__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

56=!!JVTWSPTLU[HY`

16:,7/ +(3305 /(=,-(0;/05 @6<9:,3-

/,(3;/

-,9;030;@;9,(;4,5;67;065:

6536*(;065

;()66»:4(:8<,9(+,7(9;@

)66205»0;

8<,,98<,:;065::;9(0./;;(32

/(>(00»:4(9*/

:,*65+(55<(3/6563<3< ,8<(30;@4(9*/

)<:05,::

>69273(*,,8<(30;@ 40?05.)<:05,::>0;/7630;0*:




 






129(0%(5

 

32/,7,&6 0L[LQJ%XVLQHVVZLWK3ROLWLFV

 

75$9(/ *ROGHQ$GYHQWXUHVLQ$XVWUDOLDÎV3OD\JURXQGV

 

+($/7+ )HUWLOLW\7UHDWPHQW2SWLRQV

 

&29(5 -RVHSK'DOOLQ

PZZ\LZMVY 

 

%22.6 4XHHU4XHVWLRQV6WUDLJKW7DON

MVYTVYLPUMV]PZP[ L?WYLZZPVUJVT

 

352'8&7 2K0L%RG

VYZLLWHNL [VZ\IZJYPILUV^

 

086,& $OOLVRQ0RRUHU

 

%86,1(66 :RUNSODFH(TXDOLW\

,668(

@,(9:<):*907;065

PZZ\LZMVY  @,(9:<):*907;065

352'8&7,21 .DPHOH(VNDUDQ /LQGD*LDQJ 7(&+1,&$/  :(%'(9(/230(17 %UDQGRQ9DOGH] 9,'(2 08/7,0(',$ ([SUHVVLRQV3RUWUDLW'HVLJQ 7LQD/XGHZLJ &2175,%87,1*:5,7(56 )ODYLD)UDQFHVTXLQL&:& -HQQD6XUZLOR -RKQ))UDWWDUHOOL0' 18, 3*DOYLQ (',725 -RH\%HFHUD /(*$/ 5(6($5&+ (OLD7DQJD *OHQQ+RQGD(VT

35(6,'(17 $'9(57,6,1* 0$5.(7,1* -DGH/H

&RPPXQLW\6HFRQG$QQXDO+RQROXOX(TXDOLW\0DUFK



2Q/RFDWLRQ



6RFLDO5HVRXUFH 2XUREMHFWLYHLVWRSRUWUD\+DZDLLÎVJD\DQGOHVELDQFRPPXQLW\LQDSRVLWLYH OLJKWDQGWRFUHDWHDZDUHQHVVDQGUHVSHFWIRUWKHGLYHUVLW\WKDWLVHPEUDFHG E\+DZDLLÎV/*%7FRPPXQLW\$YHU\VSHFLDOWKDQN\RXWRRXUVXSSRUWHUV FRQWULEXWRUVDQGDGYHUWLVHUV<RXUVXSSRUWLVHVVHQWLDOWRRXUFRQWLQXHG JURZWKDQGSRVLWLYHLQIOXHQFH0RVWLPSRUWDQWO\ZHÎGOLNHWRWKDQNRXUUHDGHUV IRU\RXUHPEUDFH +2:72:5,7(86

(QWLUHFRQWHQWVFRS\ULJKWHGË

H;SUHVVLRQ0DJD]LQHZHOFRPHVOHWWHUV WKDWDUHFRQFLVH XSWRZRUGV  H;SUHVVLRQ0DJD]LQHUHVHUYHVWKH ULJKWWRHGLWOHWWHUVIRUFODULW\DQG OHQJWK/HWWHUVDQGXQVROLFLWHGFRQWHQW PXVWEHVLJQHGDQGLQFOXGHDGD\WLPH WHOHSKRQHQXPEHU 

H;SUHVVLRQ0DJD]LQHLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUN$OOULJKWVUHVHUYHG

/HWWHUVDQGXQVROLFLWHGFRQWHQWPD\EH VHQWWR (PDLO 0DLO   

H;SUHVVLRQ0DJD]LQHLVSXEOLVKHGPRQWKO\LQ+DZDLLDQGZHOFRPHV PDQXVFULSWVRULJLQDOZRUNVDQGYDULRXVIRUPVRIH[SUHVVLRQIRUSXEOLFDWLRQ H;SUHVVLRQ0DJD]LQHUHVHUYHVSXEOLFDWLRQULJKWVWRVXEPLWWHGPDWHULDOV H;SUHVVLRQ0DJD]LQHDVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUXQVROLFLWHGPDWHULDOV XQOHVVRWKHUZLVHS@UHDJUHHGLQZULWLQJH;SUHVVLRQ0DJD]LQHGRHVQRWWDNH DQ\ILQDQFLDORUOLEHOREOLJDWLRQWRWKHFRQWHQWRILWVFROXPQLVWV$OOPDWHULDOV VXEPLWWHGDUHFRQVHQWWREHRULJLQDO$OOYLHZVDQGRSLQLRQVDUHWKRVHRI WKHZULWHUDQGEHDUQRLPSOLFDWLRQVRQWKHRSLQLRQVRIH;SUHVVLRQ0DJD]LQH 5HJLVWHUHGWUDGHPDUNVXVHGZLWKLQDUHKHUHE\DFNQRZOHGJHGLPDJHVDQG FRQWHQWVUHOHDVHGDQGSHUPLWWHG1RLPSOLFDWLRQUHJDUGLQJVH[XDORULHQWDWLRQ RUSUHIHUHQFHLVPDGHLQFRQQHFWLRQZLWKDQ\SHUVRQFRQWULEXWRUDQGRU DGYHUWLVHUDSSHDULQJLQWKLVSXEOLFDWLRQ

LQIR#H[SUHVVLRQFRP /HWWHUVWRWKH(GLWRU  H;SUHVVLRQ0DJD]LQH  32%R[ +RQROXOX+,

)RU$'9(57,6,1*23325781,7,(6 FRQWDFWLQIR#H;SUHVVLRQFRP RUFDOO

32%R[+RQROXOX+, H;SUHVVLRQFRP LQIR#H;SUHVVLRQFRP

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU

38%/,&5(/$7,216 .DPHOH(VNDUDQ +DXQDQL.DOLOL /DXUDLQQH0DUWLQH] .LPR2UODQGR -DGHQ6FRWW 7LIIDQ\6DEDGR






+$:$, ¶ , · 6  +277(67  *$<  )5,(1'/<  1,*+7  (9(5< ),567 )5,'$<

35(6(176

& $1'<

/$1' &+5,670$6 '(&(0%(53$

'5(66,17+(0()25+$/)2))&29(5%()25(3

. $  5 ( 6 7$ 8 5 $ 1 7   / 2 8 1 * ( :$ 5 '  & ( 1 7 ( 5  % ( 7 : ( ( 1  % 2 5 ' ( 5 6  $ 1 '  5<$ 1 · 6  * 5 , / /

%277/(6(59,&(

 & 2 2 5 6  / , * + 7   0 , / / ( 5  / , * + 7  2 =  $ / 8 0 , 1 8 0  % 2 7 7 / ( 6

H;SUHVVLRQFRP

) $ & ( % 2 2 .  & 2 0  7$ % 2 2 ) 5 , ' $<



:KDWGR$PHULFDQVUHDOO\ WKLQNDQGKRZGRWKH\ EHKDYHZKHQFRUSRUDWLRQV LQFUHDVLQJO\GHFLGHWRHQ JDJHLQSROLWLFDOFDPSDLJQV DQGFDXVHV"  ,QDUHFHQWQDWLRQDORQ OLQHSROOFRQGXFWHGE\ +DUULV,QWHUDFWLYHDPRQJ DOO$PHULFDQDGXOWVMXVW DERXWKDOI  UHSRUW WKDWWKH\DUHDZDUHRI WKHSROLWLFDOLQYROYHPHQW DQGILQDQFLDOFRQWULEXWLRQV WRFDXVHVDQGSROLWLFDO FDPSDLJQVPDGHE\EXVL QHVVHV+RZHYHUDPRQJ OHVELDQVDQGJD\PHQ WZRWKLUGV  VWDWHWKH\ DUHVRPHZKDWYHU\DZDUH RIWKHVHDFWLYLWLHVDV ZHOODVRIDOO/*%7 DGXOWVWDNHQWRJHWKHU FRPSDUHGWRRIDOO KHWHURVH[XDOV

 2Q-DQXDU\LQ WKHFDVHRI&LWL]HQV8QLWHG YVWKH)HGHUDO(OHFWLRQV &RPPLVVLRQWKH86 6XSUHPH&RXUWRYHUWXUQHG NH\SURYLVLRQVRIWKH 0F&DLQ)HLQJROG$FWD IHGHUDOODZUHJXODWLQJKRZ $PHULFDQVPD\RUPD\ QRWFRQWULEXWHWRIHGHUDO HOHFWLRQV,QJHQHUDOWKH &RXUWGHFLGHGWROLIWWKH VWDWXWHÎVSURKLELWLRQVRQ FRUSRUDWLRQVDQGXQLRQV IURPSD\LQJIRUSROLWLFDO DGVPDGHLQGHSHQGHQWO\ RIFDQGLGDWHFDPSDLJQV  5HFRJQL]LQJWKHVWURQJ IHHOLQJVVWLUUHGE\WKHVH LVVXHVDV$PHULFDÎV PLGWHUPHOHFWLRQF\FOH EHJDQWRKHDWXSLQPLG 6HSWHPEHU7KH+DUULV3ROO DVNHGDEURDGFURVVVHF WLRQRI$PHULFDQDGXOWV WKHLUDWWLWXGHVWRZDUGV FRUSRUDWHEHKDYLRULQ SROLWLFDOFDXVHV  5HVSRQGHQWVZHUHDOVR


MXVWRIKHWHURVH[XDOV FRXOGQRORQJHUWUXVWWKDW ZRXOGVWRSVKRSSLQJDW WKHFRPSDQ\LVFRPPLW WKHEXVLQHVV WHGWR/*%7HTXDOLW\7KLV  VWURQJIHHOLQJZDVDOVR 7KHVHDUHVRPHRIWKH VKDUHGE\RIKHWHUR UHVXOWVRI7KH+DUULV3ROO VH[XDODGXOWVZKHQDVNHG RIDGXOWVVXUYH\HG  RQOLQHEHWZHHQ6HSWHPEHU $QDGGLWLRQDORIOHV DQGE\+DUULV ELDQVDQGJD\PHQ DQG ,QWHUDFWLYHLQFOXGLQJ RI/*%7DGXOWV VDLG DGXOWVZKRVHOILGHQWLILHG WKLVDFWLRQZRXOGFDXVH DVOHVELDQJD\ELVH[XDO WKHPWRVWRSVXSSRUWLQJ DQGRUWUDQVJHQGHUE\ WKLVEXVLQHVVEHFDXVH +DUULV,QWHUDFWLYHD WKH\REMHFWWRFRPSDQLHV JOREDOPDUNHWUHVHDUFK PDNLQJSROLWLFDOFRQWULEX DQGFRQVXOWLQJILUPLQ WLRQVDWDOO:KHQERWK FRQMXQFWLRQZLWK:LWHFN UHDVRQVWRVWRSVKRSSLQJ &RPEV&RPPXQLFDWLRQV DUHFRPELQHGWKHSROO ,QFDVWUDWHJLFSXEOLF IRXQGWKDWRIJD\ UHODWLRQVDQGPDUNHWLQJ PHQDQGOHVELDQV DQG FRPPXQLFDWLRQVILUPZLWK RI/*%7DGXOWV VD\ VSHFLDOH[SHUWLVHLQWKH WKH\ZRXOGQRORQJHUSD /*%7PDUNHW WURQL]HWKLVEXVLQHVV DORQJ  ZLWKRIKHWHURVH[XDOV  )LQDOO\ZKDWDUHWKHOLNHO\  UHDFWLRQVZKHQDÐVHHP ,QWHUHVWLQJO\KRZHYHU LQJO\JD\IULHQGO\ÑEXVL RQHILIWK  RIJD\PHQ $PRQJKHWHURVH[XDODGXOWV QHVVPDNHVDILQDQFLDO DQGOHVELDQV DQG WKHUHDFWLRQVDUHVOLJKWO\ FRQWULEXWLRQWRDSROLWLFDO RI/*%7DGXOWV VD\WKH\ PRUHUHVWUDLQHG)RU FDQGLGDWHZKRH[SUHVVHV ZRXOGQRWFKDQJHWKHLU H[DPSOHRIKHWHUR DQWLJD\RSLQLRQV":KDW VKRSSLQJSDWWHUQVDWDOO VH[XDOVVDLGLWZRXOGQRW VWURQJIHHOLQJVHPHUJH EHFDXVHWKH\XQGHUVWDQG FKDQJHWKHLUVKRSSLQJEH IURPERWK/*%7DQGQRQ WKDWEXVLQHVVHVPD\PDNH KDYLRULIDEXVLQHVVPDGH /*%7FXVWRPHUV" VXFKGHFLVLRQVIRUPXOWLSOH DSROLWLFDOFRQWULEXWLRQWRD  UHDVRQVZKLFKPD\EH FDQGLGDWHRUDFDXVHWKH\ 1RWWRRVXUSULVLQJMXVW FRQIOLFWLQJ7KLVQHXWUDO RSSRVHG7ZHQW\HLJKW DERXWKDOIRURIJD\ SRLQWRIYLHZDOVRZDV SHUFHQW  VDLGWKH\ PHQDQGOHVELDQV DQG VKDUHGE\RIKHWHUR ZRXOGWDNHWKHLUEXVL RIDOO/*%7DGXOWV  VH[XDODGXOWVDVNHG QHVVHOVHZKHUHLIRWKHU VDLGWKLVDFWLRQZRXOG  FRPSDUDEOHDQGDFFHV FDXVHWKHPWRVWRSVKRS Ð,WÎVORQJEHHQDWUXLVPQRW VLEOHRSWLRQVH[LVWHGZKLOH SLQJWKHUHEHFDXVHWKH\ WRPL[SROLWLFVDQGEXVL

QHVVÑVDLG%RE:LWHFN &(2RI:LWHFN&RPEV &RPPXQLFDWLRQVÐ7KHVH ILQGLQJVKHOSKLJKOLJKW VRPHRIWKRVHSRVVLEOH PLQHILHOGVHVSHFLDOO\ DPRQJ/*%7KRXVHKROGV WKDWFRQVLVWHQWO\WHQGWR PLUURUWKHLUSXUFKDVLQJ SRZHUZLWKWKHLURZQVR FLDOYDOXHVÑ  :LWHFNDGGHGÐ2YHUWKH SDVWGHFDGHZHKDYH VHHQPDQ\$PHULFDQ EXVLQHVVOHDGHUVH[SUHVV VWURQJDQGFRQILGHQWPHV VDJHVRILQFOXVLRQDFFHS WDQFHDQGHTXDOUHVSHFW LQFOXGLQJWKHLUJD\DQG OHVELDQFXVWRPHUVDQG HPSOR\HHV,WLVQRZRQ GHUWKHUHIRUHWKDWZKHQ WKHVHH[SHFWDWLRQVDQG WUXVWDUHEHQWRUEURNHQ WKDWWKH/*%7SHUVSHFWLYH UHDFWVVRDFXWHO\Ñ 

32/,7,&6

DVNHGKRZWKH\ZRXOG EHKDYHLIWKH\OHDUQHG WKDWDEXVLQHVVZKHUH WKH\VKRSSHGKDGPDGH DSROLWLFDOFRQWULEXWLRQWR DFDQGLGDWHRUDFDXVH WKH\RSSRVHG  *D\PHQDQGOHVELDQV DJDLQGHPRQVWUDWHGWKH VKDUSHVWUHDFWLRQVËZLWK PRUHWKDQRQHLQIRXU  IODWO\VD\LQJWKH\ ZRXOGÐVWRSVKRSSLQJ WKHUHÑZKLOHDQDGGLWLRQDO RIJD\PHQDQG OHVELDQVVDLGWKH\ZRXOG DYRLGVKRSSLQJWKHUHRQO\ LIWKHUHZHUHRWKHUFRP SDUDEOHDQGDFFHVVLEOH RSWLRQV-XVWRQHLQILYH  DPRQJOHVELDQVDQG JD\PHQLQGLFDWHGWKDW WKH\ZRXOGQRWFKDQJH WKHLUVKRSSLQJEHKDYLRU DWDOO

.FUIPEPMPHZ

7KHVWXG\ZDVFRQGXFWHG RQOLQHZLWKLQWKH8QLWHG 6WDWHVEHWZHHQ6HSWHPEHU DQGDPRQJ DGXOWV DJHVDQG RYHU RIZKRPVHOI LGHQWLILHGDVOHVELDQJD\ ELVH[XDODQGRUWUDQVJHQ GHU,WRYHUVDPSOHGJD\ PHQDQGOHVELDQVLQRUGHU WRDOORZIRUPRUHGHWDLOHG DQDO\VLVRIWKHVHJURXSV

$:$5(1(662)32/,7,&$/&2175,%87,216%<%86,1(66(6 Ð7RZKDWH[WHQWDUH\RXZDUHRISROLWLFDOLQYROYHPHQWDQGILQDQFLDOFRQWULEXWLRQV WRFDXVHVDQGRUSROLWLFDOFDPSDLJQVPDGHE\EXVLQHVVHV"Ñ /*%7

/*

*D\

/HVELDQ

%LVH[XDO

+HWHURVH[XDO

$ZDUH 1HW















9HU\$ZDUH















6RPHZKDW$ZDUH















1RW$ZDUH 1(7















1RWYHU\DZDUH















1RWDZDUHDWDOO















1RWH)LJXUHVDUHUHSUHVHQWHGDVSHUFHQWDJHV3HUFHQWDJHVPD\QRWDGGXSWRGXHWRURXQGLQJ 6RXUFHZLWHFNFRPEVPDLOFRP

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU

7RWDO




VaP_WXRSTbXV]cWPc\PZTbh^db\X[T

3X\_[Tb2aTPcXeTR^\

6;16C61B.9 0<B=92@ .;1 3.:69F =@F05<A52?.=F % 7bQf 2 5NYY 2N_Yf 0N_RR_ =`fPU\Y\TV`a .dN_Q ?RPV]VR[a .PNQRZf 3RYY\d =_\SR``V\[NY .PNQRZf \S 0b`a\Qf 2cNYbNa\_` ?RP\T[VgRQ Of aUR ;NaV\[NY ?RTV`aR_ \S 5RNYaU @R_cVPR =_\cVQR_` V[ =`fPU\Y\Tf 5:@. B5. N[Q \aUR_ V[`b_N[PR ]YN[` NPPR]aRQ

0YN_R : ?\b[a_RR =U1 990  8N]V\YN[V /YcQ @aR =5 % 5\[\YbYb 56 &#%!

?\b[a_RR=`fPU\Y\TfP\Z 1_0YN_R?\b[a_RR-TZNVYP\Z

%% !%&"&&

$GVVWDUWLQJDW   DPRQWK

H;SUHVVLRQFRP

$OORZRXUGHVLJQWHDPWRGHVLJQ  \RXUDGVIRUDVORZDV  



IRUDGYHUWLVLQJRSSRUWXQLWLHVFRQWDFW LQIR#H;SUHVVLRQFRPRU  3ULFHVPD\YDU\


75$9(/ <RXÎOOKDYHDFKDQFHWROHDUQWRVXUI DQGWDNHLQWKHVLJKWVDQGVRXQGVRI %URDGEHDFKWKHWUHQG\IRRGDQGHQWHU WDLQPHQWSUHFLQFWDGMDFHQWWRWKHILYHVWDU KRVWKRWHO2WKHUDGYHQWXUHVLQFOXGHMHW ERDWLQJH[FOXVLYHVKRSSLQJOXQFKDWWKH $XVWUDOLDÎVRQO\9HUVDFHEUDQGHGKRWHO VXQVHWGULQNVDWRSWKHWDOOHVWEXLOGLQJ LQ4XHHQVODQGZLWKRFHDQYLVWDVDQGD YLVLWWRWKHKRWWHVWQHZJD\EDUDQGFOXE VLWXDWHGULJKWRQ6XUIHUV3DUDGLVHZLWKLWV RZQYLHZLQJGHFN  2QHRIWKHKLJKOLJKWVLVDYLVLWWR0W 7DPERULQH5DLQIRUHVWIRUDWUHHWRSZDON IROORZHGE\OXQFKDW4XHHQVODQGÎV%HVW 5HVWDXUDQW6RQJELUGVLQWKH5DLQIRUHVW )LQDOO\DWULSWRWKH*ROG&RDVW $XVWUDOLDÎV3OD\JURXQGZRXOGQRWEH FRPSOHWHZLWKRXWDYLVLWWR'UHDP:RUOG WKHPHSDUNVIRURXURZQ*D\'D\DW WKH3DUN  3ULFLQJVWDUWVDWSHUSHUVRQQRW LQFOXGLQJDLUIDUHWR6\GQH\RU%ULVEDQH WKHLQWHUQDWLRQDOSRLQWVRIHQWU\7KHFRVW FRYHUVORGJLQJIRUIRXUQLJKWVDOOPHDOV WRXUVUHFHSWLRQVDFWLYLWLHVDQGORFDO WUDQVSRUWDWLRQ  $ERXW,*/7$ 7KH,QWHUQDWLRQDO*D\DQG/HVELDQ 7UDYHO$VVRFLDWLRQZKLFKKDVVWDIIDQG UHSUHVHQWDWLYHVLQFRXQWULHVLVWKH OHDGLQJJOREDORUJDQL]DWLRQGHGLFDWHG WRFRQQHFWLQJEXVLQHVVHVLQWKH/*%7 WRXULVPLQGXVWU\7KHDVVRFLDWLRQÎV PHPEHUVKLSVSDQVFRXQWULHVDQG FRQVLVWVRIDFFRPPRGDWLRQVDLUOLQHV WRXURSHUDWRUVWUDYHODJHQWVGHVWLQD WLRQVPHGLDDQGRWKHUNH\SOD\HUVLQ WKHWRXULVPLQGXVWU\

H;SUHVVLRQ2FWREHU

+HUHÎVWKHFKDQFH\RXÎYHEHHQZDLW LQJIRUWRYLVLWGRZQXQGHUDQGWRXVH WKRVHZRUOGIDPRXV$XVVLHSKUDVHVÐ1R :RUULHVÑDQGÐ*ÎGD\PDWHÑ  ,I\RXÎYHDOZD\VZDQWHGWRWUDYHOWR $XVWUDOLDWKHQYLVLWLQJWKH*ROG&RDVWLQ 4XHHQVODQG SHUKDSVDIWHUDIHZGD\V LQ6\GQH\GXULQJ0DUGL*UDVRURQ\RXU ZD\WRRWKHU4XHHQVODQGGHVWLQDWLRQV LV WKHWULSIRU\RX  ,*/7$ÎVILUVWIDPLOLDUL]DWLRQWULSWRWKH 6XQVKLQH6WDWH 4XHHQVODQG DQG*ROG &RDVW KRPHRI6XUIHUV3DUDGLVH  ZDVGHVLJQHGWREHWKHSHUIHFWUH FRYHU\ZHHNDIWHU6\GQH\*D\0DUGL *UDVIHVWLYLWLHV  7KH*ROG&RDVWLVDRQHKRXUIOLJKWIURP 6\GQH\EXWLI\RXÎUHFRPLQJGLUHFWO\LQWR $XVWUDOLDYLD%ULVEDQHWKH*ROG&RDVW LVDRQHKRXUVKXWWOHWUDQVIHU 7KHIOLJKW IURPWKH:HVW&RDVWRIWKH86LV KRXUVDQGVHYHUDO,*/7$PHPEHUDLUOLQHV IO\GLUHFWWR6\GQH\RUWR%ULVEDQH   $EVRUE\RXUVHOILQDQDFWLYHDQGHGX FDWLRQDOLWLQHUDU\SODQQHGH[SUHVVO\ IRUPHPEHUVRI,*/7$WKHJD\PH GLDE\*ROG&RDVW7RXULVPDQGWKH ORFDO*D\&RPIRUW&HUWLILHGWRXULVP FRPPXQLW\0RVWRIWKH)$0SDUWLFL SDQWVÌKRWHOVDQGWRXURSHUDWRUVÌDUH GHVFULEHGLQWKHQHZO\FUHDWHG*D\DQG /HVELDQ*XLGHWR$XVWUDOLDÎV*ROG&RDVW  )LUVWWKLQJVILUVW\RXÎOOKDYHDFKDQFHWR FXGGOHDNRDODDQGIHHGDNDQJDURRDW DZLOGOLIHVDQFWXDU\WKHQKDYHOXQFKDW D6XUI/LIH6DYLQJ&OXE7KLVLVDORFDO WUDGLWLRQIRUZDWFKLQJWKHH\HFDQG\LQ WKHZDYHVRYHUILQHIRRGDQGIDPRXV $XVVLHEHHU




&20081,7< H;SUHVVLRQFRP

0RUHSKRWRVRQOLQHDWH;SUHVVLRQFRP




2Q6DWXUGD\2FWREHU WKH6HFRQG$QQXDO+RQROXOX (TXDOLW\0DUFKWRRNSODFHDWWKH +DZDLL6WDWH&DSLWRO2UJDQL]HG E\3ULGH$OOLDQFH+DZDLLDORFDO QRQSURILWRUJDQL]DWLRQIRFXVHGRQ LVVXHVRIHTXDOLW\WKH+RQROXOX (TXDOLW\0DUFKFHOHEUDWHGWKH OHVELDQJD\ELVH[XDODQGWUDQV JHQGHU /*%7 FRPPXQLW\DQG DOOLHVDQGSDLGWULEXWHWRWKRVHZKR KDYHEHHQKDUDVVHGEXOOLHGRU GLVFULPLQDWHGDJDLQVWEHFDXVHRI WKHLUVH[XDORULHQWDWLRQ Ð:KLOHZHKRSHGWKDWODVW\HDUÎV PDUFKZRXOGEHRXUILUVWDQG RQO\ZHZRXOGEHQD­YHWRWKLQN WKDWGLVFULPLQDWLRQGRHVQRWH[ LVWLQWKLVZRUOGÑVDLG9DQ/DZ 9LFH3UHVLGHQWRI3ULGH$OOLDQFH +DZDLLÐ7KLV\HDUPRUHVRWKDQ HYHUZHQHHGWREHSURXGRIZKR ZHDUHDQGUHQHZRXUFRPPLWPHQW WRILJKWLQJIRUHTXDOLW\:HFDQ QRWIRUJHWWKDWZKHUHYHUWKHUHLV DUDLQERZWKHUHLVUDLQZHPXVW DOZD\VUHPHPEHUWKHFRXQWOHVV WUDJHGLHVOLNHWKHRQHVWKDWKDYH EHHQPDNLQJUHFHQWQHZVÑ 7KH+RQROXOX(TXDOLW\0DUFK ZDVIROORZHGE\DEULHIUDOO\DQG SRHWU\VODPSHUIRUPDQFHE\ 'DUURQ&DPEUDRI<RXWK6SHDNV +DZDLL'XULQJWKHHYHQWSDU WLFLSDQWVKDGWKHRSSRUWXQLW\WR UHFRUGVKRUWYLGHRVIRUWKHÐ,W*HWV %HWWHUÑ3URMHFWDQRQOLQHHIIRUW WRVKRZ/*%7\RXWKWKDWOLIHFDQ DQGZLOOJHWEHWWHUDQGWKH\DUH QRWDORQH

7KH+RQROXOX(TXDOLW\0DUFK ZDVWKHFXOPLQDWLRQRIZHHNORQJ HYHQWVLQFRQMXQFWLRQZLWK1DWLRQDO &RPLQJ2XW'D\REVHUYHGDQQX DOO\RQ2FWREHU

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU

3ULGH$OOLDQFH+DZDLL3UHVLGHQW 7DUD2Î1HLOOHQFRXUDJHGSDU WLFLSDQWVWRUHIOHFWRQWKHQHHG WRPDUFKLQÐ:HPDUFKWR FHOHEUDWHEHLQJRXWDQGSURXGWKH JUHDWZRUNZHKDYHGRQHDQGWKH SURJUHVVEHLQJPDGHEXWDOVRWR UHFRJQL]HWKHKDUVKUHDOLW\WKDW PDQ\LQRXUFRPPXQLW\DUHRIWHQ EXOOLHGOLYHLQIHDUDQGIDFHGLV FULPLQDWLRQGDLO\Ñ




+($/7+ 7KHGHVLUHWRKDYHDIDPLO\LVDQLQVWLQFWLYHRQH +RZHYHUIRUPDQ\SHRSOHWKHDELOLW\WRKDYHDFKLOG RUFKLOGUHQLVRIWHQQRWDYDLODEOHZLWKRXWPHGLFDODV VLVWDQFH0DQ\VDPHVH[FRXSOHVRUVLQJOHLQGLYLGXDOV GRQRWUHDOL]HWKDWWKHUHDUHPDQ\RSWLRQVDYDLODEOHIRU SURFUHDWLRQ,QWKLVTXDUWHUO\IHDWXUHZHZLOOGLVFXVV VHYHUDOUHSURGXFWLYHRSWLRQVIRUVDPHVH[FRXSOHV 7KHFXUUHQWIHDWXUHZLOOIRFXVRQWKHEDVLFVRIUHSURGXF WLRQZLWKDJHQHUDORYHUYLHZRIIHUWLOLW\RSWLRQV ,QRUGHUWRUHSURGXFHWKUHHHVVHQWLDOHOHPHQWVDUH QHHGHGVSHUPHJJV RRF\WHV DQGDXWHUXV0DQ\ FRXSOHVDUHODFNLQJRQHRUPRUHRIWKHVHQHFHVVDU\ FRPSRQHQWVDQGVHFRQGDU\WRWKLVRIWHQIHHOWKDWUH SURGXFWLRQLVQRWDYLDEOHRSWLRQ,QWKLVDUWLFOHZHZLOO GLVFXVVKRZWKHVHQHFHVVDU\LQJUHGLHQWVFDQEHHDVLO\ REWDLQHGDQGFRPELQHGLQRUGHUWRKHOSSHRSOHEHJLQ WKHSURFHVVRIVWDUWLQJDIDPLO\ SPERM 6SHUPREYLRXVO\FRPHVIURPWKHPDOH)RUPDOH FRXSOHVRQHRUERWKFDQSURYLGHVSHUPVDPSOHVIRU IHUWLOLW\WUHDWPHQW7KHDJHRIWKHPDOHKDVOLWWOHLPSDFW RQKLVDELOLW\WRSURGXFHVSHUPIRUWUHDWPHQWSXUSRVHV )RUPDOHFRXSOHVWKHRQO\UHDORSWLRQIRUUHSURGXFWLRQ LVZLWKPHGLFDODVVLVWDQFHWKURXJK,Q9LWUR)HUWLOL]DWLRQ XVLQJDQHJJGRQRUDJHVWDWLRQDOFDUULHU VRPHRQHZLWK DQRUPDOXWHUXVWRFDUU\WKHSUHJQDQF\ DQGVSHUP IURPRQHRUERWKRIWKHSDUWQHUV

H;SUHVVLRQFRP

)RUOHVELDQFRXSOHVWKHUHDUHPDQ\ VSHUPEDQNVZKLFKSURYLGHVSHUPIRU FOLHQWV8VLQJDQRQLQWLPDWHPDOH IULHQGLVQRWUHFRPPHQGHG,QWKH HYHQWWKDWDOHVELDQFRXSOHKDV DPDOHIULHQGWKDWWKH\ZLVKWR XVHWKHPDOHDQGWKHVSHUP PXVWVWLOOXQGHUJRWKHVDPH WHVWLQJVFUHHQLQJDQG PRQWKTXDUDQ WLQLQJRIWKH



VSHUPSULRUWRXVHWKDWLVVWDQGDUG IRUWKHVSHUPEDQNVXVLQJDQRQ\ PRXVVSHUPVDPSOHV6SHUPIURPD VSHUPEDQNFDQEHSODFHGLQWRWKHXWHUXV RIDQRYXODWLQJIHPDOHXVLQJDSURFHVVFDOOHG LQWUDXWHULQHLQVHPLQDWLRQRUDUWLILFLDOLQVHPLQDWLRQ7KH SURFHGXUHLVQRPRUHLQYDVLYHWKDQD3$3VPHDU EGGS 2RF\WHV HJJV DUHORFDWHGLQWKHRYDULHV8QOLNHPHQ ZKRDUHFRQWLQXDOO\SURGXFLQJVSHUPDVORQJDVWKH\ DUHDOLYHZRPHQDUHERUQZLWKDOORIWKHHJJVWKH\ZLOO HYHUKDYH$JHLQJHIIHFWVWKHTXDOLW\DQGTXDQWLW\RI HJJVLQWKHRYDU\WKHUHE\KDYLQJDVLJQLILFDQWHIIHFW RQWKHDELOLW\RIZRPHQWRUHSURGXFH,QIDFWDWELUWK DZRPDQKDVDOUHDG\ORVWPRUHWKDQRIHJJVWKDW VKHRULJLQDOO\KDGSULRUWRELUWK:RPHQFRQWLQXDOO\ORVH HJJVHDFKPRQWKVRWKDWE\WKHWLPHDIHPDOHUHDFKHV SXEHUW\PRUHWKDQKDOIRIWKHHJJVZLWKZKLFKVKHZDV ERUQDUHJRQH)RUZRPHQLQWKHLUWKLUWLHVUHSURGXF WLRQVKRXOGEHVHULRXVO\FRQWHPSODWHGVLQFHSUHJQDQF\ UDWHVHYHQZLWKIHUWLOLW\WUHDWPHQWDUHJUHDWO\UHGXFHGIRU ZRPHQRYHU\HDUV UTERUS 7KHXWHUXV RUZRPE SURWHFWVDQGQXUWXUHVWKHEDE\ SULRUWRELUWK$VVXFKSULRUWRDQ\IHUWLOLW\WUHDWPHQW WKHXWHUXVLVHYDOXDWHGZLWKDQXOWUDVRXQGIRUDQ\SRV VLEOHDEQRUPDOLWLHVZKLFKPD\GHFUHDVHSUHJQDQF\ VXFFHVV)RUOHVELDQFRXSOHVHLWKHUIHPDOHFDQ W\SLFDOO\FDUU\WKHSUHJQDQF\DVORQJDVWKH XWHUXVLVQRUPDO$JHLQJGRHVQRWDIIHFW WKHXWHUXVDVLWGRHVWKHRRF\WHV)RU JD\FRXSOHVWKHXWHULQHVRXUFHDQG WKHHJJVRXUFHFDQQRWEHWKHVDPH IHPDOH,QVWHDGD*HVWDWLRQDO&DUULHU LVXVHGWRSURYLGHWKHXWHUXVDQG DQ2RF\WH'RQRULVXVHGWRSUR YLGHWKHHJJV7KLVSUHYHQWVWKH SHUVRQFDUU\LQJWKHSUHJQDQF\ IURPKDYLQJDJHQHWLFERQGWRWKH SUHJQDQF\DQGEDE\ ,QIXWXUHTXDUWHUO\WRSLFVZHZLOO GLVFXVVWKHIROORZLQJLQPRUHGHWDLO ,QWUDXWHULQH,QVHPLQDWLRQZLWK'RQRU VSHUP,Q9LWUR)HUWLOL]DWLRQ &R,9)'RQRU 2RF\WHVDQG*HVWDWLRQDO&DUULHUV DQG)HU WLOLW\SUHVHUYDWLRQ FU\RSUHVHUYDWLRQRIHPEU\RV RRF\WHVDQGVSHUP 


'FSUJMJUZBOE(ZOFDPMPHZ$BSF $PNQSFIFOTJWF(ZOFDPMPHJD$BSF]1FMWJD6MUSBTPOPHSBQIZ (ZOFDPMPHJDBOE3FQSPEVDUJWF4VSHFSJFT

)RUPRUHLQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJ WKLVWRSLFSOHDVHUHIHUWRRXUZHEVLWH $50*+DZDLLFRPRUFDOO IRUDQRFRVWFRQVXOWDWLRQ DR. JOHN L. FRATTARELLILVDERDUGFHUWLILHGUH SURGXFWLYHHQGRFULQRORJLVWREVWHWULFLDQDQGJ\QHFRORJLVW ZKRIRUPHUO\VHUYHGIRU\HDUV WR DVWKH 0HGLFDODQG3UDFWLFH'LUHFWRUIRUWKH7ULSOHU,9),QVWLWXWH LQ+RQROXOX'XULQJWKDWWLPHKHDOVRVHUYHGDVDQ $VVLVWDQW3URIHVVRURI2EVWHWULFVDQG*\QHFRORJ\DWWKH 8QLYHUVLW\RI+DZDLL-RKQ$%XUQV6FKRRORI0HGLFLQH +HPHQWRUHGDQGHGXFDWHGPDQ\PHGLFDOVWXGHQWV DQGUHVLGHQWVZKRDUHFXUUHQWO\SUDFWLFLQJLQ+DZDLL'U )UDWWDUHOOLDOVRVHUYHGDVWKH&KLHIRIWKH5HSURGXFWLYH (QGRFULQRORJ\DQG,QIHUWLOLW\GLYLVLRQDW7ULSOHU$UP\ 0HGLFDO&HQWHUIURPWR $ERYHDOO'U)UDWWDUHOOLLVDFRPSDVVLRQDWHSK\VLFLDQ ZKRXQGHUVWDQGVWKHQHHGVDQGIHDUVRIKLVSDWLHQWV +HUHDOL]HVWKDWHYHU\SDWLHQWKDVVSHFLILFFRQFHUQV +HSURYLGHVSHUVRQDOL]HGFDUHWRWUHDWHDFKSDWLHQW DVDQLQGLYLGXDOLQRUGHUWRRSWLPL]HHDFKSDWLHQWĂ&#x17D;V WUHDWPHQWRXWFRPH

'&35*-*5:53&"5.&/54

'FSUJMJUZ%JBHOPTJT *O7JUSP'FSUJMJ[BUJPO 0WVMBUJPO5FTUJOH "SUJGJDJBM*OTFNJOBUJPO 0WVMBUJPO*OEVDUJPO %POPS4QFSN*OTFNJOBUJPO 'FSUJMJUZ&WBMVBUJPO.BOBHFNFOUBOE$PVOTFMJOH

'U-RKQ)UDWWDUHOOL 'U/HLJK$QQ)UDWWDUHOOL 48((160(',&$/&(17(5 /XVLWDQD6W32%6WH+RQROXOX

.$,/8$0(',&$/$576%8,/',1* 8OXQLX6W6WH.DLOXD

 $50*+DZDLLFRP

a cut

above the rest.

wagyu new york strip, 14 ounces This Australian, kobe-style beef is farm raised with meticulous care. It is exquisitely marbled and extraordinary in texture. Masterfully grilled to draw out its remarkable flavors, this steak provides a juicy, tender and absolutely satisfying treat for your palate.

beachhousewaikiki.com â&#x20AC;˘ 921-4600 â&#x20AC;˘ Complimentary valet parking.

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU

A fine steak. A fine experience.




 HPHPEHUJHWWLQJUHDG\IRU\RXU6$7V" 5HPHPEHUWKHZHHNVRUSHUKDSVPRQWKVRIUHDG LQJSUDFWLFLQJDQGPHPRUL]LQJ"5HPHPEHUWKHIHHOLQJ RIXQHDVLQHVVULJKWEHIRUH\RXKDQGHGWKHSDSHUVWKDW ZRXOGGHWHUPLQH\RXUDFDGHPLFIXWXUH"3HUKDSV\RX ZHUHQHYHUWKHW\SHWROHWVXFKWKLQJVERWKHU\RXDQG WKHZKROHWKLQJLVMXVWDIDGHGPHPRU\ 1RZLPDJLQHWKDWLQVWHDGRI(QJOLVKDQG0DWK\RXZHUH EHLQJWHVWHGRQWKHODZVRI*RGWKHPHDQLQJRIOLIHDQG \RXURZQSHUVRQDOZRUWK,PDJLQHWKDW\RXUVFRUHGH WHUPLQHGQRW\RXUJUDVSRQJHQHUDONQRZOHGJHEXW\RXU VDOYDWLRQ,PDJLQHWKDWWKHVWDNHVZHUHQRWDFDGHPLF JUDFHEXWSRVVLEOHHWHUQDODERPLQDWLRQ +RZZRXOGLWIHHOWRNQRZLQ\RXUKHDUWWKDW\RX FRXOGQÎWSRVVLEO\SDVVWKLVWHVW":RXOG\RXEHZLOOLQJWR WHOO\RXUKRSHIXOIDPLO\WKDWIRUIDXOWRI\RXURZQZKDW LVPRVWVDFUHGWRWKHPZRXOGEHIRUHYHUORVWWR\RX"

/(7Î667$57$77+(%(*,11,1*7(// 0(:+(5(<28*5(:83$1':+$7 <285)$0,/<:$6/,.( ,JUHZXSLQ2UHPD0RUPRQFRPPXQLW\ LQ8WDK,DPWKHROGHVWRIVL[FKLOGUHQ DQGP\IDPLO\KDVDOZD\VEHHQYHU\ LQYROYHGZLWKWKHFKXUFK

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU

)RU-RVHSK'DOOLQEHLQJDJD\WHHQDJHULQWKHFHQWHU RI0RUPRQZRUOGIHOWOLNHDSHUSHWXDOWHVWRIVHOIZRUWK RQHWKDWKHZDVGHVWLQHGWRIDLO'DOOLQGHVFULEHVZKDW WKDWH[SHULHQFHZDVOLNHZLWKVXFKHORTXHQFHDQGJUDFH WKDW\RXIHHOOLNHDORQJORVWIULHQGKHDULQJDVWRU\WKDWLV VXUSULVLQJO\KHDUWZDUPLQJ+LVDXWRELRJUDSK\3HUIHFW WDNHVWKHUHDGHUWKURXJKWKHKLJKVDQGORZVRIKLVSDWK WRVHOIGLVFRYHU\DQGKLVLVDVWRU\WKDWZLOOLQGLIIHUHQW OHYHOVULQJWUXHWRPDQ\RIXV




:+(1','<285($/,=(7+$77+(5( :$6620(7+,1*',))(5(17$%287<28"

0\PRPVD\VWKDW,ZDVDOZD\VÐDGLI IHUHQWFKLOGÑEXWIRUDORQJWLPH,GLGQÎW TXLWHXQGHUVWDQGZKDWWKDWGLIIHUHQFH ZDV,GRQÎWWKLQNWKDWVKHNQHZLWHLWKHU :KHQ,ILUVWKHDUGWKHZRUGÐJD\ÑVSR NHQDURXQGPH,FRXOGQÎWLGHQWLI\ZLWK LWEXW,LPPHGLDWHO\JRWWKHLGHDWKDWLW ZDVQRWDJRRGWKLQJ6RDURXQG RUVRZKHQ,ILQDOO\UHDOL]HGZKDWWKDW GLIIHUHQFHVHHPHGWREHLWEHFDPHP\ GHHSHVWVHFUHW :+$7:$67+($%62/87(:256( 3$572)*52:,1*83:,7+7+,6 6(&5(7" 7KHZRUVHSDUWZDVWKDW,WUXO\EHOLHYHG, ZDVJRLQJWRKHOO,VDZLWDVDWHVWDQG DVORQJDV,GLGQÎWFKDQJH,ZDVJRLQJWR JRWRKHOO

H;SUHVVLRQFRP

+2:','7+$7$))(&7<285 36<&+(" ,WDIIHFWHGDOODVSHFWVRIP\OLIH,WKRXJKW *RGZDVYHU\XSVHWZLWKPH,EHOLHYHG LQWKLVDOOORYLQJ*RGD*RGZKRFRXOG ORYHDOOEXWQRWPH,WZDVYHU\KDUG $QGLURQLFDOO\UHOLJLRQEHFDPHP\RXWOHW DQG,EHFDPHDOPRVWREVHVVLYHDERXWLW



,1<285%22.<28'(6&5,%( <2856(/)$6$/21(5:$67+$7 3$572)<2856+,(/'" $EVROXWHO\,WZDVWHUULI\LQJJHWWLQJWR

NQRZVRPHRQHEHFDXVH,GLGQÎWZDQW WKHPWRJHWWRNQRZPH,GLGQÎWZDQW DQ\RQHWRNQRZPHZHOOHQRXJKWR ÐILJXUHPHRXWÑ6RLQPDQ\ZD\VEH LQJGHHSO\UHOLJLRXVDOVRVHUYHGDVDQ H[FXVHIRUQRWGDWLQJIRUDYRLGLQJVLWXD WLRQVWKDWZRXOGFDXVHRWKHUVWRTXHVWLRQ P\VH[XDOLW\ $6<28*5(:2/'(5$1'025( $:$5(2)<285)((/,1*6<28 :(5($/62025($:$5(2)+2: +2026(;8$/6:(5(3(5&(,9(' :+$7:$67+$73(5&(37,21/,.(,1 <2852:1)$0,/<" 7KHZRUGVJD\RUKRPRVH[XDOZHUH DOZD\VIROORZHGE\FULWLFLVPRIWKHZRUVW NLQG,WZDVEHOLHYHGWKDW$,'6ZDV *RGÎVSXQLVKPHQWIRUEHLQJJD\ ,&$1Î7%(*,172,0$*,1(:+$7 7+$7'2(672$<281*3(5621 12:21'(5<28+23('62 '(63(5$7(/<72&+$1*( ,WÎVWHUULEOH,NHSWWKLQNLQJWKDWLI,GLGH[ DFWO\ZKDW*RGZDQWHGPHWRGR,FRXOG FKDQJH,FRXOGEHVWUDLJKWJHWPDUULHG KDYHDIDPLO\ <2875,('72%(Ð*22'(128*+ÑÌ$ &21&(37<287$/.$%287,1 <285%22. <HV,WULHGKDUG,ZHQWRQDPLVVLRQIRU WZR\HDUVDQGVWLOOÖ,JRWEDFNKRPHDQG UHDOL]HG,ZDVVWLOOQRWJRRGHQRXJK


H;SUHVVLRQ1RYHPEHU




:+2:$67+(),5673(5621<28 ),1$//<&$0(28772" ,WZDVD%LVKRSDW%<8,ZDVPRUWLILHG ZKHQ,ZHQWLQWRWDONWRKLPEXWKHZDV VXUSULVLQJO\JRRGWRPH+HZDVDFWXDOO\ WKHILUVWSHUVRQZKRWROGPHWKDWEHLQJ JD\ZDVQRWP\IDXOW7KDWWKRXJKWKDG QHYHUFURVVHGP\PLQGEHIRUH,NQRZ WKDWDORWRIWLPHVFKLOGUHQDUHVLPSO\WROG WKDWWKH\DUHJRLQJWRKHOOVRLWZDVD UDUHUHVSRQVHIURPD%LVKRSWRWHOOPH WKDWLWZDVQÎWP\IDXOWZDVDELJVXUSULVH WRPH :+2:$67+(+$5'(673(562172 &20(28772" :LWKRXWDGRXEWP\SDUHQWV7KHVDPH %LVKRSKDGWROGPHWKDW,VKRXOGWDON WRP\SDUHQWVDERXWLWDQG,ZDVYHU\ VFDUHGRIWKHLUUHDFWLRQ

H;SUHVVLRQFRP

+2:',',7*2" 0\PRPFDOOHGRQHQLJKWDQGVDLGWKDW ,QHHGHGWRWHOOKHUZKDWZDVZURQJ EHFDXVH,KDGEHHQVRÐDEVHQWÑ,WZDV FOHDUWKDWVRPHWKLQJZDVZURQJ,ZHQW RYHUWRWKHLUKRXVHDQGVDWWKHPGRZQ DQGWROGWKHP$WILUVWWKHUHZDVMXVW VWXQQHGVLOHQFH0\PRPHYHQWXDOO\VDLG WKDWVKHKDGZRQGHUHGÌZKLFKVXUSULVHG PH%XWP\GDGUHVRUWHGWRWHOOLQJPH WKDWQR,ZDV127JD\+HZDQWHGWR ÐIL[LWÑ7KHUHZHUHVRPHKDUVKZRUGVRYHU WKHFRXUVHRIWKDWILUVW\HDUDQGIRUD ZKLOHP\GDGDQG,GLGQÎWUHDOO\WDON



+2:,6<2855(/$7,216+,3:,7+ <2853$5(17612:" 0\GDGKDVFRPHWRWKLQNWKDWDOOWKLQJV KDSSHQIRUDUHDVRQ+HÎVD%LVKRS QRZEXWRXUUHODWLRQVKLSKDVLPSURYHG DORWDQGLWÎVYHU\JRRGQRZ0\PRP VHHPVWREHWKHRQHZKRZRUULHVPRUH 7KHZKROHWKLQJZLWK3URSLQ&DOLIRUQLD ZDVDELJLVVXHIRUKHU,WKDVSXWKHU LQDQDZNZDUGSRVLWLRQ6KHLVUHDOO\ QRWDOORZHGWRJRDJDLQVWWKHFKXUFK EXWVKHORYHVPH,WKDVVHWKHULQWKH PLGGOHRIWZRGLIIHUHQWÌDQGYHU\FRQIOLFW LQJÌZRUOGV,NQRZQRZWKDWLWÎVEHHQD KDUGURDGIRUWKHPDVZHOO7KH\ZRUU\ EHFDXVHWKH\ORYHPH,IHHOIRUWXQDWH WKDWZHKDYHVXUYLYHGLWDOO '2<2867,//7+,1.2)<2856(/) $65(/,*,286" 0\UHOLJLRQQRZLVDXWKHQWLFLW\ODXJKV!


,WÎVDERXWEHLQJWUXHWRP\VHOIDQGKDSS\ ZLWKLW +2:+$6<285)$0,/<5($&7('72 <285%22." 0\GDGUHDGWKHPDQXVFULSWDQGKH ORYHGLW+HWROGPHWKDWLWKDVWDXJKWKLP PRUHWKDQDQ\WKLQJKHÎVHYHUUHDG0\ PRPKDVQÎWUHDGLW0D\EHVKHZLOOEXW ,GRXEWLW0\VLEOLQJVKDYHQÎWVDLGPXFK DERXWLWRQHZD\RUDQRWKHU 7(//0($%2877+(7,7/( :KHQ,FDPHRXWWRWKH%LVKRS,UHDO L]HGKRZMXGJPHQWDO,KDGEHHQDVZHOO /HDYLQJWKHFKXUFKDQGFRPLQJRXWDUH WZRVLGHRIWKHVDPHFRLQIRUPHDQG HYHQWVWKDWKDYHH[SDQGHGP\ZRUOG,Q RSHQLQJXSLQWKLVZD\,UHDOL]HGWKDW, ZDVPRUHWKDQJRRGHQRXJK,ZDVSHU IHFW$QGPRUHWKDQWKDWZHDOODUH +$9(<28&20(72$&&(37<285 6(;8$/,7<12:" 2K<HV$EVROXWHO\:KHUHHYHUZHDUH LQRXUSDWKZHPXVWDFFHSWZKRZHDUH ,6,7)$,5726$<7+$7%()25( <285($&+('7+,632,172) $&&(37$1&(<28:(177+528*+$ 9(5<'$5.3+$6(" 2IFRXUVH,ZDVYHU\GHSUHVVHGDQG FRXOGVHHQRZD\RXWRIP\GHSUHVVLRQ :+$7'2<287+,1.$%287$//7+( 7((168,&,'(67+$7+$9(%((121 7+(1(:6/$7(/<" ,XQGHUVWDQGWRRZHOOZKDWFDQOHDG WKHVH\RXQJSHRSOHWRIHHOVRGHVSHUDWH 7KHQHJDWLYHPHVVDJHVWKDWVXUURXQG XVFDQEHRYHUZKHOPLQJ,UHPHPEHU WKHZRUGVIURPD0RUPRQOHDGHU%R\G 3DFNHUZKRKDGDPRQJVWPDQ\DZ IXOWKLQJVFODLPHGWKDWWKHJUHDWHVW GDQJHUVWRWKHNLQJGRPRI*RGZHUH IHPLQLVWVLQWHOOHFWXDOVDQGKRPRVH[XDOV +HLVVWLOOWDONLQJDQGKHLVVWLOOVSUHDGLQJ KDWHDQGLJQRUDQFHDQGWKHUHDUHVWLOO PDQ\\RXQJSHRSOHEHLQJGHHSO\DIIHFW HGE\KLVYLHZV

:+$7:28/'<286$<72 7+26(:+286(7+(&+85&+ $6$3/$7)25072%(/,77/($1' 0,675($727+(56" -HVXVVDLGÐ:KDWVRHYHU\RXKDYHGRQH WRWKHVHWKHOHDVWRI0\EURWKHUV\RX KDYHGRQHXQWR0HÑÌ$QGZKDWLWDOO PHDQVLQWKHHQGLVWKDWZHDUHLQWKLV WRJHWKHU,I\RXUREPHRIP\KXPDQLW\ \RXDUHUREELQJ\RXUVHOIRI\RXUKXPDQ LW\:KDWNLQGRIZRUOGGRZHFUHDWHE\ GRLQJWKLV" :+$7$'9,&(&$1<28*,9(72 3(23/(:+20$<%()((/,1*7+( .,1'2)'(63(5$7,21<28+$9( )(/7,17+(3$67" 7KHWKLQJVWKDW,ZLVK,KDGKHDUGWKDW WKH\DUHQRWDORQHWKDWLWLVQRWWKHLUIDXOW DQGLWFDQJHWEHWWHU$QGWKDWWKH\DUH DOUHDG\PRUHWKDQJRRGHQRXJK,DOVR ZDQWWROHWWKHPNQRZWKDWFRPLQJRXW GLGQÎWFKDQJHWKHJRRGSDUWVRIZKR, DP%HLQJDZD\IURPWKHFKXUFKKDV DFWXDOO\PDGHPHPRUHFDSDEOHRIORYLQJ RWKHUVIRUZKRWKH\DUH

$VZHJRWKURXJKOLIHZHDUHWHVWHGLQ VRPDQ\GLIIHUHQWZD\V)URPWKHWLPH ZHDUH\RXQJFKLOGUHQZHDUHPHDVXUHG DJDLQVWDVHWRIQRUPVWKDWDUHFUHDWHG HLWKHUE\RXUFXOWXUHRXUIDLWKRURXU IDPLOLHV7HVWVFRUHVVSRUWVMRELQWHU YLHZVEOLQGGDWHVÖLWVHHPVWKDWWKHUHLV DOZD\VDSDUWRIXVWKDWZLOOQHYHUFDWFK XSWRHYHU\H[SHFWDWLRQ,WLVP\KRSH WKDW-RVHSKÎVVWRU\FDQLQVSLUHRWKHUVWR ORRNIRUWKHJRRGLQRWKHUVDVZHOODV LQWKHPVHOYHV 3HUKDSVZHVKRXOGDOOVXEVFULEHWRDX WKHQWLFLW\LQRUGHUWROLYHDOLIHLQZKLFK SHUIHFWLRQDGDSWVWRZKRPZHDUHLQ VWHDGRIWKHRWKHUZD\DURXQG

H;SUHVVLRQ2FWREHU

:+$7'2<287+,1.+$6&$86(' $5,6(,17+(180%(562) 68,&,'(6/$7(/<" +DVWKHUHEHHQDULVHLQVXLFLGHRUD ULVHLQDZDUHQHVV",WKLQNWKDWDORWRI VXLFLGHVDUHVLPSO\QRWNQRZQ6XLFLGHV

DUHXVXDOO\NHSWVHFUHWWKH\DUHQRWUH SRUWHGDQGSHRSOHGRQÎWOLNHWRWDONDERXW LW$QRWKHUWKLQJDERXWLWLVWKDWQRWHYHU\ RQHZKRZDQWVWRGLHVKRRWVWKHPVHOYHV PDQ\VLPSO\SXWWKHPVHOYHVLQWRVLWXD WLRQVWKDWDUHOLIHWKUHDWHQLQJOLNHGULQNLQJ DQGGULYLQJDQGDFWLQJUHFNOHVVO\




)JHI#MPPE1SFTTVSF$IPMFTUFSPM 4USFTT%FQSFTTJPO 4USFOHUI#BMBODF 'JUOFTTQSPHSBNTGPSBMMBHFT

(FPSHF.B]$FSUJGJFE5SBJOFS ]-JGFTUZMF'JUOFTTDPN /JNJU[#VTJOFTT$FOUFS //JNJU[)XZ 4UF"

Good Food Good Coffee Good People

H;SUHVVLRQFRP

Where equality, diversity & eXpressions are ALWAYS welcome



1249 Wilder Ave. (Makiki) 523-BEAN (2326) Monâ&#x20AC;&#x201C;Sat: 6amâ&#x20AC;&#x201C;6pm Sun: 7amâ&#x20AC;&#x201C;6pm

$GVVWDUWLQJDW   DPRQWK $OORZRXUGHVLJQWHDPWRGHVLJQ \RXUDGVIRUDVORZDV   IRUDGYHUWLVLQJRSSRUWXQLWLHVFRQWDFW LQIR#H;SUHVVLRQFRPRU  3ULFHVPD\YDU\


%22.6

;\ZIQOP\XMWXTMUIaWN\MVPI^MY]M[\QWV[

WKH\ÎGOLNHDVNWKHLUOHVELDQJD\RUELVH[XDOIULHQGV IDPLO\PHPEHUVRUDFTXDLQWDQFHV0DQ\WLPHVOHVELDQ JD\DQGELVH[XDOSHRSOHPD\QRWNQRZH[DFWO\KRZWR DQVZHUWKRVHTXHVWLRQV$EE\'HHVKDVZULWWHQDERRN FDOOHG4XHHU4XHVWLRQV6WUDLJKW7DONZKLFKFDQDVVLVW ZLWKERWKTXHVWLRQVDQGDQVZHUV+HUERRNZRUNVWR EULGJHWKHFRPPXQLFDWLRQJDSEHWZHHQWKRVHZRUOGV $EE\VD\VÐ7KLVERRNLVDSHUPLVVLRQVOLSWRJRDKHDG DQGWDONWRHDFKRWKHUÌLWFRPHVRXWRIP\IXQGDPHQWDO EHOLHIWKDWLI\RXDVNIURPDSODFHRIORYHDQGUHVSHFW WKHUHDUHQRVWXSLGTXHVWLRQVÑ  $EE\ZURWHWKLVERRNGUDZLQJIURPKHURZQH[SHUL HQFHDVDOHVELDQDQGPDQ\RIWKHFRQYHUVDWLRQVVKHÎV KDGRYHUWKH\HDUVZLWKVWUDLJKWIULHQGVFRZRUNHUVDQG ORYHGRQHV,QIDFW$EE\ZRUNHGFORVHO\ZLWKKHUPRP RQWKHERRNUHIOHFWLQJRQPXFKRIWKHGLDORJXHWKH\ÎYH KDGDURXQGYDULRXVWRSLFVÐ,XVHGWRWKLQNWKDWP\PRP GLGQÎWDVNDERXWP\OLIHDVDOHVELDQEHFDXVHVKHGLGQÎW ZDQWWRNQRZÑVD\V$EE\Ð,ILQDOO\OHDUQHGWKDWVKHMXVW GLGQÎWZDQWWRSU\+RZPDQ\PRUHSHRSOHKDYHWKDW VDPHPLVXQGHUVWDQGLQJ"Ñ  4XHHU4XHVWLRQV6WUDLJKW7DONLVILOOHGZLWKTXHV WLRQVWKDWSHRSOHPD\ZDQWWRDVNEXWGRQÎWNQRZ KRZ7KHERRNDOVRJLYHVH[DPSOHVRIDQVZHUVWR WKRVHTXHVWLRQV

$EE\LVZRUNLQJWREXLOGEULGJHVDQGEUHDNGRZQFRP PXQLFDWLRQEDUULHUVWRKHOSHDVHWKHVRFLDODQ[LHW\WKDW H[LVWVDURXQGWKHVHLVVXHV :+(5($5(<28)520$1':+(5('2<28/,9("

,ZDVERUQDQGUDLVHGLQ3DVDGHQD&DOLIRUQLDDQGOLYH

:+$7:(5(<28'2,1*%()25(<2867$57(':5,7,1*7+( %22.":+$7:$6<285)8//7,0(-2%" 

,ZDVZRUNLQJDVDQHGLWRUIRU6W/\QQÎV3UHVVZKR DOVRSXEOLVKHG4467 4XHHU4XHVWLRQLQJ6WUDLJKW7DON  ,KDYHKRZHYHUVSHQWTXLWHDIHZ\HDUVZRUNLQJ DVDFLYLOULJKWVDWWRUQH\PRVWUHFHQWO\RQEHKDOIRI +,9SRVLWLYHLQPDWHVDQGWKRVHDWKLJKULVNLQMDLOVDQG SULVRQV,ÎPVWLOOYHU\PXFKDODZ\HULQP\KHDUW,KRSH WREULQJP\ZULWLQJDQGODZZRUNWRJHWKHUWRPDNHWKH ODZPRUHDFFHVVLEOHWRSHRSOHZKRDUHQÎWODZJHHNV OLNHPH :+$7,163,5('<2872:5,7(7+,6%22."

4467GHILQLWHO\FRPHVRXWRIP\RZQH[SHULHQFHRI ZDQWLQJWROHDUQDERXWSHRSOHZLWKGLIIHUHQWLGHQWLWLHV RUH[SHULHQFHVIURPP\RZQÌUDFHUHOLJLRQRUSK\VLFDO GLVDELOLW\DUHWKLQJVWKDWVSULQJLPPHGLDWHO\WRPLQG:H KDYHTXHVWLRQVEXWRIWHQVWD\VLOHQWEHFDXVHZHGRQÎW ZDQWWRFDXVHRIIHQVHRUVHHPVWXSLG6RKRZGR\RX OHDUQDERXWSHRSOH\RXFDUHDERXW"%RRNVDUHJRRGWR DSRLQW*RRJOHLVLII\WKHUHÎVMXVWQRVXEVWLWXWHIRUMXVW VLWWLQJGRZQDQGWDONLQJZLWKDUHDOKXPDQEHLQJ  ,DOVREHOLHYHWKDWLWÎVDJHQHURXVDFWWRVD\WRVRPH RQHÐ*RDKHDGÌDVNPHDQ\WKLQJ)RUWKHQH[WKRXU,ÎP DOO\RXUVDQG,ZRQÎWWDNHRIIHQVHÑ:HOONQRZQWUDQV DFWLYLVW5LNNL:LONLQVGLGWKLVIRUPHPDQ\\HDUVDJR DWDFRQIHUHQFHDQGKHUVPLOLQJSDWLHQFHZLWKPHDV, DVNHGP\IXPEOLQJTXHVWLRQVUHDOO\PRYHGPHDQGRI FRXUVHWDXJKWPHDORWDERXWWUDQVLVVXHV ,Q4467,ÎPDVNLQJIRONVWRJLYHHDFKRWKHUWKLVVDPH ELWRINLQGQHVVLQWKHVSLULWRIHQGLQJGLVLQIRUPDWLRQDQG XQFRPIRUWDEOHVLOHQFH$IWHUDOOLWÎVWKHVLOHQFHWKDWÎV NHHSLQJVRPXFKZURQJLQIRUPDWLRQDERXWXV /*%7 SHRSOH IORDWLQJDURXQG,DOVRWULHGWRJLYHVRPHXVHIXO

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU

Ð7KHSRLQWLVQRWWRJHWHYHU\RQHWRDJUHHEXWWRXQGHU VWDQGRQHDQRWKHUDOLWWOHEHWWHUÑVD\V$EE\6KHFXU UHQWO\WRXUVYDULRXVSDUWVRIWKHFRXQWU\GLVFXVVLQJWKH ERRNRQUDGLRSULQWDQGWHOHYLVLRQPHGLD

ZLWKP\SDUWQHU7UDFLLQ6KHUPDQ2DNVLQWKHLQID PRXV/RV$QJHOHV9DOOH\%XW,DPQRWD9DOOH\*LUO,ÎP SUHWW\VXUH:HDOVROLYHSDUWWLPHLQ1DVKYLOOHZKHUH P\SDUWQHUVSHQWPRVWRIKHUDGXOWOLIH




JXLGHOLQHVDQGHQFRXU DJHPHQWVRLWÎVQRWOLNH FROGFDOOLQJ\RXUQHLJKERU KRRGJD\ZLWKDOLVWRI TXHVWLRQV

:+$7,67+(0267 &2002148(67,21<28 +($5)520675$,*+7 )2/.6"

H;SUHVVLRQFRP

:HOOWKHUHZDVDWLH$ ELJJLHZDVÐ:KDWGR \RXSHRSOHGRLQEHG"Ñ,Q QHDUO\DOOWKHVHTXHV +2:/21*',',77$.( WKHERRN,LQFOXGHVRPH WLRQVDWVRPHSRLQWLQP\ 72&203/(7(<285%22. JXLGHOLQHVDQGDSHUVRQDO RZQOLIHVLQFH,FDPHRXW 352-(&7$1':+$7,67+( (;3(5,(1&(/,.(" FDXWLRQDU\WDOHDERXWWDON DORQJORQJWLPHDJR, 7KHDFWXDOZULWLQJRQO\ NQRZDORWRIVWUDLJKWIRONV LQJVH[ZLWK\RXUORYHG WRRNDIHZPRQWKVEXW RQHV7KHJLVWLVPDNH KDYHWKHVHTXHVWLRQVDQG JDWKHULQJDOOWKHTXHV VXUH\RXUHDOO\ZDQWWKH ZRQGHULIWKH\ÎUHWKHRQO\ WLRQVDQGVDPSOHDQVZHUV RQHZKRZRXOGWKLQNRI PHQWDOSLFWXUHEHIRUH\RX WRRNPXFKORQJHU,MXVW DVNDQ\RQHDERXWWKHLU VXFKDWKLQJWRDVN,FDQ SXWZRUGRXWYLDHPDLOWR VH[OLIHÌVWUDLJKWRUJD\ DVVXUH\RX\RXÎUHQRW IULHQGVDOOWKRVH)DFHERRN ,QWKLVZD\,WKLQN4467 $QGRIFRXUVHPDNHVXUH FRQWDFWVDQGIULHQGVRI WKH\GRQÎWPLQG\RXDVN DOVRRIIHUVDOLWWOHUHDV IULHQGV,DVNHGIRUTXHV LQJZKLFKJRHVIRUDOOWKH VXUDQFHWKDWLWÎV2.WR WLRQVSHRSOHKDYHKDG TXHVWLRQVLQWKHERRN ZDQWWRNQRZ;<RU=, KDYHEHHQDVNHGRUZLVK KRSHWRHQGVRPHRIWKDW VRPHRQHZRXOGDVN,DOVR HPEDUUDVVPHQW 7KHRWKHUELJTXHVWLRQ DVNHGIRONVWRRIIHUWKHLU ZDVÐ,VRQHRI\RXWKH DQVZHUVWRDQ\DQGDOO PDQDQGRQHRI\RX ,WÎVIXQQ\WRREHFDXVH, RIWKHTXHVWLRQVLIWKH\ WKHZRPDQ"Ñ0\SDUW SLFNHGWKHQXPEHUD KDGWKHP7KLVLVDERRN QHUDQG,XVHGWREHD ELWRXWRIWKHDLUZLWKP\ RITXHVWLRQVPRVWO\EXW SXEOLVKHUEHIRUH,KDGDQ\ OLWWOHVQDUN\ZKHQSHRSOH ,DOVRZDQWHGWRLQFOXGH DVNHGXVWKDWDQGZHÎG RIWKHDFWXDOTXHVWLRQV VRPHDQVZHUVWRVKRZ DQVZHUWKDWZHVZLWFKHG LQKDQG,ZRUULHGWKDW WKDWWKHUHDUHDVPDQ\RI RIIER\JLUOUROHVGHSHQG PD\EH,ÎGKDYHWRSDG WKRVHDVWKHUHDUH/*%7 WKHUHVSRQVHVWRPHHWP\ LQJRQWKHGD\RIWKH SHRSOHÌWKDWWKHUHÎVQR ZHHN%XWVLQFHZULWLQJ TXRWDEXWLQIDFW,KDGWR 2IILFLDO5LJKW$QVZHUWR WKHERRN,ÎYHOHDUQHGLWÎV SUXQHDORWRIWKHTXHV TXHVWLRQVDERXWRXUOLYHV DTXHVWLRQWKDWGHVHUYHV WLRQV,JRWEDFN7KLVMXVW VRPHUHDOWDONDERXW WHOOVPHWKDWZHVWLOOKDYH :KDWVXUSULVHGPHLQWKH ZKDWLWPHDQVWRWDNHD DORWRILPSRUWDQWLQIR HQGZDVKRZ,ÎGKHDUG ÐPDOHÑRUÐIHPDOHÑUROHLQ WRVKDUH



RXUFXOWXUHÌDIWHUDOOKRZ PDQ\VWUDLJKWIRONVIDOO LQWRWUDGLWLRQDOUROHV",WÎVD PRUHPHDQLQJIXOTXHVWLRQ WKDQ,XVHGWRWKLQNDQG RIIHUVWKHFKDQFHWRORRN DWKRZJHQGHUDQGVH[XDO RULHQWDWLRQLQWHUVHFWRU GRQÎWDWDOO7KHUHDUHQR VWXSLGTXHVWLRQV,UHDOO\ EHOLHYHWKDW :+$7,67+()811,(67 48(67,21<28+$9((9(5 %((1$6.('5(/$7('72 7+(/*%7&20081,7<"

:HOOWKHUHDOO\IXQQ\RQHV WHQGHGWREHWKHEHG URRPTXHVWLRQVÌDQGGLG ,PHQWLRQWKDWP\PRWKHU ZDVP\HGLWRU")LQHVVLQJ WKRVHZDVDQLQWHUHVWLQJ SURFHVV,FRQIHVVWKDW, WRRNWKHDXWKRULDOOLEHUW\ RIOHDYLQJVRPHTXHV WLRQVRXWLI,WKRXJKWWKH\ ZHUHQÎWUHDOO\JRLQJWR FRQWULEXWHWRHQKDQFHG XQGHUVWDQGLQJRI/*%7 SHRSOH+RZHYHURXWUD JHRXVWKHTXHVWLRQWKDW ZDVP\EDVLFFULWHULRQIRU WKHERRN ,DOVRRIWHQIRXQGP\VHOI UHVHPEOLQJVRPHRIWKH TXHVWLRQVDERXWVWHUHR


9LVLW$EE\ÎVZHEVLWHDW4XHHU4XHVWLRQV6WUDLJKW7DONFRP

W\SHVPRUHWKDQ,FDUHGWR KRQHVWO\DQGRSHQO\QHHG DGPLW6RPHWLPHV\RXMXVW WRNHHSGRLQJLW4467 KDYHWRNHHS\RXUVHQVH KDVVWUHQJWKHQHGP\FRP RIKXPRUDERXWWKHVH PLWPHQWWRP\RZQYDOXHV WKLQJVDQGDGPLWWKDW\RX +2:','<28&20(83 DUHDOHVELDQZLWKORWVRI :,7+7+($16:(5672$// FDWVZKRRQFHRZQHG 7+(6(48(67,216" D6XEDUX $V,PHQWLRQHGHDUOLHU PRVWRIWKHTXHVWLRQV +$67+(352&(662) GRQÎWKDYHDQVZHUV :5,7,1*7+,6%22. &+$1*('7+(:$<<28 ,QVWHDG,ÎYHSURYLGHG 5(/$7(723(23/(" FRQWH[WDQGJXLGHOLQHVIRU $EVROXWHO\,WPDGHPHD WDONLQJDERXWWKLVVWXII QLFHUSHUVRQ:KHQ,VWDUW +RZHYHU,KDYHSUR IHHOLQJZHDU\DERXWKDY YLGHGDQXPEHURIZKDW, LQJWRH[SODLQWKLQJVDERXW FDOOÐVDPSOHDQVZHUVÑWR P\OLIHWKDW,WKLQNVKRXOG VKRZWKHZLGHUDQJHRI EHVHOIHYLGHQW,WU\WR UHVSRQVHVWKDWDUHSRV UHPHPEHUP\RZQDGYLFH VLEOHDOORIZKLFKDUH %HSDWLHQWJLYHSHRSOH YDOLG,VROLFLWHGDQVZHUV FUHGLWIRUZDQWLQJWROHDUQ IURPSHRSOHDOORYHUWKH DERXWZKDWLWPHDQVWREH FRXQWU\YLDHPDLODQG /*%7WDNHWKHRSSRUWX )DFHERRN0DQ\RIWKRVH QLW\WREXLOGVRPHEULGJHV DUHUHSURGXFHGYHUEDWLP ,WKLQNDORWRIXVJHWWLUHG LQWKHERRN$QXPEHUDUH RIEHLQJWKHGHIDFWR DOVRFRPSRVLWHDQVZHUV DPEDVVDGRUVIRURXUFRP EDVHGRQWKHUHVSRQVHV, PXQLW\%XWXQWLOZHJHWWR JRWSUHVHUYLQJWKHJHQHUDO WKHSRLQWZKHUHZHÎUHQRW WKHPHV,ZDVKHDULQJ ILJKWLQJIRUEDVLFHTXDOLW\ ZKHQ/*%7WHHQVDUHQÎWDW $5(7+($16:(56%$6(' 21<2853(5621$/ YHU\KLJKULVNIRUVXLFLGH (;3(5,(1&(','<28 ZKHQSHRSOHDUHQÎWEH 5(6($5&+25%27+" LQJWRUQIURPWKHLUIDPLOLHV $VLWWXUQHGRXWPRVWRI IRUEHLQJJD\WKRVHRI WKHTXHVWLRQV,JRWEDFN XVZKRDUHDEOHWRVSHDN

IURPSHRSOHZHUHTXHV WLRQV,ÎYHKHDUGLQP\RZQ OLIH7KDWZDVYDOLGDWLQJ DQGWROGPHWKDW,ZDV PRYLQJLQWKHULJKWGLUHF WLRQZLWKWKHERRN,DOVR VRXJKWRXWÐSURIHVVLRQDOÑ IHHGEDFNDVLWZHUHLQ SDUWLFXODUIRUWKHVHF WLRQRQUHOLJLRQ:KLOH, KDGP\RZQLGHDVDQG KDGUHDGTXLWHDELW, UHDOO\QHHGHGWRFKHFNLQ ZLWKSHRSOHIURPGLIIHUHQW UHOLJLRXVEDFNJURXQGVWR PDNHVXUH,ZDVKLW WLQJWKHLPSRUWDQWLVVXHV IRUSHRSOHIURPGLIIHUHQW IDLWKWUDGLWLRQV

WKRXJKWDERXWFROOHFW LQJPRUHDQVZHUVWRWKH TXHVWLRQVDQGFUHDWLQJDQ H[SDQGHGYHUVLRQGRZQ WKHURDG,UHDOO\ZDQWWR KHDUSHRSOHÎVVWRULHVRI UHDGLQJWKHERRNDQG GLVFXVVLQJWKHTXHVWLRQV ZLWKWKHLUIULHQGVDQGORYHG RQHV7KDWPLJKWFUHDWHD JRRGIRXQGDWLRQIRUD3DUW ,,,QDQ\FDVH,GRZDQW SHRSOHWRFRQWDFWPHZLWK WKHLUIHHGEDFN  ,DOVRSODQWRGRVRPH PRUHZULWLQJDERXWIUHH VSHHFK,ÎPDOODERXWNHHS LQJWKHFRQYHUVDWLRQJRLQJ \RXFDQVHH

,DOVRVRXJKWRXWWKHDG YLFHRIWKH7UHYRU3URMHFW LQ/RV$QJHOHVWKH\UXQD QDWLRQDO/*%7VXLFLGHKR WOLQHDQGDUHWUXO\RQWKH IURQWOLQHVRIWKHVHLVVXHV $QG,GLGDORWRIUHDG LQJDQGRQOLQHUHVHDUFK DWRUJDQL]DWLRQVOLNH WKH:LOOLDPV,QVWLWXWHDW 8&/$/DPEGD/HJDO 3)/$*HWF :,//7+(5(%($6(48(/"

,GRQÎWNQRZ\HWÌ,ÎYH

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU




352'8&7 6RZKRFDQXVHLW"

#/50,%3

/HWWKHUDLQERZVIORZ6H[WR\V FDQUHLQYLJRUDWHDQGFUHDWHDQHZ OHYHORILQWLPDF\IRUFRXSOHVLQORQJ VWDQGLQJUHODWLRQVKLSV6XUSULVH KLPKHUZLWKDQHZSOD\OLVWDQG QHZIRUHSOD\WRJRDORQJZLWKLW &RQVLGHUZKLVSHULQJVZHHWQRWKLQJV ZLWK&OXE9LEH 

-53)##,5"½3#%.% 6H[DQGPXVLFKDYHJRQHWRJHWKHU IRUHRQV2K0L%RGÎV&OXE9LEHWUXO\ PHOGVWKHWZRWRJHWKHUDQGDOORZV XVHUVWRH[SHULHQFHWUXHHFVWDV\RQ WKHGDQFHIORRUÌ2KER\ 3!&%½3%8

H;SUHVVLRQFRP

,QWKHZRUGVRIKRPHJLUO%H\RQFH Ð0LVV,QGHSHQGHQWÑLQVWHDGRIJRLQJ RXWWRWKHFOXEWRILQGVRPHRQHWR EULQJKRPHWDNH\RXU&OXE9LEH DORQJZLWK\RXDQGJHWWKHSOHDVXUH VWDUWHGORQJEHIRUH\RXOHDYH<RX ZRQÎWZDQWWREULQJDQ\SRWHQWLDOO\ KDUPIXOLQGLYLGXDOVKRPHZLWK\RX ZKHQ\RXNQRZ\RXKDYH&OXE9LEH WRWDNHKRPHZLWK\RX



-USIC½MODE

7KHYLEHIXQFWLRQVPXFKOLNH 2K0L%RGÎVOLQHRIL3RGYLEUDWRUV YLEUDWHVWRWKHEHDWDQGUK\WKP RIWKHPXVLFRQ\RXUL3RGRUDQ\ PSSOD\HU

\RXZRXOGUHVWDUWDFRPSXWHUDQG WKH2K0L%RG&OXE9LEHLVDXQLTXH ZD\WRHQKDQFHWKHH[SHULHQFH

7HAT½ELSE

(OW½DOES½IT½DETECT½THE½MUSIC½WHEN½ YOU½ARE½IN½A½CLUB

2K0L%RGZDVFUHDWHGE\DIRUPHU $SSOHHPSOR\HHZLIHDQGPRWKHU RIWZRZKRVHJRDOZDVWREULQJWKH LGHDRIÐVHOISOHDVXUHÑPRUHPDLQ VWUHDP7KHGHVLJQHU6XNLIHOWWKDW OLQNLQJ2K0L%RGÎV&OXE9LEHWRWKH QLJKWFOXEDQGFRQFHUWVFHQHZRXOG EULQJLQDZKROHQHZFURZGRIPX VLFORYHUVORRNLQJIRUDQHZIXQDQG VDIHZD\WRH[SHULHQFHSOHDVXUH

3TATISTICS-EDICAL½)NFORMATION

7KH&OXE9LEH%XOOHWYLEUDWRUFRPHV ZLWKDFRQWUROOHUDQGDVH[\EODFN WKRQJ RQHVL]HILWVPRVW ,WDOVR LQFOXGHVDVSOLWWHUIRUHDV\XVH ZLWKDQ\PXVLFSOD\HUDYHOYHW SULYDF\SRXFKIRUVWRUDJH$$$ EDWWHULHVDQGRIFRXUVHD\HDU 2K0L%RGZDUUDQW\

-ANUAL½MODE

7KHXVHUFDQFKRRVHIURP VHYHQSUHVHWH[KLODUDWLQJ YLEUDWLRQSDWWHUQV 

&OXE9LEHÎVPLQLDWXUHFRQWUROOHU FRQWDLQVDWULIXQFWLRQDOFKLSZKLFK FRQYHUWVWKHDPELHQWVRXQGDURXQG WKHZHDUHUWRFRUUHVSRQGLQJYLEUD WLRQV7KHFRQWUROOHUDOVRKDVDGLDO WKDWFRQWUROVWKHLQWHQVLW\RIWKH YLEUDWLRQV

&OXE9LEHE\2K0L%RGLVDYHU\ LPSRUWDQWDFVH[VRU\ÚGHYHORSHG WRKHOSZRPHQIHHOFRPIRUWDEOH HQJDJLQJLQVHOIORYH$FFRUGLQJ WRWKH-RXUQDORIWKH$PHULFDQ 0HGLFDO$VVRFLDWLRQ -$0$ RI $PHULFDQZRPHQVXIIHUIURPVRPH IRUPRI)HPDOH6H[XDO'\VIXQFWLRQÌ XVXDOO\SODFLQJWKHEODPHRQWKHP VHOYHVIRUWKHLULQDELOLW\WRUHDFK RUJDVP

7KHQHZ&OXE9LEHLVWKHODWHVW WHFKQRORJ\HQDEOHGEXOOHWYLEUDWRU IURPWKHFUHDWRUVRI2K0L%RGDQG DIXQFUHDWLYHDOWHUQDWLYHWRFRQYHQ WLRQDOVH[WR\V7KLVZHDUDEOHEXOOHW YLEHIRUZRPHQDQGPHQFRPELQHV Ð:KHWKHU\RXDUHKDYLQJVH[ZLWK PXVLFDQGSOHDVXUHWRFUHDWHWKH DSDUWQHURUPDVWXUEDWLQJRUJDVP XOWLPDWHDFVH[VRU\ÚIRUXVHRQD FDQKHOSUHOHDVHWHQVLRQDQGLQ QLJKWRXWKLWWLQJDFRQFHUWWKHFOXEV FUHDVHHPRWLRQDOFRQQHFWLRQVGXH RULQWKHFRPIRUWRIDEHGURRP WRWKHVXUJHRIWKHKRUPRQHR[\ WRFLQWKDWRFFXUVGXULQJRUJDVPÑ &OXE9LEHKDVWKUHHPRGHVWR VD\V&DURO5LQNOHLE(OOLVRQ3K'D FKRRVHIURP 6DQ)UDQFLVFRËEDVHGSV\FKRORJLVW !MBIENT½MODE DQGDXWKRURI:RPHQÎV6H[XDOLWLHV 7KHWR\ÎVFRQWUROOHUWDNHVLQWKH Ð2[\WRFLQDOVRUHJXODWHVEORRGSUHV VRXQGDURXQG\RXDQGYLEUDWHVWR VXUHWHPSHUDWXUHDQGHYHQUHOLHYHV WKHLQSXWÌFRPELQLQJWRGD\ÎVWHFK SDLQDQGSURPRWHVWKHKHDOLQJ QRORJ\ZLWKWKHWUDGLWLRQDOHQMR\PHQW RIZRXQGVÑ RIHOHFWULFSOHDVXUH,QWKLVPRGH &OXE9LEHÎVFRQWUROOHUFDQEHFOLSSHG 'U(OOLVRQFRPSDUHVRUJDVPWRÐUH GLVFUHHWO\RQWRDMHDQSRFNHWZKLOH ERRWLQJÑ\RXUERG\DQGPLQGMXVWDV GDQFLQJWKHQLJKWDZD\

7KH&OXE9LEH%XOOHWYLEHPHDVXUHV {ÑORQJDQGÑLQGLDPHWHUDQG WKHLQFOXGHGFRQWUROOHUPHDVXUHVÑ ORQJE\{ÑZLGHDQG|ÑGHHS LW LVDERXWWKHVL]HRIDSDJHU 7KH SURGXFWLVPROGHGIURPSUHPLXP JUDGHK\SRDOOHUJHQLFQRQWR[LF QRQSRURXV$%6SODVWLFDQGLV SKWKDODWHIUHH 

*OIN½#,5"½6)"%

%HFRPHSDUWRIWKHIUHHIXQ 2K0L%RGRQOLQHFRPPXQLW\FDOOHG &/8%9,%(DWRKPLERGFRPFOXEYLEH ZKHUH2K0L%RGDILFLRQDGRVFDQ VKDUHWKHLURZQPRRGHQKDQFLQJ SOD\OLVWVDVZHOODVHQMR\DVDIH JUDWLI\LQJZD\WRZULWHDERXWWKHLU 2K0L%RGH[SHULHQFHWUDGHWLSV DQGPRUH&KHFNRXW&OXE9LEHWR GLVFRYHULQWHUQDWLRQDODUWLVWVZKR KDYHFUHDWHGWXQHVVSHFLILFDOO\WR JURRYHZLWKWKH2K0L%RGYLEHDORQJ ZLWKWRSQRWFK'-VFUHDWLQJVH[\ 2K0L%RGPL[HV


086,&

)@!7.3(=05

DNLQJVHQVHRIWKLQJVLVQÎWDOZD\VHDV\6LQJHU VRQJZULWHU$OOLVRQ0RRUHUNQRZVWKLVIRUVLIWLQJ WKURXJKOLIHÎVYDULRXVFRPSOH[LWLHVFDQPDNHIRUD JRRGVRQJDQGDQHYHQEHWWHUVWRU\2QÐ6RUURZ 'RQÎW&RPH$URXQG ÑRQHRIWKHVWDUNO\FDQGLG VRQJVRQ0RRUHUÎVQHZDOEXP&URZVVKHKLQWV DWDKLGGHQRSWLPLVPWKDWVRPHWLPHVLVLJQRUHGRU IRUJRWWHQÐ,JRWWDWXUQ\RXDZD\VR,FDQNHHSWKLV KRSHDOLYH<RXÎUHWDSSLQJRQWKHZLQGRZEXW,ZRQÎW OHW\RXLQVLGH0D\EH\RXÎOOJLYHXSDQGILQGVRPH ERG\HOVHWRQLJKW,GUDZWKHFXUWDLQVVD\DSUD\HU DQGWXUQRXWWKHOLJKWÑ

ZKDWEXWDIWHUDOOWKLVWLPH,ÎPVWDUWLQJWRIHHOOLNH, NQRZZKDW,ÎPGRLQJDVDVLQJHUÑ +HUH0RRUHUWDONVDERXWKHUHYROXWLRQDVDQDUW LVWKHUSDVWH[SHULHQFHDVSDUWRIWKH1DVKYLOOH VWDUPDNLQJPDFKLQHDQGKHUFKLOGKRRGPHPRULHV RIVLQJLQJKDUPRQ\ZLWKVLVWHU6KHOE\/\QQHLQWKH ERRQLHVRI$ODEDPD +2::$60$.,1*7+,6$/%80',))(5(17)520<285 3$67$/%806"7+(6281',69(5<',))(5(17Ì/(66 &28175<7:$1*$1'025(725&+<602/'(57+( 6281',6$&78$//<+$5'72&$7(*25,=(Ì,7+$6 (/(0(1762)&28175<52&.323$1'(9(1 &/$66,&$/

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU

1HDUO\\HDUVDJR0RRUHUPDGHDQXQIRUJHWWDEOH LQWURGXFWLRQZLWKKHUFRQWULEXWLRQRIWKHWKRXJKW 7KHPXVLF,OLNHWHQGVWREHKDUGWRFDWHJRUL]H,OLNH IXOEDOODGÐ$6RIW3ODFHWR)DOOÑWRWKHVRXQGWUDFN WKHWKLQJVWKDWIDOOEHWZHHQWKHFUDFNV,ZDVYHU\ WRWKH5REHUW5HGIRUGGLUHFWHGGUDPD7KH+RUVH UHOD[HGDERXWWKHSURFHVVWKLVWLPHDQG,GLGQÎWGR :KLVSHUHUZKLFKODWHUHDUQHGKHUDQ$FDGHP\ DQ\IRUFLQJ,ZDVQÎWXQGHUWKHJXQLQDQ\ZD\, $ZDUGQRPLQDWLRQ)URPWKHUH0RRUHUZHQWRQWR GLGQÎWHYHQKDYHDODEHOZKHQ,ZURWHWKLVUHFRUG FDUHIXOO\FUDIWDORQJODVWLQJFDUHHUZLWKKHULPSUHV VR,ZDVMXVWIROORZLQJP\KHDUW)HHOLQJVRDWHDVH VLYHGHEXWDOEXP$ODEDPD6RQJZKLOHFKDOOHQJLQJ ,WKLQN,ZDQWHGWRPDNHDTXLHWHUUHFRUG KHUVHOIWRDOZD\VORRNLQZDUGIRUDQHYHQGHHSHU $/7+28*+<28:(5(25,*,1$//<0$5.(7('$6$ PHDQLQJÌZKLFKVKHFHUWDLQO\H[SORUHGRQ0LVV &28175<$57,672872)1$6+9,//(<285086,&+$6 )RUWXQH  DQG7KH'XHO  ,Q $/:$<6%((1$%,7/()72)&(17(5 0RRUHUUHFHLYHGD*UDPP\QRPLQDWLRQIRU%HVW ,NQHZ,ZDVDQRGGGXFNLQWKHFRXQWU\PXVLF &RXQWU\&ROODERUDWLRQZLWK9RFDOVIRUÐ'D\V$UHQÎW ZRUOG,MXVWZDVQÎWJRLQJIRUZKDWWKHPDLQVWUHDP /RQJ(QRXJKÑ DUWLVWZDVJRLQJIRU)RUDZKLOH,DVNHGP\VHOI %XWRQO\QRZGRHV0RRUHUDGPLWWKDWVKHIHHOVDV Ð:KDWLVLWWKDWÎVPDNLQJPHVRGLIIHUHQW"Ñ,WKRXJKW LIVKHÎVILJXULQJRXWZKDWVKHÎVGRLQJ6XFKFRRO Ð:HOOREYLRXVO\WKH\ZHQWWR%LJ6WDU6FKRRODQG FRQILGHQFHEUHDWKHVHDV\RQKHUVHYHQWKVWXGLR ,GLGQÎWJHWLQÑ:KHQ,SXWRXWP\ILUVWDOEXP,ZDV DOEXP&URZVÐ,IHOWOLNH,ZDVEHLQJWKHPRVWRSHQ DQGUHDOO\FXWHEXW,NQHZWKHQWKDWLWZDVJR ,ÎGHYHUEHHQÑVD\V0RRUHUDERXWKHUVRQJZULWLQJ LQJWREHKDUGIRUPHWRSXWDGHQWLQWKHV\VWHP SURFHVVÐ,GRQÎWNQRZLIWKDWÎVDJHRUFRQILGHQFHRU




:,1'2:<28+$9($.,1'2)&+,/'/,.(:21'(5$7 7+(,535(6(1&(%87<28$/62:255<7+$77+(<Î5($ %$'20(1

&UHDWLQJWKDWVRQJKHOSHGPHWDSLQWRWKH\RXQJHUPH WKHFKLOGPH6RPDQ\RIP\GD\VZHUHVSHQWSOD\ LQJWKHSLDQRDQGJRRILQJRII7KDWVRQJVRXQGVOLNH JRRILQJRIIWRPH3HRSOHKDYHWKLVSHUFHSWLRQWKDW,ÎP LQFUHGLEO\VHULRXVEXWWKLVLVWKHWUXHVWPXVLFDOVWDWH PHQW,ÎYHHYHUUHFRUGHGWKHFORVHVWWRZKR,DPWKDQ DQ\RIP\SDVWVRQJV

(YHQWKRXJK,KDGJUHDWVXSSRUWIURPWKHODEHOLWMXVW ZDVQÎWDJRRGVLWXDWLRQIRUPHWRDOZD\VEHFRPSDULQJ P\VHOIWRRWKHUDUWLVWV,ÎPDJLUOZLWKDJXLWDUZKRZULWHV KHURZQVRQJVDQGJRHVRXWDQGVLQJVWKHP7KLVLV P\DUWWKLVLVP\EORRG,GLGQÎWZDQWWRVLWDURXQGD FRQIHUHQFHWDEOHWDONLQJDERXWLW6LQFH,ÎYHOHIWWKDW VLWXDWLRQ,ÎYHEHHQDWODEHOVZKHUHDUWLVDSULRULW\ 2)&2856(,7Î6*5($7)25$1$57,6772%($%/(72 0$.(7+(.,1'2)086,&7+(<:$17720$.(%87',' <28(9(5$/62:$1772%($%,*67$5$6:(//"

(YHU\RQHZDQWVWREHDSSUHFLDWHGDQGUHFRJQL]HG RWKHUZLVH\RXÎGQHYHUFUDZOXSRQDVWDJH,ÎPQRWGHQ\ LQJWKDW,OLNHJHWWLQJDWWHQWLRQDQGSUDLVHIRUZKDW,GR ,DOVRNQRZWKDWLQFHUWDLQFLUFXPVWDQFHV\RXKDYH WRJHWKRQHVWZLWK\RXUVHOIÌLVLWUHDOO\ZRUWKLWLI SHRSOHVKRZXSIRUDSODFHWKDWKROGV"%XW,MXVW FDQÎWQRWGRWKLV6XUH,ZDQWWREHDVNQRZQDV,FDQ ,ÎYHDOZD\VZDQWHGWREHDVVXFFHVVIXODV,FDQEHGR LQJWKHPXVLF,ÎPSURXGRI

H;SUHVVLRQFRP

:+$7(9(5<285(;3(5,(1&(,17+(&28175<086,& :25/'<28592,&('(),1,7(/<68,7('7+$76281'<(7 21&52:6,76((067+$77+(621*6<28Î9(:5,77(1 +(/3<28(;3/25(27+(53$5762)<28592,&(7+$7,Î9( 1(9(5+($5'%()25(,7Î6/,.(',6&29(5,1*$:+2/( 1(:$57,67



,.12:<28Î9(:5,77(1621*6$%287<285&+,/'+22' %()25(3$57,&8/$5/<$%287/26,1*<285027+(5 :+(1<28:(5($<281**,5/7+(5($5(7:2621*6 21&52:67+$7'5$:21<285&+,/'+22'0(025,(6 2)+(5

2EYLRXVO\,GUDZRQP\FKLOGKRRGDORWDQGLWKDV SURYLGHGPHZLWKDORWRILQVSLUDWLRQIRUZKDW,GRDUWLVWL FDOO\%XW,ZDQWHGWRZULWHVRPHWKLQJWKDWUHIOHFWHGD VZHHWHUWLPH7KHWUXWKRILWLVWKDWP\FKLOGKRRGZDVQÎW DOOEDG,GLGKDYHWKLVDPD]LQJPRWKHUWKDW,ZDQWHGWR SD\WULEXWHWR,DOVRZDQWHGWRZULWHDERXWP\UHODWLRQ VKLSZLWKP\VLVWHUZHÎUHYHU\FORVHDQGZHDOZD\V KDYHEHHQ:HZHUHUHDOO\DOOWKHRWKHURQHKDG:H OLYHGRXWLQWKHVWLFNVDQGZHÎGDOZD\VHQWHUWDLQHDFK RWKHUVLQJLQJVRQJVWRJHWKHU Ð7+(67$56$1', 0$0$Î6621* Ñ,6$*25*(286/8//$%< $%287<285027+(56+,1,1*'2:1+(5/29(21<28

7KHVRQJFDPHIURPDGUHDP,KDGDERXWP\PRWKHU  6KHUHOD\HGWKLVPHVVDJHWRPHDQG,SXWLWLQWKHO\ULF ,,0$*,1(02672)<285)$16.12:7+$7<2856,67(5 ,66+(/%</<11()257+26(2)86/,.(0(7+$7$5(%,* )$162)%27+2)<28:(Î'/29(72.12:,)<28Î9( (9(57+28*+72)'2,1*$1$/%8072*(7+(5

:HÎYHWDONHGDERXWLWDQGZHFRQWLQXHWRWDONDERXW LW:HDOVRWDONDERXWJRLQJRXWDQGGRLQJVRPHGDWHV WRJHWKHU,WÎVVRPHWKLQJWKDWSHRSOHKDYHUHDOO\ZDQWHG WRVHH ,+$9(6(9(5$/*$<)5,(1'6:+2$5()$162)<2856  $5(<28&216&,2862)+$9,1*$*$<)$1%$6("

6LQJLQJLVYHU\P\VWHULRXVWRPH3DUWRIVLQJLQJLV <RXNQRZ,ZDVVLWWLQJDWDPHHWLQJDWP\ODEHODQG WKLQNLQJDERXWZKDW\RXÎUHGRLQJDQGSDUWRILWLVOHWWLQJ ,ZDVDVNHGWKHTXHVWLRQÐ:KRLV\RXUDXGLHQFH"Ñ,I JR7KHUHDUHVRPDQ\ZD\V\RXFDQJRZLWKGLIIHUHQW ,HYHUILJXUHWKDWRXW,ÎPGHDG,QHYHUZDQWWREH VRQJVDQG,ÎPUHDOO\LQWHUHVWHGLQZULWLQJWKRVHNLQGVRI SDQGHULQJWRDQ\RQHJURXS:KHQ,ORRNRXWDWP\ VRQJV,KDGP\GD\VZKHUH,SOD\HGWKHHOHFWULFJXLWDU DXGLHQFH,VHHHYHU\ERG\Ì\RXQJROGVWUDLJKWFRXSOHV DQGEHOWHGLWRXW,ÎPLQDGLIIHUHQWSODFH7RPHVLQJLQJ JD\FRXSOHV$QG,ÎYHGHILQLWHO\PHWSOHQW\RIJD\IDQV LVDERXWFRQYH\LQJDIHHOLQJWRVRPHRQHZKRÎVOLVWHQLQJ ZKHQWKH\ÎYHFRPHXSWRPHDWGLIIHUHQWWLPHVOLNH WKDWWKH\GLGQÎWNQRZWKH\KDG7KHUHÎVDJUHDWTXRWH, RXWVLGHWKHWRXUEXV7KH\WHOOPHKRZP\PXVLFKDV UHDGRQFHWKDWDJUHDWVLQJHULVRQHWKDWVLQJVRXUVL KHOSHGWKHP,WGRHVQÎWPDWWHUZKR\RXDUHÌ,ÎPOLNH OHQFHV,ÎPVRPHRQHZKRKDWHVWKH$PHULFDQ,GROL]DWLRQ Ð&RPHRQ7KHPRUHWKHPHUULHUÑ RIPXVLFZKHUHVLQJLQJKDVEHFRPHOLNHVSLQQLQJSODWHV 7+(7,7/(621*21&52:6,6$%($87,)8/6800$7,21 2)0$1<2)7+((027,2167+$7<28&219(<217+,6 5(&25',7Î6$)811<%8720,12866725<$%287$ 7,0(:+(1<2863277('&52:6/85.,1*2876,'(<285

$1<7+28*+76*$<0$55,$*("

<HV,ÎPRSHQWRPRVWWKLQJVSDUWLFXODUO\ZKHQLWFRPHV WRORYH,PHDQ,OLYHLQWKH:HVW9LOODJHLQ1HZ<RUN &LW\,ÎPULJKWLQWKHPLGGOHRILWDOO


ZLLTVYLWOV[VZH[L_WYLZZPVUJVT

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU




%86,1(66 H;SUHVVLRQFRP

>>JM?DIBOJOC@.PO$LP<G6JMFKG<>@2PMQ@T I@<MGT@DBCOJAO@I  JAC@O@MJN@SP<G<?PGON<BM@@OC<OCJR<I@HKGJT@@K@MAJMHN<OCDN JMC@MEJ=NCJPG?=@OC@NO<I?<M?AJMEP?BDIB<I@HKGJT@@ IJOOC@DMN@SP<G JMD@IO<ODJI GNJ OCM@@JPOJAADQ@  JAC@O@MJN@SP<G<?PGON<BM@@OC<O M@B<M?G@NNJAOC@DMN@SP<GJMD@IO<ODJI <GG@HKGJT@@N<M@@IODOG@?OJ@LP<G=@I @ADONJIOC@EJ= NP>C<NC@<GOCDINPM<I>@AJMOC@DMK<MOI@MNJMNKJPN@N



7KHVXUYH\FRQWLQXHVWRVKRZWKDWPDQ\KHWHURVH[XDO Ð(PSOR\HUVWKDWRIIHUWKHVDPHEHQHILWVWRERWKKHW DGXOWVEHOLHYHWKHLU/*%7FROOHDJXHVGHVHUYHIDLUQHVV HURVH[XDODQGVDPHVH[FRXSOHVDUHDWDFRPSHWLWLYH DQGHTXDOLW\LQWKHZRUNSODFH)RUH[DPSOHZKHQDOVR DGYDQWDJHRYHURQHVWKDWGRQRWÑVDLG2XW (TXDO DVNHGDERXWGLIIHUHQWZRUNSODFHEHQHILWVRIIHUHGWR )RXQGLQJ([HFXWLYH'LUHFWRU6HOLVVH%HUU\Ð5HFUXLWLQJ VSRXVHVRIPDUULHGKHWHURVH[XDOHPSOR\HHVFRPSDUHG DQGUHWDLQLQJWKHEHVWSRVVLEOHHPSOR\HHVLVZKDW WRFRPPLWWHGSDUWQHUVRIOHVELDQJD\ELVH[XDORU GHILQHVDFRPSDQ\ÎVSRWHQWLDOLQWKHLULQGXVWU\VHJPHQW WUDQVJHQGHU /*%7 HPSOR\HHVRIKHWHURVH[XDOV 2XW (TXDOLVFRPPLWWHGWRSURYLGLQJFRUSRUDWHOHDGHUV WKLQNERWKVSRXVHVDQGSDUWQHUVVKRXOGUHFHLYHOHDYH WKHHVVHQWLDOWRROVWRJHWWKHUHÑ IRUHPSOR\HHVZKRH[SHULHQFHWKHORVVRIDVSRXVH  SDUWQHURUFORVHIDPLO\PHPEHU$OVRVHYHQRXWRIWHQ 7KHVXUYH\DOVRVKRZVKRZFRQGLWLRQVLQWKHZRUNSODFH RU RIKHWHURVH[XDODGXOWVWKLQNERWKVSRXVHVDQG KDYHLPSURYHGLQWKHSDVWGHFDGHIRU/*%7ZRUNHUV SDUWQHUVVKRXOGUHFHLYHOHDYHULJKWVIRUIDPLO\DQGPHGL )RULQVWDQFHRQO\DERXWRQHLQILYH  RIERWKKHW FDOHPHUJHQFLHVDVRXWOLQHGLQWKH)DPLO\DQG0HGLFDO HURVH[XDODQG/*%7DGXOWVDJUHHLWZRXOGEHYHU\GLI /HDYH$FW$QGDPDMRULW\RIKHWHURVH[XDOVDOVR ILFXOWIRUDQHPSOR\HHWREHRSHQO\/*%7LQWKHLUZRUN WKLQNERWKVSRXVHVDQGSDUWQHUVVKRXOGUHFHLYHXQWD[HG SODFH)RUWKH/*%7DGXOWVWKLVLVDQLPSURYHPHQW KHDOWKLQVXUDQFHEHQHILWV IURPZKHQRI/*%7DGXOWVDJUHHGLWZRXOG  EHYHU\GLIILFXOW+RZHYHUWKHUHDUHVWLOOSOHQW\RIVWULGHV 7KH2XW (TXDO:RUNSODFH6XUYH\ZDVFRQ WKDWQHHGWREHPDGHLQZRUNSODFHHTXDOLW\2QO\ GXFWHGRQOLQHE\+DUULV,QWHUDFWLYHnLQFRQMXQFWLRQZLWK RIKHWHURVH[XDODGXOWVDJUHH/*%7SHRSOHDUHWUHDWHG 2XW (TXDO:RUNSODFH$GYRFDWHVDQG:LWHFN&RPEV IDLUO\DQGHTXDOO\LQWKHLUZRUNSODFH &RPPXQLFDWLRQVDPRQJ86DGXOWVRIZKRP  LQGLFDWHGWKH\DUHKHWHURVH[XDODQGVHOI +HUHDUHVRPHYLHZVRIKHWHURVH[XDODGXOWVRQKRZ LGHQWLILHGDV/*%7  ZHOFRPLQJWKHLUZRUNSODFHVDUHWR/*%7HPSOR\HHV ZKRDUHRSHQDERXWWKHLUVH[XDORULHQWDWLRQRUJHQ %HJLQQLQJLQWKLVVXUYH\KDVEHFRPHDWUXVWHG GHULGHQWLW\ DQQXDOEDURPHWHURIDWWLWXGHVVXUURXQGLQJ/*%7LVVXHV  LQWKHZRUNSODFHDQGLVWKHORQJHVWUXQQLQJQDWLRQDO Õ$PDMRULW\  RIKHWHURVH[XDODGXOWVZHUHHLWKHU VXUYH\RILWVNLQG QHXWUDORUGLVDJUHHGWKDWWKH\ZRXOGEHXQFRPIRUWDEOH  LIDQ\RIWKHLUFRZRUNHUVZHUHRSHQO\JD\OHVELDQ 7KHUHDUHGLIIHUHQFHVLQKRZFRPPLWWHGVDPHVH[ ELVH[XDORUWUDQVJHQGHU UHODWLRQVKLSVDUHUHFRJQL]HGDFURVVWKHFRXQWU\DQG WKHVHDUHTXHVWLRQVPDQ\/*%7HPSOR\HHVUDLVHZKHQ Õ6LPLODUO\RIKHWHURVH[XDODGXOWVZHUHHLWKHUQHXWUDO LWFRPHVWRSODQQLQJWKHLUFDUHHUV2WKHUIDFWRUVEH RUGLVDJUHHGWKDWWKH\ZRXOGEHXQFRPIRUWDEOHLIWKHLU LQJHTXDORI/*%7DGXOWVZRXOGSUHIHUDMREZLWK ERVVZHUHRSHQO\JD\OHVELDQELVH[XDORUWUDQVJHQGHU DQHPSOR\HULQDVWDWHZKHUHVDPHVH[PDUULDJHVDUH  UHFRJQL]HGRYHUDQHPSOR\HULQDVWDWHWKDWGRHVQRW 7KH(PSOR\PHQW1RQ'LVFULPLQDWLRQ$FW (1'$ ZKLFK UHFRJQL]HVDPHVH[PDUULDJHV&ORVHWRDWKLUG  RI ZRXOGSURKLELWGLVFULPLQDWLRQDJDLQVWHPSOR\HHVRQWKH /*%7DGXOWVDOVRZRXOGFRQVLGHUGHFOLQLQJDMRESUR EDVLVRIVH[XDORULHQWDWLRQRUJHQGHULGHQWLW\LVVWLOO PRWLRQLILWUHTXLUHGWKHPWRWUDQVIHUWRDVWDWHZKHUH ZRUNLQJLWVZD\WKURXJKWKH8QLWHG6WDWHV&RQJUHVV VDPHVH[PDUULDJHVDUHQRWUHFRJQL]HG$OVRRI VLQFHLWVLQWURGXFWLRQLQ /*%7DGXOWVDJUHHGWKH\ZRXOGFRQVLGHUFKDQJLQJMREV  LIWKHLUHPSOR\HUUHTXLUHGWKHPWRWUDQVIHUWRDVWDWH 7KHVXUYH\VKRZVWKDWWKHPDMRULW\KHWHURVH[XDOVDUH ZKHUHVDPHVH[PDUULDJHVZHUHQRWUHFRJQL]HG VXSSRUWLYHRILVVXHVWKDWWRXFKWKHOLYHVRIWUDQVJHQGHU


ZRUNHUV6OLJKWO\PRUHWKDQVHYHQRIWHQ  RIKHW HURVH[XDODGXOWVDJUHHWKDWKRZDQHPSOR\HHSHUIRUPV DWWKHLUMREVKRXOGEHWKHVWDQGDUGIRUMXGJLQJDQHP SOR\HHQRWZKHWKHURUQRWWKH\DUHWUDQVJHQGHU$OVR QHDUO\WKUHHRXWRIILYH  RIKHWHURVH[XDODGXOWV DJUHHWKDWDSHUVRQZKRLVWUDQVJHQGHULVHQWLWOHGWR HTXDOEHQHILWVRQWKHMREVXFKDVKHDOWKLQVXUDQFHIRU WKHLUSDUWQHURUVSRXVH  +RZHYHUWKHUHVHHPVWREHDQHGXFDWLRQJDSDPRQJ DGXOWVDERXW(1'$DQGKRZFXUUHQWODZWRXFKHVWKH OLYHVRIPDQ\/*%7$PHULFDQV0RUHWKDQWKUHHRXWRI ILYH  KHWHURVH[XDODGXOWVGLGQRWNQRZWKDWXQGHU IHGHUDOODZWRGD\LWUHPDLQVOHJDOIRUDQHPSOR\HUWR ILUHVRPHRQHEHFDXVHWKH\DUHJD\OHVELDQELVH[XDORU WUDQVJHQGHU$OPRVWKDOI  RI/*%7DGXOWVDOVRGLG QRWNQRZ  $OORWKHUWKLQJVEHLQJHTXDOZKHQPDNLQJGHFLVLRQV DERXWWKHLURZQFDUHHUPDQ\KHWHURVH[XDODGXOWV SUHIHUWRZRUNLQ/*%7LQFOXVLYHDQGGLYHUVHZRUN HQYLURQPHQWV  Õ2QHLQWZR  RIKHWHURVH[XDODGXOWVVDLGLWZDV H[WUHPHO\RUYHU\LPSRUWDQWWKDWWKH\ZRUNIRUDFRP SDQ\WKDWRIIHUVHTXDOKHDOWKLQVXUDQFHEHQHILWVWRDOO HPSOR\HHV Õ6OLJKWO\PRUHWKDQTXDUWHU  RIKHWHURVH[XDODGXOWV VDLGLWZDVH[WUHPHO\RUYHU\LPSRUWDQWWKDWWKH\ZRUN IRUDFRPSDQ\WKDWLVNQRZQWRUHFUXLWHPSOR\HHVIURP DYDULHW\RIGLYHUVHEDFNJURXQGV Õ$ERXWRQHIRXUWK  RIKHWHURVH[XDODGXOWVVDLG LWZDVH[WUHPHO\RUYHU\LPSRUWDQWWKDWWKH\ZRUN IRUDFRPSDQ\WKDWUHTXLUHVGLYHUVLW\WUDLQLQJIRU DOOHPSOR\HHV

SDQ\WKDWVXSSRUWVFRPPXQLW\QRQSURILWRUJDQL]DWLRQV WKDWUHSUHVHQWWKHGLYHUVLW\RIWKHZRUNIRUFHDQGWKH FXVWRPHUEDVH  7KHUHOHDVHRIWKLVQHZZRUNSODFHVWXG\FRPHVDV 2XW (TXDONLFNHGRIILWVDQQXDO:RUNSODFH6XPPLW FRQVLGHUHGWKHZRUOGÎVSUHPLHUFRQIHUHQFHRQ/*%7 ZRUNSODFHHTXDOLW\DQGDWWUDFWLQJWKRXVDQGVRISDUWLFL SDQWV7KH2XW (TXDO:RUNSODFH6XPPLWZDVKHOG RQ2FWREHUDWWKH/RV$QJHOHV&RQYHQWLRQ&HQWHU /*%7HPSOR\HHVDQGVWUDLJKWDOOLHVDORQJZLWKKX PDQUHVRXUFHVDQGGLYHUVLW\SURIHVVLRQDOVUHSUHVHQW LQJVRPHRIWKHQDWLRQÎVOHDGLQJFRPSDQLHVÌDPDMRULW\ IURPWKH)RUWXQH

=JPO.PO$LP<G6JMFKG<>@ ?QJ><O@N  2XW (TXDO:RUNSODFH6XPPLWLVWKHODUJHVWQDWLRQDO QRQSURILWRUJDQL]DWLRQGHYRWHGH[FOXVLYHO\WR/*%7 ZRUNSODFH(TXDOLW\(YHU\\HDUWKHRUJDQL]DWLRQKRVWV WKHDQQXDO2XW (TXDO:RUNSODFH6XPPLWWKDWLVGH YRWHGWRIXUWKHULQJZRUNSODFHHTXDOLW\,QDGGLWLRQWRWKH DQQXDO:RUNSODFH6XPPLW2XW (TXDORIIHUV%XLOGLQJ %ULGJHV'LYHUVLW\7UDLQLQJVSHFLILFWR/*%7ZRUNSODFH LVVXHVDJURZLQJQHWZRUNRIUHJLRQDODIILOLDWHVWKDWLQ FOXGHV1HZ<RUN&LW\'DOODV)RUW:RUWK6DQ)UDQFLVFR &KLFDJR5RFN\0RXQWDLQ$UL]RQD:DVKLQJWRQ'& 6RXWKHUQ&DOLIRUQLD3KLODGHOSKLD.DQVDV&LW\3RUWODQG DQG6HDWWOHSURYLGHVVXSSRUWWR/*%7HPSOR\HHUH VRXUFHJURXSVRIIHUVWKHPRQWKO\7RZQ&DOOVSHDNHU VHULHVZHELQDUVDQDWLRQDOTXDUWHUO\QHZVOHWWHULWV XQLTXHFDUHHUGHYHORSPHQWZHEVLWH/*%7&DUHHU/LQN DQGWKHDQQXDO([HFXWLYH)RUXP  7KHRUJDQL]DWLRQDGYRFDWHVEXLOGLQJDQGVWUHQJWKHQLQJ VXFFHVVIXORUJDQL]DWLRQVWKDWYDOXHDOOHPSOR\HHVFXV WRPHUVDQGFRPPXQLWLHV

Õ2QHLQIRXU  RIKHWHURVH[XDODGXOWVVDLGLWZDV H[WUHPHO\RUYHU\LPSRUWDQWWKDWWKH\ZRUNIRUDFRP

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU




$872

&+85&+(6

3(563(&7,9($872%2'< &(175$/81,21&+85&+ $1'5(),1,6+,1* 6%HUHUWDQLD6W   6HHDGRQS

6$$% 6DDE+DZDLLFRP  6HHDGRQEDFNFRYHU S

%$5&/8%(9(176 %$5 .DSLRODQL%OYG  6HHDGRQS

6HHDGRQS

($7(5,(6 &$)(+8/$*,5/ .DODNDXD$YH  6HHDGRQS

(/(0(17/281*( .DSLRODQL%OYG 

7$3$Î6,, .DODNDXD$YH 

 +8/$Î6%$5 /(,67$1' .DSDKXOX$YHQG)O 

6HHDGRQS

=$3 0F&XOO\6W  6HHDGRQS

),1$1&(

6HHDGRQS

 ,1%(7:((1 /DXÎXOD6W 

6HHDGRQS

 7$3$Î6 6HDVLGH$YHQG)O   :$1*&+81* .RD$YH  H;SUHVVLRQFRP

6HHDGRQ



=$3 0F&XOO\6W  6HHDGRQS

6HHDGRQS

6HHDGRQS

'55,&+$5'32'2/1<0'

7UDGLWLRQDO  &RPSOHPHQWDU\0HGLFLQH %LVKRS6W6WH 

/,)(67</(),71(66 75$,1,1* 11LPLW]+Z\$ 

:,//,$0)(51$1'(= ,QVXUDQFH $OD0RDQD%OYG  6HHDGRQS

+($/7+

+27(/ $&&202'$7,216 75$9(/

3$75,&.*5$+$0

5HDOWRUDVVRFLDWH &ROGZHOO%DQNHU  6HHDGRQS

63(&,$/7<6+236 $0%,$1&( $GXOW%RXWLTXHDQG$UFDGH 'LOOLQJKDP%OY6WH(  6HHDGRQS

<S[YHWYLTP\TYPJL]VKRH 2HP=VKRHJVTc 

$48$+27(/6  $1'5(62576 :DLNLNL $TXD5HVRUWVFRPH;SUHVV

/,4825&2//(&7,21 8OWUDSUHPLXPULFHYRGND :DUG:DUHKRXVH 

6HHDGRQS

6HHDGRQS

%($&++286( %HDFK+RXVH:DLNLNLFRP 

02'(511$,/6 1DLOVDORQ :DUG$YH  WK$YH 

 &$%$1$:$,.,., &DUWZULJKW5G 

6HHDGRQS

6HHDGRQS

*202.8/(/( +RQROXOX$LUSRUW LIO\JRFRP

/,&(16(0$66$*(

$'9$1&(5(352'8&7,9( -2('$/,1 0HGLFLQH)HUWLOLW\  *\QHFRORJ\ 8OXQLX6W  6HHDGRQS

5($/(67$7(

6HHDGRQS

6HHDGRQS

.$5(678$5$17 /281*(

:DUG&HQWHU 

)DPLO\3V\FKRORJLVW .DSLRODQL%OYG3+ 

6HHDGRQS

685(6+27&$)‡ :LOGHU$YH 

25*$1,=$7,216 +$:$,,5$,1%2: &211(&7,21 .DODNDXD$YH 

'5&/$5(528175((3+'

6$0&+2<Î6%5($.)$67 /81&+ &5$% /,)()281'$7,21 11LPLW]+Z\ $,'6+,93UHYHQWLRQ  $OD0RDQD%OYG 6HHDGRQS 

'2:1(72:1( )25:20(1 %DU 1+RWHO6W 

 )86,216:$,.,., .XKLR$YHQG)O 

+($/7+&217

9(/9(79,'(2 $GXOW9LGHR$UFDGH /DXXOD6W  6HHDGRQS


 



 





 

 

 





$48$+27(/6  $1'5(62576  $48$$/2+$685) 63$ .DQHNDSROHL6W 

 $48$3$/06 63$ $OD0RDQD%OYG 



 &2&2187:$,.,.,+27(/ /HZHUV6W 

 $48$:$,.,.,%($&+6,'(  ,/,.$,+27(/ 68,7(6 .DODNDXD$YH $OD0RDQD%OYG  

 $48$%$0%22 63$ .XKLR$YH 

 $48$:$,.,.,3($5/ 1DKXD6W 

0$,/(6.<&2857 .XKLR$YH 

 $48$,6/$1'&2/21< 6HDVLGH$YH 

 $48$:$,.,.,:$9( .XKLR$YH 

 3$5.6+25(:$,.,., .DODNDXD$YH 

!!%22.12: 2QOLQHDW $TXD5HVRUWVFRP RUFDOOWROOIUHHDW 

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU




Profile for EXP!

NOVEMBER 2010  

EXPRESSION! MAGAZINE HAWAII

NOVEMBER 2010  

EXPRESSION! MAGAZINE HAWAII

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded