Page 1


El Transcantábrico, el lujo es viajar Ven a disfrutar de un verdadero crucero por el norte de España en el único tren turístico que combina tradición y modernidad. Coches estilo belle epoque para recorrer valles y montañas, desde Santiago de Compostela hasta León, visitar lugares llenos de historia y disfrutar de la gastronomía más selecta. En un ambiente relajado, íntimo y exclusivo... Una semana de travesía que se convertirá en una experiencia de lujo.

Información: 902 555 902 / 985 981 711

www.feve.es t www.transcantabrico.com


Po rt ad a

10 Aragón

14 Santander

18 Castellón

24 Avilés

29 Ciudad Real

42 Brujas

45 Marruecos

48 Italia

52 Tanzania

60 México

Más información. apunte 400 en Tarjeta Lector.

Secciones Miscelánea ......................................................................................... Ferias ......................................................................................................... Hostelería ............................................................................................ Agenda Cultural ........................................................................... Congresos y Convenciones .......................................... Gastronomía .................................................................................... Publicaciones ................................................................................. Transporte ..........................................................................................

4 8 16 26 50 58 64 66

Reportajes Hospederías de Aragón. ..................................................... 10 El cosmos de la Vanguardia rusa. Arte y expresión espacial 1900-1930 ....................................... 14 Castellón - Costa del Azahar. Sensaciones mediterráneas .............................................................. 18 El Henares. Patrimonio natural de la cuna de Cervantes ......................... 22 Museo Alfercam. Pasión coleccionista ........................... 24 Ruta de la Minería en Ciudad Real. Orgullo minero ........................................................................................... 29 Huesca. Cultura y naturaleza en un fin de semana ......................... 32 Elche. Ciudad Abierta ....................................................................... 34 Brugge Central. Festival urbano de centro Europa .................................................. 42 Pasión por Marrakech .............................................................. 45 Umbria. Corazón verde y alma de artista ...................... 48 Tanzania. Viaje al sur del Kilimanjaro ................................... 52 Inglaterra. De regreso a los “Swingin Sixties” ............... 56 México. Ruta de los Tarahumara milenarios.................... 60 Edita: Rho Delta Ediciones, S.L. - c/. Valencia, 54. 28100 Alcobendas (Madrid). Teléfono: 91 663 70 07. correo electrónico: expocultur@expocultur.com - www.expocultur.com Dirección: Rosa Durán. Coordinación: Antonio D. Rey. Redacción: Raúl de la Cerda, Noemí de Diego. Imprime: Soluciones Gráficas Koala, S.L. - Depósito Legal: M-31419-2004

ttttt Más información, apunte 401 en Tarjeta Lector.

3 / EXPOCULTUR


beach club de portaventura inicia temporada

certificaciones renovadas en rutas del vino de españa

H

C uatro de las rutas que integran el programa Rutas del Vino de España han vuelto a pasar todos los controles de calidad

asta el 5 de septiembre estarán abiertas las puertas del Beach Club de PortAventura, el espacio más privilegiado del parque temático. Sus 7 piscinas para toda la familia y todos los gustos, la zona de terapias de masaje y relajación, y su cuidada selección gastronómica, entre la que destaca el restaurante a la carta Lumine, lo convierten en el mejor lugar del resort para desconectar y gozar del paisaje mediterráneo con plena tranquilidad. Para disfrutar de este remanso de paz, PortAventura pone a disposición un ticket especial, que incluye acceso y almuerzo; la entrada sólo puede adquirirse llamando al teléfono de información y reservas.

que las convierten en rutas certificadas. Navarra, Rioja Alavesa, Somontano y Tacoronte-Acentejo permanecen así dentro del grupo de 13 rutas certificadas que se han convertido en ejemplo de un turismo enológico de calidad. El resto de rutas certificadas (Bullas, Jumilla, La Mancha, Marco de Jerez, Montilla-Moriles, Penedès, Rías Baixas, Ribeiro y UtielRequena) están realizando ahora las mismas auditorías de calidad que confirmarán o revocarán la certificación tras la temporada de verano. Además, las rutas de Rioja Alta y Ribera del Duero iniciarán el proceso de auditorías en septiembre, para convertirse en rutas certificadas antes de fin de año. Más información, apunte 4041 en Tarjeta Lector.

este verano: sol y nieve en

Más información, apunte 4040 en Tarjeta Lector.

renfe presenta el portal

valle d’aosta

E

ductos asociados al viaje. De este modo, la compañía ferroviaria continúa apostando por el canal que más ha crecido en lo que va de año, con una evolución cercana al 30%. Al igual que la gran mayoría de aerolíneas, la compañía ferroviaria ha desarrollado este portal, ya operativo, en el que se podrá reservar paquetes vacacionales, hoteles y vehículos, a través de acuerdos con Orizonia, Muchoviaje y Auto Europe, que son los que aportan los productos. Uno de los motivos que han llevado a Renfe a crear este site es el gran potencial de visitas de su actual web: en los cinco primeros meses del año, su portal ha recibido 28,5 millones de visitas.

n verano, las opciones para descansar y escapar de la rutina se multiplican, aunque muchas repiten los mismos patrones. ¿Por qué no probar algo distinto? Tanto si te apasiona la montaña como si no, en Valle d’Aosta, en plenos Alpes italianos, se pueden encontrar diversas opciones, ¡incluso esquiar! Esto es posible en el glaciar del Plateau Rosa, una extraordinaria terraza natural que domina la estación de esquí de Breuil-Cervinia. De hecho, esta zona de Valle d’Aosta tiene unas largas bajadas que no tienen nada que envidiar a las de las estaciones de invierno. Además, en Valle d’Aosta se pueden realizar muchas otras actividades en la montaña, como trekking o rutas de mountain bike.

Más información, apunte 4042 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4043 en Tarjeta Lectorl.

renfeviajes.com

ERenfeviajes.com, n su estrategia de venta online, Renfe ha desarrollado portal a través del cual se ofrecen pro-

palma de mallorca para familias y amantes del arte

P

alma de Mallorca es una ciudad llena de encanto que ofrece múltiples posibilidades, desde un rico patrimonio arquitectónico y cultural hasta las mejores tiendas de moda. Y la lista de visitas culturales en Palma ha crecido de forma considerable este año, añadiendo cuatro nuevas rutas: “Miquel Barceló y la Catedral”, centrada en la intervención del artista en la Catedral; “Palma en bicicleta”, una paseo por las calles más emblemáticas del casco antiguo de Palma; “Un Zoológico de Piedra”, un recorrido para acercar la arquitectura y las obras de arte de Palma a los niños siguiendo la pista de esculturas de animales reales o fantásticos; y las

EXPOCULTUR / 4

visitas guiadas a la finca Son Real, en el noreste de la isla, una “possessió” antigua con animales autóctonos y cultivos tradicionales de Mallorca. Además de las nuevas visitas, el Govern Balear sigue ofreciendo las ya conocidas: Palma Monumental, el Convento de las Capuchinas, el Barrio Judío, el Modernismo en Palma, y recorridos nocturnos centrados en las leyendas e historias de Palma. Y para quien quiera adentrarse más en la ciudad, el folleto Itinerarios Arquitectónicos por Palma acerca a los visitantes a las principales características de la arquitectura de la capital mallorquina. Más información, apunte 4044 en T. L.

Más información, apunte 404 en Tarjeta Lector ?????


red europea de turismo ecuestre

140 actividades de ocio,

cultura, turismo, deportes…

Rdisfrutar ecorrer a caballo el paisaje de la Tierra de Moros, en Ávila, del encanto medieval de Mura, en Barcelona, galopar

Vbloserano Activo en 20 puepequeños, Veladas en

por los valles del Cantal (Auvergne) o descubrir en el Alentejo el origen de la raza Lusitana… 6 municipios de España, 3 cámaras agrícolas de Francia y una cámara municipal de Portugal se han unido para crear Equustur, un nuevo producto turístico que une cultura, patrimonio y riqueza natural con la equitación y el turismo activo. La nueva Red Europea de Turismo Ecuestre permitirá al turista disfrutar de itinerarios de hasta siete días bajo un estándar de calidad y seguridad común, y favorecerá el desarrollo económico de los territorios y sectores implicados.

los Castillos, Música del Camino de Santiago, Conciertos de órgano, Curso de instrumentos musicales, Campamentos y otras actividades de ocio y deportivas, Actividades en los Centros Turísticos Provinciales de la Diputación, Actividades turísticas en 29 municipios, Ferias de oficios, Recreaciones históricas, Mercados y ferias medievales en 16 pueblos, El Camino de Santiago… Alrededor de 140 actividades de verano, en un centenar de municipios de la provincia de Valladolid, ocuparán los meses estivales de julio, agosto y septiembre, e incluso algunas actividades se prolongarán hasta octubre.

Más información, apunte 4045 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4046 en Tarjeta Lector.

nuevo convenio entre el reina sofía y la fundación santander

“ruta del monoï”, nuevo producto turístico en tahití

D irectivos del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y de la Fundación Banco Santander, han firmado un La nueva Ruta del convenio de colaboración y patrocinio según el cual la Monoï, que se realiza Fundación financiará las actividades de carácter pedagógico que se desarrollarán en el Museo a partir de 2010. Dentro de la nueva etapa de transformación del Museo Reina Sofía, el programa pedagógico del centro se ha convertido en una de sus bases esenciales. Así, la propuesta educativa a partir de 2010 busca ampliar las formas de aproximación y acceso a los contenidos del Museo, al arte y a la cultura contemporánea, desde diferentes perspectivas y formatos, abordados a través de programas dirigidos al ámbito más amplio de públicos: desde escolares hasta el campo de los altos estudios. Más información, apunte 4047 en Tarjeta Lector.

alrededor de la isla de Tahití, tiene como objetivo dar a conocer el aceite Monoï de Tahití® y su importante riqueza cultural y antropológica, siendo éste el primer cosmético con denominación de origen. La propuesta se incluye a partir de este verano en los programas turísticos de la isla capitalina y dispone de servicios online, como la posibilidad de descargar mapas ilustrativos que incluyen cada una de las etapas de la ruta. Creada por representantes del Institute du Monoï y respaldada por organismos gubernamentales, la ruta se compone de 22 etapas para realizar a la carta, que se engloban bajo tres ejes temáticos.

msc cruceros con unicef

E

l proyecto “Sube a bordo por los Niños”, iniciado hace poco menos de un año por MSC Cruceros para apoyar una iniciativa innovadora de UNICEF destinada a combatir la pobreza y la desigualdad en Brasil y asegurar una mejor y mayor igualdad de oportunidades en la educación de calidad, ha arrojado ya resultados muy positivos. La iniciativa está basada en una enfoque integrado, en el que la comunidad está considerada como una parte vital de la solución, y en los últimos meses un total de 7.333 personas que viven en las favelas –4.331 en Río de Janeiro y 3.002 en São Paulo– han sido entrevistadas con el fin de conocer y enumerar sus necesidades más urgentes, destacando la falta general de servicios de educación básica y la ausencia de transporte escolar gratuito. Además, sólo en 2009 se organizaron 108 talleres temáticos y 90 foros, los cuales fueron posibles en gran parte gracias a la colaboración “MSC para UNICEF”, la cual supone el principal soporte para los objetivos educativos de esta plataforma.

Más información, apunte 4048 en Tarjeta Lector.

turismo de portugal

cambia de oficinas

Ten urismo de Portugal traslada sus oficinas Madrid del Paseo de la Castellana a una nueva localización en el Barrio de Salamanca. La nueva dirección es: Calle Goya, 24 – 7º, con entrada por el número 33 de la calle Núñez de Balboa. Las oficinas se sitúan en una zona bien comunicada y de fácil acceso, próxima al metro Velázquez. Turismo de Portugal seguirá conservando sus números de teléfono habituales.

Más información, apunte 4049 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 6

Más información, apunte 405 en Tarjeta Lector ?????


tcv celebra séptima edición

eibtm 2010: impulso definitivo

LValenciana a 7ª edición de la Feria Internacional de Turismo Comunidad Continuando con el éxito obtenido, EIBTM seguirá ya tiene fechas para el próximo año: del 25 al 27 de febreimpulsando su programa de Hosted Buyers, o compradoro de 2011, en Feria Valencia. Bajo el lema “Ven, Siente, Experimenta”, TCV volverá a presentar la mayor oferta de turismo experiencial. Así, la feria repetirá TCV Experience un espacio que permite practicar deportes y actividades de aventura. También llevará a cabo Outlet TCV, que aglutina las propuestas más atractivas a los precios más ventajosos, y la Bolsa de Contratación, una de las mejor valoradas por los touroperadores. Además, TCV trabaja ya en el programa de jornadas técnicas, que incluye los asuntos de mayor relevancia para el sector.

res invitados, el cual mostró cifras récord en cuanto a asistencia y a citas preestablecidas. En este sentido, el registro ya se encuentra abierto en la web de la feria para todos aquellos que deseen aplicar al programa. El evento tendrá lugar en la Fira Gran Vía de Barcelona, desde el 30 de noviembre y hasta el 2 de diciembre. Un número mayor de Hosted Buyers provenientes de mercados europeos clave, así como de Brasil, Rusia, India, los Estados Unidos y Canda, sumarán una asistencia cercana a los 3.800 tomadores de decisiones. Los beneficios que se otorgan a los compradores invitados incluyen el viaje y el hospedaje, los traslados, una agenda personal de citas preestablecidas y varios eventos sociales, entre otros. Más información, apunte 4024 en Tarjeta Lector.

termatalia se reúne en

Más información, apunte 4023 en Tarjeta Lector.

talaso atlántico fita 2010: la gran feria turística de

E

del 23 al 26 de septiembre de 2010. A pesar de que en México se celebran diferentes ferias turísticas, la primera edición de FITA ha despertado muchas expectativas. Además, las fechas de celebración coinciden con los actos de los 200 años de la independencia de México y del centenario de la Revolución mexicana. FITA 2010 reunirá en la capital más grande del continente americano a profesionales de la industria turística mundial con el fin de impulsar la promoción y comercialización de productos y destinos turísticos; los dos primeros días de la feria estarán dirigidos a los profesionales del sector, mientras que en los últimos dos días la feria estará abierta al público.

l Talaso Atlántico de Baiona acogió la segunda reunión del comité asesor de Termatalia, la Feria Internacional de Turismo Termal, que celebrará su 10ª edición en Expourense, del 15 al 17 de octubre. Ahí se perfilaron las acciones que se llevarán a cabo en el salón, orientadas a los profesionales del turismo de salud y la industria termal. Una de las novedades será la puesta en marcha de una ronda de negocios entre proveedores de bienes de equipo y expositores y visitantes profesionales. Otro de los objetivos será la creación de paquetes turísticos más completos y competitivos para posicionar esta oferta en el mercado internacional. Esto entre muchas otras propuestas.

Más información, apunte 4025 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4026 en Tarjeta Lector.

las américas

Lturística a primera edición de FITA, que se presenta como la gran feria de las Américas, tendrá lugar en la Ciudad de México,

tierra adentro, 10ª feria de

turismo interior de andalucía

itb berlín 2011

perspectiva global

EITBnBerlín, el marco de los preparativos para la edición 2011 de Trá aierracaboAdentro, la Feria de Turismo Interior en Andalucía, se llevaque tendrá lugar en Messe Berlin del 9 al 13 de en Jaén del 1 al 3 de octubre. Escaparate representativo marzo del año próximo, la organización del evento contide las posibilidades turísticas que ofrece la Comunidad Autónoma y el territorio nacional, Tierra Adentro continúa trabajando en la promoción e impulso del turismo rural y de interior, de sus empresarios, de sus visitantes y del territorio. Con la implicación de todos los agentes turísticos de los diferentes territorios, Tierra Adentro será, más que una feria comercial, un instrumento para el desarrollo del turismo de interior; un evento cercano, atractivo, innovador, participativo, moderno y profesional. Además, para esta edición se ha creado la Comunidad Tierra Adentro, donde cualquier empresa o entidad se puede registrar y generar estrategias de promoción a través de Internet, entre otras iniciativas.

núa mostrando los datos más relevantes arrojados por sus estudios sobre las tendencias globales de la industria turística. Entre ellos, destaca la posición de China como gran motor económico y como importante fuente de viajeros para este año y en adelante. El reporte de tendencias globales de ITB Berlín también señala, en contraste, que el mercado Norteamericano continuará centrado sobre sí mismo, incluso se prevé que sus viajeros de larga distancia disminuyan un 5%. Por otra parte, la tendencia europea se mantendrá sin cambios significativos, produciendo un flujo más o menos estable de turistas en múltiples modalidades.

Más información, apunte 4027 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4028 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 8

Más información, apunte 406 en Tarjeta Lector ?????


HOSPEDERÍAS DE ARAGÓN Ubicadas en edificios con historia y valor monumental, y con un entorno natural de gran interés, las Hospederías de Aragón conforman una red de establecimientos que abren la puerta a un horizonte por descubrir, a un patrimonio histórico, artístico, cultural y natural único, el de la propia Comunidad. En la actualidad existen ocho Hospederías en funcionamiento: San Juan de la Peña, La Iglesuela del Cid, Mesón de La Dolores, Roda de Isábena, Monasterio de Rueda, Loarre, Allepuz y Castillo del Papa Luna, y cada una representa una manera única de acercarse a este territorio.

EXPOCULTUR / 10


Hospedería de San Juan de la Peña En un entorno de pradera, bosque y montaña pirinea echa sus raíces, desde que los monjes lo construyeran en 1693, el Monasterio Nuevo de San Juan de la Peña, que hoy da cobijo a la Hospedería de San Juan de la Peña y a dos centros de interpretación, el Centro de Interpretación del Reino de Aragón y el de las Excavaciones Cenobiales. La Hospedería, de cuatro estrellas, cuenta con 25 habitaciones. Además ofrece varios salones de reuniones, cafetería, autoservicio, restaurante a la carta, spa y un delicado salón social con vistas sobre el bosque circundante. En el restaurante se pueden degustar platos de la comarca de la Jacetania,

de toda la provincia de Huesca y de todo Aragón; su carta de vinos recoge todas las denominaciones de origen de Aragón, incluyendo la del Somontano. Desde la Hospedería, lo difícil será elegir qué parte del entorno visitar. No hay que dejar de lado el Monasterio Viejo de San Juan de la Peña, una de las piezas más extraordinarias del románico mundial. También vale la pena acercarse al pueblo de Santa Cruz de la Serós; a Jaca, con su catedral y ciudadela militar; a Canfranc, con su estación internacional y su historia como paso fronterizo; a la selva de Oza; a la Boca del Infierno...

11 / EXPOCULTUR


Hospedería de la Iglesuela del Cid En pleno Maestrazgo turolense se encuentra el palacio de Matutano-Daudén, ahora convertido en la Hospedería de la Iglesuela del Cid. Auténtico museo, el palacio alberga piezas originales: desde mobiliario, arte y condecoraciones del antiguo propietario, hasta casullas y vestimenta sacerdotal. Situada en la plaza de Los Nublos, la Hospedería ofrece 36 habitaciones de moderno confort y clásica decoración, y a la entrada presenta una de las escaleras más espectaculares de Aragón. El restaurante es un gran salón alargado, decorado con antiguas pinturas sobre la pared y con unas puertas en madera labrada y policromada. Remata el edificio una acogedora buhardilla con una galería acristalada que ofrece una perspectiva aérea sobre los históricos tejados y los perfiles de las construcciones de La Iglesuela del Cid. Partiendo de la Hospedería se puede recorrer un entorno cuajado de fuentes y manantiales de agua fría y cristalina, enclavado en un paisaje de pinares y boj. Cerca se encuentra Cantavieja, conjunto histórico artístico desde 1981; a su lado se puede visitar Mirambel, con su muralla de cinco portalones y sus calles de características puertas, balcones y ventanas. No muy lejos de la Hospedería se encuentra también el nacimiento del río Pitarque y las Grutas de Cristal. Hospedería Mesón de La Dolores En pleno centro de Calatayud, en una típica casona del XVI, se encuentra la Hospedería Mesón de La Dolores. En su restauración se utilizaron materiales de antaño: vigas, rejerías, ladrillo, puertas de madera… Y la decoración va en la misma línea: mobiliario de época, lavabos de granito… En sus paredes guarda carteles escritos a mano, incluso sumas y restas de viajantes que anduvieron por allí y que no encontraron otro lugar para hacer sus cuentas. Como en todas las Hospederías, en La Dolores se come y se duerme bien. El restaurante, casi centro de interpretación del antiguo mesón, presenta la curiosidad de que el servicio vista con las típicas ropas de tiempos de La Dolores. Verduras exquisitas del Jalón, migas de buen pan, extraordinarias carnes y pescados... todo ello en buen maridaje con los vinos de la Comarca Comunidad de Calatayud, que están consiguiendo reconocimiento mundial. En la propia Hospedería puede visitarse el Museo de La Dolores. Y en el entorno la propia Calatayud, con toda su

riqueza monumental, como la fortaleza islámica más antigua de España, y natural, incluyendo su campo de golf; y cerca, el Monasterio de Piedra. Otras rutas, como la del río Manubles, van de pueblo en pueblo: Ateca, Moros, Torrijo, Berdejo; o la del río Ribota, con Torralba, Cervera o Villarroya; o la del Jiloca, con Maluenda, Morata, Fuentes... Hospedería de Roda de Isábena En medio de las montañas de la comarca de Ribagorza se asienta el pueblo de Roda de Isábena y en él, al amparo de los muros de la catedral, se levanta humilde pero gallarda la Casa Abadía, convertida en la Hospedería de Roda. El lugar dispone de 10 habitaciones dobles, cafetería y salón social. El restaurante, que se marcha fuera de la Casa Abadía para instalarse en el refectorio de la propia catedral, es una de las piezas más extraordinarias de la arquitectura aragonesa. En él puede disfrutarse de una comida extraordinaria, recia al gusto actual. La caza es protagonista en el mantel, y también todo lo que lleva alrededor, como patés, setas, buenas legumbres estofadas que preceden al jabalí en salsa de chocolate, al ciervo marcado en la parrilla de unas buenas brasas, con su salsa de arándanos, o al ternasco de Aragón. Todo esto en Roda de Isábena, con un privilegiado entorno, con Benasque a una hora de coche o la estación termal romana de Bohí y sus treinta fuentes medicinales; con el Parque Natural de Ordesa y su Monte Perdido; y más abajo el Somontano, donde se asienta Graus y Barbastro, y donde se elabora uno de los vinos más apreciados dentro y fuera de nuestras fronteras. Hospedería del Monasterio de Rueda La Hospedería del Monasterio de Nuestra Señora de Rueda se sitúa junto al río Ebro, a su paso por la Comarca de la Ribera Baja, en el Palacio Abacial, formando un ángulo recto que acota parte de la plaza de San Pedro junto con otros edificios medievales dentro del gran complejo del Monasterio de Rueda. El hotel cuenta con 36 habitaciones que guardan la estética monacal, pero reinventada para el siglo XXI. Un restaurante y varios salones para eventos también son parte de la Hospedería. Además, estancias como la Biblioteca, el Salón Capilla y el Salón de Juegos complementan el recinto. Desde su inauguración como hotel, esta Hospedería practica una cocina de monasterio, actualizada desde su origen medieval para situarla en el gusto moderno.


Cultura y naturaleza... la red de Hospederías de Aragón abre la puerta a un horizonte por descubrir, a un patrimonio histórico, artístico, cultural y natural único, el de la propia Comunidad. En el entorno se ofrecen paseos y paisajes más que interesantes. También puede visitarse el pueblo de Escatrón con su Iglesia del siglo XVI, la Capilla y el Arco de Santa Águeda y la ermita del siglo XVII. Y en la capital de la Ribera Baja, Quinto, puede visitarse la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, declarada Patrimonio de la Humanidad; también los Portales de San Miguel, San Antonio Abad y San Roque. En Sástago, se puede disfrutar de la iglesia parroquial del Pilar, del siglo XVII, y de la ermita de Nuestra Señora de Montler; también es posible visitar el Fuerte Fusilero, construcción militar del XIX. Hospedería de Loarre Ubicada en un exquisito edificio aragonés a los pies del Castillo de Loarre, en la Comarca de la Hoya de Huesca, la Hospedería de Loarre es una casona con su fachada de piedra y ladrillo, configurando una galería de arquillo bajo alero, típica de la construcción del Alto Aragón. Doce cómodas habitaciones dan sobre la plaza y su fuente cantarina. Un salón con chimenea ofrece la posibilidad de contemplar el fuego cuando empieza a declinar el sol. Y el restaurante cuenta con la comida honesta y rica fabricada en sus fogones con productos de la tierra, donde las setas son base fundamental. Desde la Hospedería de Loarre puede visitarse una tierra de castillos, ermitas colgantes, iglesias y monumentos naturales, como los Mallos de Riglos, formaciones geológicas famosas en el mundo entero. Pueblos, como Ayerbe, Agüero o Bolea también se encuentran cerca. Y para los enoturistas, bien se puede disfrutar de las jóvenes bodegas asentadas alrededor de la zona, cuyos vinos comienzan a ser reconocidos nacional e internacionalmente. Hospedería Palacio de Allepuz La Hospedería Palacio de Allepuz cuenta con 22 habitaciones que mezclan lujos y comodidades presentes con facturas y materiales del pasado, generando un ambiente de luz, color y aromas totalmente mágico. En el restaurante, una estancia abovedada y alargada, puede disfrutarse de una comida consistente, equilibrada y magistralmente cocinada en los fogones de la Hospedería. No hay que perderse las migas al aroma de anís, que con tan simple y noble materia prima alcanzan lo sublime. En la logia, ubi-

cada en lo más alto del edificio, se instala el salón social, donde se puede disfrutar una copa o un café, además de las sensaciones que ofrece el paisaje. Situada en el oriente del Maestrazgo turolense, la Hospedería ofrece la posibilidad de visitar un paisaje de roca y ríos. Ríos como el Guadalope, que vierte en el Pitarque, o el Palomitas o el Alfambra... Rocas que presentan formaciones delirantes, como los Órganos de Montoro, como las Cuevas de Molinos. Poblaciones de reconocida belleza, como Villarroya de los Pinares, Fortanete, Castellote, Mirambel y Cantavieja, están al alcance de la mano. Las pistas de esquí de Valdelinares también ofrecen nieve y diversión. En el propio Allepuz, cuyo nombre significa “coraza” en árabe, puede visitarse la iglesia parroquial de la Purificación, construida entre los siglos XVII y XVIII. Hospedería del Castillo del Papa Luna En el castillo que vio nacer a Benedicto XIII – único Papa aragonés –, en Illueca, en la comarca del Aranda, se encuentra hoy la Hospedería del Papa Luna. Se trata de un gran edificio en lo alto de una loma, a cuyos pies se encuentra el pueblo. El hotel, de tres estrellas, cuenta con 26 habitaciones, y entre ellas 4 junior suites con espectaculares artesonados originales. En su restaurante puede darse buena cuenta de platos típicos de la zona, como los garbanzos con congrio. Una bodega recoleta ofrece catas de vino y aceite a quienes lo soliciten, utilizando para ellas los grandes vinos de la propia Comarca del Aranda, de las cercanas y de toda la Comunidad Autónoma de Aragón. La Hospedería cuenta también con amplios salones de reuniones. La Hospedería está en el centro de la Comarca del Aranda, en un paisaje de suaves elevaciones; corren por allí dos ríos: el Aranda y el Isuela. Algunos pueblos pintorescos se encuentran cerca, como Purujosa, con su pequeño albergue; Calcena, con su iglesia que parece catedral; Gotor, y su convento dominico; Jarque, con su aire morisco; Brea de Aragón, con su museo del calzado; Mesones de Isuela, con su castillo... También es posible acercarse a Calatayud para jugar golf o visitar el Monasterio de Piedra. Además, en la Hospedería se pueden contratar diversas actividades de aventura. Más información, apunte 4071 en Tarjeta Lector.


Sin título (13) Wassily KANDINSKY. 1916. Óleo sobre lienzo. 50 x 66 cm. Museo Regional de Arte, Krasnodar.

El cosmos de la Vanguardia rusa arte y exploración espacial, 1900-1930 La Fundación Marcelino Botín muestra, en Santander y hasta el 19 de septiembre, cómo los vanguardistas rusos crearon su propia versión de la exploración del espacio. Kandinsky, Malévich, Tattlin y otros representantes de la Vanguardia rusa se inspiraron en la búsqueda de otros mundos y en el cosmos, anticipándose a la era espacial que comenzaría con el lanzamiento del Sputnik en 1957.

Imágenes cedidas por la Fundación Marcelino Botín

EXPOCULTUR / 14


L

a exposición “El cosmos de la Vanguardia rusa: arte y exploración espacial, 1900-1930” es la primera exposición en centrar su atención en las aportaciones modernas rusas. Como señalan los comisarios John E. Bowlt (Universidad del Sur de California, Los Ángeles, EE.UU.), Nicoletta Misler (Universidad de Nápoles "L'Orientale", Nápoles, Italia) y Maria Tsantsanoglou (directora del Museo Estatal de Arte Contemporáneo de Tesalónica, Grecia) en su texto para el catálogo, “El cosmos de la Vanguardia rusa: arte y exploración espacial, 1900-1930” no sólo muestra interés por las interpretaciones artísticas del espacio sideral o por los proyectos visionarios de los científicos, sino que recoge expresamente la confluencia entre el arte plástico y la cosmonáutica. La muestra exhibe tanto vehículos reales que propulsaron los primeros intentos de exploración espacial, como las apreciaciones estéticas que acompañaron y realzaron dicha exploración, especialmente el arte de vanguardia. “El cosmos de la Vanguardia rusa: arte y exploración espacial, 1900-1930" se muestra en la sala de la Fundación Botín, en Santander, y reúne obras de los artistas rusos más significativos y relevantes que trabajaron en la época anterior y posterior a la Revolución de octubre de 1917, como Kandinsky o Malévich, y pone de relieve la relación entre sus creaciones y la investigación astrofísica y cosmonáutica de principios del siglo XX en Rusia. Sus obras, ya en las primeras décadas del siglo XX y con vocabularios abstractos, reflejaban el vuelo de los primeros aviones y los primeros experimentos espaciales que tendrían lugar años después. Además de obras maestras de la pintura o del dibujo, fotografías y pósters originales de época, la muestra incluye planos y modelos originales de las primeras maquetas de cohetes y aviones procedentes de veinte colecciones extranjeras. Más de un centenar de obras ponen de relieve la percepción sobre el espacio que tenían los artistas rusos de los años 1910 y 1920; Kandinsky, Malévich, Aleksandr Rodchenko, Vladímir Tattlin, Pavel Filonov, Petr Foteev, Georgii Krutikov, Mikhail Matiushin y Pavel Mansurov son algunos de los nombres cuyas obras se muestran en esta exposición.

Contemporary Art y de la Aliki Costakis Collection. Además, forman parte de la exposición los préstamos de otras importantes instituciones rusas, como el Central Museum of the Armed Forces, Moscu; Memorial Space Museum, Moscu; Muzei Architecture Shchuseva; National Library of Russia; Regional Art Museum Samara; Regional Art Museum, Krasnodar; Rosizo State Museum and Exhibition Center, Moscú; State Art Museum, Ekaterinburg; State Russian Museum Sant Petersburg; State Tretiakov Gallery, Moscu; Tula Museum of Visual Arts y Tver’ Regional Picture Gallery. También se incluyen piezas del Centro Georges Pompidou de París, el Muzeum Sztuki Lodz de Polonia, el Museu Te Papa de Nueva Zelanda y la Galeria Lorenzelli de Milán. De manera complementaria, el catálogo de la exposición, disponible en español e inglés, incluye textos de los comisarios y de especialistas que ofrecen un enriquecedor panorama del arte y las exploraciones espaciales en la Rusia de principios del siglo XX. Además, una bibliografía especializada y la reproducción fotográfica y catalogación de las obras presentes en la exposición. También se suman a la exposición, en julio y agosto, talleres didácticos para niños. En cualquier caso, “El cosmos de la Vanguardia rusa: arte y exploración espacial, 1900-1930” destaca como una de las exposiciones más interesantes del verano y como una propuesta inédita e innovadora que subraya la multiplicidad del arte y su capacidad de anticipación. Además, este esfuerzo de la Fundación Botín muestra una vez más el compromiso de la institución con la difusión y el acceso al vasto universo de las artes plásticas. Más información, apunte 4061 en Tarjeta Lector.

Luz roja. Composición esférica Ivan KLIUN. Aprox. 1923. Óleo sobre lienzo. 69,1 x 68,9 cm. Museo Estatal de Arte Contemporáneo, Tesalónica

El modelo de cohete de Konstantin Tsiolkovsky; los componentes del planeador llamado Letatlin de Vladimir Tatlin (192932); o las máquinas visionarias de Ari Abramovich Shternfeld (Ary Sternfeld, 1905-1980) y de Fridrikh Tsander (1924), son algunos de los artefactos que complementan a la exposición. Como señala el catálogo, sin los esfuerzos de Tsander, Korolev y Sternfeld, en particular, habría resultado inconcebible el triunfo del programa espacial ruso, un triunfo que culminó con el lanzamiento del primer cohete artificial el 4 de octubre de 1957, el Sputnik, del que se muestra una reproducción en la exposición. De Tsander se exhibe su cohete GIRD-10, primer cohete experimental soviético con motor de propulsión de combustibles líquidos, lanzado en 1933 y reconstruido en 1970; y su cohete alado de 1924, en una reproducción hecha para la exposición. Organizada íntegramente por la Fundación Marcelino Botín, “El cosmos de la Vanguardia rusa: arte y exploración espacial, 1900-1930" cuenta con la aportación del State Museum of 15 / EXPOCULTUR


verano de conciertos en

palacio de los álvarez abre

mallorca rocks hotel

como parador-museo

Equel abrió nuevo Mallorca Rocks Hotel, sus puertas en Magaluf el

O

pasado 1 de mayo, ya ha comenzado con su serie de conciertos de verano, presentando artistas como The Kooks, Bombay Bicycle Club, Zane Lowe, Calvin Harris, Example, The Courteeners, Dizzee Rascal y Pendulum. Para respetar el descanso de los ciudadanos de Magaluf, los conciertos se desarrollarán de 19 a 23 hrs, promoviendo un nuevo estilo de diversión responsable y respetuosa con el entorno. Mallorca Rocks Hotel cuenta con 328 apartamentos, una gran piscina, jardines y terraza solárium; cuenta también con 3 bares, un área de chill-out, un restaurante, y la tienda de moda y accesorios Mallorca Rocks.

chenta años después de que el Conde de Cimera inaugurara el parador de Oropesa, el establecimiento toledano ha celebrado su apertura como ‘ParadorMuseo’. La iniciativa permitirá a los clientes del Palacio de los Álvarez de Toledo disfrutar de un recorrido a través de su historia, arquitectura, arte y leyendas, como la de ‘la princesa secuestrada’; o visitar la celda en que vivió San Pedro de Alcántara, o el balcón de Alfonso XIII; descubrir el ‘peinador de la duquesa’, la antigua botica de palacio o los lugares en que Frank Sinatra rodó ‘Orgullo y Pasión’. Tras Santo Estevo, Santiago, Granada y Oropesa, Cardona, en Barcelona, albergará, después del verano, el quinto ‘Parador Museo’.

Más información, apunte 4062 en Tarjeta Lector.

holiday palace presenta

Más información, apunte 4063 en Tarjeta Lector.

dinoworld

Ede llahotelCostaHoliday Palace, del Sol, pre-

repunte en los viajes de negocios

L

senta Dinoworld, una apuesta que convierte a nuestros pequeños cavernícolas en los protagonistas. Gracias a la tematización de 8 habitaciones y la creación de un programa infantil específico, se ha conseguido recrear el fascinante y misterioso mundo de los dinosaurios; una divertida decoración, una mesa para colorear, televisiones LCD, una consola Playstation, alquiler de películas infantiles, juegos, una entrada para el zoológico de Fuengirola… también forman parte de la iniciativa. Además, se ha creado un programa infantil de actividades de animación exclusivas, zonas de comedor, juegos y actividades en las habitaciones.

a Cadena Hotelera Best Western ha comenzado a observar una mejora en los viajes de negocio, así como oportunidades de crecimiento, durante la segunda parte de este año, según la encuesta realizada a los miembros de la Comisión Asesora en materia de este tipo de desplazamientos de Best Western. Dicha Comisión Asesora, denominada “Best Western Diamond 100”, está formada por cerca de 400 empresas, entre los que figuran representantes de medianas y pequeñas entidades, así como profesionales independientes. Estos clientes también son miembros del Programa de Fidelización de la Cadena: Best Western Rewards. Otro dato relevante es que más del 20% de los encuestados señaló que tenía previsto aumentar sus viajes de negocio durante los próximos meses, en comparación con el 11% de julio del año pasado.

Más información, apunte 4065 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4064 en Tarjeta Lector.

rafaelhoteles apuesta por la familia

L

a cadena Rafaelhoteles ha creado, en sus hoteles de Madrid y Barcelona, diferentes ofertas y tipos de habitaciones destinadas a familias con hijos. Desde estancias ideales para alojar a toda la familia, como las junior suites o las habitaciones comunicadas, hasta los amplios espacios comunes de hoteles como Rafaelhoteles Forum Alcalá (Alcalá de Henares) y Rafaelhoteles Madrid Norte (Alcobendas), pasando por servicios adicionales y atenciones especiales ideadas especialmente para que la estancia sea un confortable recuerdo. Entre otras ofertas, destaca la presentada por Rafaelhoteles Pirámides, en Madrid, el hotel más

EXPOCULTUR / 16

familiar de la cadena: durante 2010, sus huéspedes podrán disfrutar de una estancia para dos adultos y dos niños de hasta 12 años en una espectacular junior suite por sólo 120 euros. Por su parte, Casanova by Rafael Hotels, de Barcelona, revoluciona su concepto de estancia familiar con un paquete único en la Ciudad Condal: dos noches en habitaciones comunicadas con desayuno buffet y diferentes sorpresas para los más pequeños. Además, el hotel ofrece un servicio de canguros opcional, así como descuentos en el autobús turístico o parking gratuito, entre otras comodidades. Más información, apunte 4066 en T.L.

Más información, apunte 407 en Tarjeta Lector ?????


iberostar, opción de lujo en marruecos

I

BEROSTAR Hotels & Resorts busca siempre los más altos estándares de calidad y el mejor servicio en todos sus hoteles, apostando siempre por la innovación. Así, la pujanza de los destinos emergentes, como Marruecos, ha llevado a la cadena a potenciar su presencia allí, inaugurando el hotel IBEROSTAR Saïdia, con 485 habitaciones totalmente equipadas, 5 piscinas, una amplia oferta culinaria y una completa zona de SPA con solárium, entre otros servicios. Además, el hotel forma parte de un complejo que cuenta con puerto deportivo, centro comercial y múltiples instalaciones deportivas, entre ellas un campo de golf de 18 hoyos. IBEROSTAR Saïdia se une al ya existente IBEROSTAR Founty Beach para presentar una completa oferta vacacional en Marruecos y disfrutar de la belleza de sus paisajes, la riqueza de su cultura y la cordialidad de su gente, aprovechando su cercanía y fácil acceso. Más información, apunte 4067 en Tarjeta Lector.

abre sus puertas la casa de orellana

Samurallado ituada en el corazón de Trujillo, cuna de conquistadores, La Casa de Orellana abre sus puertas y ofrece la posibilidad de disfrutar de unos días de descanso en un lugar privilegiado. Tras una completa remodelación, La Casa de Orellana, situada en el barrio nobiliario de la villa, ofrece mucho más que alojamiento: entre sus muros nació y vivió sus primeros años Francisco de Orellana, aventurero que dio nombre al río Amazonas y fundó Guayaquil (Ecuador), además de servir bajo las órdenes de Gonzalo y Francisco Pizarro. Esta casa solariega dispone de 5 habitaciones con todas las comodidades de nuestros días, pero sin perder la esencia de su pasado legendario. Además, Trujillo se encuentra a las puertas de conmemorar el V Centenario del nacimiento de Orellana: Año Orellana 2011, un programa repleto de actividades que resaltan el rico patrimonio histórico, artístico y cultural de Trujillo. Más información, apunte 4068 en T.L


Castellón - Costa Azahar Sensaciones mediterráneas

D

escubrir Castellón – Costa Azahar es sinónimo de disfrutar de un paraíso de luz, paz y belleza. Municipios cargados de historia se abren al mar Mediterráneo por medio de suaves playas de fina arena y recoletas calas con aroma de pinos y flor de azahar. A la línea de costa se contrapone un interior agreste, cuya cima es el pico de Penyagolosa, de 1.813 m., techo de las tierras valencianas. Las playas de Castellón – Costa Azahar tienen el máximo reconocimiento que otorga la Unión Europea a la calidad de sus playas, muchas de ellas poseen el distintivo de “Bandera Azul” que las premia por su cuidado, servicios y limpieza. En la provincia de Castellón tendrá el visitante el privilegio de conocer la singular Peñíscola, ciudad emblemática del Mediterráneo español, presidida por el majestuoso castillo del Papa Luna que se levanta orgulloso dentro del mar. Cuidadas playas, el parque natural de la Sierra de Irta, instalaciones deportivas, una diversificada oferta de hoteles, apartamentos, campings, restaurantes y lugares de diversión, además de una variada programación de actos lúdicos y culturales dejan libertad para que el viajero pueda elegir cómo utilizar su tiempo de ocio, tras visitar las calles de su casco antiguo que fueron siempre disputadas por cuantos pueblos dominaron el Mediterráneo. Al norte de la Ciudad Papal se encuentran las localidades de Vinaròs y Benicarló; ambas se acercan al Mediterráneo a través de sus puertos pesqueros y deportivos, así como con hermosas playas urbanas y pequeñas calas para delicia de los visitantes. Mientras, al sur de Peñíscola, existen en Castellón – Costa Azahar puntos de gran importancia turística tan conocidos como Alcossebre, ubicado junto al mar, y que posee un bello paisaje en el que las limpias playas y calas se unen a las montañas de la Sierra de Irta que se precipitan hasta ellas. Alcossebre se ha convertido en un importante centro turístico que en los últimos años ha observado una transformación absoluta y un impulso notable gracias a sus inmejorables recursos naturales y que cuenta con todos los servicios y con un amplio puerto deportivo en la bella playa de Las Fuentes.

También las playas de Torreblanca y Cabanes están en plena transformación a poca distancia del Parque Natural del Prat. Son playas con excelentes servicios, donde encontrar el descanso del Mediterráneo además de una buena oferta de ocio y servicios complementarios. En Oropesa del Mar, uno de los destinos turísticos más conocidos de Castellón – Costa Azahar, se extienden hermosas playas (de la Concha, Morro de Gos) de suaves arenas y junto a ellas un moderno puerto deportivo y agrestes calas cubiertas de pinos, con una amplia vista sobre el Mediterráneo. Benicàssim es, tradicionalmente, la cuna del turismo en esta provincia. Tiene un enorme atractivo para el visitante, no sólo por sus magníficas playas, como la inmensa mayoría de Castellón – Costa Azahar, galardonadas con bandera azul, sino incluso por sus hermosas montañas, que configuran el singular paraje del parque natural del Desierto de las Palmas. Benicàssim se ha convertido en uno de los centros turísticos y veraniegos más importantes del Mediterráneo, de obligada visita. La capital, Castellón de la Plana, ofrece, casi sin precedentes en España, catorce kilómetros ininterrumpidos de playa de fina arena y suave pendiente, no masificada y dotada de un buen número de hoteles, restaurantes típicos, campo de golf, aeroclub, pistas de tenis y puerto deportivo. En el centro, el majestuoso Parque del Pinar, orgullo de los castellonenses por su singularidad. A cuatro kilómetros de las cuidadas playas del Grao se encuentra la ciudad de Castellón, con toda una amplia y variada oferta de servicios y actividades culturales y lúdicas a disposición de los visitantes. Al sur de la capital, las extensas playas de Burriana, ciudad cargada de historia, se abren a las aguas azules del Mediterráneo para poder aprovechar un gran número de posibilidades deportivas y de ocio que se dan cita en estas playas de gran belleza y posibilidades turísticas. 19 / EXPOCULTUR


Almassora, Nules, Moncofa, Chilches y Almenara son, al sur, otros de los puntos interesantes en el verano de Castellón – Costa Azahar. Playas de calidad y oferta turística diversa para que los que escojan esta opción disfruten de un destino diferente en unas vacaciones plenamente mediterráneas.

Morella, toda ella amurallada, destaca por su monumentalidad y su castillo, que todo lo domina. Vilafamés es una población que sobre la roca sitúa su castillo, a la sombra del cual se asientan hermosas calles que nos conducirán al interesante Museo de Arte Contemporáneo.

Al goce del las playas y calas que baña el suave y cálido mar Mediterráneo, en Castellón – Costa Azahar, se une historia, paisaje, tradición, cultura popular, folclore y variada gastronomía mediterránea, componiendo así un extraordinario destino de vacaciones que también ofrece una amplia y variada oferta de servicios; alojamientos, campos de golf, instalaciones náuticas para disfrutar de unas vacaciones únicas e inolvidables.

Por su parte, Segorbe, ciudad episcopal, une a la catedral, palacios y museos la “Entrada de Toros y Caballos”, que se celebra a primeros de septiembre y que ha sido declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional.

Castellón es, además, la segunda provincia más montañosa de España, de excepcionales parajes entre pueblos cargados de historia e interesante oferta turística. De entre todos, destacan Morella, Vilafamés y Segorbe.

Castellón – Costa Azahar, con su amplia oferta turística, es, sin lugar a dudas, un espacio ideal para disfrutar de unas vacaciones inolvidables, un lugar en el que esas sensaciones mediterráneas lo inundan todo para dar forma y contenido a una experiencia excepcional. Más información, apunte 4009 en Tarjeta Lector.


El Henares

E

l Colegio Mayor de San Ildefonso con su fachada plateresca, la Casa de Cervantes, los soportales de la Calle Mayor… No son pocos los monumentos que han hecho de Alcalá de Henares uno de los municipios más hermosos y con mayor patrimonio cultural de la Comunidad de Madrid, y que la convierten en visita imprescindible para todos los turistas que se acercan a la capital española. A su amplia lista de monumentos arquitectónicos, ahora se añade un monumento natural muy especial, la ribera del río Henares. La larga historia de la ciudad ha estado siempre ligada al río que le prestó su apellido. Desde que los romanos fundaron la antigua Complutum sobre viejos asentamientos íberos, la riqueza natural de la vega del Henares ha constituido siempre un elemento esencial para la población local, y el crecimiento de la ciudad ha dependido en buena medida de su conservación. Un esfuerzo por el Henares Hoy, Obra Social Caja Madrid echa una mirada al pasado y pone en marcha el programa “Ríos Vivos”, un esfuerzo que busca recuperar la ribera del Henares y la relación que históricamente la ha ligado a los habitantes de la ciudad. Y es que la acción de la mano del hombre a lo largo de las últimas décadas ha degradado este entorno, que está catalogado como LIC (Lugar de Interés Comunitario) debido a su alto grado de biodiversidad. Así, el programa “Ríos vivos” rehabilitará 2,6 kilómetros de la ribera derecha del Henares a la altura de Alcalá, a través de

EXPOCULTUR / 22

una serie de actuaciones que se prolongarán durante nueve meses, y que cuentan con una inversión de 330.000 euros. Este plan de mejora comenzó el pasado mes de abril con la firma del convenio entre la Comunidad de Madrid, el Ayuntamiento de Alcalá y Obra Social Caja Madrid. El proyecto del río Henares presenta cuatro fases de actuación: la retirada de residuos y escombros, y la eliminación de pintadas; la mejora y recuperación de la cobertura vegetal y la reforestación con especies autóctonas, como el álamo blanco, el chopo o el fresno común; la mejora de los senderos, facilitando la accesibilidad de todos los vecinos; y la colocación de carteles explicativos sobre la fauna y flora del Henares. Ruta imprescindible por la ribera Una vez rehabilitado, este tramo de la ribera se convertirá en una ruta obligada para los turistas de Alcalá de Henares. Las labores de mejora de los senderos harán que el camino sea accesible a personas de la tercera edad, personas con discapacidad física, cochecitos de bebé, etc. Y todos tendrán la posibilidad de disfrutar la naturaleza en un entorno que tantos siglos de historia ha respirado, sin necesidad de desplazarse a más de 40 minutos de la capital. Este ecosistema, aún encontrándose en las proximidades de un núcleo urbano, permite contemplar, además de una amplia diversidad de vegetación, una gran cantidad de variedades de aves, que constituyen el valor más destacado de la fauna de la ribera. La vega del Henares ofrece un hábitat excepcional para


Patrimonio Natural en la Cuna de Cervantes

todo tipo de especies: desde aves acuáticas, como el ánade real, la focha común o el zampullín chico, hasta pájaros cantores, como ruiseñores o currucas, sin olvidar a las rapaces. Programa “Ríos Vivos” La recuperación del Henares es la primera actuación del programa “Ríos Vivos”, de Obra Social Caja Madrid, una iniciativa que forma parte de la red ecológica europea de espacios protegidos Red Natura 2000, la cual busca actuar sobre espacios naturales de gran valor ecológico cuyos hábitats hayan perdido, a causa de la acción humana, parte de sus valores intrínsecos. Igualmente, persigue conferir a estos espacios naturales un uso recreativo controlado, promoviendo su disfrute por parte de los ciudadanos. El programa incluye una serie de plataformas que contienen toda la información del proyecto. En el portal www.riosvivos.es se puede realizar un recorrido virtual por las actuaciones que incluye el programa “Ríos Vivos”, así como visualizar la evolución de su ejecución y de los resultados obtenidos. Paralelamente, en las redes sociales Facebook y Twitter, a través del perfil “Vive tu río”, es posible comentar y compartir estas acciones, y descubrir todos los detalles de la actuación en la ribera del río Henares. Asimismo, en el álbum web de Picasa se pueden ver y descargar imágenes de la ribera del Henares. Esta primera iniciativa es fruto de la colaboración entre Obra Social Caja Madrid, la Comunidad de Madrid, el Ayuntamiento

de Alcalá de Henares y la Confederación Hidrográfica del Tajo. Además, han colaborado el INIA (Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria), así como investigadores y científicos de la Universidad de Alcalá y de la Universidad Autónoma de Madrid. Se trata, sin duda, de una claro ejemplo del valor del trabajo coordinado y conjunto. Cultura y Naturaleza La conjunción armónica entre patrimonio cultural y natural es, hoy en día, un elemento sin el cual difícilmente se puede concebir un destino turístico exitoso. El deterioro del medio ambiente resulta tan inaceptable como la destrucción del legado histórico en cualquier lugar; una playa contaminada o un bosque mermado equivalen a una obra de arte robada o a una joya arquitectónica derruida. En cualquier caso, Alcalá de Henares y Obra Social Caja Madrid, en conjunto con el resto de sus colaboradores, han dado un paso más que significativo hacia la búsqueda de ese tan frágil como determinante equilibrio entre nuestra sociedad y nuestro entorno; un paso que no sólo hace de la cuna de Cervantes un lugar, si cabe, aún más interesante, sino que permite proyectar un futuro verdaderamente prometedor, en el que locales y visitantes podrán disfrutar plenamente de ese invaluable patrimonio, tanto natural como cultural, que ofrece Alcalá de Henares. Más información, apunte 4015 en Tarjeta Lector.

23 / EXPOCULTUR


Museo Alfercam

M

Pasión Coleccionista

il metros cuadrados en Avilés, en plena zona del Quirinal, y más concretamente en el número 60 de la calle José Cueto, albergan dos exposiciones permanentes: una de ellas dedicada a instrumentos musicales de distintas etnias del mundo y la otra a la Automoción Clásica, coches y motocicletas; y ambas forman el museo Alfercam, resultado de muchos años de pasión coleccionista.

EXPOCULTUR / 24

Las dos exposiciones que alberga el Museo Alfercam se encuentran bien diferenciadas y en conjunto forman esta apuesta diferente de museo, un espacio que muestra dos aspectos íntimamente ligados a nuestra cotidianidad, por un lado, la creación musical y, sobre todo, los instrumentos que la permiten, y por otro, la automoción, uno de los pilares de nuestra civilización y sin el cuál sería imposible concebir el mundo de hoy.


La primera de las exposiciones constituye el Museo de la Música, en el que se pueden ver más de cuatrocientos instrumentos musicales procedentes de todas partes del mundo. Timbales, gongs, darbukas, quenas y zampoñas, arpas… las más diversas formas y mecanismo que ha diseñado el hombre para producir los sonidos que componen su música. En cualquier caso, mediante los diferentes puntos de información y de una forma muy sencilla, se accede al conocimiento de las peculiaridades de cada uno de los instrumentos musicales expuestos. Y gracias a un sistema de audición inalámbrico se tiene también la oportunidad de conocer el sonido de gran parte de los instrumentos, así como la música más característica de las zonas geográficas en las que se divide el museo. La distribución de los instrumentos en el Museo de la Música –Oceanía, Asia, India, África, América, Europa y España– contribuye a una mejor comprensión de las características propias de cada zona geográfica, y permite comprobar que a pesar de la lejanía entre unas zonas y otras, todos los instrumentos tienen la misma base musical y en su ejecución varían muy poco. Las diferencias fundamentales se basan, principalmente, en los materiales que cada luthier tenía más o menos a mano y que le permitieron crear un artefacto específico de acuerdo con ellos. Sin duda, el Museo de la Música es un recorrido amplio por el desarrollo de la fabricación de instrumentos musicales, una visión precisa que desmenuza la técnica y el ingenio, pero también es un viaje a través de la expresión artística, parte fundamental de la esencia humana; una profunda mirada a las distintas culturas que desde siempre hacen de nuestro planeta un mosaico diverso de manifestaciones artísticas sumamente ricas. En segundo lugar encontramos el Museo de la Automoción, un espacio que incluye más de 14 vehículos y 20 motocicletas clásicas. La muestra que se recoge en este museo es una colección que no sólo ofrece la posibilidad de disfrutar de verdaderas joyas de la automoción sino también comprobar el avance tecnológico, los factores culturales, sociológicos y económicos que caracterizaron el siglo XX en este sentido. Estética, innovación tecnológica, diseño... los diversos factores que intervienen en la creación y desarrollo de vehículos automotores se combinan de forma armoniosa en esta mues-

tra, que ofrece, además, un sonido muy especial para los aficionados, e incluso para los que no lo son. Distribuidos por grupos, en función del tipo e historia de cada automóvil, esta exposición permite conocer el legado de la aviación, manifiesto en los inicios de la famosa casa alemana "BMW"; el símbolo del lujo por excelencia y la obsesión por el detalle de "Rolls Royce"; las grandes “routers europeas” desarrolladas por casas como "Zundapp" y "BSA"; o el carisma de las grandes marcas internacionales, como Chrysler y Mercedes-Benz; esto entre otras muchas opciones. Además, todos los espacios han sido ambientados y decorados de forma que nos permiten viajar a la época en la cual se utilizaba esta serie de automóviles. También en este espacio la música tiene una gran importancia, puesto que nos lleva a sentir la experiencia de conducir cualquiera de los vehículos que estamos viendo. Del mismo modo, a través de la música el Museo de la Automoción pone en contexto al visitante, recordando los matices de los distintos lugares en el que se encontraban todas estas joyas de la ingeniería. Así, en esta exposición se despliegan algunos de los protagonistas que han formado una de las industrias más significativas de nuestros tiempos. La automoción, en sus múltiples formas, se encuentra profundamente arraigada en la manera en que estructuramos nuestra vida diaria y nuestras sociedades, y ha sida a través de estas máquinas que hemos roto las más diversas barreras; incluso algunas que en otros tiempos se hubieran considerado absolutamente infranqueables. En cualquier caso, la organización y exposición de las piezas en ambas muestras están contempladas para que puedan ser visitadas por personas de cualquier edad; el Museo Alfercam busca consolidarse como una opción para el disfrute de las familias y de todos aquellos entusiastas de la capacidad creativa del ser humano. Igualmente, se ha evitado cualquier tipo de barrera física, convirtiendo al museo en su conjunto en un lugar apto y de fácil acceso para personas con discapacidad. La música y sus instrumentos; la automoción y sus principales exponentes; dos exposiciones, un museo; el Museo Alfercam, en Avilés, aparece como el resultado de esa pasión coleccionista de sus creadores, pero, sobre todo, como una propuesta tan creativa como los objetos que exhibe. Más información, apunte 4016 en Tarjeta Lector.


"tutankhamón, la tumba y sus tesoros”

escenarios de verano en alcázar de san juan

D ese el pasado 21 de mayo, más de 30.000 perU n año más, la sonas han visitado, en el Al-Place de la Casa de localidad mancheCampo de Madrid, la exposición "Tutankhamón, La Tumba y sus tesoros". La muestra presenta el tesoro funerario del faraón tal y como fue encontrado por Howard Carter en 1922. En 3.000m2 se pueden contemplar, hasta el 17 de octubre, una reproducción a escala original de tres de las cuatro cámaras funerarias y más de 1.000 réplicas, realizadas por artesanos egipcios siguiendo las técnicas tradicionales. La exposición puede visitarse de domingo a jueves de 10h a 20h, y viernes y sábado de 10h a 22h; además, el 15 de julio y el 12 de agosto, a las 20h, un grupo de egiptólogos explicará la exposición.

ga de Alcázar de San Juan presenta “Escenarios de Verano”, una apuesta que fusiona el patrimonio alcazareño con los más variados espectáculos de música, teatro, danza, literatura y arte; todos al aire libre. La programación 2010 ofrece 26 actuaciones en “escenarios” como la Plaza de Santa Quiteria o la Cantera del Cerro de San Antón. Artistas, como Ojos de Brujo, Ara Malikian o La Shica; obras de teatro, como “El ingenioso caballero de la palabra”, de Rafael Álvarez “El Brujo”; zarzuelas y festivales, como “Gigantes y Cabezudos”, el Quijote Festival, y el Festival de Músicas del Mundo, son sólo una muestra de lo que incluye este atractivo programa.

Más información, apunte 4051 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4052 en Tarjeta Lector.

el prado de verano

P

resente hasta el 31 de agosto, y gracias al apoyo de Turismo Madrid, el público del Museo del Prado dispondrá de 2 horas diarias adicionales –de martes a sábado– para disfrutar de la gran exposición "Turner y los Maestros", dedicada a explorar la obra del gran paisajista británico del siglo XIX, Joseph W. Turner, en relación con la de otros maestros en los que se inspiró o incluso con los que compitió. Además, el Prado inaugura su Terraza Café Prado, situada en un agradable patio exterior del Pabellón Norte, entre las Puertas de Goya y de los Jerónimos, de acceso libre y abierta desde las 11h y hasta las 22h; en la terraza se sirven desayunos, meriendas, aperitivos y comidas a base de ensaladas, tabulé, sándwiches calientes, jamón de bellota, quesos nacionales, salmón ahumado, etc.

“bill viola: obras figurativas”

H asta el 12 septiembre, “Bill Viola: obras figurativas” inaugura, en el Museo Picasso Málaga, una serie de exposiciones dedicadas a indagar y reflexionar sobre la impronta de la obra de Pablo Picasso en el arte contemporáneo. “The Arrangement” (2007), “Encarnación” (2008) y “Tres mujeres” (2008), son las obras del artista norteamericano que mostrará la exposición. Además, el MPM presenta un audiovisual que plantea los vínculos entre la obra de Picasso y la de Viola. Este proyecto-instalación es el primero de una serie que plantea diversos modos de relación entre el artista malagueño y diversos creadores fundamentales de la segunda mitad del siglo XX.

Más información, apunte 4053 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4054 en Tarjeta Lector.

vll festival de los océanos: homenaje a la república portuguesa

L

isboa acoge una nueva edición del Festival de los Océanos, del 31 de julio al 14 de agosto, que estará dedicada al centenario de la República de Portugal. El programa del festival incluye varios espectáculos relacionados con la historia, la poesía, la música y otras manifestaciones artísticas, que se desarrollarán en lugares estratégicos para el establecimiento de la República, como Terreiro do Paço y la Plaza do Municipio. A lo largo de dos semanas, las calles de Lisboa se convertirán en un escenario al aire libre con actividades gratuitas y para todos los públicos, entre las que desta-

EXPOCULTUR / 26

can actuaciones de fado, animaciones callejeras, espectáculos multimedia, entre otras. La música será uno de los protagonistas: sobre todo el concierto de la cantante australiana Natalie Imbruglia, en la Plaza do Comércio, el 31 de julio, día de la apertura de este evento. El cierre del Festival será un espectacular show de fuegos artificiales y música junto al río Tajo. El Festival de los Océanos, organizado y promovido por Turismo de Lisboa, es una de las citas ineludibles del verano lisboeta, y recibe a más de 300.000 visitantes en cada edición. Más información, apunte 4055 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 409 en Tarjeta Lector ?????


19-23 ENERO Feria Internacional de Turismo

ORGANIZA

www.fituronline.com

SI QUIERE LLEGAR LEJOS EN SU NEGOCIO, ÉSTE ES SU DESTINO.

Miembro de:


algarve seduce con la race

“ciudades y contaminación” en el

of champions

espai cultural caja madrid

A

LLGARVE’10 convertirá el sur de Portugal en escenario de varios eventos deportivos, entre ellos el Race of Champions Southern Europe Final 2010 (ROC), una competición que el 8 y el 9 de agosto reunirá, en Portimão, a los mejores pilotos, quienes competirán en coches exactamente iguales en una pista paralela. Concebida en 1988 como la mayor competición para los mejores pilotos de rally del mundo, la ROC ha sido diseñada bajo una premisa sencilla: el equipamiento es idéntico para todos los participantes y deben competir lado a lado; corren en igualdad de condiciones y lo único que tienen para destacar es su talento. En su edición 2009, en Oporto, la Race of Champions Southern Europe Final recibió unos 40.000 espectadores y cerca de 200 periodistas. Más información, apunte 4056 en Tarjeta Lector.

Sna,elahaexposición inaugurado en el Espai Cultural Caja Madrid, en Barcelo“Ciudades y contaminación”, una muestra comisariada por Alejandro Castellote que ofrece una reflexión sobre los efectos de la contaminación en las ciudades. La exposición, coproducida por Obra Social Caja Madrid y Lunwerg Editores, muestra una colección de 99 fotografías que confrontan el impacto visual con el impacto medioambiental a través de 12 ejes temáticos. Estos apartados se basan en la información rigurosa de entidades como el Instituto Blacksmith, que proporciona datos actualizados y contrastados sobre las ciudades contaminadas y los fenómenos más problemáticos en la actualidad. Más información, apunte 4057 en T.L.

veranos en dalmacia:

festivales para todos

L

175 años de historia de los refrescos en españa

a riqueza arquitectónica y paisajística de Croacia es innegable. Pero además este verano se puede disfrutar de la cultura en escenarios únicos, gracias a una rica programación de conciertos, teatro, exposiciones y festivales en toda la costa adriática Desde Dubrovnik hasta Zadar, la costa dálmata recibe una agenda de fiestas al aire libre y programaciones culturales entre las que es difícil elegir: el Festival de Verano de Dubrovnik, el Verano de Cavtat, el Festival de Korcula, el Maratón de barcas de Metkovic, el Festival de Verano de Split, el Festival de Verano de Zadar y las Veladas de San Donato, son sólo algunas de las opciones.

ás de 100 botellas, tapones y etiquetas, un centenar de carteles y fotografías, y hasta máquinas que se utilizaban hace más de un siglo para fabricar bebidas gaseosas, son los elementos que componen una muestra que celebra los 175 años de historia de los refrescos en España. Desde los primeros sifones y gaseosas hasta llegar a nuestros días, donde la variedad es la principal característica, los productos, la publicidad, los envases y los procesos de elaboración han ido cambiando con el paso de los años. Esta peculiar muestra recorrerá, a partir del mes de septiembre, distintas ciudades españolas para acercar a la población estos 175 años de historia en común.

Más información, apunte 4058 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4059 en Tarjeta Lector.

M

ópera y jazz en los viñedos australianos

A

las afueras de Sidney y con casi 190 años de historia, Hunter Valley es la región vinícola más antigua de Australia y una de las más famosas. En la actualidad, ahí se encuentran 120 bodegas que producen una amplia gama de vinos de distintas variedades, incluyendo Shiraz, Chardonnay y Semillón. Y es en este marco en donde se llevará a cabo “Jazz in the Vines”, que tiene su punto álgido el 30 de octubre y que conmemora el 50º aniversario de la Motown, el sello discográfico de artistas legendarios como The Supremes, Stevie Wonder y The Jackson 5. James

EXPOCULTUR / 28

Morrison, Kate Ceberano y Doug Parkinson deleitarán a los asistentes en esta edición del festival con temas de soul, R&B y, por supuesto jazz. También tendrá lugar en Hunter Valley “Opera in the Vineyards”, que este año reúne, el 23 de octubre, bajo la dirección del maestro Brian Castles-Onion, a figuras del bel canto como Lorina Gore (soprano), Tarita Carbo (soprano) y Joshua Bloom (barítono), entre otros. Las bodegas de la región organizan paquetes de lujo que incluyen una cena gourmet regada con los caldos galardonados del año mientras se disfruta de la ópera. Más información, apunte 4060 en Tarjeta Lector.


RUTA DE LA MINERÍA EN CIUDAD REAL ORGULLO MINERO

L

a provincia de Ciudad Real ha sido poblada desde los albores de la historia, entre otras poderosas razones, merced al conocimiento de la riqueza minera que alberga su subsuelo. El interés por ciertos lugares de esta extensa provincia, entre ellos los que vamos a ver a continuación, fue suscitado por las posibilidades económicas que ofrecía su generoso suelo.

Por: Santiago Amores. Área de Promoción Económica

La ruta que desde aquí presentamos supone un recorrido por algunos de los parajes que históricamente fueron enclaves largamente codiciados y pugnados por pueblos invasores e indígenas, en una época en la que los que conocían el secreto de los minerales, de su técnica y trabajo, ostentaban el poder. 29 / EXPOCULTUR


Si disponemos de un fin de semana, la propuesta es comenzar en la capital de la provincia, y desde ahí dirigirnos, por la N430, al municipio de Piedrabuena. PIEDRABUENA Es este un singular municipio recostado en un precioso paraje rodeado de increíbles vistas, sobre todo en el entorno del río Bullaque. Por este lugar pasaba una vía romana, y es un importante nudo de carreteras. El municipio en sí gira en torno a su iglesia Parroquial, de factura neoclásica. A las afueras se encuentra el Castillo de Miraflores, del que se conservan algunos muros de más de 6 m., el arco de acceso, parte de una bóveda y la base de la torre. Desde aquí se accede por carretera a uno de los lugares más concurridos de esta zona: la denominada Tabla de Yedra, sobre el río Bullaque. Cruce de caminos como era, Piedrabuena en tiempos poseía otro castillo, el de Mortará, que se ha reconvertido en su actual y bien cuidada plaza de toros. Merece la pena subir hasta la ermita de San Bartolomé, sencilla construcción del s. XVI, decorada por Pedro Castrortega, insigne hijo del municipio, al igual que el poeta Nicolás del Hierro. SACERUELA De Piedrabuena nos dirigiremos a Saceruela, por la N-430, hasta el cruce con la CM-415. Municipio de interesante historia y acervo cultural, camino de arrieros y peregrinos, es además ruta de majadas y paraíso de los monteros. Nombrada Villa en 1463, fue siempre un nudo importante de caminos, tanto es así que en el s. XVI se fundó la Orden del Sacer para cuidar y proteger a los peregrinos y necesitados en su peregrinaje hacia el Monasterio de Guadalupe. La orden sigue vigente y merece la pena asistir a la investidura de sus nuevos miembros, cada año en el día del Corpus Christi. Su iglesia Parroquial, bajo la advocación de la Virgen de las Cruces, es anterior al s. XV. Existen algunas casas solariegas dignas de mención en la Calle Cervantes, así como un puente de piedra sobre el arroyo Carrizoso. Tomaremos ahora la CM-415 desde Saceruela, para dirigirnos al municipio minero por excelencia: ALMADÉN Almadén es la ciudad minera más importante de la región, debido a sus yacimientos de cinabrio, conocidos y explotados desde la antigüedad. Aquí, aún hoy, podemos deleitarnos visitando las minas de cinabrio y conociendo cómo lo transformaban. Es curioso saber que Almadén y sus minas han abastecido a lo largo de los siglos la tercera parte de las necesidades mundiales de mercurio, de ahí su importancia. Explotadas probablemente ya en época de los Cartagineses, fue en el s. XVIII cuando este aprovechamiento adquiere su máximo auge, siendo de aquella época la mayor parte de los edificios emblemáticos que podemos visitar en la localidad: el

EXPOCULTUR / 30

Hospital de Mineros de San Rafael, el Horno de Destilación de Bustamante, la Academia de Minas, la Cárcel de Forzados, el Castillete del pozo de San Aquilino, la Puerta de Carlos IV (1795), de factura neoclásica, o la magnífica Plaza de Toros, única en el mundo de forma exagonal –actualmente se encuentra aquí situada la oficina de turismo, en la que podemos informarnos de los horarios de apertura del resto de monumentos y museos. Al margen de estos edificios merece la pena, si el tiempo lo permite, y a modo de sugerencia, ya que quedan fuera de nuestra ruta, realizar una parada en este enclave y en los municipios de sus alrededores: Chillón (iglesia de San Juan Bautista, de estilo gótico tardío con techumbre artesonada en nave central, y pinturas góticas, así como el Castillo) y Alamillo, puerta del Valle de Alcudia, por su parte más occidental, y de cuya riqueza faunística-natural hablaremos al final de la ruta. Por su parte, el yacimiento de la Bienvenida se encuentra aproximadamente en medio de este Valle, y es identificado por muchos –discutido por otros– como “Sisapo”, citado por fuentes históricas y sede de la gestión y explotación más importante de cinabrio del Imperio Romano. La mejor recomendación para visitar Sisapo es la de seguir el itinerario marcado en este tramo como la Ruta del Quijote. ALMADENEJOS De Almadén a Almadenejos hay poca distancia, y aunque la carretera local CR-424 resulte en algunos momentos un tanto tortuosa merece la pena por su paisaje de especies autóctonas y monte bajo. Almadenejos cuenta con interesantes ejemplos de arqueología industrial, como edificios y antiguas instalaciones mineras, entre ellos: el baritel de San Carlos o de la Mina de la Concepción, de 1860, que servía para extraer mineral de la mina, así como para introducir personas en ella. A 3 km de Almadenejos encontramos su antigua estación de ferrocarril, a la que merece la pena echar un vistazo por su importancia etnológica. ABENÓJAR Continuando por la sinuosa carretera CR-424 llegamos a Abenójar, municipio en el que nos adentraremos para efectuar una parada y visitar su iglesia de la Asunción. Posteriormente continuaremos hasta la finca denominada “de los Terceros”, donde se encuentra la “Cueva de los Muñecos”, que hará las delicias de los aficionados a la espeleología. En Abenójar tomaremos la CM-4110 para dirigirnos a Almodóvar del Campo, no sin antes efectuar una parada en Tirteafuera, para visitar su iglesia Gótica de Santa Catalina (s. XIII), de la que destacamos su artesonado ochavado que data del XV, así como los frescos de sus paredes, descubiertos recientemente. CABEZARADOS Durante el recorrido nos hemos ido adentrando en el Campo volcánico de Calatrava, dejando atrás, por poco tiempo,


el típico paisaje del Valle de Alcudia y los Montes, en su vertiente sur, más adehesado, y donde hemos podido observar la laguna de Michos, situada al norte del municipio de Abenójar. ALMODÓVAR DEL CAMPO Retomamos las inmediaciones del Valle de Alcudia para llegar, por la CA-411, a la villa de Almodóvar del Campo. Ocupa el tercer lugar como municipio más extenso de España. A pesar de poblarse desde antiguo, este municipio adquiere especial relevancia tras ser anexionado al extenso dominio de la Orden de Calatrava, cuando ésta autoriza la celebración de dos ferias que contribuyen a la entonces ya imparable expansión de la Mesta, que a su vez es responsable del auge económico del municipio y su comarca, así como de la especial fisonomía de todo el valle. El municipio, en sí, reviste gran interés, pues en la Iglesia de la Asunción –advocación muy común en estas tierras– se nos presenta una techumbre mudéjar que constituye uno de los ejemplares más singulares de la zona, junto con el ya mencionado de la Iglesia de Tirteafuera, y su Ayuntamiento, que fue diseñado por Santiago Vallhonrat en 1926, de una singular estampa ecléctica-neoclásica. Merece la pena destacar, al mismo tiempo, algunos caserones y edificios emblemáticos, así como la Casa–Museo del pintor Palmero, artista oriundo del municipio, con colección privada; o la Biblioteca Cervantina, que posee el Mesón que hay cercano, y que tiene ediciones del Quijote difíciles de adquirir. Ambas se pueden visitar. En estos momentos nos encontramos en pleno Valle de Alcudia, paisaje natural que combina la belleza de la transición entre la llanura manchega, el Campo de Calatrava y las estribaciones de Sierra Morena, todo esto como marco de un enclave único de incomparable belleza natural. Desde hace mucho tiempo se han apreciado las excelencias de este Valle, y ya los romanos establecieron una de las más antiguas e importantes colonias: La Bienvenida. El Valle de Alcudia tiene una extensión de más de 1.000 km2, con una enorme riqueza ecológica y paisajística, en la que predominan los encinares adehesados, los alcornocales y los quejigos. Tradicional punto de concentración invernal de los pastores procedentes del norte peninsular, en el valle se llegaban a reunir hasta 300.000 cabezas de ganado, lo que indica la importancia que este enclave tenía para la trashumancia y para la Mesta. Recomendamos su visita sobre todo en otoño y primavera, para admirar los distintos ecosistemas integrados en el Valle. PUERTOLLANO De Almodóvar del Campo nos acercaremos a la localidad de Puertollano, donde el monumento al minero nos da la bien-

venida desde lo alto del cerro de Santa Ana – una imponente figura de 17 metros, obra de José Noja. Puertollano es el segundo núcleo de población de la provincia y el primero en renta industrial, merced al complejo petroquímico y petrolífero instalado en 1955 y que, amén de ser la base sustentadora de esta localidad y de las poblaciones de su comarca, es el que le ha conferido parte de su morfología. Entre sus construcciones de interés, reviste una singular importancia los restos de su arquitectura minera, al sureste del municipio. Cabe destacar la “Mina de la Extranjera”, la “Mina Elorza” y las “Minas de San Esteban”. Así como realizar una parada en el mismo municipio, visitando la magnífica Iglesia de la Asunción, la Casa de Baños y el Quiosco que alberga la “Fuente Agria” con su agua ferruginosa, el Paseo de San Gregorio con su “Reloj de las Flores”, así como Las Minas y el Museo de las Minas, situado en el Parque del Pozo Norte, de cuyos horarios de visita nos informarán en la Oficina de Turismo. Si nos gustan las actividades en la naturaleza, recomendamos visitar la Dehesa Boyal, espacio verde de más de 135.000 m2. Aquí existe un Centro de Naturaleza y Ocio donde nos informarán de las actividades a desarrollar. Aquí terminaría nuestro recorrido, aunque bien es cierto que la ruta podría prolongarse hasta Solana del Pino, para visitar el enclave de Mina Diógenes, conjunto de edificios mineros que en su día formaron una gran explotación. A TENER EN CUENTA Hay que reseñar, también, para los amantes de la historia, y en especial para los que sientan curiosidad por una de las manifestaciones artísticas más singulares de la provincia, el arte rupestre esquemático, que pueden realizar una ruta alternativa, desde Brazatortas hasta Fuencaliente, por la N-420, pasando por Minas de Horcajo y la Garganta. Ahí pueden ver interesantes ejemplos de esta peculiar forma de expresión, que haya su máximo exponente en Fuencaliente, concretamente en los conjuntos de Peña Escrita y Cueva de la Batanera, situadas a 4 kilómetros de la población, en la sierra de Hornilleros, así como en el Morrón del Pino, La Sierrezuela, El Escorialejo, La Golondrina, etc. Estos conjuntos fueron declarados Zona Arqueológica en 1924, merced al descubrimiento de las mismas que realizó el profesor D. Fernando López de Cárdenas en 1783. También podemos encontrar este tipo de manifestaciones en Solana del Pino –Collado del Águila, Peñón Amarillo, Callejones de la Ceper – y en San Lorenzo de Calatrava –La Jalbegada. Fuencaliente merece la pena ser visitado también por sus fuentes termales que dieron nombre y origen a su población, y que son famosas en toda la región. Más información, apunte 4014 en Tarjeta Lector.

31 / EXPOCULTUR


Huesca

Fotos cedidas por el Ayuntamiento de Huesca

Cultura y Naturaleza en un fin de semana

P

artiendo desde Madrid y viajando en el AVE, el Ayuntamiento de Huesca e Iberrail impulsan tres programas de fin de semana para conocer el rico entorno natural y el amplio patrimonio histórico y cultural de la ciudad de Huesca. El programa de Fines de Semana en Huesca ofrece tres opciones principales: Huesca Natural, Huesca y su Comarca, y Románico Altoaragonés. En cada una de ellas se incluyen, además del viaje ida y vuelta en AVE entre Madrid y Huesca, dos noches de alojamiento en los hoteles seleccionados, excursiones en autobús turístico con guía y entradas a los distintos monumentos incluidos en cada una de las rutas, entre otros servicios; en el programa no están incluidas ciertas comidas, junto con algunos otros detalles.

EXPOCULTUR / 32

Los tres programas comienzan los viernes. Tras el viaje en AVE y la llegada a Huesca, los viajeros se alojan en la ciudad, en alguna de las distintas opciones que se ofrecen en cada variante propuesta. Posteriormente, los viajeros disponen del resto del día libre, para comenzar a explorar las distintas maravillas que este destino ofrece a sus visitantes. Durante la mañana del sábado comienzan propiamente los recorridos, y de acuerdo con la opción seleccionada, el viajero tendrá la oportunidad de conocer diversos valores naturales, como las llanuras cerealistas, o los bosques autóctonos de encinas, las espectaculares formaciones rocosas de los “Mallos de Riglos”, o la impresionante Sierra de San Juan de la Peña, entre muchas otras maravillas naturales de la región.


El Parque Natural de la Sierra y los Cañones de Guara es uno de los platos fuertes de la naturaleza de zona y constituye la principal sierra del prepirineo. Con una altura máxima de 2.077 metros en el Puntón de Guara, profundos barrancos en su cara sur, y roquedos calizos, como los del Salto de Roldán y Vadiello, la Sierra y los Cañones de Guara ofrecen una experiencia plena de contacto con la naturaleza verdaderamente excepcional. Los ríos Vero, Mascún, Formiga, Flumen, Balces, Guatizalema y Alcanadre han excavado profundas y estrechas gargantas de altos paredones calizos en este paraje natural, generando varios escenarios más que dignos de verse. También durante el primer día de recorridos –el sábado–, se llevan a cabo las visitas en algunas de las más importantes piezas del acervo histórico y cultural aragonés, como el castillo románico de Loarre, del siglo XI, símbolo de la antigua frontera cristiano-árabe; o el conjunto arquitectónico de Santa Cruz de la Serós, típico del Pirineo y situado a los pies de la Sierra de San Juan de la Peña, con sus chimeneas coronadas con los denominados espantabrujas y su iglesia parroquial del siglo XI, excelentes ejemplares del románico lombardo. En esa dirección se encuentra también el espectacular monasterio de San Juan de la Peña, precioso ejemplo de arquitectura románica ubicado bajo una inmensa masa rocosa y en medio de un impresionante bosque. Construido entre los siglos X y XII, alberga un panteón real de estilo neoclásico, en el ábside se encuentra una reproducción del Santo Grial y posee un bello claustro decorado con pasajes bíblicos. Una visita que también se contempla para el sábado, particularmente en la ruta del Románico Altoaragonés, es a la ciudad de Jaca, localidad con un gran pasado histórico y donde se visita la catedral de estilo románico, construida entre los años 1076 y 1082 con elementos decorativos en su fachada de ajedrezado jaqués, típico del románico del alto-Aragón. En Jaca, también se visita la Ciudadela, impresionante fortaleza defensiva en forma de pentágono, mandada a construir por Felipe II. La ciudad de Huesca se recorre durante el domingo. Más de dos mil años de historia han dado lugar a un patrimonio monumental que incluye joyas como las murallas árabes, el antiguo Palacio de los Reyes de Aragón en Huesca, del siglo XII, y actual Museo Provincial; el Monasterio románico de San Pedro “El Viejo”, construido entre los siglos XII y XIII; la catedral gótica, que pertenece al periodo comprendido entre el siglo XIII y el siglo XVI; y el Ayuntamiento renacentista de estilo aragonés, con su Sala del Justicia y el cuadro de la historia-leyenda de la “Campana de Huesca”, atribuida al Rey Aragonés Ramiro II “El Monje”. La antigua “Bolskan” íbera, la “Osca” romana, abre sus puertas para mostrar sus tesoros más valiosos, testigos del paso del tiempo y de la superposición de distintas culturas. Pequeña y tranquila, Huesca invita a pasear por sus calles y gozar de sus infinitos detalles, en cada esquina, en cada plaza. En cualquier caso, la posibilidad de visitar Huesca durante un fin de semana a través de las tres propuestas de Iberrail, es la oportunidad de conocer algunos de los parajes naturales y monumentos históricos más significativos de Aragón y de todo el Noreste español. Más información, apunte 4022 en Tarjeta Lector.


Fotos: Institut de Turisme d’Elx

Elche Ciudad Abierta EXPOCULTUR / 34


E

lche, la tercera ciudad de la Comunidad Valenciana por población, extensión y recursos, es una colección de detalles que dan testimonio de un pasado de esplendor; elementos que, a su vez, se combinan con los matices propios de una ciudad joven y dinámica. Suma de ese pasado de esplendor, Elche fue ciudad fortificada de Al-Andalus, entre los siglos VIII y IX, y hasta su reconquista cristiana en 1265. Emplazado a tan sólo 2km al sur del actual núcleo urbano, se encuentra el solar original de la ciudad de Helikéde, hoy conocido como La Alcudia, poblada desde el Neolítico hasta la época visigoda. Y fue precisamente durante el periodo de la rica cultura ibérica en el que se esculpió la Dama d’Elx, busto excepcional tallado en algún momento entre los siglos V y IV a.C. Ya en el año 209 a.C. la ciudad ibérica se romanizó y en el siglo I a.C. adquirió el título de Colonia Iulia Ilice Augusta. La Elche más joven y dinámica, integrada en el palmeral más extenso de Europa, que hace de ella un paisaje urbano único –El Palmeral, legado de la cultura agrícola andalusí, ha sido declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad– es una ciudad que se ha sabido proyectar hacia el futuro, abriendo espacios al ocio, al deporte, al comercio, a la gastronomía y a una vida cultural diversa, entre muchos otros aspectos propios de la vida de hoy. En cualquier caso, el amplio patrimonio histórico y cultural de Elche es uno de sus valores principales. Si bien la ciudad es ejemplo de actualidad, su dinámcia cotidianidad de hoy reposa sobre unos profundos y sólidos cimientos históricos. Y es que en la ciudad se alojan todo tipo de ejemplos de ese acervo acumulado con el paso del tiempo, reflejos de la creatividad milenaria de quienes ahí han asentado su morada.


Fiestas de Agosto Las fiestas de origen religioso jalonan el calendario ilicitano con citas ineludibles, como el Domingo de Ramos, declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional, en la que miles de fieles pasean sus palmas blancas en procesión por las calles de Elche, configurando un hermoso preludio de la Semana Santa. En esta última, destacan los desfiles procesionales, llenos de pasión, y el alegre colofón de Las Aleluyas del Domingo de Resurrección. Pero, sin duda, la actividad festiva vive su momento álgido en agosto, con las celebraciones en honor a la Virgen de la Asunción. Las fiestas inician con los desfiles de Moros y Cristianos, en los que se recuerda la conquista cristiana en el año 1265 por parte del Rey Jaume I. Luces, colores, boato, pólvora y música llenan las calles de Elche durante días. Un momento de gran espectacularidad está marcado por la Nit de l’Albà, la noche mágica del 13 de agosto, en la que el cielo ilicitano se cubre de fuegos artificiales en honor a la Patrona de la ciudad. Sin embargo, el lugar central de las fiestas lo ocupa el Misteri d’Elx, drama cantado, de origen medieval, en el que se representa la muerte y asunción a los cielos de la madre de Dios. El Misteri d’Elx, la más genuina señal de identidad cultural de la ciudad, ha sido proclamada por la UNESCO, en el año 2001, como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. La pieza consta de dos actos: “la Vespra”, que se celebra el día 14, y “la Festa”, que tiene lugar el día 15; si bien los días 11, 12 y 13 se realizan unas funciones extraordinarias previas.

EXPOCULTUR / 36

El drama tiene lugar en la Basílica de Santa María y su supervivencia ha sido posible gracias a la pasión de todo un pueblo. Tras la prohibición de las representaciones teatrales en el interior de las iglesias en el Concilio de Trento, Elche consiguió una bula del Papa Urbano VIII, en 1632, para mantener viva la fiesta. La música del Misteri procede de diferentes épocas y posee melodías medievales, renacentistas y barrocas, con ejemplos de monodia y polifonía. La interpretación está a cargo de una capilla de cantores no profesional y una escolanía infantil de voces blancas para los papeles de María y de los ángeles. Pero si hay algo que distingue al Misteri d’Elx es la complejidad de su puesta en escena de inspiración medieval, con la división del espacio escenográfico en horizontal-terrestre y vertical-aéreo, y la utilización de aparatos aéreos que le confieren gran espectacularidad. En el centro del crucero de la Basílica se alza un escenario cuadrangular (cadafal) al que se accede a través de una rampa (andador), y en el que se desarrolla la mayor parte de la acción. En la vertical del escenario se instala un falso cielo que se monta en la base de la cúpula. Abriendo las puertas del cielo y con la ayuda de una compleja tramoya, descenderá primero un ángel mensajero en la “magrana”, y después un coro angélico “araceli”, para recoger a la Virgen en su Asunción a los cielos, donde es coronada por el Padre Eterno desde un tercer artefacto aéreo (Trinitat), momento en el que desde los aparatos y el propio cielo se deja caer una lluvia de oropel que llena de un dorado intenso la atmósfera de la Coronación, sin duda el momento más emotivo de la fiesta.


Tras la representación del día 14, que concluye con la dormición de la Virgen, tiene lugar la tradicional noche de la Roà, en la que se vela el cuerpo de la “Mare de Déu”. Muchos ilicitanos, y muchos de los que visitan la ciudad durante estas fiestas, participan en la ceremonia recorriendo con velas en las manos las calles de la antigua Vila Murada. Además, esa noche tan especial tiene también su lado pagano, y es que no son pocos los que permanecen despiertos, disfrutando del ambiente festivo hasta el amanecer. La mañana del día 15, el día de la Virgen de la Asunción, tiene lugar la procesión de la “Mare de Déu”, en la que participan también los actores del drama asuncionista y en la que la imagen de la patrona recorre las calles del casco histórico de la ciudad. Las fiestas concluyen oficialmente con el lanzamiento de un espectacular castillo de fuegos artificiales en la medianoche del día 15. Otra tradición verdaderamente singular es la celebración de la Venida de la Virgen, que se celebra el 28 de diciembre y en la que se rememora el legendario hallazgo, en la playa del Tamarit por parte del guardacostas Francesc Cantó, del arcón con la imagen de la Virgen y el Consueta o partitura del Misteri d’Elx. La carrera a caballo de Cantó por las calles de Elx es su momento culminante. En todo caso, esta parte tan importante del patrimonio histórico ilicitano, la de sus fiestas más tradicionales, hace de la ciudad un gran museo vivo, un escenario más que pintoresco, en el que se desenvuelven las raíces más ricas y profundas de las cultural local. Centenario de Miguel Hernández En 2010, la ciudad de Elche se ha planteado un reto cultural de primer orden: rendir homenaje al poeta Miguel Hernández en el primer centenario de su nacimiento. Tanta es la importancia y tan vital la transcendencia de esta efeméride que incluso ya ha motivado que todo el año 2010 haya sido designado por el Congreso de los Diputados como “Año Hernandiano”, y es por ello que el Ayuntamiento de Elche, en colaboración con otras instituciones públicas y privadas, haya decidido desarrollar un ambicioso programa de actividades culturales y de promoción de la vida y de la obra de Miguel Hernández, quien, además, tuvo una gran vinculación con la ciudad de Elche. A lo largo del año, Elche ha puesto en marcha diversas iniciativas culturales que persiguen profundizar en la obra y la figura del poeta, impulsando la investigación erudita sobre Hernández. Para ello, se estarán organizando ciclos de conferencias y un congreso internacional, y se publicarán tesis doctorales y estudios sobre aspectos concretos de la figura del poeta y su obra. Del mismo modo, se aportará al homenaje una dimensión divulgativa, que busca extender la obra del poeta y su ejemplo de vida entre los ciudadanos, principalmente entre la infancia y la juventud a través de la escuela y los institutos. Y para ello se está llevando a cabo un programa didáctico en enseñanza primaria y otro en secundaria, se organizan talleres de animación a la lectura y de creación literaria en los centros sociales, y se realizan recitales, conciertos, exposiciones y actividades teatrales en torno al poeta.


En cualquier caso, Elche invita a participar en todas y cada una de las actividades de homenaje al poeta, y a considerar como propio el reto de colocar a la poesía de Miguel Hernández en el centro de nuestras vidas. Y para muestra falta un botón: hasta el 4 de agosto se llevará a cabo, en el Centro de Congresos Ciutat d’Elx, la exposición “La memoria en el laberinto”, muestra que cuenta con la participación de 40 artistas de toda España y que consta de grandes murales en los que pinturas y textos, basados en el poeta, conforman la palabra “Miguel”. Para septiembre, la agenda incluye una exposición de Antonio Alarcón Flores, que tendrá lugar en la sala de exposición del Centro de Estudios Hernandianos y que comprende una muestra monográfica sobre el poema “Nanas de la Cebolla”; también durante este mes se organizarán diversos talleres de animación a la lectura y de escritura creativa. En el transcurso de los talleres se abordarán los diferentes géneros de la literatura, haciendo especial hincapié en la poesía, el teatro, los relatos y las novelas, además de una breve introducción al ensayo; Miguel Hernández será el trampolín para que se conozcan las personalidades que influyeron en el poeta, los autores relevantes de su generación y los autores representativos de los distintos géneros a tratar a lo largo de la historia de la literatura hasta nuestros días. Ya hacia el final del año, el homenaje a Miguel Hernández seguirá inundando la ciudad con todo tipo de actividades. Durante octubre se tiene programado un concierto de la Orquesta Ciutat d’Elx, un congreso internacional organizado por el Instituto de Cultura Juan Gil Albert y la Diputación de

EXPOCULTUR / 38

Alicante, y el recital “Poemas con sangre y vino”, que cuenta con Luis Castro como narrador, y además continúan los talleres de animación a la lectura y de escritura creativa. Noviembre será el mes de la exposición “Miguel. Luz y Sombra”, de la pintora ilicitana María Dolores Mulá, que se llevará a cabo en la Sala de la Lonja Medieval, en la Plaza de Baix. Una vez más, Elche se baña de cultura y se viste de versos, luces, sonidos, formas y sueños, los del propio poeta, que se suman a los de todos aquellos que encuentran en la obra de Miguel Hernández inspiración, refugio, ánimo, pasión… La Cultura y sus Espacios La ciudad de Elche cuenta con un importante patrimonio cultural que puede ser visitado a través de una variada oferta de museos y salas de exposiciones. Quien visita Elche puede sumergirse en la historia de la ciudad y su legado arqueológico, contemplar una interesante colección de arte contemporáneo, conocer mejor el mundo del Misteri d’Elx o aproximarse a la cultura y las tradiciones. Sin duda, uno de los espacios más importantes dedicados a la conservación y difusión del patrimonio histórico de la ciudad es el Museo Arqueológico y de Historia de Elche “Alejandro Ramos Folqués” (MAHE), situado en el interior del Palacio de Altamira, también conocido como el “Alcàsser de la Senyoria”. El MAHE, ofrece un recorrido por la historia de la ciudad, desde sus orígenes hasta la actualidad, presentado de forma amena e interactiva; se trata de un único museo, dividido en dos secciones, la arqueológica y la histórica: la primera abarca desde los orígenes hasta el final de la etapa visigoda y la llegada de los pri-


La amplitud de su oferta cultural y de ocio conforma un mosaico de posibilidades que invita a adentrarse en la ciudad para descubrirla, para saborearla, para dejarse sorprender por ella… meros pobladores árabes, y la segunda comienza con la fundación de la nueva ciudad musulmana y llega hasta nuestros días. Por otra parte, y en concordancia con la importancia de la fiesta del Misteri d’Elx, el Museu de la Festa atrapa en el espacio y en el tiempo parte de la magia que envuelve este drama medieval, para darla a conocer a los que visitan la ciudad a lo largo del año. Dispone de dos salas: una donde se muestra la puesta en escena, y otra donde las nuevas tecnologías reviven la emotividad que rodea a tan extraordinaria representación. Además, junto al museo se encuentra la Casa de la Festa, donde se pueden adquirir las entradas para las funciones extraordinarias del Misteri, que se realizan los días 11, 12 y 13 de agosto, y cada dos años (coincidiendo con los años pares) los días 29 y 30 de octubre y el 1 de noviembre. Otra de las joyas de la difusión cultural en la ciudad es L’Escorxador – Centre de Cultura Contemporánea de Elche, una iniciativa que busca impulsar el teatro, la danza, la música, la poesía, el cine… Se trata, en general, de un espacio dedicado al arte contemporáneo, que acerca a la ciudad las más diversas propuestas, propias y ajenas. Además, L’Escorxador no sólo es un nuevo espacio para la creación y la difusión del arte, este centro también se ha involucrado decididamente en la formación y desarrolla diversos talleres y cursos de distinto tipo, abarcando distintas disciplinas. La oferta museística de la ciudad continúa desdoblándose por las distintas aristas de su propio patrimonio histórico y cultural. El Parque Arqueológico y Museo de la Alcudia muestra y conserva el yacimiento cumbre de la cultura ibérica. El Museo de Arte Contemporáneo aloja una importante colección arte de vanguardia, especialmente de pintura española, con obras de Arcadi Blasco, Juana Francés, Salvador Soria, el Grup d'Elx (Agulló, Coll, Castejón y Sixto Marco), Toni Miró, Equipo Crónica,

Amalia Avia, Juan Genovés, Viola, Cacho, Antonio Suárez, Eusebio Sempere, José Hernández, Trepat, José Fuentes, Mompó o Eduardo Sanz, entre otros. El Museo Paleontológico de Elche (MUPE) permite realizar un completo recorrido por la evolución de la vida en nuestro planeta. El Museo del Palmeral descubre la historia y la cultura de este sitio declarado Patrimonio de la Humanidad. El museo de los Baños Árabes es el referente de la cultura árabe-andalusí del agua. Y estos son sólo unos cuantos ejemplos de la oferta museística ilicitana, una oferta que muestra un patrimonio excepcional y que subraya la riqueza cultural de la ciudad. Festival Medieval Cada año, a mediados de octubre, el Festival Medieval de Elche convierte a la ciudad en un gran escenario y transporta a locales y visitantes hasta aquella época, siempre con la intención de ayudar a comprender los ricos orígenes de esta milenaria urbe. Así, el mercadillo y las representaciones itinerantes, los druidas y los juglares, los pasacalles y los correfuegos, toman la ciudad durante varios días, en los que también tienen lugar las más diversas manifestaciones culturales, incluyendo conciertos, representaciones teatrales, recitales, talleres, seminarios de música y teatro medieval, y, en los años pares, las representaciones extraordinarias del Misteri d’Elx, entre muchas otras opciones, para envolver a la ciudad en la mística y los sonidos de tiempos remotos, para ofrecer la posibilidad de reencontrarnos con el pasado. En cualquier caso, el epicentro de la próxima edición del Festival Medieval de Elche, que se llevará a cabo entre el 22 de octubre y el 1 de noviembre, será “Memorabilia”, y es bajo ese concepto que se pretende conmemorar los 20 años de vida de este certamen, que inició sus andaduras en 1990 y que se ha consolidado dentro del circuito de encuentros medievales dentro del panorama internacional. 39 / EXPOCULTUR


Así, la edición 2010 del Festival Medieval de Elche contará con distintos escenarios, distribuidos por diferentes puntos de la ciudad, en los que se estarán presentando nuevos grupos y en los que también se recuperarán diversos artistas que ya han pasado anteriormente por el certamen. También se puede adelantar que la inauguración de la XV edición del Festival contará con la actuación de Jordi Savall en compañía de otros 27 músicos. De cualquier manera, la organización del evento presentará, muy pronto, el programa completo del festival y todos los detalles de su realización. Elche Ciudad Abierta Una ciudad como Elche no se resume en unas cuantas líneas, no se abarca a primera vista, si acaso se introduce, se vislumbra, se presenta someramente. La amplitud de su oferta cultural y de ocio, desde las Fiestas de Agosto y el Festival Medieval hasta el gran número de museos y centro culturales,

conforma un mosaico de posibilidades que invita a adentrarse en la ciudad para descubrirla, para saborearla, para dejarse sorprender por ella… Iniciativas orientadas a la preservación del Medioambiente y la lucha contra el Cambio Climático; amplios programas de apoyo a la cultura, desde la conservación del patrimonio hasta el impulso de la creación; el desarrollo de diversas propuestas ciudadanas, desde mecanismos de transparencia e innovación hasta iniciativas de movilidad y sanidad… Elche se configura así como una ciudad abierta y de múltiples dimensiones, en la que se combina pasado y presente para gestar un futuro prometedor, como una ciudad que abre sus puertas de par en par y deslumbra gracias a la pujanza de su hacer y a la profusión de su ser. Más información, apunte 4000 en Tarjeta Lector.


M谩s informaci贸n, apunte 410 en Tarjeta Lector.


Olga an Priit Pärn Still from the film 'Divers in the Rain'. 2010

Brugge Central Festival Urbano de Centro Europa

C

ada cinco años, la ciudad de Brujas, en Bélgica, realiza un gran festival cultural. Y en este 2010 se trata de Brujas Central, un conjunto de experiencias a través de las cuales la ciudad se verá invadida por personas creativas, nacionales y extranjeras, por artistas provenientes de toda Europa central: Alemania, Polonia, Estonia, Letonia, Lituania, Eslovenia, República Checa, Croacia, Eslovaquia, Rumania, Serbia... Durante cuatro meses, desde el 17 de septiembre de 2010 y hasta el 30 de enero de 2011, Brujas Central estará ofreciendo conciertos, eventos, películas, representaciones escénicas y

EXPOCULTUR / 42

exposiciones. El programa es variado e intenso, combina Oriente y Occidente, presente y pasado, confrontación y armonía. El festival será inaugurado el fin de semana del 17 y 18 de septiembre, y para la ocasión se están preparando música e instalaciones de fuego de la compañía de teatro Compagnie Carabosse. Goran Bregovic, un prestigioso músico de los Balcanes, será el encargado de la parte musical, que tendrá lugar en el Concertgebouw – el auditorio de la ciudad, recuerdo permanente de Brugge 2002, cuando la ciudad fue Capital Europea de la Cultura.


En cuanto a Jazz Brugge, la 5ta edición de este festival, que se repartirá entre tres locales: Memling en Sint-Jan, la Kamermuziekzaal (sala de música de cámara) y la Concertzaal (sala de conciertos) del Concertgebouw, con cuatro a cinco conciertos diarios, desde el 30 de septiembre y hasta el 3 de octubre, prestará especial atención a la música de Europa central. Jamsessions, clases maestras, talleres, exposiciones, conciertos de introducción y una feria jazz-vinyl vendrán a completar el ambiente del festival. Por otra parte, durante 2010 se cumplen 500 años de la creación del carillón, el exclusivo juego de campanas que alberga el Campanario de Brujas (Belfort). Y para conmemorar la ocasión la ciudad llevará acabo una serie de actividades alrededor del Campanario y su carillón, como el Dictado Musical de Giedrius Kuprevicius; reconocido mundialmente por sus conciertos de carillón, el maestro lituano ha creado una nueva composición para el carillón de Brujas. Además, en el patio interior del Hallen se presentará una obra artística interactiva sobre las campanas de Brujas.

La 4ta edición de December Dance, organizada entre el Concertgebouw Brugge y el Cultuurcentrum Brugge, también se suma al festival cultural Brujas Central. Además de los trabajos de dos grandes referentes, la coreógrafa alemana Sasha Waltz y el coreógrafo franco-húngaro Josef Nadj, el festival ofrecerá un programa de danza con los números uno de Centroeuropa, como Pál Frenák (Hungría), Milan Tomášik y Janez Jansa (Eslovenia), Les Slovaks (Eslovaquia/Bélgica), Saša Ascentiæ (Serbia), Ivo Dimchev (Bulgaria), Mikołaj Mikołajczyk (Polonia), Mart Kangro (Estonia), entre muchos otros; y, como de costumbre, numerosas actuaciones se acompañan de música en vivo. Una exposición de laureles –cultivo tradicional de la ciudad– en la plaza central; una exposición sobre la única película del afamado poeta y prosista flamenco Paul Van Osiaijen, titulada “De Bankroet Jazz”; un desfile de modas y exposición de trajes de novia tradicionales de Centroeuropa; un concierto del excepcional violinista gitano húngaro-belga Roby Lakatos; un ambicioso cartel del trabajo socio-artístico realizado en Flandes, denominado [ENTER]; una selección de la obra plástica, dibujos y fotos del bailarín Josef Nadj; un ciclo de películas de animación… Estas son sólo algunas más de las diversas propuestas que estará incluyendo el amplio programa de Brujas Central. Pero, sin duda, los puntos principales de este evento serán, por una parte, el recorrido artístico contemporáneo: ”Luc Tuymans: Una visión de Centroeuropa”, así como la exposición de arte histórico: “Van Eyck a Dürer”.

Jan van Eyck and workshop The Virgin and Child with Saints Barbara and Elizabeth of Hungary, and abbot Jan de Vos. c. 1442 Frick Collection, New York

Continuando con esta preciosa sala de conciertos, el Concertgebouw será escenario de muchas otras presentaciones en el marco del festival, como Jazz Brugge, un amplísimo cartel con la presencia de algunos de los mejores exponentes del género. Otros conciertos tendrán lugar en el Teatro Municipal, edificio del siglo XIX y uno de los teatros municipales mejor conservados de Europa, así como en otras salas culturales de la ciudad de Brujas.

43 / EXPOCULTUR


Anonieme meester Portret van een vrouw . ca. 1480 © Museo Thyssen-Bornemisza Madrid

La exposición se celebrará a lo largo de cinco ‘islas significantes’ de la ciudad de Brujas: Forum+ [Concertgebouw], Arentshuis, Memling in Sint-Jan, Stadshallen y Grootseminarie. Van Eyck a Dürer En el siglo XV, los Primitivos Flamencos realizaron una revolución artística en Europa central. Talentosos pintores como Jan van Eyck, con una visión genial para el detalle, renovaron el arte pictórico desde el punto de vista técnico. Su influencia se extendió rápidamente y sirvió de inspiración para muchos artistas, entre ellos, Alberto Durero – pintor, dibujante y grabador. Una influyente exposición, que comenzará el 29 de octubre de 2010 y concluirá el 30 de enero del 2011, y que tendrá lugar en el Groeningemuseum, reunirá obras de ambos pintores y otros artistas de su época (1420-1530). Pinturas y otras formas artísticas mostrarán la interacción entre los Primitivos Flamencos y el arte de Europa central; se trata de obras de arte de gran calidad provenientes de importantes colecciones europeas y norteamericanas.

Luc Tuymans: Una visión de Centroeuropa Luc Tuymans (Amberes, 1958) es uno de los principales artistas contemporáneos de su generación. Su fascinación por la agitada historia de Europa central se traduce en una peculiar exposición, que estará abierta al público desde el 22 de octubre de 2010 y hasta el 23 de enero de 2011. En esta importante muestra, una treintena de prestigiosos artistas de la región presentarán sus obras, que ofrecen una visión bastante clara sobre la sociedad; al igual que Tuymans, el reto de los creadores de la exposición no evita temas como la guerra, la violencia y los traumas. Las instalaciones y esculturas del artista polaco Miroslaw Balka, que recientemente transformó el Turbine Hall en la Tate Modern con su obra ‘How It Is’, están prominentemente presentes. Con materiales tales como cabello, cenizas, óxido, acero y jabón, representa las secuelas del Holocausto en instalaciones sobrias y mínimas. Aquí utiliza regularmente sonidos y olores, y cada vez más a menudo, imágenes móviles. Junto a Balka, presentan sus obras colegas internacionalmente renombrados, como Deimantas Narkevicius y Gregor Schneider. Además, artistas provenientes de Polonia, Armenia, Lituania, Serbia, República Checa, Croacia, Ucrania y Albania, son acompañados por innovadores artistas alemanes, como Sigmar Polke, Neo Rauch y Gerhard Richter. También hay espacio para la crítica y auto ironía del artista residente en Berlín Andreas Slominski y el artista polaco Pawel Althamer; en 2007, Althamer creó un autorretrato desnudo en la forma de un zeppelín de más de 20 metros de largo. ‘Balloon’ provocó una verdadera conmoción y en el preámbulo de la exposición va a surcar los cielos de la ciudad de Brujas. Otro de los puntos de enfoque de esta exposición será la película de animación, un género artístico que tiene mucho arraigo en Europa oriental, y que se adentra cada vez más en el mundo del arte. Así, se podrán observar obras de artistas de la animación de esta región y de renombre internacional. Hans Bellmer La poupée. 1936 © André Breton Photographies

Obras maestras de grandes artistas, como Bouts, Campin, Lochner, Memling, Schongauer, van der Goes y van der Weyden, y piezas preciosas de geniales maestros menos conocidos pero no por ello menos geniales, provenientes de Europa central. Pinturas, pero también dibujos, miniaturas, grabados y esculturas, trasladarán al espectador hacia la fascinante confrontación entre los Primitivos Flamencos y el arte de Europa central. Esta exposición será, sin duda, uno de los principales eventos culturales de 2010. Brujas Central En cualquier caso, Brujas, ciudad Patrimonio de la Humanidad, vuelve a subrayar, a través de Brujas Central, su relevancia como foco cultural europeo. Sus pintorescas calles y plazas, sus joyas arquitectónicas, verán fluir el trabajo y la creatividad de diversos artistas, y se abrirán, de par en par, para recibir a todos aquellos dispuestos a disfrutar con los encantos de esta ciudad y con las atractivas experiencias que propone este festival. Más información, apunte 4013 en Tarjeta Lector.


PASIÓN POR MARRAKECH A lo largo de la historia de Marrakech, son miles las personas que se han visto seducidas por la mágica atmósfera que la envuelve, la ciudad roja tiene mil matices impalpables, como miles son sus leyendas, miles los poderosos que han pretendido poseerla y miles los occidentales apasionados con ella.


Nacimiento de un mito Su historia comienza en el año 1070, cuando el saharaui almorávide Abu Bekr, a la cabeza de un poderoso ejército, penetró en el corazón de la llanura del Hauz, al pié del Alto Atlas, estableciendo su campamento en las proximidades de un cerro rocoso del Gueliz que podría proporcionar las piedras necesarias para la edificación de la futura ciudad. El primer palacio y la primera mezquita fueron edificados por este jefe saharaui. También de esta época es la primera leyenda, que cuenta que las semillas de los dátiles que tomaban los almorávides como alimento fueron el origen del Palmeral que, con sus más de ciento cincuenta mil palmeras distribuidas por trece mil hectáreas de tierra, sigue siendo uno de los más grandes del Magreb. A lo largo del tiempo, Marrakech se enriqueció con el oro y el marfil de los caravaneros, y se convirtió en el centro de un imperio que se extendía desde Tafilater al Ebro y desde el Atlántico a Argelia. Marrakech es, al día de hoy, la ciudad internacional de Marruecos, con una vasta comunidad de “expat” –extranjeros que viven permanentemente ahí–, que además está en continuo crecimiento. Los pioneros fueron los millonarios de los años veinte y treinta, seguidos por artistas e intelectuales de los años sesenta; entre extravagancias y fiestas psicodélicas nació en aquellos años el mito del Marrakech exótico y “bohémienne” que arrastró a la generación sucesiva de extranjeros. Éstos desembarcaron en la ciudad a partir de los años ochenta y siguen haciéndolo en la actualidad, pues son numerosos los occidentales que continúan comprando los “riad" de la Medina. La ciudad roja Coloquialmente, esta ciudad es apodada “Medina AlHam'rá”, es decir “La Ciudad Roja”, debido al color de sus edificaciones y a las tonalidades predominantes en el entorno. La Medina de Marrakech está rodeada por una extensa muralla que tiene de 8 a 10 metros de altura y que está atravesada por diez puertas monumentales de estilo hispanomorisco; el conjunto forma un poderoso recinto de arcilla y cal apisonadas. Dentro de este lugar se concentran los principales atractivos de la cuidad: el gran zoco de Marrakech, que sigue siendo, como desde hace cientos de años, un gran centro comercial, y el zoco de curtidores de cuero, con sus técnicas ancestrales de tratamiento de pieles. Los museos de la ciudad: el Museo de Marrakech, el Museo dar si Said y la pequeña Casa Tiskiwin, todos ellos dedicados al arte tradicional marroquí. Edificios relevantes, como el Palacio de la Hahia y la Medersa Ben Youssef, con su mezquita. La emblemática Kutubia, con su minarete de 70 metros, que destaca entre los más de 300 minaretes de las mezquitas de la Medina. Las refinadas Tumbas Saadíes, con sus mausoleos exquisitamente decorados. El palacio el-Badi, que todavía hoy, aunque está completamente expoliado, seduce con su jardín interior, que cada junio es sede del Festival Nacional de las Artes Populares, y la Gubba almorávide, una preciosa fuente con varios siglos de antigüedad. …tantos y tan bellos rincones. “Cuando sopla viento, el polvo rosáceo del llano se eleva hacia el cielo y oscurece el sol; la ciudad entera, que está enjalbegada de una cal hecha con la tierra rosada sobre la


que se encuentra construida, reluce al rojo vivo con una luz de cataclismo”, escribió Paul Bowles en “Cabezas verdes, manos azules”. La ciudad le ató de por vida a Marruecos, donde, por cierto, escribió sus obras más memorables. Desde 1985, la Medina de Marrakech está considerada como Patrimonio de la Humanidad y es protegida por la UNESCO. De su restauración, y de las diversas exposiciones e iniciativas culturales, se ocupan, en cambio, algunas fundaciones privadas, como la Omar Ben Jelloun, la Dar Bellarg y la A.R.C.H; todo ello bajo el control de la Direction des Monuments Historiques de Marrakech. Patrimonio oral de la humanidad Tradicional punto de encuentro de los campesinos y los vendedores del Sús, del Alto Atlas y del Sur, la plaza Jemaa elFna se ha convertido en el corazón de la ciudad. Así fue descrita por Jeróme y Jean Thraud: “Toda el alma del Sur está allí, en los círculos de curiosos que, con la movilidad de las humaredas, de la mañana a la noche, se hacen y se deshacen en torno a algunos titiriteros”. Nadie como Juan Goytisolo ha escrito sobre el espíritu de esta plaza, que frecuenta y conoce como pocos: “Sólo una ciudad mantiene hoy el privilegio de abrigar el extinto patrimonio oral de la humanidad, tildada despectivamente por muchos de «tercermundista». Me refiero a Marraquech y a la plaza de Xemaá-El-Fná, junto a la cual, a intervalos, desde hace veinte años, gozosamente escribo, medineo y vivo. Sus juglares, artistas, saltimbanquis, cómicos y cuentistas son, de modo aproximativo, iguales en número y calidad que en la fecha de mi llegada, la de la visita fecunda de Canetti y la del relato de viaje de los hermanos Tharaud, redactado sesenta años antes…” Situada cerca de los “suqs” y bordeada por numerosos tenderetes y cafés, ésta amplia explanada, donde se afanan por la mañana los vendedores, los quincalleros, los barberos… se transforma por la tarde. Entonces los “gnauas” –danzarines descendientes de los antiguos guineanos–, los músicos, los narradores, los encantadores de serpientes y otros exhibidores de “inteligentes” monos, delimitan su “halga” –círculo imaginario y bendecido por un santo –, para dar allí su espectáculo. La plaza, cual teatro gigante, al caer la noche, vuelve a cambiar de escenario, llenándose de puestos de comida y convirtiéndose en un gran restaurante al aire libre. Declarada por la UNESCO patrimonio oral de la humanidad, ésta es la capital mundial de la literatura oral y, por tanto, no es de extrañar que ejerza una gran atracción sobre escritores de todos los tiempos y culturas. Eterna como las cercanas cumbres del Atlas, enraizada en la historia como sus palmeras, Marrakech sigue y seguirá despertando pasiones entre los viajeros que, olvidándose de sus convencionalismos occidentales, se dejen llevar por su inmutable belleza. Más información, apunte 4070 en Tarjeta Lector.


Fotos cedidas por ENIT

Umbría Corazón Verde y Alma de Artista

U

n retablo del siglo XV y un inmenso bosque de hayas; un mosaico romano y las suaves pendientes bañadas por el Tíber; unas notas de jazz y un cristalino lago de montaña; un emotivo trazo de Giotto y una dramática garganta de piedra; una fina pieza de cerámica y la alegre caída de una cascada… Enclavada en el centro de la Península Italiana, la región de Umbría tiene el corazón verde y el alma de artista. Tener la fortuna de poder conjugar un patrimonio natural excepcional con un legado artístico y cultural invaluable, da lugar

EXPOCULTUR / 48

a la posibilidad de vivir experiencias vibrantes, llenas de emociones, de color, de múltiples sensaciones. Hoy en día, el contacto con la naturaleza, pero con una naturaleza “viva”, exuberante y auténtica, es un verdadero privilegio y objetivo constante para muchos. Del mismo modo, procurar una experiencia de contacto estrecho con el arte, pero con un arte original, íntimo y diverso, resulta siempre deseable, incluso necesario. Y así es la región italiana de Umbría; una doble sorpresa en la que se puede disfrutar de esa naturaleza exuberante, que prolifera en ocho parques naturales, y de una oferta cultural diversa y, sobre


todo, muy interesante, que incluye obras de arte de los más grandes maestros italianos, restos arqueológicos, arte contemporáneo, música y teatro, una producción artesanal muy peculiar, rica arquitectura y estupenda gastronomía.

“charcueria” típica, la carne de vacuno, el azafrán, el apio negro de “Trevi” y la cebolla de “Cannara”, son parte de una amplia lista de productos que le dan a la cocina de la región sabores maravillosos y únicos.

Perugia, Asís, Orvieto, Spoleto, Gubbio, Città di Castello… las distintas localidades de la región, muy próximas entre sí, conservan sus tesoros en maravillosas plazas, basílicas, casonas y palacios, en museos y monumentos reconocidos internacionalmente, y los conjugan con su palpitante entorno. Se trata de una mezcla bien equilibrada que incide directamente en la alta calidad de vida de la región. Además, no se puede dejar de lado el encanto de la Umbría más desconocida, formada por pequeños pueblecitos de encanto casi místico, por castillos y monasterios, y por los llamados santuarios terapéuticos; todo inmerso, una vez más, en esa naturaleza salvaje, de bosques de hayas y llanuras cultivadas de tabaco, grutas profundas y montañas llenas de leyendas.

A las sugestivas formas del presente se une el atractivo de costumbres radicadas y de antiguos oficios que perduran en el tiempo. La artesanía artística del hierro forjado, de la madera o de la litería; los tejidos, puntillas y bordados; la centenaria tradición de la cerámica de Umbría, fundamentalmente los estilos y formas particulares de las piezas que se realizan en Deruta, Gualdo Tadino, Orvieto y Gubbio; en esta parte de Italia cada trabajo, producto del amor incondicional del artesano, es una obra de arte.

En cualquier caso, en toda Umbría afloran manantiales y lagos de montaña, ríos que excavan esas impresionantes gargantas de piedra, y que desembocan en pantanos y embalses artificiales que se convierten en auténticos oasis. Las tranquilas aguas del Lago Trasimeno conviven con los exuberantes saltos de la Cascata delle Marmore y con las cumbres de los Apeninos. Y en este contexto son muchas las oportunidades para practicar deportes de todo tipo, desde las paredes de roca para la escalada hasta el vuelo en parapente, desde el senderismo hasta los itinerarios a caballo o en bicicleta, desde la observación de aves al rafting, desde la pesca deportiva hasta los paseos en canoa. En el corazón verde de Italia se invita, sin duda, a sentir como palpita la vida. Pero en Umbría siempre emerge, entre la naturaleza, el arte y la cultura. En todos los periodos del año tienen lugar las más diversas manifestaciones culturales. Grandes eventos, como el “Umbría Jazz” o el “Festival dei Due Mondi”, alternan con más de cien teatros que se esparcen por la región y que garantizan una programación de interés. Además, en verano, el espectáculo sale al aire libre y se instala en los sobrecogedores escenarios naturales, en plazas y en iglesias, en anfiteatros romanos. Por otra parte, las posibilidades gastronómicas en Umbría están íntimamente ligadas a los productos de la tierra. El aceite, que se distingue por la denominación DOP, la producción vinícola, que comprende dos vinos DOGC, el “Torgiano Rosso Riserva” y el “Sagrantino di Montefalco”, y más de doce vinos DOC, así como la trufa, orgullo de la gastronomía italiana, y la

La región es una colección de museos de todo tipo: arte moderno, arqueología, ciencia, antropología y etnología, historia… De los poco más de 90 municipios que comprende la región, cerca de 60 cuentan con al menos un museo, un sitio arqueológico o un monumento abierto al público, sumando cerca de 150 opciones distintas. La Pinacoteca Comunal y el Museo del Duomo, en Città di Castello; el Museo de la Cerámica, en Deruta; el Museo “Emilio Greco” y el Pozzo della Cava, en Orvieto; la Galería Cívica de Arte Moderno, en Spoleto; el Museo de la Academia de Bellas Artes, el Museo del Palacio della Penna y el Pozzo Etrusco, en Perugia; éstas, entre muchísimas otras opciones, forman parte del acervo museístico de la región. En todo caso, viajar por los caminos de Umbría significa un viaje lleno de sorpresas, continuamente suspendido entre los signos de un pasado muy bien preservado y una vocación para el futuro que es totalmente nueva. Y así sale a la luz una región que está viva y que resulta exquisitamente hermosa. Hoy, Umbría se pone a la moda, pero sin exagerar, y ofrece a sus visitantes deporte, arte, cultura, museos, todo tipo de placeres, aguas curativas y eventos musicales de renombre internacional. Porque Umbría es una tierra de equilibrio, capaz de reunir mil facetas y mil almas diferentes en un único fresco, una mezcla equilibrada entre hombre y naturaleza, entre espiritualidad intensa y orgullo laico. Inmerso en un ambiente de armonía palpable, cada tramo de tierra y cada ciudad tienen su propia identidad, resultado de milenios de civilización que han dejado densas capas en la memoria y una amplia colección de obras maestras atemporales en todo el territorio. Al final del viaje, una cosa es cierta: Umbría tiene el corazón verde y el alma de artista. Más información, apunte 4011 en Tarjeta Lector.

49 / EXPOCULTUR


xxv congreso de feaav en tailandia

apce y turespaña promueven

turismo mice

LViajes a Federación Española de Asociaciones de Agencias de ha elegido a Tailandia como sede de su XXV congreso El Director General de Turespaña, Antonio Bernabé, y el anual, que tendrá lugar del 1 al 4 de diciembre en Bangkok, Presidente de la Asociación de Palacios de Congresos de y que servirá para analizar y profundizar en los temas principales que afectan al sector. La celebración de este evento supone un reconocimiento nacional e internacional del sector turístico español a un país líder del mercado turístico; conocido como “el país de la sonrisa”, Tailandia no deja de sorprender a todos los viajeros que deciden acercarse. La hospitalidad, su ancestral cultura, la tranquilidad en todo el país, su envidiable clima, sus paradisíacas playas, un entorno paisajístico de excepción, sus inolvidables y tradicionales terapias curativas… estos motivos han hecho que la FEAAV haya escogido a Tailandia como sede de su próximo congreso.

España (APCE), José Salinas, han firmado un acuerdo de colaboración en materia de promoción y desarrollo del Turismo de Ferias, Congresos, Convenciones y Viajes de Incentivo, conocido como MICE por sus siglas en inglés. Este acuerdo se articula en torno a tres líneas básicas: el desarrollo de medios de información para la promoción y comercialización del turismo de reuniones; el apoyo a la comercialización y la captación de nuevos mercados; y el impulso a las herramientas de marketing on-line en el ámbito de la promoción.

Más información, apunte 4034 en Tarjeta al Lector.

palacio de congresos de valencia

celebra su duodécimo aniversario

Más información, apunte 4035 en Tarjeta Lector.

Esernun12edificio años, el Palacio de Congresos de Valencia ha pasado de que trataba de hacerse un hueco en el mercado de reuniones a ser uno de los recintos referentes en el turismo congresual. Desde su inauguración, el 2 de julio de 1998, el edificio, diseñado por Norman Foster, ha conseguido albergar más de 1.900 eventos, recibir a 1,3 millones de visitantes y generar un impacto económico superior a los 600 millones de euros. La intensa actividad del Palacio ha permitido que Valencia sea, según la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones, la ciudad europea con un mayor crecimiento en el número de congresos celebrados durante este periodo. Más información, apunte 4036 en Tarjeta Lector.

grecia, cultura y eventos

H aciendo una fuerte apuesta basada en su rico y amplio patrimonio histórico y cultural, Grecia mira hacia el segmento de congresos y ferias de una manera decidida. Centros culturales y de conferencias, hoteles con infraestructura adecuada para recibir eventos, organizadores profesionales de congresos y DMC’s, cruceros adaptados para congresos e incentivos, equipo técnico y audiovisual, transporte aéreo, diseño y construcción para ferias y conferencias, catering… todo el catálogo de productos y servicios se encuentra disponible en

EXPOCULTUR / 50

empresas de 21 países presentes en efef

M ás de 120 empresas de 21 países han confirmado su participación en el European Future Energy Forum, un foro orientado a las áreas de construcción eficiente, biocarburantes, energías renovables, estrategia medioambiental, gestión del carbón, hidroeléctrica, inversión y financiación, nuclear, pilas de combustible, política europea y transporte limpio. Organizado por Turret Middle East y Bilbao Exhibition Centre, EFEF tendrá lugar los días 19 a 21 de octubre en el recinto ferial Excel de Londres. Accenture, Aleo Solar, Areva, British Petroleum, Changzhou Eging, Finish Innovation Fund, Iberdrola Renovables, Masdar, NaREC, NGK Insulators, Schneider Electric, Sener, Siemens y Torresol Energy Investments son algunas de las firmas que estarán presentes. Más información, apunte 4037 en Tarjeta Lector.

el país para poder atender cualquier tipo de eventos. Además, la Asociación Helénica de Organizadores Profesionales de Congresos, en conjunto con Hellenic Sun Editions, ha puesto a disposición de los profesionales del sector un material en CD-ROM que detalla toda esa infraestructura y todos los servicios de los que dispone el país para la organización de congresos. En cualquier caso, Grecia se presenta como un destino en el que cultura y eventos, entrelazados, adquieren una nueva dimensión. Más información, apunte 4038 en T.L.

Más información, apunte 411 en Tarjeta Lector ?????


Tanzania

A

Viaje al sur del Kilimanjaro

casi 6.000 metros de altura se encuentra la cima del Kilimanjaro, el punto más alto de África y una de las montañas más espectaculares y emblemáticas del planeta. Y a los pies de ese inmenso cono volcánico se extiende una tierra en la que la Naturaleza decidió desbordarse: Tanzania. Poco tiempo después de obtener su independencia del Reino Unido, en 1964 Tanganica y Zanzíbar decidieron unirse para formar Tanzania, uno de los países más grandes de la zona oriental de África –con casi un millón de kilómetros cuadrados (cerca del doble del territorio de España)–, y una mezcla en perfecto equilibrio entre riqueza natural y diversidad cultural. Considerado uno de los países de naturaleza más diversa del planeta, Tanzania es el hogar de la segunda variedad más

EXPOCULTUR / 52

numerosa de especies de aves en África –cerca de 1.500–, de la población de grandes mamíferos más grande del continente y de tres cuartas partes de las especies de plantas del oriente africano –más de 10.000. Pero el punto fundamental no es sólo el enorme patrimonio natural tanzano, el principal acierto aquí es el sólido y sostenido trabajo de conservación y protección del medio ambiente que ha permitido preservar este invaluable tesoro. El compromiso de Tanzania con la conservación de su entorno natural es pleno. Además, a este rico abanico natural hay que agregar una enorme diversidad cultural, un crisol de múltiples costumbres, colores y formas, que, por supuesto, aumenta la riqueza de esta tierra y que, sobre todo, ha sabido valorar y defender ese vasto patrimonio natural, del que forma parte indivisible.


Por las llanuras del Serengeti Casi 15.000 kilómetros cuadrados forman la reserva natural más grande de Tanzania y uno de los esfuerzos de conservación de flora y fauna más significativos del planeta: el Parque Nacional del Serengeti; su nombre significa literalmente “planicies interminables” en la legua de los Masai y es hogar de más de tres millones de grandes mamíferos. Unas 35 especies propias de la sabana pueden ser observadas en este inmenso parque, incluyendo a los llamados “siete grandes”: elefantes, búfalos, leones, leopardos, rinocerontes, guepardos y perros salvajes africanos. Probablemente el santuario de vida silvestre más conocido del mundo, el Serengeti, localizado al norte del país, no sólo es hogar de varios millones de grandes mamíferos, también es el escenario de una de las migraciones más espectaculares del mundo animal: en cada mes de mayo y principios de junio unos dos millones de ñus, acompañados de grandes manadas de cebras, gacelas y otros antílopes, recorren las planicies en dirección al norte, hacia pastos más verdes, escenificando una espectáculo sin parangón, una muestra de esa efervescencia natural que es capaz de dejar pasmado a cualquiera. La lista de animales que también se dejan ver en el Serengeti incluye a babuinos, jirafas, hipopótamos, enormes cocodrilos africanos, avestruces, más de veinte especies de gacelas, unas quinientas especies de aves, incluyendo enorme buitres, águilas y el bizarro pájaro secretaria, entre muchas otras. En cualquier caso, este santuario animal es un espectáculo indescriptible; la vitalidad de la naturaleza a tal escala no sólo produce una sensación de inmensidad plena, también nos ubica, a los seres humanos, en nuestra justa dimensión, como una pequeña pieza dentro de un gran mosaico natural, una parte más de esa vasta, compleja y, sobre todo, invaluable red de vida que teje la Madre Naturaleza. La vitalidad del Ngorongoro Con unos 20 kilómetros de diámetro y cerca de 600 metros de alto en sus paredes, el cráter de Ngorongoro es uno de los lugares más peculiares dentro del inmenso patrimonio natural de Tanzania. Declarado Patrimonio de la Humanidad, esta antigua huella dejada por la actividad volcánica de la región se distingue por contener la mayor concentración permanente de fauna en todo el mundo. Los 304 kilómetros cuadrados de superficie del cráter son el hogar de unos 30.000 animales, casi la mitad son ñus y cebras, pero también habitan el Ngorongoro búfalos, elefantes, hipopótamos, hienas, chacales, leones, avestruces, servales, jabalíes, antílopes jeroglífico, eland, alcélafos, reedbuck, y grandes rebaños tanto de gacelas de Thomson como de gacelas de Grant, entre muchas otras especies. Además, gracias a la constante vigilancia y los incansables esfuerzos de conservación, el cráter es ahora uno de los pocos lugares en el este de África en donde se puede avistar ejemplares de rinoceronte negro; la población de estos enormes mamíferos en el cráter ronda los veinte animales. Ocasionalmente, también se pueden observar leopardos en los árboles del bosque circundante, mientras resulta

bastante más difícil encontrar a los guepardos que habitan el cráter. Grandes rebaños de jirafas viven en el borde del cráter y suelen verse en el camino hacia la Garganta de Olduvai y el Serengeti. Innumerables flamencos de color rosa forman una manta sobre los lagos, mientras que más de cien especies de aves que no se encuentran en el Serengeti se dejan ver en Ngorongoro. El cráter se encuentra dentro del Área de Conservación de Ngorongoro, que abarca más de 8.000 kilómetros cuadrados al norte de Tanzania, y está rodeado por el lago Eysai al suroeste y las Montañas de Gol en el norte. Aproximadamente en el centro se encuentra la Ciénaga de Olbalal y la árida Garganta de Olduvai; ésta última también es considerada Patrimonio de la Humanidad por su invaluable registro fósil, que incluye ejemplares de los primeros homínidos – nuestros antepasados más remotos. Santuario natural Además de las grandes luminarias dentro de la lista de espacios destinados a la protección de la flora y fauna en Tanzania, como el Serengeti y Ngorongoro, más de 14 parques nacionales y muchas otras reservas de todo tipo y tamaño completan la lista de espacios protegidos en este país. También dentro del bien desarrollado Circuito Norte –como los dos ya mencionados–, que parte de la pintoresca ciudad de Arusha, se encuentra la reserva de Tarangire, el Lago Manyara, el Parque Nacional del Kilimanjaro, el Parque Nacional de Arusha, y la reserva de Mkomazi; todos estos espacios naturales no sólo subrayan, una vez más, el trabajo de enorme conservación que se realiza en Tanzania, también ofrecen, cada uno de ellos, distintas peculiaridades y diversos matices en cuanto a los tesoros naturales que resguardan. Pero el profundo respeto por el medio ambiente no se limita al norte del país; en el sur, los parques de Selous y Ruaha suman unos 20.000 kilómetros cuadrados a los casi 250.000 kilómetros cuadrados que se encuentran bajo protección en todo el país –cerca del 40% del territorio de Tanzania se encuentra bajo algún tipo de protección. También en la parte meridional del país se encuentra el Parque Nacional de Mikumi y el Parque Nacional de las Montañas de Udzungwa, entre otros Si bien es cierto que Tanzania es un país volcánico, hoy en día el único activo es el Ol Doinyo Lengai, con unos 3.000 metros de altura, y único en el mundo que despide lava blanca, porque en su composición carece de sílice. Sin duda, este fenómeno natural destaca entre la larga lista del patrimonio tanzano. Otros escenarios naturales se suman al exuberante despliegue ecológico de Tanzania: el inmenso lago Victoria –el segundo lago de agua dulce más grande del mundo y fuente del río Nilo–, el lago Tanganyika, el lago Nyasa y el lago Natron, las cataratas Kalambo, la reserva natural del bosque de Amani, las cuevas de Amboni –el sistema de cuevas más extenso del Oriente africano–, el Parque Nacional de Río Gombe, el Parque Nacional de Katavi, el de la Meseta de Kitulo, el Parque Nacional de las Montañas Mahale, el Parque Nacional de la Isla Rubondo, y el Parque Nacional de Saadani. 53 / EXPOCULTUR


Y de la mano de todo lo anterior, Tanzania también ofrece 1.400 kilómetros de playas en el Océano Índico. Por sí misma, la riqueza litoral y marina de Tanzania es absolutamente extraordinaria. Además, uno de los valores principales que ofrece este mosaico natural es su diversidad, desde la más o menos árida sabana hasta los bosques tropicales, la paleta de colores se despliega al completo en las distintas regiones del país. Crisol cultural Está claro que una Naturaleza excepcional es el ingrediente fundamental en Tanzania, pero no es el único. En primer lugar, esta zona del gran continente africano puede considerarse uno de los principales puntos de origen del ser humano. Restos fósiles de los primeros homínidos, con unos seis millones de años de edad, forman parte del patrimonio histórico del país. Enmarcado por la Naturaleza, el patrimonio cultural es verdaderamente diverso: las pinturas rupestres de Kondoa Irangi, ubicadas entre Dodoma y Arusha, y consideradas Patrimonio de la Humanidad; el puerto de Bukoba, en la ribera del lago Victoria; la islas del Índico, incluyendo la mágica Zanzíbar y las joyas de Kilwa Kisiwani y Songo Mnara, y también declaradas Patrimonio de la Humanidad por su rico legado histórico; el sitio paleolítico de Isimila; los pintorescos pueblos de Lushoto y Ujiji, entre muchísimos otros; las peculiares ciudades de Dodoma, Tanga, Dar es Salaam y Mwanza… Los pastores Masai de la sabana, los marinos y comerciantes de la vieja Zanzíbar, los bosquimanos Hadzabe… en Tanzania conviven más de 127 grupos y tribus distintas, todas ellas desplegando sus ricas tradiciones, historias, costumbres,

EXPOCULTUR / 54

creencias, músicas… que han logrado sobrevivir a pesar de la fuerza del colonialismo y el impulso de la modernidad. En cualquier caso, Tanzania entera se encuentra salpicada por joyas que se desprenden de su complejo y largo pasado, de su vibrante presente y de su prometedor futuro. Al sur del Kilimanjaro A nadie resulta ajeno que uno de los principales retos de la Humanidad, hoy en día, es la preservación de la biodiversidad y la adecuada interacción de nuestra especie con el resto de los seres vivos con los que compartimos este pequeño globo azul. En este sentido, Tanzania ha adquirido y demostrado un fuerte compromiso con un turismo responsable y respetuoso con el medio ambiente, las costumbres de sus moradores, la flora y la fauna; Tanzania busca mostrar su rica diversidad natural y cultural pero siempre en equilibrio. La palabra Safari, que en lengua Swahili significa “viaje”, forma parte de innumerables catálogos y guías para turistas, incluso se ha convertido en un lugar común para el moderno aventurero de visera y repelente de mosquitos, en un cliché de la aventura… Sin embargo, Tanzania abre la puerta a un viaje, un viaje al sur del Kilimanjaro que recorre tierras indómitas, que muestra a la gran fauna africana en su máximo esplendor, que abre las puertas a un mosaico cultural excepcional, que se sumerge en las aguas cristalinas del Índico y en la compleja historia de sus islas… pero, sobre todo, este país del oriente de África ofrece un viaje al interior, al de cada uno, para conectar con esa esencia primordial, con esa Naturaleza que nos rodea y que, al mismo tiempo, nos incluye. Más información, apunte 4012 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 412 en Tarjeta Lector ?????


(1)

(2)

Fotos: ©Britainonview / (1) I. Rasmussen / (2) J. White / (3) D. Fabijanic / (4) P. Libera

Inglaterra

N

De regreso a los “Swinging Sixties”

o es difícil entender por qué la década de los años sesenta es una de las más queridas e influyentes de la historia reciente en Inglaterra. Los Beatles y los Rolling Stones en directo, las interminables y despreocupadas fiestas, Twiggy, las faldas menguantes… una época única, ecléctica y vibrante, sinónimo de música y moda innovadora. ¿A quién no le gustaría revivir aquellos tiempos? En este año, el de su 50 aniversario, es posible. El 2010 marca el 50 aniversario de la excepcional década de 1960 y hay un montón de maneras de recordar el Boogiewoogie y de disfrutar de la década que conquistó al mundo con su originalidad, su desparpajo y su frescura. Desde Liverpool hasta Londres y sus alrededores, ya se están desarrollando numerosas atracciones, exposiciones y eventos dedicados a celebrar la era de la paz y del amor.

EXPOCULTUR / 56

La exposición “The Sixties”, que tiene lugar en el Museo del Castillo de York, es una excelente manera de entrar en materia. La muestra es una inmersión cultural que toca los temas clave de la sociedad de aquellos años maravillosos; una mirada a la música, el diseño, a la aventura espacial, a la liberación sexual y a la contracultura. Ropa, discos, libros, juguetes, diversos productos de consumo y equipos electrónicos, entre otros objetos, traen aquel periodo hasta nuestros días, tanto para quienes lo recuerdan como para quienes aún no habían nacido. Desgraciadamente, ya no se puede ver a los Beatles interpretando sus éxitos en vivo. Pero sí es posible ir a Liverpool, su ciudad natal, y entregarse sin ningún pudor a la Beatlemanía. El recientemente ampliado museo y recinto de exposiciones “Beatles Story” está dedicado a la banda más famosa del mundo.


celebración para vivir la magia de la cultura caribeña, envuelta en música, comida y un fabuloso desfile de disfraces.

A los más fetichistas se les escapará una lagrimita con las grabaciones exclusivas, con la primera guitarra de George Harrison o con las inconfundibles gafas redondas de John Lennon. Más tarde, resulta obligatoria la visita a “The Cavern”, el local donde los Fab Four dieron más de 300 conciertos. Esta sala organiza el festival internacional de los Beatles, del 25 al 31 de agosto; sin duda, la cita anual para cualquier beatlemaníaco que se precie.

Para conmemorar el 40 aniversario de la muerte de Jimi Hendrix, la antigua casa del “dios del rock” y símbolo del espíritu de los sesenta, ubicada en el numero 23 de Brook Street, acoge una exposición llamada simplemente “Hendrix”. La exposición muestra la extraordinaria influencia del cantante en la música, así como su vida en Londres, sus actuaciones y su legado; incluye fotos, películas, discos y los manuscritos de las canciones que le llevaron a la fama. La apertura de la exposición tendrá lugar del 25 de agosto al 7 de noviembre de 2010, mientras que sólo durante 12 días, entre el 15 y el 26 septiembre 2010, el piso de Hendrix estará abierto para que los visitantes puedan acceder a su antiguo apartamento.

Por otra parte, el nuevo festival “Vintage”, en Goodwood, West Sussex, al sur del país, explorará, del 13 al 15 de agosto, la relación entre moda y música, y el espíritu creativo inglés. Esta historia de amor, entre ritmos y estilos, se consolidó durante los Sixties, que es una de las décadas que protagonizan el evento. En cualquier caso, se trata de un festival para disfrutar de “all nighters”, de eclécticas propuestas musicales, y para hacerse con un muy apropiado look vintage. “Vintage” es un resumen de la rica creatividad y de la amplia herencia cultural de la efervescente Inglaterra del siglo XX.

Los Swinging Sixties se desenvolvieron tan rápido que fue fundamental hacerse con un modo de transporte. Así, los trajeados “mods” tenían “scooters”; los “rockers”, motos grandes y ruidosas. Y los que podían permitirse un bólido, compraban un coche burbuja. El Museo de “Bubble Cars”, en Lincolnshire (Midlands), está dedicado a estos minúsculos y extraños automóviles, parientes de nuestro “seiscientos”. Durante el mes de septiembre, el museo ofrece la oportunidad de conducir uno de estos iconos sesentones por sólo cinco libras. Y si visitas Inglaterra en cualquier otro mes, cambia la burbuja por un Mini Cooper clásico. La empresa “Small car big city” alquila Minis para moverse por los sitios más “in” del Londres de la época.

Carnaby Street, la mítica calle londinense, conmemora también su cincuenta aniversario. Los festejos incluyen una exposición retrospectiva, un fin de semana de música en directo (16 de junio) y un desfile de moda que se llevará a cabo en septiembre. Hace tiempo que cerraron las rompedoras boutiques que frecuentaban los Rolling Stones, Jimi Hendrix o The Kinks. Sin embargo, en la zona todavía se encuentran algunas de las marcas indispensables para los “neo mods” y para los fanáticos de los sesenta, propuestas como la de Fred Perry, la de Ben Sherman o la de Lambretta.

Definitivamente, la influencia de la década de los 60 perdura hoy en día en Inglaterra. Y, sin lugar a dudas, la idea de visitar aquel país para sumergirse en el ambiente de tan peculiar década se antoja como el momento perfecto para vivir una experiencia fuera de serie, para dejarse llevar por el espíritu libertario de la época, para recuperar a sus principales iconos y, en general, para disfrutar de esa sensación de éxtasis, de vértigo, de alegría, producto del color, de la energía, de la explosiva creatividad de los Swinging Sixties.

También teniendo como escenario la mítica Londres, el Carnaval de Notting Hill se ha convertido en una de las mayores fiestas de Europa, y se celebra tradicionalmente en el mes de agosto, en este barrio ubicado al oeste de la ciudad. El origen del Carnaval de Notting Hill se remonta al año 1964, en el que el evento fue llevado a cabo por primera vez por las comunidades Afro-Caribeñas. Con el objetivo de unificar a todos los habitantes del barrio y de luchar contra el racismo, los primeros participantes celebraron un carnaval aprovechando la arraigada tradición caribeña, sus costumbres y tradiciones, desde una perspectiva optimista. Hoy en día, miles de viajeros acuden a esta

Más información, apunte 4010 en Tarjeta Lector.

(3)

(4)


descubre los mejores aceites de oliva virgen extra españoles

la carta de vinos de josep roca

S– Josep e ha presentado “La carta de vinos de Josep Roca Esentado l Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino ha preRoca. The top 153 wines of 2010”, una la campaña “Descubre los mejores aceites de oliva viraplicación digital que permitirá a los usuarios de un gen extra españoles”, una iniciativa impulsada en conjunto con la red de Paradores. En la campaña, los clientes de Paradores podrán apreciar el sabor y el aroma de los mejores aceites de España en los 93 establecimientos de la red, en las tres comidas del día, con una degustación acompañada de material informativo. Además, en todas las habitaciones de la red de Paradores los huéspedes recibirán una muestra de uno de los aceites, acompañada de un marcapáginas con un fragmento de la poesía “Los olivos” de Antonio Machado.

iPhone / iPod de Apple© disponer de la selección de 153 vinos, con notas de cata, información de bodegas y viticultores, que ha hecho el sumiller gerundense. El proyecto es una iniciativa de Josep Roca "El Celler de Can Roca" y Vowel Technologies, a la que se suma el Patronato de Turismo Costa Brava Girona con motivo del Centenario de la Costa Brava. Además de la carta de vinos, también se explica, en catalán, español e inglés, el propio Centenario. Con esta colaboración, el Patronato de Turismo sigue apoyando las iniciativas que empresas, colectivos y asociaciones gastronómicas impulsan para la creación y promoción de producto turístico gastronómico. Más información, apunte 4030 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4029 en Tarjeta Lector.

las “after work parties” llegan a mallorca

exóticos helados en la manga club

E

po aguante, las “After Work Parties” del Gran Hotel Sóller, en la localidad de Sóller, Mallorca. Esta propuesta, importada de los ambientes más selectos de las principales ciudades europeas, propone empezar el fin de semana con una relajada reunión de amigos en un lujoso local. Vistas a la Serra de Tramuntana, el frescor de la piscina “infinity”, el mobiliario, la iluminación con velas y antorchas, y la música de ambiente, dan la bienvenida a los clientes de la “After Work Party”, que además tienen a la gastronomía y la coctelería como otro de sus puntos fuertes: Sushi japonés, delicias libanesas, gazpacho español, pa amb oli con aceite de la tierra; mojito con frutas de la pasión, caipriña con mango…

n el verano el helado se convierte en el capricho gastronómico estrella. Por eso, la terraza del Dharma Bar, en La Manga Club, estrena una nueva carta de helados elaborados con los exóticos ingredientes que caracterizan su cocina. Así, la terraza más exclusiva de la región se prepara de nuevo para acoger las largas tardes de verano con público de toda la costa mediterránea, y quienes se acerquen hasta allí podrán disfrutar, además de unas espectaculares vistas, de los nuevos sabores: cúrcuma, nuez moscada, jengibre, pimienta o curry. Además, su cocina y su horno tandoori siguen dispuestos a sorprender a los paladares más exquisitos.

Más información, apunte 4031 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4032 en Tarjeta Lector

Sy agosto, e han puesto en marcha, todos los viernes de julio desde las 19:30 horas y hasta que el cuer-

festival de la ostra en galway y west cork

Lpañamiento as ostras, servidas generalmente sobre hielo, son el acomideal a una pinta de Guinness y un buen concierto de música irlandesa. Por eso, nada mejor que acercarse en verano a Galway y degustarlas en ese festival único y de renombre internacional. Galway es famosa por tener los mejores mariscos del país, y las ostras son el plato por excelencia. Tanto es así que cada año, en el tercer fin de semana de septiembre, turistas de todo el mundo acuden a disfrutar de los mejores platos gourmets a base de ostras. Además, si para ti comer fuera es uno de

EXPOCULTUR / 58

los grandes placeres de la vida, escápate a Belfast, en el Norte de Irlanda. En estos últimos años, Belfast ha sido reconocida como una de las ciudades donde mejor se come de Irlanda, sin contar que una reciente encuesta la ha nombrado como la ciudad más económica entre un total de 214 repartidas por todo el mundo; la calidad y el precio que ofrece ésta ciudad es inigualable, y de las mejores ostras de Galway a los aclamados platos con productos locales del mar de Belfast, hay sólo un pequeño salto. Más información, apunte 4033 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 413 en Tarjeta Lector ?????


59 / EXPOCULTUR


Rutas de MĂŠxico Los Tarahumara Milenarios EXPOCULTUR / 60


México es un país inmenso y verdaderamente diverso, un mosaico natural y cultural, que incluye múltiples formas de ver y entender el mundo. Y una de esas formas es la de los Tarahumara, la etnia que habita entre la caprichosa geografía de la Sierra Madre Occidental, en la zona suroeste del estado mexicano de Chihuahua, ubicado al norte del país. Y es en estas tierras por donde corre una ruta llena de encanto y de magia, un itinerario que incluye el célebre y asombroso recorrido en tren desde la ciudad de Chihuahua, en el corazón de los valles y serranías norteñas, hasta la ciudad costera de Los Mochis, prácticamente a la orilla del Pacífico –o viceversa–, atravesando el excepcional paisaje de las Barrancas del Cobre, en plena Sierra Madre Occidental; un recorrido casi épico por el universo del pueblo Rarámuri.

Chihuahua Ciudad de cantera y cielo claro No es extraño encontrarse en la calle con los Rarámuri, que bajan de la Sierra para hacer compras y ofrecer sus artesanías. Tampoco es fácil ignorar los cortes de carne, la cerveza fría y otras bondades del norte mexicano. Conocer las mansiones del tiempo de la Revolución, la Catedral y la tumba de Pancho Villa, hacen de este destino una interesante clase de historia. Y aquí empieza la ruta del tren Chihuahua-Pacífico, el famoso Chepe, el que atraviesa las dramáticas Barrancas del Cobre.

S

e llaman “los de los pies ligeros”, los Rarámuri, aunque los conocemos más comúnmente como Tarahumara… Pueblo milenario, ellos han estado ahí desde siempre, suya es la Sierra Madre, los barrancos y laderas, los ríos y las cascadas, los trajes de colores, las danzas…

Chihuahua fue el asiento de la conquista del “viejo oeste mexicano” y su arte popular lo refleja fielmente. La inmemorial artesanía tarahumara comparte espacios con las botas, el cuero, la herrería y la filigrana heredada de los primeros vaqueros. Para el coleccionista avezado será imposible prescindir de un sombrero texano original, o bien de una pieza tejida de palmilla, como se hacían cuando sólo los Rarámuri caminaban por esta tierra. Caminar por Chihuahua es recorrer las horas terribles y heroicas que construyeron México. En las entrañas del antiguo Palacio Federal —hoy Casa Chihuahua— resuena la voz del padre de la patria, Don Miguel Hidalgo, asesinado a sangre fría en esta capital homónima. Unos pocos pasos más allá, el sol a plomo de la canícula dibuja una silueta revolucionara. En la Casa

de Villa, un viejo automóvil Dodge se exhibe con orificios de bala: nueve de ellas tocaron al caudillo, tres segaron su vida, ninguna borraría su leyenda.

Ciudad Cuauhtémoc La tierra de los Menonitas Desde Chihuahua, ésta es la primera parada del tren. Además de ser una de las zonas más prósperas del estado, gracias a la producción de manzanas y otras labores, Ciudad Cuauhtémoc se caracteriza por contar con la comunidad menonita –granjeros de ascendencia alemana con tradiciones religiosas muy arraigadas– más grande del mundo; son famosos sus quesos y cremas, y también los restaurantes de pizzas en la carretera. Demográficamente hablando, el municipio de Cuauhtémoc es un caso apasionante de coincidencia, convivencia y adaptación. Aquí, donde apenas se perfila la Sierra Tarahumara, dos comunidades de excepción -Menonitas y Rarámuris- recrean diariamente el drama humano del contacto entre extremos. De un lado, los originales nativos americanos, con sus costumbres ancestrales y su memoria infinita; del otro, los emigrantes europeos por excelencia, siempre en búsqueda de su lugar definitivo en el mundo. El escenario es la sierra con sus valles y montañas. Cuando el Chepe toca Ciudad Cuauhtémoc algo nos dice que una decisión se avecina. Seguir la ruta del tren para entrar en la sierra y después precipitarnos por barrancas de fantasía en una carrera en pos del mar. Bajarnos en la estación y seguir la “Ruta de la Manzana” al corazón de una de las zonas agrícolas más pujantes del país, al mismo centro de la comunidad menonita en México. Aunque parezca imposible, la respuesta es ir hacia los dos lados.

Creel La puerta de la Sierra Esta antigua población maderera es considerada la puerta hacia la vasta Sierra Tarahumara. También un Pueblo Mágico, Creel tiene la edad y el carácter del México moderno. Fundada como estación ferroviaria pocos años antes de la Revolución, se estableció sobre la inercia constructora que materializó el tren Chihuahua-Pacífico, pero hoy este destino se asocia con los excepcionales paisajes que dan entrada a las Barrancas del Cobre. 61 / EXPOCULTUR


Incluso hoy, a más de un siglo de que la línea férrea entre Chiahuahua y el Pacífico fuese concebida por primera vez, la envergadura de la empresa nos sobrecoge: 37 puentes y 86 túneles, despeñaderos y barrancas imposibles, y un descenso de 700 km desde altiplano hasta el mar; tributo al esfuerzo humano, el Chepe es la prueba de que no hay obsesiones más grandes que las de los ingenieros ferroviarios.

La magia milenaria de los Tarahumara se presenta, inapelable, una vez que el viajero llega a Creel. Fue esta población la responsable, en cierta forma, de rescatar su memoria al erigirse en nudo ferroviario que acercaría la civilización al agreste y bellísimo paisaje que les sirve de casa. Caminar por el poblado nos acerca de inmediato a los individuos de esta etnia, que viven en los alrededores, entre bosques profundos y magníficas columnas pétreas, en cuevas o en casas sencillas, recreando la forma de vida de sus ancestros. Desde aquí suelen partir los grupos de viajeros interesados en los deportes extremos. Aunque hay quienes prefieren la tranquilidad de sus dos iglesias, del Lago de Arareco, del Valle de los Hongos, de la cascada de Cusárare o de la misión jesuita de San Ignacio, con su magnífica colección de arte virreinal. Y una vasija de barro o una talla en madera en el Museo Casa de las Artesa-

nías pueden servir para empezar a entender de dónde proviene la originalidad incomparable de los Tarahumara. En su cestería, en sus juguetes y muñecas, en sus tambores y demás instrumentos musicales, lo cotidiano se hace único e irrepetible; ahí se expresa una cultura viva.

Barrancas del Cobre La más hermosa herida de la Tierra Este grupo de seis cañones, en plena Sierra Tarahumara, cuatro veces más extenso y más profundo que el famoso Cañón de Colorado, es la herida más hermosa que la Madre Naturaleza ha infligido sobre la faz de la Tierra. Y el lugar no es bellos sólo por el gigantesco paisaje, también lo es por la riqueza de sus moradores: el pueblo Tarahumara. A medio camino entre Chihuahua y el Pacífico, las Barrancas del Cobre representan un paraíso para los amantes de la cultura, de la naturaleza y de los deportes de aventura.

Pero hay que bajarse del tren, en las estaciones de Barrancas o Divisadero, para sentir en su cabal magnitud la espectacularidad de las Barrancas del Cobre, de los escarpados cañones de la gente “de los pies ligeros”, de los Rarámuri. Desde ahí se nos regalarán las cascadas de Cusárare o Basaseachi, el lago Arareko y la Cueva de Sebastián, las aguas termales de Recowata y la inmensidad que se admira desde el Divisadero.

Bahuichivo y Cerocahui Entre cascadas y valles Hay que bajarse en la estación Bahuichivo para llegar a Cerocahui, un pueblecito rodeado de cascadas y valles, y sitio de partida para explorar el Cañón de Urique, con casi 2.000m de profundidad. Estando ahí, también hay que visitar la misión de San Javier, la cascada del mismo nombre y el albergue para niñas Rarámuri. Y a 25 km está el Cerro del Gallego, desde cuyo mirador se tiene una de las vistas más espectaculares de la Sierra Tarahumara. En Cerocahui la tónica es estrictamente peatonal; hay que visitar la Misión de San Francisco, donde alguna vez los jesuitas cultivaron la vid; hay que ir al zócalo y a la iglesia. Dirigirse al gran Cañón de Urique es obligado para bañarse de humildad frente a la naturaleza; y el baño de verdad viene después, en la Cascada de Cerocahui, apenas tres horas a pie más adelante. Como destino principal del municipio de Urique, la localidad de Bahuichivo se erige como la mejor y más inmediata manera de conocer la artesanía tarahumara de toda la municipalidad. Aquí se encuentra el preciado trabajo en lana realizado por las mujeres Rarámuri, el tejido de la palma en cestería y sombreros, sus tallados y engarces de madera y, acaso, con un poco de suerte, el exótico tesgüino, la bebida típica a base de maíz fermentado.


Bahuichivo es, mirando desde el oeste, la puerta de entrada a la zona Tarahumara de la Sierra Madre Occidental. Esta localidad se encuentra a pocos kilómetros de Cerocahui, donde todos los años, durante la Semana Santa, se representan los hechos de la Pasión de Cristo. Apasio-nante ejemplo de la unión de creencias, la celebración Tarahumara nos devuelve al momento del primer contacto entre evangelizadores -en este caso jesuitas- y aborígenes americanos al compás de la danza, la música y la sincera devoción. A partir de Bahuichivo las Barrancas del Cobre muestran su verdadera cara: depresiones abismales, verdes bosques tupidos, el lejano rumor del Rarámuri... Desde Bahuichivo y Cerocahui parte un gran repertorio de rutas posibles a cascadas naturales, espectaculares miradores —como aquel que desde el Cerro del Gallegos asoma al Cañón de Urique— y bucólicos valles frutales.

El Fuerte De corazón minero Otro de los destinos aclamados de la ruta del Chepe, El Fuerte es un pueblo colonial que funcionó como un importante centro minero durante el siglo XIX. Vale la pena descubrir sus grandes mansiones, algunas convertidas en preciosos hoteles. La plaza central y su catedral logran un hermoso cuadro con la frondosa vegetación. No hay que perderse el paseo en balsa por el río o las historias de El Zorro, originario de este Pueblo Mágico. Alguna vez la capital del Estado Libre de Occidente –parte de lo que ahora es Sinaloa, Sonora y parte de Arizona–, El Fuerte es hoy la estación ferroviaria más lujosa del famoso Chepe. El tendido de la vía alcanzó esta población, desde Los Mochis, en 1928, pero hubo que esperar 33 años para salvar los 260 km que lo separan de Creel; este tramo fue el que presentó los mayores desafíos técnicos: median más de 2 km entre la altitud a la que se encuentra y el punto más alto del recorrido a 2,450m sobre el nivel del mar. Escenario de relevantes eventos históricos y lugar de increíble riqueza arquitectónica, El Fuerte fue admitido como Pueblo Mágico en 2009. No es para menos, pues también se trata de un punto de contacto con la cultura mayo-yoreme, de apasionantes cos-

tumbres y tradiciones. Hay que sumar su amplia oferta gastronómica y la fortificación colonial que le da nombre.

hacia Los Cabos y hacia La Paz, en la península de Baja California.

Tarahumara Milenarios Los Mochis A la vera del mar Moderna ciudad en la que termina –o inicia, según se vea– el recorrido del Chepe. De tradición agrícola e industrial, este destino es famoso por sus mariscos y por su hospitalidad. Una vez ahí, también vale la pena visitar la inmensa bahía de Topolobampo y hacer un recorrido en yate para observar a las familias de delfines. La costa del Pacífico mexicano, que a la altura de Los Mochis ya se encuentra de lleno dentro el Mar de Cortés –el golfo que Jaques Cousteau describió como el acuario del mundo-, abre también las puertas a un nuevo universo, que si bien ya no es el inmenso mundo de la sierra, sí es el colorido y alegre mundo del mar. Desde aquí salen también los ferrys que cruzan

En cualquier caso, podría decirse que esta ruta, que recorre una pequeña parte del inmenso norte de México, es, principalmente, una ruta a través del tiempo. Del tiempo de los milenarios Tarahumara, de sus costumbres y tradiciones, de su forma de ver el mundo, y del indisoluble vínculo que los une con sus barrancas, con sus valles y con sus bosques. Del tiempo de nuestra Tierra, que ha abierto, con la paciencia que la caracteriza, una enorme brecha entre altas cumbres, y la ha decorado a conciencia, regalándonos un paisaje excepcional. Del tiempo del Chepe, que entre estación y estación no sólo recorre unos 650 kilómetros con casi 2.500 metros de desnivel, sino que va narrando la historia de México, de ese país tan bello como diverso. Más información, apunte 4069 en Tarjeta Lector.


an tradicional como cosmopolita, Ibiza ofrece una tranquilidad absoluta y a la vez permite aventurarse en la noche más extravagante. Pero, a diferencia de las grandes metrópolis, la capital de las Pitiusas es una ciudad de dimensiones humanas, que puede recorrerse a pie. En su recinto amurallado, declarado Patrimonio de la Humanidad, se arremolinan los barrios históricos, repletos de inesperados recovecos y de una diversidad única. La guía “Ibiza con encanto”, editada por El País Aguilar y a la venta por 19,90 E, se organiza en diversos paseos temáticos y por zonas; leyendas y anécdotas; su relación con el arte, la literatura o el cine; ocio, gastronomía, fiestas, compras…; información práctica, alojamientos, restaurantes y bares; todo comentado por el autor. Más información, apunte 4001 en Tarjeta Lector.

a Fábrica Editorial ha publicado la edición en castellano de “Henri Cartier-Bresson. El Siglo Moderno”. Se trata del catálogo de la exposición que el MoMA está dedicando al fotógrafo en Nueva York; un completo y exhaustivo seguimiento de la trayectoria profesional y artística del fotógrafo, que contiene más de 300 fotografías, muchas de ellas desconocidas. Cuatro detallados apéndices incluyen un listado de fotografías, una cronología de sus viajes y exposiciones más importantes, un listado de las apariciones de su trabajo en los medios de comunicación y datos de su filmografía. El ejemplar, disponible por 58 E, se completa con los textos del director del MoMA, Glenn D. Lowry, y del comisario jefe del departamento de fotografía del museo, Peter Galassi. Más información, apunte 4002 en Tarjeta Lector.

l último título de la colección Lunwerg Medium, “Jardines de España”, propone un viaje excepcional a través de uno de los elementos más significativos de la cultura en el país: los jardines. A la sombra de monumentos y conjuntos patrimoniales, a veces pasan inadvertidos estos espacios verdes de cuidado diseño, reflejo de las diferentes culturas que han marcado el territorio. El libro, a la venta por 14,50 E, presenta más de 40 jardines de toda España, identificando sus elementos más característicos y diferenciadores; además ofrece mapas de localización, fotografías de cada jardín y su entorno, fichas para identificar propietario, situación, contacto y posibilidades de visita, así como los detalles más interesantes sobre su diseño, conservación e importancia histórica. Más información, apunte 4003 en Tarjeta Lector.

urismo de la Provincia de Sevilla ha publicado la guía “Alojamientos Singulares”, un material que presenta una serie de casas palacio, haciendas, cortijos, alojamientos rurales y hoteles con spa, que ofrecen una experiencia de alojamiento única. Un total de 42 opciones que abren sus puertas para mostrar los múltiples encantos de la provincia y, al mismo tiempo, ofrecer un servicio no sólo de primera calidad sino verdaderamente excepcional. Información general sobre la provincia y sus principales atractivos, más una breve descripción sobre cada propiedad, sus principales datos de interés, sus servicios más destacados, y lo más relevante de su entorno, entre otras informaciones, forman parte de los contenidos que incluye esta guía. Más información, apunte 4004 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 64


l Consorcio de Promoción Turística Costa del Maresme, en colaboración con la Diputación de Barcelona, ha editado el folleto “Torres de Vigía y Castillos del Maresme”, un material que ofrece un recorrido por las torres de vigía y los castillos que, principalmente entre los siglos XVI y XVII, se construyeron por todo el territorio, y que son vestigio de la época de los piratas. Actualmente no hay una ruta organizada por la zona, pero con esta recopilación se busca facilitar al visitante toda la información necesaria para hacer uno o varios recorridos, de un día o de fin de semana. Una breve explicación sobre cada torre y castillo, así como sus nombres, situación, estado de conservación, época de construcción y posibilidad de visita, forman parte de esta guía. Más información, apunte 4005 en Tarjeta Lector.

os principales atractivos del destino, diversas posibilidades para conformar el programa de un evento, las características del Palacio de Exposiciones y Congresos, los detalles del Recinto Ferial, todo sobre el Palacio de la Ópera, información detallada sobre los hoteles con salones, una guía de espacios singulares y un listado de servicios; ésta es la información que incluye la “Guía de Congresos, Convenciones e Incentivos” que ha publicado Turismo de A Coruña. Un destino con más de 2.000 años de historia pero plenamente ubicado a la vanguardia, muestra en este material la información más relevante para los organizadores de eventos, que, sin duda, encontrarán en A Coruña una sede ideal para congresos, convenciones, ferias y viajes de incentivo. Más información, apunte 4006 en Tarjeta Lector.

oya caribeña, la República Dominicana es un destino que ofrece mucho, desde paradisiacas playas hasta tesoros de su rica historia y su diversa cultura. La guía “República Dominicana – Lo Tiene Todo”, editada por el Ministerio de Turismo de aquel país, es un buen compendio, precisamente, sobre la diversidad dominicana. Información general sobre el país, detalles de su Costa Norte, del Centro, de la Costa Noroeste, de la Costa Este, Costa Sureste y Costa Suroeste, un listado de Parques y Espacios Naturales, información sobre los principales atractivos de la República Dominicana, información sobre sus campos de golf, así como información útil para acercarse a este destino, forman parte de lo que se incluye en este material. Más información, apunte 4007 en Tarjeta Lector.

osmopolita y orgullosa; siempre a la última pero con un toque clásico; moderna y llena de tradición; todo un mundo de contrastes abrigado por un cielo blanco y azul; sus calles y parques, reminiscencias del sur, transforman la vida en una experiencia única. Múnich, una ciudad con aroma a cerveza y nieve. Así se describe esta espectacular ciudad alemana en el folleto “Múnich, ciudad mágica”, editada por la Oficina de Turismo de la ciudad. Los museos, los teatros, la música, la Fiesta de la Cerveza, la gastronomía, los parques, vegas y jardines, la amplia oferta de compras, el deporte, los palacios, la arquitectura moderna, los hermosos alrededores… todo esto y más forma parte de lo que incluye este atractivo folleto. Más información, apunte 4008 en Tarjeta Lector.

65 / EXPOCULTUR


turkish airlines inaugura ruta

grimaldi lanza nuevo servicio entre

a montenegro

valencia y livorno

T

urkish Airlines inaugura una nueva ruta, viajando desde Estambul a Podgorica, en Montenegro. A partir del 8 de julio, la compañía turca ofrece en esta ruta tres vuelos semanales: los martes, los jueves y los domingos. Además, los pasajeros que inicien su vuelo en Madrid con destino a Montenegro podrán hacerlo vía Estambul, a donde hay un vuelo directo desde Madrid – Barajas. Y en este mismo sentido, Turkish Airlines pone a disposición de sus pasajeros una noche de hotel gratuita en la capital turca y si el tiempo de espera lo permite una ruta turística guiada por algunos de los principales atractivos de la hermosa ciudad de Estambul.

E

l Grupo Grimaldi ha anunciado el lanzamiento de una línea de pasajeros entre Valencia y la ciudad italiana de Livorno para la temporada de verano de 2010. Así, la conexión actual de mercancías entre los puertos de Valencia y de Livorno se extiende a los pasajeros con la introducción de un ferry rápido. Además, la frecuencia pasa de tres salidas cada dos semanas a dos salidas semanales, partiendo desde Valencia los lunes a las 20.00h (llega el miércoles a las 7.30h) y cada viernes a las 14.00h (llega a Livorno el sábado a las 18.00h); las salidas desde Livorno serán los miércoles a las 17.00h (llega viernes a las 7.00h) y los sábado a las 24.00h (llega el lunes a las 8.00h.). Más información, apunte 4018 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4017 en Tarjeta Lector.

renfe presenta nuevos trenes vueling by mtv flying lounge club

Lmarcas a aerolínea Vueling y el canal de entretenimiento MTV unen sus por tercer año consecutivo y crean el “Vueling by MTV Flying

Rde enfeAltahaVelocidad presentado los nuevos trenes para la línea Madrid-Valencia: los S-112, la

Lounge Club”. Jade Jezebel Jagger ha diseñado el fuselaje y el interior de un Airbus A320, convirtiéndolo en un auténtico lounge club de “altura”: los asientos, en consonancia con el ambiente de un lounge club, están forrados con piel de color dorado; los cabezales estampados; la moqueta de diseño; la iluminación crea el ambiente en la cabina; el menú ha sido adaptado… El “Vueling by MTV Flying Lounge Club” estará sobrevolando, durante el verano 2010, cerca de 50 ciudades en 23 países de toda Europa, Norte de África y Oriente Medio.

segunda serie de trenes de alta velocidad adjudicados por Renfe al consorcio Talgo-Bombardier. El AVE S112 es una evolución del modelo 102, también de Talgo-Bombardier, que presenta modificaciones técnicas y de servicio, como la inclusión de sólo dos clases (turista y club) y el aumento del número de plazas, un total de 365 (49 más que el S-102), distribuidas en 8 coches de clase Turista (294 plazas, incluidas 2 para personas con movilidad reducida, PMR) y 4 coches de clase Club (71 plazas). El AVE S-112 presenta también algunas novedades al interior: todas las plazas disponen de conexión eléctrica de 220V (una novedad que permitirá trabajar con dispositivos electrónicos), además de asientos abatibles y reposapiés, luz individual, mesa abatible, canales de vídeo, audio y frecuencia de radio.

Más información, apunte 4019 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4020 en Tarjeta Lector.

emirates inicia la cuenta atrás de su vuelo madrid – dubai

E

spaña se encuentra a escasas semanas de contar con un nuevo vuelo non-stop a Dubai que mejorará la comodidad de los pasajeros que viajen a Oriente Medio y más allá, y abrirá nuevas vías para el comercio. Emirates lanzará su servicio diario entre Madrid y Dubai el próximo 1 de agosto y en él espera transportar a una combinación de pasajeros de ocio, de trabajo y algunos VFR (siglas en inglés de Visitas a Amigos y Familiares). Los mercados clave más allá de Dubai incluyen China, Japón, las Filipinas, India, Corea del Sur, el Océano Índico y Australia. La ruta se cubrirá con un Airbus A330-200, que ofrece 12 asientos en Primera Clase, 42 en

EXPOCULTUR / 66

Business y 183 en Turista. Además, Emirates está formando un equipo de más de 20 empleados locales que se ocuparán de las ventas, finanzas, del aeropuerto de Madrid y del departamento de cargo para apoyar la nueva ruta. Este vuelo se suma a los dos vuelos que desde 2006 Emirates SkyCargo, la división de carga de la aerolínea, opera semanalmente a Zaragoza, cada uno con una capacidad de carga de 120 toneladas. El vuelo EK 142 saldrá de Madrid a las 16.15h y llegará a Dubai a las 01.05h del día siguiente. El vuelo EK 141 saldrá de Dubai a las 07.25h y llegará a Madrid a las 13.20h. Más información, apunte 4021 en T.L.

Más información, apunte 402 en Tarjeta Lector ?????


www.expocultur.com Visita nuestra nueva página web acércate a un mundo de viajes y cultura.

htt

ur.com

idad

pocult

w.ex p://ww

public

n ració a o l z F e i a C as de l Rut

lo

Trujil

Turín

rbia s de Se camino s lo r o P

idad public

Año de na Orella

tés

o Piamon

l Barroc

de Corazón

67 / EXPOCULTUR


Expocultur #37  

Revista Expocultur / Edición Julio - Agosto 2010

Advertisement