Page 1


Foto Portada: ©ST/Swiss Image

Po rt ad a

6 Madrid

14 Asturias

24 Cantabria

26 Sierra Nevada

29 Japón

32 Quebec

35 Saint-Lary

38 Suiza

44 Algarve

53 La Habana

Secciones Miscelánea .............................................................................................. Enred@d@s .......................................................................................... Hostelería ................................................................................................ Agenda Cultural ............................................................................... Nombre Propio ................................................................................ Turoperadores .................................................................................. Cruceros .................................................................................................... Publicaciones ..................................................................................... Transporte ..............................................................................................

4 12 18 42 48 50 52 56 58

Reportajes Paseando con Benlliure. .......................................................... De tapas y villancicos. Navidad en la Provincia de Sevilla

..........................................

6 10

Guerreros, amantes y hechiceros. Asturias de Leyenda ........................................................................... 14 De museos por el mundo. .................................................. 20 Nieve y Cultura. ............................................................................ 23 Alto Campoo. En el corazón de Cantabria ............ 24 Del Mar a la Montaña. Nieve y cultura en Sierra Nevada ....................................... 26 Entre Islas. Japón, destino de nieve.................................... 29 En la ciudad del Bonhomme. Invierno en Quebec ......................................................................... 32 Saint-Lary. Un clásico de los Pirinéos ............................. 35 Invierno a otro ritmo. “Slow travel” en Suiza ... 38 Algarve. Ruta de los Descubrimientos................................ 44 La Habana. .............................................................................................. 53

Edita: Rho Delta Ediciones, S.L. - c/. Valencia, 54. 28100 Alcobendas (Madrid). Teléfono: 91 663 70 07. ISSN: 2174-5706 correo electrónico: expocultur@expocultur.com - www.expocultur.com Dirección: Rosa Durán. Coordinación: Antonio D. Rey. Redacción: Raúl de la Cerda, Noemí de Diego. Fotografía: Héctor de Diego Imprime: Soluciones Gráficas Koala, S.L. - Depósito Legal: M-31419-2004

3 / EXPOCULTUR


llega “nueva york en invierno”

museo de juguetes de verdú,

un espacio singular

Tdiversos arifas más económicas en hoteles, ofertas y estancias tematizadas, eventos especiales, desde la NYC Restaurant Week hasta la OffBroadway Week, entre muchas otras opciones, hacen de enero y febrero el momento perfecto para una escapada a Nueva York. En este sentido, NYC & Company, la oficina de turismo y marketing de la ciudad, ha puesto en marcha la iniciativa “Nueva York en invierno”, un programa diseñado para promocionar la ciudad como el mejor regalo de estas Navidades para familiares, pareja o incluso para uno mismo. “Nueva York en invierno” abarcará del 2 de enero al 28 de febrero y ofrecerá más razones, si caben, para visitar un destino de por sí excepcional.

E

l Museo de Juguetes y Autómatas de Verdú cambia de rumbo y se convierte, en 2013, en un nuevo Museo de Arte moderno y contemporáneo. Para cerrar esta etapa, que comenzó en septiembre de 2004, el museo organiza hasta el 5 de enero la campaña "¡50 días, cuenta atrás!", con decenas de actividades para toda la familia y una gran fiesta de clausura. Durante el proceso de cambio, el museo no se podrá visitar, si bien el Servicio Educativo, con el espacio "¡Juguemos!", y la tienda Jugorium Tienda Mágica se mantendrán abiertos. Por su parte, la nueva propuesta, que será singular y sorprendente, se convertirá en un gran atractivo turístico y cultural de las comarcas de Lleida. Más información, apunte 5012 en Tarjeta Lector.

nuevo centro de convenciones en panamá

Más información, apunte 5011 en Tarjeta Lector.

navarra apuesta por turismo inclusivo

L

entornos naturales de deslumbrante belleza que tiene la Comunidad Foral, sus valles, las Bardenas Reales, sus parques naturales, sus frondosos bosques y sus espacios verdes son accesibles para todas las personas, tengan o no alguna discapacidad. Esto se explica por la voluntad del Gobierno de Navarra y del sector privado de fomentar un turismo inclusivo: turismo adaptado, accesible y sostenible para todos. Desde hace algunos años se han realizado diversas adaptaciones en lugares públicos y privados, consolidando una apuesta de responsabilidad social y, al mismo tiempo, fomentando la llegada de ese 10% de europeos que cuenta con algún tipo de discapacidad.

a creación del nuevo Centro de Convenciones de Panamá, con capacidad para 20.000 personas y una inversión de 149 millones de euros, es el último proyecto impulsado ante la gran demanda que supone el turismo de congresos, convenciones y eventos. El nuevo espacio de reuniones, cuya apertura está prevista para 2014, estará situado en las inmediaciones del Canal de Panamá y del Biomuseo de la Diversidad. El complejo, de 57.000m2, contará con 16 salas de reuniones, un teatro para 1.947 personas y un anfiteatro con capacidad para 2.000 personas. Además de la sala de exhibiciones de más de 15.000m2, el nuevo espacio dispondrá de un restaurante y un salón multiusos con cerca de 4.000 m2 de superficie.

Más información, apunte 5013 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 5014 en Tarjeta Lector.

Esinn obstáculos Navarra, disfrutar del turismo es posible. Los

música klapa, patrimonio inmaterial de la humanidad

Ldealamúsica vocal klapa, el canto tradicional polifónico original región de Dalmacia, en Croacia meridional, ha sido declarada Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. Así, la klapa, que también se practica en todas las regiones litorales del país, se suma a la lista de doce bienes que Croacia ya poseía en esta categoría, siendo el país europeo que más manifestaciones de este tipo atesora. Este tipo de música, interpretada ‘a cappella’, normalmente por grupos de hombres –aunque en los últimos años también se han creado grupos femeninos o mixtos–, se ha venido transmitiendo de manera oral y constituye una de las tradiciones vivas más importantes de Croacia. Una serie

EXPOCULTUR / 4

de singularidades de la klapa, desde sus composiciones, temáticamente ligadas al amor, los azares de la vida y el entrono local, principalmente en todo lo relacionado con el mar y los marineros, hasta la disposición espacial de los miembros del grupo vocal a la hora de cantar, hacen de este tipo de expresión una manifestación cultural única. Como tradición viva, continuamente surgen nuevos grupos, nuevas composiciones y festivales, de los cuales el más importante es el de Omiš, una localidad ubicada al sur de Split. Por supuesto, tampoco es nada raro encontrar a un grupo de amigos cantando klapa por las tardes, en cualquier plaza. Más información, apunte 5015 en T.L.

Más información, apunte 501 en Tarjeta Lector ?????


guggenheim bilbao: un millĂłn de

visitantes

D urante el mes diciembre, el Museo Guggenheim Bilbao recibe a su visitante 1.000.000 en 2012, cifra que no se alcanzaba desde 2007. AsĂ­, 2012 serĂĄ el tercer aĂąo mĂĄs visitado en la historia del Museo. A lo largo del aĂąo, la actividad del Guggenheim Bilbao se ha centrado en la celebraciĂłn de su XV Aniversario, desplegando una programaciĂłn artĂ­stica y un extenso calendario de eventos e iniciativas enfocados a esta efemĂŠride. La muestra mĂĄs visitada del aĂąo –“David Hockney: una visiĂłn mĂĄs ampliaâ€?– ha contado con la participaciĂłn de 543.398 personas. En lo que se refiere a las actividades culturales, el Guggenheim Bilbao ha configurado una variada oferta de iniciativas, entre las que cabe destacar la apuesta por los jĂłvenes artistas vascos en el proyecto Muro Guggenheim Bilbao; la renovaciĂłn del manto floral de Puppy; las noches dedicadas a la moda o la mĂşsica; las conferencias sobre gastronomĂ­a a cargo de Ferran AdriĂ y Josean MartĂ­nez Alija; o el lanzamiento de la nueva web del Museo. Cerca de 60.000 personas han tomado parte en estas actividades. En cualquier caso, el Museo ha logrado, sin duda, consolidar su andadura, crecer y ocupar un lugar destacado en el ĂĄmbito de las instituciones museĂ­sticas. MĂĄs informaciĂłn, apunte 5016 en Tarjeta Lector.

gijĂłn, destino sostenible y responsable

C

onsolidar el posicionamiento de GijĂłn como una de las ciudades turĂ­sticas mĂĄs innovadoras en materia de sostenibilidad y responsabilidad social, serĂĄ uno de los grandes elementos diferenciales del modelo turĂ­stico de GijĂłn tras obtener la certificaciĂłn ‘Biosphere World Urban Destination’, una marca que otorga el Instituto de Turismo Responsable, entidad asociada a la UNESCO y a la OrganizaciĂłn Mundial de Turismo. AsĂ­, la Sociedad Mixta de Turismo de GijĂłn ha aprobado la definiciĂłn de un plan de actuaciĂłn que permita la implantaciĂłn en este destino asturiano de un sistema de turismo responsable, que establezca a la sostenibilidad (econĂłmica, social y ambiental) como su marca diferencial. Sin duda, la certificaciĂłn ‘Biosphere Destination’ serĂĄ un nuevo reconocimiento a la larga trayectoria de la ciudad en temas relacionados con la sostenibilidad, desde su participaciĂłn en la Agenda 21, a travĂŠs de la FederaciĂłn EspaĂąola de Municipios y Provincias, hasta su incorporaciĂłn en el Pacto Europeo de los Alcaldes por una energĂ­a sostenible local.

MĂĄs informaciĂłn, apunte 5017 en Tarjeta Lector.

&    $             #                         !

                                             %  !                $        $ !#' Best Western # !(  !( !) Tel: 95 861 02 61

  !                                  "      "                 "    $   '

!  ! !) &#"#%"#!"   



       %%%"#%"#!"


Fotos: HĂŠctor de Diego

Paseando con Benlliure


M

adrid, urbe dinámica donde las haya, es buen ejemplo de un conjunto invaluable de detalles que, muchas veces, se pierden entre signos y símbolos de visibilidad y presencia más contundentes. Si uno se acerca, por ejemplo, al Jardín del Cabo Noval, a un costado de la Plaza de Oriente, es fácil pasar por alto una gran escultura en mármol y arenisca que hace homenaje a este célebre personaje de la historia militar española. Después de todo, estar flanqueado por las imponentes fachadas del Palacio y del Teatro Real es ya, de por sí, sobradamente abrumador. Se baje o suba, en coche o a pie, o en autobús, o en bicicleta, por el Paseo de la Castellana, seguramente se esté más ocupado en cualquier otra cosa que en observar con detenimiento la belleza de la columna de mármol, piedra y bronce dedicada al político, historiador y académico Emilio Castelar. Rodeado de alegorías y rematado por las tres gracias, el impresionante monumento es una obra de gran complejidad y belleza. Como si se tratase de la búsqueda de un antiguo tesoro, la ciudad va dando pistas, va abriendo espacios que ya presagian la presencia de joyas invaluables, como el cementerio de la Sacramental de San Justo, que no sólo alberga los restos mortales de personajes tan célebres como el compositor Federico Chueca o el escritor José de Espronceda, también hay joyas escultóricas como el sepulcro del periodista y abogado Miguel Moya, fundador y primer presidente de la Asociación de la Prensa de Madrid. Se trata de un conjunto de equilibrada composición que presenta la figura cincelada en mármol de un linotipista a tamaño natural junto a una gran cruz, elementos que contrastan con la lápida inclinada de piedra con la efigie de Moya y la inscripción, que supone todo un ejemplo de madurez plástica. Las piezas del extraordinario escultor Mariano Benlliure (Valencia, 1862 – Madrid, 1947) que coronan plazas y jardines de distintos puntos de Madrid son, sin ninguna duda, verdaderas obras de arte, parte fundamental de un acervo artístico, el de Benlliure, que no sólo se distribuye por todo el mundo sino que está reconocido como una de las producciones escultóricas más prolíficas y significativas de finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Lo anterior no hay quien lo discuta, pero sí se puede argumentar que si estuviesen en un museo serían no más vistas pero tal vez sí más apreciadas. La vorágine urbana lo desborda todo. Sin embargo, ahí en sus plazas, jardines y glorietas, forman parte fundamental de la ciudad, de ese espacio compuesto, precisamente, por innumerables matices. Y es ese conjunto de rasgos singulares lo que hace de cada ciudad, en este caso Madrid, un lugar único. En cualquier caso, coincidiendo con el 150 aniversario del nacimiento de Benlliure, Madrid ha diseñado cuatro rutas que ofrecen la posibilidad de descubrir, o redescubrir, 23 monumentos, lápidas y esculturas funerarias, todas obra del genial

arista, que se encuentran repartidas por la capital. Los alrededores del Museo del Prado y el parque de El Retiro; la zona centro, desde la Plaza de la Villa de París hasta el Palacio de Oriente; el distrito de Salamanca, el Paseo de la Castellana y Chamberí; y el Panteón de los Hombres Ilustres, las Sacramentales de San Isidro y San Justo y el Cementerio de la Almudena; cuatro zonas de Madrid que entre sus calles, plazas y jardines resguardan figuras y monumentos de personajes tan célebres como el pintor Francisco de Goya, el escritor y político Emilio Castelar, el General Casasola, la Reina María Cristina de Borbón, el Teniente Ruiz o el Cabo Noval, entre otras figuras relevantes de la historia de España. Mariano Benlliure, nacido en Valencia el 8 de septiembre de 1862, escultor autodidacta y artista prolífico, fue una figura determinante en el desarrollo urbano de Madrid, y su obra, ampliamente esparcida por distintos espacios públicos y privados de la capital, constituyó una pieza clave no sólo del embellecimiento del entorno sino de la configuración del imaginario colectivo de su época. Ampliamente reconocido en las Exposiciones Internacionales de Berlín, Múnich, Viena y París, Gran Premio en Escultura en Buenos Aires en 1910 y, al año siguiente, figura central en el Pabellón Español de la Exposición Internacional de Roma, Benlliure fue el creador de una obra amplia y variada, de magistral desempeño técnico y un dominio absoluto de diversos materiales, del bronce al mármol. Y si bien es cierto que una cincuentena de monumentos de su autoría se reparte entre España e Iberoamérica, también cabe destacar que Madrid es la ciudad que cuenta con más obra suya dispuesta al aire libre. En cualquier caso, esta iniciativa no sólo subraya la relevancia de la obra de Mariano Benlliure, un escultor excepcional, también invita a frenar un poco el ritmo vertiginoso de la cotidianidad para disfrutar de esos detalles que por evidentes, como el monumento que corona una plaza, un jardín o una transitada glorieta, pasan muchas veces desapercibidos. Madrid, ciudad de mil detalles y matices, como la obra del propio Benlliure, es en todo caso un gran museo al aire libre, dispuesto para ser paseado, disfrutado, percibido… Para leer a Benlliure La Comunidad de Madrid ha plasmado estos itinerarios en un folleto –disponible en las oficinas de turismo, museos y centros culturales de la ciudad– que recoge los datos más significativos de cada uno de los monumentos, así como una biografía del artista. Incluye también un mapa general de Madrid donde aparecen señalizadas las esculturas. Además, los actos de conmemoración del 150 aniversario del nacimiento del genial escultor, fallecido en Madrid en 1947, culminarán con una exposición que, en 2013, recogerá los elementos más significativos de su obra. Más información, apunte 5052 en Tarjeta Lector.

7 / EXPOCULTUR


Como si se tratase de la bĂşsqueda de un antiguo tesoro, la ciudad va dando


pistas, va abriendo espacios que ya presagian la presencia de joyas invaluables.


Fotos: PRODETUR / Diputación Provincial de Sevilla

De tapas y villancicos Navidad en la Provincia de Sevilla Algunos son más entusiasta que otros, pero la Navidad es una temporada que prácticamente a todos les toca alguna fibra sensible. Con esto en mente, la Provincia de Sevilla, un territorio lleno de magia, de arte y cultura, de tradición y, por supuesto, de una espectacular gastronomía, tiene preparada, como cada año, una amplia serie de posibilidades para disfrutar de estas fiestas.

E

n todo caso, uno de los principales atractivos de la Provincia de Sevilla para esta temporada navideña es, sin duda, su agenda cultural y de eventos. Distintas localidades de la provincia ofrecen un sinnúmero de actividades, de todo tipo, que van desde mercadillos hasta fiestas religiosas, pasando por jornadas gastronómicas, exposiciones, conciertos y todo un abanico de posibilidades. Conciertos de villancicos en Aguadulce; poesía navideña en Alanís; música en Alcalá de Guadaira; concierto de Navidad en Almensilla; teatro en Badalatosa; exposición de Navidad en el Ateneo de Castilleja de la Cuesta… cada ciudad, cada pueblo, hace suya la Navidad y se viste de gala para hacer de esta temporada una ocasión inolvidable.

EXPOCULTUR / 10

Sin duda, el Belén es una de las tradiciones más arraigadas de esta temporada, y no son pocas las localidades que hacen hasta lo imposible por montar un Belén que esté a la altura de la ocasión. El Belén viviente de Carmona, el de Cazalla de la Sierra, el del Castillo de las Guardas, el de El Madroño, el de El Pedroso –al que se suma el concurso de Belenes “Lola Luna”–, el de El Real de la Jara, el de Isla Mayor –localidad que también cuenta con un concurso de Belenes–, el de La Campana, el de Las Navas de la Concepción… Así como el medio centenar de Belenes que se pueden encontrar en la ciudad de Sevilla, son una muestra clara de ello. A todo lo ancho y largo de la provincia, las recreaciones de la escena del nacimiento de Cristo suponen un verdadero despliegue de creatividad.


Hablar de la Provincia de Sevilla y no hablar de música es prácticamente imposible. En este sentido, la cantidad, calidad y, sobre todo, diversidad de conciertos y presentaciones musicales que durante estas fechas inundan la región va plenamente de acuerdo con la pasión desbordada que la música provoca en este rincón de Andalucía. Así, por ejemplo, Lebrija ofrecerá un concierto de la Orquesta Barroca de Sevilla, San Nicolás del Puerto llevará a cabo un concierto de Villancicos, Tomares una Zambombá Flamenca… Además, entre un par de días antes y un par después de la Noche Buena, los tradicionales conciertos de Navidad tendrán lugar en múltiples localidades, como Castilleja del Campo, Dos Hermanas, El Rubio, Gilena, La Roda de Andalucía y Palomares del Río, entre otros. Por supuesto, no se puede dejar de destacar el V Festival Flamenco Sierra Morena de Sevilla, que tiene lugar en estas fechas en la localidad de El Pedroso, o la XXVII Muestra de Villancicos “Así Canta Dos Hermanas a la Navidad”, entre otras importantes apuestas musicales. Si hay algo que vale la pena en estas tierras eso es, simplemente, recorrerlas. Así, no son pocas las rutas que se pueden llevar a cabo en la Provincia de Sevilla y que, además, durante la temporada navideña se llenan de sorpresas. La Ruta de los Conventos y la Ruta de los Retablos Callejeros, que se realizan el primer y segundo sábado de cada mes respectivamente en Écija, son sólo un par de ejemplos; la Ruta de los Belenes, en Lebrija, otra más de las diversas posibilidades. Pero si de recorrer la provincia se trata, tal vez una de las opciones más interesante sea, simplemente, echarse al camino y dejarse sorprender por los hermosos rincones de este singular territorio; las más pintorescas localidades, que en esta temporada se visten para la ocasión, son capaces de hacer las delicias de cualquiera. Por otra parte, a lo largo y ancho de la geografía sevillana, y particularmente durante las navidades, se llevan a cabo las más diversas ferias y mercadillos, encuentros que constituyen una ocasión excepcional para disfrutar de los productos más típicos de la región. El mercado navideño y feria de la tapa de Sanlúcar la Mayor, el mercado medieval y navideño de Gines, o la edición anual de la Feria de la Gastronomía y la Artesanía de la Provincia de Sevilla, un evento que pone sobre la mesa los sabores más atractivos de estas tierras de la mano de sin-

gulares piezas que muestran todo el talento de los artesanos sevillanos, son sólo una muestra de este atractivo escenario. Y aquí aparece ya uno de los atractivos más relevantes de esta región: la gastronomía. Los sabores de la Provincia de Sevilla son una muestra excepcional de las bondades de estas tierras y del buen hacer de sus fogones y calderos. Por supuesto, la oferta hostelera de la provincia es tan amplia como atractiva, y en esta temporada de fiestas todo el mundo se viste de gala. A la oferta gastronómica se suman, en estas fechas, muchas otras posibilidades, como el concurso de dulces típicos de Navidad que se celebra en Cañada del Rosal, o las VII Jornadas Micológicas de La Puebla de los Infantes, entre muchas otras opciones. La diversidad es uno de los rasgos más característicos de la Provincia de Sevilla, y esto se ve reflejado en el amplio programa de actividades que recorre la región en esta temporada. Además de los grandes rubros, como la música o la gastronomía, las opciones se multiplican en todos los sentidos. El certamen de poesía navideña “Leopoldo Guzmán Álvarez”, de Alanís; la exposición de escultura de Raúl Pérez, que tendrá lugar en Espartinas; la exposición “Un siglo de papel y tinta en la Torre de los Guzmanes”, que organiza la editorial Bruguera en La Algaba; la exposición de fotografía antigua, de Lora del Río; o la media maratón, de Los Palacio y Villafranca, son sólo una muestra de las innumerables posibilidades que se estarán llevando a cabo en la región durante esta temporada. La repostería conventual, los productos ibéricos, los vinos, los aceites… ¡un verdadero deleite para el paladar! Y como colofón, las tradicionales cabalgatas de los días 5 y 6 de enero, que con sus carrozas decoradas estarán presentes en más de una veintena de localidades de toda la provincia. En cualquier caso, la Provincia de Sevilla, un territorio que suponen una verdadera explosión de colores, de sabores, de matices históricos y culturales incomparables, de ricos tesoros naturales, será durante esta temporada de fiestas un destino verdaderamente atractivo. Más información, apunte 5053 en Tarjeta Lector.

11 / EXPOCULTUR


Enred@d@s smartour: ideas para viajar

en navidad

webs, apps, blogs, tweets, likes... y todo lo que conecta al viajero antes, durante y después de viajar.

murcia congresos se refuerza

online

N

Ldea lasNavidad es una épocas más señaladas del calendario. Durante estas fechas, hay ciudades que brillan con luz propia, y Barcelona y las Palmas de Gran Canaria son, sin duda, un par de ellas. Ahora, gracias al sistema de videoguías Smartour, los usuarios de iPhone, iPad y terminales Android podrán contar con una nueva forma de disfrutar de estos destinos. La aplicación ofrece información mediante videos explicativos, de muy alta calidad, y presentadores virtuales en diferentes idiomas, permitiendo conocer los atractivos de cada ciudad. Entre otras funcionalidades, el sistema permite visualizar el listado de puntos de interés y, gracias al GPS, la distancia y orientación a la que éstos se encuentran; información sobre la oferta gastronómica, comercial, cultural o de ocio, siempre de manera intuitiva. www.smartourtravel.com

ueva imagen y nueva web; más ágil, moderna, funcional y accesible, y con más y mejores contenidos. La página web de la Oficina de Congresos de Murcia se renueva para satisfacer las necesidades de los organizadores de eventos y usuarios de la red. El objetivo de esta nueva plataforma es convertirse en una referencia sobre la actividad que realiza, tanto desde la Oficina como desde las empresas colaboradores. Pero, sobre todo, pretende ser un espacio útil, donde los usuarios pueden conocer fácilmente los atractivos y alternativas que la ciudad ofrece para la organización de todo tipo de eventos. Junto con la web, Murcia Congresos también ha renovado su boletín de noticias, así como sus canales en Facebook y Youtube, reforzando su presencia general online. www.murciacongresos.com

el museo nacional del bardo

en tu smartphone

Sdeloumaya Gharsallah-Hizem, Directora del Museo Nacional Bardo y arquitecta encargada de investigaciones museoló-

el esqui vuelve a eltiempo.es

Evenl fríoa Eltiempo.es. y la nieve vuelLa

gicas en el Instituto Nacional de Patrimonio de Túnez, ha presentado en Madrid las obras de ampliación que se han realizado en el museo y ha comentado los futuros proyectos en los que está inmersa la institución. Entre esos nuevos retos, han comenzado a desarrollar aplicaciones para smartphones, a través de un acuerdo entre diferentes universidades francesas y tunecinas, el Instituto del Mundo Árabe y la compañía Orange. Una visita virtual y sensorial al antiguo palacio del siglo XV, sede actual del museo, o la creación de varios videojuegos, entre ellos, uno basado en el mosaico que recrea la escena de Teseo decapitando al Minotauro, son algunos de los productos que comenzarán a desarrollarse próximamente.

web de información meteorológica vuelve a incorporar, una temporada más, una sección dedicada a ofrecer un pronóstico de las condiciones meteorológicas en las estaciones de esquí de España. Así, en la barra principal de la web los usuarios encontrarán, junto a otras secciones, una pestaña denominada “Esquí”. Accediendo a ella, aparece la relación de estaciones con los correspondientes horarios de apertura de remontes y pistas, espesor y tipo de nieve, y mapa y contacto de la estación; también se podrán ver las previsiones completas, cota de nieve, temperatura, sensación térmica, humedad relativa, viento… Además, para quienes no puedan disfrutar en directo de la estación, las webcams disponibles en cada una de ellas y accesibles desde Eltiempo.es les mostrarán todos los detalles.

www.bardomuseum.tn

www.eltiempo.es

EXPOCULTUR / 12


www.facebook.com/Expocultur

@ExpocultuR

valladolid lanza app de realidad aumentada

S

e trata de una experiencia de viaje original, basada en un juego lúdico, en el que un personaje animado, Rosa Curiosa, ayuda a los turistas a descubrir, desde su smartphone, y a través de varias pruebas que deberán ir resolviendo, el “Misterio de Pucela”. Rosa Curiosa aparecerá en los puntos de interés más significativos de la ruta, aportando información útil y facilitando pistas para la resolución de las pruebas. Con un recorrido aproximado de 3km, el juego incluye 4 zonas clave: Catedral, Plaza de San Pablo, Plaza Mayor y una zona oculta; de cada una se destacan una serie de puntos de interés de los que se proporciona una “capa de información extra” mediante la “Cámara Curiosa”. Una vez se completen las pruebas de cada zona, ésta aparecerá marcada como finalizada; superadas las 3 primeras, el “Plano” hará magia y mostrará la 4, a la que deberá dirigirse el usuario para descubrir el misterio. Esta innovadora experiencia está disponible, de forma gratuita, en Google Play y en la App Store. www.BlogValladolid.com

nueva app de búsqueda de liligo.com

lonely planet españa llega a

tap portugal se

hace mobile

facebook

G racias al éxito de sus aplicaciones gratuitas para iPhone y Android, lili-

Ela utilización n una permanente apuesta por de nuevas tecnologí-

go.com ha presentado la nueva versión de su app para Android, que permite, además de buscar billetes de avión, comparar directamente los precios de hoteles en todo el mundo. La tecnología de la nueva versión de liligo.com para Android permite buscar entre más de 300.000 hoteles de 500 ciudades. Sus funcionalidades en detalle: búsqueda de noches de hotel; filtrado de resultados según criterios: tipo de alojamiento, estrellas, servicios, equipamiento, etc; posibilidad de ordenar los resultados en función de diferentes criterios: precio, distancia del centro de la ciudad, etc.; visualización de resultados en un mapa; ver comentarios de clientes y fotos de los hoteles y sus alrededores, etc; comparar precios; y, por supuesto, comparar vuelos.

as, TAP ha lanzado su nueva página MOBILE. La plataforma móvil de TAP cubre todo el mercado de dispositivos móviles a través de aplicaciones nativas IOS o basadas en HTML. Así, los clientes que accedan a flytap.com a través de un smartphone serán dirigidos automáticamente a la versión MOBILE, pudiendo también acceder utilizando la dirección mobile.flytap.com. En esta nueva página se incluyen horarios, mobile check-in y reserva de billetes, entre muchas otras funciones.

as guías Lonely Planet en español cuentan, desde hace unas semanas, con una página en Facebook para compartir con su comunidad de viajeros las mejores experiencias, fotos, noticias sobre nuevas guías, los mejores reportajes de viajes... y sobre todo para crear una nueva vía de comunicación entre todos los viajeros independientes. Además, el nuevo perfil de Lonely Planet en Facebook complementa la red que la editorial ya había comenzado a tejer con su perfil de Twitter (@lonelyplanet_es) y a través de su ya consolidado y activo foro localizado en la web www.lonelyplanet.es.

www.liligo.com

www.flytap.com

www.facebook.com/LonelyPlanetEspana

L

relais & châteaux en el ipad

YRelaisa está& Châteaux. disponible en la App Store la aplicación para iPad de Con versiones en 5 idiomas, y totalmente gratuita, más que una serie de noticias se trata de una revolución digital de Relais & Châteaux, que abre una galería interactiva con más de 15.000 fotos de sus 520 hoteles con encanto y restaurantes gastronómicos; entra en el icono ‘Around me’ y aparecerán los cuatro establecimientos más cercanos a tu ubicación actual seguidos, si es de tu interés, de otras 26 pro-

puestas cercanas; el icono ‘Worldwide’ ofrece un modo diferente de búsqueda: por categoría (continente, país, región...) o en el mapa; miles de sueños e ideas para viajar con un sistema de reservas fácil y rápido. Además, en la App Store es posible encontrar la aplicación mejorada para iPhone: más rápida y con la posibilidad de buscar por ciudad y nombre. En el primer semestre de 2013 estará también disponible para Android. www.relaischateaux.com/es/

13 / EXPOCULTUR


Río Infierno - Riofabar (Piloña). Infoasturias / Camilo Alonso

Guerreros, amantes y hechiceras Asturias de leyenda El paisaje asturiano lleva escritas sus leyendas, sólo hay que saber descifrarlas en el bramido del viento, en los aullidos de la noche, en los claros de luna, en los escudos de sus palacios, en sus puentes medievales, en sus castros, en sus cumbres, en sus faros, en sus acantilados, en el rugir del oleaje, en la hojarasca de sus bosques, en sus lagos, en sus mares de niebla, en el vapor de sus calimas… Hoy, todavía son muchos los lugares que conservan intacto el eco de su leyenda; aquí sólo un puñado de ellos.

EXPOCULTUR / 14


La Cueva del Pindal y la leyenda del Elefante Enamorado Que el entorno de El Pindal es mágico se percibe en cuanto se ponen los pies en el lugar. Algo flota en la brisa… tal vez sea la leyenda del Elefante Enamorado, un episodio que explica una de las pinturas rupestres más originales de Asturias, el ‘elefante enamorado’, que decora la cueva del Pindal, en Pimiango, concejo de Ribadedeva. Hace mucho tiempo, cuando los hielos cubrían Europa, llegaron a Asturias grandes animales, como los mamuts. Los primitivos pobladores organizaban cacerías multitudinarias, valiéndose de palos afilados y flechas. Sin embargo estos medios rudimentarios no eran efectivos con los grandes mamíferos, por lo que idearon unas trampas, que en Asturias reciben el nombre de caleyos, que consistían en grandes agujeros llenos de estacas aguzadas, sobre los que se ponía una tapa de palos y hojarasca para engañar a los animales. En una ocasión, los turullos de los vigías avisaron de la presencia de una pareja de mamuts en las cercanías de la cueva del Pindal. Toda la tribu acudió a la llamada y se escondieron esperando la señal del hechicero para entrar en acción. La estrategia era sencilla: el grupo tenía que situarse detrás de los animales haciendo mucho ruido de forma que los asustasen y cayeran en la celada. En la refriega, la pareja de mamuts se separó y, mientras el macho embestía a los alborotadores, la hembra se dirigía inexorablemente hacía el foso. Cuando quedó atrapada, el macho lanzó un gran alarido de rabia dirigiéndose a la carrera a la cueva del Pindal, de donde jamás saldría. Su enorme corazón se petrificó, y su imagen quedó grabada como símbolo de la cruel lucha por la supervivencia. Covadonga y su legendaria batalla La narración sobre la batalla de Covadonga traspasa la delgada línea divisoria entre historia y leyenda. La moderna historiografía se refiere al episodio como un mito, agrandado por la imaginación de la gente y convertido en un icono romántico ajeno a cualquier análisis científico. En cualquier caso, la crónica albeldense cuenta cómo los sarracenos, habiendo ocupado las Españas, llegan hasta las Asturias, estableciéndose Munuza como gobernador en Gijón. Allí residía también un tal Pelayo, un refugiado godo que al parecer pertenecía a la familia de rey Rodrigo.

Según la leyenda, Munuza entabló relaciones con Adosinda, hermana de Pelayo, quien al parecer fue desterrado a Córdoba por su oposición a estos amores. En su ausencia, la pareja contrajo matrimonio, hecho que desencadenó la rebelión de Pelayo. Era el año 718, y el futuro rey, tras un motín, tuvo que huir hacia el oriente asturiano con la intención de esconderse; sólo evitó ser apresado cruzando el río Piloña. Las crónicas cuentan como Pelayo tropezó con unos vecinos reunidos en ‘conceyu’, a los que convenció para que le siguieran en su levantamiento, y que con éstos y otros tantos que hallaron por el camino se refugió en el monte Auseva. Aquella cumbre ya había sido un campo de batalla en la guerra contra Roma; su localización estratégica se unía a su condición de montaña sagrada. Ahí, en una cueva –la que ocupa hoy el santuario– se decía que había aparecido la Virgen; devoción mariana que superpone a un culto más antiguo relacionado con divinidades acuáticas. El nombre de Covadonga puede venir de ‘coba dominica’ (la cueva de la señora), pero originalmente, ‘la señora’ no sería la Virgen sino una diosa afín a la Diana clásica, que en Asturias sería la ‘xana’ de la mitología local. De vuelta a la historia de Pelayo, el lugar elegido para esperar a los sarracenos era muy estrecho, así la caballería se quedaría copada y sin capacidad de maniobra. Las piedras arrojadas desde las dos laderas, la Cuesta de San Ginés y la del Cueto, acabaron con los suficientes caballeros como para que los demás huyeran en desbandada. Avilés y la ciudad sumergida de Argentosa Avilés y su comarca son territorio propenso a la leyenda, y si se llega a la zona de San Juan de Nieva esto se puede comprobar. La leyenda de la Ciudad Sumergida de Argentona habla de una ciudad sepultada por un cataclismo marino; bien podría tratarse de un maremoto que los anales históricos no contemplan; bien podría deberse, simplemente, a la feraz imaginación de la gente; eso es difícil de saber. Cuentan los vecinos más viejos de Nieva (Laviana, concejo de Gozón) que hace muchísimo tiempo existió una ciudad a orillas de la Ría de Avilés, conocida con el nombre de Argentola. Y que en aquella antigua villa había una gran iglesia, en la que estaba enterrado el primer obispo de la diócesis de Oviedo.

Puerto de Luarca (Valdés). infoasturias / Daniel Martín


Reserva Natural Integral de Muniellos (Cangas del Narcea). Infoasturias / Camilo Alonso

Al parecer, la ciudad fue arrasada por un cataclismo, una marea gigantesca que la hizo desaparecer completamente. Tras la catástrofe, los pocos que sobrevivieron consiguieron trepar a las colinas de alrededor y fundar allí el pueblo de Nieva. La leyenda cuenta que los supervivientes llevaron consigo los restos del célebre obispo, que hoy continúan sepultados en la capilla de San Juan, en el pueblo de San Juan de Nieva. Incluso hoy, algunos marineros, cuando el vino les suelta la lengua, afirman haber visto entre las oscuras aguas de la ría el reflejo de un campanario derruido, cubierto por algas y llámpares. Sería el resto de aquella gran iglesia, que como obra de la vanidad humana sucumbió al empuje de la mar. Luarca y el Puente del Beso Luarca, una de las villas más hermosas de la costa occidental, cuna de navegantes, de hombres de ciencia, muy blanca… también tiene su leyenda. En la Edad Media, los mares españoles eran territorio de piratas. y el más famoso y poderoso de ellos se llamaba Cambaral. Él causaba terror apoderándose de las naves que traspasaban sus aguas; a los pasajeros les robaba sus valiosas pertenencias, los torturaba y finalmente los asesinaba. Cambaral raptaba a las bellas doncellas y después las traficaba en los mercados. Nadie se atrevía traspasar sus aguas por el gran temor de enfrentarse al letal pirata, llegando incluso a morir de hambre por no querer ir a pescar en las aguas de Cambaral. El gobierno decidió tomar cartas en el asunto y envió naves de guerra, en más de una ocasión, para capturar a Cambaral, pero fue inútil; el pirata terminaba por derrotarlos a todos. Finalmente, un caballero noble, llamado Hidalgo y vecino de Luarca, se propuso capturar a Cambaral por su propia cuenta. Hidalgo preparó hombres y naves e inició la misión. Al encontrarse con Cambaral estalló una batalla sangrienta, en la que Hidalgo resultó ganador, y Cambaral gravemente herido. Hidalgo regresó a Luarca con Cambaral como prisionero, y allí decidió curarlo antes de entregarlo a la justicia. El pirata fue atendido en el palacio de su captor por la bella Asturiana, hija de Hidalgo. Las atenciones de la doncella hicieron que Cambaral se enamorara profundamente de ella, e inevitablemente ella también quedó prendada de él. Cuando ambos descubrieron sus sentimientos

EXPOCULTUR / 16

dieron rienda suelta a la dicha y soñaron con huir a donde nadie se opusiera a su pasión. Así, una noche, se citaron en la orilla del mar para fugarse. Asturiana esperó a que su padre se durmiera y después se dirigió al lugar acordado; allí esperaba Cambaral. El pirata recibió en sus brazos a la doncella y unieron sus almas en un beso apasionado. Al instante, Hidalgo sorprendió a los enamorados y, ciego de ira, con su afilada espada decapitó a los dos amantes. Los cuerpos quedaron abrazados fuertemente, rodaron hacia el mar y, finalmente, se perdieron en él. En su memoria, un puente fue construido en el sitio del incidente: el Puente del Beso; el monumento y sus recuerdos todavía se conservan. Cangas del Narcea y la leyenda de la Xana Carissia Corazón del suroccidente asturiano, Cangas del Narcea, tierra de bosques y osos, biosfera pura, cuenta también con su buena dosis de leyenda. Corría el siglo I a.C., los romanos aún no habían completado su conquista de la península, y Tito Carissio era uno de los encargados de someter a celtíberos y astures. Las tropas romanas, en su difícil avance, habían llegado a las orillas del río Narcea. Era una campaña dura, en una región que no conocían todo lo que hubieran querido, con tupidos bosques de hayas, cumbres escarpadas, feroces torrentes, un clima al que no estaban acostumbrados y, por si fuera poco, plagada de osos y lobos. El ejército acampó en los linderos del bosque, después se dirigirían al este, hacía el río Nalón. Con el campamento montado, Carissio empezó a deambular por los alrededores del lugar, pensando sobre el próximo enfrentamiento. Durante el paseo descubrió a una bella muchacha, acicalando su larga melena con un peine de oro. La chica vestía una túnica blanca de lino, y sus ojos eran del mismo verde que el bosque que la rodeaba; el arroyo dejaba oír la música del agua mientras la dama canturreaba suavemente. Carissio no pudo menos que acercarse a ella. Al verle, la joven se internó en el bosque; el general romano la persiguió. Éste corría casi sin sentido, sin importarle herirse con las ramas, sin tomar en cuenta que se alejaba cada vez más de sus hombres… ¿Cómo era posible que esa mujer corriera tan rápido y sin hacer apenas ruido, como si no fuera totalmente material? Carissio sólo seguía el fulgor luminoso de aquella túnica entre los árboles, o la estrella dorada que era su cabello al viento cuando se dejaba ver. Él la llamaba y sólo obtenía el rumor de sus risas a modo de respuesta, algo que le hacía perseguirla aún con más fervor.


Finalmente, el romano llegó a un claro del bosque en el que había un lago. Ahí, en la orilla, Carissio vio a la muchacha, chapoteando y bailando en las aguas, riendo y cantando… ¿O era sólo aquella misma risa cantarina? Esta vez a punto estuvo de alcanzarla, pero ella volvió a escapar, adentrándose un poco más en el lago. Carissio siguió tras ella sin darse cuenta de que el agua le cubría cada vez más; no tardó en perder pie y hundirse en las profundidades del lago, aún extendiendo sus brazos hacia la imagen que le había llevado a la muerte. El agua inundó sus pulmones del mismo modo que la risa de la Xana inundaba el paisaje. Desde entonces a la Xana de este lago se le llama con el mismo nombre de quien murió intentando darle alcance:

Carissia. Y de ella se siguen contando historias, y se la toma por una de las más peligrosas de Asturias. Así que si alguien la ve cepillándose el pelo junto al lago, que recuerde que las Xanas son dulces y encantadoras, pero sus enamorados no suelen vivir para contarlo. Asturias de leyenda Más allá de la fantasía, de guerreros, amantes y hechiceras, Asturias es un conjunto inigualable de tesoros históricos, culturales, naturales… Un destino que ofrece las más diversas experiencias y que, hundiendo sus raíces en el tiempo, hace del folklore una de sus más ricos matices. Más información, apunte 505 en TarjetaLector, o visite www.infoasturias.es

Faro de san Juan de Nieva (Avilés). Infoasturias /Paco Currás S.L.


paradores de turismo ofrece ‘pausas’

best western españa y portugal

fortalece su expansión

‘P ausas’, las nuevas cajas regalo que ofrece Paradores de Turismo, podrán disfrutarse desde enero de 2013 hasta el 31 de marzo de 2014. Estas propuestas brindan la posibilidad de disfrutar de las mejores estancias y la gastronomía más selecta de la firma hotelera a los mejores precios. La exclusividad de sus 94 edificios repartidos por toda la geografía española, la gastronomía de mercado más exquisita y tradicional o las rutas por los entornos más especiales, desde la España Verde hasta la Ruta de los Vinos de Rioja y Navarra, se presentan en forma de ‘Pausas’ y suponen un verdadero mundo de posibilidades. Más información, apunte 5018 en Tarjeta Lector.

burgos, capital española de la

gastronomía

EGastronomía l jurado del galardón Capital Española de la ha decidido nominar a la ciudad de Burgos como Capital Española de la Gastronomía 2013, tomando el relevo de Logroño, ciudad que ha ostentado el título durante 2012. Para el nombramiento, el jurado ha tenido en cuenta, entre otros factores, el espíritu de colaboración entre el sector público y la iniciativa privada que ha orientado a la candidatura de Burgos. La rica oferta de eventos, fiestas y ferias gastronómicas que se desarrolla actualmente en Burgos y su provincia, así como el papel protagónico de la gastronomía en los proyectos de futuro de la ciudad, también han sido factores determinantes para este nombramiento. Más información, apunte 5020 en Tarjeta Lector.

Bexpansión est Western España y Portugal ha decidido fortalecer su para integrar nuevos hoteles independientes durante el próximo año y dar respuesta al aumento de la demanda fundamentalmente americana y de los países europeos menos afectados por la ralentización económica. Las zonas donde la cadena potenciará más su estrategia serán Madrid, Barcelona y Lisboa, con sus respectivas áreas de influencia, así como el arco mediterráneo, la Costa del Sol, los dos archipiélagos, el norte peninsular y el Algarve. Best Western también ha entregado las Placas de los Premios a la Calidad 2012, concedidos a Best Western Premier Hotel Dante de Barcelona, Best Western Hotel Alfonso XIII de Cartagena, en Murcia, Best Western Hotel Les Palmeres de Calella, en Barcelona, y Best Western Hotel Las Sirenas de Viveiro, en Lugo. Más información, apunte 5019 en Tarjeta Lector.

ibis despliega su nueva cama sweet bed

T

ras el cambio de identidad visual de sus hoteles, con una recién estrenada imagen de marca y la incorporación de nuevos servicios, como el wifi gratuito (#ibiswifi”), la cadena ibis renueva el 100% de las camas de sus hoteles filiales en España, desplegando “Sweet Bed by ibis”. Resultado de más de 40 años de experiencia del Grupo Accor, este nuevo concepto ha sido desarrollado por un comité científico compuesto por expertos del sueño y consultores externos, y supone la primera vez que un grupo hotelero del segmento económico concibe una cama íntegramente. Así, durante meses, los investigadores de ibis han probado todo tipo de colchones, somieres, tejidos y almohadas para concebir esta cama de «nueva generación». Más información, apunte 5021 en Tarjeta Lector.

la magia de la última noche del año gran meliá hotels

A la hora de buscar el sitio ideal para despedir el año siempre buscamos algo más que una cena. Así, Gran Meliá Hotels & Resorts ha inspirado las cenas de gala de Nochevieja de sus hoteles en historias clásicas y célebres con el fin de que los comensales se sientan identificados con ellas y las vivan de forma muy especial. Estos relatos, que serán la base de las cenas de la, toman como referencia momentos de la historia, épocas que han marcado nuestras vidas, el cine o la ópera. Así, el “Charleston” articulará la gala del Gran Meliá Colón (Sevilla) y los “Años 80” transformarán el Gran Meliá Palacio de Isora (Tenerife). La gala del Gran Meliá Rome Villa Agrippina (Roma) estará basada en la célebre película “La Dolce

EXPOCULTUR / 18

&

resorts

Vita” y el misterioso “Fantasma de la Ópera” se apoderará de los asistentes a la gala del Gran Meliá Don Pepe (Marbella). Para cerrar las temáticas, el Gran Meliá Fénix (Madrid) bañará su cena de gala del color del champagne y el Gran Meliá Victoria realizará una gala clásica. Los menús tendrán influencia americana, Novoandina, de Nueva Orleans, italiana creada por el chef dos estrellas Michelin Alfonso Iaccarino, francesa o de maridaje en función de cada gala. La decoración se llenará de perlas y plumas, hombreras y maquillaje, el universo de Fellini, cortinas rojas, máscaras, diamantes… todo para crear una experiencia inolvidable. Más información, apunte 5022 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 502 en Tarjeta Lector ?????


De museos Texto: Luis M. Rodríguez Ariza / Fotos: Sh

por el mundo

Los museos son uno de los principales atractivos del turismo urbano y su visita puede ser, incluso, justificación suficiente para “cruzar el charco”, como ocurre con el “Art Institute” de Chicago. Tres grandes museos del mundo nos invitan a zambullirnos en su legado cultural y llegar al corazón del sitio visitado a través de la obra de sus artistas.

El museo arqueológico de El Cairo El museo arqueológico o museo egipcio de El Cairo es uno de los museos más importantes del mundo y constituye uno de los grandes atractivos turísticos de Egipto, junto a las Pirámides. Situado en el corazón de la ciudad, en la plaza Tahrir, el edificio de estilo neoclásico que lo alberga fue diseñado por el arquitecto francés Marcel Dourgrion e inaugurado en 1902, con el fin de proteger las antigüedades de los frecuentes saqueos que amenazaban su conservación. Las salas del museo de El Cairo poseen la mayor colección del mundo sobre el Antiguo Egipto, con más de 120.000 piezas pertenecientes a las distintas épocas, que se encuentran ordenadas cronológicamente según el sentido de las agujas del reloj.

El del Cairo es más un almacén que un Museo por la disposición y cantidad de piezas que alberga, y resulta difícil destacar unas sobre otras, pero sería imperdonable no visitar la tumba de Tutankamon y admirar su máscara funeraria de oro macizo, la Paleta de Narmer, la sala de la época de Amarna, las tríadas de Micerinos o la sala de las momias de animales. Cómo llegar: Iberia ofrece vuelos directos desde Madrid a El Cairo, y las mejores conexiones con el resto de ciudades españolas. En estos vuelos, la compañía ofrece su clase Business Club, con butacas más cómodas y espaciosas, y una PSP para el entretenimiento a bordo. Además, volando en Business a El Cairo, Iberia ofrece tres días de parking VIP gratuito en los aeropuertos de Madrid o Barcelona y otras ventajas, como el acceso sus salas VIP. Más información y reservas en www.iberia.com o www.iberia.mobi.


El Art Institute de Chicago Se trata de uno de los seis grandes museos de Estados Unidos y una de esas maravillas que justifica, por si sola, embarcarse en un vuelo transatlántico. El Instituto de Arte de Chicago fue fundado en 1879 con el nombre de “Academia de las Finas Artes”, gracias a la iniciativa de un grupo de ricos ciudadanos que buscaban promover el arte y la cultura en una ciudad de clase trabajadora, como era el Chicago de la época. En 1893, al ser la sede de la Exposición Mundial de Columbia, el Instituto de Arte se traslada a su ubicación actual, en la Avenida Michigan. Su edificio, con dos leones de bronce en la entrada principal, se ha convertido hoy en uno de los iconos de la ciudad, y ofrece 260.000 obras de arte comprendidas de diferentes culturas a lo largo de 5.000 años de historia. Algunas de sus colecciones más significativas son las de pintura italiana, flamenca, holandesa y española. De El Greco se pueden contemplar varios lienzos, entre los que destaca “La Asunción de la Virgen”; de Rubens, una “Sagrada Familia”; de Rembrandt destaca el “Hombre con cadena de oro”. La colección impresionista y post impresionista es riquísima; incluye más de 30 pinturas de Claude Monet, obras importantes de Renoir, como “Almuerzo en el restaurante Fournaise” y “Dos hermanas” (en la terraza), así como “Los bañistas”, “Cesta de manzanas”, y “Señora Cézanne en una silla amarilla” de Paul Cézanne. Aunque las obras estelares son “En el Moulin rouge” y “El circo Fernando”, ambas de Henri de Toulouse-Lautrec.

Otra de las colecciones más extensas es la de arte americano, que incluye más de 1.000 obras, y entre las que destaca “América Gótica”, de Grant Wood, y “Noctámbulos”, de Edward Hopper, considerada su obra maestra y un icono de la cultura norteamericana. Por su parte, la colección del siglo XX incluye el “Viejo guitarrista”, de la época azul de Picasso, y obras de Henri Matisse, Giorgio de Chirico... Además, sus salas guardan esculturas, monedas, joyas y mosaicos pertenecientes a egipcios, etruscos, griegos y romanos, además de contar con obras de China, Japón, Corea, India y una colección de 400 piezas de arte africano de diferentes épocas. A quienes les interese conocer más sobre la riqueza de los indígenas nativos del continente americano, el Instituto de Arte les ofrece una colección de esculturas, textiles, cerámica y trabajo en metal de las culturas azteca, inca, maya, apache, navajo…Un conjunto casi inabarcable al que al menos hay que dedicar un día entero (¡o dos!). Cómo llegar: Iberia ofrece vuelos directos a Chicago desde Madrid todos los días y excelentes conexiones desde cualquier otra ciudad. Los mejores precios se encuentran siempre en www.iberia.com donde, además, está garantizado el mínimo precio volando con Iberia. La compañía ofrece en estos vuelos su Business Plus, con butacas que se convierten en camas completamente planas con función de masaje, un sistema de entretenimiento a la carta, y menús a bordo diseñados por cocineros españoles que suman ocho estrellas Michelín: Dani García, Paco Roncero, Ramón Freixa y Toño Pérez.

En el blog de viajes de Iberia, Me gusta volar, http://megustavolar.iberia.com, podrás encontrar toda la información necesaria para tu viaje. 21 / EXPOCULTUR


Comparte tu viaje en el perfil de Iberia en Facebook. Entra en la aplicación “Perfect Days”, donde los fans de Iberia en Facebook comparten ideas, itinerarios y consejos para disfrutar de un día de viaje perfecto. El Museo Nacional de Antropología de México Alberga una de las colecciones de arqueología y etnografía más grandes y espectaculares del mundo y está situado en el bosque de Chapultepec. El edificio se inauguró en 1968, y fue diseñado por el arquitecto Pedro Ramírez Vázquez, con la premisa de “estudiar, conservar y divulgar el patrimonio cultural, e incorporar los patrones de vida indígena a la realidad social del país a través de la Etnografía nacional”. El Museo Nacional de Antropología de México alberga la colección más importante del patrimonio prehispánico de México y cuenta con más de 8.000 piezas arqueológicas, expuestas siguiendo los criterios cronológico y de desarrollo regional, lo que nos permite conocer la riqueza cultural de los diversos pueblos que habitaron Mesoamérica y que se encuentran distribuidas en diferentes salas: Sala Orígenes, Sala Preclásico, Sala Culturas de la Costa del Golfo, Sala Culturas de Oaxaca, Sala Tolteca, Sala Occidente de México, Sala Norte de México, Sala Mexica, Sala Teotihuacan y Sala Maya. Entre las obras más destacadas que alberga el museo se encuentran la diosa Coatlicue, la Piedra del Sol y la piedra de Tizoc. La estatua de Coatlicue tiene en los mitos aztecas una importancia especial porque es la madre de los dioses, es decir, del sol, la luna y las estrellas; la Piedra del Sol es un disco monolítico de basalto que mide más de 3 metros de alto, pesa cerca de 24 toneladas y contiene inscripciones que detallan la cosmogonía de la cultura Mexica; y la Piedra ceremonial de Tizoc es otro espectacular altar para el sacrificio de cuerpos

de la cultura Mexica. Cerca de la entrada se encuentra, además, una gigantesca estatua del dios azteca de la lluvia, Tláloc, de unas 170 toneladas. Una de las exposiciones permanentes en el Museo Nacional de Antropología de México es la del juego de la pelota, que se practicó durante más de los 2000 años de culturas pre-colombinas en el Golfo de México. También destaca la exposición sobre la tumba de Palenque, en la sala de los mayas; los dinteles de Yaxchilán y las reproducciones de pirámides y palacios, así como las cabezas olmecas. Cómo llegar: Iberia es la mejor opción para volar a México DF, ya que ofrece dos vuelos diarios y directos: uno diurno y otro nocturno que facilitan las conexiones desde cualquier ciudad española. La compañía ofrece interesantes tarifas en clase Business que, entre otras ventajas, dan acceso a la sala VIP Velázquez de Iberia en la T4 del aeropuerto de MadridBarajas. Estas salas están totalmente equipadas: sala de reuniones, duchas, zona de relax con chaise lounges y carta de almohadas, y un amplio servicio gastronómico con un Rincón del Vino donde catar los vinos de las mejores denominaciones de origen españolas con el asesoramiento de un sumiller, y hasta un restaurante con “vistas a las pistas del aeropuerto” donde cenar a la carta. Más información, apunte 508 en Tarjeta Lector o www.iberia.com


NIEVE Y CULTURA Los placeres del invierno

Jap贸n

Alto Campoo Sierra Nevada

Saint-Lary

Suiza

Quebec 23 / EXPOCULTUR


Alto Campoo l l En el corazón de Cantabria Fuera del “star system” de las grandes estaciones invernales de fama mundial existe un universo de posibilidades inagotable, con opciones para todos los gustos, que ofrecen una experiencia de nieve y cultura realmente inolvidable. La estación de Alto Campoo, ubicada en el corazón de Cantabria, es una de esas joyas del invierno.

C

on 23 pistas de distinto nivel de dificultad, que se suman a caminos y circuitos de fondo para cubrir algo más de treinta kilómetros esquiables, Alto Campoo es una de las estaciones más importantes del Cantábrico. Si, además, se toman en consideración los remontes de última generación y demás equipos y servicios, incluyendo un snow park y un parque infantil, que ofrece la estación, queda claro que en todo lo que se refiere a “nieve” el asunto está más que cubierto. Por supuesto, Alto Campoo también ofrece todos los complementos necesarios para practicar los deportes propios de esta temporada. Desde alquiler de material –esquís, tablas de snow, etc.– hasta escuela oficial de esquí, pasando por cafeterías y restaurantes, la estación está totalmente preparada para recibir a sus visitantes. Además, las opciones de aloja-

EXPOCULTUR / 24

Fotos: CANTOUR

miento que se ubican en las inmediaciones de Alto Campoo, en Brañavieja, en Abiada, en Naveda, en Espinilla, entre muchas otras localidades vecinas, incluyen posibilidades de todo tipo. Partiendo desde la capital cántabra, Santander, y viajando hacia el sur, la estación de Alto Campoo se encuentra a unos 100km del litoral, enclavada en plena Cordillera Cantábrica, específicamente en las faldas del pico Tres Mares de la Sierra de Híjar. Curiosamente, se trata de la única montaña en la Península Ibérica de cuyas nieves nacen tres ríos que desembocan en tres mares distintos: el Nansa, que vierte sus aguas en el Cantábrico; un afluente del Pisuerga, que desemboca en el Atlántico; y el río Híjar, que tras unirse al Ebro llega al Mediterráneo. En todo caso, en este entorno se encuentran los más diversos atractivos,


detalles naturales, históricos y culturales, que hacen de esta región una buena mezcla de nieve y cultura. Desde la localidad de Fontibre, donde nace el río Ebro, hasta el castillo de Argüeso, construido entre los siglos XIII y XV, la variedad de opciones que ofrecen los alrededores de la estación de Alto Campoo permiten vivir una experiencia única. En general, el patrimonio histórico-artístico de los valles de Campoo y Valderredible refleja el carácter fronterizo de esta zona, con vestigios de enfrentamientos entre cántabros y romanos en diversas zonas. Destacan en la región, por supuesto, las ruinas romanas de Julióbriga. Testigos importantes de la cristianización son las ermitas rupestres de Valderredible, cuya construcción se sitúa en torno al siglo IX. Las colegiatas románicas de Cervatos y San Martín de Elines, que se encuentran en la ruta del románico hacia el interior de la meseta, también suponen una parte importante del legado histórico de la regiión. En este contexto se encuentra del mismo modo el santuario de Montesclaros, remanso de paz rodeado de bosque, cuya fundación es anterior al año 1000. La localidad de Aldea de Ebro, los restos de la calzada romana del Besaya, el campamento romano del Cincho, el castillo de San Vicente, el castro de las Rabas, el Centro de Interpretación Camino de la Harina y el Centro de Interpretación del Río Ebro, la colegiata de San Martín de Elines y la de San Pedro de Cervatos, la ermita de San Miguel, la fachada de “La Casona” de Reinosa, los múltiples ejemplos de arquitectura religiosa dispersos por todo el territorio, particularmente el conjunto de iglesias rupestres excavadas en la roca, las torres y demás

arquitecturas militares que subrayan el pasado fronterizo de la zona, el yacimiento arqueológico del Monte Ornedo, el yacimiento romano y la necrópolis medieval de Santa María de Hito y el de Camesa-Rebolledo… huellas del pasado que abundan en estas comarcas, que hunden sus raíces en tiempos inmemoriales, y que suponen un patrimonio histórico y cultura excepcional, labrado por el paso del tiempo y las particularidades de los hombres y mujeres que han transitado sus senderos. Por supuesto, Alto Campoo también abre las puertas al resto de los tesoros propios de Cantabria, desde el litoral hasta los Valles Pasiegos. La gastronomía, con productos típicos de mar y tierra, es, sin duda, uno de los platos fuertes de esta región. Y por si todo lo anterior no fuese suficiente, los valles del sur son un despliegue de naturaleza difícilmente comparable, poblado por bosques de roble, abedul, encina y haya; vastas extensiones montañosas que son el hábitat del lobo, el oso, el jabalí, el corzo y el tejón; el pantano del Ebro alberga grandes cantidades de aves acuáticas y es parada obligada de numerosas aves migratorias… En definitiva, un espectáculo natural. En cualquier caso, en el corazón de Cantabria se encuentra uno de esos lugares que combinan nieve y cultura como pocos. La estación de Alto Campoo ofrece un experiencia de esquí completa y profesional, y al mismo tiempo los valles circundantes constituyen una amplia galería de tesoros naturales y culturales que resultan verdaderamente atractivos. Más información, apunte 5054 en Tarjeta Lector.


Del mar a la montaña Nieve y cultura en Sierra Nevada

S

i se habla de la temporada de nieve en España, sin duda una de sus grandes protagonistas es la Sierra Nevada, una estación que ofrece una experiencia de esquí excepcional. Y si el tema es, como en este caso, en binomio nieve más cultura, de nueva cuenta este rincón de Andalucía se establece en las primeras posiciones. Ubicada entre la maravillosa ciudad de Granada y la pintoresca Costa Tropical granadina, entre el mar y la montaña, la estación de Sierra Nevada se ha consolidado como un destino ideal para practicar los deportes de invierno y, a la vez, disfrutar de una gran ambiente y múltiples opciones de ocio y cultura. Como gran protagonista del invierno, una buena parte de los esfuerzos de la estación de Sierra Nevada se enfocan, anualmente, en su renovación y puesta a punto. En este sentido, las novedades para la temporada 2012-2013 no son pocas. Eventos especiales, nuevos equipamientos, mejoras en las pistas, nuevos servicios para los clientes… la serie de sorpresas que esperan a todos los que en este invierno visiten Sierra Nevada es cualquier cosa menos escasa. Para empezar, la estación se prepara esta temporada para celebrar la Superfinal de Freestyle y Snowboard del circuito de la Copa del Mundo FIS, que se llevará a cabo desde el 18 al 26 de marzo de 2013. Así, la estación disfrutará de apasionantes momentos durante las competiciones, que se celebrarán en el Superparque Sulayr y su nuevo ‘half pipe’ –el ‘medio tubo’ permanente más grande de España–, situados en la Loma de Dílar. En cualquier caso, la presencia de esta y otras competiciones en la estación no hace más que subrayar la calidad de las infraestructuras y las óptimas condiciones que ofrece Sierra Nevada para los deportes de invierno. En este mismo sentido, una de las principales preocupaciones de la estación es que sus diversas infraestructuras permitan una experiencia inolvidable a todos los niveles. Así, la sustitución de la alfombra Dauro por una nueva, con doble anchura, que permite llevar al profesor y al alumno juntos para seguir la instrucción durante el trayecto, o la ampliación, en casi una hectárea, de la zona de esquí para principiantes ubicada detrás del Jardín Alpino, creando allí una zona protegida y tranquila para iniciación, ponen de manifiesto el énfasis que Sierra Nevada hace en el público que se inicia en estos deportes.

Fotos: CETURSA / Sierra Nevada

En cualquier estación, uno de los grandes retos es optimizar la red de remontes y telecabinas. Del buen uso y los accesos a estos medios de trasporte depende que un esquiador tenga un buen día o que se pase media jornada en desilusionantes filas y tiempos de espera. Una nueva entrada directa al Telecabina Borreguiles y el aumento de la velocidad punta del Telecabina Al-Andalus de 5,5 m/s hasta 6m/s para poder absorber más esquiadores los días de máxima afluencia y disminuir los tiempos de espera, entre otros ajuste, subrayan el trabajo de la estación en este sentido. Sierra Nevada también es sinónimo de buenos momentos, de diversión, de eventos especiales… Y, en este sentido, la estación desarrollará durante el mes de enero, como ya ocurrió la temporada pasada, un programa para promocionar el esquí entre los más jóvenes: el “Word Snow Day”, que se celebrará el día 20 de enero y que ofrecerá importantes sorpresas deportivas, de ocio y premios especiales para que los niños se inicien en la práctica de los deportes de invierno. Y es que tan importante como la oferta de esquí es la de ocio y relajación una vez concluida la jornada en pistas. Sierra Nevada dispone de una amplia oferta ‘après‑ski’, que va desde buenos y agradables restaurantes donde se puede degustar la rica gastronomía de la tierra y la más afamada comida internacional, pasando por bares, cafeterías, disco‑pub, cine, pista de patinaje sobre hielo situada en la zona de recreo Fuente del Mirlo, y discotecas, así como el Club Deportivo Montebajo donde es posibles relajarse y ponerse en forma para afrontar la jornada del día siguiente. Por otra parte, la web oficial de la Estación de Esquí y Montaña de Sierra Nevada, después del rediseño integral que experimentó la temporada anterior, ofrece un conjunto de herramientas ideales para optimizar cualquier experiencia, incluyendo un nuevo centro de comercio que permite agilizar el procedimiento de compra de productos, las recargas de días de esquí, las reservas y compra de habitaciones, equipos de esquí y snowboard, entre otros servicios. Cámaras web de alta definición, el canal de YouTube Sierra Nevada TV y una activa participación en las redes sociales, entre otras iniciativas, también ha fortalecido la comunicación de la estación con su público. Sierra Nevada es un paraíso para todo tipo de esquiadores y ‘snowboarders’, pero también lo es para cualquier entusiasta de la diversión en la nieve. Toboganes para deslizarse con cámaras neumáticas, pista de hielo, alfombra transporta27 / EXPOCULTUR


dora, dos toboganes de 130 metros, silla-esquís, bici-esquís, bici-slalom, mini-tabla, motos de nieve, actividades ecuestres... y la atracción más especial de Sierra Nevada: el trineo ruso, parecido a una montaña rusa, en la que cada trineo puede ser ocupado por 2 personas o niños menores de 7 años acompañados por un adulto. La diversión está garantizada. Un detalle singular, peculiarmente enclavado en este gran abanico de posibilidades, es el Museo Etnográfico de Fuente Alta, un espacio que conserva todos los elementos que permiten conocer de cerca la forma de vida y costumbres de los antepasados que poblaban estas cumbres. A través de paneles ilustrativos, colección de aperos de labranza, útiles del hogar, alambique, etc., y acompañados por un guía, el visitante viaja en el tiempo y se acerca a las civilizaciones que recorrieron la montaña del sol y la nieve. En cualquier caso, Sierra Nevada Estación de Esquí y Montaña viene ofreciendo, desde 1964, un conjunto de experiencias inigualables. Y esta temporada no es la excepción. Mucha nieve, muchas emociones, y todo lo necesario para unas vacaciones inolvidables. Por si todo lo anterior fuera poco, las posibilidades de Sierra Nevada van más allá. Y es que la inmensa oferta cultural que rodea a la estación es verdaderamente excepcional. Entre el mar y la montaña, desde Granada hasta la Costa Tropical granadina, las diversas joyas patrimoniales, la gastronomía de primera calidad y, en general, el acervo histórico y cultural de la región supone un conjunto de innumerables atractivos realmente abrumador. Empezando por la antigua capital del Reino Nazarí, la ciudad de Granada es, en sí misma, una joya incomparable. Ubicada a sólo 31 kilómetros de la estación de esquí, Granada capital ofrece de todo y para todos. La Alhambra y el Generalife, el pintoresco barrio del Albaicín, la Catedral, la Capilla Real de Granada –el monumento que alberga los sepulcros de los Reyes Católicos, Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón–, el Sacromonte, el monasterio de la Cartuja, así como

EXPOCULTUR / 28

sus diversos museos, desde el Museo de Bellas Artes hasta el Parque de las Ciencias, hacen de este destino un conjunto excepcionalmente atractivo. Algo que caracteriza a la ciudad de Granada, además de su riqueza patrimonial, es, por supuesto, su efervescente vida cultural; una cotidianidad creativa y animada que gira en torno a su gastronomía, a su vida nocturna, a su escena musical, a sus creadores y artistas. Granada es una ciudad festiva, alegre, dinámica, plagada de experiencias singulares. Combinar la emoción de las nieves de Sierra Nevada con la magia de Granada es, sin duda, garantía de una experiencia inolvidable. ¿Y quién dice que no se puede esquiar por la mañana y pasar la tarde en la playa? Sierra Nevada se encuentra a menos de 100 kilómetros de la Costa Tropical de Granada, un entorno único, con una temperatura promedio anual de 20°C, en el que se encuentran municipios de singular belleza, como Salobreña y Almuñécar. Bañada por las aguas del Mediterráneo, esta comarca ofrece el contrapunto perfecto para una visita a Sierra Nevada. Playas, desde bulliciosos arenales como Motril hasta discretas calas como La Guardia, en Albuñol; yacimientos arqueológicos, huellas del Neolítico, la Edad del Bronce, o de época fenicia y, posteriormente, romana; la invaluable presencia del Reino Nazarí y, en conjunto, el legado hispanomusulmán; la vibrante fusión contemporánea; esta región es una superposición cultural que no tiene desperdicio. En cualquier caso, este multidestino, ofrece una serie de experiencias íntimamente ligadas a la esencia del Mediterráneo. Nieve y cultura, una combinación de la que se desprenden experiencias realmente incomparables; Sierra Nevada, un destino, entre el mar y la montaña, en el que estos dos universos, el de la nieve y el de la cultura, se funden en perfecta armonía. En todo caso, la posibilidad de vivir un conjunto de experiencias verdaderamente fuera de serie. Más información, apunte 5044 en Tarjeta Lector.


Fotos: Organizaci贸n Nacional de Turismo de Jap贸n

Entre islas Jap贸n, destino de nieve 29 / EXPOCULTUR


H

okkaido, Honshu, Kyushu, Shikoku… Las más de seis mil islas que forman el archipiélago nipón componen un caleidoscopio natural realmente espectacular. Y en este escenario casi fantástico predominan dos elementos, dos características geográficas que lo definen todo, el mar y las montañas; Japón es islas, y en ellas abundan collados, peñascos, colinas… Entre sus picos y sus playas se van narrando todas esas singulares historias que lo convierten en un destino único. Enmarcada en este gran abanico natural, y potenciada por una geografía y un clima ideal, la práctica del esquí y, en general,

de los deportes de invierno, se encuentra fuertemente arraigada en Japón. Cada temporada, locales y visitantes se acercan a cualquiera de las más de 600 estaciones que se encuentran repartidas en diversos puntos del territorio; más de una treintena de ellas están consideradas entre las mejores del mundo. Si bien históricamente los deportes de inverno se han practicado en Japón desde hace tiempo, también es cierto que experimentaron un fuerte impulso tras los Juego Olímpicos de Inverno celebrados en Sapporo (1972) y, posteriormente, en Nagano (1998). En cualquier caso, es posible afirmar que la oferta japonesa de esquí, snowboard y todo tipo de actividades relacionadas con la nieve es una de las mejores del mundo. Estaciones como Niseko –quizá la más popular de Japón–, Rusutsu y Furano, en la isla de Hokkaido; las diversas opciones que abundan en la zona de Nagano, en la isla de Honshu, desde Shiga Kogen hasta los pueblos tradicionales de Nozawa

EXPOCULTUR / 30

Onsen y Zao Onsen, o la “Villa Olímpica” de Hakuba, con su amplia selección de resorts e infraestructuras especializadas; la popular zona de Yuzawa Onsen, al sur de la prefectura de Niigata, que ofrece unas veinte estaciones a sólo un par de horas en tren desde Tokio, incluyendo el famoso resort de Naeba, el más ‘fashion’ de la escena invernal nipona; la región de Tohoku, al norte de la isla de Honshu, con sus múltiples estaciones poco propensas a sufrir aglomeraciones, incluyendo la célebre Yamagata Zao Onsen, una de las más antiguas de Japón –en funcionamientos desde 1920–; las posibilidades son innumerables, desde pequeñas estaciones con un puña-

do de remontes y pistas, pero con mucho encanto, hasta grandes resorts con un centenar de kilómetros de pistas, equipamientos de última tecnología y todas las facilidades. Para principiantes o para experimentados esquiadores; para quienes gustan de pistas bien acondicionadas o para aquellos que prefieren la nieve virgen; en pequeños pueblos o en grandes y animados complejos; la oferta japonesa de nieve resulta tan caleidoscópica con el propio país. Asentado en una vertiente del Cinturón de Fuego del Pacífico, Japón es un país de fuerte actividad volcánica, y esto se refleja directamente en la cantidad y calidad de aguas termales que se encuentran en el territorio. Conocidas como ‘onsen’, estas aguas termales de origen volcánico han dado lugar a refinados rituales y prácticas, y en torno a ellas se han construido todo tipo de balnearios y casas de baños. Curiosamente, la gran


mayoría de los destinos de esquí en Japón cuentan con un onsen, e incluso con uno o más ‘rotenburo’, es decir un onsen al aire libre; espectaculares aguas termales rodeadas de nieve, enclavadas en parajes maravillosos. Un día en las pistas que concluye con un buen baño termal y unos sorbos del tradicional ‘sake’ caliente, se antoja como la opción perfecta. El origami, la ceremonia del té, la música, la caligrafía, el kabuki, los jardines, la arquitectura, el universo samurái, el manga, las geishas, el karaoke, los videojuegos, la literatura y la poesía, la tradición sintoísta, el budismo, las artes marciales… Al hablar de cultura, de patrimonio histórico y de tradiciones populares, pero también de arte de vanguardia y de innovación creativa, Japón merece un capítulo aparte. Una sociedad que se debate entre Oriente y Occidente, y que precisamente en esa intersección ha conseguido generar una explosión de creatividad realmente inusitada; los delicados pliegues del kimono contrastan con las pren-

das de las grandes firmas de lujo de París o Nueva York. Japón es fusión, sincretismo, ensamblaje de la diversidad, que da lugar a una serie de experiencias que no tienen desperdicio. Y el invierno no es, por supuesto, la excepción. Además del gran catálogo permanente de atractivos culturales con los que cuenta el país, la temporada ofrece sus propios protagonistas. El Festival de Nieve de Sapporo, con sus impresionantes esculturas de nieve y hielo; las fiestas propias de la temporada, fundamentalmente la celebración del Año Nuevo, que viste de gala a los principales destinos del país; las diversas ferias y mercadillos que se llevan a cabo en torno a los templos budistas; el Otaru Yukiakari no michi, o Festival del sendero luminoso de nieve, que se celebra en la localidad de Otaru; las velas de hielo de Shimokawa; el Festival de la nieve de Niino; el Festival de hielo del lago Shikotsu; los más diversos desfiles y conmemoraciones tradicionales que se entretejen con fiestas y eventos realmente vibrantes y de plena actualidad.

Por otra parte, uno más de los grandes rasgos distintivos de este destino es, sin lugar a dudas, su singular gastronomía, y todo viaje de esquí bien puede acompañarse por los ricos matices de la cocina nipona. Soba, tempura, udon, oyaki, ramen, teriyaki, sushi, sashimi… Arroz, algas, setas, mariscos, pescados, vegetales… Los grandes clásicos de la mesa y de la despensa japonesa se suman a especialidades regionales y, por supuesto, a lo más diverso de la gastronomía internacional para componer una oferta culinaria no sólo singular sino amplia, diversa y muy atractiva. Además, una de las singularidades que ofrece este destino es que gracias a su rápido y eficaz sistema de transporte las posibilidades se multiplican con facilidad. Con tanta oferta, ¿cómo escoger a dónde ir? La mañana en las pistas y la tarde en un templo sintoísta; hoy en Tokio, mañana en Sapporo; nieve y cultura; innumerables opciones, y todas al alcance de la mano. Aquí el Shinkansen –la famosa red ferroviaria de alta velocidad– es el gran

protagonista, pero la eficiente movilidad disponible en este destino también se apoya en la red aeroportuaria y las carreteras. Si bien las imágenes de la primavera, del verano y del otoño, de los verdes interminables, de los cerezos en flor, de los rojos, amarillos y marrones del follaje otoñal, se encuentran plenamente difundidas en todo el mundo, entre estas islas la magia del invierno se vive de manera distinta. Japón ofrece una de las experiencias de nieve más atractivas no sólo de Asia sino del mundo entero. La calidad de sus infraestructuras, sus servicios y, fundamentalmente, sus rasgos geográficos y climáticos, convierten al país del sol naciente en el país de las nieves perfectas. Y si a todo ello se suma un panorama cultural que no tiene comparación, queda claro que Japón es una combinación de nieve y cultura verdaderamente excepcional. Más información, apunte 5010 en Tarjeta Lector.

31 / EXPOCULTUR


Fotos: Carnaval de Quebec

En la ciudad del Bonhomme

Invierno en Quebec

Cuando llega el invierno, Quebec se viste de fiesta. Ciudad a la vez cosmopolita y cargada de tradición, hace del invierno una de sus temporadas más especiales, un tiempo para disfrutar de la nieve en todas sus formas y modalidades, y, sobre todo, para descubrir que, a pesar del frío, en la ciudad del Bonhomme el corazón se mantiene caliente.

T

ras la magia de las fiestas navideñas y las emocionantes celebraciones de bienvenida para el nuevo año que, por cierto, en esta ciudad se llevan a cabo por todo lo alto, con múltiples eventos especiales, conciertos y mercadillos, entre un sin fin de actividades, una de las maneras más significativas de celebrar la presencia de la nieve en esta singular urbe canadiense es, sin ninguna duda, el Carnaval de Invierno.

EXPOCULTUR / 32

Este espectacular evento, o, más bien, conjunto de eventos, que se celebra anualmente y que en esta edición se llevará a cabo del 1 al 17 de febrero, consigue calentar los corazones de todos los que participan en él. A un lado queda el rigor del crudo invierno casi polar, y Quebec se envuelven en un gran ambiente festivo gracias a todas y cada una de las diversas actividades que esta singular fiesta propone.


Desde el inicio de la época colonial francesa, los habitantes de “Nueva Francia” acostumbraban reunirse para celebrar una gran verbena justo antes de la Cuaresma, pero no fue sino hasta 1894 cuando la ciudad de Quebec celebró por primera vez un carnaval. Sin embargo, la singularidad de esta fiesta, desde su origen y a diferencia de otros carnavales que se llevan a cabo en todo el mundo, es que su temática se encuentra inquebrantablemente ligada a la especial magia del invierno. El carnaval se llevó a cabo de forma esporádica hasta la segunda mitad del siglo XX, interrumpido drásticamente por las dos Guerras Mundiales y, entre ambas, por la Gran Depresión de 1929, entre otros acontecimientos. Aún así las ganas de los quebequenses por honrar al invierno no dejaron de perseverar y en 1954 nació el representante y principal protagonista del carnaval, el Bonhomme, un simpático muñeco de nieve que viste una faja inspirada en la cultura indígena americana y el tradicional sombrero rojo; un personaje que, en esencia, personifica el “joie de vivre” tan particular que da sentido a esta celebración invernal. En cualquier caso, al año siguiente, 1955, se llevó a cabo la primera edición “formal” del Carnaval de Invierno de Quebec, que incluyó la construcción del primer Palacio de Hielo, una impresionante estructura concebida específicamente como residencia para el Bonhomme y realizada con enormes bloques de nieve compactada . Desde entonces el asunto ya pintaba maneras, así que siguiendo el espíritu jocoso del carnaval este primer palacio ya tenía, por ejemplo, mazmorras de hielo, en las cuales eran encerrados todos aquellos que no mostraran pleitesía a su célebre dueño. Por supuesto, hoy en día el Palacio de Hielo se sigue construyendo en el corazón del casco antiguo de Quebec –declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO–, y es el epicentro de todas las actividades del carnaval; un programa que ha venido creciendo, con el paso del tiempo, como una gran bola de nieve rodando cuesta abajo. Más allá, las actividades que forman parte del carnaval se multiplican en los más diversos espacios. Así, en la Place Desjardins, una zona delimitada dentro del gran parque de las Llanuras de Abraham, ubicado al sur de la antigua ciudadela y en plena ribera del río San Lorenzo, se erige un gran parque de atracciones al aire libre, en el que se llevan a cabo todo tipo de actividades, desde carreras de trineos hasta competiciones de esculturas de nieve. La zona Loto, el Espace Hydro y el M.Christie/Kraft Village, demarcados dentro del programa oficial del evento, así como casi cada espacio público, restaurante y bar de la ciudad, también tienen un montón de opciones que ofrecer durante los casi veinte días de fiesta.

¿Qué sería de un carnaval sin los desfiles y pasacalles? Evidentemente, el Carnaval de Invierno de Quebec ofrece su buena dosis de carrozas, bandas de música, cuadrillas de bailarines, personajes de todo tipo… claro, siempre encabezados por el peculiar Bonhomme. Principalmente, el Desfile de la Primera Noche, que tiene lugar en la zona de Charlesbourg durante el segundo fin de semana de las fiestas, y el de la Segunda Noche, que se realiza en el Up Town durante el tercer fin de semana, son los más importantes del Carnaval. El despliegue de creatividad, de luz y color, que caracteriza estas cabalgatas es realmente sorprendente. Por supuesto, la variedad de eventos especiales y actividades que se llevan a cabo durante los 17 días de fiestas no tiene desperdicio. Bailes de máscaras, todo tipo de competiciones deportivas, toboganes de nieve, ‘snow rafting’, patinaje sobre hielo, banquetes y barbacoas al aire libre, carreras de canoas en la aguas prácticamente congeladas del San Lorenzo –una práctica que se viene realizando desde la primera edición del carnaval–, animadas fiestas nocturnas, concursos de esculturas de hielo y nieve –¡la calidad artística que consiguen estos escultores es absolutamente impresionante!–, puestos que sirven ‘caribou’ –una bebida alcohólica caliente típica de la ocasión–, subasta benéficas, conciertos, carreras de trineos tirados por caballos o perros… ¡Durante el carnaval no queda un minuto libre! ¿Más? ¿Qué tal un día de nieve en bañador? Pues el Carnaval de Invierno es también el lugar ideal para pasar el día como si del verano se tratase. Ya sea en el tradicional “baño de nieve”, una competición en la que setenta y cinco valientes se zambullen en la nieve, o en alguno de los tres spas o en la sauna que, abiertos al público, dan la nota escandinava durante estos días, es posible pasar un buen rato “ligeritos de ropa”. En cualquier caso, hoy en día el Carnaval de Quebec, por el que han pasado millones de personas desde hace casi seis décadas, es el carnaval de invierno más grande del mundo y está considerado como el tercero más relevante a nivel internacional, siguiendo de cerca a los famosos carnavales de Río de Janeiro y Nueva Orleans. Pero, sin duda, más allá de ‘ranking’, el Carnaval de Invierno de Quebec es una experiencia festiva y popular única, en la que la tradición y los innumerables matices culturales de estas tierras, desde su pasado indígena y su legado francés y británico hasta su actual impulso innovador y cosmopolita, se funden con un elemento sin el cual la vida en estas latitudes sería quizá inconcebible: la nieve. 33 / EXPOCULTUR


Quebec ciudad cultural Por supuesto, más allá del Carnaval de Invierno, la ciudad de Quebec ofrece una agenda cultural realmente fuera de serie, plagada de eventos y de espacios culturales que ofrecen desde arte de vanguardia y nuevas tecnologías hasta las singulares huellas de los nativos americanos, de la época colonial francesa y de las peculiaridades que caracterizan hoy en día a esta región. Un ejemplo de este dinamismo cultura es Mois Multi 14, un evento internacional dedicado a la difusión de las artes multidisciplinarias y a los medios de comunicación, que se llevará a cabo de 31 de enero al 28 de febrero de 2013.Instalaciones y performances, entre otras propuestas artísticas originales e innovadoras, creadas por artistas reconocidos internacionalmente, ofrecen un mes de encuentros inusuales, descubrimientos y muchas sensaciones nuevas. El Museo de la Civilización, el Museo Nacional de Bellas de Quebec, el Museo Naval, las red de talleres agrupada en el Economuseum, el Museo de la America francesa… La oferta de museos de la ciudad es tan atractiva como el propio conjunto urbano, y se suma al patrimonio monumental, que desde la antigua ciudadela y el viejo Quebec se extiende por los seis distritos. En resumen, un escenario histórico y cultural apasionante. Quebec ciudad de esquí Y propiamente hablando de la oferta de nieve, Quebec y sus zonas aledañas constituyen un verdadero paraíso; entre noviembre y abril, Quebec es de nieve y para la nieve. Con casi 90 estaciones y unas condiciones climáticas y ambientales

excepcionales, la región ofrece de todo para la práctica del esquí y el snowboard. Distribuidas en dos grandes cadenas montañosas, Laurentinos y Apalaches, Quebec posee tres grandes regiones para el esquí: Laurentides, las cercanías de Quebec (y Charlevoix) y Cantons-de-l'Est, en las que se suman unas 800 pistas de todo tipo. Pero la diversión no para ahí: atravesar lagos helados en motonieve, adentrarse en el Quebec boreal, recorre parajes de inusitada belleza con raquetas de nieve, esquís de fondo o trineos de perros, escalar cascadas congeladas, pescar en lagos congelados, observar a la fauna local… ¡un menú de aventura que no tiene comparación! Y ‘après-ski’ todo un universo de posibilidades de ocio, gastronomía, spas, eventos especiales, música… ¿qué más se puede pedir? Invierno en Quebec Disfrutar del invierno es, sin duda, mucho más fácil cuando el ánimo se mantiene a una buena temperatura, y está claro que en la ciudad del Bonhomme se pasa frío pero el corazón permanece caliente. Ya sea en el incomparable marco del Carnaval de Invierno, o a través de su efervescente vida cultural, o, por supuesto, gracias a una oferta de nieve de primerísima calidad, Quebec y su provincia constituyen un destino excepcional para este invierno y todos los que están por venir. Más información, apunte 5055 en Tarjeta Lector.


Fotos: Altiservice / Saint - Lary / David Villanova

P

Saint-Lary

Un clásico de los Pirineos

oco más de cuatrocientos kilómetros de largo, desde el Cabo de Creus hasta el Golfo de Bizcaya, y unos ciento cincuenta en su parte más ancha: los Pirineos. Cumbres legendarias, del Aneto al Vignemale, paisajes verdaderamente abrumadores, gente tan dura como amable, valles, pequeños glaciares, lagos… y ahí, en pleno corazón de este excepcional entorno, en el Valle de Aure, se encuentra una síntesis de la vida en la montaña: Saint-Lary. Sin duda, la cordillera de los Pirineos es un paraíso para todos los entusiastas de la naturaleza y de los deportes invernales. La cantidad y calidad de estaciones que se diseminan por prácticamente toda la cadena montañosa es enorme; tanto en España como en Andorra o en Francia, la oferta es realmente diversa y, por supuesto, más que atractiva. Y si de cultura, tradiciones e historia se trata, esta gran tapia de roca que se levanta entre la Península Ibérica y el resto de Europa es, también, una invaluable colección de tesoros verdaderamente apasionante.

En todo caso, dentro de este gran universo de nieve y cultura, particularmente en la vertiente francesa, se encuentra un destino que se ha consolidado como un clásico de los Pirineos; como una de las propuestas más atractivas del invierno pirenaico, y de la primavera, y del verano, y del otoño… Abierto hacia las laderas de Gasconia (o Gascuña), en pleno corazón de los Pirineos, el Valle de Aure es el hogar de la estación de Saint-Lary, un conjunto de posibilidades tan amplio como atractivo. Y como todo buen clásico, siempre vale la pena redescubrirlo. Dividida en 3 grandes “secciones”: Sant-Lary Pueblo, SaintLary 1700 (Pla d’Adet) y Saint-Lary 1900 (Espiaube), más el nuevo desarrollo comprendido en Saint-Lary 2400, esta gran estación combina el encanto y la cálida atmósfera de un pueblo típicamente pirenaico con las escarpadas cumbre y largas laderas que permiten la práctica de todo tipo de actividades invernales. Por supuesto, toda la infraestructura y los servicios necesarios para una estancia inolvidable cierran el círculo de Saint-Lary. 35 / EXPOCULTUR


En este sentido, Saint-Lary también es el punto de partida para una inmersión cultural en esta mágica región montañosa. Comenzando por el propio pueblo, un singular conjunto arquitectónico de inspiración aragonesa que ha sabido mantener sus matices tradicionales, toda la región es un mosaico excepcional que retrata la esencia de la vida en los Pirineos. Así, la Torre Hachan, que aloja el Museo del Parque Nacional de los Pirineos, es un ejemplo de los valores patrimoniales de la región. También en Sanit-Lary pueblo, el Museo de L’Ours rinde homenaje a uno de sus habitante más destacados: el oso. Símbolo del los Pirineos, el conocimiento sobre este hermoso animal es clave para entender la fragilidad y valor de todo el conjunto. Descrito ya por Cesar, el camino de la Ténarèze conecta, desde la noche de los tiempos, Aquitania con la llanura del Ebro, a través de los puertos de Rioumajou. Los tres hospicios: de Aragnouet, de Rioumajou y de Agos son testigos

Extendido entre los 1.700 y los 2.515 metros de altitud, el dominio esquiable de Saint-Lary abarca unas 700 hectáreas y suma unos 100 kilómetros de pistas de todo tipo y grado de dificultad. Los 31 remontes mecánicos, los 275 cañones de nieve, más el gran ‘snowpark’, el ‘kidspark’, las pistas de competición, las escuelas de esquí, los restaurantes, las áreas de servicio y alquiler de material, y las zonas comerciales, complementan una experiencia de montaña realmente excepcional. No está demás señalar que desde el año 2000 se han invertido casi 30 millones de euros en la puesta a punto de la estación, desde la ampliación de la red de producción de nieve hasta la instalación de nuevos remontes de última generación. Pero si algo caracteriza a Saint-Lary no es sólo su excelente oferta de esquí; la diversidad de actividades que se pueden llevar a cabo en esta zona de los Pirineos es muy amplia y, sobre todo, excitante. Senderismo, escalada en hielo y alpinismo invernal, excursiones en motonieve, raquetas y trineos de perros, vuelos en parapente, ‘speed riding’, buceo bajo hielo, actividades específicas para niños… ¡la lista es interminable!

del paso de los peregrinos hacia Santiago de Compostela; a partir de Tramezaygues, los viajeros pasaban a España por el Rioumajou, por el valle de Saux o el puerto de Bielsa. En cualquier caso, esta caprichosa geografía guarda importantes testimonios de su singular historia, huellas del tiempo que se entretejen con los matices de la cotidianidad, con la manera de ser y hacer de la gente de los Pirineos. Las Iglesias del Valle de Aure, de Louron y de Larboust, con sus retablos barrocos, pinturas al fresco y capillas románicas de montaña; los múltiples espacios de carácter etnográfico y centros de interpretación relacionados con los oficios tradicionales, hilanderos de lana, chocolateros, productores de sidra, entre otros; cuevas con un importante valor geológico, algunas lugares de referencia para la tradición minera local… En cualquier caso, Saint-Lary y sus alrededores ofrecen una mirada a la magia y a la invaluable tradición que caracteriza a estas montañas.


la región. Inmersiones en la producción típica del Valle de Aure, así como talleres y cursos de cocina con productos locales, también forman parte de la experiencia gastronómica que ofrece Saint-Lary. Desde locales de comida casera hasta restaurantes de lujo cierran este círculo de sabores. La agenda cultural y de eventos especiales de Saint-Lary también supone un importante imán para todos aquellos que buscan una experiencia de invierno realmente memorable. Por supuesto, los eventos motivados por los deportes invernales son los más relevantes. Así, el Festival Internacional de la Película Free Ride, un encuentro de cine y video dedicado fundamentalmente al mundo del snowboard; o el famoso Poney Session, considerado como el mejor acontecimiento de snowboard freestyle francés y una de las grandes fechas del calendario internacional, resultan imprescindibles en el calendario. Pero la oferta va más allá, y en Saint-Lary se puede disfrutar, por ejem-

Otro atractivo con el que cuenta Saint-Lary es su oferta termal. ¡Nada mejor que una buena sesión de spa después de un día en las pistas! El establecimiento termal de Saint-Lary, alimentado por las Fuentes de la Garet y el último nacido en los Pirineos, fue construido en 1988 siguiendo la arraigada tradición termal pirenaica. Sin embargo, la estación inauguró en 2005 su nuevo centro de bienestar, Sensoria, que integra cuatro espacios: río, forma, belleza y fitness. Sensoria y las termas se sitúan en el centro del parque termal de Saint-Lary Soulan y están directamente unidas al hotel Mercure. Relajación, masajes, ‘aérobains’, duchas al chorro, baños, piscina, baño turco, sauna… las propuestas son muy diversas. Por supuesto, la gastronomía juega también un papel fundamental en este territorio. Todo empieza con los productos: carne de cerdo Negro de Bigorre –raza autóctona y muy antigua–, quesos, pasteles, truchas del “Lac d'Oô”, vino de manzana… "Mi abuelo y mi bisabuelo ya comían el Negro de Bigorre", cuenta Jean Michel Coustalat, nieto y bisnieto de ganaderos, y él mismo ganadero en Saint-Lary. La trashumancia y sus festividades suponen un valor importante en la vida de

plo, del Festival Salsa en la Montaña, un divertido encuentro con los ritmos latinos con los pies bien puestos en la nieve. Conciertos, exposiciones y demás acontecimientos, de todo tipo, mantienen el ambiente caldeado durante toda la temporada. Un clásico de los Pirineos Sin lugar a dudas, los Pirineos constituyen un multidestino realmente especial. Cualquiera de los países que comparten la cordillera ofrecen opciones más que interesantes, posibilidades en las que se mezcla una oferta de nieve excepcional con valores históricos, culturales, etnográficos, gastronómicos y un largo etcétera. Del mismo modo, es posible afirmar que dentro de este escenario Saint-Lary es uno de los grandes protagonistas, un destino que combina nieve y cultura como pocos, y que supone, en su conjunto, una experiencia realmente fuera de serie. Más información, apunte 5056 en Tarjeta Lector.

37 / EXPOCULTUR


Invierno a otro ritmo EXPOCULTUR / 38


S

uiza lo ofrece todo para unas vacaciones realmente relajantes; un panorama verdaderamente impresionante: 11 localidades de montaña libres de coches, refugios acogedores, nieve asegurada en 29 dominios esquiables a más de 2800m (lo que supone un récord europeo), fácil acceso con un eficaz transporte público hasta los lugares más recónditos, senderos bien señalizados y, por supuesto, mucha acción, incluyendo 7.400km de esquí alpino, 5.500km de esquí de fondo, 185 escuelas de esquí, 2.100km circuitos para raquetas de nieve y 150 pistas para trineos. Este invierno está de moda la lentitud y la posibilidad de realmente desconectar del ajetreo del día a día. Así, Suiza se centra, por ejemplo, en los paseos a través de paisajes nevados de ensueño, visitando auténticos pueblos de montaña, con sus típicas especialidades y sus agradables terrazas dispuestas al sol, desde donde se divisa alguno de sus 48 ‘cuatromiles’. Un total de 5.100 kilómetros de senderos, bien preparados y claramente señalizados, donde es posible recuperar la energía y descubrir los innumerables tesoros culturales de la Confederación Helvética, recorren este singular terrtorio. Paseos que se encuentran a lo largo de toda la geografía suiza y que transcurren por paisajes verdaderamente idílicos; un paseo romántico por la región del lago Lemán, a orillas del río Saane; o un paseo de altura por el bosque de alerces más antiguo de Europa, en el valle del Ródano; o bien la ruta que lleva desde First hasta Grindelwald sin perder de vista la impresionante cara norte del Eiger. Itinerarios de distinto nievel de dificultad, pero con un característica común: la inconmensurable belleza del entorno por el que transcurren. Además, todas estas rutas se pueden encontrar fácilmente en la web Myswitserland.com o en la aplicación gratuita para iPhone y Android “Swiss Winter Hike”; disponible en 6 idiomas, con mapas detallados, GPS incorporado y perfil de altura de todas las rutas. También incluyen información sobre cómo llegar, restaurantes de montaña y fotos de cada ruta. Por último, se ha añadido una nueva aplicación iPad para este invierno. Este folleto interactivo es gratuito y dispone de amplia información sobre 51 dominios esquiables, con sus ofertas, consejos de invierno y planos de pista.

Fotos: Suiza Turismo / Swiss Image

‘Slow travel’ en Suiza

Por otra parte, Suiza también se ha posicionado como un destino consciente de los difíciles tiempos que corren. Así que para todos aquellos que no quieran prescindir de unas vacaciones en la nieve, el destino cuenta con ofertas imbatibles, garantizadas como las mejores del mercado, en algunos de sus múltiples destinos. Hay alojamientos que se ajustan a todos los presupuestos y categorías: hoteles típicamente suizos, hoteles históricos, hoteles de diseño, hoteles de lujo, hoteles de bienestar, hoteles para familias y hoteles económicos. 39 / EXPOCULTUR


Viajar sin prisas. Montañas blancas, senderos en la nieve, días soleados, noches acogedoras…

Por supuesto, la gastronomía suiza también juega un papel fundamental en la oferta de este destino. De las 450 variedades de quesos a las cervezas artesanales, pasando por la repostería y su gran protagonista: el chocolate, un buen festín después de un día en las pistas es prácticamente obligatorio. Las opciones van desde sofisticados establecimientos de primera categoría hasta acogedoras tabernas que ofrecen platos caseros y más tradicionales. Y en este mismo sentido, quién no disfruta de ver caer el sol en alguna terraza, justo al pie de las laderas nevadas… música, algo de beber, buena compañía… ¡No hace falta más! Y si hay algo característico en este país de caprichosa geografía son sus mercadillos. Suiza es un verdadero paraíso para

EXPOCULTUR / 40

todos aquellos que disfrutan de la artesanía, de los productos locales, de esos singulares detalles que se disponen sobre las mesas de cada tendero. En Bulle, en Entrelagos, en Lucerna, en Gryon, en Basilea… desde pequeñas localidades hasta grandes ciudades, los puestos se multiplican. Además, en esta temporada los mercadillos tradicionales suelen ir acompañados por motivos y fiestas navideñas que lo convierten, si cabe, en escenarios todavía más pintorescos. En términos de sus valores patrimoniales, Suiza es un verdadero país-museo. Es decir, la cantidad y diversidad de castillos, museos, monumentos religiosos y demás atractivos históricos y culturales, hacen de este país un destino realmente rico. Pequeños pueblos, mágicos y pintorescos, como Guarda, en la


Baja Engadina, o la villa medieval de St. Ursanne, a orillas del río Doubs, se entretejen con espectaculares monumentos, como el conjunto de fortificaciones de Bellinzona, o las peculiares localidades de La Chaux-de-Fonds y Le Locle, ejemplo de urbanismo racional surgido a partir de la industria relojera; los tres últimos declarados por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Pero no todo es producto del paso del tiempo, el arte moderno y la arquitectura más actual también forman parte del patrimonio de este singular país. La excepcional Iglesia de Montaña, ubicada en la minúscula villa de Mogno y obra del célebre arquitecto Mario Botta, o el museo de la Colección Rosengart, en Lucerna, que guarda importantes obras de Paul Klee, Picasso, Cézanne, Monet y Matisse, entre otros genios de

la pintura contemporánea, son sólo una muestra de los tesoros más vanguardistas que se distribuyen por todo el territorio. En todo caso, la ciudades más importantes del país, desde Ginebra hasta Berna, son un hervidero de propuestas de todo tipo. En cualquier caso, Suiza ofrece este invierno un panorama realmente atractivo, pero, sobre todo, la posibilidad de disfrutarlo con calma, de aprovechar cada momento, de apreciar cada matiz… Dejar de lado la vertiginosa cotidianidad deslizándose por una blanca ladera, saboreando un dulce chocolate o, simplemente, paseando por un pueblo pintoresco. Este inverno hay que vivirlo a otro ritmo. Más información, apunte 5043 en Tarjeta Lector.

Para quien busca desconectar durante esta temporada de invierno, Suiza es el destino perfecto. 41 / EXPOCULTUR


dalí visita el pompidou y el reina sofía

E

l Museo Reina Sofía y el Centro Georges Pompidou han organizado una exposición a Salvador Dalí, una de las más completas realizadas hasta el momento, que propone revalorizar al Dalí pensador, escritor y creador de una particular visión del mundo. La muestra ya puede ser visitada en la capital francesa y pronto viajará a Madrid, donde abrirá sus puertas el 24 de abril de 2013. En esta ocasión se han reunido unas 200 obras procedentes de importantes instituciones, colecciones privadas y de los tres depositarios del legado Dalí: la Fundació Gala-Salvador Dalí (Figueres), el Salvador Dalí Museum de St. Petersburg (Florida), y el Museo Reina Sofía (Madrid). Más información, apunte 5035 en Tarjeta Lector.

granada en off

L

os conciertos de Chico Ocaña y Dominique A, y un festival que aunará a algunos de los artistas más destacados de Granada son sólo algunas de las citas programadas por la Asociación Cultural Granada en Off. Estas funciones forman parte del ciclo “GRANADA EN OFF PRESENTA…” que cuenta con la colaboración de promotores de la ciudad y de la Asociación Granada en Vivo. La iniciativa, que se desarrolla en espacios públicos cedidos por el Ayuntamiento de la ciudad, tales como el Auditorio Manuel de Falla y el Teatro Isabel La Católica, se impulsa bajo la idea de dinamizar la escena musical granadina. Más información apunte 5037 en Tarjeta Lector.

ingo palafrer en abama golf & spa resort

H asta el 20 de enero, la galería de arte de Abama Golf & Spa Resort, en Guía de Isora (Tenerife), acoge la exposición “Ilusión de sueños”, una muestra de arte digital del fotógrafo Ingo Palafrer. El autor combina a la perfección la fotografía, la ilustración, el diseño gráfico y el 3D para crear obras de gran belleza y originalidad; un ejemplo claro de cómo el píxel, como materia prima, amplía como nunca las posibilidades expresivas del artista. Nacido en 1965, en el Tirol italiano, Palafrer vive ahora en Tenerife, donde ejerce como diseñador gráfico y fotógrafo. Más información apunte 5038 en Tarjeta Lector.

musac presenta cuatro nuevas exposiciones

Eel próximo l Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC) inaugura 19 de enero cuatro nuevas exposiciones. Rosa Barba (Agrigento, Italia, 1975) presenta “Un lugar para un único individuo”, proyecto en el que la artista relaciona sus instalaciones fílmicas con el propio edificio y alude de forma poética a la topografía de la región. Lara Almarcegui (Zaragoza, 1972) presenta “Parque fluvial abandonado”, una muestra en la que interviene por un lado sobre el MUSAC y por otro desarrolla un nuevo proyecto en un descampado. Además, el Laboratorio 987 acoge la muestra “vues partielles, vistas parciales”, de Alejandra Riera, y el Proyecto Vitrinas acoge “Auditorium/Display” una instalación de Apolonija Šušteršič.

"los clásicos en el exilio" en aranda de duero

Eel Ayuntamiento l Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y de Aranda de Duero han inaugurado, en la Casa de Cultura de Aranda de Duero, la exposición ‘Clásicos en el exilio’. Esta propuesta recoge obras y textos de escritores, poetas y editores españoles en el exilio, tras la Guerra Civil. Los libros de la etapa de María Teresa León y de Rafael Alberti como editores de ‘Pleamar’ en la editorial Mirto; la revista ‘Romance’, primera publicación del exilio en México; los trabajos literarios de la editorial ‘Séneca’ y de Eduardo de Ontañón en la revista ‘Estampa’ constituyen su principal núcleo. Más información apunte 5036 en Tarjeta Lector.

x panamá jazz festival

Eenero,ntre elel 14Panamá y el 19 de Jazz

a Comunidad de Madrid presenta “Verweilen”, del fotógrafo Aitor Ortiz (Bilbao, 1971). La Sala Canal de Isabel II acogerá alrededor de 50 obras, entre fotografías, esculturas e instalaciones. Coincidiendo con ARCO, la Feria Internacional de Arte Contemporáneo, esta muestra permitirá conocer los nuevos trabajos de Ortiz y hacer un repaso por su trayectoria. En “Verweilen” el autor investiga los límites entre realidad y representación a partir de un dominio de la técnica fotográfica que le permite expandir sus límites en diversas direcciones y llevar la imagen a un juego equívoco entre la realidad y la virtualidad.

Festival presentará a algunos de los mejores exponentes del género para celebrar su décimo aniversario. La participación de Bill Frisell, la leyenda peruana Susana Baca y el cuarteto de Wayne Shorter se anuncian como las más destacadas, pero el programa de este importante festival cuenta con la actuación de más de 50 artistas. Además, el festival incluye las ‘Clínicas Musicales’, una serie de clases magistrales dirigidas por miembros del Berklee College of Music y el New England Conservatory, entre otras instituciones de primer nivel, que ofrecen a los jóvenes la oportunidad de acercarse de manera didáctica al jazz.

Más información, apunte 5040 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 5039 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 5041 en Tarjeta Lector.

aitor ortiz en la sala canal de isabel II

L

EXPOCULTUR / 42


Fotos: Turismo do Algarve

Algarve Ruta de los Descubrimientos Algarve huele a mar. A mar embravecido, bañando las costas del “fin del mundo”. A mar infinito, expandiéndose a destinos lejanos. Huele a mitos y leyendas, a batallas navales, a aventuras de piratas, a historias épicas... Aquí comienza un viaje por los pueblos y mares que escribieron la historia de Portugal.

EXPOCULTUR / 44


Y

de esta colección de relatos estremecedores proliferan los testimonios, esas historias que perviven de boca en boca, y en las que mito y realidad se funden en emocionantes narraciones que enaltecen el importante papel que jugó Algarve en la historia de Portugal. Historias singulares, como el del asedio de la ciudad de Lagos por uno de los corsarios más legendarios, el inglés Francis Drake. O los mil y un capítulos que protagonizaron estas costas en plena Era de los Descubrimientos, y que por su peso en la Historia, no sólo portuguesa sino mundial, merecen un punto y aparte. La Era de los Descubrimientos tiene una especial relevancia en la memoria algarvía. Y es que Algarve fue el escenario que eligió el Infante Don Henrique el Navegante para fundar su famosa escuela de navegación. Ubicada en la Fortaleza de Sagres, fue punto de encuentro de astrónomos, cartógrafos y navegantes, y en ella se formaron algunos de los más sonados marinos de la época. También allí se forjaron una buena parte de las expediciones que marcarían el curso de la Historia. En cualquier caso, recorrer la Ruta de los Descubrimientos es una aventura de viaje por Algarve tan emocionante como sugerente, pues no sólo bucea en uno de los capítulos clave de la historia de Portugal, sino que además lleva a recorrer algunos de los pueblos, ciudades y parajes naturales más insignes de esta región.

La Ruta de los Descubrimientos La Ruta de los Descubrimientos por Algarve tiene dos paradas imprescindibles: Lagos y Sagres; localidades de donde partieron las célebres carabelas que llevaron a descubrir nuevos mundos. La atmósfera que se respira en ambas huele a historia, a leyenda, a aventura, a pasión por el mar y al coraje de quienes hicieron posible una epopeya única, que ha quedado marcada en la idiosincrasia de la región y en muchas de sus tradiciones. Y es que de regreso de aquellas expediciones, los marinos trajeron productos extraordinarios, que inspiraron costumbres que todavía hoy perduran en Algarve y que son parte de su personalidad. Hablamos de los trabajos en lino y en yute, la cerámica o la cestería, algunos de los tesoros que todavía se realizan de forma artesanal, pero también de las especias y productos que vinieron de tierras lejanas y se incorporaron al recetario de la región, en platos de personalísimo sabor. Así, un buen punto de partida de la Ruta puede ser Lagos, base de operaciones de la exploración portuguesa de la costa de África en el siglo XV. Fue aquí donde el Infante construyó las carabelas de los descubrimientos y el puerto de partida de varias de las expediciones. Desde aquí zarpó Gil Eanes, marino discípulo de Don Henrique el Navegante, al viaje que le llevó a doblar en el año 1434 el famoso Cabo Bojador (África). Toda una hazaña heroica, teniendo en cuenta la “leyenda negra”, relacionada con el ‘fin del mundo’, que este promontorio suscitaba en la Europa del Renacimiento. Con su proeza, Gil Eanes reforzó el papel de Portugal como nación marítima y escribió su propio capítulo de victoria en la Era de los Descubrimientos.


La historia de esta aventura está escrita en cada esquina, cada calle, cada edificio ilustre de Lagos, con nombres alusivos o espacios históricos que fueron testigo de aquellos días. Como el Castillo de los Gobernadores o la Fortaleza Pau da Bandeira, ejemplos de las fortificaciones marítimas que caracterizaban la fisonomía de la antigua Lagos; o el Mercado de los Esclavos, primer mercado de esclavos de toda Europa. Ciudad medieval sacudida por el terremoto de 1755, Lagos vio perder gran parte de su riqueza monumental, pero mantiene las murallas y las arcadas junto al jardín municipal, que recuerdan la importancia que tuvo este lugar como emporio comercial de la época. Continuando por la Ruta de los Descubrimientos se llega a Sagres, tradicional pueblo de pescadores que destaca por la belleza perfectamente preservada de un litoral dibujado por acantilados y por un emocionante pasado teñido de misterio, magia y leyenda indisolublemente ligado a la insigne figura de D. Henrique el Navegante. Hoy Patrimonio Mundial, Sagres concentra un gran valor histórico y cultural. La Punta de Sagres es un espectacular promontorio de piedra formado por acantilados de 50 metros de altura que se asoman al mar en una espeluznante vista de la costa. He aquí el sobrecogedor lugar que, según cuenta la historia, eligió Don Henrique para levantar su famosa escuela. También narra la tradición que la villa del Infante y la fortaleza que la protegía habrían sido destruidas y saqueadas por el pirata inglés Sir Francis Drake, en 1587, tras su ataque a Cádiz. Sin embargo, todavía hoy en el interior de lo que fuera la fortaleza puede verse la enigmática rosa de los vientos grabada en el suelo, con sus 43 metros de ancho, y una muralla corta-vientos con falsas almenas que permiten vigilar el gigantesco dedo de piedra que en la Punta de Sagres apunta hacia el mar, y que son prueba fehaciente de aquel esplendoroso pasado. A poca distancia se halla el mítico Cabo de San Vicente, el lugar donde en la Antigüedad se situó el “fin del mundo”, el punto donde acababa la tierra y empezaban las tempestades. Un escenario mágico, por la espectacularidad de sus vistas frente al mar infinito, por el abrupto recorte de sus acantilados, por las leyendas que, desde el Neolítico, señalaron este sitio como lugar sagrado –la existencia de importantes núcleos de menhires y el relato de varios autores clásicos dan prueba de ello– y, obligado decirlo y experimentarlo, por sus famosas puestas de sol. No podía ser otro el lugar que inspirara al Infante Don Henrique para lanzarse al descubrimiento de nuevos mundos. La relevancia del Cabo de San Vicente ha sido una constante a lo largo de la Historia. Punto de referencia recurrente en las cartas náuticas, en el año 1515 el Obispo de Algarve ordenó edificar un faro, que orientara y protegiera a los navegantes. El faro fue reconstruido en el año 1924; su óptica pesa cuatro toneladas, siendo una de las más pesadas del mundo. Lugar de paso obligatorio de los barcos en dirección al Mediterráneo, el Cabo de San Vicente ha sido escenario de importantes batallas navales. En 1693, el almirante francés Tourville derrotó a una escuadra anglo-holandesa y una flota española sufrió igual suerte en 1780, frente al almirante inglés Rodney.


Naturaleza exultante y rica gastronomía La riqueza histórica de toda esta zona se entremezcla con su indiscutible belleza y su riqueza natural. Lo llaman el Algarve agreste, el salvaje, el de los abruptos acantilados y playas vírgenes, en las que es posible disfrutar de un oleaje bravo y aguas espumosas, y que durante todo el año atraen a los amantes del surf y el ‘bodyboard’ de todo el mundo; el Algarve de las playas tranquilas, poco frecuentadas por los turistas, y de inolvidables puestas de sol. Una explosión de belleza accidentada y protegida, pues pertenece al “Parque Natural del Suroeste Alentejano y Costa Vicentina”, que se extiende hasta Sagres, pasando por el Cabo de San Vicente. Recorrer estos escenarios naturales, salpicados de pueblos y enclaves históricos, es una emocionante aventura que, entre otras cosas, también abrirá el apetito al viajero. Y razones no le faltarán para sentarse puntual a la mesa: Algarve puede alardear de una cocina sobresaliente, capaz de fascinar tanto a los amantes de los frutos del mar como del terruño. Pero estando en una Ruta pegada al mar, habrá que quedarse particularmente con los primeros. La cocina algarvía es extensa, variada y sabrosa, con técnicas sencillas –simplicidad, esmero y mucha sabiduría son sus claves– e ingredientes básicos –productos directamente traídos del mar o de la sierra–, con aportaciones traídas de tierras lejanas e incorporadas naturalmente al recetario. Así, Portugal es responsable de la introducción en Europa de varias especias, como la pimienta, el jengibre, la canela o el pimentón dulce; también de otros productos hoy básicos en la cocina, como el arroz, el café, el pimiento, el tomate y la batata. Tratándose de una tierra de pescadores, Algarve es el destino ideal para deleitarse con los frutos del mar. Sus mejores recetas incluyen todas las variedades locales de almejas, ostras, berberechos, navajas, bígaros o percebes, a la parrilla, fritos o ligeramente hervidos. Un verdadero placer para degustar en un ambiente relajado, acompañado de una buena copa de vino blanco, bien fresquito.

El arroz con marisco o la popular cataplana, uno de los platos imprescindibles para el viajero hecho a base de pescado y marisco, cuyo secreto está en el recipiente de cobre de origen árabe en el que se prepara y que conserva todos los sabores del marisco, son sólo algunos de los apetitosos platos con sabor a mar. En el apartado de pescado, las sardinas son el producto estrella de esta tierra, capaces de eclipsar con su sabor a platos mucho más elaborados. Sus grandes admiradores las recomiendan asadas a la parrilla y acompañadas de una ensalada típica de tomate, pepino y pimientos verdes, junto con una buena rebanada de pan casero. El atún, muy abundante a lo largo de esta costa, tiene también un lugar preferente en la cocina, así como el pulpo. Destacable también la rica ‘caldeirada’, un guiso de pescado, y otro de los platos regionales favoritos; con frecuencia, su mejor versión es la que cocinan los propios pescadores. Como broche de oro para la mesa algarvía, nada como el ‘Medronho’, el típico brandy de Algarve hecho a base de bayas. Puede acompañarse con alguno de los dulces regionales típicos, hechos de almendras, higos y algarrobos. No hay nadie capaz de resistirse al “Dom Rodrigo”, los “morgados” o “mogadinhos”, los higos secos, higos con almendras y chocolate, los pasteles de patata dulce de Aljezur y otros muchos dulces tradicionales. Un reino de fantasía que traza sus rutas de regreso a la herencia árabe de estas tierras. Por pueblos y mares Atrás quedan los tiempos en que los marinos fijaban la vista en el horizonte y sometían su destino a los caprichos del mar. Pero ahí quedan los pueblos y los mares que los vieron partir, viajar y, con algo de suerte, volver a casa. Recorrer estas tierras, mágicas por sus leyendas, hermosas por su caprichosa naturaleza, es a la vez un deleite y un homenaje a aquella gente brava que sobre las aguas fue abriendo un mundo hasta entonces desconocido. Más información, apunte 5057 en Tarjeta Lector.

47 / EXPOCULTUR


Emiadaspañacomoha sidoel mejor pre-

E

l Teatro Municipal de Lloret de Mar acogió la séptima edición de los Premios G! de turismo de las comarcas gerundenses, que organiza el Patronato de Turismo Costa Brava Girona. Los hermanos Roca, del restaurante El Celler de Can Roca; la Fundación Gala - Salvador Dalí; el director de la Agencia Catalana de Turismo en Rusia, Josep Maria Perramón; la periodista checa Miluse Válková; el bloguero holandés Keith Jenkins y los investigadores Ariadna Gassiot y Lluís Corominas han sido los ganadores. Además, se ha homenajeado a los empresarios Jaume Genover y Jordi Comas, desaparecidos este año y considerados referentes en el sector turístico de la Costa Brava y Pirineo de Girona.

destino turístico europeo en la gala de los “Irish Travel Trade Awards 2012”, celebrada en Dublín. La Oficina Española de Turismo en Dublín ha sido galardonada como la mejor oficina de turismo presente en Irlanda. En la misma categoría, también fueron finalistas las oficinas de Francia, Portugal y Malasia. En el acto de entrega, que incluyó una cena de gala, se proyectó un divertido video de la “Ruta del vino de Ribera del Duero”, mientras se consumía un crianza de esta D.O; también se sirvió un verdejo de Rueda. Más de 240 trípticos sobre la “Ruta del vino de Ribera del Duero” fueron entregados a los participantes de la gala.

TEuropa” en AP ha sido galardonada como la “Mejor Línea Aérea de Los Angeles y, casi al mismo tiempo, en Nueva Delhi, como “Líder Mundial para volar a Sudamérica”;  dos reconocimientos que subrayan la notoriedad y el prestigio internacional de TAP. El primer premio ha sido otorgado por Global Traveler, de EUA, una de las revistas de viajes más leídas del mundo. Al mismo tiempo, el reconocimiento como “Líder Mundial para volar a Sudamérica” fue otorgado durante la gala de la gran final de los WTA, World Travel Awards, considerados los “Oscar” del Turismo Mundial.

T

anto el público como el jurado han catalogado al Ushuaïa Ibiza Beach Hotel como el Mejor Beach Club de 2012. Esta innovadora propuesta hotelera, propiedad de Palladium Hotel Group, ha obtenido una nueva distinción en la segunda edición de los Vicious Music Awards 2012, celebrados en Madrid por la revista líder en música dance y clubbing. El exclusivo hotel de Platja d’en Bossa obtuvo este reconocimiento por su aportación al sector de la música electrónica con más de 80 fiestas celebradas este verano en las que participaron cerca de 300 dj’s internacionales.

E(ICTE), l Instituto de Calidad Turística Española ha concedido la ‘Q’ de calidad, una

C oncebido como un homenaje al producto local, estacional y ecológico a través del bocadillo, las ensaladas y los vinos, el local barcelonés Fastvínic ha sido elegido como uno de los tres mejores restaurantes de Barcelona. Este reconocimiento, otorgado por la Associació Vinícola Catalana a través de los premios Cartaví 2012, subraya la defensa y promoción de las 11 denominaciones de origen de Catalunya que define la propuesta enogastronómica de Fastvínic. Así, ee entre los 434 restaurantes escogidos online por los consumidores, los finalistas y ganadores fueron finalmente seleccionados por un jurado acreditado.

M ohamed Mohsen Ismael ha sido nombrado director de la Oficina de Turismo de la Embajada de Egipto en España. Con 15 años de trayectoria turística y miembro de las Autoridad Turística de Egipto desde 1997, en donde colaboró, entre otros cargos, como Coordinador de la Unidad de Turismo del Desierto. El nuevo director de la Oficina de Turismo de Egipto en España cuenta con una formación académica como arqueólogo, pero, sobre todo, con una importante profesionalización posterior en el campo del marketing y la comunicación turística.

EXPOCULTUR / 48

de sus mayores recompensas turísticas, a la Sociedad de Turismo, Comercio y Promoción Económica de Salamanca. Un reconocimiento al esfuerzo por gestionar de manera pública todos los recursos turísticos con los que cuenta este destino de Castilla y León, que tiene validez durante tres años. Este premio aporta a la urbe prestigio, diferenciación, fiabilidad y rigor a los establecimientos certificados. La Sociedad de Turismo de Salamanca ha conseguido esta certificación un año después de que la Oficina Municipal de Turismo recibiera el mismo galardón el pasado 20 de Enero.

Lla ATAM Airlines Group, grupo de aviación creado recientemente tras asociación de las compañías LAN Airlines y TAM, ha nombrado a Guillermo Orrillo como Director Comercial del Grupo en Europa. Además del nombramiento de Orrillo, y de la reciente designación de Francisco Vidal como Director General del Grupo LATAM en Europa, destaca entre los nuevos procesos de consolidación que está llevando la compañía el nuevo rol de Pablo Ayala, quien se ocupaba de la Dirección Comercial de LAN Airlines para Europa, pero que ha asumido la responsabilidad de Director de Corporate y Turismo de LATAM Airlines Group, con sede en Santiago de Chile. Más información, apunte 503 en Tarjeta Lector ?????


MARRUECOS E L P AĂ?S QUE VIAJA EN TI

*viaja de verdad

www.visitmorocco.com

travel for real*


Sección presentada por:

C

atai Tours ofrece un catálogo excepcional para esta temporada de esquí; múltiples opciones para disfrutar de los deportes de invierno, incluyendo destinos en Estados Unidos y Canadá, dos países donde el esquí y el snowboard se practican desde una perspectiva diferente. Como novedades para Norteamérica, la estación de Jackson Hole en Wyoming, en las proximidades del parque nacional de Yellowstone, y Mt Tremblant en la provincia de Quebec, Canadá. Otra de las novedades del catálogo es un apartado especial dedicado a Suiza y Austria, con sus mejores estaciones de esquí y la mejor selección de hoteles. Como valor añadido, Catai ofrece un seguro de esquí y anulación para todos los viajes, un servicio de entrega de forfait en el alojamiento para todas las reservas de Estados Unidos, y un teléfono para incidencias 24h, entre otras ventajas. Calidad y cantidad de nieve, excelencia en el servicio, paisaje y naturaleza, cultura, grandes eventos… ¡un invierno excepcional!

O freciendo uno de los programas de esquí más completos del mercado español, el touroperador especializado en turismo deportivo (esquí, montaña y aventura) Evolución Viajes ofrece experiencias en diversas estaciones de diferentes países de todo el mundo: Andorra, Francia, Suiza, Austria, Italia, Estados Unidos, Canadá, Argentina y Chile. Los servicios de este operador incluyen alojamiento en hoteles y apartamentos, forfaits de esquí, paquetes de alojamiento con transporte, alquiler de material y clases de esquí, entre muchas otras opciones. Además, una serie de ofertas especiales para puentes, Fin de Año y Reyes cierran el círculo de una oferta de nieve más que atractiva. Más información, apunte 5048 en Tarjeta Lector.

E

porada de nieve ofrece una de las opciones más atractivas del circuito invernal: la estación suiza de Chamonix. El catálogo “Nieve. Invierno 2012-2013” de Travelplan abre la puerta este incomparable destino y uno de los mejores para la práctica de cualquier tipo de deportes y actividades relacionadas con la nieve. Estancias, traslados y forfait constituyen el núcleo de la oferta de Travelplan. Además, este operador ofrece importantes ventajas, desde ‘bebés gratis’ hasta descuentos de todo tipo. También para esta temporada, Travelplan ofrece una gran selección de circuitos por Europa, visitando destinos como Alemania, Austria, Dinamarca, Escocia, Francia, Holanda y Suiza, entre muchos otros. En cualquier caso, se trata de una excelente oportunidad para disfrutar de un invierno fuera de serie.

squía con Viajes Carrefour. Ya está aquí la temporada de nieve, y Viajes Carrefour ha preparado un sinfín de ofertas para disfrutar de todo lo que invierno tiene que ofrecer. Sierra Nevada, Formigal, Cerler, Astún, La Molina, Boí Taüll, Baqueira-Beret, Andorra, el Pirineo francés, los Alpes suizos, italianos, austriacos y franceses... Los mejores destinos a los mejores precios. Además, este operador ofrece las mejores tarifas combinando estancia de hotel y el forfait, así como diversas ofertas especiales y de última hora, para escapadas de fin de semana y puentes. Todo tipo de hoteles, apartamentos, alojamiento y desayuno, media pensión, vuelos baratos, en aerolíneas regulares y low-cost, financiación, descuentos por compra anticipada, entre muchas otras opciones y servicios, ya sea a través de la web o en alguna de las 400 agencias de Viajes Carrefour, y siempre con el aval que suponen más de tres décadas de experiencia en el sector, y todo el apoyo y la solvencia de la marca Carrefour.

Más información, apunte 5046 en Tarjeta Lector.

Más información, 5050 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 5045 en Tarjeta Lector.

Lfesionales a experiencia, la fuerza del grupo Globalia y el entusiasmo de sus proson las claves del éxito de Travelplan, que para esta tem-

EXPOCULTUR / 50


M

ás que un viaje, una experiencia; eso es lo que propone Orizonia Life, el touroperador del gurpo Orizonia especializado en viajes alternativos y novedosos para todos aquellos que buscan dinamismo, diversión y emoción en sus vacaciones. Por supuesto, en esta temporada de invierno Orizonia Life ofrece un conjunto de destinos y servicios realmente atractivos. Con una serie de propuestas centradas principalmente en las estaciones españolas –Sierra Nevada, Pirineo catalán y Pirineo aragonés–, pero también con posibilidades en Andorra, el Pirineo y los Alpes franceses, tanto en hoteles como en apartamentos, Orizonia Life invita a disfrutar de esta temporada de nieve como mejor se puede hacer: esquiando. Además, especialmente para las familias el touroperador ha elegido una serie de hoteles que en determinadas fechas garantizan niños gratis (alojamiento y forfait), en el mismo régimen que los padres, siempre que compartan habitación con ellos. Descuentos especiales para paquetes de alojamiento y forfait (sin condiciones restrictivas y aplicables a reservas de última hora) y por compra anticipada también están disponibles dentro del catálogo de invierno de Orizonia Life.

O fertas especiales, vuelos, hoteles, forfait, alquiler de material, sin gastos de cancelación, reembolsos por falta de nieve… MUCHOVIAJE, referente en la comercialización de viajes por Internet, ofrece las más atractivas facilidades para acercarse a las estaciones protagonistas de esta temporada. Andorra, Sierra Nevada, el Pirineo Catalán, el Pirineo Aragonés, el Pirineo Francés;

múltiples opciones de hospedaje en las zonas de nieve más atractivas de España y los países vecinos para disfrutar al máximo de la nieve, el ocio, la gastronomía y todo lo que caracteriza a estos maravillosos destinos. Además, al reservar tu viaje de esquí con MUCHOVIAJE recibe 30 euros para tu próxima reserva. ¿No es suficiente? Busca entre los 170.000 hoteles disponibles a través del potente buscador de MUCHOVIAJE y disfruta de esta temporada de nieve en donde quieras. Más información, apunte 5051 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 5049 en Tarjeta Lector.

A

ndorra, Sierra Nevada, el Pirineo aragonés, Baqueira y ALP 2500, el Pirineo y los Alpes franceses, Austria, los Alpes suizos, los Alpes italianos, Estados Unidos y Canadá… Viajes El Corte Inglés ofrece en esta temporada de invierno una serie de propuestas, de todo tipo, para los amantes de la nieve y de todas las actividades que en ella se llevan a cabo. La mayoría de los destinos más atractivos del panorama internacional forman parte de la opciones disponibles en Viajes El Corte Inglés, ya sea contratando sólo hotel o alojamiento más forfait en la estación correspondien-

te, y todos acompañados por una serie de ventajas y posibilidades que hacen de este operador uno de los más importantes del mercado. Más de 800 agencias de viajes propias, distribuidas en España y el extranjero, atención personalizada y servicios “a medida”, el mejor precio garantizado, servicio de asistencia 24h y distintas opciones en todo lo que se refiere a seguros de viaje son sólo algunos de los servicios con los que cuenta Viajes El Corte Inglés. Además, diversas ofertas especiales para fin de semana con transporte incluido, y para Semana Santa, también forman parte de este catálogo Nieve 2012-2013. Y todo ello, con la garantía con que cuenta Viajes El Corte Inglés. Más información, apunte 5049 en Tarjeta Lector.

51 / EXPOCULTUR


msc presenta su nuevo top 18 exclusive solarium

MSC Cruceros ofrecerá a partir de verano de 2013, en las cubiertas superiores de sus barcos MSC Fantasia, MSC Splendida, MSC Divina y MSC Preziosa –que será bautizado en Génova, Italia, el 23 de marzo de 2013– el nuevo Top 18 Exclusive Solarium. Se trata de una zona sólo para adultos, ubicada en un área restringida de la cubierta 18, en la que los pasajeros pueden tomar el sol con la mayor tranquilidad, en un espacio de primera calidad y con vistas al mar. Además, Top18 cuenta con su propio servicio exclusivo de spa, bar y brochetas gratuitas de deliciosa fruta. En cualquier caso, el lugar perfecto para descansar, relajarse y ver las olas pasar. Más información apunte 5030 en Tarjeta Lector.

Tras el incidente del Concordia, el pasado mes de enero, la Asociación Internacional de Líneas y

operativas en españa

ECruceros, l Grupo Costa, formado por las marcas Costa Iberocruceros y Aida Cruises, ha anunciado la integración de las estructuras operativas de Costa Cruceros e Iberocruceros en España, manteniendo la independencia y personalidad de ambas marcas. Ambas marcas continuarán siendo tan diferenciadas como hasta ahora, cubriendo prácticamente toda la gama de productos para todo tipo de públicos, pero ofreciendo la ventaja de una interlocución única para el mercado, con todas las facilidades y oportunidades para comercializar cada producto que ello conlleva. Además, esta nueva estructura apuesta por optimizar la relación con las agencias de viajes. Más información, apunte 5031 en Tarjeta Lector.

silversea presenta el atlas de cruceros 2013

la industria del crucero

hace balance

costa integra sus estructuras

Lexclusiva a compañía de cruceros de lujo más premiada del mundo presenta su programación para el 2013, que incluye nuevos destinos, nue-

Cruceros (CLIA), la mayor organización de la industria de cruceros a nivel mundial, ha hecho balance sobre los avances de la Revisión de la Seguridad Operacional de la industria global de cruceros y ha anunciado su intención de continuar centrada en la mejora de los procedimientos de seguridad y las buenas prácticas. Esta revisión exhaustiva de los factores humanos que pueden ser críticos y de los aspectos operativos en materia de seguridad marítima, ha presentado un total de diez nuevas políticas de seguridad, cada una de la cuales supera la regulación vigente a nivel internacional y han sido adoptadas por los miembros de CLIA.

vas aventuras y nuevo barco, todo recogido en el Atlas de Cruceros 2013. El viajero podrá escoger entre cualquiera de las experiencias que Silversea ofrece en los 7 continentes, incluidos el Círculo Polar Ártico y la Antártida; destinos excepcionales y nuevas aventuras también en tierra, como la visita a los cráteres de meteoritos en los bosques de Saaremaa (Estonia), o a la laguna del Pacífico de la Isla Fanning (Kiribati), o el programado especial para el 71º Gran Premio de Mónaco, o la Vuelta al Mundo 2013. Un conjunto de experiencia de lujo realmente inolvidable.

Más información, apunte 5032 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 5033 en Tarjeta Lector.

lejos del frío con royal caribbean

Para todas aquellas personas que quieran alejarse de las inclemencias del invierno, Royal Caribbean, la compañía con los barcos más innovadores del mundo, ofrece cruceros por el Caribe, con un excelente servicio y atención personalizada, en las que todo está medido al detalle, a bordo de los mejores barcos. La compañía de cruceros más galardonada tanto nacional como internacionalmente posee 12 barcos y 20 puertos en el Caribe, entre los que se encuentran los dos barcos más grandes y espectaculares del mundo: el Allure of the Seas y el Oasis of the Seas, buques gemelos que realizan itinerarios de 7 noches saliendo desde Fort Lauderdale visitan-

do destinos tan sugerentes como Jamaica, Cozumel, Nassau, Las Bahamas, Charlotte Amalie, St. Thomas, Philipsburg, o Sant Marteen. Todos estos destinos son ideales para alejarse del frío y pasar unas vacaciones inolvidables, además de disfrutar de las incontables actividades que se ofrecen a bordo, como el primer Starbucks en alta mar; los populares musicales de Broadway, como Chicago o Hairspray; los momentos más divertidos de la mano de Shrek, Kung Fu Panda y demás amigos de DreamWorks®; la gastronomía, los espectáculos, las compras... un conjunto de experiencias excepcionales de la mano de Royal Caribbean. Más información apunte 5034 en Tarjeta Lector .

EXPOCULTUR / 52


Fotos: HĂŠctor de Diego

Cultura Cuba Arte

Identidad Historia

La Habana 53 / EXPOCULTUR


P

asear por las calles de La Habana es ir descubriendo los matices de la identidad cultural cubana, una mezcla de influencias diversas que va continuamente germinado como una identidad compleja, la habanera, la cubana. La riqueza arquitectónica, los lugares, el arte… todo se mezcla con el salitre, con la música, con los aromas, con los sabores… para dar lugar a un singular entramado de manifestaciones de todo tipo. Por supuesto, dentro de este escenario, el patrimonio histórico monumental es la piedra de toque; el propio entorno de La Habana refleja las peculiaridades de esta ciudad, su historia, sus heridas, sus anhelos, los matices de su día a día. Ciudad viva, La Habana se construye en cada minuto; lo efímero viene y va, poblando calles, plazas, jardines, museos… Al otro extremo, los antiguos muros de piedra luchan por seguir oteando el horizonte en busca de aquellos viejos barcos que buscaban la boca del puerto. Dentro de este infinito proceso de construcción y deconstrucción que hace de La Habana un mosaico permanentemente cambiante se encuentra, por ejemplo, el Castillo de la Real Fuerza, con sus paredes blancas acariciadas por el sol. En una de sus atalayas se yergue una figura de mujer, símbolo de la fidelidad conyugal y la esperanza, llamada La Giraldina. Seña particular de la ciudad, recrea una historia de amor que se remonta a la época colonial, cuando doña Isabel del Bobadilla esperaba a su esposo, Hernando de Soto; años mirando al mar desde la atalaya del Castillo, otrora vivienda del gobernador de Cuba, buscando cualquier señal que anunciara la vuelta del amor perdido. Al costado del Castillo se encuentra la Plaza de Armas, flanqueada por el Palacio de los Capitanes Generales, hoy sede del museo de la ciudad y considerado la obra arquitectónica de mayor importancia de todo el desarrollo barroco en Cuba.

La plaza es, entre otras cosas, lugar de encuentro para la palabra, para la hablada, como en cualquier plaza pública, sobre todo en Cuba, pero también para la escrita, que ahí encuentra su lugar en libreros de viejo, o en la biblioteca pública Rubén Martínez Villena, una de las sedes de la Feria Internacional del Libro de La Habana, un certamen cultural más que relevante. Rindiendo homenaje al aniversario 160 del natalicio de José Martí, este encuentro con las letras realizará su XXII edición del 4 al 24 de febrero bajo el lema “Leer es crecer”. Además, estará dedicada a los escritores Pedro Pablo Rodríguez y Daniel Chavaría, y tendrá como País Invitado a la República de Angola. Enmarcado por la Plaza de Armas también se encuentra otro lugar que se entreteje en lo profundo de la identidad cultural cubana: El Templete, un pequeño templo de inspiración grecorromana, erigido para señalar el sitio donde, según la tradición, se celebraron la primera misa y el primer cabildo de la naciente villa, en 1519. En su interior reposan 3 cuadros de Jean Baptiste Vermay que representan estos hechos. Y en su exterior se encuentra un árbol, una gran ceiba, testigo de una peregrinación de cientos de habaneros que, según la leyenda, giran alrededor del árbol, sagrado para la santería, y echan una moneda a sus raíces, en silencio, intentando atraer sus buenos designios. La Habana es, desde luego, su ambiente festivo, sus sabores y sus sonidos, y La Bodeguita del Medio, uno de sus principales protagonistas. Ubicado en la calle Empedrado, en el corazón de La Habana Vieja, el restaurante no ha dejado de acumular celebridad desde que Ernest Hemingway describiera sus mojitos como los mejores del mundo. La comida criolla, la música en directo o, simplemente, la infinidad de fotos, de anónimos y famosos, que tapizan las paredes del local, crean una atmósfera irrepetible.


La danza es otro de los pilares de la cultura cubana. Y un momento único para disfrutar de ella es el Encuentro Internacional de Danza en Paisajes Urbanos: Ciudad en Movimiento. Un certamen que inundará las calles de la Habana del 10 al 14 de Abril con lo mejor de la danza, mostrando un amplio espectro creativo, de tendencias y de proposiciones artísticas, que salen a la calle para encontrarse con su público, creando situaciones realmente únicas. Si no se tiene la suerte de visitar la ciudad en esas fechas, siempre se puede disfrutar del espectáculo al aire libre que, todas las noches, se realiza en el famoso cabaret Tropicana. Un “paraíso bajo las estrellas” que se nutre del ballet, del circo, del carnaval… mezclando la rumba, el danzonete y el mambo, así como el jazz latino en su acepción más contemporánea, para crear un espectáculo artístico singular. Sobre los escenarios del Tropicana han actuado incontables estrellas tanto cubanas como internacionales, desmenuzando su característica mezcla de folclore cubano con variedad de ritmos del mundo. De vuelta en la calle, otro momento en que el arte sale a buscar a sus espectadores es el Festival Internacional de Teatro, que en 2013 celebra su XV edición. La Habana, marco inconfundible, con su variada arquitectura, recupera los destellos dejados por figuras y maestros, y crea nuevos momentos mágicos entre público y actores; el espectador y el lugar forman parte de la obra. Aunque para la realización de este festival también se utilizan teatros emblemáticos de la ciudad, como el Gran Teatro de La Habana García Lorca. Ubicado en el lado oeste del Parque Central y sede del Ballet y de la Ópera Nacional de Cuba, el Teatro de La Habana es una de las principales instituciones culturales de la capital cubana. El edificio, de estilo neo-barroco, es un complejo cultural sumamente activo, en el que se realizan, además de del Festival de Teatro o las puestas en escena del Ballet Nacional, los más diversos actos, incluyendo a la Bienal de Arte Contemporáneo, un certamen que muestra obras de artistas internacionales y locales. La Bienal de Arte se expande por la ciudad como casi todo lo que significa cultura. Desde sus sedes, como el Teatro de la Habana, o como el Museo Nacional de Bellas Artes, hasta diversas plazas y espacios que se ven intervenidos por creadores de distintas disciplinas y estilos.

De vuelta al Museo Nacional, situado al otro lado del parque, en una edificación de corte racionalista, este importante centro cultural aloja en una superficie de unos 7.600m2 más de 1200 pinturas, esculturas, grabados y dibujos que ofrecen una visión completa del panorama artístico cubano desde los siglos XVI y XVII hasta nuestros días. En 2013, el Museo Nacional de Bellas Artes celebra su centenario, y lo hará con una programación especial a finales del mes de Abril. A un costado del Museo se encuentra el que quizá sea el edificio más representativo de la isla en el siglo XX: el Capitolio. Un buen ejemplo de estilo neoclásico, la antigua sede parlamentaria y hoy sede del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, y de la Academia de Ciencias de Cuba, está rematado por su inmensa cúpula, directamente bajo la cual se encuentra un brillante de 25 quilates, hito que marca el punto de partida de todo el sistema de carreteras del país. Detrás del Capitolio se encuentra otro edificio emblemático, esta vez de carácter más industrial, que data de 1845. Su inconfundible fachada pintada de granate y crema ya anuncia, para el entendido, lo que aloja dentro: la fábrica de tabaco Partagás, icono de la cultura del tabaco. El tabaco es Cuba y Cuba se respira en el humo del tabaco. Y si más adelante, al llegar a la plaza de la Catedral se echa en falta a los artesanos que vendían su arte por las esquinas, ahora hay que ir a buscarlos al Centro Cultural Antiguos Almacenes San José, ubicado en la Avenida del Puerto, junto a la Iglesia de San Francisco de Paula. Aquí han quedado resguardados de las inclemencias del tiempo y disfrutan de una vista privilegiada de la Bahía de La Habana. Los detalles son innumerables, y están ahí, esperando, dispuestos para que en cada uno de ellos se perciba un fragmento de esa red, de ese mosaico que constituye la singular identidad cultural habanera y cubana. Y así se va navegando por estos canales de historia, de arte, de cultura, de sabor, de aromas, de gente… Destino de claroscuros, destino de ritmos cadenciosos, destino de luchas y reivindicaciones, destino de identidades que convergen en manifestaciones únicas… La Habana, Cuba. Más información, apunte 5029 en Tarjeta Lector.

55 / EXPOCULTUR


l atrimonio arquitectónico, naturaleza, fiestas, festivales y concentraciones de todo tipo, programaciones culturales y deportivas presentes de forma prácticamente diaria, gastronomía variada, una amplia oferta de hospedaje… Estos son sólo algunos de los motivos para visitar Miranda de Ebro. Recopilados en el folleto “Vivir Miranda”, los innumerables atractivos de esta localidad de Castilla y León reflejan su posición estratégica como histórico cruce de caminos, situación que ha quedado marcada tanto en la fisionomía de la ciudad como en el carácter hospitalario de su gente. Iglesias, casas señoriales, rutas de senderismo, el carnaval, la semana del pincho, el festival Ebrovisión… y todo viendo fluir las aguas de legendario río Ebro. Más información, apunte 5001 en Tarjeta Lector.

orillas del Cantábrico, Gijón es un destino incomparable. Situado en pleno ramal de la costa del Camino de Santiago, y límite septentrional de la Ruta de la Plata, sus más de 2.500 años de historia constituyen uno de sus principales atractivos. Pero eso no es todo; el conjunto de recursos que ofrece la ciudad asturiana incluye de todo y para todos. Laboral Ciudad de la Cultura y la red de museos municipales, el Jardín Botánico y el Acuario, una gastronomía singular, el Gijón Film Festival, la Semana Negra y el Festival de Jazz, las sendas verdes… la oferta es tan amplia como atractiva. Y para darse una idea sintética de ella, Turismo de Gijón ha publicado la guía “Gijón. Asturias con sal”, un material que abra la puerta a este enorme abanico de posibilidades. Más información, apunte 5002 en Tarjeta Lector.

l extenso y diverso territorio de Castilla y León es un lugar privilegiado para la observación de aves en la Península Ibérica. Desde las extensas llanuras del interior a las altas cumbres de sus montañas, se encuentra una infinidad de ambientes que alojan una rica y variada fauna aviar. Cigüeñas blancas y negras, milano real, buitre leonado, águila imperial ibérica, halcón peregrino, urogallo cantábrico… las posibilidades son innumerables. “VDD – Ven a Castilla y León. Descubre sus aves. Descansa en sus alojamientos.”, es un folleto que, precisamente, desmenuza este amplio universo, incluyendo a sus principales protagonistas, las aves, pero también ofreciendo importantes herramientas para disfrutarlo plenamente. Más información, apunte 5003 en Tarjeta Lector.

os territorios calatravos, Santa Elena, La Carolina y Vilches, las Navas de Tolosa, los Baños de la Encina, Santa Eufemia y Taboruela, los territorios granadinos, la frontera… La Ruta de los Castillos y las Batallas, que transcurre por la provincia de Jaén, es un recorrido por un territorio mágico, pero también es un viaje en el tiempo, por la historia de estas tierras de frontera, y a través de lugares de leyenda, por los hitos que han quedado marcados, con la sangre y la espada. En cualquier caso, el folleto del mismo nombre, editado por la Junta de Andalucía y la Diputación de Jaén, ofrece las claves para adentrarse en este singular itinerario que recorre y evoca algunos de los episodios más importantes de la historia de esta mágica provincia. Más información, apunte 5004 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 56


ás de 70 grandes viajes, desde rutas antiguas como el Camino del Inca al Machu Picchu o la Ruta de la Sal en el Sahara, hasta clásicos modernos como la Ruta 66 o la Ruta Hippy a la India… Lonely Planet reedita “Grandes Viajes”, un libro sobre las rutas más espectaculares del planeta. Un material que permite viajar por las grandes rutas del mundo, seleccionadas y comentadas por expertos viajeros; los textos y fotografías que acompañan transmiten las sensaciones del viaje, al tiempo que proporcionan la información necesaria para recorrer estos itinerarios únicos. El mundo se ha hecho más pequeño; sin embargo, la idea del viaje clásico, dilatado y auténtico, que poco tienen que ver con lo que entendemos por turismo, sigue siendo tan fuerte como siempre. Más información, apunte 5005 en Tarjeta Lector.

uando llegas a Veracruz te conviertes en testigo de siglos de historia tallada en piedra, que narra las hazañas, batallas navales, conquistas, aventuras, fiesta y danzón, que han tenido lugar en estas pintorescas tierras; un maravilloso destino, donde la naturaleza ha diseñado escenarios asombrosos; cuna de civilizaciones milenarias; y durante siglos puerta de entrada a México. El gobierno del estado ha publicado el folleto “Veracruz, mi estado ideal” para invitar a locales y visitantes a descubrir los más diversos y, sobre todo, invaluables tesoros que alberga este singular territorio que se extiende entre el Golfo de México y las zonas altas del centro del país. Naturaleza desbordada, sol y playa, cultura, gastronomía… posibilidades sin límite. Más información, apunte 5006 en Tarjeta Lector.

a perla del Sur, Marrakech. Desde la llegada, cautiva el contraste de sus colores: la ciudad, sus murallas rosas de adobe, sus muros cubiertos de buganvillas, el cielo azul intenso, y al fondo las cimas nevadas del alto Atlas –todo bañado por los aromas de madera de cedro y especias, de jazmín y azahar. La Oficina Nacional Marroquí de Turismo ha editado un folleto especial sobre Marrakech, uno de los destinos más atractivos de este país norteafricano. Ciudad mítica y capital cultural, Marrakech es lugar de festivales, de una singular gastronomía, de galerías de arte, de un patrimonio histórico excepcional, de una efervescente vida nocturna… múltiples matices que hacen de este destino un conjunto de experiencias realmente inolvidables. Más información, apunte 5007 en Tarjeta Lector.

n plena exuberancia romántica de finales del siglo XIX, el célebre pintor francés Paul Gauguin decidió viajar a la Polinesia en busca de inspiración, alejándose de la artificialidad y las convenciones de la civilización europea. Siguiendo los pasos de este singular artista, Paloma Alarcó y Marta Ruiz del Árbol, en conjunto con el Museo Thyssen-Bornemisza y Tahití Turisme, han publicado el cuaderno de viaje “Tahití y Gauguin”, un intenso recorrido por la vida y obra de Gauguin en aquel rincón paradisiaco de la Tierra, un relato que recupera los momentos y los lugares más emblemáticos de la vida del artista en Tahití y las islas Marquesas, desde su peculiar cotidianidad hasta el lugar en el que descansan sus restos mortales. Más información, apunte 5008 en Tarjeta Lector.

57 / EXPOCULTUR


diario de madrid a berlín con airberlin

súmate al frío con tgv-europe

A irberlin continúa expandiendo su red y, a partir del 25 de febrero de 2013, volará diario y sin escalas de Madrid a Berlín-

T

GV-europe ofrece precios increíbles para disfrutar de la mejor temporada de ski en destinos tan atractivos como los Alpes Italianos. Así, por ejemplo, la localidad italiana de Bardonecchia, situada en el Valle de Susa, en la provincia de Turín, ofrece la posibilidad de disfrutar un gran dominio esquiable repartido entre las estaciones Colomion-Melezet y Jafferau. Y es que el Trenhotel Elipsos permite llegar con su tren ‘Salvador Dalí’ a este pequeño pueblo, subsede en los Juegos de Olímpicos de Invierno de Turín 2006. Disfruta de la comodidad que supone viajar en tren y olvidarse de todas las molestias del avión, de los controles de seguridad y las restricciones de peso en equipaje.

Tegel. Con este vuelo, la aerolínea fortalece su presencia en la capital española a la vez que comunica entre sí los hubs de airberlin e Iberia, su socio en la alianza oneworld. Además, el nuevo vuelo permite que los pasajeros nuevas conexiones inmediatas a través de la capital alemana, sobre todo con los países escandinavos y de Europa del Este. El vuelo, que empleará un Boeing 737-800 con 186 asientos, despegará a las 13:15hrs de Madrid y aterrizará en Berlín a las 16:15hrs; el regreso partirá a las 8:50hrs y llegará a la T4 de Madrid-Barajas a las 12:00hrs. Más información, apunte 5023 en Tarjeta Lector.

condor, la aerolínea mejor valorada

LCondor a aerolínea ha sido la única compañía aérea en recibir la calificación “muy bien” en una reciente encuesta del Instituto Alemán para la Calidad del Servicio (DISQ). El estudio ha valorado el servicio, la oferta de vuelos, la fiabilidad y la seguridad, así como la relación calidad–precio de distintas aerolíneas. Así, en servicio y oferta de vuelos la valoración de Condor ha sido “buena”, mientras que en los apartados de fiabilidad, seguridad y relación calidad–precio la calificación ha sido “muy buena”. Este reconocimiento se suma al de “Aerolínea con Mejor Servicio de Atención al Cliente” que el mismo DISQ y el canal de noticias n-tv concedieron a Condor a principios de año. Más información, apunte 5025 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 5024 en Tarjeta Lector.

hertz y los amantes del deporte blanco

L

a compañía de alquiler de vehículos Hertz, ofrece a los aficionados de los deportes sobre nieve la posibilidad de incorporar en los vehículos el equipamiento ideal para disfrutar del invierno en las mejores estaciones de España. El material incluye cadenas de nieve, un sistema antideslizante para las ruedas y soportes superiores para transportar el equipamiento. Además, Hertz ofrece una gran variedad de coches plenamente adaptados para la conducción en rutas nevadas. Este servicio está disponible en las oficinas de Alcalá de Henares,para ir a Navacerrada; en Barcelona, Lérida, Tarragona y Bilbao, para disfrutar de los Pirineos; y en Granada, donde se encuentra Sierra Nevada. Más información, apunte 5026 en Tarjeta Lector.

emirates lleva el a380 a barcelona

Equemirates, la aerolínea opera la mayor flota

tap|executive se renueva

T

de A380, llevará a Barcelona el primer vuelo regular de este gigante de dos pisos los días 24 de febrero y 1 de marzo de 2013. Estos vuelos operarán como vuelos comerciales regulares y los billetes ya pueden ser reservados en www.emirates.es Así, los pasajeros con salida desde el aeropuerto de El Prat tendrán la oportunidad de viajar por primera vez en un vuelo regular del A380 desde España y disfrutar de todas la amenidades que ofrece el gran buque insignia de Emirates en sus distintas categorías. Una vez en Dubái, los viajeros podrán continuar a otros destinos de la aerolínea servidos con el A380, como Sídney, Melbourne, Pekín, Hong Kong, Shanghái, Singapur, Bangkok, Tokio o Johannesburgo, entre otros.

AP presenta su “nueva” clase tap|executive, una experiencia de  mayor confort, calidad y con nuevos menús, creados por el Chef Vitor Sobral, que reinterpretan la típica cocina Portuguesa de forma contemporánea, creativa y sofisticada. Veinte nuevos platos en larga distancia y una docena en media distancia, deliciosos postres y nuevos snacks fríos, una decoración con sofisticados tejidos, iluminación más suave, nuevos edredones envolventes, kits reciclables, coleccionables y decorados con obras de artistas portugueses, brasileños y africanos, productos hechos con materiales 100% naturales… Nuevos detalles para una experiencia siempre memorable.

Más información, apunte 5027 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 5028 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 58


30 ENERO - 3 FEBRERO www.fituronline.com

TODOS LOS DESTINOS, TODOS LOS NEGOCIOS.


Expocultur #50  

Revista Expocultur - Edición Noviembre - Diciembre 2012

Advertisement