Page 1

56=!!JVTWSPTLU[HY`

16:,7/ +(3305 /(=,-(0;/05 @6<9:,3-

/,(3;/

-,9;030;@;9,(;4,5;67;065:

6536*(;065

;()66»:4(:8<,9(+,7(9;@

)66205»0;

8<,,98<,:;065::;9(0./;;(32

/(>(00»:4(9*/

:,*65+(55<(3/6563<3< ,8<(30;@4(9*/

)<:05,::

>69273(*,,8<(30;@ 40?05.)<:05,::>0;/7630;0*:




 






129(0%(5

 

32/,7,&6 0L[LQJ%XVLQHVVZLWK3ROLWLFV

 

75$9(/ *ROGHQ$GYHQWXUHVLQ$XVWUDOLDÎV3OD\JURXQGV

 

+($/7+ )HUWLOLW\7UHDWPHQW2SWLRQV

 

&29(5 -RVHSK'DOOLQ

PZZ\LZMVY 

 

%22.6 4XHHU4XHVWLRQV6WUDLJKW7DON

MVYTVYLPUMV]PZP[ L?WYLZZPVUJVT

 

352'8&7 2K0L%RG

VYZLLWHNL [VZ\IZJYPILUV^

 

086,& $OOLVRQ0RRUHU

 

%86,1(66 :RUNSODFH(TXDOLW\

,668(

@,(9:<):*907;065

PZZ\LZMVY  @,(9:<):*907;065

352'8&7,21 .DPHOH(VNDUDQ /LQGD*LDQJ 7(&+1,&$/  :(%'(9(/230(17 %UDQGRQ9DOGH] 9,'(2 08/7,0(',$ ([SUHVVLRQV3RUWUDLW'HVLJQ 7LQD/XGHZLJ &2175,%87,1*:5,7(56 )ODYLD)UDQFHVTXLQL&:& -HQQD6XUZLOR -RKQ))UDWWDUHOOL0' 18, 3*DOYLQ (',725 -RH\%HFHUD /(*$/ 5(6($5&+ (OLD7DQJD *OHQQ+RQGD(VT

35(6,'(17 $'9(57,6,1* 0$5.(7,1* -DGH/H

&RPPXQLW\6HFRQG$QQXDO+RQROXOX(TXDOLW\0DUFK



2Q/RFDWLRQ



6RFLDO5HVRXUFH 2XUREMHFWLYHLVWRSRUWUD\+DZDLLÎVJD\DQGOHVELDQFRPPXQLW\LQDSRVLWLYH OLJKWDQGWRFUHDWHDZDUHQHVVDQGUHVSHFWIRUWKHGLYHUVLW\WKDWLVHPEUDFHG E\+DZDLLÎV/*%7FRPPXQLW\$YHU\VSHFLDOWKDQN\RXWRRXUVXSSRUWHUV FRQWULEXWRUVDQGDGYHUWLVHUV<RXUVXSSRUWLVHVVHQWLDOWRRXUFRQWLQXHG JURZWKDQGSRVLWLYHLQIOXHQFH0RVWLPSRUWDQWO\ZHÎGOLNHWRWKDQNRXUUHDGHUV IRU\RXUHPEUDFH +2:72:5,7(86

(QWLUHFRQWHQWVFRS\ULJKWHGË

H;SUHVVLRQ0DJD]LQHZHOFRPHVOHWWHUV WKDWDUHFRQFLVH XSWRZRUGV  H;SUHVVLRQ0DJD]LQHUHVHUYHVWKH ULJKWWRHGLWOHWWHUVIRUFODULW\DQG OHQJWK/HWWHUVDQGXQVROLFLWHGFRQWHQW PXVWEHVLJQHGDQGLQFOXGHDGD\WLPH WHOHSKRQHQXPEHU 

H;SUHVVLRQ0DJD]LQHLVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUN$OOULJKWVUHVHUYHG

/HWWHUVDQGXQVROLFLWHGFRQWHQWPD\EH VHQWWR (PDLO 0DLO   

H;SUHVVLRQ0DJD]LQHLVSXEOLVKHGPRQWKO\LQ+DZDLLDQGZHOFRPHV PDQXVFULSWVRULJLQDOZRUNVDQGYDULRXVIRUPVRIH[SUHVVLRQIRUSXEOLFDWLRQ H;SUHVVLRQ0DJD]LQHUHVHUYHVSXEOLFDWLRQULJKWVWRVXEPLWWHGPDWHULDOV H;SUHVVLRQ0DJD]LQHDVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUXQVROLFLWHGPDWHULDOV XQOHVVRWKHUZLVHS@UHDJUHHGLQZULWLQJH;SUHVVLRQ0DJD]LQHGRHVQRWWDNH DQ\ILQDQFLDORUOLEHOREOLJDWLRQWRWKHFRQWHQWRILWVFROXPQLVWV$OOPDWHULDOV VXEPLWWHGDUHFRQVHQWWREHRULJLQDO$OOYLHZVDQGRSLQLRQVDUHWKRVHRI WKHZULWHUDQGEHDUQRLPSOLFDWLRQVRQWKHRSLQLRQVRIH;SUHVVLRQ0DJD]LQH 5HJLVWHUHGWUDGHPDUNVXVHGZLWKLQDUHKHUHE\DFNQRZOHGJHGLPDJHVDQG FRQWHQWVUHOHDVHGDQGSHUPLWWHG1RLPSOLFDWLRQUHJDUGLQJVH[XDORULHQWDWLRQ RUSUHIHUHQFHLVPDGHLQFRQQHFWLRQZLWKDQ\SHUVRQFRQWULEXWRUDQGRU DGYHUWLVHUDSSHDULQJLQWKLVSXEOLFDWLRQ

LQIR#H[SUHVVLRQFRP /HWWHUVWRWKH(GLWRU  H;SUHVVLRQ0DJD]LQH  32%R[ +RQROXOX+,

)RU$'9(57,6,1*23325781,7,(6 FRQWDFWLQIR#H;SUHVVLRQFRP RUFDOO

32%R[+RQROXOX+, H;SUHVVLRQFRP LQIR#H;SUHVVLRQFRP

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU

38%/,&5(/$7,216 .DPHOH(VNDUDQ +DXQDQL.DOLOL /DXUDLQQH0DUWLQH] .LPR2UODQGR -DGHQ6FRWW 7LIIDQ\6DEDGR






+$:$, ¶ , · 6  +277(67  *$<  )5,(1'/<  1,*+7  (9(5< ),567 )5,'$<

35(6(176

& $1'<

/$1' &+5,670$6 '(&(0%(53$

'5(66,17+(0()25+$/)2))&29(5%()25(3

. $  5 ( 6 7$ 8 5 $ 1 7   / 2 8 1 * ( :$ 5 '  & ( 1 7 ( 5  % ( 7 : ( ( 1  % 2 5 ' ( 5 6  $ 1 '  5<$ 1 · 6  * 5 , / /

%277/(6(59,&(

 & 2 2 5 6  / , * + 7   0 , / / ( 5  / , * + 7  2 =  $ / 8 0 , 1 8 0  % 2 7 7 / ( 6

H;SUHVVLRQFRP

) $ & ( % 2 2 .  & 2 0  7$ % 2 2 ) 5 , ' $<



:KDWGR$PHULFDQVUHDOO\ WKLQNDQGKRZGRWKH\ EHKDYHZKHQFRUSRUDWLRQV LQFUHDVLQJO\GHFLGHWRHQ JDJHLQSROLWLFDOFDPSDLJQV DQGFDXVHV"  ,QDUHFHQWQDWLRQDORQ OLQHSROOFRQGXFWHGE\ +DUULV,QWHUDFWLYHDPRQJ DOO$PHULFDQDGXOWVMXVW DERXWKDOI  UHSRUW WKDWWKH\DUHDZDUHRI WKHSROLWLFDOLQYROYHPHQW DQGILQDQFLDOFRQWULEXWLRQV WRFDXVHVDQGSROLWLFDO FDPSDLJQVPDGHE\EXVL QHVVHV+RZHYHUDPRQJ OHVELDQVDQGJD\PHQ WZRWKLUGV  VWDWHWKH\ DUHVRPHZKDWYHU\DZDUH RIWKHVHDFWLYLWLHVDV ZHOODVRIDOO/*%7 DGXOWVWDNHQWRJHWKHU FRPSDUHGWRRIDOO KHWHURVH[XDOV

 2Q-DQXDU\LQ WKHFDVHRI&LWL]HQV8QLWHG YVWKH)HGHUDO(OHFWLRQV &RPPLVVLRQWKH86 6XSUHPH&RXUWRYHUWXUQHG NH\SURYLVLRQVRIWKH 0F&DLQ)HLQJROG$FWD IHGHUDOODZUHJXODWLQJKRZ $PHULFDQVPD\RUPD\ QRWFRQWULEXWHWRIHGHUDO HOHFWLRQV,QJHQHUDOWKH &RXUWGHFLGHGWROLIWWKH VWDWXWHÎVSURKLELWLRQVRQ FRUSRUDWLRQVDQGXQLRQV IURPSD\LQJIRUSROLWLFDO DGVPDGHLQGHSHQGHQWO\ RIFDQGLGDWHFDPSDLJQV  5HFRJQL]LQJWKHVWURQJ IHHOLQJVVWLUUHGE\WKHVH LVVXHVDV$PHULFDÎV PLGWHUPHOHFWLRQF\FOH EHJDQWRKHDWXSLQPLG 6HSWHPEHU7KH+DUULV3ROO DVNHGDEURDGFURVVVHF WLRQRI$PHULFDQDGXOWV WKHLUDWWLWXGHVWRZDUGV FRUSRUDWHEHKDYLRULQ SROLWLFDOFDXVHV  5HVSRQGHQWVZHUHDOVR


MXVWRIKHWHURVH[XDOV FRXOGQRORQJHUWUXVWWKDW ZRXOGVWRSVKRSSLQJDW WKHFRPSDQ\LVFRPPLW WKHEXVLQHVV WHGWR/*%7HTXDOLW\7KLV  VWURQJIHHOLQJZDVDOVR 7KHVHDUHVRPHRIWKH VKDUHGE\RIKHWHUR UHVXOWVRI7KH+DUULV3ROO VH[XDODGXOWVZKHQDVNHG RIDGXOWVVXUYH\HG  RQOLQHEHWZHHQ6HSWHPEHU $QDGGLWLRQDORIOHV DQGE\+DUULV ELDQVDQGJD\PHQ DQG ,QWHUDFWLYHLQFOXGLQJ RI/*%7DGXOWV VDLG DGXOWVZKRVHOILGHQWLILHG WKLVDFWLRQZRXOGFDXVH DVOHVELDQJD\ELVH[XDO WKHPWRVWRSVXSSRUWLQJ DQGRUWUDQVJHQGHUE\ WKLVEXVLQHVVEHFDXVH +DUULV,QWHUDFWLYHD WKH\REMHFWWRFRPSDQLHV JOREDOPDUNHWUHVHDUFK PDNLQJSROLWLFDOFRQWULEX DQGFRQVXOWLQJILUPLQ WLRQVDWDOO:KHQERWK FRQMXQFWLRQZLWK:LWHFN UHDVRQVWRVWRSVKRSSLQJ &RPEV&RPPXQLFDWLRQV DUHFRPELQHGWKHSROO ,QFDVWUDWHJLFSXEOLF IRXQGWKDWRIJD\ UHODWLRQVDQGPDUNHWLQJ PHQDQGOHVELDQV DQG FRPPXQLFDWLRQVILUPZLWK RI/*%7DGXOWV VD\ VSHFLDOH[SHUWLVHLQWKH WKH\ZRXOGQRORQJHUSD /*%7PDUNHW WURQL]HWKLVEXVLQHVV DORQJ  ZLWKRIKHWHURVH[XDOV  )LQDOO\ZKDWDUHWKHOLNHO\  UHDFWLRQVZKHQDÐVHHP ,QWHUHVWLQJO\KRZHYHU LQJO\JD\IULHQGO\ÑEXVL RQHILIWK  RIJD\PHQ $PRQJKHWHURVH[XDODGXOWV QHVVPDNHVDILQDQFLDO DQGOHVELDQV DQG WKHUHDFWLRQVDUHVOLJKWO\ FRQWULEXWLRQWRDSROLWLFDO RI/*%7DGXOWV VD\WKH\ PRUHUHVWUDLQHG)RU FDQGLGDWHZKRH[SUHVVHV ZRXOGQRWFKDQJHWKHLU H[DPSOHRIKHWHUR DQWLJD\RSLQLRQV":KDW VKRSSLQJSDWWHUQVDWDOO VH[XDOVVDLGLWZRXOGQRW VWURQJIHHOLQJVHPHUJH EHFDXVHWKH\XQGHUVWDQG FKDQJHWKHLUVKRSSLQJEH IURPERWK/*%7DQGQRQ WKDWEXVLQHVVHVPD\PDNH KDYLRULIDEXVLQHVVPDGH /*%7FXVWRPHUV" VXFKGHFLVLRQVIRUPXOWLSOH DSROLWLFDOFRQWULEXWLRQWRD  UHDVRQVZKLFKPD\EH FDQGLGDWHRUDFDXVHWKH\ 1RWWRRVXUSULVLQJMXVW FRQIOLFWLQJ7KLVQHXWUDO RSSRVHG7ZHQW\HLJKW DERXWKDOIRURIJD\ SRLQWRIYLHZDOVRZDV SHUFHQW  VDLGWKH\ PHQDQGOHVELDQV DQG VKDUHGE\RIKHWHUR ZRXOGWDNHWKHLUEXVL RIDOO/*%7DGXOWV  VH[XDODGXOWVDVNHG QHVVHOVHZKHUHLIRWKHU VDLGWKLVDFWLRQZRXOG  FRPSDUDEOHDQGDFFHV FDXVHWKHPWRVWRSVKRS Ð,WÎVORQJEHHQDWUXLVPQRW VLEOHRSWLRQVH[LVWHGZKLOH SLQJWKHUHEHFDXVHWKH\ WRPL[SROLWLFVDQGEXVL

QHVVÑVDLG%RE:LWHFN &(2RI:LWHFN&RPEV &RPPXQLFDWLRQVÐ7KHVH ILQGLQJVKHOSKLJKOLJKW VRPHRIWKRVHSRVVLEOH PLQHILHOGVHVSHFLDOO\ DPRQJ/*%7KRXVHKROGV WKDWFRQVLVWHQWO\WHQGWR PLUURUWKHLUSXUFKDVLQJ SRZHUZLWKWKHLURZQVR FLDOYDOXHVÑ  :LWHFNDGGHGÐ2YHUWKH SDVWGHFDGHZHKDYH VHHQPDQ\$PHULFDQ EXVLQHVVOHDGHUVH[SUHVV VWURQJDQGFRQILGHQWPHV VDJHVRILQFOXVLRQDFFHS WDQFHDQGHTXDOUHVSHFW LQFOXGLQJWKHLUJD\DQG OHVELDQFXVWRPHUVDQG HPSOR\HHV,WLVQRZRQ GHUWKHUHIRUHWKDWZKHQ WKHVHH[SHFWDWLRQVDQG WUXVWDUHEHQWRUEURNHQ WKDWWKH/*%7SHUVSHFWLYH UHDFWVVRDFXWHO\Ñ 

32/,7,&6

DVNHGKRZWKH\ZRXOG EHKDYHLIWKH\OHDUQHG WKDWDEXVLQHVVZKHUH WKH\VKRSSHGKDGPDGH DSROLWLFDOFRQWULEXWLRQWR DFDQGLGDWHRUDFDXVH WKH\RSSRVHG  *D\PHQDQGOHVELDQV DJDLQGHPRQVWUDWHGWKH VKDUSHVWUHDFWLRQVËZLWK PRUHWKDQRQHLQIRXU  IODWO\VD\LQJWKH\ ZRXOGÐVWRSVKRSSLQJ WKHUHÑZKLOHDQDGGLWLRQDO RIJD\PHQDQG OHVELDQVVDLGWKH\ZRXOG DYRLGVKRSSLQJWKHUHRQO\ LIWKHUHZHUHRWKHUFRP SDUDEOHDQGDFFHVVLEOH RSWLRQV-XVWRQHLQILYH  DPRQJOHVELDQVDQG JD\PHQLQGLFDWHGWKDW WKH\ZRXOGQRWFKDQJH WKHLUVKRSSLQJEHKDYLRU DWDOO

.FUIPEPMPHZ

7KHVWXG\ZDVFRQGXFWHG RQOLQHZLWKLQWKH8QLWHG 6WDWHVEHWZHHQ6HSWHPEHU DQGDPRQJ DGXOWV DJHVDQG RYHU RIZKRPVHOI LGHQWLILHGDVOHVELDQJD\ ELVH[XDODQGRUWUDQVJHQ GHU,WRYHUVDPSOHGJD\ PHQDQGOHVELDQVLQRUGHU WRDOORZIRUPRUHGHWDLOHG DQDO\VLVRIWKHVHJURXSV

$:$5(1(662)32/,7,&$/&2175,%87,216%<%86,1(66(6 Ð7RZKDWH[WHQWDUH\RXZDUHRISROLWLFDOLQYROYHPHQWDQGILQDQFLDOFRQWULEXWLRQV WRFDXVHVDQGRUSROLWLFDOFDPSDLJQVPDGHE\EXVLQHVVHV"Ñ /*%7

/*

*D\

/HVELDQ

%LVH[XDO

+HWHURVH[XDO

$ZDUH 1HW















9HU\$ZDUH















6RPHZKDW$ZDUH















1RW$ZDUH 1(7















1RWYHU\DZDUH















1RWDZDUHDWDOO















1RWH)LJXUHVDUHUHSUHVHQWHGDVSHUFHQWDJHV3HUFHQWDJHVPD\QRWDGGXSWRGXHWRURXQGLQJ 6RXUFHZLWHFNFRPEVPDLOFRP

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU

7RWDO




VaP_WXRSTbXV]cWPc\PZTbh^db\X[T

3X\_[Tb2aTPcXeTR^\

6;16C61B.9 0<B=92@ .;1 3.:69F =@F05<A52?.=F % 7bQf 2 5NYY 2N_Yf 0N_RR_ =`fPU\Y\TV`a .dN_Q ?RPV]VR[a .PNQRZf 3RYY\d =_\SR``V\[NY .PNQRZf \S 0b`a\Qf 2cNYbNa\_` ?RP\T[VgRQ Of aUR ;NaV\[NY ?RTV`aR_ \S 5RNYaU @R_cVPR =_\cVQR_` V[ =`fPU\Y\Tf 5:@. B5. N[Q \aUR_ V[`b_N[PR ]YN[` NPPR]aRQ

0YN_R : ?\b[a_RR =U1 990  8N]V\YN[V /YcQ @aR =5 % 5\[\YbYb 56 &#%!

?\b[a_RR=`fPU\Y\TfP\Z 1_0YN_R?\b[a_RR-TZNVYP\Z

%% !%&"&&

$GVVWDUWLQJDW   DPRQWK

H;SUHVVLRQFRP

$OORZRXUGHVLJQWHDPWRGHVLJQ  \RXUDGVIRUDVORZDV  



IRUDGYHUWLVLQJRSSRUWXQLWLHVFRQWDFW LQIR#H;SUHVVLRQFRPRU  3ULFHVPD\YDU\


75$9(/ <RXÎOOKDYHDFKDQFHWROHDUQWRVXUI DQGWDNHLQWKHVLJKWVDQGVRXQGVRI %URDGEHDFKWKHWUHQG\IRRGDQGHQWHU WDLQPHQWSUHFLQFWDGMDFHQWWRWKHILYHVWDU KRVWKRWHO2WKHUDGYHQWXUHVLQFOXGHMHW ERDWLQJH[FOXVLYHVKRSSLQJOXQFKDWWKH $XVWUDOLDÎVRQO\9HUVDFHEUDQGHGKRWHO VXQVHWGULQNVDWRSWKHWDOOHVWEXLOGLQJ LQ4XHHQVODQGZLWKRFHDQYLVWDVDQGD YLVLWWRWKHKRWWHVWQHZJD\EDUDQGFOXE VLWXDWHGULJKWRQ6XUIHUV3DUDGLVHZLWKLWV RZQYLHZLQJGHFN  2QHRIWKHKLJKOLJKWVLVDYLVLWWR0W 7DPERULQH5DLQIRUHVWIRUDWUHHWRSZDON IROORZHGE\OXQFKDW4XHHQVODQGÎV%HVW 5HVWDXUDQW6RQJELUGVLQWKH5DLQIRUHVW )LQDOO\DWULSWRWKH*ROG&RDVW $XVWUDOLDÎV3OD\JURXQGZRXOGQRWEH FRPSOHWHZLWKRXWDYLVLWWR'UHDP:RUOG WKHPHSDUNVIRURXURZQ*D\'D\DW WKH3DUN  3ULFLQJVWDUWVDWSHUSHUVRQQRW LQFOXGLQJDLUIDUHWR6\GQH\RU%ULVEDQH WKHLQWHUQDWLRQDOSRLQWVRIHQWU\7KHFRVW FRYHUVORGJLQJIRUIRXUQLJKWVDOOPHDOV WRXUVUHFHSWLRQVDFWLYLWLHVDQGORFDO WUDQVSRUWDWLRQ  $ERXW,*/7$ 7KH,QWHUQDWLRQDO*D\DQG/HVELDQ 7UDYHO$VVRFLDWLRQZKLFKKDVVWDIIDQG UHSUHVHQWDWLYHVLQFRXQWULHVLVWKH OHDGLQJJOREDORUJDQL]DWLRQGHGLFDWHG WRFRQQHFWLQJEXVLQHVVHVLQWKH/*%7 WRXULVPLQGXVWU\7KHDVVRFLDWLRQÎV PHPEHUVKLSVSDQVFRXQWULHVDQG FRQVLVWVRIDFFRPPRGDWLRQVDLUOLQHV WRXURSHUDWRUVWUDYHODJHQWVGHVWLQD WLRQVPHGLDDQGRWKHUNH\SOD\HUVLQ WKHWRXULVPLQGXVWU\

H;SUHVVLRQ2FWREHU

+HUHÎVWKHFKDQFH\RXÎYHEHHQZDLW LQJIRUWRYLVLWGRZQXQGHUDQGWRXVH WKRVHZRUOGIDPRXV$XVVLHSKUDVHVÐ1R :RUULHVÑDQGÐ*ÎGD\PDWHÑ  ,I\RXÎYHDOZD\VZDQWHGWRWUDYHOWR $XVWUDOLDWKHQYLVLWLQJWKH*ROG&RDVWLQ 4XHHQVODQG SHUKDSVDIWHUDIHZGD\V LQ6\GQH\GXULQJ0DUGL*UDVRURQ\RXU ZD\WRRWKHU4XHHQVODQGGHVWLQDWLRQV LV WKHWULSIRU\RX  ,*/7$ÎVILUVWIDPLOLDUL]DWLRQWULSWRWKH 6XQVKLQH6WDWH 4XHHQVODQG DQG*ROG &RDVW KRPHRI6XUIHUV3DUDGLVH  ZDVGHVLJQHGWREHWKHSHUIHFWUH FRYHU\ZHHNDIWHU6\GQH\*D\0DUGL *UDVIHVWLYLWLHV  7KH*ROG&RDVWLVDRQHKRXUIOLJKWIURP 6\GQH\EXWLI\RXÎUHFRPLQJGLUHFWO\LQWR $XVWUDOLDYLD%ULVEDQHWKH*ROG&RDVW LVDRQHKRXUVKXWWOHWUDQVIHU 7KHIOLJKW IURPWKH:HVW&RDVWRIWKH86LV KRXUVDQGVHYHUDO,*/7$PHPEHUDLUOLQHV IO\GLUHFWWR6\GQH\RUWR%ULVEDQH   $EVRUE\RXUVHOILQDQDFWLYHDQGHGX FDWLRQDOLWLQHUDU\SODQQHGH[SUHVVO\ IRUPHPEHUVRI,*/7$WKHJD\PH GLDE\*ROG&RDVW7RXULVPDQGWKH ORFDO*D\&RPIRUW&HUWLILHGWRXULVP FRPPXQLW\0RVWRIWKH)$0SDUWLFL SDQWVÌKRWHOVDQGWRXURSHUDWRUVÌDUH GHVFULEHGLQWKHQHZO\FUHDWHG*D\DQG /HVELDQ*XLGHWR$XVWUDOLDÎV*ROG&RDVW  )LUVWWKLQJVILUVW\RXÎOOKDYHDFKDQFHWR FXGGOHDNRDODDQGIHHGDNDQJDURRDW DZLOGOLIHVDQFWXDU\WKHQKDYHOXQFKDW D6XUI/LIH6DYLQJ&OXE7KLVLVDORFDO WUDGLWLRQIRUZDWFKLQJWKHH\HFDQG\LQ WKHZDYHVRYHUILQHIRRGDQGIDPRXV $XVVLHEHHU




&20081,7< H;SUHVVLRQFRP

0RUHSKRWRVRQOLQHDWH;SUHVVLRQFRP




2Q6DWXUGD\2FWREHU WKH6HFRQG$QQXDO+RQROXOX (TXDOLW\0DUFKWRRNSODFHDWWKH +DZDLL6WDWH&DSLWRO2UJDQL]HG E\3ULGH$OOLDQFH+DZDLLDORFDO QRQSURILWRUJDQL]DWLRQIRFXVHGRQ LVVXHVRIHTXDOLW\WKH+RQROXOX (TXDOLW\0DUFKFHOHEUDWHGWKH OHVELDQJD\ELVH[XDODQGWUDQV JHQGHU /*%7 FRPPXQLW\DQG DOOLHVDQGSDLGWULEXWHWRWKRVHZKR KDYHEHHQKDUDVVHGEXOOLHGRU GLVFULPLQDWHGDJDLQVWEHFDXVHRI WKHLUVH[XDORULHQWDWLRQ Ð:KLOHZHKRSHGWKDWODVW\HDUÎV PDUFKZRXOGEHRXUILUVWDQG RQO\ZHZRXOGEHQD­YHWRWKLQN WKDWGLVFULPLQDWLRQGRHVQRWH[ LVWLQWKLVZRUOGÑVDLG9DQ/DZ 9LFH3UHVLGHQWRI3ULGH$OOLDQFH +DZDLLÐ7KLV\HDUPRUHVRWKDQ HYHUZHQHHGWREHSURXGRIZKR ZHDUHDQGUHQHZRXUFRPPLWPHQW WRILJKWLQJIRUHTXDOLW\:HFDQ QRWIRUJHWWKDWZKHUHYHUWKHUHLV DUDLQERZWKHUHLVUDLQZHPXVW DOZD\VUHPHPEHUWKHFRXQWOHVV WUDJHGLHVOLNHWKHRQHVWKDWKDYH EHHQPDNLQJUHFHQWQHZVÑ 7KH+RQROXOX(TXDOLW\0DUFK ZDVIROORZHGE\DEULHIUDOO\DQG SRHWU\VODPSHUIRUPDQFHE\ 'DUURQ&DPEUDRI<RXWK6SHDNV +DZDLL'XULQJWKHHYHQWSDU WLFLSDQWVKDGWKHRSSRUWXQLW\WR UHFRUGVKRUWYLGHRVIRUWKHÐ,W*HWV %HWWHUÑ3URMHFWDQRQOLQHHIIRUW WRVKRZ/*%7\RXWKWKDWOLIHFDQ DQGZLOOJHWEHWWHUDQGWKH\DUH QRWDORQH

7KH+RQROXOX(TXDOLW\0DUFK ZDVWKHFXOPLQDWLRQRIZHHNORQJ HYHQWVLQFRQMXQFWLRQZLWK1DWLRQDO &RPLQJ2XW'D\REVHUYHGDQQX DOO\RQ2FWREHU

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU

3ULGH$OOLDQFH+DZDLL3UHVLGHQW 7DUD2Î1HLOOHQFRXUDJHGSDU WLFLSDQWVWRUHIOHFWRQWKHQHHG WRPDUFKLQÐ:HPDUFKWR FHOHEUDWHEHLQJRXWDQGSURXGWKH JUHDWZRUNZHKDYHGRQHDQGWKH SURJUHVVEHLQJPDGHEXWDOVRWR UHFRJQL]HWKHKDUVKUHDOLW\WKDW PDQ\LQRXUFRPPXQLW\DUHRIWHQ EXOOLHGOLYHLQIHDUDQGIDFHGLV FULPLQDWLRQGDLO\Ñ




+($/7+ 7KHGHVLUHWRKDYHDIDPLO\LVDQLQVWLQFWLYHRQH +RZHYHUIRUPDQ\SHRSOHWKHDELOLW\WRKDYHDFKLOG RUFKLOGUHQLVRIWHQQRWDYDLODEOHZLWKRXWPHGLFDODV VLVWDQFH0DQ\VDPHVH[FRXSOHVRUVLQJOHLQGLYLGXDOV GRQRWUHDOL]HWKDWWKHUHDUHPDQ\RSWLRQVDYDLODEOHIRU SURFUHDWLRQ,QWKLVTXDUWHUO\IHDWXUHZHZLOOGLVFXVV VHYHUDOUHSURGXFWLYHRSWLRQVIRUVDPHVH[FRXSOHV 7KHFXUUHQWIHDWXUHZLOOIRFXVRQWKHEDVLFVRIUHSURGXF WLRQZLWKDJHQHUDORYHUYLHZRIIHUWLOLW\RSWLRQV ,QRUGHUWRUHSURGXFHWKUHHHVVHQWLDOHOHPHQWVDUH QHHGHGVSHUPHJJV RRF\WHV DQGDXWHUXV0DQ\ FRXSOHVDUHODFNLQJRQHRUPRUHRIWKHVHQHFHVVDU\ FRPSRQHQWVDQGVHFRQGDU\WRWKLVRIWHQIHHOWKDWUH SURGXFWLRQLVQRWDYLDEOHRSWLRQ,QWKLVDUWLFOHZHZLOO GLVFXVVKRZWKHVHQHFHVVDU\LQJUHGLHQWVFDQEHHDVLO\ REWDLQHGDQGFRPELQHGLQRUGHUWRKHOSSHRSOHEHJLQ WKHSURFHVVRIVWDUWLQJDIDPLO\ SPERM 6SHUPREYLRXVO\FRPHVIURPWKHPDOH)RUPDOH FRXSOHVRQHRUERWKFDQSURYLGHVSHUPVDPSOHVIRU IHUWLOLW\WUHDWPHQW7KHDJHRIWKHPDOHKDVOLWWOHLPSDFW RQKLVDELOLW\WRSURGXFHVSHUPIRUWUHDWPHQWSXUSRVHV )RUPDOHFRXSOHVWKHRQO\UHDORSWLRQIRUUHSURGXFWLRQ LVZLWKPHGLFDODVVLVWDQFHWKURXJK,Q9LWUR)HUWLOL]DWLRQ XVLQJDQHJJGRQRUDJHVWDWLRQDOFDUULHU VRPHRQHZLWK DQRUPDOXWHUXVWRFDUU\WKHSUHJQDQF\ DQGVSHUP IURPRQHRUERWKRIWKHSDUWQHUV

H;SUHVVLRQFRP

)RUOHVELDQFRXSOHVWKHUHDUHPDQ\ VSHUPEDQNVZKLFKSURYLGHVSHUPIRU FOLHQWV8VLQJDQRQLQWLPDWHPDOH IULHQGLVQRWUHFRPPHQGHG,QWKH HYHQWWKDWDOHVELDQFRXSOHKDV DPDOHIULHQGWKDWWKH\ZLVKWR XVHWKHPDOHDQGWKHVSHUP PXVWVWLOOXQGHUJRWKHVDPH WHVWLQJVFUHHQLQJDQG PRQWKTXDUDQ WLQLQJRIWKH



VSHUPSULRUWRXVHWKDWLVVWDQGDUG IRUWKHVSHUPEDQNVXVLQJDQRQ\ PRXVVSHUPVDPSOHV6SHUPIURPD VSHUPEDQNFDQEHSODFHGLQWRWKHXWHUXV RIDQRYXODWLQJIHPDOHXVLQJDSURFHVVFDOOHG LQWUDXWHULQHLQVHPLQDWLRQRUDUWLILFLDOLQVHPLQDWLRQ7KH SURFHGXUHLVQRPRUHLQYDVLYHWKDQD3$3VPHDU EGGS 2RF\WHV HJJV DUHORFDWHGLQWKHRYDULHV8QOLNHPHQ ZKRDUHFRQWLQXDOO\SURGXFLQJVSHUPDVORQJDVWKH\ DUHDOLYHZRPHQDUHERUQZLWKDOORIWKHHJJVWKH\ZLOO HYHUKDYH$JHLQJHIIHFWVWKHTXDOLW\DQGTXDQWLW\RI HJJVLQWKHRYDU\WKHUHE\KDYLQJDVLJQLILFDQWHIIHFW RQWKHDELOLW\RIZRPHQWRUHSURGXFH,QIDFWDWELUWK DZRPDQKDVDOUHDG\ORVWPRUHWKDQRIHJJVWKDW VKHRULJLQDOO\KDGSULRUWRELUWK:RPHQFRQWLQXDOO\ORVH HJJVHDFKPRQWKVRWKDWE\WKHWLPHDIHPDOHUHDFKHV SXEHUW\PRUHWKDQKDOIRIWKHHJJVZLWKZKLFKVKHZDV ERUQDUHJRQH)RUZRPHQLQWKHLUWKLUWLHVUHSURGXF WLRQVKRXOGEHVHULRXVO\FRQWHPSODWHGVLQFHSUHJQDQF\ UDWHVHYHQZLWKIHUWLOLW\WUHDWPHQWDUHJUHDWO\UHGXFHGIRU ZRPHQRYHU\HDUV UTERUS 7KHXWHUXV RUZRPE SURWHFWVDQGQXUWXUHVWKHEDE\ SULRUWRELUWK$VVXFKSULRUWRDQ\IHUWLOLW\WUHDWPHQW WKHXWHUXVLVHYDOXDWHGZLWKDQXOWUDVRXQGIRUDQ\SRV VLEOHDEQRUPDOLWLHVZKLFKPD\GHFUHDVHSUHJQDQF\ VXFFHVV)RUOHVELDQFRXSOHVHLWKHUIHPDOHFDQ W\SLFDOO\FDUU\WKHSUHJQDQF\DVORQJDVWKH XWHUXVLVQRUPDO$JHLQJGRHVQRWDIIHFW WKHXWHUXVDVLWGRHVWKHRRF\WHV)RU JD\FRXSOHVWKHXWHULQHVRXUFHDQG WKHHJJVRXUFHFDQQRWEHWKHVDPH IHPDOH,QVWHDGD*HVWDWLRQDO&DUULHU LVXVHGWRSURYLGHWKHXWHUXVDQG DQ2RF\WH'RQRULVXVHGWRSUR YLGHWKHHJJV7KLVSUHYHQWVWKH SHUVRQFDUU\LQJWKHSUHJQDQF\ IURPKDYLQJDJHQHWLFERQGWRWKH SUHJQDQF\DQGEDE\ ,QIXWXUHTXDUWHUO\WRSLFVZHZLOO GLVFXVVWKHIROORZLQJLQPRUHGHWDLO ,QWUDXWHULQH,QVHPLQDWLRQZLWK'RQRU VSHUP,Q9LWUR)HUWLOL]DWLRQ &R,9)'RQRU 2RF\WHVDQG*HVWDWLRQDO&DUULHUV DQG)HU WLOLW\SUHVHUYDWLRQ FU\RSUHVHUYDWLRQRIHPEU\RV RRF\WHVDQGVSHUP 


'FSUJMJUZBOE(ZOFDPMPHZ$BSF $PNQSFIFOTJWF(ZOFDPMPHJD$BSF]1FMWJD6MUSBTPOPHSBQIZ (ZOFDPMPHJDBOE3FQSPEVDUJWF4VSHFSJFT

)RUPRUHLQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJ WKLVWRSLFSOHDVHUHIHUWRRXUZHEVLWH $50*+DZDLLFRPRUFDOO IRUDQRFRVWFRQVXOWDWLRQ DR. JOHN L. FRATTARELLILVDERDUGFHUWLILHGUH SURGXFWLYHHQGRFULQRORJLVWREVWHWULFLDQDQGJ\QHFRORJLVW ZKRIRUPHUO\VHUYHGIRU\HDUV WR DVWKH 0HGLFDODQG3UDFWLFH'LUHFWRUIRUWKH7ULSOHU,9),QVWLWXWH LQ+RQROXOX'XULQJWKDWWLPHKHDOVRVHUYHGDVDQ $VVLVWDQW3URIHVVRURI2EVWHWULFVDQG*\QHFRORJ\DWWKH 8QLYHUVLW\RI+DZDLL-RKQ$%XUQV6FKRRORI0HGLFLQH +HPHQWRUHGDQGHGXFDWHGPDQ\PHGLFDOVWXGHQWV DQGUHVLGHQWVZKRDUHFXUUHQWO\SUDFWLFLQJLQ+DZDLL'U )UDWWDUHOOLDOVRVHUYHGDVWKH&KLHIRIWKH5HSURGXFWLYH (QGRFULQRORJ\DQG,QIHUWLOLW\GLYLVLRQDW7ULSOHU$UP\ 0HGLFDO&HQWHUIURPWR $ERYHDOO'U)UDWWDUHOOLLVDFRPSDVVLRQDWHSK\VLFLDQ ZKRXQGHUVWDQGVWKHQHHGVDQGIHDUVRIKLVSDWLHQWV +HUHDOL]HVWKDWHYHU\SDWLHQWKDVVSHFLILFFRQFHUQV +HSURYLGHVSHUVRQDOL]HGFDUHWRWUHDWHDFKSDWLHQW DVDQLQGLYLGXDOLQRUGHUWRRSWLPL]HHDFKSDWLHQWĂ&#x17D;V WUHDWPHQWRXWFRPH

'&35*-*5:53&"5.&/54

'FSUJMJUZ%JBHOPTJT *O7JUSP'FSUJMJ[BUJPO 0WVMBUJPO5FTUJOH "SUJGJDJBM*OTFNJOBUJPO 0WVMBUJPO*OEVDUJPO %POPS4QFSN*OTFNJOBUJPO 'FSUJMJUZ&WBMVBUJPO.BOBHFNFOUBOE$PVOTFMJOH

'U-RKQ)UDWWDUHOOL 'U/HLJK$QQ)UDWWDUHOOL 48((160(',&$/&(17(5 /XVLWDQD6W32%6WH+RQROXOX

.$,/8$0(',&$/$576%8,/',1* 8OXQLX6W6WH.DLOXD

 $50*+DZDLLFRP

a cut

above the rest.

wagyu new york strip, 14 ounces This Australian, kobe-style beef is farm raised with meticulous care. It is exquisitely marbled and extraordinary in texture. Masterfully grilled to draw out its remarkable flavors, this steak provides a juicy, tender and absolutely satisfying treat for your palate.

beachhousewaikiki.com â&#x20AC;˘ 921-4600 â&#x20AC;˘ Complimentary valet parking.

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU

A fine steak. A fine experience.




 HPHPEHUJHWWLQJUHDG\IRU\RXU6$7V" 5HPHPEHUWKHZHHNVRUSHUKDSVPRQWKVRIUHDG LQJSUDFWLFLQJDQGPHPRUL]LQJ"5HPHPEHUWKHIHHOLQJ RIXQHDVLQHVVULJKWEHIRUH\RXKDQGHGWKHSDSHUVWKDW ZRXOGGHWHUPLQH\RXUDFDGHPLFIXWXUH"3HUKDSV\RX ZHUHQHYHUWKHW\SHWROHWVXFKWKLQJVERWKHU\RXDQG WKHZKROHWKLQJLVMXVWDIDGHGPHPRU\ 1RZLPDJLQHWKDWLQVWHDGRI(QJOLVKDQG0DWK\RXZHUH EHLQJWHVWHGRQWKHODZVRI*RGWKHPHDQLQJRIOLIHDQG \RXURZQSHUVRQDOZRUWK,PDJLQHWKDW\RXUVFRUHGH WHUPLQHGQRW\RXUJUDVSRQJHQHUDONQRZOHGJHEXW\RXU VDOYDWLRQ,PDJLQHWKDWWKHVWDNHVZHUHQRWDFDGHPLF JUDFHEXWSRVVLEOHHWHUQDODERPLQDWLRQ +RZZRXOGLWIHHOWRNQRZLQ\RXUKHDUWWKDW\RX FRXOGQÎWSRVVLEO\SDVVWKLVWHVW":RXOG\RXEHZLOOLQJWR WHOO\RXUKRSHIXOIDPLO\WKDWIRUIDXOWRI\RXURZQZKDW LVPRVWVDFUHGWRWKHPZRXOGEHIRUHYHUORVWWR\RX"

/(7Î667$57$77+(%(*,11,1*7(// 0(:+(5(<28*5(:83$1':+$7 <285)$0,/<:$6/,.( ,JUHZXSLQ2UHPD0RUPRQFRPPXQLW\ LQ8WDK,DPWKHROGHVWRIVL[FKLOGUHQ DQGP\IDPLO\KDVDOZD\VEHHQYHU\ LQYROYHGZLWKWKHFKXUFK

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU

)RU-RVHSK'DOOLQEHLQJDJD\WHHQDJHULQWKHFHQWHU RI0RUPRQZRUOGIHOWOLNHDSHUSHWXDOWHVWRIVHOIZRUWK RQHWKDWKHZDVGHVWLQHGWRIDLO'DOOLQGHVFULEHVZKDW WKDWH[SHULHQFHZDVOLNHZLWKVXFKHORTXHQFHDQGJUDFH WKDW\RXIHHOOLNHDORQJORVWIULHQGKHDULQJDVWRU\WKDWLV VXUSULVLQJO\KHDUWZDUPLQJ+LVDXWRELRJUDSK\3HUIHFW WDNHVWKHUHDGHUWKURXJKWKHKLJKVDQGORZVRIKLVSDWK WRVHOIGLVFRYHU\DQGKLVLVDVWRU\WKDWZLOOLQGLIIHUHQW OHYHOVULQJWUXHWRPDQ\RIXV




:+(1','<285($/,=(7+$77+(5( :$6620(7+,1*',))(5(17$%287<28"

0\PRPVD\VWKDW,ZDVDOZD\VÐDGLI IHUHQWFKLOGÑEXWIRUDORQJWLPH,GLGQÎW TXLWHXQGHUVWDQGZKDWWKDWGLIIHUHQFH ZDV,GRQÎWWKLQNWKDWVKHNQHZLWHLWKHU :KHQ,ILUVWKHDUGWKHZRUGÐJD\ÑVSR NHQDURXQGPH,FRXOGQÎWLGHQWLI\ZLWK LWEXW,LPPHGLDWHO\JRWWKHLGHDWKDWLW ZDVQRWDJRRGWKLQJ6RDURXQG RUVRZKHQ,ILQDOO\UHDOL]HGZKDWWKDW GLIIHUHQFHVHHPHGWREHLWEHFDPHP\ GHHSHVWVHFUHW :+$7:$67+($%62/87(:256( 3$572)*52:,1*83:,7+7+,6 6(&5(7" 7KHZRUVHSDUWZDVWKDW,WUXO\EHOLHYHG, ZDVJRLQJWRKHOO,VDZLWDVDWHVWDQG DVORQJDV,GLGQÎWFKDQJH,ZDVJRLQJWR JRWRKHOO

H;SUHVVLRQFRP

+2:','7+$7$))(&7<285 36<&+(" ,WDIIHFWHGDOODVSHFWVRIP\OLIH,WKRXJKW *RGZDVYHU\XSVHWZLWKPH,EHOLHYHG LQWKLVDOOORYLQJ*RGD*RGZKRFRXOG ORYHDOOEXWQRWPH,WZDVYHU\KDUG $QGLURQLFDOO\UHOLJLRQEHFDPHP\RXWOHW DQG,EHFDPHDOPRVWREVHVVLYHDERXWLW



,1<285%22.<28'(6&5,%( <2856(/)$6$/21(5:$67+$7 3$572)<2856+,(/'" $EVROXWHO\,WZDVWHUULI\LQJJHWWLQJWR

NQRZVRPHRQHEHFDXVH,GLGQÎWZDQW WKHPWRJHWWRNQRZPH,GLGQÎWZDQW DQ\RQHWRNQRZPHZHOOHQRXJKWR ÐILJXUHPHRXWÑ6RLQPDQ\ZD\VEH LQJGHHSO\UHOLJLRXVDOVRVHUYHGDVDQ H[FXVHIRUQRWGDWLQJIRUDYRLGLQJVLWXD WLRQVWKDWZRXOGFDXVHRWKHUVWRTXHVWLRQ P\VH[XDOLW\ $6<28*5(:2/'(5$1'025( $:$5(2)<285)((/,1*6<28 :(5($/62025($:$5(2)+2: +2026(;8$/6:(5(3(5&(,9(' :+$7:$67+$73(5&(37,21/,.(,1 <2852:1)$0,/<" 7KHZRUGVJD\RUKRPRVH[XDOZHUH DOZD\VIROORZHGE\FULWLFLVPRIWKHZRUVW NLQG,WZDVEHOLHYHGWKDW$,'6ZDV *RGÎVSXQLVKPHQWIRUEHLQJJD\ ,&$1Î7%(*,172,0$*,1(:+$7 7+$7'2(672$<281*3(5621 12:21'(5<28+23('62 '(63(5$7(/<72&+$1*( ,WÎVWHUULEOH,NHSWWKLQNLQJWKDWLI,GLGH[ DFWO\ZKDW*RGZDQWHGPHWRGR,FRXOG FKDQJH,FRXOGEHVWUDLJKWJHWPDUULHG KDYHDIDPLO\ <2875,('72%(Ð*22'(128*+ÑÌ$ &21&(37<287$/.$%287,1 <285%22. <HV,WULHGKDUG,ZHQWRQDPLVVLRQIRU WZR\HDUVDQGVWLOOÖ,JRWEDFNKRPHDQG UHDOL]HG,ZDVVWLOOQRWJRRGHQRXJK


H;SUHVVLRQ1RYHPEHU




:+2:$67+(),5673(5621<28 ),1$//<&$0(28772" ,WZDVD%LVKRSDW%<8,ZDVPRUWLILHG ZKHQ,ZHQWLQWRWDONWRKLPEXWKHZDV VXUSULVLQJO\JRRGWRPH+HZDVDFWXDOO\ WKHILUVWSHUVRQZKRWROGPHWKDWEHLQJ JD\ZDVQRWP\IDXOW7KDWWKRXJKWKDG QHYHUFURVVHGP\PLQGEHIRUH,NQRZ WKDWDORWRIWLPHVFKLOGUHQDUHVLPSO\WROG WKDWWKH\DUHJRLQJWRKHOOVRLWZDVD UDUHUHVSRQVHIURPD%LVKRSWRWHOOPH WKDWLWZDVQÎWP\IDXOWZDVDELJVXUSULVH WRPH :+2:$67+(+$5'(673(562172 &20(28772" :LWKRXWDGRXEWP\SDUHQWV7KHVDPH %LVKRSKDGWROGPHWKDW,VKRXOGWDON WRP\SDUHQWVDERXWLWDQG,ZDVYHU\ VFDUHGRIWKHLUUHDFWLRQ

H;SUHVVLRQFRP

+2:',',7*2" 0\PRPFDOOHGRQHQLJKWDQGVDLGWKDW ,QHHGHGWRWHOOKHUZKDWZDVZURQJ EHFDXVH,KDGEHHQVRÐDEVHQWÑ,WZDV FOHDUWKDWVRPHWKLQJZDVZURQJ,ZHQW RYHUWRWKHLUKRXVHDQGVDWWKHPGRZQ DQGWROGWKHP$WILUVWWKHUHZDVMXVW VWXQQHGVLOHQFH0\PRPHYHQWXDOO\VDLG WKDWVKHKDGZRQGHUHGÌZKLFKVXUSULVHG PH%XWP\GDGUHVRUWHGWRWHOOLQJPH WKDWQR,ZDV127JD\+HZDQWHGWR ÐIL[LWÑ7KHUHZHUHVRPHKDUVKZRUGVRYHU WKHFRXUVHRIWKDWILUVW\HDUDQGIRUD ZKLOHP\GDGDQG,GLGQÎWUHDOO\WDON



+2:,6<2855(/$7,216+,3:,7+ <2853$5(17612:" 0\GDGKDVFRPHWRWKLQNWKDWDOOWKLQJV KDSSHQIRUDUHDVRQ+HÎVD%LVKRS QRZEXWRXUUHODWLRQVKLSKDVLPSURYHG DORWDQGLWÎVYHU\JRRGQRZ0\PRP VHHPVWREHWKHRQHZKRZRUULHVPRUH 7KHZKROHWKLQJZLWK3URSLQ&DOLIRUQLD ZDVDELJLVVXHIRUKHU,WKDVSXWKHU LQDQDZNZDUGSRVLWLRQ6KHLVUHDOO\ QRWDOORZHGWRJRDJDLQVWWKHFKXUFK EXWVKHORYHVPH,WKDVVHWKHULQWKH PLGGOHRIWZRGLIIHUHQWÌDQGYHU\FRQIOLFW LQJÌZRUOGV,NQRZQRZWKDWLWÎVEHHQD KDUGURDGIRUWKHPDVZHOO7KH\ZRUU\ EHFDXVHWKH\ORYHPH,IHHOIRUWXQDWH WKDWZHKDYHVXUYLYHGLWDOO '2<2867,//7+,1.2)<2856(/) $65(/,*,286" 0\UHOLJLRQQRZLVDXWKHQWLFLW\ODXJKV!


,WÎVDERXWEHLQJWUXHWRP\VHOIDQGKDSS\ ZLWKLW +2:+$6<285)$0,/<5($&7('72 <285%22." 0\GDGUHDGWKHPDQXVFULSWDQGKH ORYHGLW+HWROGPHWKDWLWKDVWDXJKWKLP PRUHWKDQDQ\WKLQJKHÎVHYHUUHDG0\ PRPKDVQÎWUHDGLW0D\EHVKHZLOOEXW ,GRXEWLW0\VLEOLQJVKDYHQÎWVDLGPXFK DERXWLWRQHZD\RUDQRWKHU 7(//0($%2877+(7,7/( :KHQ,FDPHRXWWRWKH%LVKRS,UHDO L]HGKRZMXGJPHQWDO,KDGEHHQDVZHOO /HDYLQJWKHFKXUFKDQGFRPLQJRXWDUH WZRVLGHRIWKHVDPHFRLQIRUPHDQG HYHQWVWKDWKDYHH[SDQGHGP\ZRUOG,Q RSHQLQJXSLQWKLVZD\,UHDOL]HGWKDW, ZDVPRUHWKDQJRRGHQRXJK,ZDVSHU IHFW$QGPRUHWKDQWKDWZHDOODUH +$9(<28&20(72$&&(37<285 6(;8$/,7<12:" 2K<HV$EVROXWHO\:KHUHHYHUZHDUH LQRXUSDWKZHPXVWDFFHSWZKRZHDUH ,6,7)$,5726$<7+$7%()25( <285($&+('7+,632,172) $&&(37$1&(<28:(177+528*+$ 9(5<'$5.3+$6(" 2IFRXUVH,ZDVYHU\GHSUHVVHGDQG FRXOGVHHQRZD\RXWRIP\GHSUHVVLRQ :+$7'2<287+,1.$%287$//7+( 7((168,&,'(67+$7+$9(%((121 7+(1(:6/$7(/<" ,XQGHUVWDQGWRRZHOOZKDWFDQOHDG WKHVH\RXQJSHRSOHWRIHHOVRGHVSHUDWH 7KHQHJDWLYHPHVVDJHVWKDWVXUURXQG XVFDQEHRYHUZKHOPLQJ,UHPHPEHU WKHZRUGVIURPD0RUPRQOHDGHU%R\G 3DFNHUZKRKDGDPRQJVWPDQ\DZ IXOWKLQJVFODLPHGWKDWWKHJUHDWHVW GDQJHUVWRWKHNLQJGRPRI*RGZHUH IHPLQLVWVLQWHOOHFWXDOVDQGKRPRVH[XDOV +HLVVWLOOWDONLQJDQGKHLVVWLOOVSUHDGLQJ KDWHDQGLJQRUDQFHDQGWKHUHDUHVWLOO PDQ\\RXQJSHRSOHEHLQJGHHSO\DIIHFW HGE\KLVYLHZV

:+$7:28/'<286$<72 7+26(:+286(7+(&+85&+ $6$3/$7)25072%(/,77/($1' 0,675($727+(56" -HVXVVDLGÐ:KDWVRHYHU\RXKDYHGRQH WRWKHVHWKHOHDVWRI0\EURWKHUV\RX KDYHGRQHXQWR0HÑÌ$QGZKDWLWDOO PHDQVLQWKHHQGLVWKDWZHDUHLQWKLV WRJHWKHU,I\RXUREPHRIP\KXPDQLW\ \RXDUHUREELQJ\RXUVHOIRI\RXUKXPDQ LW\:KDWNLQGRIZRUOGGRZHFUHDWHE\ GRLQJWKLV" :+$7$'9,&(&$1<28*,9(72 3(23/(:+20$<%()((/,1*7+( .,1'2)'(63(5$7,21<28+$9( )(/7,17+(3$67" 7KHWKLQJVWKDW,ZLVK,KDGKHDUGWKDW WKH\DUHQRWDORQHWKDWLWLVQRWWKHLUIDXOW DQGLWFDQJHWEHWWHU$QGWKDWWKH\DUH DOUHDG\PRUHWKDQJRRGHQRXJK,DOVR ZDQWWROHWWKHPNQRZWKDWFRPLQJRXW GLGQÎWFKDQJHWKHJRRGSDUWVRIZKR, DP%HLQJDZD\IURPWKHFKXUFKKDV DFWXDOO\PDGHPHPRUHFDSDEOHRIORYLQJ RWKHUVIRUZKRWKH\DUH

$VZHJRWKURXJKOLIHZHDUHWHVWHGLQ VRPDQ\GLIIHUHQWZD\V)URPWKHWLPH ZHDUH\RXQJFKLOGUHQZHDUHPHDVXUHG DJDLQVWDVHWRIQRUPVWKDWDUHFUHDWHG HLWKHUE\RXUFXOWXUHRXUIDLWKRURXU IDPLOLHV7HVWVFRUHVVSRUWVMRELQWHU YLHZVEOLQGGDWHVÖLWVHHPVWKDWWKHUHLV DOZD\VDSDUWRIXVWKDWZLOOQHYHUFDWFK XSWRHYHU\H[SHFWDWLRQ,WLVP\KRSH WKDW-RVHSKÎVVWRU\FDQLQVSLUHRWKHUVWR ORRNIRUWKHJRRGLQRWKHUVDVZHOODV LQWKHPVHOYHV 3HUKDSVZHVKRXOGDOOVXEVFULEHWRDX WKHQWLFLW\LQRUGHUWROLYHDOLIHLQZKLFK SHUIHFWLRQDGDSWVWRZKRPZHDUHLQ VWHDGRIWKHRWKHUZD\DURXQG

H;SUHVVLRQ2FWREHU

:+$7'2<287+,1.+$6&$86(' $5,6(,17+(180%(562) 68,&,'(6/$7(/<" +DVWKHUHEHHQDULVHLQVXLFLGHRUD ULVHLQDZDUHQHVV",WKLQNWKDWDORWRI VXLFLGHVDUHVLPSO\QRWNQRZQ6XLFLGHV

DUHXVXDOO\NHSWVHFUHWWKH\DUHQRWUH SRUWHGDQGSHRSOHGRQÎWOLNHWRWDONDERXW LW$QRWKHUWKLQJDERXWLWLVWKDWQRWHYHU\ RQHZKRZDQWVWRGLHVKRRWVWKHPVHOYHV PDQ\VLPSO\SXWWKHPVHOYHVLQWRVLWXD WLRQVWKDWDUHOLIHWKUHDWHQLQJOLNHGULQNLQJ DQGGULYLQJDQGDFWLQJUHFNOHVVO\




)JHI#MPPE1SFTTVSF$IPMFTUFSPM 4USFTT%FQSFTTJPO 4USFOHUI#BMBODF 'JUOFTTQSPHSBNTGPSBMMBHFT

(FPSHF.B]$FSUJGJFE5SBJOFS ]-JGFTUZMF'JUOFTTDPN /JNJU[#VTJOFTT$FOUFS //JNJU[)XZ 4UF"

Good Food Good Coffee Good People

H;SUHVVLRQFRP

Where equality, diversity & eXpressions are ALWAYS welcome



1249 Wilder Ave. (Makiki) 523-BEAN (2326) Monâ&#x20AC;&#x201C;Sat: 6amâ&#x20AC;&#x201C;6pm Sun: 7amâ&#x20AC;&#x201C;6pm

$GVVWDUWLQJDW   DPRQWK $OORZRXUGHVLJQWHDPWRGHVLJQ \RXUDGVIRUDVORZDV   IRUDGYHUWLVLQJRSSRUWXQLWLHVFRQWDFW LQIR#H;SUHVVLRQFRPRU  3ULFHVPD\YDU\


%22.6

;\ZIQOP\XMWXTMUIaWN\MVPI^MY]M[\QWV[

WKH\ÎGOLNHDVNWKHLUOHVELDQJD\RUELVH[XDOIULHQGV IDPLO\PHPEHUVRUDFTXDLQWDQFHV0DQ\WLPHVOHVELDQ JD\DQGELVH[XDOSHRSOHPD\QRWNQRZH[DFWO\KRZWR DQVZHUWKRVHTXHVWLRQV$EE\'HHVKDVZULWWHQDERRN FDOOHG4XHHU4XHVWLRQV6WUDLJKW7DONZKLFKFDQDVVLVW ZLWKERWKTXHVWLRQVDQGDQVZHUV+HUERRNZRUNVWR EULGJHWKHFRPPXQLFDWLRQJDSEHWZHHQWKRVHZRUOGV $EE\VD\VÐ7KLVERRNLVDSHUPLVVLRQVOLSWRJRDKHDG DQGWDONWRHDFKRWKHUÌLWFRPHVRXWRIP\IXQGDPHQWDO EHOLHIWKDWLI\RXDVNIURPDSODFHRIORYHDQGUHVSHFW WKHUHDUHQRVWXSLGTXHVWLRQVÑ  $EE\ZURWHWKLVERRNGUDZLQJIURPKHURZQH[SHUL HQFHDVDOHVELDQDQGPDQ\RIWKHFRQYHUVDWLRQVVKHÎV KDGRYHUWKH\HDUVZLWKVWUDLJKWIULHQGVFRZRUNHUVDQG ORYHGRQHV,QIDFW$EE\ZRUNHGFORVHO\ZLWKKHUPRP RQWKHERRNUHIOHFWLQJRQPXFKRIWKHGLDORJXHWKH\ÎYH KDGDURXQGYDULRXVWRSLFVÐ,XVHGWRWKLQNWKDWP\PRP GLGQÎWDVNDERXWP\OLIHDVDOHVELDQEHFDXVHVKHGLGQÎW ZDQWWRNQRZÑVD\V$EE\Ð,ILQDOO\OHDUQHGWKDWVKHMXVW GLGQÎWZDQWWRSU\+RZPDQ\PRUHSHRSOHKDYHWKDW VDPHPLVXQGHUVWDQGLQJ"Ñ  4XHHU4XHVWLRQV6WUDLJKW7DONLVILOOHGZLWKTXHV WLRQVWKDWSHRSOHPD\ZDQWWRDVNEXWGRQÎWNQRZ KRZ7KHERRNDOVRJLYHVH[DPSOHVRIDQVZHUVWR WKRVHTXHVWLRQV

$EE\LVZRUNLQJWREXLOGEULGJHVDQGEUHDNGRZQFRP PXQLFDWLRQEDUULHUVWRKHOSHDVHWKHVRFLDODQ[LHW\WKDW H[LVWVDURXQGWKHVHLVVXHV :+(5($5(<28)520$1':+(5('2<28/,9("

,ZDVERUQDQGUDLVHGLQ3DVDGHQD&DOLIRUQLDDQGOLYH

:+$7:(5(<28'2,1*%()25(<2867$57(':5,7,1*7+( %22.":+$7:$6<285)8//7,0(-2%" 

,ZDVZRUNLQJDVDQHGLWRUIRU6W/\QQÎV3UHVVZKR DOVRSXEOLVKHG4467 4XHHU4XHVWLRQLQJ6WUDLJKW7DON  ,KDYHKRZHYHUVSHQWTXLWHDIHZ\HDUVZRUNLQJ DVDFLYLOULJKWVDWWRUQH\PRVWUHFHQWO\RQEHKDOIRI +,9SRVLWLYHLQPDWHVDQGWKRVHDWKLJKULVNLQMDLOVDQG SULVRQV,ÎPVWLOOYHU\PXFKDODZ\HULQP\KHDUW,KRSH WREULQJP\ZULWLQJDQGODZZRUNWRJHWKHUWRPDNHWKH ODZPRUHDFFHVVLEOHWRSHRSOHZKRDUHQÎWODZJHHNV OLNHPH :+$7,163,5('<2872:5,7(7+,6%22."

4467GHILQLWHO\FRPHVRXWRIP\RZQH[SHULHQFHRI ZDQWLQJWROHDUQDERXWSHRSOHZLWKGLIIHUHQWLGHQWLWLHV RUH[SHULHQFHVIURPP\RZQÌUDFHUHOLJLRQRUSK\VLFDO GLVDELOLW\DUHWKLQJVWKDWVSULQJLPPHGLDWHO\WRPLQG:H KDYHTXHVWLRQVEXWRIWHQVWD\VLOHQWEHFDXVHZHGRQÎW ZDQWWRFDXVHRIIHQVHRUVHHPVWXSLG6RKRZGR\RX OHDUQDERXWSHRSOH\RXFDUHDERXW"%RRNVDUHJRRGWR DSRLQW*RRJOHLVLII\WKHUHÎVMXVWQRVXEVWLWXWHIRUMXVW VLWWLQJGRZQDQGWDONLQJZLWKDUHDOKXPDQEHLQJ  ,DOVREHOLHYHWKDWLWÎVDJHQHURXVDFWWRVD\WRVRPH RQHÐ*RDKHDGÌDVNPHDQ\WKLQJ)RUWKHQH[WKRXU,ÎP DOO\RXUVDQG,ZRQÎWWDNHRIIHQVHÑ:HOONQRZQWUDQV DFWLYLVW5LNNL:LONLQVGLGWKLVIRUPHPDQ\\HDUVDJR DWDFRQIHUHQFHDQGKHUVPLOLQJSDWLHQFHZLWKPHDV, DVNHGP\IXPEOLQJTXHVWLRQVUHDOO\PRYHGPHDQGRI FRXUVHWDXJKWPHDORWDERXWWUDQVLVVXHV ,Q4467,ÎPDVNLQJIRONVWRJLYHHDFKRWKHUWKLVVDPH ELWRINLQGQHVVLQWKHVSLULWRIHQGLQJGLVLQIRUPDWLRQDQG XQFRPIRUWDEOHVLOHQFH$IWHUDOOLWÎVWKHVLOHQFHWKDWÎV NHHSLQJVRPXFKZURQJLQIRUPDWLRQDERXWXV /*%7 SHRSOH IORDWLQJDURXQG,DOVRWULHGWRJLYHVRPHXVHIXO

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU

Ð7KHSRLQWLVQRWWRJHWHYHU\RQHWRDJUHHEXWWRXQGHU VWDQGRQHDQRWKHUDOLWWOHEHWWHUÑVD\V$EE\6KHFXU UHQWO\WRXUVYDULRXVSDUWVRIWKHFRXQWU\GLVFXVVLQJWKH ERRNRQUDGLRSULQWDQGWHOHYLVLRQPHGLD

ZLWKP\SDUWQHU7UDFLLQ6KHUPDQ2DNVLQWKHLQID PRXV/RV$QJHOHV9DOOH\%XW,DPQRWD9DOOH\*LUO,ÎP SUHWW\VXUH:HDOVROLYHSDUWWLPHLQ1DVKYLOOHZKHUH P\SDUWQHUVSHQWPRVWRIKHUDGXOWOLIH




JXLGHOLQHVDQGHQFRXU DJHPHQWVRLWÎVQRWOLNH FROGFDOOLQJ\RXUQHLJKERU KRRGJD\ZLWKDOLVWRI TXHVWLRQV

:+$7,67+(0267 &2002148(67,21<28 +($5)520675$,*+7 )2/.6"

H;SUHVVLRQFRP

:HOOWKHUHZDVDWLH$ ELJJLHZDVÐ:KDWGR \RXSHRSOHGRLQEHG"Ñ,Q QHDUO\DOOWKHVHTXHV +2:/21*',',77$.( WKHERRN,LQFOXGHVRPH WLRQVDWVRPHSRLQWLQP\ 72&203/(7(<285%22. JXLGHOLQHVDQGDSHUVRQDO RZQOLIHVLQFH,FDPHRXW 352-(&7$1':+$7,67+( (;3(5,(1&(/,.(" FDXWLRQDU\WDOHDERXWWDON DORQJORQJWLPHDJR, 7KHDFWXDOZULWLQJRQO\ NQRZDORWRIVWUDLJKWIRONV LQJVH[ZLWK\RXUORYHG WRRNDIHZPRQWKVEXW RQHV7KHJLVWLVPDNH KDYHWKHVHTXHVWLRQVDQG JDWKHULQJDOOWKHTXHV VXUH\RXUHDOO\ZDQWWKH ZRQGHULIWKH\ÎUHWKHRQO\ WLRQVDQGVDPSOHDQVZHUV RQHZKRZRXOGWKLQNRI PHQWDOSLFWXUHEHIRUH\RX WRRNPXFKORQJHU,MXVW DVNDQ\RQHDERXWWKHLU VXFKDWKLQJWRDVN,FDQ SXWZRUGRXWYLDHPDLOWR VH[OLIHÌVWUDLJKWRUJD\ DVVXUH\RX\RXÎUHQRW IULHQGVDOOWKRVH)DFHERRN ,QWKLVZD\,WKLQN4467 $QGRIFRXUVHPDNHVXUH FRQWDFWVDQGIULHQGVRI WKH\GRQÎWPLQG\RXDVN DOVRRIIHUVDOLWWOHUHDV IULHQGV,DVNHGIRUTXHV LQJZKLFKJRHVIRUDOOWKH VXUDQFHWKDWLWÎV2.WR WLRQVSHRSOHKDYHKDG TXHVWLRQVLQWKHERRN ZDQWWRNQRZ;<RU=, KDYHEHHQDVNHGRUZLVK KRSHWRHQGVRPHRIWKDW VRPHRQHZRXOGDVN,DOVR HPEDUUDVVPHQW 7KHRWKHUELJTXHVWLRQ DVNHGIRONVWRRIIHUWKHLU ZDVÐ,VRQHRI\RXWKH DQVZHUVWRDQ\DQGDOO PDQDQGRQHRI\RX ,WÎVIXQQ\WRREHFDXVH, RIWKHTXHVWLRQVLIWKH\ WKHZRPDQ"Ñ0\SDUW SLFNHGWKHQXPEHUD KDGWKHP7KLVLVDERRN QHUDQG,XVHGWREHD ELWRXWRIWKHDLUZLWKP\ RITXHVWLRQVPRVWO\EXW SXEOLVKHUEHIRUH,KDGDQ\ OLWWOHVQDUN\ZKHQSHRSOH ,DOVRZDQWHGWRLQFOXGH DVNHGXVWKDWDQGZHÎG RIWKHDFWXDOTXHVWLRQV VRPHDQVZHUVWRVKRZ DQVZHUWKDWZHVZLWFKHG LQKDQG,ZRUULHGWKDW WKDWWKHUHDUHDVPDQ\RI RIIER\JLUOUROHVGHSHQG PD\EH,ÎGKDYHWRSDG WKRVHDVWKHUHDUH/*%7 WKHUHVSRQVHVWRPHHWP\ LQJRQWKHGD\RIWKH SHRSOHÌWKDWWKHUHÎVQR ZHHN%XWVLQFHZULWLQJ TXRWDEXWLQIDFW,KDGWR 2IILFLDO5LJKW$QVZHUWR WKHERRN,ÎYHOHDUQHGLWÎV SUXQHDORWRIWKHTXHV TXHVWLRQVDERXWRXUOLYHV DTXHVWLRQWKDWGHVHUYHV WLRQV,JRWEDFN7KLVMXVW VRPHUHDOWDONDERXW WHOOVPHWKDWZHVWLOOKDYH :KDWVXUSULVHGPHLQWKH ZKDWLWPHDQVWRWDNHD DORWRILPSRUWDQWLQIR HQGZDVKRZ,ÎGKHDUG ÐPDOHÑRUÐIHPDOHÑUROHLQ WRVKDUH



RXUFXOWXUHÌDIWHUDOOKRZ PDQ\VWUDLJKWIRONVIDOO LQWRWUDGLWLRQDOUROHV",WÎVD PRUHPHDQLQJIXOTXHVWLRQ WKDQ,XVHGWRWKLQNDQG RIIHUVWKHFKDQFHWRORRN DWKRZJHQGHUDQGVH[XDO RULHQWDWLRQLQWHUVHFWRU GRQÎWDWDOO7KHUHDUHQR VWXSLGTXHVWLRQV,UHDOO\ EHOLHYHWKDW :+$7,67+()811,(67 48(67,21<28+$9((9(5 %((1$6.('5(/$7('72 7+(/*%7&20081,7<"

:HOOWKHUHDOO\IXQQ\RQHV WHQGHGWREHWKHEHG URRPTXHVWLRQVÌDQGGLG ,PHQWLRQWKDWP\PRWKHU ZDVP\HGLWRU")LQHVVLQJ WKRVHZDVDQLQWHUHVWLQJ SURFHVV,FRQIHVVWKDW, WRRNWKHDXWKRULDOOLEHUW\ RIOHDYLQJVRPHTXHV WLRQVRXWLI,WKRXJKWWKH\ ZHUHQÎWUHDOO\JRLQJWR FRQWULEXWHWRHQKDQFHG XQGHUVWDQGLQJRI/*%7 SHRSOH+RZHYHURXWUD JHRXVWKHTXHVWLRQWKDW ZDVP\EDVLFFULWHULRQIRU WKHERRN ,DOVRRIWHQIRXQGP\VHOI UHVHPEOLQJVRPHRIWKH TXHVWLRQVDERXWVWHUHR


9LVLW$EE\ÎVZHEVLWHDW4XHHU4XHVWLRQV6WUDLJKW7DONFRP

W\SHVPRUHWKDQ,FDUHGWR KRQHVWO\DQGRSHQO\QHHG DGPLW6RPHWLPHV\RXMXVW WRNHHSGRLQJLW4467 KDYHWRNHHS\RXUVHQVH KDVVWUHQJWKHQHGP\FRP RIKXPRUDERXWWKHVH PLWPHQWWRP\RZQYDOXHV WKLQJVDQGDGPLWWKDW\RX +2:','<28&20(83 DUHDOHVELDQZLWKORWVRI :,7+7+($16:(5672$// FDWVZKRRQFHRZQHG 7+(6(48(67,216" D6XEDUX $V,PHQWLRQHGHDUOLHU PRVWRIWKHTXHVWLRQV +$67+(352&(662) GRQÎWKDYHDQVZHUV :5,7,1*7+,6%22. &+$1*('7+(:$<<28 ,QVWHDG,ÎYHSURYLGHG 5(/$7(723(23/(" FRQWH[WDQGJXLGHOLQHVIRU $EVROXWHO\,WPDGHPHD WDONLQJDERXWWKLVVWXII QLFHUSHUVRQ:KHQ,VWDUW +RZHYHU,KDYHSUR IHHOLQJZHDU\DERXWKDY YLGHGDQXPEHURIZKDW, LQJWRH[SODLQWKLQJVDERXW FDOOÐVDPSOHDQVZHUVÑWR P\OLIHWKDW,WKLQNVKRXOG VKRZWKHZLGHUDQJHRI EHVHOIHYLGHQW,WU\WR UHVSRQVHVWKDWDUHSRV UHPHPEHUP\RZQDGYLFH VLEOHDOORIZKLFKDUH %HSDWLHQWJLYHSHRSOH YDOLG,VROLFLWHGDQVZHUV FUHGLWIRUZDQWLQJWROHDUQ IURPSHRSOHDOORYHUWKH DERXWZKDWLWPHDQVWREH FRXQWU\YLDHPDLODQG /*%7WDNHWKHRSSRUWX )DFHERRN0DQ\RIWKRVH QLW\WREXLOGVRPHEULGJHV DUHUHSURGXFHGYHUEDWLP ,WKLQNDORWRIXVJHWWLUHG LQWKHERRN$QXPEHUDUH RIEHLQJWKHGHIDFWR DOVRFRPSRVLWHDQVZHUV DPEDVVDGRUVIRURXUFRP EDVHGRQWKHUHVSRQVHV, PXQLW\%XWXQWLOZHJHWWR JRWSUHVHUYLQJWKHJHQHUDO WKHSRLQWZKHUHZHÎUHQRW WKHPHV,ZDVKHDULQJ ILJKWLQJIRUEDVLFHTXDOLW\ ZKHQ/*%7WHHQVDUHQÎWDW $5(7+($16:(56%$6(' 21<2853(5621$/ YHU\KLJKULVNIRUVXLFLGH (;3(5,(1&(','<28 ZKHQSHRSOHDUHQÎWEH 5(6($5&+25%27+" LQJWRUQIURPWKHLUIDPLOLHV $VLWWXUQHGRXWPRVWRI IRUEHLQJJD\WKRVHRI WKHTXHVWLRQV,JRWEDFN XVZKRDUHDEOHWRVSHDN

IURPSHRSOHZHUHTXHV WLRQV,ÎYHKHDUGLQP\RZQ OLIH7KDWZDVYDOLGDWLQJ DQGWROGPHWKDW,ZDV PRYLQJLQWKHULJKWGLUHF WLRQZLWKWKHERRN,DOVR VRXJKWRXWÐSURIHVVLRQDOÑ IHHGEDFNDVLWZHUHLQ SDUWLFXODUIRUWKHVHF WLRQRQUHOLJLRQ:KLOH, KDGP\RZQLGHDVDQG KDGUHDGTXLWHDELW, UHDOO\QHHGHGWRFKHFNLQ ZLWKSHRSOHIURPGLIIHUHQW UHOLJLRXVEDFNJURXQGVWR PDNHVXUH,ZDVKLW WLQJWKHLPSRUWDQWLVVXHV IRUSHRSOHIURPGLIIHUHQW IDLWKWUDGLWLRQV

WKRXJKWDERXWFROOHFW LQJPRUHDQVZHUVWRWKH TXHVWLRQVDQGFUHDWLQJDQ H[SDQGHGYHUVLRQGRZQ WKHURDG,UHDOO\ZDQWWR KHDUSHRSOHÎVVWRULHVRI UHDGLQJWKHERRNDQG GLVFXVVLQJWKHTXHVWLRQV ZLWKWKHLUIULHQGVDQGORYHG RQHV7KDWPLJKWFUHDWHD JRRGIRXQGDWLRQIRUD3DUW ,,,QDQ\FDVH,GRZDQW SHRSOHWRFRQWDFWPHZLWK WKHLUIHHGEDFN  ,DOVRSODQWRGRVRPH PRUHZULWLQJDERXWIUHH VSHHFK,ÎPDOODERXWNHHS LQJWKHFRQYHUVDWLRQJRLQJ \RXFDQVHH

,DOVRVRXJKWRXWWKHDG YLFHRIWKH7UHYRU3URMHFW LQ/RV$QJHOHVWKH\UXQD QDWLRQDO/*%7VXLFLGHKR WOLQHDQGDUHWUXO\RQWKH IURQWOLQHVRIWKHVHLVVXHV $QG,GLGDORWRIUHDG LQJDQGRQOLQHUHVHDUFK DWRUJDQL]DWLRQVOLNH WKH:LOOLDPV,QVWLWXWHDW 8&/$/DPEGD/HJDO 3)/$*HWF :,//7+(5(%($6(48(/"

,GRQÎWNQRZ\HWÌ,ÎYH

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU




352'8&7 6RZKRFDQXVHLW"

#/50,%3

/HWWKHUDLQERZVIORZ6H[WR\V FDQUHLQYLJRUDWHDQGFUHDWHDQHZ OHYHORILQWLPDF\IRUFRXSOHVLQORQJ VWDQGLQJUHODWLRQVKLSV6XUSULVH KLPKHUZLWKDQHZSOD\OLVWDQG QHZIRUHSOD\WRJRDORQJZLWKLW &RQVLGHUZKLVSHULQJVZHHWQRWKLQJV ZLWK&OXE9LEH 

-53)##,5"½3#%.% 6H[DQGPXVLFKDYHJRQHWRJHWKHU IRUHRQV2K0L%RGÎV&OXE9LEHWUXO\ PHOGVWKHWZRWRJHWKHUDQGDOORZV XVHUVWRH[SHULHQFHWUXHHFVWDV\RQ WKHGDQFHIORRUÌ2KER\ 3!&%½3%8

H;SUHVVLRQFRP

,QWKHZRUGVRIKRPHJLUO%H\RQFH Ð0LVV,QGHSHQGHQWÑLQVWHDGRIJRLQJ RXWWRWKHFOXEWRILQGVRPHRQHWR EULQJKRPHWDNH\RXU&OXE9LEH DORQJZLWK\RXDQGJHWWKHSOHDVXUH VWDUWHGORQJEHIRUH\RXOHDYH<RX ZRQÎWZDQWWREULQJDQ\SRWHQWLDOO\ KDUPIXOLQGLYLGXDOVKRPHZLWK\RX ZKHQ\RXNQRZ\RXKDYH&OXE9LEH WRWDNHKRPHZLWK\RX



-USIC½MODE

7KHYLEHIXQFWLRQVPXFKOLNH 2K0L%RGÎVOLQHRIL3RGYLEUDWRUV YLEUDWHVWRWKHEHDWDQGUK\WKP RIWKHPXVLFRQ\RXUL3RGRUDQ\ PSSOD\HU

\RXZRXOGUHVWDUWDFRPSXWHUDQG WKH2K0L%RG&OXE9LEHLVDXQLTXH ZD\WRHQKDQFHWKHH[SHULHQFH

7HAT½ELSE

(OW½DOES½IT½DETECT½THE½MUSIC½WHEN½ YOU½ARE½IN½A½CLUB

2K0L%RGZDVFUHDWHGE\DIRUPHU $SSOHHPSOR\HHZLIHDQGPRWKHU RIWZRZKRVHJRDOZDVWREULQJWKH LGHDRIÐVHOISOHDVXUHÑPRUHPDLQ VWUHDP7KHGHVLJQHU6XNLIHOWWKDW OLQNLQJ2K0L%RGÎV&OXE9LEHWRWKH QLJKWFOXEDQGFRQFHUWVFHQHZRXOG EULQJLQDZKROHQHZFURZGRIPX VLFORYHUVORRNLQJIRUDQHZIXQDQG VDIHZD\WRH[SHULHQFHSOHDVXUH

3TATISTICS-EDICAL½)NFORMATION

7KH&OXE9LEH%XOOHWYLEUDWRUFRPHV ZLWKDFRQWUROOHUDQGDVH[\EODFN WKRQJ RQHVL]HILWVPRVW ,WDOVR LQFOXGHVDVSOLWWHUIRUHDV\XVH ZLWKDQ\PXVLFSOD\HUDYHOYHW SULYDF\SRXFKIRUVWRUDJH$$$ EDWWHULHVDQGRIFRXUVHD\HDU 2K0L%RGZDUUDQW\

-ANUAL½MODE

7KHXVHUFDQFKRRVHIURP VHYHQSUHVHWH[KLODUDWLQJ YLEUDWLRQSDWWHUQV 

&OXE9LEHÎVPLQLDWXUHFRQWUROOHU FRQWDLQVDWULIXQFWLRQDOFKLSZKLFK FRQYHUWVWKHDPELHQWVRXQGDURXQG WKHZHDUHUWRFRUUHVSRQGLQJYLEUD WLRQV7KHFRQWUROOHUDOVRKDVDGLDO WKDWFRQWUROVWKHLQWHQVLW\RIWKH YLEUDWLRQV

&OXE9LEHE\2K0L%RGLVDYHU\ LPSRUWDQWDFVH[VRU\ÚGHYHORSHG WRKHOSZRPHQIHHOFRPIRUWDEOH HQJDJLQJLQVHOIORYH$FFRUGLQJ WRWKH-RXUQDORIWKH$PHULFDQ 0HGLFDO$VVRFLDWLRQ -$0$ RI $PHULFDQZRPHQVXIIHUIURPVRPH IRUPRI)HPDOH6H[XDO'\VIXQFWLRQÌ XVXDOO\SODFLQJWKHEODPHRQWKHP VHOYHVIRUWKHLULQDELOLW\WRUHDFK RUJDVP

7KHQHZ&OXE9LEHLVWKHODWHVW WHFKQRORJ\HQDEOHGEXOOHWYLEUDWRU IURPWKHFUHDWRUVRI2K0L%RGDQG DIXQFUHDWLYHDOWHUQDWLYHWRFRQYHQ WLRQDOVH[WR\V7KLVZHDUDEOHEXOOHW YLEHIRUZRPHQDQGPHQFRPELQHV Ð:KHWKHU\RXDUHKDYLQJVH[ZLWK PXVLFDQGSOHDVXUHWRFUHDWHWKH DSDUWQHURUPDVWXUEDWLQJRUJDVP XOWLPDWHDFVH[VRU\ÚIRUXVHRQD FDQKHOSUHOHDVHWHQVLRQDQGLQ QLJKWRXWKLWWLQJDFRQFHUWWKHFOXEV FUHDVHHPRWLRQDOFRQQHFWLRQVGXH RULQWKHFRPIRUWRIDEHGURRP WRWKHVXUJHRIWKHKRUPRQHR[\ WRFLQWKDWRFFXUVGXULQJRUJDVPÑ &OXE9LEHKDVWKUHHPRGHVWR VD\V&DURO5LQNOHLE(OOLVRQ3K'D FKRRVHIURP 6DQ)UDQFLVFRËEDVHGSV\FKRORJLVW !MBIENT½MODE DQGDXWKRURI:RPHQÎV6H[XDOLWLHV 7KHWR\ÎVFRQWUROOHUWDNHVLQWKH Ð2[\WRFLQDOVRUHJXODWHVEORRGSUHV VRXQGDURXQG\RXDQGYLEUDWHVWR VXUHWHPSHUDWXUHDQGHYHQUHOLHYHV WKHLQSXWÌFRPELQLQJWRGD\ÎVWHFK SDLQDQGSURPRWHVWKHKHDOLQJ QRORJ\ZLWKWKHWUDGLWLRQDOHQMR\PHQW RIZRXQGVÑ RIHOHFWULFSOHDVXUH,QWKLVPRGH &OXE9LEHÎVFRQWUROOHUFDQEHFOLSSHG 'U(OOLVRQFRPSDUHVRUJDVPWRÐUH GLVFUHHWO\RQWRDMHDQSRFNHWZKLOH ERRWLQJÑ\RXUERG\DQGPLQGMXVWDV GDQFLQJWKHQLJKWDZD\

7KH&OXE9LEH%XOOHWYLEHPHDVXUHV {ÑORQJDQGÑLQGLDPHWHUDQG WKHLQFOXGHGFRQWUROOHUPHDVXUHVÑ ORQJE\{ÑZLGHDQG|ÑGHHS LW LVDERXWWKHVL]HRIDSDJHU 7KH SURGXFWLVPROGHGIURPSUHPLXP JUDGHK\SRDOOHUJHQLFQRQWR[LF QRQSRURXV$%6SODVWLFDQGLV SKWKDODWHIUHH 

*OIN½#,5"½6)"%

%HFRPHSDUWRIWKHIUHHIXQ 2K0L%RGRQOLQHFRPPXQLW\FDOOHG &/8%9,%(DWRKPLERGFRPFOXEYLEH ZKHUH2K0L%RGDILFLRQDGRVFDQ VKDUHWKHLURZQPRRGHQKDQFLQJ SOD\OLVWVDVZHOODVHQMR\DVDIH JUDWLI\LQJZD\WRZULWHDERXWWKHLU 2K0L%RGH[SHULHQFHWUDGHWLSV DQGPRUH&KHFNRXW&OXE9LEHWR GLVFRYHULQWHUQDWLRQDODUWLVWVZKR KDYHFUHDWHGWXQHVVSHFLILFDOO\WR JURRYHZLWKWKH2K0L%RGYLEHDORQJ ZLWKWRSQRWFK'-VFUHDWLQJVH[\ 2K0L%RGPL[HV


086,&

)@!7.3(=05

DNLQJVHQVHRIWKLQJVLVQÎWDOZD\VHDV\6LQJHU VRQJZULWHU$OOLVRQ0RRUHUNQRZVWKLVIRUVLIWLQJ WKURXJKOLIHÎVYDULRXVFRPSOH[LWLHVFDQPDNHIRUD JRRGVRQJDQGDQHYHQEHWWHUVWRU\2QÐ6RUURZ 'RQÎW&RPH$URXQG ÑRQHRIWKHVWDUNO\FDQGLG VRQJVRQ0RRUHUÎVQHZDOEXP&URZVVKHKLQWV DWDKLGGHQRSWLPLVPWKDWVRPHWLPHVLVLJQRUHGRU IRUJRWWHQÐ,JRWWDWXUQ\RXDZD\VR,FDQNHHSWKLV KRSHDOLYH<RXÎUHWDSSLQJRQWKHZLQGRZEXW,ZRQÎW OHW\RXLQVLGH0D\EH\RXÎOOJLYHXSDQGILQGVRPH ERG\HOVHWRQLJKW,GUDZWKHFXUWDLQVVD\DSUD\HU DQGWXUQRXWWKHOLJKWÑ

ZKDWEXWDIWHUDOOWKLVWLPH,ÎPVWDUWLQJWRIHHOOLNH, NQRZZKDW,ÎPGRLQJDVDVLQJHUÑ +HUH0RRUHUWDONVDERXWKHUHYROXWLRQDVDQDUW LVWKHUSDVWH[SHULHQFHDVSDUWRIWKH1DVKYLOOH VWDUPDNLQJPDFKLQHDQGKHUFKLOGKRRGPHPRULHV RIVLQJLQJKDUPRQ\ZLWKVLVWHU6KHOE\/\QQHLQWKH ERRQLHVRI$ODEDPD +2::$60$.,1*7+,6$/%80',))(5(17)520<285 3$67$/%806"7+(6281',69(5<',))(5(17Ì/(66 &28175<7:$1*$1'025(725&+<602/'(57+( 6281',6$&78$//<+$5'72&$7(*25,=(Ì,7+$6 (/(0(1762)&28175<52&.323$1'(9(1 &/$66,&$/

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU

1HDUO\\HDUVDJR0RRUHUPDGHDQXQIRUJHWWDEOH LQWURGXFWLRQZLWKKHUFRQWULEXWLRQRIWKHWKRXJKW 7KHPXVLF,OLNHWHQGVWREHKDUGWRFDWHJRUL]H,OLNH IXOEDOODGÐ$6RIW3ODFHWR)DOOÑWRWKHVRXQGWUDFN WKHWKLQJVWKDWIDOOEHWZHHQWKHFUDFNV,ZDVYHU\ WRWKH5REHUW5HGIRUGGLUHFWHGGUDPD7KH+RUVH UHOD[HGDERXWWKHSURFHVVWKLVWLPHDQG,GLGQÎWGR :KLVSHUHUZKLFKODWHUHDUQHGKHUDQ$FDGHP\ DQ\IRUFLQJ,ZDVQÎWXQGHUWKHJXQLQDQ\ZD\, $ZDUGQRPLQDWLRQ)URPWKHUH0RRUHUZHQWRQWR GLGQÎWHYHQKDYHDODEHOZKHQ,ZURWHWKLVUHFRUG FDUHIXOO\FUDIWDORQJODVWLQJFDUHHUZLWKKHULPSUHV VR,ZDVMXVWIROORZLQJP\KHDUW)HHOLQJVRDWHDVH VLYHGHEXWDOEXP$ODEDPD6RQJZKLOHFKDOOHQJLQJ ,WKLQN,ZDQWHGWRPDNHDTXLHWHUUHFRUG KHUVHOIWRDOZD\VORRNLQZDUGIRUDQHYHQGHHSHU $/7+28*+<28:(5(25,*,1$//<0$5.(7('$6$ PHDQLQJÌZKLFKVKHFHUWDLQO\H[SORUHGRQ0LVV &28175<$57,672872)1$6+9,//(<285086,&+$6 )RUWXQH  DQG7KH'XHO  ,Q $/:$<6%((1$%,7/()72)&(17(5 0RRUHUUHFHLYHGD*UDPP\QRPLQDWLRQIRU%HVW ,NQHZ,ZDVDQRGGGXFNLQWKHFRXQWU\PXVLF &RXQWU\&ROODERUDWLRQZLWK9RFDOVIRUÐ'D\V$UHQÎW ZRUOG,MXVWZDVQÎWJRLQJIRUZKDWWKHPDLQVWUHDP /RQJ(QRXJKÑ DUWLVWZDVJRLQJIRU)RUDZKLOH,DVNHGP\VHOI %XWRQO\QRZGRHV0RRUHUDGPLWWKDWVKHIHHOVDV Ð:KDWLVLWWKDWÎVPDNLQJPHVRGLIIHUHQW"Ñ,WKRXJKW LIVKHÎVILJXULQJRXWZKDWVKHÎVGRLQJ6XFKFRRO Ð:HOOREYLRXVO\WKH\ZHQWWR%LJ6WDU6FKRRODQG FRQILGHQFHEUHDWKHVHDV\RQKHUVHYHQWKVWXGLR ,GLGQÎWJHWLQÑ:KHQ,SXWRXWP\ILUVWDOEXP,ZDV DOEXP&URZVÐ,IHOWOLNH,ZDVEHLQJWKHPRVWRSHQ DQGUHDOO\FXWHEXW,NQHZWKHQWKDWLWZDVJR ,ÎGHYHUEHHQÑVD\V0RRUHUDERXWKHUVRQJZULWLQJ LQJWREHKDUGIRUPHWRSXWDGHQWLQWKHV\VWHP SURFHVVÐ,GRQÎWNQRZLIWKDWÎVDJHRUFRQILGHQFHRU




:,1'2:<28+$9($.,1'2)&+,/'/,.(:21'(5$7 7+(,535(6(1&(%87<28$/62:255<7+$77+(<Î5($ %$'20(1

&UHDWLQJWKDWVRQJKHOSHGPHWDSLQWRWKH\RXQJHUPH WKHFKLOGPH6RPDQ\RIP\GD\VZHUHVSHQWSOD\ LQJWKHSLDQRDQGJRRILQJRII7KDWVRQJVRXQGVOLNH JRRILQJRIIWRPH3HRSOHKDYHWKLVSHUFHSWLRQWKDW,ÎP LQFUHGLEO\VHULRXVEXWWKLVLVWKHWUXHVWPXVLFDOVWDWH PHQW,ÎYHHYHUUHFRUGHGWKHFORVHVWWRZKR,DPWKDQ DQ\RIP\SDVWVRQJV

(YHQWKRXJK,KDGJUHDWVXSSRUWIURPWKHODEHOLWMXVW ZDVQÎWDJRRGVLWXDWLRQIRUPHWRDOZD\VEHFRPSDULQJ P\VHOIWRRWKHUDUWLVWV,ÎPDJLUOZLWKDJXLWDUZKRZULWHV KHURZQVRQJVDQGJRHVRXWDQGVLQJVWKHP7KLVLV P\DUWWKLVLVP\EORRG,GLGQÎWZDQWWRVLWDURXQGD FRQIHUHQFHWDEOHWDONLQJDERXWLW6LQFH,ÎYHOHIWWKDW VLWXDWLRQ,ÎYHEHHQDWODEHOVZKHUHDUWLVDSULRULW\ 2)&2856(,7Î6*5($7)25$1$57,6772%($%/(72 0$.(7+(.,1'2)086,&7+(<:$17720$.(%87',' <28(9(5$/62:$1772%($%,*67$5$6:(//"

(YHU\RQHZDQWVWREHDSSUHFLDWHGDQGUHFRJQL]HG RWKHUZLVH\RXÎGQHYHUFUDZOXSRQDVWDJH,ÎPQRWGHQ\ LQJWKDW,OLNHJHWWLQJDWWHQWLRQDQGSUDLVHIRUZKDW,GR ,DOVRNQRZWKDWLQFHUWDLQFLUFXPVWDQFHV\RXKDYH WRJHWKRQHVWZLWK\RXUVHOIÌLVLWUHDOO\ZRUWKLWLI SHRSOHVKRZXSIRUDSODFHWKDWKROGV"%XW,MXVW FDQÎWQRWGRWKLV6XUH,ZDQWWREHDVNQRZQDV,FDQ ,ÎYHDOZD\VZDQWHGWREHDVVXFFHVVIXODV,FDQEHGR LQJWKHPXVLF,ÎPSURXGRI

H;SUHVVLRQFRP

:+$7(9(5<285(;3(5,(1&(,17+(&28175<086,& :25/'<28592,&('(),1,7(/<68,7('7+$76281'<(7 21&52:6,76((067+$77+(621*6<28Î9(:5,77(1 +(/3<28(;3/25(27+(53$5762)<28592,&(7+$7,Î9( 1(9(5+($5'%()25(,7Î6/,.(',6&29(5,1*$:+2/( 1(:$57,67



,.12:<28Î9(:5,77(1621*6$%287<285&+,/'+22' %()25(3$57,&8/$5/<$%287/26,1*<285027+(5 :+(1<28:(5($<281**,5/7+(5($5(7:2621*6 21&52:67+$7'5$:21<285&+,/'+22'0(025,(6 2)+(5

2EYLRXVO\,GUDZRQP\FKLOGKRRGDORWDQGLWKDV SURYLGHGPHZLWKDORWRILQVSLUDWLRQIRUZKDW,GRDUWLVWL FDOO\%XW,ZDQWHGWRZULWHVRPHWKLQJWKDWUHIOHFWHGD VZHHWHUWLPH7KHWUXWKRILWLVWKDWP\FKLOGKRRGZDVQÎW DOOEDG,GLGKDYHWKLVDPD]LQJPRWKHUWKDW,ZDQWHGWR SD\WULEXWHWR,DOVRZDQWHGWRZULWHDERXWP\UHODWLRQ VKLSZLWKP\VLVWHUZHÎUHYHU\FORVHDQGZHDOZD\V KDYHEHHQ:HZHUHUHDOO\DOOWKHRWKHURQHKDG:H OLYHGRXWLQWKHVWLFNVDQGZHÎGDOZD\VHQWHUWDLQHDFK RWKHUVLQJLQJVRQJVWRJHWKHU Ð7+(67$56$1', 0$0$Î6621* Ñ,6$*25*(286/8//$%< $%287<285027+(56+,1,1*'2:1+(5/29(21<28

7KHVRQJFDPHIURPDGUHDP,KDGDERXWP\PRWKHU  6KHUHOD\HGWKLVPHVVDJHWRPHDQG,SXWLWLQWKHO\ULF ,,0$*,1(02672)<285)$16.12:7+$7<2856,67(5 ,66+(/%</<11()257+26(2)86/,.(0(7+$7$5(%,* )$162)%27+2)<28:(Î'/29(72.12:,)<28Î9( (9(57+28*+72)'2,1*$1$/%8072*(7+(5

:HÎYHWDONHGDERXWLWDQGZHFRQWLQXHWRWDONDERXW LW:HDOVRWDONDERXWJRLQJRXWDQGGRLQJVRPHGDWHV WRJHWKHU,WÎVVRPHWKLQJWKDWSHRSOHKDYHUHDOO\ZDQWHG WRVHH ,+$9(6(9(5$/*$<)5,(1'6:+2$5()$162)<2856  $5(<28&216&,2862)+$9,1*$*$<)$1%$6("

6LQJLQJLVYHU\P\VWHULRXVWRPH3DUWRIVLQJLQJLV <RXNQRZ,ZDVVLWWLQJDWDPHHWLQJDWP\ODEHODQG WKLQNLQJDERXWZKDW\RXÎUHGRLQJDQGSDUWRILWLVOHWWLQJ ,ZDVDVNHGWKHTXHVWLRQÐ:KRLV\RXUDXGLHQFH"Ñ,I JR7KHUHDUHVRPDQ\ZD\V\RXFDQJRZLWKGLIIHUHQW ,HYHUILJXUHWKDWRXW,ÎPGHDG,QHYHUZDQWWREH VRQJVDQG,ÎPUHDOO\LQWHUHVWHGLQZULWLQJWKRVHNLQGVRI SDQGHULQJWRDQ\RQHJURXS:KHQ,ORRNRXWDWP\ VRQJV,KDGP\GD\VZKHUH,SOD\HGWKHHOHFWULFJXLWDU DXGLHQFH,VHHHYHU\ERG\Ì\RXQJROGVWUDLJKWFRXSOHV DQGEHOWHGLWRXW,ÎPLQDGLIIHUHQWSODFH7RPHVLQJLQJ JD\FRXSOHV$QG,ÎYHGHILQLWHO\PHWSOHQW\RIJD\IDQV LVDERXWFRQYH\LQJDIHHOLQJWRVRPHRQHZKRÎVOLVWHQLQJ ZKHQWKH\ÎYHFRPHXSWRPHDWGLIIHUHQWWLPHVOLNH WKDWWKH\GLGQÎWNQRZWKH\KDG7KHUHÎVDJUHDWTXRWH, RXWVLGHWKHWRXUEXV7KH\WHOOPHKRZP\PXVLFKDV UHDGRQFHWKDWDJUHDWVLQJHULVRQHWKDWVLQJVRXUVL KHOSHGWKHP,WGRHVQÎWPDWWHUZKR\RXDUHÌ,ÎPOLNH OHQFHV,ÎPVRPHRQHZKRKDWHVWKH$PHULFDQ,GROL]DWLRQ Ð&RPHRQ7KHPRUHWKHPHUULHUÑ RIPXVLFZKHUHVLQJLQJKDVEHFRPHOLNHVSLQQLQJSODWHV 7+(7,7/(621*21&52:6,6$%($87,)8/6800$7,21 2)0$1<2)7+((027,2167+$7<28&219(<217+,6 5(&25',7Î6$)811<%8720,12866725<$%287$ 7,0(:+(1<2863277('&52:6/85.,1*2876,'(<285

$1<7+28*+76*$<0$55,$*("

<HV,ÎPRSHQWRPRVWWKLQJVSDUWLFXODUO\ZKHQLWFRPHV WRORYH,PHDQ,OLYHLQWKH:HVW9LOODJHLQ1HZ<RUN &LW\,ÎPULJKWLQWKHPLGGOHRILWDOO


ZLLTVYLWOV[VZH[L_WYLZZPVUJVT

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU




%86,1(66 H;SUHVVLRQFRP

>>JM?DIBOJOC@.PO$LP<G6JMFKG<>@2PMQ@T I@<MGT@DBCOJAO@I  JAC@O@MJN@SP<G<?PGON<BM@@OC<OCJR<I@HKGJT@@K@MAJMHN<OCDN JMC@MEJ=NCJPG?=@OC@NO<I?<M?AJMEP?BDIB<I@HKGJT@@ IJOOC@DMN@SP<G JMD@IO<ODJI GNJ OCM@@JPOJAADQ@  JAC@O@MJN@SP<G<?PGON<BM@@OC<O M@B<M?G@NNJAOC@DMN@SP<GJMD@IO<ODJI <GG@HKGJT@@N<M@@IODOG@?OJ@LP<G=@I @ADONJIOC@EJ= NP>C<NC@<GOCDINPM<I>@AJMOC@DMK<MOI@MNJMNKJPN@N



7KHVXUYH\FRQWLQXHVWRVKRZWKDWPDQ\KHWHURVH[XDO Ð(PSOR\HUVWKDWRIIHUWKHVDPHEHQHILWVWRERWKKHW DGXOWVEHOLHYHWKHLU/*%7FROOHDJXHVGHVHUYHIDLUQHVV HURVH[XDODQGVDPHVH[FRXSOHVDUHDWDFRPSHWLWLYH DQGHTXDOLW\LQWKHZRUNSODFH)RUH[DPSOHZKHQDOVR DGYDQWDJHRYHURQHVWKDWGRQRWÑVDLG2XW (TXDO DVNHGDERXWGLIIHUHQWZRUNSODFHEHQHILWVRIIHUHGWR )RXQGLQJ([HFXWLYH'LUHFWRU6HOLVVH%HUU\Ð5HFUXLWLQJ VSRXVHVRIPDUULHGKHWHURVH[XDOHPSOR\HHVFRPSDUHG DQGUHWDLQLQJWKHEHVWSRVVLEOHHPSOR\HHVLVZKDW WRFRPPLWWHGSDUWQHUVRIOHVELDQJD\ELVH[XDORU GHILQHVDFRPSDQ\ÎVSRWHQWLDOLQWKHLULQGXVWU\VHJPHQW WUDQVJHQGHU /*%7 HPSOR\HHVRIKHWHURVH[XDOV 2XW (TXDOLVFRPPLWWHGWRSURYLGLQJFRUSRUDWHOHDGHUV WKLQNERWKVSRXVHVDQGSDUWQHUVVKRXOGUHFHLYHOHDYH WKHHVVHQWLDOWRROVWRJHWWKHUHÑ IRUHPSOR\HHVZKRH[SHULHQFHWKHORVVRIDVSRXVH  SDUWQHURUFORVHIDPLO\PHPEHU$OVRVHYHQRXWRIWHQ 7KHVXUYH\DOVRVKRZVKRZFRQGLWLRQVLQWKHZRUNSODFH RU RIKHWHURVH[XDODGXOWVWKLQNERWKVSRXVHVDQG KDYHLPSURYHGLQWKHSDVWGHFDGHIRU/*%7ZRUNHUV SDUWQHUVVKRXOGUHFHLYHOHDYHULJKWVIRUIDPLO\DQGPHGL )RULQVWDQFHRQO\DERXWRQHLQILYH  RIERWKKHW FDOHPHUJHQFLHVDVRXWOLQHGLQWKH)DPLO\DQG0HGLFDO HURVH[XDODQG/*%7DGXOWVDJUHHLWZRXOGEHYHU\GLI /HDYH$FW$QGDPDMRULW\RIKHWHURVH[XDOVDOVR ILFXOWIRUDQHPSOR\HHWREHRSHQO\/*%7LQWKHLUZRUN WKLQNERWKVSRXVHVDQGSDUWQHUVVKRXOGUHFHLYHXQWD[HG SODFH)RUWKH/*%7DGXOWVWKLVLVDQLPSURYHPHQW KHDOWKLQVXUDQFHEHQHILWV IURPZKHQRI/*%7DGXOWVDJUHHGLWZRXOG  EHYHU\GLIILFXOW+RZHYHUWKHUHDUHVWLOOSOHQW\RIVWULGHV 7KH2XW (TXDO:RUNSODFH6XUYH\ZDVFRQ WKDWQHHGWREHPDGHLQZRUNSODFHHTXDOLW\2QO\ GXFWHGRQOLQHE\+DUULV,QWHUDFWLYHnLQFRQMXQFWLRQZLWK RIKHWHURVH[XDODGXOWVDJUHH/*%7SHRSOHDUHWUHDWHG 2XW (TXDO:RUNSODFH$GYRFDWHVDQG:LWHFN&RPEV IDLUO\DQGHTXDOO\LQWKHLUZRUNSODFH &RPPXQLFDWLRQVDPRQJ86DGXOWVRIZKRP  LQGLFDWHGWKH\DUHKHWHURVH[XDODQGVHOI +HUHDUHVRPHYLHZVRIKHWHURVH[XDODGXOWVRQKRZ LGHQWLILHGDV/*%7  ZHOFRPLQJWKHLUZRUNSODFHVDUHWR/*%7HPSOR\HHV ZKRDUHRSHQDERXWWKHLUVH[XDORULHQWDWLRQRUJHQ %HJLQQLQJLQWKLVVXUYH\KDVEHFRPHDWUXVWHG GHULGHQWLW\ DQQXDOEDURPHWHURIDWWLWXGHVVXUURXQGLQJ/*%7LVVXHV  LQWKHZRUNSODFHDQGLVWKHORQJHVWUXQQLQJQDWLRQDO Õ$PDMRULW\  RIKHWHURVH[XDODGXOWVZHUHHLWKHU VXUYH\RILWVNLQG QHXWUDORUGLVDJUHHGWKDWWKH\ZRXOGEHXQFRPIRUWDEOH  LIDQ\RIWKHLUFRZRUNHUVZHUHRSHQO\JD\OHVELDQ 7KHUHDUHGLIIHUHQFHVLQKRZFRPPLWWHGVDPHVH[ ELVH[XDORUWUDQVJHQGHU UHODWLRQVKLSVDUHUHFRJQL]HGDFURVVWKHFRXQWU\DQG WKHVHDUHTXHVWLRQVPDQ\/*%7HPSOR\HHVUDLVHZKHQ Õ6LPLODUO\RIKHWHURVH[XDODGXOWVZHUHHLWKHUQHXWUDO LWFRPHVWRSODQQLQJWKHLUFDUHHUV2WKHUIDFWRUVEH RUGLVDJUHHGWKDWWKH\ZRXOGEHXQFRPIRUWDEOHLIWKHLU LQJHTXDORI/*%7DGXOWVZRXOGSUHIHUDMREZLWK ERVVZHUHRSHQO\JD\OHVELDQELVH[XDORUWUDQVJHQGHU DQHPSOR\HULQDVWDWHZKHUHVDPHVH[PDUULDJHVDUH  UHFRJQL]HGRYHUDQHPSOR\HULQDVWDWHWKDWGRHVQRW 7KH(PSOR\PHQW1RQ'LVFULPLQDWLRQ$FW (1'$ ZKLFK UHFRJQL]HVDPHVH[PDUULDJHV&ORVHWRDWKLUG  RI ZRXOGSURKLELWGLVFULPLQDWLRQDJDLQVWHPSOR\HHVRQWKH /*%7DGXOWVDOVRZRXOGFRQVLGHUGHFOLQLQJDMRESUR EDVLVRIVH[XDORULHQWDWLRQRUJHQGHULGHQWLW\LVVWLOO PRWLRQLILWUHTXLUHGWKHPWRWUDQVIHUWRDVWDWHZKHUH ZRUNLQJLWVZD\WKURXJKWKH8QLWHG6WDWHV&RQJUHVV VDPHVH[PDUULDJHVDUHQRWUHFRJQL]HG$OVRRI VLQFHLWVLQWURGXFWLRQLQ /*%7DGXOWVDJUHHGWKH\ZRXOGFRQVLGHUFKDQJLQJMREV  LIWKHLUHPSOR\HUUHTXLUHGWKHPWRWUDQVIHUWRDVWDWH 7KHVXUYH\VKRZVWKDWWKHPDMRULW\KHWHURVH[XDOVDUH ZKHUHVDPHVH[PDUULDJHVZHUHQRWUHFRJQL]HG VXSSRUWLYHRILVVXHVWKDWWRXFKWKHOLYHVRIWUDQVJHQGHU


ZRUNHUV6OLJKWO\PRUHWKDQVHYHQRIWHQ  RIKHW HURVH[XDODGXOWVDJUHHWKDWKRZDQHPSOR\HHSHUIRUPV DWWKHLUMREVKRXOGEHWKHVWDQGDUGIRUMXGJLQJDQHP SOR\HHQRWZKHWKHURUQRWWKH\DUHWUDQVJHQGHU$OVR QHDUO\WKUHHRXWRIILYH  RIKHWHURVH[XDODGXOWV DJUHHWKDWDSHUVRQZKRLVWUDQVJHQGHULVHQWLWOHGWR HTXDOEHQHILWVRQWKHMREVXFKDVKHDOWKLQVXUDQFHIRU WKHLUSDUWQHURUVSRXVH  +RZHYHUWKHUHVHHPVWREHDQHGXFDWLRQJDSDPRQJ DGXOWVDERXW(1'$DQGKRZFXUUHQWODZWRXFKHVWKH OLYHVRIPDQ\/*%7$PHULFDQV0RUHWKDQWKUHHRXWRI ILYH  KHWHURVH[XDODGXOWVGLGQRWNQRZWKDWXQGHU IHGHUDOODZWRGD\LWUHPDLQVOHJDOIRUDQHPSOR\HUWR ILUHVRPHRQHEHFDXVHWKH\DUHJD\OHVELDQELVH[XDORU WUDQVJHQGHU$OPRVWKDOI  RI/*%7DGXOWVDOVRGLG QRWNQRZ  $OORWKHUWKLQJVEHLQJHTXDOZKHQPDNLQJGHFLVLRQV DERXWWKHLURZQFDUHHUPDQ\KHWHURVH[XDODGXOWV SUHIHUWRZRUNLQ/*%7LQFOXVLYHDQGGLYHUVHZRUN HQYLURQPHQWV  Õ2QHLQWZR  RIKHWHURVH[XDODGXOWVVDLGLWZDV H[WUHPHO\RUYHU\LPSRUWDQWWKDWWKH\ZRUNIRUDFRP SDQ\WKDWRIIHUVHTXDOKHDOWKLQVXUDQFHEHQHILWVWRDOO HPSOR\HHV Õ6OLJKWO\PRUHWKDQTXDUWHU  RIKHWHURVH[XDODGXOWV VDLGLWZDVH[WUHPHO\RUYHU\LPSRUWDQWWKDWWKH\ZRUN IRUDFRPSDQ\WKDWLVNQRZQWRUHFUXLWHPSOR\HHVIURP DYDULHW\RIGLYHUVHEDFNJURXQGV Õ$ERXWRQHIRXUWK  RIKHWHURVH[XDODGXOWVVDLG LWZDVH[WUHPHO\RUYHU\LPSRUWDQWWKDWWKH\ZRUN IRUDFRPSDQ\WKDWUHTXLUHVGLYHUVLW\WUDLQLQJIRU DOOHPSOR\HHV

SDQ\WKDWVXSSRUWVFRPPXQLW\QRQSURILWRUJDQL]DWLRQV WKDWUHSUHVHQWWKHGLYHUVLW\RIWKHZRUNIRUFHDQGWKH FXVWRPHUEDVH  7KHUHOHDVHRIWKLVQHZZRUNSODFHVWXG\FRPHVDV 2XW (TXDONLFNHGRIILWVDQQXDO:RUNSODFH6XPPLW FRQVLGHUHGWKHZRUOGÎVSUHPLHUFRQIHUHQFHRQ/*%7 ZRUNSODFHHTXDOLW\DQGDWWUDFWLQJWKRXVDQGVRISDUWLFL SDQWV7KH2XW (TXDO:RUNSODFH6XPPLWZDVKHOG RQ2FWREHUDWWKH/RV$QJHOHV&RQYHQWLRQ&HQWHU /*%7HPSOR\HHVDQGVWUDLJKWDOOLHVDORQJZLWKKX PDQUHVRXUFHVDQGGLYHUVLW\SURIHVVLRQDOVUHSUHVHQW LQJVRPHRIWKHQDWLRQÎVOHDGLQJFRPSDQLHVÌDPDMRULW\ IURPWKH)RUWXQH

=JPO.PO$LP<G6JMFKG<>@ ?QJ><O@N  2XW (TXDO:RUNSODFH6XPPLWLVWKHODUJHVWQDWLRQDO QRQSURILWRUJDQL]DWLRQGHYRWHGH[FOXVLYHO\WR/*%7 ZRUNSODFH(TXDOLW\(YHU\\HDUWKHRUJDQL]DWLRQKRVWV WKHDQQXDO2XW (TXDO:RUNSODFH6XPPLWWKDWLVGH YRWHGWRIXUWKHULQJZRUNSODFHHTXDOLW\,QDGGLWLRQWRWKH DQQXDO:RUNSODFH6XPPLW2XW (TXDORIIHUV%XLOGLQJ %ULGJHV'LYHUVLW\7UDLQLQJVSHFLILFWR/*%7ZRUNSODFH LVVXHVDJURZLQJQHWZRUNRIUHJLRQDODIILOLDWHVWKDWLQ FOXGHV1HZ<RUN&LW\'DOODV)RUW:RUWK6DQ)UDQFLVFR &KLFDJR5RFN\0RXQWDLQ$UL]RQD:DVKLQJWRQ'& 6RXWKHUQ&DOLIRUQLD3KLODGHOSKLD.DQVDV&LW\3RUWODQG DQG6HDWWOHSURYLGHVVXSSRUWWR/*%7HPSOR\HHUH VRXUFHJURXSVRIIHUVWKHPRQWKO\7RZQ&DOOVSHDNHU VHULHVZHELQDUVDQDWLRQDOTXDUWHUO\QHZVOHWWHULWV XQLTXHFDUHHUGHYHORSPHQWZHEVLWH/*%7&DUHHU/LQN DQGWKHDQQXDO([HFXWLYH)RUXP  7KHRUJDQL]DWLRQDGYRFDWHVEXLOGLQJDQGVWUHQJWKHQLQJ VXFFHVVIXORUJDQL]DWLRQVWKDWYDOXHDOOHPSOR\HHVFXV WRPHUVDQGFRPPXQLWLHV

Õ2QHLQIRXU  RIKHWHURVH[XDODGXOWVVDLGLWZDV H[WUHPHO\RUYHU\LPSRUWDQWWKDWWKH\ZRUNIRUDFRP

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU




$872

&+85&+(6

3(563(&7,9($872%2'< &(175$/81,21&+85&+ $1'5(),1,6+,1* 6%HUHUWDQLD6W   6HHDGRQS

6$$% 6DDE+DZDLLFRP  6HHDGRQEDFNFRYHU S

%$5&/8%(9(176 %$5 .DSLRODQL%OYG  6HHDGRQS

6HHDGRQS

($7(5,(6 &$)(+8/$*,5/ .DODNDXD$YH  6HHDGRQS

(/(0(17/281*( .DSLRODQL%OYG 

7$3$Î6,, .DODNDXD$YH 

 +8/$Î6%$5 /(,67$1' .DSDKXOX$YHQG)O 

6HHDGRQS

=$3 0F&XOO\6W  6HHDGRQS

),1$1&(

6HHDGRQS

 ,1%(7:((1 /DXÎXOD6W 

6HHDGRQS

 7$3$Î6 6HDVLGH$YHQG)O   :$1*&+81* .RD$YH  H;SUHVVLRQFRP

6HHDGRQ



=$3 0F&XOO\6W  6HHDGRQS

6HHDGRQS

6HHDGRQS

'55,&+$5'32'2/1<0'

7UDGLWLRQDO  &RPSOHPHQWDU\0HGLFLQH %LVKRS6W6WH 

/,)(67</(),71(66 75$,1,1* 11LPLW]+Z\$ 

:,//,$0)(51$1'(= ,QVXUDQFH $OD0RDQD%OYG  6HHDGRQS

+($/7+

+27(/ $&&202'$7,216 75$9(/

3$75,&.*5$+$0

5HDOWRUDVVRFLDWH &ROGZHOO%DQNHU  6HHDGRQS

63(&,$/7<6+236 $0%,$1&( $GXOW%RXWLTXHDQG$UFDGH 'LOOLQJKDP%OY6WH(  6HHDGRQS

<S[YHWYLTP\TYPJL]VKRH 2HP=VKRHJVTc 

$48$+27(/6  $1'5(62576 :DLNLNL $TXD5HVRUWVFRPH;SUHVV

/,4825&2//(&7,21 8OWUDSUHPLXPULFHYRGND :DUG:DUHKRXVH 

6HHDGRQS

6HHDGRQS

%($&++286( %HDFK+RXVH:DLNLNLFRP 

02'(511$,/6 1DLOVDORQ :DUG$YH  WK$YH 

 &$%$1$:$,.,., &DUWZULJKW5G 

6HHDGRQS

6HHDGRQS

*202.8/(/( +RQROXOX$LUSRUW LIO\JRFRP

/,&(16(0$66$*(

$'9$1&(5(352'8&7,9( -2('$/,1 0HGLFLQH)HUWLOLW\  *\QHFRORJ\ 8OXQLX6W  6HHDGRQS

5($/(67$7(

6HHDGRQS

6HHDGRQS

.$5(678$5$17 /281*(

:DUG&HQWHU 

)DPLO\3V\FKRORJLVW .DSLRODQL%OYG3+ 

6HHDGRQS

685(6+27&$)‡ :LOGHU$YH 

25*$1,=$7,216 +$:$,,5$,1%2: &211(&7,21 .DODNDXD$YH 

'5&/$5(528175((3+'

6$0&+2<Î6%5($.)$67 /81&+ &5$% /,)()281'$7,21 11LPLW]+Z\ $,'6+,93UHYHQWLRQ  $OD0RDQD%OYG 6HHDGRQS 

'2:1(72:1( )25:20(1 %DU 1+RWHO6W 

 )86,216:$,.,., .XKLR$YHQG)O 

+($/7+&217

9(/9(79,'(2 $GXOW9LGHR$UFDGH /DXXOD6W  6HHDGRQS


 



 





 

 

 





$48$+27(/6  $1'5(62576  $48$$/2+$685) 63$ .DQHNDSROHL6W 

 $48$3$/06 63$ $OD0RDQD%OYG 



 &2&2187:$,.,.,+27(/ /HZHUV6W 

 $48$:$,.,.,%($&+6,'(  ,/,.$,+27(/ 68,7(6 .DODNDXD$YH $OD0RDQD%OYG  

 $48$%$0%22 63$ .XKLR$YH 

 $48$:$,.,.,3($5/ 1DKXD6W 

0$,/(6.<&2857 .XKLR$YH 

 $48$,6/$1'&2/21< 6HDVLGH$YH 

 $48$:$,.,.,:$9( .XKLR$YH 

 3$5.6+25(:$,.,., .DODNDXD$YH 

!!%22.12: 2QOLQHDW $TXD5HVRUWVFRP RUFDOOWROOIUHHDW 

H;SUHVVLRQ1RYHPEHU




NOVEMBER 2010  

EXPRESSION! MAGAZINE HAWAII