola de Samba Paraíso. Com sede em Londres, mas mantendo o ritmo carioca, a escola foi funda¬da em 2002 por Mestre Esteves e Henrique da Silva, dois irmãos que vieram do Rio e que cresceram na cultura do samba carioca e do car¬naval. Assim, a Escola de Samba Paraíso é uma das poucas escolas de samba no Reino Unido que pre¬serva as autênticas tradições do samba brasileiro e mantém contato constante com as escolas de sam¬ba do Rio de janeiro. Um dia antes da edição do Brazilian News fechar, a escola fez uma festa de aquecimento, que contou com convidados especiais vindos da escola carioca Unidos da Tijuca. O repórter Felipe Assum foi ao lugar conferir a animação e saiu à 1h do salão! Isto porque era uma terça-feira! Segundo Felipe, a bateria da escola é fenomenal e como, carioca, ele pode dizer que os rapazes não deixaram nada a desejar as escolas do Rio de Janeiro! O puxador também mereceu destaque e durante o carnaval de Notting Hill, Mestre Esteves vai contar com a ajuda do puxador da Unidos da Tijuca Bruno Ribas. Durante a prévia do que vai ser o desfile da escola no Carnaval de

Notting Hill, muitas cores encheram o salão devido às fantasias requintadas e as meninas mandaram ver no samba, que provavelmente, vai fazer os gringos enlouquecerem pelas ruas do bairro caribenho. A festa contou ainda com a presença da nova Rainha da Bateria e do mestre-sala e porta bandeiras! Não é a toa, portanto, que desde que A Paraíso começou a se apresentar em Notting Hill, a cara do carna¬val deste bairro de Londres mu¬dou, contando com shows que trazem grandes nomes do carnaval do Rio. Além disso, a Paraíso é o único grupo não caribenho que já ganhou a competição de melhor banda no Carnaval de Notting Hill, uma honra que eles fazem questão de demonstrar. Outras atrações e dicas Assim como a música se converte no coração do carnaval, fundindo diferentes sons e enchendo o bairro de alegria, o evento abre suas portas também a bandas locais, que no sábado tocam junto a bandas provenientes de diversas cidades da Inglaterra. Artistas reconhecidos como Jamiroquai, Wycleaf Jean e Eddie Grant, por exemplo, são alguns dos que estiveram presentes em outras edições do evento. Além disso, em meio às fachadas coloridas do lugar, ao mercado de antiguidades e a sua multicultu-

ralidade, se encontram as diversas comidas típicas caribenhas, além de comidas exóticas ou tradicionais de outros lugares, como as empanadas e o frango frito. Mas é bom ficar atento: devido ao grande número de pessoas que participam do carnaval, os organizadores recomendam que se utilize o transporte público para chegar até o local, já que muitas ruas estarão fechadas. Algumas estações de trem também estarão fechadas e a melhor opção talvez seja descer no Hyde park e seguir caminhando até o local. Contando com um grande esquema de segurança, mesmo assim as autoridades aconselham certos cuidados: se ver alguma bolsa abandonada, é importante avisar a polícia mais perto; antes de entrar no carnaval, é bom combinar um lugar para encontrar os amigos ou a família, caso vocês se perderem. Como o acesso ao desfile é de graça, é recomendável não trazer objetos de valor, nem cartões de banco, nem sequer muito dinheiro, mantendo todos os pertences perto de si. Beber muita água e passar um protetor solar, ajuda a evitar a ensolação. E por fim, se aconselha chegar e sair mais cedo das zonas de maior movimento do carnaval, para evitar congestionamento. No mais, divirta-se! Para mais informações, visite: http://www.nottinghillcarnival.org. uk/

O festival contará com um grande dispositivo de segurança


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Samba londrino e carioca

juntos na Guanabara

Por: Frank Rodríguez

Especial ExpressNews

A

casa de shows Guanabara recebe, no dia 28 (sexta-feira), a London School of Samba e convidados especiais da agremiação carioca Mocidade Independente de Padre Miguel, patrona da escola londrina. Entre os representantes da Mocidade, estarão o casal de portabandeira e mestre-sala, passistas e o percussionista Bruninho do Repique, mostrando um pouco do som da bateria nota 10. A apresentação integra o projeto ‘Guanabara Summer Season’ e comemora os 25 anos da escola de samba londrina, pioneira na propagação do ritmo no Reino Unido e na Europa. O evento contará com uma segunda edição no dia 11 de setembro. A entrada custa £10, após 21h. A Guanabara fica na Parker Street (Corner Drury Lane) - WC2B

5PW, próximo à estação de metrô de Holborn. Mais informações pelo telefone 020 7242 8600. Sobre a London School of Samba Formada por um nucleo de 12 músicos em Janeiro de 1984,a London School of Samba foi a primeira escola de samba no UK. Quando começaram a realizar workshops de bateria e dança em abril de 1984, foi apresentado o samba para milhares de pessoas no Reino Unido e Europa, muitos deles que acabaram por formar suas próprias escolas. Nas mais de 300 escolas de samba presentes hoje no Reino Unido, muitas têm suas raízes na Escola de Samba de Londres. As cores verde e branca foram dadas pelo primeiro mestre de bacteria João Bosco de Oliveira e remete à escola que eles têm como madrinha, a Mocidade Independente de Padre Miguel. Muitos dos

primeiros integrantes da bacteria da escola, foram grandes nomes da música nos ritmos de samba, salsa e jazz, como joão Bosco de Oliveira, Robin Jones (que formou o grupo King Salsa), Roberta Pla (formou a primeira banda de salsa em Londres), Alan Hayman, Gerry Hunt, Carlos & Pato Fuentes, Dave Patman, Liliana Chachian, German Santana, Hamish Orr, Dawson Miller e Dave Bitelli. A LSS foi a primeira escola brasileira que introduziu o samba carioca no carnaval de Notting Hill. desde lá, a escola tem conseguido bons resultados nos desfiles de Notting Hill, sendo que nos últimos cinco anos, se encontra sempre entre as 10 primeiras colocadas. Além disso, a escola fez per-

Harald Riedel

A primeira porta-bandeira 2009-2010 Cristiane Bernardino Caldas e o mestre-sala Fabrício Pirez, da Mocidade de Padre Miguel.

O jovem Bruno Conceição da Cunha, conhecido na escola Mocidade como Bruninho do Repique, é um dos convidados.

formances memoráveis em seus últimos 20 anos pelo Reino Unido, em eventos como o Cardiff Festival, Luton Carnival, Liverpool Carnival, Edinburgh Festival, Wembley Stadium, Millenium Dome e Belfast Festival, tornando-se uma das mais respeitáveis escolas de samba da europa. Serviço London School of Samba

e convidados da Mocidade Independente de Padre Miguel Sexta-feira, 28 e sexta-feira, 11 Guanabara Parker Street (Corner Drury Lane) London, WC2B 5PW estação de metrô de Holborn. Mais informações pelo telefone 020 7242 860 Preço: £10, após 21h.


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Informática e Tecnologia

Novo controle remoto ignora as paredes Por: Edneia Rodrigues Miranda Grupo ERM Solution www.ermsolution.com.br

A

AT&T criou um controle para os usuários do UVerse, seu serviço de TV e internet, que deve mudar a relação ser humano, sofá e televisão. Tratase do controle Point Anywhere RF. É só espetar o conector que acompanha o controle na TV ou no home theater e ir até a sua cozinha testar. Agora os usuários poderão esconder o home theater em algum quarto para não deixar aquela ba-

gunça e, principalmente, não precisarão mirar exatamente no visor dos eletrônicos. Outros que gostarão muito da novidade são os pais. Quando ouvir o filho na sala assistindo à TV altas horas da madrugada, é só pegar o controle no criado-mudo e apertar o botão de desligar. Infelizmente, como a novidade é da AT&T, o Point Anywhere ficará só pelos EUA, vendido a 50 dólares. Mas espera-se que em breve a novidade tome conta do mundo.

Comissão Européia investiga 'explosões' de iPods Os casos com iPods e iPhones aconteceram em países da Europa

A

Comissão Europeia (CE) afirmou na semana passada que lançou uma investigação sobre uma série de episódios de iPods e iPhones que teriam pegado fogo ou explodido espontaneamente em países com Grã-Bretanha, França, Suécia e Holanda. A porta-voz para segurança do órgão executivo da União Europeia, Helen Kearns, disse que a CE pediu detalhes sobre

os problemas à empresa de tecnologia e que a Apple afirmou não considerar a questão "um problema generalizado", mas sim, "incidentes isolados". "Sabemos desses relatos e estamos aguardando para receber os iPhones dos consumidores. Até termos todos os detalhes, não temos nada para acrescentar", afirmou a empresa em nota. A comissão instruiu os paísesmembros a notificarem qualquer caso relacionado. "A comissão trata questões de segurança muito seriamente", disse Kearns. No caso mais recente, um adolescente fran-

cês sofreu ferimentos leves em um olho, depois de pegar o iPhone da namorada, que "crepitava e estalava como uma frigideira", pouco antes de o aparelho explodir. Na Grã-Bretanha, o iPod Touch de uma pré-adolescente também teria explodido após sibilar por alguns momentos. Em julho, um holandês afirmou ter deixado o seu iPhone no banco do passageiro do seu carro e quando voltou, 15 minutos depois, teria encontrado o aparelho queimado e o assento chamuscado. Na Suécia, um carro teria se incendiado por causa de um iPod.

Anúncio 'high tech' colocará vídeo em revista impressa Chip tem 2,7 mm de espessura e vem com bateria de 75 min recarregável

logias. O chip virá com uma bateria capaz de durar até 75 minutos, que poderá ser recarregada através de um cabo USB que acompanha o anúncio.

U

ma revista americana lançará na edição que chega às bancas no próximo mês um anúncio que tocará um vídeo. A novidade é uma arma de marketing pioneira lançada pela rede de TV americana CBS e pela fabricante de refrigerantes Pepsi - um micro-chip contendo cerca de 40 minutos de áudio e vídeo que será incluído nas páginas da revista impressa Entertainment Weekly a partir do mês que vem. O chip de 2,7 milímetros de espessura, com uma tela LCD de resolução de 320 x 240, começará a rodar assim que o leitor virar a página do anúncio. Com um toque, será possível assistir a trechos de seriados novos e consagrados da CBS – como a comédia Two and a Half Men e o policial NCIS: Los Angeles - e um anúncio da Pepsi para promover seu novo refrigerante diet "para homens". A tecnologia, desenvolvida pela empresa Americhip, de Los Angeles, é a mais nova aposta dos marketeiros para fisgar um público cada vez habituado ao uso das novas tecno-

Nem a Pepsi nem a CBS revelaram o custo da iniciativa. Em uma coletiva de imprensa na quarta-feira, 19, Schweitzer evitou responder a perguntas de jornalistas nesse sentido: "Custará mais do que uma lata de Pepsi", se limitou a dizer. Mas jornais estimam que para veicular o anúncio em 100 mil cópias da revista seria necessário desembolsar uma "quantia de sete dígitos". "Isto significaria um custo de vários dólares por cópia. Em contraste, um anúncio a cores de página inteira na Entertainment Weekly custa cerca de 9 centavos de dólar por cópia", disse o jornal. Segundo a Pepsi e a CBS, apenas alguns leitores em Nova York e Los Angeles – "milhares", segundo as empresas – receberão cópias da revista com o novo anúncio. A publicação tem uma circulação de 1,8 milhão de exemplares.


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009 19 à 25 de outubro de 2006

Comunidade / London HeLp 4u

Cidadania

Francine Mendonça

Agência de Imigração do Reino Unido anuncia mudanças em sua legislação

diretora executiva da Leitor: Como faço para obter a nacio- (e qualquer dependente) durante todo LondonHelp4U Por: Nelissa Atkins o período que estiver no Reino Unido nalidade britânica? London Help4U: A obtenção de cida- sem precisar recorrer à recursos públiAlterações já aprovadas entram em vigor no início de 2010, enquanto projetos em estudo podem ser implementados até 2011 dania através de antepassados britâni- cos. Agora se o seu caso é de cidacos é, sem dúvida, um dos caminhos dania Européia, o processo é menos mais seguros para quem quer morar complicado. O brasileiro deve apenas aumento do tempo mínimo de residênNationality Act 1981’, atualmente indido Reino Unido, no momento do nasciando continuidade à série no Reino Unido. Mas, como o Brasil apresentar, em sua árvore genealócia para até 10 anos, já que, após o pevíduos cuja mãe é britânica podem se mento; de mudanças que têm sido não foi colonizado pela Inglaterra, os gica, algum histórico de uma pessoa L: Gostaria de saber se existe futsal Liga e dos treinamentos, entre em ríodo exigido hoje em dia, iniciaria-se a classificar à cidadania do Reino Unido, • ambos os pais estão de acorimplementadas na legislabrasileiros não têm direito de aplicar de sua família de nacionalidade euroem Londres, se tenho que ser profis- contato com Rogério Oliveira através contagem de pontos, que poderá levar desde que: do com o registro como cidadão britânição imigratória do Reino Unido, a Agênpara o UK Ancestry, já que o reque- péia. Depois de verificar as chances sional para jogar e como funciona a do e-mail rogerio@kickersfutsal.com. de um a cinco anos. co. cia de Imigração do País (UKBA – UK Os treinos acontecem aos domingos rente deve ser cidadão de um dos paí- de conseguir a cidadania européia, o Liga de Futsal na Inglaterra. O método exato que será utiliza• seu nascimento tenha ocorrido Border Agency) anunciou, recentemenses membros do Commonwealth (que requerente deverá apresentar alguns LH4U: Sim. Existem várias equipes à tarde, em Battersea, e a equipe do para a soma ainda está em estudo entre 7 de fevereiro de 1961 e 1º de jaOutra novidade ligada ao mesmo te, alterações relacionadas ao ‘British são aqueles antigos países da colônia documentos que comprovem a sua em Londres. Uma delas é o Kickers oferece a melhor disponibilidade de pelo Governo Britânico, mas já existem neiro de 1983; e documento britânico expedido em 1981 Nationality Act 1981’, que devem entrar inglesa, como o Canadá, Austrália e descendência. O tempo de busca para Futsal, que está selecionando jogado- horários para o jogador. alguns itens definidos para a obtenção • a passagem da cidadania dediz respeito à aquisição da cidadania em vigor no início do próximo ano. África do Sul); ser maior de 17 anos; dar entrada na naturalização, varia res entre 16 e 32 anos para fazer parde mais pontos, como contribuir para a veria ter ocorrido no momento de seu do País pelo critério de descendência. A primeira delas diz respeito a indiL: Acabei de chegar em Londres e o ancestral (no caso do avô) deve ter de país para país, mas normalmente te do seu time. A equipe é dividida em vida democrática, o que se pode garannascimento, caso nesse período muAtualmente, para que uma criança se víduos nascidos no Reino Unido, que nascido antes do dia 31 de março de é solicitado a certidão de nascimento, três categorias: Profissional (Kickers tenho mil e uma dúvidas sobre empretir por meio de sindicalização, ingressão lheres pudessem transferir a documenclassifique a esse direito, deve ser reterão direito à obtenção da cidadania 1922, no Reino Unido, Island Channels, casamento e óbito (em caso de faleciFutsal), Reservas (Kickers Reserves) gos, cursos, entre outros assuntos. em partidos políticos e a realização de tação para seus filhos, assim como fagistrada em até 12 meses após seu britânica, caso contem com seu pai a Isle of Man ou na República da Irlanda. mento) dos antepassados. Conte com e o Kickers Academy, equipe aberta Tem algum lugar que oferece este tipo trabalhos voluntários. Além disso, tamziam os homens. nascimento – ou seis anos, em casos serviço das forças armadas. Isso, na Além disso, deve provar que tem con- a LondonHelp4U para ir atrás do seu para aqueles que gostam do espor- de serviço gratuitamente? bém figuram entre as atitudes consiespecíficos autorizados pelo Governo. realidade, já ocorre na prática, mas o LH4U: Bem-vindo à Londres amigo! dições financeiras para sustentar-se direito à cidadania! te, mas apenas como forma de lazer deradas positivas a disponibilidade de A partir das emendas feitas à legisCom as mudanças na legislação, a soligoverno do País optou pela inclusão e diversão. A Kickers Futsal partici- O curso gratuito chamado Survive, LA item em sua legislação, a fim de O C mudança para áreas menos povoadas, lação imigratório do País, esse direito citação poderá ser processada até que desse ES pa dos principais torneios no Reino promovido pela City Gates Church, é como a Escócia; a aquisição de conheserá como extendido também para pessoas o aplicante complete 18 anos de idade. Unido, eliminar dúvidas sobre o assunto. o Futsal Premier Lea- uma ótima opção para quem acabou cimento antes de 1961. Com essas mudanças, indivíduos guenascidas Já para pessoas nascidas fora do emartístico Londresouecientífico; necessitae o inte(FPL), England Serie A, o FPL de chegar resse em regressar nascidos fora do Reino Unido, mas que território inglês, uma nova seção foi intrabalho, L: Tenho interesse em estudar outras improvisar o espanhol, existem pacoEngland London League, Hull Tourna- de ajuda com acomodação, temporariamente ao telefônicas, País de origem, fim de combater a novidades em eestudo têm direito à cidadania do País, podecluída ao ‘British Nationality Act 1981’, inglêsa para o dialínguas e gostaria de saber se existe tes para a Espanha (Madri, Málaga ment eMais o England Nationals também ligações ‘fuga de talentos’de nações em desenSegundo informações divulgadas rão solicitar esse documento, desde permitindo-os solicitar a documentação alguma escola em Londres, com cur- e Barcelona) e até nas exuberantes acumula diversos títulos como Cam- a-dia, entre outros. O curso é realizavolvimento. Por outro lado, considerarecentemente pelo Ministério do Interior que para isso abram mão de qualquer britânica, desde que cumpram os seIlhas Balearic, em Mallorca, e Cuba. O sos na Espanha, França e Itália. pões de Londres. Participando da do durante o segundo sábado do mês, se também a possibilidade de da Grã-Bretanha, há um projeto em anáoutra que possuam. Além disso, aplicaguintes requisitos: LH4U: Existem algumas escolas que curso de francês é uma ótima opção Liga de Futsal de Londres, o jogador das 13h às 17h, no Church Centre,perda de pontos, conta deCourt, um comportamenlise que pretende integrar processo ções desse tipo serão negadas, caso o localizado na por 07 Greens W1F oferecem cursos de inglês não só na para aqueles interessados em aprenpoderá também participar dooCamte ruim, como a participação em protesde naturalização ao Sistema de Pontuasolicitante tenha feito algo após 19 de • nascimento em uma das exInglaterra, mas também nos países e der a língua e desfrutar do ambiente peonato Nacional Inglês, onde a equi- 0HQ. Faça já a sua inscrição através tos contra a guerra. ção para Vistos do País, o que tornaria o março de 2009 que resultou na perda colônias britânicas, que fazem parte da cidades onde o inglês também é a lín- cultural e romântico da cidade de Paris pe de brasileiros do Kickers Futsal é do e-mail: marketing@londonhelp4u. Se aprovadas, essas novas tramite de obtenção da documentação de outra nacionalidade que já detinha. a atual lista chamada Commonwealth; No caso do italiano, existem curso acontece dia leis engua oficial, comode nos Estados Unidos ou Nice. campeã. Para fazer parte do co.uk. O próximo trarão em vigor em 2011. ainda mais rigoroso. O plano prevê o Finalmente, com relação ao ‘British • seu pai estava a serviço fora (Nova Iorque, Los Angeles, Miami), alguns cursos também em Florença, time não há necessidade de ser um 11 de novembro. Informações com Canadá (Toronto), Austrália (Sydney) Roma e na Calábria. Invista em seu professional. Basta querer jogar e ter Cleverson pelo telefone: 079 0411 ou em Malta. Agora se o objetivo é futuro e escolha o melhor rumo. espírito esportivo. Para participar da 7302 ou www.citygateschurch.net.

Help in London

D

Escolas

Alguma dúvida sobre diferentes tópicos? » » » »

IMIGRAçãO CIDADANIA EMPREGOS ABERTURA DE EMPRESAS CONTABILIDADE

» » » »

ACIDENTES DE TRABALHOS HELP IN LONDON EQUIVALENCIA DE DIPLOMAS IMPORTAçãO & EXPORTAçãO

ou qualquer outro assunto que esteja interessado.

Endereços Úteis: Endereços Úteis: Consulado do Brasil em Londres: 6 St Alban’s Street Consulado SW1Y 4SQ do Brasil em Londres: 3Tel: Vere Street 020 7930-9055 W1G 0DH (central telefônica) Tel: 1550 Fax:020 0207659 7925-3990 Fax: 020consulado@cgbrasil.org.uk 7659 1554 E-mail: E-mail: info@consbraslondres.com www.brazil.org.uk/consulate www.consbraslondres.com Embaixada do Brasil em Londres: Embaixada do Brasil em Londres: 32 Green Street 32 Green W1K 7AT Street Tel: 020 W1K 7AT7399-9000 Fax:020 0207399-9000 7399-9100 Tel: E-mail: Fax: 020info@brazil.org.uk 7399-9100 www.brazil.org.uk E-mail: info@brazil.org.uk www.brazil.org.uk

Banco do Brasil em Londres: 34 Kingdo Street Banco Brasil em Londres: EC2 34 King Street Tel: 0800 35 888 10 EC2 Envio de dinheiro para o Brasil de forTel: 0800 35 888 10 ma fácil segura.para O banco nãode cobra Envio deedinheiro o Brasil forcomissão na troca dólares, reais ma fácil e segura. O de banco não cobra e euros. na troca de dólares, reais comissão e euros.

Pergunte para London Help 4 U que eles respondem! Envie um e-mail para: braziliannews@londonhelp4u.co.uk e tenha sua resposta publicada no jornal da comunidade brasileira.

Home Office (para serviço de imigração): Immigration & Nationality Directorate Home serviço deRoad imigraLunar Office House (para - 40, Wellesley ção): Croydon Immigration CR9 2BY & Nationality Directorate Lunar House 40, Wellesley Road Tel: 0870 606- 7766 Croydon CR9 2BY Tel: 0870 606 Imigração - 7766 Immigration Advisory Service (IAS): County House, 2nd floor Imigração - Immigration Advisory 190 Great Dover Street Service SE1 4YB(IAS): Tel: 020House, 7967 1200 County 2nd floor ou 020 7378 9191 190 Great Dover Street www.iasuk.org SE1 4YB Orientação jurídica Tel: 020 7967 1200 gratuita por telefone, inglês, pela manhã. Além de ou 020em 7378 9191 orientação e pedido de visto, a IAS www.iasuk.org pode oferecer representação jurídica. Orientação jurídica gratuita por telefone, em inglês, pela manhã. Além de orientação e pedido de visto, a IAS Emergências: pode oferecer 999 representação jurídica. Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser Emergências: 999usado de qualquer telefone e é gratuito. Para contactar a polícia, corpo de bombeiros ou pronto-socorro. O número pode ser usado de qualquer

Embratel: 0800 890 055 Ligações a cobrar para o Brasil. Digitelefone tando-see é 1,gratuito. a ligação é completada Embratel: 0800 890 055ligar para o automaticamente. Para Ligações a cobrarem para o Brasil.disque DigiBrasil pagando Londres, tando-se 1, a ligação é completada 00 55 seguido do código de DDD da automaticamente. Para ligar para o cidade. Brasil pagando em Londres, disque 00 55 seguido do código de DDD da cidade. NHS: O NHS é o sistema de saúde britânico. No website é possível encontrar NHS: informações sobre postos de saúde, O NHS é oe sistema de saúde britânihospitais últimas notícias. www.nhs.uk co. No website é possível encontrar informações sobre postos de saúde, hospitais e últimas notícias. Citizens Advice Bureau (CAB): www.nhs.uk Organização não-governamental que oferece aconselhamento gratuito, confidencial, imparcial e indeCitizens Advice Bureau (CAB): pendente sobre não-governamental diversos assuntos, Organização inclusive imigração. A instituiçãograse que oferece aconselhamento baseia no trabalhoimparcial de voluntários tuito, confidencial, e inde-e tem dezenas de diversos escritóriosassuntos, em Lonpendente sobre dres e emimigração. todo o Reino Unido. inclusive A instituição se www.citizensadvice.org.uk baseia no trabalho de voluntários e tem dezenas de escritórios em Londres e em todo o Reino Unido.

A-Z: Pela internet, fica fácil buscar endewww.citizensadvice.org.uk reços em Londres. É possível acesA-Z: sar o site através do código postal ou Pela internet, fica fácil buscar endepela rua. reços em Londres. É possível aceswww.streetmap.co.uk sar o site através do código postal ou pela rua. www.streetmap.co.uk Post Office: Não sabe o postcode da sua rua? Quer saber o endereço do seu Post Office: amigo? O site do Post Office posNão sabe o postcode rua? sui um ótimo sistemada desua procura Quer saber o Unido. endereço do seu em todo Reino www.postoffice.co.uk amigo? O site do Post Office possui um ótimo sistema de procura em todo Reino Unido. TFL: www.postoffice.co.uk Pelo site é possível encontrar toda informação necessária sobre o transporte urbano em Londres, TFL: mapas, e,encontrar inclusive,toda um Pelo site horários é possível sistema paranecessária planejar asobre melhor informação o rota para chegar destransporte urbanoa qualquer em Londres, tino. mapas, horários e, inclusive, um www.tfl.gov.uk/tfl sistema para planejar a melhor rota para chegar a qualquer destino. www.tfl.gov.uk/tfl


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

O nosso Obama de saias Por

Rogério Portanova é professor do Mestrado e Doutorado do Pós Graduação em Direito da UFSC, diretor do Instituto pelo Direito por um Planeta Verde, Mestre em Direito pela UFSC e Doutor em Ciência Política pela Universidade de Paris VIII – França.

N

os últimos tempos poucos fatos mexeram tanto com o mundo político e com o imaginário dos cidadãos como a possibilidade da Senadora Marina Silva vir a ser candidata a Presidente da República pelo Partido Verde. Marina parece encarnar não somente o novo, mas uma vontade represada nos subterrâneos do desejo coletivo da população e da vontade forjada na luta pelo desenvolvimento sustentável. No momento em que escrevo este artigo, estou no Acre participando de um evento internacional – o II Encontro Trinacional de representantes do Ministério Público, Magistratura e Polícias (Brasil, Bolívia, Peru). Talvez por isso sinta o maior impacto do abalo sísmico do anúncio da possibilidade da candidatura Marina à Presidência. Se ela causou um verdadeiro tsunami e embaralhou todas as peças do jogo sucessório a Presidência, é aqui no Acre que esta notícia mexe com as raízes mais profundas do PT e da estrutura de poder no Estado. Até pelo que representou Chico Mendes, o perfil do PT no Acre apresenta uma ligação mais estreita entre desenvolvimento econômico, justiça social e equilíbrio ambiental. E quem melhor incorporou estes valores com maior entusiasmo e legitimidade foi, no meu entender, Marina Silva. Não vou me deter aos aspectos programáticos e de viabilidade eleitoral da Senadora ser uma candidata viável para ocupar o Palácio do Planalto. Neste momento, me interessa mais os aspectos simbólicos de sua trajetória e o sentimento coletivo de resgate da ética na política, bem como o desenvolvimento sustentável colocado na ordem do dia do futuro debate eleitoral. Marina, por outro lado também incorpora um perfil que pode ser associado a dois dos principais ícones da luta social e ambiental no país: Lula e Chico Mendes. Lula, como já é de conhecimento geral, vem de Garanhuns, interior pobre do Sertão Pernambucano; o retirante nordestino que perdeu um dedo no torno se tornou o maior líder sindical do país e daí alçado a condição de Presidente da República. Marina Silva saiu das entranhas da floresta amazônica, nascida no

seringal Bagaço, próximo a Rio Branco, administrado de maneira feudal em um canto esquecido do Brasil. A menina frágil comprometida por doenças resultantes da contaminação por mercúrio e diversas malárias se tornou vereadora, deputada, senadora e Ministra do Meio Ambiente. Agora, parece tocar o coração de todos os brasileiros como se estivesse saldando nossa dívida com a floresta, por sucessivos anos de atividade predatória e de descaso com seu povo. Da mesma forma, ela está alimentando de esperança a possibilidade do novo na política. O novo com qualidade e com competência. Lula já representou isso, mas Marina representa não só a esperança na política, como também a possibilidade de crença na coisa pública para as futuras gerações que atualmente já não tem em quem se mirar como símbolo da transformação e concretização de sonhos. Ela também se encontra, enquanto parlamentar e durante toda a sua trajetória, fora das obscenidades perpetradas atualmente no Senado, bem como nunca subscreveu os imorais acordos feitos em nome da governabilidade. Marina é a legitima sucessora de Chico Mendes e com ele travou batalhas e “empates” no interior da Floresta Amazônica, trazendo a público seus problemas e suas mazelas e dando ao seu povo um

senso de dignidade e construção da cidadania. Marina Silva é, em termos simbólicos, uma incorporação da luta social representada por Lula com a luta sócio-ambiental representada por Chico Men-

des, tendo como elemento diferencial e potencializado o fato dela ser mulher. Acredito serem estes elementos simbólicos da exploração do trabalho, da exploração da natu-

reza, da discriminação contra a mulher e, por conseqüência, por todas as discriminações perpetradas pela nossa sociedade branca patriarcal e veladamente racista, que fazem de Marina, como ninguém, uma representante do que convencionalmente chamamos de excluídos. E a possibilidade, a simples possibilidade dela concorrer ao mais alto cargo da república, podendo tornar-se presidente do Brasil, nos faz sentir mais cidadãos, mais incluídos. A política tem vivido seus melhores momentos do improvável, do imprevisível, quando não do que era considerado impossível. Quem à época poderia imaginar a queda do muro de Berlim e o fim do comunismo, justamente no momento em que ele estendia suas fronteiras na África e em alguns países periféricos? Quem imaginaria que um negro há mais de vinte anos prisioneiro do regime racista do Apartheid na África do Sul viesse a ser presidente daquele país? Quem imaginaria que um operário, retirante nordestino, pudesse vir a ser presidente do Brasil? E um índio Aimará ser presidente da Bolívia? E um negro ser presidente dos Estados Unidos da América? A política é a arte do improvável e da reinvenção permanente do social. Se nos Estados Unidos eles puderam, porque no Brasil nos também não podemos? Marina Silva é o nosso Obama de saias!!!


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Cuidados com a meningite na volta às aulas A doença é causada por bactérias e vírus e certos tipos ainda não possuem vacina.

A

ONG britânica Meningitis UK está alertando os pais para que fiquem atentos contra a meningite conforme seus filhos voltarem às aulas, depois das férias. Isto, porque, segundo a organização, o ambiente escolar com salas de aulas fechadas e cheias de alunos é um lugar favorável para a propagação de diversos germes (incluindo a bactéria e o vírus que causam a meningite) e, este ano, devido a pandemia da gripe suína, fica mais difícil identificar os sintomas da meningite que pode se confundir aos sintomas da gripe. Sendo assim, é bom ficar atento, principalmente à crianças com menos de cinco anos de idade, que são o maior grupo de risco da meningite. Em um segundo momento, a preocupação estende-se aos adolescentes e, então, os jovens. Uma pesquisa encomendada pela Meningitis UK, por exemplo, mostra que 7 em cada 10 adultos

não sabem que não existe vacina contra a meningite que mais atinge a Grã-Bretanha. 69% dos entrevistados não sabiam que não foi ainda descoberta uma vacina para a meningite tipo B (causada por bactéria), que causa 90% dos casos e pode matar em menos de 4 horas. Para se ter um idéia, ocorrem 20 mil a 80 mil casos de meningite tipo B em todo o mundo e cerca de 1.200 no Reino Unido a cada ano, com 10% de mortes. A doença mata um em cada dez infectados, e entre os doentes que sobrevivem, muitos sofrem seqüelas graves permanentes, incluindo surdez, problemas neurológicos e amputações. O problema maior é que a bactéria da meningite vive naturalmente, sem causar danos, no nariz e na garganta de um em cada dez indivíduos. Por razões desconhecidas multiplica-se, inflama a membrana do cérebro (meninges) e mata em horas. Apesar de existir diversos pes-

- Para mais informações, visite www.meningitisuk.org ou ligue 0117 373 7373. quisadores empenhados em uma vacina eficaz contra a meningite tipo B, os medicamentos ainda estão sendo testados, já que esta meningite varia de país para país. Para o chefe executivo da Meningitis UK, Steve Dayman, que perdeu seu filho Spencer para a doença, a doença é difícil de ser reconhecida porque os sintomas são os mesmos de várias outras doenças que afetam as crianças. Mas uma criança com meningite irá usualmente ficar doente, piorando de quadro de maneira rápida e então é necessário que

Pipoca pode ajudar a evitar câncer, dizem cientistas

os pais estejam monitorando os filhos: “É vital que os pais confiem em seus instintos e procurem assistência médica o mais depressa possível. Como a vacina ainda não existe, este tipo de atitude faz a diferença entre a vida e a morte da criança”. Para ter mais informações, a Meningites UK está disponibilizando kits com folders que respondem as dúvidas mais freqüentes dos pais, além de um material para checar os sintomas. O site da organização é www.meningitisUK.org e o telefone 0117 373 73 73.

SINTOMAS DA MENINGITE - Sintomas clássicos incluem dor de cabeça, pescoço duro e a fotofobia (o desconforto ao olhar para uma luz). - Outros sintomas incluem a dificuldade de suportar o próprio peso, febre, vômito e diarréia, náusea, confusão e perda de sono. - A doença pode causar um quadro de inflamação, cujos sintomas são membros doloridos, mãos e pés frios e aparecimento de pequenos pontos vermelhos principalmente nas pernas. - A meningite pode afetar uma pessoa de qualquer idade, mas bebês abaixo de cinco anos, jovens entre 16 e 24 anos e pessoas mais idosas têm mais risco de desenvolver a doença. - A meningite é uma inflamação que das membranes e líquido que cobrem o cérebro e a espinha dorsal. - Em 2008, houve 3000 casos de meningite (de diferentes tipos) diagnosticados no Reino Unido. A cada ano, 300 pessoas morrem e centenas sofrem sequelas com a doença. - Não existe vacina para a meningite B, a forma mais comum da doença, que chega a 90% dos casos. - A meningite é rápida e pode matar em menos de 4 horas. Por isso, o atendimento médico é importante!

Olhar fotos de doces pode ajudar a emagrecer, diz estudo Fotos tentadoras podem ajudar a emagrecer

Pipoca é rica em antioxidantes, dizem cientistas

A

pipoca e outros cereais matinais contém “quantidades surpreendentes” de substâncias antioxidantes conhecidas como polifenóis – que têm potencial de diminuir o risco de câncer e doenças cardíacas – normalmente encontradas em frutas e legumes. O estudo foi apresentado por cientistas da Universidade de Scranton, na Pensilvânia, durante a 238ª Reunião da American Chemical Society (ACS), em Washington. Os polifenóis são a principal razão pela qual frutas e legumes – e alimentos como chocolate, vinho, café e chá – se tornaram conhecidos por seu potencial para diminuir o risco de doenças. Até agora, acreditava-se que esses cereais eram alimentos saudáveis e ajudavam a combater o câncer e doenças cardíacas por causa de seu alto teor de fibra, mas segundo os autores do estudo, ninguém havia comprovado a alta presença de polifenóis. “Recentemente, os polifenóis emergiram como potencialmente mais importantes. Os

O

cereais matinais, macarrão, biscoitos e salgadinhos feitos à base de grãos (como pipoca) constituem mais de 66% do consumo de grãos na dieta americana”, disse o químico Joe Vinson, autor do estudo. Segundo os cientistas, a quantidade de antioxidantes encontradas em cereais integrais é comparável à encontrada nas frutas e legumes, por grama. Os polifenóis são substâncias químicas encontradas em muitas frutas, legumes e outras plantas, como frutas vermelhas, nozes, azeitonas, folhas de chá e uvas. Conhecidos como

antioxidantes, eles removem os radicais livres do corpo. Os radicais livres são substâncias que têm potencial de danificar células e tecidos do corpo. Os cereais integrais com maior quantidade de antioxidantes são feitos com trigo, milho, aveia e arroz, nesta ordem, segundo Vinson. Segundo o químico, farinhas integrais também tem alto teor de antioxidantes, salgadinhos de grãos integrais tem ligeiramente menor quantidade de antioxidantes do que cereais matinais e, dentre esses salgadinhos, a pipoca é a mais rica em antioxidantes.

lhar fotos de bolos, doces e outras tentações pode ajudar mulheres decididas a emagrecer a manter o compromisso, segundo um estudo do Instituto de Pesquisa em Psicologia e Saúde da Universidade de Utrecht, na Holanda, divulgado pela revista New Scientist. De acordo com a psicóloga Floor Kroese, autora do estudo, a tentação pode aumentar o autocontrole das mulheres que estão fazendo dieta. Para testar a teoria, Kroese e seus colegas dividiram 54 estudantes do sexo feminino em dois grupos e pediram que um deles olhasse a fotografia de um bolo de chocolate e o outro de uma flor, sob o pretexto de um teste de memória. Os pesquisadores então perguntaram às mulheres sobre seus planos de manter uma dieta saudável e ofereceram a elas a escolha entre um biscoito de chocolate ou um de aveia, como lanche. As mulheres que viram a fotografia do bolo de chocolate de-

monstraram uma maior propensão em manter uma dieta saudável do que as estudantes que viram a foto da flor. As estudantes que viram o bolo também demonstraram maior preferência pelo biscoito de aveia – que testes anteriores mostraram ser visto por elas como a opção mais saudável. Tentações Segundo a psicóloga, a visão de alimentos tentadores nem sempre leva à vontade de satisfazer o desejo de comê-los. “Parece que ver uma comida tentadora lembrou às mulheres de seu objetivo de cuidar do peso, e fez com que elas agissem de acordo”. A psicóloga sugere colar fotos de comidas tentadoras na porta da geladeira para ajudar a lembrar do objetivo de perder peso. Kroese alerta, no entanto, que o resultado parece só se aplicar às mulheres que querem perder peso, e que não está claro como o resto das pessoas reagiria às fotos.


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Guia de Serviços Entreterimento

Abobrinha

Por:

Marcus Fumagalli brjetlondon@yahoo.com

Depende. - Gays? Seis: um para trocar e cinco para ficar gritando: Linda! Poderosa! Maravilhosa! Divina! Tuuudoo! - Peruas? Duas: uma chama o eletricista e a outra prepara os drinques. - Psicólogos? Apenas um, mas a lâmpada PRECISA QUERER ser trocada. - Loiras? Cinco: uma para segurar a lâmpada e outras quatro para girarem a cadeira. - Consultores? Dois... Um sempre abandona o trabalho no meio do projeto. - Bêbados? Um, só pra segurar a lâmpada, enquanto o teto vai rodando. - Analistas de sistemas? Trocar pra quê! Não tem problema algum com a lâmpada velha, porque nos testes aqui no escritório ela funcionava bem. - Ativistas Gays? Nenhum. A lâmpada não precisa mudar para ser aceita pela sociedade. - Cantores sertanejos? Dois: um troca a lâmpada e o outro escreve uma canção sobre os bons tempos da lâmpada antiga...

- Machões? Nenhum: macho não tem medo de escuro. - Patricinhas? Duas: uma pra segurar a Coca Light e outra pra chamar o papai. - Argentinos? Um só: ele segura a lâmpada e o mundo gira ao seu redor. - Mulher com TPM? Só ela! Sozinha!! Porque ninguém, dentro desta casa sabe como trocar uma BOSTA de uma lâmpada! São um bando de IMPRESTÁVEIS!!! Eles nem percebem que a lâmpada queimou! Eles podem ficar em casa no escuro por três dias antes de notar! E quando notarem, vão passar mais cinco dias NO ESCURO esperando que EU troque a lâmpada, porque eles acham que eu sou a ESCRAVA deles!!! E quando eles se derem conta de que eu não vou trocar a lâmpada, eles ainda vão ficar mais dois dias no escuro porque não sabem que as lâmpadas novas ficam dentro da PORRA da despensa!! É inútil esperar que eles troquem a DROGA da lâmpada! E como eu sou uma mulher independente, vou lá e troco! E SOME DA MINHA FRENTE!!!

Fonte: João Bidu. www.joaobidu.com.br

Áries

Câncer

(20 março a 20 abril)

(21 junho a 21 julho)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Preste atenção aos detalhes e descubra o que precisa ser mudado em sua vida para que a felicidade seja alcançada com mais facilidade. Boa sorte no amor. Não se deixe abater por pensamentos negativos. Drible o baixo-astral a todo custo.

Elemento: Água Planeta Regente: Lua Procure prestar atenção nos conselhos de terceiros e se esforce para terminar o que começou. A paixão promete dar um novo tempero à sua história de amor. Poderá fazer novas amizades. Marte vai lhe conceder coragem em dobro para você lutar pela concretização de seus maiores ideais.

Touro

(21 abril a 20 maio)

Elemento: Terra Planeta Regente: Neturno É hora de investir na sua criatividade. Saberá conciliar compromisso e seriedade com o prazer de fazer o que gosta. Na paixão, seja mais decidido(a). Não fique com receio de ser feliz. Agradeça ao seu arcanjo protetor, Anael, toda vez que acontecer algo positivo no seu dia-a-dia.

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

Elemento: Ar Planeta Regente: Saturno Caso tenha vontade de fazer cursos, escolha aqueles que possam auxiliar você a atingir suas metas. Conseguirá dar passos definitivos em relação aos setores profissional e afetivo. Reserve um tempo para ficar com os familiares e procure interagir mais com eles. Você só terá a ganhar!

Leão

(22 julho a 22 agosto)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Sol Convém colocar os pés no chão em relação ao dinheiro. As oportunidades poderão aparecer, mas você deverá demonstrar equilíbrio ao decidir que caminho seguir. No amor, aposte no diálogo! Use uma correntinha com um pingente de sol para atrair mais proteção e segurança em suas decisões.

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

Elemento: Ar Planeta Regente: Júpiter Tenha mais paciência e poderá se dar bem se fizer algum curso. Não desista das coisas no meio do caminho. Se der mais importância ao seu amor, a fase será inesquecível na paixão. Cuidado com gente oportunista. Emprestar dinheiro é sempre uma furada: caia fora! Cuide do visual.

Libra

(23 setembro a 22 outubro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Você poderá enfrentar um dilema: estudos, carreira e amor. Saiba dividir seu tempo. Convém só se aproximar de pessoas em quem confia. No romance, cuidado com as desconfianças. Esta semana será ideal para cuidar da vida espiritual. O sucesso vira em conseqüência da paz interior.

Escorpião

(23 outubro a 21 novembro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Saturno Com o astral virginiano, é tempo de realizar seus objetivos. Concentre-se nos detalhes, organize-se melhor e alcançará todos os seus ideais. No campo afetivo, espante o pessimismo. Procure avaliar o que é realmente importante em sua vida e não perca mais o seu tempo com bobagens.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Elemento: Água Planeta Regente: Sol O seu poder de convencer as pessoas com suas idéias estará mais acentuado, por isso, poderá se dar muito bem não só nas questões pessoais, como também nas profissionais e afetivas. Não descarte algum aborrecimento com pessoas de sua confiança. Escolha melhor as suas amizades.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Plutão Passará a agir de forma mais madura e prudente. Tudo o que fizer com atenção poderá dar bons resultados. Evite, apenas, reclamar das pessoas à sua volta. No amor, baixe as expectativas. Acenda um incenso de flor de maracujá para trazer paz e mais proteção para sua vida sentimental.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Elemento: Fogo Planeta Regente: Marte Tente se adequar a uma rotina da qual você sabe que não pode escapar. Com isso, poderá planejar melhor o seu tempo e evitar que as coisas acabem saindo erradas. O amor inspira cuidados. Aprender a abrir mão do que é supérfluo em sua vida é ponto forte da passagem do Sol por Virgem.

Peixes

(20 fevereiro a 20 março)

Elemento: Ar Planeta Regente: Neturno Este período traz boas energias para as parcerias com pessoas que possam acrescentar novos valores à sua vida. Uma boa ajuda virá de onde menos espera. Paixão pode estar a caminho. É tempo de lutar com mais garra e de saber que seu caminho e suas vitórias só dependem de você.


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Classificados

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Classificados

Oportunidade de ganhar dinheiro extra trabalhando em suas horas livres. Não precisa experiência e nem falar inglês. Enviar um texto ou ligar para 075 9090 9459 (M386/401) LondonHelp4U seleciona assistente de imigração, para posição full time, que seja fluente em inglês e possua experiência relevante na área. Interessados devem enviar currículos para manager@londonhelp4u.co.uk. Necessita-se de recepcionista para trabalho full-time em clínica dental. Indispensável ser fluente em Inglês, Português e Espanhol. Tel. 078 7035 4615 (M) Contrata-se Dental Nurse e Dental Technician para trabalhar em conceituada clinica dental. Necessária fluência em inglês, espanhol e português. Tel. 078 7035 4615 (M) Seja voluntário numa nova charity latino americana. Necessário ser honesto, confiável e morar em Londres, de preferência na área Richmond ou South West London. Contate Anna: childrenoflatinamerica@ gmail.com 079 8995 4714 (M)

TRANSLATION & INTERPRETING SERVICES - Traduções Juramentadas e Interpretações - Tel: 020 7383 3456/Fax: 020 7383 3313 translations@ ftc-ltd.com, www.ftc-ltd.com/ translations Certidões, Laudos médicos, Documentação escolar (M382/405)

Manicure (£10), pedicure (£12), nail extensions (£15), hair extensions (£35) e waxing perna inteira(£15). Atendo as regiões de Kilburn e Maida Vale. Dina 079 4436 9290 (M382/385*)

da estacao. Flat com internet, TV, DVD e frigobar no quarto. £65.00 por semana com contas incluídas. Contatar Eduardo 07852925405 / 079 0385 0105 (M387/390)

Auxilio junto aos bancos. Cartões de crédito e empréstimos. Ligue para quem tem anos de experiência. Paulo: 078 7883 4607 (M376/378*)

Quarto single em Shadwell, Zona 2, todas contas inclusas, TV e frigobar no quarto. Interessados contatar Juliano 079 1615 2020 (M387/390)

Oportunidade de Trabalho para garotas responsáveis de 18 a 25 anos em casa de massagem em Walthamstow, E17. Não é necessário falar inglês. Ótimos ganhos. Favor entrar em contato com Paul: 079 7621 4801. (M 380/383) Precisa- se de garotas atraentes de 18 a 30 anos para trabalhar em movimentados flats em East London. Possibilidade de ganhos entre £200 a £400 por dia. Também precisamos de recepcionista. Podemos providenciar acomodação. Contatar Tracy 079 0756 8565 (M381/384) Procuro garotas de 18 a 30 anos, bonitas e com tempo disponível e vontade de vencer na vida para trabalhar como Escort em ambiente elegante e discreto em Londres. Não é necessária experiência e nem falar inglês. Ganhos £1000 a £2000 por semana. Interessadas ligar p/ Maria Luiza após 13:00 079 3331 3931 karinabraziljob@live. co.uk (M371/382*)

Alugo uma vaga para rapaz em BERMONDSEY a 2 minutos

Alugo dois Double rooms, de preferência para mulheres, em espaçosa casa de família em Elephant & Castle, c/ 2 banhos, coz. Grande, internet e contas incluídas. Rommel 077 1759 7256 (M386/389) Casa limpa, organizada, ambiente familiar, ótima localização, próxima a Liverpool street, vários ônibus, 30 min de Oxford Street, quarto de casal £130,00 por semana, vaga £ 65,00. Vale a pena conferir. 078 9424 6199 (M386/389) Aluga-se quarto de solteiro c/ moveis novos em casa c/ sala, jardim, internet, ambiente familiar e poucas pessoas. 5 min do metro Blackhorse Road na Victoria line. 20mins da Oxford Street. Fernanda 07919 246826 (M385/388)

Por motivo de mudança, vende-se moto Yamaha, 900 cc., ano 2000, azul. A moto se encontra em bom estado, com pneus e motor novos. Vende-se BARATO!!! Tiago 077 1188 1024 (M386/390)

www.paginasbrasileiras.com


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Prezados leitores, gostaria de agradecer os inúmeros emails que temos recebido. Esta semana, selecionei algumas perguntas e as demais estão sendo respondidas aos leitores diretamente por email. fazer uma reclamação por escrito ao Departamento de Reclamações do Home Office (Complaints Unit).

Por: Daniel Martins

FastTrack & Co fasttrack@braziliannews.uk.com

• Pergunta 1: Estou com problemas para trabalhar com a minha carta do Home Office, já que se passaram 7 meses desde que dei entrada no meu pedido de visto. Em todos os lugares que procuro trabalho, eles me dizem que minha carta está vencida e que precisam do meu passaporte. Antes dos 6 meses, eles aceitavam a minha carta. Amanhã tenho outra entrevista de trabalho e eles me pediram uma carta por escrito, explicando sobre o processo e a demora do Home Office. Como eu consigo essa carta? Adriana, London SW1 • Resposta: Prezada Adriana, Nao escrevemos cartas para empregadores confirmando seu direito de trabalhar no país, porque isso cabe ao Home Office. Com relação à carta do Home Office, a mesma não vence enquanto o seu processo estiver em consideração. Note que no final da carta, tem um número de telefone exclusivo para empregadores contactarem o Home Office (0845 010 6677) e se certificarem de seu direito de trabalhar no Reino Unido enquanto aguarda pelo seu visto. O seu processo deveria ser concluído em 6 meses, mas infelizmente o Home Office está atrasado. Aconselho você a

• Pergunta 2: Boa tarde, meu nome e Sylvia. Sou casada com um europeu e dei entrada no meu visto através de um outro advogado no dia 18.12.2008. No entanto, recebi uma carta do Home Office dizendo que meus documentos só entraram no sistema do Home Office no dia 07.02.2009, mas tenho outra amiga que deu entrada no mês de julho e, com 17 dias, recebeu o visto. Tento falar com meu advogado, mas ele me diz que está acompanhando o meu caso. Também disse que tenho que esperar 1 ano para a conclusão do mesmo. Já não sei o que fazer, pois preciso viajar e não posso sair do país. Obrigado, Sylvia, London NW1 • Resposta: Olá Sylvia, O tempo de processamento de Family Permits e Residence Cards para europeus e seus dependentes foi reduzido consideravelmente desde 01/06/2009. Pedidos que foram feitos após esta data estão sendo processados bem mais rápido e, casos como o de sua amiga, não são raros. Aqui em nosso escritório tivemos vistos processados em uma semana – sim, em 7 dias! Ocorre que tais vistos têm que ser encaminhados para o Home Office corretos, com a documenta-

Equipe da Fast Track, Registro no OISC F200400132, Nivel 3. Suas perguntas são respondidas por nossos advogados e advisers, os quais se responsabilizam pelo conteúdo de suas respostas na época da impressão. Para aconselhamento mais detalhado, queira nos contatar. Site: www.ftc-ltd.com E-mail: info@ftc-ltd.com . Telefone: 020 7383 3456

ção completa e o europeu tem que estar qualificado na época do envio e da decisão do Home Office. No sistema novo, processos incompletos são retornados imediatamente ao aplicante sem o visto. Infelizmente os processos que foram colocados antes de 01/06/2009 estão sendo concluídos de acordo com o sistema antigo e atrasos no processamento dos mesmos não são incomuns. Note que, tanto no sistema novo como no antigo, o Home Office tem que considerar todos os aspectos do pedido de residência. Sendo assim, processos de pessoas que não tinham visto na época do pedido, que casaram por procuração ou até mesmo que tenham sido removidas do país atrasam a conclusão dos mesmos. Como seu processo já está no Home Office há mais de 6 meses, você pode fazer uma reclamação formal, diretamente

ao Home Office ou através do seu MEP – seu representante no Parlamento Britânico. O seu advogado é responsável por lhe aconselhar sobre como a fazer, e fazer isto por você. Outra medida jurídica a ser tomada seria uma Revisão Judicial (JR Application), a qual pode ser feita somente por Solicitors registrados no Reino Unido. Tal medida requer do Home Office uma decisão imediata, através de uma ordem judicial. No momento, a Fast Track Consultancy, em parceria com um time de UK Solicitors e Barristers, está processando o Home Office por atraso em determinar alguns processos de nossos clientes. Caso precise de mais informações de como participar de tal ação, queira entrar em contato conosco. Boa sorte com seu processo. Atenciosamente Daniel Martins

www.ftc-ltd.com | Tel: +44 020 7383 3456 | Fax :+44 020 7383 3313 | 129A Whitfield Street | Warren Street | London W1T 5EQ

It’s a beautiful day

Comportamento Por: Ana Paula Assis

paulinhassis@yahoo.com.br

V

i no fofokute que ainda tinha ingressos para o show do U2 por 30 libras e, como não sou boba nem nada, corri para comprar o meu. Enquanto o programa processava meus dados tentava contar a novidade para o meu namorado. Eu sou aquele tipo de namorada que odeia celular desligado e o danado do telefone só caía na caixa postal. Comprei os tíquetes mesmo assim e mandei uma mensagem “Good news: we”ll go to U2 concert on Saturday”. Há, esqueci de comentar que ele não é lá muito fã da banda, mas isso é só um detalhe. Depois de alguns beicinhos – da minha parte - e de conversar com os amigos, ele chegou a conclusão que ir ao show seria o melhor programa do fim de semana. Mas não pense você, leitor,que a mudança de opinião foi por causa do meu lindo beicinho não! Ele e os amigos concluíram que me ver cantando em inglês, com esse sotaque lá de Minas Gerais, era impagável. E um espetáculo desse sim vale a

pena ser visto. Você acha que eu me incomodei com as piadinhas? No way. Vesti minha camiseta Minas Brasil e fui com o meu bem para o show. Já no metrô, encontramos com uma turma de brasileiros super animada. Descemos em Wembley,

e, antes de entrar no estádio, paramos para tomar uma. Mas onde tem cerveja, é claro, tem brasileiro... Depois de entrarmos no Estádio e tomarmos nosso acento, ele escutou um povo falando uma língua diferente e me perguntou que língua era. Virei para a esquerda

para ouvir melhor e lá estava um bando de goianos. E assim foi: aos poucos as bandeiras do Brasil iam saindo das bolsas e o estádio foi tomado pelo verde amarelo. Estávamos em toda parte, das cadeiras a área vip! Eu me senti em casa,

mas já meu bem... Ele me disse que estava se sentindo um gringo no Brasil. Para ele não se sentir assim, tão um peixinho fora dàgua, eu ensinei a ele cantar com o correct brazilian accent. Posso dizer que o sábado realmente foi um Beautíiiiiful Day.


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Esporte

BATE BOLA Atlético Mineiro – Um empate no meio de semana com o Avaí e uma derrota com direito a goleada neste domingo para o Grêmio tiram o Galo do G4. O lateral Coelho, que estava no Bologna da Itália, foi apresentado esta semana e retorna ao clube depois de 2 anos. Atlético Paranaense – Depois de ter quebrada a sequência de vitórias no meio da semana com uma derrota para o Vitória, o Furacão derrotou o São Paulo e fica mais distante da zona de rebaixamento. Paulo Baier, que marcou o gol da vitória contra o tricolor, elogiou os garotos do time e disse que pode encerrar a carreira pelo Atlético. Avaí – 11 jogos e nenhuma derrota, esta é a realidade do Avaí que a pouco mais de um mês estava na zona de rebaixamento e termina a rodada entre os 4 primeiros. Se no meio de semana o Avaí empatou com o Galo, este domingo ganhou do Flamengo e mostrou que vai brigar por mais durante o campeonato. Eltinho, ex-Flamengo, foi o autor do gol mais bonito da rodada. Barueri – Recuperado da última semana, o Barueri ganhou no meio de semana do Sport e empatou sem gols com o Fluminense. O atacante Fernandinho, destaque do time no campeonato, viajou para a Alemanha sem avisar o clube, para conhecer as instalações do Hertha e possivelmente assinar contrato. Botafogo – E a situação do Botafogo não é das melhores: depois de perder para o Santo André no meio de semana, empatou com muita ajuda do árbitro com o Corinthians neste domingo, o que não foi suficiente para sair da zona de rebaixamento. Mesmo tendo aceitado a proposta alvinegra, o Villareal decidiu por não liberar o atacante Maurício, de 19 anos, para o clube. Corinthians – Dois jogos com arbitragem confusa marcaram a semana do Corinthians, na quarta, o Timão ganhou do Inter com a ajuda do árbitro, e neste domingo cedeu o empate ao Botafogo, onde o árbitro deu um gol de mão de André Lima. Comentários dão conta que o meia argentino Riquelme está sendo sondado pelo Corinthians para a disputa da Libertadores 2010. Coritiba – A semana começa do jeito que terminou a anterior para o Coxa, na beirada da zona de rebaixamento, mas fora dela. Após mostrar bom futebol e vencer o líder Palmeiras no meio de semana, não produziu o esperado pela torcida e perdeu para o Santo André pelo placar mínimo. Douglas Silva, que era titular, não viajou com a delegação alegando problemas particulares e pode ser dispensado pelo clube. Cruzeiro – A Raposa jogou quarta contra o Flamengo, venceu, embalou, e venceu novamente neste domingo. A vítima da vez foi o Náutico. Com o resultado o Cruzeiro se distancia da zona de rebaixamento. Os destaques da partida ficaram para a estréia de Guérron e os 3 gols de Wellington Paulista. Flamengo – Está virando rotina: terceira derrota seguida do rubro negro. No meio de semana para o Cruzeiro e no domingo para o Avaí, com direito a olé. A luz de alerta se acende no Flamengo que vê a zona de rebaixamento chegando mais perto. Adriano, que recebeu o terceiro amarelo, desfalca o time na próxima rodada. Fluminense – Nada é tão ruim que não possa ficar pior. Pois ficou para o Fluminense que depois de perder para o São Paulo na quarta, empatou num jogo fraquíssimo com o Barueri, sem gols, e amarga agora a lanterna do Brasileiro. A frase da semana vai para o técnico Renato Gaúcho que disse: “Temos que dar graças a Deus que ganhamos um ponto”.

Por: Sérgio Capello

batebolanews@googlemail.com

Goiás – O Esmeraldino perdeu no meio de semana a chance de ser líder ao perder para o Náutico, mas continua na cola do líder, em segundo, ao ganhar do Santos de Luxemburgo. O técnico Hélio dos Anjos promoveu a estréia de Fernandão no segundo tempo, o que levou a torcida ao delírio. Grêmio – Se na quarta feira o tricolor gaúcho perdeu para o Santos, neste final de semana se recuperou, mostrou um excelente futebol, goleando o Galo. O clube pode perder o zagueiro Réver, que está recebendo sondagens do time da Lazio, da Itália. O clube disse que a proposta não foi agradável, mas não descarta as conversas. Internacional – E a semana não foi boa para o Inter. Contra os grandes paulistas, perdeu no meio de semana para o Corinthians e, no domingo, para o Palmeiras. Esta semana o clube anunciou a contratação do atacante Edu e do zagueiro Fabiano Eller. Náutico – E o Timbú continua na zona do rebaixamento, depois de ter ganhado do vice líder Goiás no meio de semana, perdeu para o Cruzeiro no domingo num jogo de muitos gols. O técnico Geninho acha que ainda não é momento para desespero e acredita na recuperação da equipe no decorrer do campeonato. Palmeiras – Na quarta, o líder Palmeiras foi derrotado pelo Coritiba, mas no domingo deu a volta por cima, e com direito a camisa comemorativa na cor azul, venceu o Inter no Palestra. O treinador Muricy Ramalho elogiou muito Diego Souza, dizendo que ele é o termômetro do time. Muricy falou também que quer “reforços diferenciados” para a sequência do campeonato e não somente jogadores para encher a prateleira. Santo André – O Santo André venceu o Botafogo na quarta e o Coritiba no sábado, adversários diretos contra o rebaixamento e fica de fora da zona de risco. Esta semana o clube anunciou a contratação do atacante Fábio Júnior, ex Cruzeiro, Palmeiras, Atlético – MG, que estava no Brasiliense e também do zagueiro Rogério e do lateral esquerdo Ávine, junto ao Bahia Santos – O Santos que vinha de alguns jogos sem derrota e venceu o Grêmio na quarta, bem que tentou, mas não conseguiu passar pelo vice líder e bom time do Goiás. Esta semana o atacante Jean, que estava no Al-Sharjah, dos Emirados Árabes, assinou contrato com o Peixe, mas ainda não tem data definida para ser apresentado. São Paulo – Depois da oitava vitória em nove jogos nesta quarta contra o Fluminense, o tricolor paulista teve seu embalo quebrado com uma derrota para o Atlético – PR no domingo. O tricolor tem hoje a segunda melhor defesa do Brasileiro, justamente com o treinador Ricardo Gomes, que era zagueiro, e está na terceira colocação do campeonato Sport – E o Sport largou a lanterna do Brasileiro mesmo depois de ter perdido para o Barueri no meio de semana. O Leão venceu o Vitória no sábado com a presença de mais de 17 mil torcedores que, mesmo com a má fase do clube, se fizeram presentes. O treinador Péricles Chamusca disse que esta vitória foi um ponto de partida para a recuperação no campeonato, foi a primeira vitória sob o comando do treinador. Vitória – De vitórias e derrotas têm sido feitas as semanas do Vitória. Nesta quarta, venceu o Atlético – PR, mas no sábado acabou derrotado para o Sport. O atacante Ramon, que fez um dos gols da vitória de quarta, entrou para o hall da fama do campeonato, como o décimo maior artilheiro da história do Brasileiro, com 93 gols.

Liga Futsal teve 3 jogos com muitos gols Com 4 rodadas para o término da fase de grupos, a Liga Nacional de Futsal começa a ficar emocionante. 5 equipes tem chances matemáticas de se classificarem para o play off final em Outubro.

O técnico Rogério de Oliveira dá instruções ao time do Kickers no intervalo do jogo da Liga Nacional.

N

esse último domingo, todas as equipes brasileiras entraram em ação. Kickers e London United jogaram pela Liga Nacional e o Helvécia pela Uefa Futsal Cup. Na liga nacional, houve um resultado positivo e um negativo. A equipe do London United, mesmo jogando bem, acabou derrotada por 6x3 pelo Baltic FC. Já pela Uefa Cup, a forte equipe do Helvécia Futsal venceu duas partidas diante dos representantes da França e Escócia e terminou o grupo em segundo, pois a equipe canarinho foi derrotada por 6x4 pelo Golden Futsal Team da Finlândia, que ficou com a única vaga para a próxima fase da copa. No segundo jogo da Liga Nacional inglesa, o Kickers Futsal de-

volveu a derrota do primeiro turno diante do Genesis FC e chegou a terceira posição da Liga. A equipe que conta com o apoio do Canecão, Raízes e Safe Transfer venceu por 5x2 em um jogo que foi truncado do começo ao fim. Destaque para o fixo Alexandre Ferro que marcou 3 vezes e Caio Lima que esta se firmando como goleiro da equipe. Outro fato interessante foi a presença do canal de internet “Canal Londres “ para televisionar a partida. É o segundo jogo que é transmitido tendo bastante acesso via internet. O líder da chave sul continua sendo o Helvécia seguido por White Bear e Kickes Futsal. O London United segue em quinto, mas com 3 jogos a menos.

Felipe Massa confirma viagem aos EUA para exames na sexta-feira

O

piloto Felipe Massa, da Ferrari, confirmou que embarca para os Estados Unidos na sexta-feira, 28, para se consultar com Steve Olvey, que por mais de 20 anos foi o diretor médico da Indy. Especialista em medicina ligada ao automobilismo, Olvey já tratou de pilotos acidentados como Christian Fittipaldi, em 1997, e Alessandro Zanardi, que perdeu as pernas em uma batida na Alemanha, em 2001. "Vou para Miami na sexta-feira e devo ficar por lá de dois a três dias", disse Massa. Antes da viagem, Massa irá ser submetido a mais uma tomografia no Brasil para verificar a evolução de seu quadro. O ferrarista está

afastado das pistas desde o dia 25 de julho, quando sofreu um acidente no GP da Hungria. Mesmo com o processo de recuperação de Massa, o pai do piloto, Titônio Massa, disse que o ferrarista poderá voltar às pistas no GP do Brasil de F-1, que acontecerá no dia 18 de outubro, no circuito de Interlagos, em São Paulo. "Ele está tendo uma recuperação muito rápida. Nossa esperança e de todos os brasileiros é que Felipe possa voltar às pistas no GP do Brasil. Seria fantástico tanto para o Felipe como para os que gostam dele", disse Titônio Massa, em entrevista ao jornal espanhol "Marca". (Lancepress)


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Guia de Serviรงos

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692

Espaรงo reservado para sua publicidade 020 7987 1692


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Esporte

Seleção brasileira ganha o 8º título do Grand Prix

A

seleção feminina venceu no domingo, 23, o Japão por 3 sets a 1 e, com um misto de alegria e alívio, festejou seu oitavo título do Grand Prix de vôlei. Foi a primeira conquista importante da equipe do técnico Zé Roberto um ano após o inédito ouro nos Jogos de Pequim. Um ótimo teste para o renovado time, que disputou a partida decisiva com apenas seis campeãs olímpicas, encarou duelos complicados, longas viagens e má alimentação. E, mesmo assim, manteve-se invicto no torneio, com 14 vitórias. "Esse foi um Grand Prix dos mais difíceis, e a equipe chegou no limite. Com muita perseverança e persistência, elas conseguiram jogar em alto nível. O campeonato mostrou que

tudo funciona quando o grupo joga bem", afirmou Zé Roberto. O Brasil estreou na competição em 31 de julho, no Rio de Janeiro. Depois viajou para Macau, Coreia do Sul e Japão, onde disputou a fase decisiva. No curto percurso entre Macau e a cidade coreana de Mokpo, a seleção gastou 20 horas por causa do esquema montado pela federação internacional. Na Coreia, o time sofreu com a má qualidade da comida. No ano que vem, as finais serão na China. Em 2011, em Macau. Para 2012, a federação procura um país europeu que abrigue as partidas para não desgastar as equipes que disputarão a Olimpíada de Londres. O Brasil é disparado o maior

vencedor da competição. A Rússia, vice, soma três taças. O Grand Prix acontece todo ano e reúne as principais seleções de vôlei do mundo. É a versão feminina da Liga Mundial. Os homens, porém, ganham mais. O time de Bernardinho re-

cebeu US$ 1 milhão pelo título. As mulheres, US$ 200 mil. "O grupo se fortaleceu durante a competição. Tivemos jogos pesados, um atrás do outro, foi um campeonato de superação", disse a ponta Sassá, maior pontuadora

da partida decisiva, com 19 pontos. Sassá saiu do banco de reservas e foi essencial nos últimos dois jogos. Ontem, Zé Roberto também usou a levantadora Ana Tiemi, a oposto Joycinha e Camila Brait, que é líbero, mas entrou em quadra para sacar. "As que vieram do banco ajudaram o time. Foi assim o tempo todo, uma ajudando a outra", elogiou o treinador. Zé Roberto também consolidou suas novas apostas. O treinador pôde levar 14 jogadoras para o Grand Prix, e apenas seis delas estavam no grupo campeão olímpico em Pequim. A média de idade do novo elenco é de 23,7 anos. A líbero Fabi, 29, é a mais experiente. O maior objetivo agora é o campeonato Mundial que deve acontecer no fim do ano no Japão. (Folha Online)

Atletismo brasileiro encerra Mundial de Berlim sem pódios

Emilio Naranjo/Efe

têm uma relação de pai para filho com o treinador", declarou o presidente.

O

s prognósticos otimistas da Confederação Brasileira de Atletismo (CBAt) não se concretizaram. A delegação nacional encerrou a sua participação no Mundial de Berlim manchada por um escândalo de doping sistemático e com uma das piores campanhas de sua história. "Estou decepcionado. Os resultados não foram bons. Tivemos o problema do doping que afetou o desempenho dos revezamentos e psicologicamente o time", disse Roberto Gesta de Melo, presidente da CBAt. Com 42 atletas, o Brasil foi à final apenas em seis provas (salto triplo feminino e masculino, salto em distância feminino, revezamento 4 x 100 m masculino e feminino e salto com vara feminino) e não conquistou nenhuma medalha. O desempenho foi inferior ao da última edição, em Osaka, em 2007, quando o Brasil chegou a sete decisões e ganhou a prata

Maurren Maggi fica em sétimo lugar na prova final do salto em distância no Mundial de atletismo de Berlim

com Jadel Gregório no salto triplo. A atual campanha, porém, foi superior em número de finais às de Helsinke-05, Edmonton-01 e Sttugart-1993. Curiosamente, a melhor atuação em Mundiais foi em 1999 que, com somente com 17 atletas, a equipe chegou a três pódios. Dos 42 convocados neste ano, muitos, como Jadel, Maurren Maggi e Marilson Gomes dos Santos, indicaram lesões para explicar o fracasso. O investimento do governo na confederação, no entanto, cresceu nos últimos anos. Em 2001, a Caixa Econômica Federal começou sua parceria com a entidade com R$ 1,5 milhão anual. O valor investido subiu hoje para R$ 12 milhões anuais. A entidade ainda recebe R$ 2,5 milhões da Lei Piva. "Não acho que vá diminuir o investimento na CBAt. Acho que podemos ter um apoio maior do governo, ainda mais sendo um país que gostaria de receber a Olimpíada de 2016.

Poderia ser feita uma iniciação do atletismo nas escolas e encontrados novos talentos." Além da fraco desempenho, o atletismo ficou marcado pelo inédito caso de doping sistemático de EPO (eritropoietina). Antes do início da competição na Alemanha, a confederação teve de suspender, preventivamente, os técnicos Jayme Netto e Inaldo Sena - réus confessos - e os atletas Bruno Lins, Jorge Célio, Evelyn Carolina Santos, do revezamento 4 x 100 m, Josiane da Silva Tito, dos 4 x 400 m, Luciana França, do 400 m com barreiras, e Lucimara Silvestre, do heptatlo. Apesar de o presidente prometer providências rápidas para punir os envolvidos, alguns atletas que estiveram no Mundial, como Vicente Lenilson e Vanda Gomes, já avisaram que querem voltar a treinar sob a tutela de Jayme Netto. "Não há como fiscalizar todos os treinos e entendo os atletas, que

Dor tira Maurren Maggi do Mundial de atletismo No domingo, 23, Maurren Maggi não conseguiu evitar uma das piores campanhas do Brasil em Mundiais de atletismo. Lesionada, a campeã olímpica abriu mão das suas duas últimas tentativas e, com 6,68 m, terminou em sétimo lugar no salto em distância. "Fui ao meu limite. O que mais sinto é saber que tenho capacidade para vencer, mas hoje não estava em condições", lamentou Maurren, que chorou após a última tentativa frustada na pista do Estádio Olímpico alemão. O pífio desempenho da brasileira em Berlim foi reflexo de uma tendinite no joelho direito. Depois de assegurar que tinha condições para o torneio, a atleta voltou a sentir dores e vai se reunir com os médicos. Antes do seu retorno ao Brasil, a atleta estuda a possibilidade de passar por uma cirurgia. "Já fiz os exames. Agora, vou me dedicar para a recuperação. Tenho bastante tempo e não vou disputar

outro campeonato neste ano", disse Maurren. A brasileira deixou a competição após o quarto salto, quando ela solicitou aos médicos uma proteção para colocar no joelho. Na sequência, nem chegou a saltar pela quinta vez. "Não dava mais para mim. Era muita dor, e eu não conseguia mais competir. Agora, é pensar no futuro. O Mundial já acontecerá daqui a dois anos." Figurinha carimbada em programas de TV, festas e eventos após a conquista olímpica em Pequim, a brasileira confessou que a falta de dedicação aos treinos também afetou a sua performance em Berlim. A fraca campanha do Brasil, que não conquistou nenhuma medalha neste Mundial, não foi uma surpresa para Maurren. A atleta ainda fez questão de exaltar a atuação dos seus colegas de delegação. "Acho que cada um tem o seu momento e sua responsabilidade. Não é fácil ser atleta no Brasil e chegar a ser um dos oito melhores do mundo. As meninas do 4 x 100 m [que ficaram em quinto], por exemplo, merecem os parabéns", disse.


27 de Agosto a 04 de Setembro de 2009

Rhalf Lo Turco vence novamente Agora o piloto está mais perto que nunca de ser campeão da Copa Triumph Inglesa.

N

este ultimo final de semana, Rhalf Lo Turco participou de mais uma etapa da Triumph Triple Challenge, corrida de motovelocidade Inglesa, no circuito de Cadwell Park em Linconshire. Tal circuito, Rhalf vem vencendo desde o ano passado e acabou se saindo bem consecutivamente nas suas ultimas visitas. Apesar de não ser o circuito favorito do piloto, a pista tem se mostrado favorável à habilidade do brasileiro. Agora, Rhalf está liderando o campeonato com 105 pontos

na frente do segundo colocado, Duncan Knox, e ele explica que vencendo mais uma etapa, será campeão antecipado, já que ele poderia simplesmente não participar da última etapa, pois teria pontos suficiente para garantir a vitória. Assim, nos dias 6 e 7 de setembro, Rhalf participará da penúltima etapa, que acontecerá no circuito de Snetterton, em Suffolk. Rhalf está muito confiante, pois é seu circuito favorito, onde ele espera se qualificar já na pole: “Com muita fé em Deus, vamos conseguir este feito.Se vencer esta prova desta semana, vou dedicar minha conquista a todos os brasileiros couriers, que levam uma vida dura em Londres, pois um dia já fui courier e sei o quanto é difícil!”, explica o atleta. E mantém a con-

fiança: “Vamos lá com forca total e vamos vencer, com certeza!”. Para mais informações e para consultar os resultados do piloto brasileiro, você pode visitar o site www.rhalfloturco.co.uk. Rhalf conta com o apoio de Rider Support Services, SBK City Servicing Ltd, OSX performance race wear, Brazilian News, BR Jet.

Barrichello celebra 100ª vitória brasileira na F-1 e fim de pressão

Rubinho sobe ao pódio depois de quase 5 anos

Rubinho é o único brasileiro a continuar a correr o circuito, depois do acidente de Felipe Massa e a demissão de Nelsinho Piquet.

P

rimeiro colocado do GP da Europa de F-1, disputado na Espanha, neste último domingo, 23, o piloto Rubens Barrichello festejou a centésima vitória brasileira na história da competição. Ele também ressaltou o fim do seu período particular sem triunfos. Barrichello não vencia desde o GP da China em 2004. Apenas Bruce McLaren, que venceu em 1962 e depois em 1968, passou por um hiato tão grande entre uma vitória e outra na categoria. Foram exatos quatro anos, dez meses e 29 dias, 84 GPs, até que ele voltasse a subir no mais alto degrau do pódio: "Sou muito brasileiro. Já mostrei isso. O dia que parar de correr não terei interesse em ficar aqui [na Europa]. Quero voltar ao Brasil. Não é ficar babando ovo, não. É simplesmente falar que eu

amo o Brasil. Foi muito emocionante", falou. Ao ouvir o hino nacional pela décima vez em 17 temporadas na F-1, porém, um piloto diferente, mais contido --mesmo tendo mantido sua "sambadinha"-- ao festejar uma vitória carregada de simbolismos. "O resultado me dá um impulso a mais, mas sem tirar o pé do chão. Claro que é melhor estar agora 18 pontos atrás do que 26, mas não vai ser fácil." Rubens Barrichello, da Brawn GP, disse que fez um desabafo pelo rádio de comunicação com sua equipe após a vitória. "Foi um desabafo, um momento que agradeci a todos do time. Foi uma gritaria total. Eu literalmente quis colocar para fora, se alguém duvidava que eu não me lembrava como se ganhava uma corrida. Eu falava ali que lembrava, sim, e bastante. Foi uma gritaria ótima para tirar a pressão que havia em cima dos ombros", disse Barrichello. A conquista no GP da Europa, no domingo, foi a primeira de Barrichello desde que deixou a Ferrari, no fim de 2005, e, consequentemente, sua primeira pela Brawn GP, ex-Honda.

Único representante do Brasil no grid em Valencia por conta do acidente com Felipe Massa na Hungria e da demissão de Nelsinho Piquet pela Renault, Barrrichello teve a honra, ainda, de ser o responsável pela centésima vitória do Brasil na F-1. Ele fez uma excelente prova e acabou à frente do inglês Lewis Hamilton, da McLaren, que ficou em segundo lugar. Barrichello declarou que o seu desempenho na F-1 é muito comentado no Brasil e que passará a competir sem pressão, causada pelo jejum de vitórias, no restante dessa temporada. "As pessoas falam bem ou mal [do Rubinho], mas todo mundo fala. Cria certa pressão, e depois de cinco anos sem vitória pressão fica até ruim. Mas a pressão foi jogada fora totalmente hoje. Estou livre para vencer as outras seis corridas [do campeonato]", disse. Com resultado, Barrichello passou a somar 54 pontos na segunda posição. O inglês Jenson Button, que foi o sétimo na corrida, ainda é o líder do campeonato com 72 pontos. Agora, a próxima etapa do Mundial de F-1 é no dia 30 de agosto na Bélgica. (Folha Online)

Cielo diz que ainda não está no topo e projeta melhores marcas para o futuro

A

tleta mais vitorioso da história da natação brasileira, César Cielo afirmou na segundafeira, 24, em entrevista ao programa Roda Viva, da TV Cultura, que ainda não chegou ao topo de sua carreira, mesmo após conquistar duas medalhas olímpicas em Pequim-2008 e de levar os títulos mundiais dos 50 m e dos 100 m livre, em Roma, recentemente. No Mundial de Roma, que acabou há menos de um mês, Cielo fez as melhores marcas de sua carreira nas duas distâncias. Nos 50 m, prova em havia conquistado a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Pequim-2008, anotou 21s08. Nos 100 m, em que obteve o bronze na Olimpíada do ano passado, estabeleceu 46s91, quebrando pela primeira vez um recorde mundial --a marca anterior, 47s05, pertencia ao australiano Eamon Sullivan. "Eu não me vejo no topo, o topo para mim é um 20s3 [nos 50 m], um 46s2, 45s9, nos 100m livre. Eu não estou nadando para ganhar de ninguém, estou nadando por uma satisfação minha. Toda vez que eu bato um tempo, eu acho que posso fazer melhor", afirmou o brasileiro. A partir da próxima temporada, Cielo não terá mais a ajuda dos maiôs de poliuretano para quebrar suas próprias marcas e alcançar os tempos almejados. No dia 1º de janeiro de 2010, entra em vigor um

novo regulamento para os trajes da natação. Os modelos mais modernos, como os utilizados no Mundial de Roma, foram vetados. De acordo com as novas normas, todos os trajes têm de ser feitos de material têxtil e ter forma, flutuabilidade e grossura determinados. Os homens não poderão usar mais peças completas, apenas bermudas. O comprimento dos trajes femininos não poderá exceder os joelhos. As mangas estão proibidas. "Eu, pessoalmente, não gosto de nadar com este maiô. Parece que estou batendo perna no óleo, em uma geleia. Por opção, eu nadaria com o maiô da Olimpíada [de uma geração anterior]. O lado ruim é tirar e colocar, mas nadar com ele é sensacional. Ganhamos uma velocidade que nunca imaginamos antes." Ao contrário de Michael Phelps, maior campeão olímpico da história, que criticou publicamente os trajes durante o Mundial e ameaçou boicotar as competições até a proibição entrar em vigor, o brasileiro afirmou que não é contra os "supermaiôs", desde que todos tenham condições para competir em igualdade. "Sou a favor da justiça. Todos têm que ter igualdade de condições. Vamos ver agora o que vai acontecer no ano que vem [sem os maiôs]. O pessoal que está no topo deve continuar no topo. O miolo é que vai mudar um pouco", opinou. (Folha Online)

Divulgação/TV Cultura - Cesar Cielo participou do Roda Vida

BrazilianNews 387 London  

Aproveite o último feriadão do verão nas praias inglesas

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you