Page 1

Revista Bimestral - Año IV - Nº. 21 - Noviembre/Diciembre 2007

· FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO · BON NADAL I FELIÇ ANY NOU · FELIZ NATAL UM FELIZ ANO NOVO · GABON ETA URTE BERRI ON · MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR · JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE · BOUN NATALE E BOUN ANNO · PRETTIGE KERSTDAGEN EN GELUKKIG NIEUWJAAR · FROHEWWEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUJAHR · GLAEDELIG JUL OG GODT NYTAR · FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO · BON NADAL I FELIÇ ANY NOU · FELIZ NATAL UM FELIZ ANO NOVO · GABON ETA URTE BERRI ON · MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR · JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE · BOUN NATALE E BOUN ANNO · PRETTIGE KERSTDAGEN EN GELUKKIG NIEUWJAAR · FROHEWWEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUJAHR · GLAEDELIG JUL OG GODT NYTAR · FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO · BON NADAL I FELIÇ ANY NOU · FELIZ NATAL UM FELIZ ANO NOVO · GABON ETA URTE BERRI ON · MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR · JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE · BOUN NATALE E BOUN ANNO PRETTIGE KERSTDAGEN EN GELUKKIG NIEUWJAAR · FROHEWWEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUJAHR · GLAEDELIG JUL OG GODT NYTAR · FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO · BON NADAL I FELIÇ ANY NOU · FELIZ NATAL UM FELIZ ANO NOVO · GABON ETA URTE BERRI ON · MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR · JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE · BOUN NATALE E BOUN ANNO · PRETTIGE KERSTDAGEN EN GELUKKIG NIEUWJAAR FROHEWWEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUJAHR · GLAEDELIG JUL OG GODT NYTAR · FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO · BON NADAL I FELIÇ ANY NOU · FELIZ NATAL UM FELIZ ANO NOVO · GABON ETA URTE BERRI ON · MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR · JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE · BOUN NATALE E BOUN ANNO · PRETTIGE KERSTDAGEN EN GELUKKIG NIEUWJAAR · FROHEWWEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUJAHR · GLAEDELIG JUL OG GODT NYTAR · FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO

GIJÓN - CANTABRIA - MADRID - CASTILLA y LEÓN - GRAN BRETAÑA - TÚNEZ


Revista Bimestral - Año IV - Nº. 21 - Noviembre/Diciembre 2007

· FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO · BON NADAL I FELIÇ ANY NOU · FELIZ NATAL UM FELIZ ANO NOVO · GABON ETA URTE BERRI ON · MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR · JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE · BOUN NATALE E BOUN ANNO · PRETTIGE KERSTDAGEN EN GELUKKIG NIEUWJAAR · FROHEWWEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUJAHR · GLAEDELIG JUL OG GODT NYTAR · FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO · BON NADAL I FELIÇ ANY NOU · FELIZ NATAL UM FELIZ ANO NOVO · GABON ETA URTE BERRI ON · MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR · JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE · BOUN NATALE E BOUN ANNO · PRETTIGE KERSTDAGEN EN GELUKKIG NIEUWJAAR · FROHEWWEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUJAHR · GLAEDELIG JUL OG GODT NYTAR · FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO · BON NADAL I FELIÇ ANY NOU · FELIZ NATAL UM FELIZ ANO NOVO · GABON ETA URTE BERRI ON · MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR · JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE · BOUN NATALE E BOUN ANNO · PRETTIGE KERSTDAGEN EN GELUKKIG NIEUWJAAR · FROHEWWEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUJAHR · GLAEDELIG JUL OG GODT NYTAR · FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO · BON NADAL I FELIÇ ANY NOU · FELIZ NATAL UM FELIZ ANO NOVO · GABON ETA URTE BERRI ON · MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR · JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE · BOUN NATALE E BOUN ANNO · PRETTIGE KERSTDAGEN EN GELUKKIG NIEUWJAAR · FROHEWWEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUJAHR · GLAEDELIG JUL OG GODT NYTAR · FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO · BON NADAL I FELIÇ ANY NOU · FELIZ NATAL UM FELIZ ANO NOVO · GABON ETA URTE BERRI ON · MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR · JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE · BOUN NATALE E BOUN ANNO · PRETTIGE KERSTDAGEN EN GELUKKIG NIEUWJAAR · FROHEWWEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUJAHR · GLAEDELIG JUL OG GODT NYTAR · FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO

GIJÓN - CANTABRIA - MADRID - CASTILLA y LEÓN - GRAN BRETAÑA - TÚNEZ

Po rt ad a

13 L aboral

20 Cantabria

24 Maestros modern o s

28 Rutas del vino

30 L egado de la Toscana

35 Gran Bretaña

38 MSC Cruceros

41 Túnez

48 Alemania

55 Iberia

Secciones Miscelánea ......................................................................................... Ferias ......................................................................................................... Congresos y Convenciones .......................................... Hostelería ............................................................................................ Agenda Cultural ........................................................................... Salud y Belleza ............................................................................. Nombre propio ........................................................................... Cruceros ................................................................................................ Gastronomía .................................................................................... Touroperadores .......................................................................... Transporte .......................................................................................... Publicaciones ................................................................................. Equipamiento .................................................................................

4 6 8 10 12 18 34 40 46 52 54 56 58

Reportajes Laboral. Ciudad de la cultura ................................................... 13 La gastronimía de Cantabria. Vive su mejor momento .................................................................... 20 Maestros modernos del dibujo. Museo Thyssen-Bornemisza .............................................................. 24 Rutas del vino de España ................................................... 28 El legado de la Toscana ......................................................... 30 Compras navideñas en Gran Bretaña .................. 35 MSC Cruceros. Continúa su imparable expansión .. 38 Túnez. Lo tiene todo ......................................................................... 41 Mercados navideños en Alemania .......................... 48 Iberia. 80 años volando ............................................................... 55

Edita: Rho Delta Ediciones, S.L. - c/. Valencia, 54. 28100 Alcobendas (Madrid). Teléfono: 91 663 70 07. Fax: 91 229 76 02. correo electrónico: expocultur@expocultur.com - www.expocultur.com Dirección: R. Durán. Coordinación: A. D. Rey. Redacción: N. de Diego. Imprime: Soluciones Gráficas Koala, S.L. - Depósito Legal: M-31419-2004

 Más información, apunte 601 en Tarjeta Lector.

3 / EXPOCULTUR


actividades en los centros turísticos de valladolid

Lta alasDiputación de Valladolid presenactividades de sus centros turísticos durante el 2008. Entre las que se encuentra la tarjeta de amigo del Museo Provincia del Vino, donde se organizarán maridajes entre los productos agropecuarios y los vinos de la provincia de Valladolid. El Museo de las Villas Romanas Almenara-Puras organiza una exposición sobre los restos de las pinturas murales, cuen-

ciudades catedralicias

tacuentos, talleres infantiles, etc. A su vez, el Centro e-LEA de la Villa del Libro de Urueña organizará las Primeras Jornadas europeas de las Villas del Libro, coincidiendo con el primer aniversario de la primera Villa del Libro de España, además de jornadas literarias, el Día del Libro, un homenaje a Miguel Delibes o exposiciones. Más información, apunte 6039 en T.L.

la Q de calidad en galicia

C iudades Cate- La Sociedad de Imagen y Promoción Turística de Galicia, TURGALICIA, dralicias es una red acaba de poner en marcha una campaña de publicidad en medios de de cooperación turística y cultural, constituida en Plasencia, con un total de trece socios fundadores, representando a las ciudades de: Ávila, Badajoz, Baeza, Burgos, Córdoba, Coria, Cuenca, El Burgo de Osma, León, Salamanca, Zaragoza y Plasencia. Los objetivos de esta red es actuar conjuntamente en la promoción, para lo cual ha creado la página web www.ciudadescatedralicias.org, que ofrece información sobre las catedrales que la conforman, con fotografías, rutas y noticias. Además se están haciendo campañas de promoción de las oficinas de turismo de cada una de las ciudades miembro.

comunicación para la promoción de los establecimientos turísticos gallegos certificados con el distintivo Q de Calidad Turística. En esta campaña se detallan los 108 negocios de hostelería y turismo acogidos a esta marca de calidad, representados por más de 60 empresas de los ámbitos de los hoteles, balnearios, restaurantes, espacios naturales protegidos, casas rurales y agencias de viajes. Más información, apunte 6041 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 6040 en Tarjeta Lector.

récord de resultados de

L2007a compañía Europea de Seguros mantiene en el récord de resultados iniciados hace tres años cuando tomó las riendas de la empresa David Hernández, logrando 45,1 millones de euros de primas emitidas y siete millones de viajeros. Las claves del éxito se deben a la implantación de tecnología puntera y la constante mejora del servicio al cliente, además de la constate mejora de la productividad de los procesos de trabajo. Europea de Seguros está integrada en Munich Re, la única compañía especializada en Seguros de Viaje del mercado que ha celebrado un siglo en 2007. Más información, apunte 6042 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 4

Más información, apunte 612 en Tarjeta Lector

europea de seguros

Más información, apunte 613 en Tarjeta Lector """""


expo zaragoza ha vendido 580.000

festival medieval de elche

entradas

La XII edición del FesA un año del inicio de la venta de entradas, se asegura más del tival Medieval d´Elx fue 30% de las visitas previstas, 6,5 millones, en Expo Zaragoza 2008. "todo un éxito", tal como

Expo Zaragoza 2008 establece hasta al 6 de enero de 2008 el segundo periodo de venta anticipada de entradas para acceder al Recinto de la Muestra Internacional. En este periodo se pueden seguir adquiriendo las entradas de tres días y las de 1 día, con un descuento del 22,5 % respecto a lo que costarán en periodo Expo; así como las entradas para el Telecabina (de 1 y 3 días) o los packs combinados de entradas de 1 y 3 días para Expo Zaragoza 2008 con los correspondientes viajes del telecabina. Más información, apunte 6043 en Tarjeta Lector.

meetgermany 2007

Ldasa porWorkshop MeetGermany 2007 España y Portugal, organizala Oficina Nacional de Alemania de Turismo y la colaboración de Luftansa y NH, se celebró el pasado mes de octubre en Lisboa, Madrid y Barcelona con más de 600 compradores representantes de las más importantes mayoristas, agencias de viajes y medios de comunicación. Los eventos se celebraron en el Hotel Sheraton de Lisboa, el Restaurante Pedro Larumbe en Madrid y el Hotel Catalonia Ramblas en Barcelona. En las tres ciudades el Workshop fue un gran éxito, destacando el cierre de negocios y el intercambio de puntos de vista entre los agentes del sector. Más información, apunte 6045 en Tarjetas Lector.

afirma la Concejala de Cultura del Ayuntamiento de Elche, Ángeles Candela. Alrededor de 370.950 personas han pasado por las actuaciones del Festival Medieval, de ellas, 320.000, corresponden a la afluencia del Mercado Medieval durante los dos fines de semana. En total se realizaron 35 actividades, donde han participado compañías de 7 países y de autonomías, además de la exposición "Montres i Herois. De la simbología sagrada al conte infantil" que fue visitado por casi 5.000 personas, acudiendo estás también al Museo Arqueológico y de Historia de Elche (MAHE) que ha visto duplicada su afluencia habitual durante el pasado mes de octubre. Más información, apunte 6044 en Tarjeta Lector.

aumento notable del número de españoles que visitan egipto

SOficina egún datos de la de Turismo de Egipto, en lo que va de año más de 130.000 turistas españoles han visitado Egipto, lo que supone cerca de un 25% más respecto al mismo periodo de 2006. El número total de noches que pasaron los españoles en Egipto fue de 1.531.848. A partir del análisis de estos datos, Turismo de Egipto prevé recibir un 25% más de visitantes que el año anterior, lo que supondría alcanzar cerca de 200.000 visitantes españoles en 2007. Los turistas españoles eligen generalmente paquetes de viaje combinado varias ciudades como El Cairo, Luxor o Asuán, y que incluyen, además, un crucero por el Nilo. Asimismo, esta estancia suele a menudo prolongarse para visitar la costa del Mar Rojo. Más información apunte 6046 en Tarjeta Lector.


primera celebración conjunta de esqui-montaña y expotural

turicom refuerza su carácter internacional

La feria del Turismo y M ás de 50.000 personas acudieron a la primera celebra- el Comercio del Princión conjunta de XII Esquí-Montaña y XIII Expotural, las dos cipado de Asturias ceferias comparten como objetivo principal la promoción de las montañas y los espacios naturales, la preocupación por el desarrollo sostenible y el medio ambiente. La implicación institucional por la explotación controlada del turismo de naturaleza se puso de manifiesto con la participación de todas las comunidades autónomas españolas y de ocho países, entre los que brilló especialmente Nepal, colaborador del evento. Más información, apunte 2026 en Tarjeta Lector.

intur todo un éxito en participación

L

a undécima edición de Intur, celebrada en la Feria de Valladolid el pasado mes de noviembre, fue visitada por más de 43.800 personas que fueron testigos de numerosas actividades vinculadas al turismo de interior. Un total de 1.300 expositores participaron en la Feria Internacional de Turismo de Interior. Intur mantiene la doble condición de certamen dirigido a los profesionales y a los consumidores finales. Las jornadas de comercialización de Intur Negocios, organizada por la Feria de Valladolid con la colaboración de la Dirección General de

Turismo de Castilla y León, contó, en su sexta edición, con la participación de 1.222 profesionales. Más información, apunte 2025 en Tarjeta Lector.

rró las puertas de una nueva edición con la visita de 42.227 personas durante los cuatro días que duró el certamen. Además la VIII edición, contó con la participación de más de 300 expositores procedentes de 7 comunidades autónomas: Galicia, Cantabria, País Vasco, Aragón, Andalucía, Asturias y Cataluña, 8 Patronatos de Turismo y 14 países. Datos que consolida esta feria como un referente en el sector del turismo de calidad y el comercio del Norte de España. Más información, apunte 2023 en Tarjeta Lector.

fial - hosteq - elabora

Lcelebración a Institución Ferial de Extremadura-FEVAL ha acogido la conjunta de la 19ª Edición de la Feria Ibérica de la Alimentación-FIAL, el 13º Salón Profesional de Equipamiento Hostelero y de Restauración-HOSTEQ y el segundo Salón de la Tecnología de la Alimentación-ELABORA. Esta edición ha estado marcada por el "II Encuentro Empresarial de Importadores del sector de la alimentación", siendo una de las actividades más importantes de la muestra, ya que ha cumplido el objetivo inicial de incrementar la comercialización de los productos extremeños con otros países. Más información, apunte 2024 en Tarjeta Lector.

turismur 2008

D

el 15 al 17 de febrero de 2008 la Institución Ferial de Torre Pacheco (Murcia), IFEPA, celebra la decimoséptima edición de TURISMUR, Salón Nacional del Turismo y tiempo Libre. Se trata de un foro único y consolidado, imprescindible para conocer

la realidad del presente y del imparable futuro de la industria turística. TURISMUR reunirá más de 140 expositores en 24.000m2, que se divide en dos áreas temáticas: por una parte el salón dedicado al turismo y otro al tiempo libre. Siendo un escaparate para mostrar a los profesiones las innovaciones y tendencias del mercado. Más información, apunte 2027 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 6


fitperú 2008 en escenario de lujo

Eimportante l Museo Tumbas Reales de Sipán, en Lambayeque, será el escenario de la Feria Internacional de Turismo FITPERU, que se llevará a cabo del 14 al 17 de febrero de 2008, en el marco de la Fiesta de la Amistad y la Gastronomía. La organización de la feria ha previsto coordinar un sistema de "ruedas de negocios", únicamente para el receptivo nacional, procedimiento que facilitará un mínimo de seis y un máximo de veinte citas por empresa. La apertura al público permitirá a los expositores acceder al consumidor final y ofrecerle una atractiva, variada y actualizada oferta turística así como promociones especiales. Más información, apunte 2028 en Tarjeta Lector.

convención sobre las tendencias del mercado turístico

Pimportante aralelamente a la celebración de la ITB Berlín, la feria más del sector turístico, se llevará a cabo un interesante congreso en el que se estudiarán las tendencias del mercado así como las innovaciones que está sufriendo el mismo. Destacadas figuras del sector discutirán sobre temas importantes que atañen al futuro de los nuevos mercados, como por ejemplo; el auge del mercado de cruceros, la aviación, la tecnología en el segmento de convenciones... Como grupo de estudios de la industria del turismo la Convención Market Trends & Innovations se ha convertido en una parte importante de la ITB de Berlín. La pasada edición contó con un total de 9000 visitantes de todo el mundo, un aumento del 25 por ciento con respecto a la del año anterior. Representantes de la industria de viajes en todo el mundo se reunirán del 5 al 8 de marzo en la ITB de Berlín Convención Market Trends & Innovations que se llevará a cabo por quinta vez consecutiva. Más información, apunte 2029 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 604 en Tarjeta Lector.

mitm será ahora mitm américa

Egüedad l MITM, Meetings & Incentive Trade Market de 5 años de antique se llevaba a cabo en Las Vegas, se ha incorporado ahora a MITM Latin América, la cual tras sus 8 años de antigüedad y está unión pasará a llamarse MITM Américas. La primera feria combinada se realizará en Salvador de Bahía, Brasil, del 13 a 15 de diciembre en el Hotel Pestana. MITM Américas se llevará a cabo de la misma manera que todas las ferias MITM: con citas individuales - hasta 20 - entre vendedores y MICE hosted buyers cuidadosamente seleccionados de Europa, Latino América y EUA. Más información, apunte 2030 en Tarjeta Lector.

7 / EXPOCULTUR


congreso de las agencias de viajes en

más de 10.000 congresistas en la ciudad de alicante

túnez

Eraciónl XXIIEspañola Congreso que la Fedede Asociacio-

E

nes de Agencias de Viajes (FEAAV) que se celebró el pasado noviembre en Tozeur, al sur de Túnez, presentó el futuro de las agencias de viajes y su capacidad para adaptarse a las necesidades del viajero de hoy. Entre los diversos temas que se trataron, destaca la especialización de las agencias, siendo el receptivo cultural una nueva oportunidad para dar respuesta a la creciente demanda de este tipo de turismo. Otros temas del Congreso fueron el uso de Internet más allá de la venta on-line, según Matilde Torres, vicepresidenta de FEAAV, “el agente de viajes tiene que ser capaz de ofrecer un servicio más profesional y tan rápido como cualquiera de los buscadores, con el valor añadido de su conocimiento del sector”. Más información, apunte 6019 en Tarjeta Lector.

nuevo folleto del club de empresas de oviedo congresos

Lsinaánimo asociación profesional de lucro Oviedo

ntre enero y junio de 2007, se han celebrado en Alicante, 12 congresos, 30 convenciones y 32 reuniones empresariales o viajes de incentivos, lo que se traduce en la visita y estancia en hoteles de Alicante de 10.007 personas. Entre los eventos celebrados destacan la reunión de la Federación de Empresarios de Farmacia de España, con 400 congresistas. Con una media de 133,4 personas por evento, frente a los 114 del año pasado, reflejan que Alicante es una ciudad atractiva para celebrar congresos y convenciones, como señala Marta García-Romeo, gerente del Patronato de Turismo de Alicante. Más información, apunte 6018 en Tarjeta Lector.

huelva sede de la IV bolsa de comercialización de turismo de golf

H

uelva será sede de la cuarta edición de la Bolsa de Comercialización de Turismo de Golf, evento bianual que permite poner en contacto a las diferentes empresas internacional del sector. En la III Bolsa de Comercialización de Turismo de Golf, realizada en Almería, participaron un total de 50 operadores turísticos de 13 países diferentes, con los que el Patronato de Turismo de Huelva inició interesantes contactos de forma directa e hizo llegar la oferta de golf onubense, que en la actualidad cuenta con 9 campos de golf y un Pasaporte de Golf

Congresos, cuyo objetivo es la promoción de Oviedo como destino de cualquier tipo de evento con más de 100 empresas asociadas, ha editado un folleto con DVD anexo, que destaca las ventajas de Oviedo como sede de congresos, convenciones, incentivos y otros eventos. Este folleto que cuenta con múltiples herramientas útiles para planificar un evento tiene una tirada de 1.000 ejemplares, que se distribuirán en todas las ferias en las que Oviedo esté presente.

"Huelva, la Luz" que permite disfrutar de este deporte en los campos onubenses de forma más ventajosa.

Más información, apunte 6016 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 6017 en Tarjeta Lector.

inauguración del centro cultural miguel delibes

A l nuevo auditorio Miguel Delibes, en la zona de Villa del Pardo de Valladolid proyectado por Ricardo Bofill, fue inaugurado el pasado noviembre con la presencia de los Reyes de

España. El inmueble cuenta con un gran auditorio de 1.700 personas y una sala de música de cámara con aforo de 500 butacas. Está concebido para ofrecer una versatilidad casi ilimitada con sus diversos espacios para congresos en sus 5.500m2. Los Reyes también inauguraron la nueva sede de las Cortes de Castillas y León, un edificio concebido como un Parlamento del siglo XXI en el que las instalaciones conjugan la funcionalidad con la modernidad que representa su línea arquitectónica. Más información, apunte 6020 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 8

Más información, apunte 605 en Tarjeta Lector """""


lisboa, resort de los negocios

kursaal acreditado con el certificado de

accesibilidad global

Ldanos denegocios y el placer se la mano en Lisboa. Kursaal se convierte en el priNuevos hoteles, gastronomía mer palacio de congresos espade vanguardia, amplios y pequeños centros de convenciones con toda la infraestructura tecnológica necesaria, buenas comunicaciones y un clima espléndido durante todo el año han convertido a la ciudad en un deseable destino para celebrar reuniones, incentivos, convenciones y exposiciones. La capacidad hotelera de 4 estrellas o más es casi de 10.000 habitaciones, en cuanto a los centros para la celebración de eventos cabe destacar el Pabellón Atlántico, con una capacidad de 18.000 localidades. Además Lisboa ofrece un entorno agradable en el que descansar y desconectar tras las horas de trabajo.

ñol acreditado con el Certificado, que concede Anenor, de Accesibilidad Global, requisito fundamental para la participación activa de las personas con discapacidad física, psíquica y sensorial en todas las actividades y servicios. Kursaal garantiza la deambulación, aprehensión, localización y comunicación, todos los requisitos especificados en la norma de Aenor. Actualmente, el equipo del Kursaal está trabajando en proyectos encaminados hacia la excelencia en áreas de medio ambiente y prevención de riesgos laborales, además de en la realización de una Memoria de Responsabilidad Social Corporativa.

Más información, apunte 6021 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 6022 en Tarjeta Lector.


conciertos de navidad en el parador de

best western en españa, formación

cangas de onís

como objetivo prioritario

Lacoger a iglesia del Parador de Cangas de Onís (Asturias) vuelve a Más del 50% de los empleados de los hoteles de Best en sus instalaciones el Ciclo de Conciertos de Navidad, Western en España han realizado algún curso de formación a una serie de actos gratuitos y abiertos al público y en los que actúan distintas corales de Asturias. Los conciertos comenzarán el 1 de diciembre, este primer concierto correrá a cargo de la Agrupación Artístico-Cultural Padre Coll de Langreo. Se aprovechara ese mismo día para la inauguración del Belén Monumental del Parador llevado a cabo por los vecinos del pueblo de Villanueva de Cangas. El último concierto será el 4 de enero, con el Coro de San Pedro de Villanueva.

lo largo de 2007. La formación que imparte Best Western es muy amplia y llega a todos los ámbitos y niveles profesionales de los hoteles. Este año Best Western impartirá en España formación de tipo comercial en su Convención anual así como Jornadas de Front Desk para los profesionales cara al público, seminarios de Gestión de Reservas y Revenue Management Operativo, jornadas sobre Revenue Management Estratégico, cursos de Calidad e Identidad Corporativa, sesiones sobre su Tarjeta de Fidelización GCCI (Gold Crown Club International).

Más información, apunte 6032 en Tarjeta Lector.

l hotel Hyatt Regency La Manga organiza diferentes cenas, almuerzos y fiestas con motivo de la Navidad y el Año Nuevo. Para Nochebuena y Navidad se puede elegir entre 5 propuestas, desde la cena tradicional de Nochebuena hasta las Fiestas Familiares. Las propuestas de Nochevieja se multiplican, por ejemplo el Fin

hoteles elba continúa su expansión

La Anjoca, a cadena de hoteles españoles, Hoteles Elba, perteneciente ha fijado su atención en la venta-subasta del Palacio de Miramar, en la ciudad de Málaga. Su intención es poder explotar este histórico edificio de la misma forma que ya vienen haciendo. Su mejor presentación es que en 10 años ya han construido 12 hoteles en España, más otro hotel que está previsto abrir en la primavera de 2008. El edificio les ofrece las mejores condiciones para poder construir y ofertar un hotel de 5 estrellas Gran Lujo que dé a la zona y al mismo Palacio la categoría que requiere, respetando su arquitectura y su historia.

Más información, apunte 6033 en Tarjeta Lector.

fiestas navideñas en el hotel hyatt regency la manga

E

de Año la Gala The Cotton Club. Algunos de los más de 20 restaurantes y bares que existen en el complejo La Manga Club proponen sus fiestas temáticas para los amantes de otras culturas y cocinas.

Más información, apunte 6038 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 6037 en Tarjeta Lector.

exposición de beatriz concha en el eurostars gaudí

Ebrel yhotelhastaEurostars Gaudí presenta a lo largo del mes de diciemel 15 de enero una muestra de veintitrés pinturas de Beatriz Concha. La artista busca "sacar a la luz fantasías de colores y formas orgánicas" con las que representar sus experiencias vitales. Esta exposición en las instalaciones del Eurostars Gaudí es una muestra más de la sólida apuesta de la cadena Eurostars Hotels, perteneciente al Grupo Hotusa, por consolidarse como un agente activo dentro del panorama artístico y cultural de las ciudades en las que tiene presencia. Más información, apunte 6036 en tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 10

Más información, apunte 606 en Tarjeta Lector """""


programa de bienestar en habitaciones ejecutivas sofitel

ECampo n su anhelo por cuidar y mimar a sus business travellers, Sofitel de las Naciones ha diseñado un completo Programa de Bienestar para la estancia de sus clientes sea lo más agradable y relajada posible. El programa consiste en la combinación de una serie de productos y técnicas que Sofitel pone a disposición del cliente para que éste logre un bienestar total. Ducha de hidromasaje, aromaterapia y aceites esenciales, máscara relajante, masaje de pies, menú de almohadadas y como colofón MyBed… Más información, apunte 6035 en Tarjeta Lector.

más de 250.000 tarjetas talonotel

Desde el lanzamiento de Talonotel, hace año y medio, la nueva compañía de talonarios hoteleros ha distribuido más de 250.000 tarjetas, otro soporte del clásico talonario. Talonotel ha captado cerca de un 35% de cuota del mercado de este producto, con una magnífica acogida entre el sector de agencias y entre los clientes y con un crecimiento cons-

tante de clientes de más del 100% semestral. Talonotel continúa su expansión internacional y cuenta ya con representaciones en trece países: Estados Unidos, Italia, Francia, Portugal, Israel, Colombia, Uruguay, México, Guatemala, Argentina, Venezuela, Marruecos y Brasil. Más información, apunte 6034 en Tarjeta Lector.


tras las huellas de la arquitectura vienesa

construir, habitar, desocupar …

Kviembre oldo Mitxelena Kulturunea presentó, a partir del 29 de no- Bajo el título "Coop Himmelb(l)au. la exposición Construir, Habitar, Desocupar. Prácticas de Beyond the blue" el MAK -Museum espacio. La muestra agrupa el trabajo de tres fotógrafos, Adrian Tyler, Edward Burtynsky y Joel Meyerowitz alrededor de la idea de espacio, su relación con la arquitectura y su representación mediante la fotografía, en un total de 41 obras. La propuesta está

organizada en torno a la idea de un ciclo vital del espacio: su surgimiento, y las condiciones para su percepción por parte del ser humano, su uso por el hombre y, finalmente, su destrucción, que produce la liberación de un volumen que pueda ser ocupado por una nueva forma de ordenación.

de Artes Aplicadas- presenta del 12 de diciembre al 11 de mayo de 2008 la obra espectacular de este estudio de arquitectos. En Viena, el dúo ha reformado uno de los cuatro gasómetros, que antiguamente servían de depósitos de gas para Viena y que hoy llaman la atención en medio de un nuevo barrio de la ciudad. El Centro de Arquitectura de Viena organiza cada día visitas guiadas para vivir de cerca destacadas obras arquitectónicas de los siglos XX y XXI, ya sea edificios de viviendas como de oficinas, mediante el "CityWalk" o la visita titulada "WienDesign", dedicada al diseño. Más información, apunte 6048 en Tarjeta Lector.

fábulas de velázquez

Más información, apunte 6047 en Tarjeta Lector.

20 espectáculos para el festival de invierno de torrelavega

Eenerol Festival de Invierno de Torrelavega se inaugurará el 12 de y presentará un total de 20 espectáculos con 27 representaciones hasta el 23 de marzo, día de su clausura. 'La sospecha', 'El método Gronhölm', 'Llama un inspector', 'Tras las huellas de Bette Davis (Muñecas rotas)'o 'Salir del Armario' serán las obras a escena en este Festival. Además se celebrarán la Antología de la Zarzuela, el Concurso Nacional de Ballet Ciudad de Torrelavega y un ciclo para niños y jóvenes que incluye teatro infantil, teatro juvenil y jazz. La XIX edición del Festival de Invierno de Torrelavega es una cita clásica, que cada año trae a la capital del Besaya a algunas de las primeras figuras del teatro nacional. Más información, apunte 6049 en Tarjeta Lector.

“in scaena” el teatro en la roma antigua

C omo parte del programa inaugural de su ampliación y con el patrocinio de la Fundación AXA Winterthur y la colaboración de la Comunidad de Madrid, el Museo del Prado presenta hasta el 24 de febrero la exposición "Fábulas de Velázquez", primera muestra que explora y profundiza en la faceta del maestro sevillano como pintor de historia. La exposición reúne 28 obras de Velázquez junto a otras 24 de diecisiete artistas diferentes que permitirán al público apreciar el contexto creativo en el que el sevillano realizó algunas de las pinturas más significativas de su carrera. Entre las obras de Velázquez se incluyen 12 préstamos, como la Venus del espejo, procedente de la National Gallery de Londres.

Hasta el 17 de febrero se podrá disfrutar en Roma de una nueva exposición arqueológica que examina la historia del teatro romano

Más información, apunte 6050 en Tarjeta Lector

friedensreich hundertwasser, en el museo de bellas artes de budapest

en el espléndido escenario del Coliseo. Se ha elegido un recorrido "a través de iconos" sintetizando, setenta obras, una historia milenaria que ahonda en las raíces de la tradición griega. El teatro griego es el origen del teatro occidental. El teatro romano, su directa evolución, es la prueba de su éxito y de su valor como arte festivo y urbano. Los restos provenientes de las más importantes colecciones nacionales son numerosos, entre los cuales destaca la herma de mármol de Dionisio (Museo Nacional Romano de Palazzo Massimo) y una escenografía en terracota policromada (Museo Arqueológico Nacional de Nápoles).

l Museo de Bellas Artes de Budapest presenta, hasta el 13 de enero, una selección de las obras del pintor, gráfico y arquitecto, Friedensreich Hundertwasser (1928-2000), una de las más extravagantes personalidades artísticas del siglo XX. La rica fantasía del creador se mostraba tanto en la pintura, como en la gráfica, las artes aplicadas y la arquitectura. En este homenaje al autor se exponen más de 100 obras procedentes de la colección KunstHausWien. Además de las pinturas y gráficos que llegarán del museo vienés, se podrá ver tapices también diseñados por el artista, mientras que de su actividad arquitectónica presentan una muestra las fotos hechas sobre sus edificios y sus dibujos.

Más información, apunte 6051 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 6052 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 12

E


Laboral, Ciudad de la Cultura, es una comunidad creativa en la que 5000 personas estudian, crean, investigan y se comunican a diario. Ubicada en la antigua Universidad Laboral de Gij贸n, a tres kil贸metros de la ciudad, el grandioso edificio del arquitecto Luis Moya, erigido a mediados del siglo XX como un espacio para ofrecer la mejor Formaci贸n Profesional del momento a los hijos de los obreros, se reconvierte en el siglo XXI en una Ciudad de la Cultura multidisciplinar, en permanente transformaci贸n 13 / EXPOCULTU R


Una idea de ciudad La nueva vida pasa por buscar nuevos usos a un edificio de dimensiones colosales y necesitado de obras de rehabilitación y acondicionamiento. Se pensó entonces en hacer de la Laboral un espacio para la formación, la cultura y la creación. Definido el plan de usos, en 2005 comenzaron las obras de rehabilitación y nueva construcción. Las principales serán las del centro de arte, el plató de la sede de Radiotelevisión del Principado de Asturias y las del teatro. Se rehabilitan espacios dedicados a la Formación Profesional o el histórico paraninfo; se termina el proyecto inacabado de la biblioteca, se remodela la cafetería y se incorpora una cubierta de vidrio al patio corintio que da acceso al edificio. Y todo ello sin que las obras impidieran que los por entonces únicos habitantes del complejo, los profesores y alumnos de Formación Profesional, continuaran con su actividad diaria.

C

oncebido en principio como orfanato minero y transformado en el tiempo de su construcción en Universidad Laboral, el edificio de Luis Moya fue pensado como una gran ciudad ideal autárquica y cerrada sobre sí misma, que disponía incluso de una granja de 100 hectáreas y estaba preparada para formar a generaciones de hijos de obreros como profesionales altamente cualificados. Construida según los ideales de la arquitectura clasicista, el centro de esta ciudad ideal sería la gran plaza central, alrededor de la cual se disponen la magnífica iglesia, la torre, el teatro y los edificios de dirección. En torno a ese auténtico corazón monumental de la ciudad, se despliegan el resto de dependencias, entre las que destacan las naves diáfanas construidas para talleres de formación profesional. De la Universidad Laboral de Gijón, dirigida por los jesuitas y asistida en las labores cotidianas por monjas clarisas, salieron desde finales de los años cincuenta hasta 1978 miles de torneros, maestros industriales, soldadores, fresadores y peritos. En los años ochenta la Universidad Laboral pasa a formar parte del Instituto Nacional de Enseñanzas Integradas, impartiéndose en el centro enseñanzas regladas de BUP, COU, FP, Educación Universitaria a distancia y educación permanente de adultos. Buena parte de las instalaciones queda sin uso y el complejo vive un proceso de constante deterioro. En 2001 la antigua Universidad Laboral pasa a ser gestionada por el Gobierno del Principado de Asturias, que decide insuflar nueva vida a la monumental e infrautilizada ciudad. Foto: Arnand Späni.

EXPOCULTUR / 14

En marzo de 2007 el edificio abrió sus puertas para mostrar lo que ya es, y lo que se proyecta: una Ciudad de la Cultura del siglo XXI. En ella, además del Centro Integrado de Formación Profesional, ya conviven la Universidad de Oviedo -con sus titulaciones de Empresariales, Turismo y Gestión y Administración Pública-, la Escuela de Trabajo Social y la Escuela Superior de Arte Dramático. También aquí tienen su sede la Radiotelevisión del Principado de Asturias y el Centro de Investigación, Desarrollo tecnológico e Innovación de ThyssenKrupp. Y, como gran motor de todo el proyecto, LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, dirigido por Rosina Gómez Baeza e inaugurado el pasado 30 de marzo.


LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, el motor de la ciudad LABoral Centro de Arte y Creación Industrial ocupa más de 14.000 metros cuadrados de las antiguas naves de Formación Profesional de la Universidad Laboral. Es un espacio para el intercambio artístico; un lugar para establecer una alianza entre arte, diseño, cultura, industria y desarrollo económico; un centro para la interacción y el diálogo entre el arte y la creación industrial. Exposiciones, laboratorios, talleres y seminarios forman parte de una apuesta arriesgada y única en España. En estos momentos en LABoral Centro de Arte y Creación Industrial se pueden visitar las exposiciones: Gameword Expansion Pack; Playware y Emergentes. Un ideal de cultura Cultura contemporánea, experimentación creativa y múltiples redes que se interrelacionan marcan la pauta cultural de una ciudad que aspira a mantenerse abierta y atenta a todo lo que sucede en el arte, en la tecnología, en la investigación y en la comunicación. De ello participa Laboral Escena, el proyecto escénico que dirige Mateo Feijóo. Desde la apertura en marzo de la Ciudad de la Cultura la programación de Laboral Escena ha ofrecido en los diferentes espacios del edificio muestras de su apuesta por lo más arriesgado de la creación escénica contemporánea. Así, hasta la iglesia llevó su espectáculo de danza aérea la compañía Retouramont; los holandeses De Nooijer realizaron su performance Sweet Paradise en el Lab_Café del centro de arte; la bailarina Mónica García ofreció su espectáculo Bungaló en la plaza; Pé Okx ubicó su instalación Vallicht en una de las salas auxiliares del teatro; Olga Mesa actuó en el teatro de la Escuela Superior de Arte Dramático; Klara v. Himmer instaló Nur für dich en el Café

de la Laboral y la Compañía Conservas ofreció Realidades avanzadas en el paraninfo. En junio, Sergi Fäustino y Sonia Gómez llevaron a la Escuela Superior de Arte Dramático sus espectáculos f.r.a.n.z.p.e.t.e.r. y Mi madre y yo, respectivamente. El 11 de julio, y en colaboración con la Semana Negra gijonesa, Laboral Escena presentó el espectáculo Disolviendo muros, de la Compañía de danza vertical B612. Finalmente, en agosto el proyecto cultural El Avión aterrizó en la plaza de la Laboral durante tres semanas. A partir de la apertura del Teatro de la Laboral, el pasado mes de octubre, la programación de Laboral Escena pasa a desarrollarse en su mayoría en el nuevo espacio de la Ciudad de la Cultura. Una ciudad en permanente transformación La apertura de la Ciudad de la Cultura y la inauguración del Centro de Arte y Creación Industrial en marzo de 2007 supusieron la puesta en marcha de un proyecto que sigue en permanente transformación mientras los habitantes de la ciudad hacen su vida diaria de estudio, trabajo, investigación y creación, y los visitantes llegan a conocer las nuevas posibilidades del espacio. En julio de 2007 se reabrió al público la torre de la Laboral, un edificio de 130 metros de altura que ha sido acondicionado, restaurado y adaptado a las medidas de seguridad necesarias para recuperarlo como mirador privilegiado sobre los perfiles de la costa gijonesa. En los próximos meses se incorporará a la Ciudad de la Cultura el Conservatorio de Música de Gijón; en breve comenzarán las obras de un hotel de cinco estrellas y está en proyecto una residencia de pequeñas viviendas a disposición de estudiantes, artistas e investigadores ligados a la múltiple actividad de la Laboral. La restauración de los jardines históricos que rodean al edificio y la construcción de nuevos aparcamientos marcarán también la actividad futura de la continua transformación de la ciudad. 15 / EXPOCULTUR


Existe la posibilidad de conocer mejor esa permanente transformación de la Laboral mediante visitas guiadas a diferentes espacios de la Ciudad de la Cultura y subida al mirador de la torre. El Teatro de la Laboral El 19 de octubre de 2007 abrió sus puertas el rehabilitado Teatro de la Laboral. Más de dos años de obras han convertido al antiguo Salón de Actos de la Universidad Laboral de Gijón en el Teatro de Asturias, primer teatro de titularidad autonómica en la Comunidad y, desde luego, el primero en cuanto a espacios, capacidad y tecnología. Ya desde una visión externa del edificio, la obra del nuevo teatro destaca por el volumen y espectacularidad de su caja escénica; en el interior, sus 24 metros de altura y más de 400 m2 de superficie permiten a la caja escénica acoger toda clase de montajes y convertirse en sí misma en sala de espectáculos más íntimos, gracias a una grada con capacidad para 200 personas. Por su parte, las 1426 localidades de la sala principal convierten al teatro en el de mayor aforo de Asturias. Y las innovadoras condiciones técnicas del sonido sorprenderán a profesionales y espectadores. El Teatro de la Laboral es un espacio múltiple. Salas auxiliares y de ensayos, la magnífica Sala de Pinturas y los patios interiores permiten albergar congresos y seminarios, encuentros y toda clase de eventos. La conexión con otros centros de la Ciudad de la Cultura como son la sede de la Radiotelevisión del Principado de Asturias, la Escuela Superior de Arte Dramático, la Universidad o el Centro de Arte y Creación Industrial multiplican las posibilidades de hacer del teatro un espacio siempre vivo, lleno de actividades y centro de producciones culturales de todo tipo. Pero sin duda que la función esencial del teatro será convertirse en el escenario habitual de Laboral Escena, que a partir de octubre presenta una serie de actividades que van más allá de la mera programación de espectáculos. Talleres, residencias, coproducciones y estrenos jalonan el calendario de actividades 2007-2008, abierto con el espectáculo inaugural del teatro: el estreno de la pieza "Unidad móvil en disolución", dirigida por el músico valenciano Llorenç Barber y con la participación de un buen número de músicos asturianos. Desde su inauguración han pasado por el Teatro de la Laboral artistas como Baldo Martínez, Rui Horta o los Ballets C. de la B., incorporando el nuevo espacio definitivamente al circuito de las artes escénicas de vanguardia en España. Más información, apunte 6031 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 16

Más información, apunte 607 en Tarjeta Lector """""


perfumes basados en sensaciones

tratamientos de belleza y salud para este invierno

LLeana eana, cuyo origen radica en el centenario Balneario de en Fortuna (Murcia), acaba de lanzar su nueva colec- El Consorcio del Turismo ción de perfumes de elaboración propia y abre su primera tien- de Salud de Murcia, inteda en el centro de Barcelona (Muntaner, 77). Pedro de Leana, ha realizado durante cuatro años este proyecto completamente único en el campo del perfume. Creado perfumes que no huelen a perfume, sino que están basados en sensaciones más que aromas, destinados a interactuar con nuestro estado de ánimo. Todos los perfumes son exclusivos de la marca, y, como novedad, cada fragancia lleva de regalo un libro de 50 páginas ilustrado con bellas fotografías, escrito por el propio Pedro de Leana, donde explica el curioso proceso creativo que utiliza la marca. Más información, apunte 6011 en Tarjeta Lector.

navidad y fin de año exclusivos

Eparal DonestasCarlos Leisure Resort & Spa de Marbella ha ideado Navidades un pack de lujo de 4 noches para aque-

grado por once centros que utilizan el agua como elemento base para sus tratamientos, ha desarrollado una serie de programas que, combinando varios tratamientos de belleza y salud, ofrecen al organismo la energía y vitalidad que se pierde en los meses de invierno. Además de sus tratamientos basados en las cualidades terapéuticas del agua, la Región de Murcia ofrece un agradable clima durante todo el año. De esta forma, su enclave privilegiado se convierte en una alternativa para escapar del frío del invierno. Más información, apunte 6012 en Tarjeta Lector.

bonos regalo de navidad

llas personas que buscan un servicio exclusivo y trato exquisito de principio a fin. Los huéspedes tienen a su disposición un jet privado para realizar sus traslados de ida y vuelta al hotel. El alojamiento se realizará en las Deluxe Villas, apartamentos de 5 estrellas ubicados en el recinto hotelero. Para las compras de regalos se propone que Esther Levy, en su rol de "a friend in the city", asesore y acompañe al visitante por las botiques de Marbella. Una cena romántica privada con un asistente personal que dará un trato personalizado y exquisito, masajes tailandés al aire libre, y la cena especial de Nochevieja son algunas cosas más que nos propone Don Carlos Leisure Resort & SPA.

olce Sitges, el hotel de 5 estrellas con vistas espectaculares al Mediterráneo, en él se celebran tanto conferencias, congresos, incentivos y eventos especiales, como turismo vacacional de alto nivel, propone bonos regalo para obsequiar por Navidad, una forma original de sorprender a alguien especial en estas fechas tan entrañables. Dolce Sitges se presenta como una opción de regalar una estancia placentera llena de elegancia en un ambiente moderno y distinguido con varias opciones de bonos-regalo adaptables según la persona a la que se va a homenajear, premiar o sorprender. Alguno de los bonos que nos ofrece La Diferencia Dolce son: el Bono-regalo de Dolce Vital Spa para impresionar con uno de los tratamientos de relajación, realizados por terapeutas profesionales y el Bono-regalo estancia en el hotel, con el que el obsequiado podrá disfrutar de una de sus lujosas habitaciones.

Más información, apunte 6013 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 6014 en Tarjeta Lector.

D

presentación del hotel incosol medical spa

EHoteles l Hotel Incosol Medical Spa, perteneciente a la cadena Jale y situado en Marbella, celebró en el Hotel

Wellington de Madrid su presentación oficial. Durante el acto, el consejero delegado del Hoteles Jale, Alfred Fischbach, y del director de Explotación de la cadena hotelera del Grupo Jale, José Alarcón, destacaron los servicios avanzados de salud, relax y ocio que ofrece Incosol, "un avanzado spa, centro de tratamientos y hotel de cinco estrellas que ofrece multitud de técnicas y programas concebidos para proporcionar soluciones concretas al cuidado de la salud y bienestar en una localización inmejorable". Más información, apunte 6015 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 18

Más información, apunte 608 en Tarjeta Lector """""


LA G A S T R O N O M Í A DE CANTABRIA VIVE SU MEJOR MOMENTO

“A

La coincidencia de la III Feria Gastronómica en Santander y la Fiesta del Orujo en Potes pone de actualidad su oferta

Texto: Enrique Sancho

mediados de noviembre Cantabria celebró su gran semana gastronómica, aunque en esta tierra el buen comer y beber es una fiesta permanente. La coincidencia de la III Feria Gastronómica en Santander y la Fiesta del Orujo en Potes, capital de los Picos de Europa, han puesto aún más de actualidad su amplia y variada oferta.

Michelín. Entre éstos, destacan los establecimientos cántabros de Los Avellanos, El Solar de Puebla, El Cenador de Amós y Serbal. Como dijo en la inauguración el Consejero de Cultura, Turismo y Deporte, Francisco Javier López Marcano, "están los nombres más afamados de la gastronomía cántabra y española y restauradores de lujo".

Una de las características singulares de la muestra "Cantabria Gastronómica", en la que han participado 150 empresas y ha sido visitada por más de 16.000 personas, es que reúne en el mismo marco los productos de mayor calidad y los mejores profesionales, algunos de los cuales dieron clases magistrales de cocina, hicieron demostraciones o comentaron catas de diversos productos, mientras otros fueron premiados por su buen hacer como maitres, camareros o barman. En los más de 1.000 metros cuadrados de superficie expositiva participaron también un total de quince restaurantes, de los que siete poseen la Estrella

Una de las novedades de este año ha sido el "Taller de los Sentidos", donde se realizaron todo tipo de catas en las que poder diferenciar los productos de calidad amparados bajo la marca de Cantabria con respecto al resto de productos que se pueden encontrar en un supermercado y que citan su localización como cántabra. Frente a la proliferación de propuestas "fast food", el movimiento "Slow Food", también presente en la muestra, representa una interesante oferta para el fin de semana, cuando puede disponerse de más tiempo para saborear la Cantabria gastronómica. Puede establecerse un recorrido por la cocina de Cantabria a través de las

EXPOCULTUR / 20


diferentes comarcas, cada una con sus propios platos y productos típicos. Una gigantesca oferta El mar y la montaña que definen esta tierra son también el origen de su variada oferta de productos que varía a lo largo y ancho de su geografía. Empezando por la capital, la hermosa bahía de Santander, una de las más bellas del mundo, posee una importante riqueza en especies marinas que dan prestigio a la buena mesa regional: amayuelas y morgueras entre los mariscos, panchos, salmonetes, bocartes, lubinas y sardinas entre los pescados, así como calamares y cachones. La cocina de Santander es netamente pesquera, destacando las almejas a la marinera y las populares rabas. La franja costera de Cantabria abarca cerca de 150 kilómetros de recorrido por espacios naturales privilegiados, salpicados de playas, montañas y valles. Un auténtico paraíso donde se hayan ancladas las villas marineras, parada obligada para degustar mariscos y pescados frescos, extraídos del Cantábrico. El recorrido pasa por Castro Urdiales (famoso por el besugo y los caracoles de tierra así como por sus tascas y bares, repletos de pinchos de todo tipo), Laredo (con una peculiar forma de preparar el bonito, famosa por sus respigos y por sus multitudinarios concursos veraniegos de marmita en el día de San Roque) y Santoña (universal por sus conservas de anchoa, ventresca y bonito). En Isla se puede degustar una langosta o un ollocántaro (bogavante) a la plancha, en Pedreña las extraordinarias almejas de la zona y en San Vicente de la Barquera el sorropotún (variante de la marmita) y las ostras. En lugares como Noja, Ajo, Loredo, Somo, Mogro, Suances y Comillas es posible disfrutar en verano de las parrillas al aire libre, donde degustar los autóctonos bonito, bocarte y sardina. Fiesta del Orujo Una de las comarcas más atractivas por el entorno natural montañoso que conforman los Picos de Europa y los encantadores pueblos rurales es Liébana con su capital en Potes. La especial orografía y microclima de la zona permiten cultivar con sorprendente éxito verduras, frutas y legumbres. Se dan generosamente las setas y los caracoles y existe una importante industria artesana de producción de quesos de gran cali-

dad con denominación de origen (como el queso picón Bejes-Tresviso o los quesucos). Son también conocidos sus jamones curados al frío y sus embutidos. Los protagonistas de la mesa lebaniega son sin duda los quesos y el cocido lebaniego que, pese a su contundencia, tiene seguidores durante todo el año. Como postres conviene probar la miel y los dulces caseros de la zona. Y para comidas indigestas el té de los puertos de Aliva con orujo. Todos estos productos pueden adquirirse en el tradicional mercado de Potes de los lunes, así como en las tiendas y bares del valle. Mención aparte merece al aguardiente de orujo y sus muchas variantes que han dado lugar a una de las celebraciones más atractivas de la región, la Fiesta del Orujo, que tiene lugar el segundo fin de semana de noviembre en Potes. Esta festividad consiste en la degustación del orujo que se produce en la comarca, acompañado de música tradicional, mercados populares, participación de famosos y concursos. La producción de orujo lebaniego se remonta a la cosecha de viñedos en los monasterios en la Alta Edad Media. Cada año se galardonan a uno o varios personajes como "orujeros mayores", encargados de leer el pregón y participar activamente en el festival con charlas y sobre todo con el encendido de las alquitaras. Además, se otorga la "Alquitara de Oro" a la marca que ha producido mejor orujo del año. Este año los "orujeros mayores" han sido Javier Castillo (Poty de "Mira quien baila") y la incombustible Carmen Sevilla. La música, el folclore, las tradiciones, el buen comer y beber, se convierten en una disculpa perfecta para la convivencia, en este entorno de incomparable belleza. Este evento atrae cada año a miles de personas para revivir la tradición centenaria de la destilación del orujo en las tradicionales alquitaras de cobre. La fiesta del orujo se instauró en 1984, aunque durante nueve años (entre 1985 y 1994) estuvo prohibida, al igual que la destilación casera o con alquitaras móviles. Así, todas las alquitaras fueron precintadas y sólo podían fabricar licor aquellos orujeros legalmente inscritos como fabricantes. En 1994, esta prohibición se abolió únicamente para la Fiesta del Orujo. Todos los años, los inspectores se trasladan a Potes donde proceden al desprecintado de las alquitaras que participan en el evento y su posterior precintado una vez finalizada la fiesta. Todo el orujo que se obtiene durante la Fiesta 21 / EXPOCULTUR


debe ser consumido en el momento y no se puede comercializar. Gastronomía de los valles Entre la montaña y el mar se encuentran los fértiles y bellos valles de Cantabria y también una gastronomía peculiar que vale la pena descubrir. Entre las cuencas de los ríos Saja y Nansa, en la zona occidental de Cantabria, un lugar de altísimo valor ecológico, está el Parque Natural Saja-Besaya. Es la zona del cocido montañés, con su generoso compango, el guiso más popular de la región que se puede degustar en tabernas y mesones de Bárcena Mayor, Tudanca, Valle, Ruente, Ucieda, Carmona, Cos... Siempre acompañado de alubias rojas estofadas, de buenas viandas de la zona, en particular carne de vaca Tudanca y, en época adecuada, de buenas piezas de caza. En Campoo y Valderredible, en la parte sur de la región, limítrofe con Burgos y Palencia, se puede dar buena cuenta de la cocina campurriana, cuyas estrellas son la olla ferroviaria, el chuletón de rechao, la miel de brezo y las setas. También a destacar su excepcional ganado vacuno de montaña, su exquisito potro y cabrito, un fino hojaldre (pantortillas) y la mejor miel de Cantabria. Otro punto importante es Campoo de Suso, con buenos artesanos del queso y de la miel, de las mermeladas y las confituras silvestres. Por estos campos se recoge la exquisita seta de primavera. En Valdeolea y Valdeprado de Río ofrecen buenas carnes de vacuno, lechazo, cordero y cabrito, así como miel de brezo y un estupendo pan, el de Olea, cocido en horno de leña. En las Rozas y Campoo de Yuso, la especialidad es el pollo de corral o "picasuelos". De Valderredible destaca la patata, considerada la mejor de Cantabria, además de buena miel, como en toda la zona y un sabroso queso que se elabora en Guerrero, el valluco, artesano puro de oveja.

Los Valles Pasiegos forman una tierra dotada de una riqueza extraordinaria de pastos. No es de extrañar que la vaca pasiega, hoy casi extinguida, diera la mejor leche y sus derivados, particularmente la mantequilla, sirvieran para elaborar una gran repostería, sobre todo sobaos y quesadas, productos que han logrado ser los mejores embajadores de la cultura pasiega. El itinerario contempla las tres villas pasiegas: San Roque de Riomiera, Vega de Pas y San Pedro del Romeral. Se recomienda adquirir los sobaos grandes, que llevan auténtica mantequilla pasiega. Otro centro importante de sobaos y quesadas es Selaya cuyos sobaos son similares, pero las quesadas tienen sabores y texturas diferentes. Aparte de los dulces, también es de resaltar la ya mencionada olla ferroviaria, la carne de vacuno, el guiso de cabrito, las alubias estofadas, los productos de la huerta y los quesos (el fresco de Vega de Pas y los quesucos de nata pasiegos, ambos elaborados con leche de vaca). Para terminar el recorrido por la Cantabria más sabrosa, falta una visita a los valles de Asón y Soba, en la costa oriental de Cantabria, escasamente poblada y con una belleza paisajística notable. El Asón, junto al Pas, es el río salmonero por excelencia en Cantabria. Su cocina, como no podía ser de otra forma, incluye salmón, trucha y angulas. El itinerario gastronómico comenzaría en Colindres, que cuenta con puerto pesquero y es zona de bares y tabernas donde se sirve buen marisco y pescado. En Limpias son famosos los picatostes con chocolate y en Ampuero las jornadas de las angulas y la caza, que atraen a multitud de comensales de todas partes. En el valle de Soba se recogen buenas setas y se preparan recios asados de cordero. Arredondo, conocida como la capital del mundo, presume de tener excelentes cotos de trucha y buena mano para los guisos de cordero y cabrito. Más información, apunte 6009 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 22

Más información, apunte 614 en Tarjeta Lector """""


Maestros Modernos del Dibujo Edgar Degas. Después del baño o Bañista secándose, c.1895. (La sortie du bain ou Baigneuse s’essuyant) Pastel sobre papel. 525x528 mm. Colección Abelló.

El Museo Thyssen-Bornemisza abrió al público, el pasado 27 de noviembre, la exposición Maestros Modernos del Dibujo, una selección de 71 obras sobre papel de algunos de los nombres más destacados del arte de los siglos XIX y XX: Goya, Toulousse-Lautrec, Van Gogh, Gauguin, Picasso, Miró, Freud o Warhol, entre otros. Además de la representatividad de las obras y los artistas reunidos, hay que destacar el hecho de que se trate de piezas procedentes de una colección privada española, la Colección Abelló, que se muestra al público por primera vez en un conjunto tan amplio Fotos cedidas por: Museo Thyssen-Bornemisza.

E

l dibujo ha sido identificado desde el Renacimiento como la reflexión previa a la creación de la obra de arte, un elemento primordial que abarca su invención y su estructura, y no sólo su primer esbozo material. Esta concepción como proceso mental, común a todas las artes visuales, sirve para revelarnos lo más íntimo del artista: a través del dibujo reconocemos su sensibilidad, inteligencia, instinto y emociones, su consciente y su inconsciente. Para considerar el dibujo como un medio artístico en sí mismo habría que esperar a la liberación de las artes en el siglo XIX y la búsqueda por parte del artista de la especificidad del medio con el que trabajaba. Esta búsqueda es el punto de partida de la exposición, que trata de ahondar en las líneas esenciales de las vanguardias artísticas a través del dibujo. Joan Miró. Mujeres, pájaros y estrellas, 1942 . (Femmes, oiseaux et étoiles) Acuarela, lápiz, pincel, tinta y aguada sobre papel. 610 x 495 mm. Colección Abelló.

EXPOCULTUR / 24


Al hilo de los artistas presentes en la muestra podemos seguir la evolución del dibujo a lo largo de los siglos XIX y XX, partiendo de Goya y terminando con un artista vivo, el británico Lucian Freud. Un completo recorrido que presta especial atención al último tercio del siglo XIX y primera mitad del XX, momento culminante de las vanguardias, desde el Impresionismo al Surrealismo. Sin romper este arco cronológico, la muestra hace énfasis en lo español; el motivo no es otro que la indiscutible resonancia internacional que alcanzaron la mayoría de los artistas españoles presentes en la exposición, como Pablo Picasso, Juan Gris, Julio González, Óscar Domínguez, Salvador Dalí o Joan Miró.

Francisco de Goya y Lucientes. Busto de doña Josefa Bayeu, 1805. Lápiz sobre papel, 111 x 81 mm. Colección Abelló. Francis Bacon. Composición, 1933. (Composition). Gouache, pastel, lápiz y tinta sobre papel 535 x 400 mm. Colección Abelló

Pablo Picasso. Personaje cubista, c.1914 -1915. (Personnage cubiste). Acuarela y lápiz sobre papel. 155 x 110 mm. Colección Abelló

El recorrido arranca con un magnífico retrato a lápiz que Goya realiza de su mujer, Josefa Bayeu, en 1805. El pintor aragonés es el más claro precursor del arte moderno, sobre todo en lo que a su obra gráfica se refiere, con la que alcanzó notoriedad internacional en vida. La revolución que supuso la liberación de la fidelidad anatómica en la representación del cuerpo está ya anunciada en la que es la obra más importante de la exposición: el pastel de Degas Después del baño o Bañista secándose (c. 1895); si la comparamos con Joven arreglándose el pelo (1939) de Matisse, vemos la enorme distancia recorrida por la modernidad en su alejamiento del modelo natural, que llega todavía más lejos, casi hasta la desfiguración, en Mujer en cuclillas (1917) de Egon Schiele. 25 / EXPOCULTUR


Tras el énfasis en el color y la búsqueda de sensaciones y emociones del Impresionismo y del Expresionismo, con nombres como Pissarro, Bonnard, Nolde, Munch o Kandinsky -todos ellos presentes en la muestra-, surgirán los primeros impulsos del dibujo como creación autónoma: desde el sintetista Gauguin, al sofisticado Klimt, el existencialista Giacometti o el mismo Van Gogh, del que se expone Cabeza de una campesina (1884), una obra de extraordinaria fuerza expresiva, perteneciente a una serie dedicada a los rostros de campesinos que culminaría en la famosa composición Los comedores de patatas. Entre las aportaciones más señaladas de la Colección Abelló y, por tanto, de la muestra, cabe señalar el formidable conjunto de obra sobre papel de Pablo Picasso; desde Mujer desnuda (c.1903) hasta Escena de corrida (1960), pasando por su Personaje cubista (c.1914-1915), sus Bañistas (1920) o sus Cabezas de caballos (1933), podemos encontrar casi una minihistoria del artista malagueño y, a su vez, del arte del siglo XX. También están presentes otros representantes de la corriente cubista y de sus derivaciones: desde Juan Gris o María Blanchard -una de sus más tempranas seguidoras-, hasta Pablo Gargallo y Torres García; todos ellos dan sentido a la afirmación de Gertrude Stein sobre la naturaleza española del Cubismo. Destaca también la obra sobre papel de Julio González, figura clave de la escultura del siglo XX no sólo por su contribución en el uso del hierro sino, precisamente, por lo que él mismo denominó "dibujo en el espacio"; uno de los ejemplos más expresivos es su Desnudo atormentado (c.1910-14). En el extremo opuesto, por su simplificación esquemática y su ritmo expresivo primitivista, encontramos Mujer desnuda de pie de Brancusi. El sentido táctil de la forma domina también la obra de otro gran escultor presente en la exposición, Henry Moore, cuya Mujer sentada (c.1937) emerge como un gigantesco ídolo majestuoso. Otro de los grandes movimientos de la vanguardia del siglo XX, el Surrealismo, se encuentra igualmente muy bien representado en la muestra: desde los españoles Joan Miró,

Salvador Dalí. Retrato del padre del artista y su hermana, 1925. Grafito sobre papel. 500 x 330 mm. Colección Abelló.

Salvador Dalí -con su obra maestra Retrato del padre del artista y su hermana (1925)- y Óscar Domínguez, hasta André Masson o René Magritte. Como punto final del recorrido, una pequeña representación del arte de la segunda mitad del siglo XX, con Balthus -Estudio para Katia leyendo (1969)-, Lucian Freud Cabeza apoyada (1947)- y Andy Warhol retrato de Jean Cocteau (1980)-; son las obras más cercanas en el tiempo, junto a algunos de los dibujos de Miró con los que cierra la exposición, como su Homenaje a Pollock (1978) en el que, al igual que en las propias obras del artista norteamericano, los trazos dejan de ser contornos que separan el interior y exterior de una figura para convertirse en vectores de fuerza y movimiento, trayectos a lo largo de los cuales se verifica una acción más rápida que el propio pensamiento: dibujo en estado puro. Más información, apunte 6010 en Tarjeta Lector. Óscar Domínguez. El Toro, c. 1950 - 1951. Le Taureau. Gouache y carboncillo sobre papel. 500 x 637 mm. Colección Abelló

EXPOCULTUR / 26

Más información, apunte 610 en Tarjeta Lector """""


Rutas del Vino de España

R

Este Club de producto engloba 17 destinos o Rutas del Vino que integran, actualmente, a más de 180 municipios y 800 empresas de numerosos sectores. Una amplia oferta enoturística que muestra la rica diversidad de la cultura, gastronomía y tradición vitivinícola de cada uno de los territorios españoles

utas del Vino de España es un ambicioso proyecto que arrancó en 2001 y que en estos momentos, en su cuarta fase, constituye una realidad consolidada que vertebra la oferta enoturística de las regiones vitivinícolas más importantes de la geografía española. En líneas generales, consiste en la integración de los recursos y servicios de interés de una determinada zona vitivinícola de las que tan rico es el territorio español. El objetivo es construir un producto a partir de la calidad e identidad del destino, optimizando la comercialización conjunta, el nivel de satisfacción de la demanda y el desarrollo socioeconómico del territorio. Es, por tanto, un producto turístico cuyo eje primordial es la viticultura. En estos momentos, el emblema Rutas del Vino de España aglutina un total de 17 Rutas, de las cuales 11 están plenamen-

EXPOCULTUR / 28

te certificadas: Ruta del Vino de Bullas (Murcia), Jumilla (Murcia), La Mancha, Ruta del Vino y del Brandy del Marco de Jerez, Ruta del Vino de Montilla-Moriles, Navarra, Rías Baixas, Rioja Alavesa, Somontano (Aragón), Tacoronte-Acentejo (Canarias) y Ruta del Vino y del Cava del Penedès (Cataluña). En proceso de certificación se hallan actualmente seis: Ruta del Vino de Ribera de Duero, Rioja, Condado de Huelva, Ribeiro (Galicia), Utiel-Requena (Comunidad Valenciana) y AcodenDaute-Isora (Canarias). En el pasado mes de octubre se puso en marcha la cuarta fase del proyecto que, hasta diciembre de 2008, supondrá la continuación de su Plan de Marketing y Comercialización (con el portal web de las Rutas de Vino de España y boletines informativos trimestrales). Del mismo modo, otro gran proyec-


to es la creación del Observatorio de las Ruta de Vino de España, así como acciones de formación y asistencia técnica para todas las Rutas, ya estén plenamente certificadas o en fase de lograrlo. Se trata de un programa plenamente vivo como pone de manifiesto el hecho de que sus promotores prestan ya asistencia técnica para la puesta en marcha de dos nuevas Rutas: Ribera del Guadiana (Extremadura) y Alicante. Los promotores del Proyecto Rutas del Vino de España son la Asociación de Ciudades Españolas del Vino (ACEVIN) y la Secretaría General de Turismo. La Asociación Española de Ciudades del Vino (ACEVIN) está presidida por el Ayuntamiento de Alcázar de San Juan y en término globales aglutina a 43 ayuntamientos, 12 comarcas y tres diputaciones provinciales, que a su vez forman parte de 22 provincias, 14 comunidades autónomas, 22 denominaciones de origen vinícolas y una identificación geográfica protegida. Desde un primer momento, este colectivo entiende la promoción de la cultura y del turismo del vino como una estrategia para el desarrollo local y de creación de riqueza y empleo. Por ello, entre sus principales objetivos priman la colaboración y el intercambio de información, así como la organización de encuentros culturales, científicos y tecnológicos, que reviertan en el desarrollo y la diversificación económica de distintas regiones. Su colaboración con la Secretaría General de Turismo es total. De hecho, desde el punto de vista formal, una Ruta del Vino ha de respetar los criterios de calidad y normas de autorregulación que tanto ACEVIN como la Secretaría General han fijado en el denominado Manual del Producto Turístico Rutas del Vino de España. En este manual se definen desde los

requisitos de su sistema de gestión, señalización, promoción y comercialización hasta los específicos de cada tipo de establecimiento que forma parte da la Ruta: bodegas, restaurantes, establecimientos comerciales, empresas de servicios… Una vez constituido el producto turístico Rutas del Vino de España, éste se ha incorporado dentro de la oferta de Turespaña, lo que le permite acceder a todos los canales de promoción, distribución y comercialización de este ente estatal (asistencia a ferias internacionales, presencia en el portal www.spain.info, promoción a través de las Oficinas Españolas de Turismo, etc.). Además, a estas dos entidades (ACEVIN y Turespaña) se ha unido en un convenio de colaboración el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación., que durante el trienio 2006-2008 está significando desde el desarrollo del Club de Producto que ahora se presenta (con presencia en Ferias tan relevantes como FITUR o INTUR) o de la imagen de marca y estrategias de comunicación, hasta las distintas acciones de marketing, de apoyo a la comercialización o la edición de material promocional. Pero, ¿a quién va dirigido este amplio abanico de propuestas enoturísticas? Principalmente a un cliente que busca, en líneas generales, visitar bodegas, pueblos, monumentos, museos y exposiciones; conocer, catar y comprar vinos, así como disfrutar de la gastronomía típica y visita. Es decir, se trata de un turismo que necesita una multitud de servicios integrados, que obligatoriamente pasan por el mantenimiento de altos estándares de calidad, alejados de la masificación de otras propuestas turísticas. Más información, apunte 6084 en Tarjeta Lector.

29 / EXPOCULTUR


Los lienzos han sido restaurados por la Fu

D

urante 18 meses, la exposición "Descalzas reales: el legado de la Toscana" recorrerá Castilla y León. Se trata de una exposición compuesta por una veintena de lienzos, absolutamente desconocidos por el gran público ya que durante 400 años se han cobijado en la clausura del monasterio vallisoletano de las Descalzas Reales, fundado por la reina Margarita de Austria, esposa de Felipe III, frente a la Real Chancillería. La colección, regalada por los Médicis a la reina española (Margarita era hermana de Magdalena, esposa de Cosme II de Médicis), ha sido restaurada por la Fundación del Patrimonio de Castilla y León antes de ser expuesta, dado el calamitoso estado de los lienzos, un deterioro que se inició ya durante el viaje de Italia a España y durante el tiempo en que los lienzos estuvieron almacenados en el Escorial. Cuando la reina Margarita fundó sobre un cenobio anterior el real Monasterio de las Descalzas Reales durante su estancia en Valladolid (1601-1606), pidió a su hermana que contactase con artistas toscanos para su decoración y veintidós pintores florentinos recibieron el encargo según la iconografía marcada por la

EXPOCULTUR / 30

El Legado de

Exposición Itine Pictórico de las D

La colección llegó a Valladolid por en


undación de Patrimonio de Castilla y León

e la Toscana

erante del fondo Descalzas Reales

ncargo de la reina Margarita de Austria Texto: José Jesús Arroyo Hernández

propia reina y suya supervisión fue llevada a cabo por la duquesa Cristina, madre de Cosme II. En apenas un año, la colección estuvo dispuesta y entregada a la duquesa, quien aprobó el resultado general por más que, al decir del embajador toscano en la corte española, a la reina "unos le gustaron más que otros". Una treintena de lienzos de gran formato y temas religiosos vinculados con las casas de Austria (Hausburgo) y de Médicis, embarcaron en 1911 en el puerto de Livorno para su traslado a España, donde llegaron ya con algún deterioro que se acrecentó durante su estancia en unos sótanos del Escorial. Por fin, en 1615, poco después de la muerte de la reina Margarita, los lienzos, bajo la supervisión de Santiago Morán, pintor de Corte, encontraron acomodo en los muros del Monasterio, donde han sufrido a lo largo de 400 años el duro peso del tiempo, mientras que media docena forman parte del retablo mayor en la iglesia conventual, construida igualmente a instancias de la reina en el orden imperante en Valladolid tras la marcha de Herrera al Escorial. Seis de las veinte obras expuestas se catalogan dentro del llamado Ciclo de la Pasión y el resto se ligan al hecho de la Contrarreforma, a la tradición hispánica y, sobre todo, a los santos coincidentes con las familias vinculadas a este primer contacto español con un incipiente barroco italiano, del que años después (reinado de Felipe IV) se nutrirían palacios y conventos hispanos y se inspiraría la escuela española de la segunda mitad del siglo XVII (Es el "seicento" italiano). Como hecho curioso en la temática de estos cuadros puede destacarse el lla-

31 / EXPOCULTUR


mado "la Última Cena", enorme lienzo que domina el testero del refectorio de las monjas, donde se muestra a Jesucristo celebrando la Eucaristía con un cáliz sobrepintado en el lugar donde antes había un pan sobre una bandeja. Matices de la Contrarreforma hispana, más ortodoxa que la italiana. Las condiciones de conservación de la colección, abstracción hecha de los cuadros que forman parte del retablo mayor y que no se integran en la exposición itinerante, habían variado en función, sobre todo, de su emplazamiento. En todo caso, el deterioro general era tal que se hacía imprescindible una intervención. Así, por ejemplo, los lienzos ubicados en las galerías del claustro hubieron de soportar durante siglos las radiaciones solares y las extremas variaciones climatológicas de la capital castellana, independientemente de la acción directa de los insectos o de la erosión causada por los murciélagos. A mayor abundamiento, actuaciones de protección en determinadas épocas (durante la Guerra Civil fueron desmontados, enrollados y salvaguardados en un sótano) causaron pliegues, pérdida de la película pictórica y descomposiciones biológicas. Una vez restaurados estos lienzos por la Fundación del Patrimonio de Castilla y León y tras un convenio con la propia comunidad religiosa, la colección ha estado expuesta durante todo el verano en las dependencias del monasterio titular. Ello ha dado ocasión, además, de contemplar el conjunto monástico en su totalidad- las obras de adaptación de los palacios donados para el monasterio la realizó Francisco de Mora y los planos de la iglesia se deben a Diego de Praves- y los cuadros casi en su ubicación original. Al visitar las zonas de clausura se ha podido admirar la riqueza artística de este real monasterio que atesora diversas piezas iconográficas, tales como un Greco y una Piedad (casi única en su género) realizada en "papelón", la técnica utilizada para confeccionar los "pasos" de Semana Santa antes de que, precisamente a partir del siglo XVII, se iniciase la Escuela Castellana de Escultura en MaPINTORES TOSCANOS dera Policromada, a partir de la que se Pompeo Caccini articulan las monuGiovanni Nigetti mentales procesioCosimo Gamberucci

Manuel Todesco Filippo Tarchiani Simone Sacchettini Francesco Curradi Michelangelo Cinganelli Nicolo Betti Jacopo Chimenti da Empoli Pietro Sorri Bernardino Monaldi Valerio Maruzelli Giuseppe Stiettini Ludovico Buti Jacopo Ligozzi Fabricio Boschi Giovanni Bilivert Benedetto Velli Francesco Matti Nicodemo Ferrucci Fray Arsenio Mascagni

EXPOCULTUR / 32

nes que hoy caracterizas pueblos y ciudades de Castilla y León. Concluido el período de exposición vallisoletano, la colección ha iniciado su periplo itinerante por diversas capitales de Castilla y León, comenzando por el segoviano Torreón de los Lozoya, recientemente clausurada. Se acaba de inaugurar la exposición en Burgos y desde la Caput Castellae viajará hasta el próximo otoño a León, Ávila y Salamanca. Más información, apunte 6087 en Tarjeta Lector.

MARGARITA DE AUSTRIA EN VALLADOLID Con el traslado de la Corte a Valladolid (1601-1606) por el Duque de Lerma, la reina Margarita de Austria se involucró en la vida vallisoletana y dejó rastro en la ciudad que viese nacer a sus tres primeros hijos, entre ellos el futuro Felipe IV. De natural piadoso y alejada de la política por insidias del de Lerma, fundó una capellanía de agradecimiento por su maternidad a la Virgen de San Lorenzo, patrocinó el traslado de la Virgen Vulnerata (imagen gaditana mancillada por los ingleses) al colegio de San Albano y, sobre todo, ordenó la nueva construcción del convento franciscano femenino de las Descalzas Reales, obra de los herrerianos Francisco de Mora y Diego de Praves (la iglesia), de cuyo ornato se ocupó al aceptar el regalo de los Médicis de una treintena de lienzos florentinos del "seicento".

Más información, apunte 609 en Tarjeta Lector """""


E

l Grupo Kuoni ha sido elegido el mejor Touroperador Europeo en la 14 Edición de los Premios World Travel (World Travel Awards). Esta distinción es el reconocimiento al gran trabajo realizado por la compañía durante el año 2006. Los Premios World Travel son el resultado de las votaciones de grandes especialistas del sector de viajes de 190 países. Kuoni ha recibido este galardón en la gala de entrega de los Premios World Travel Europeos.

Vicenta de las Heras Rojo, presidenta del Grupo Tudanca, ha sido galardonada con la Medalla de Oro de la Cámara de Comercio e Industria de Burgos, que ha querido distinguir su trayectoria empresarial de casi 70 años caracterizada por el trabajo constante, el espíritu emprendedor, la apertura de nuevos mercados y unidades de negocio. Además, una de las señas de identidad del Grupo es la promoción y defensa de las tradiciones y el patrimonio gastronómico, histórico y cultural de Ribera de Duero.

T

ras una amplia trayectoria profesional dentro del sector turístico, y con la ilusión que siempre conlleva afrontar un nuevo proyecto, Stéphane Barrand ha sido nombrado Director General de Relais du Silence, asociación hotelera formada por 230 establecimientos con encanto, distribuidos por varios países europeos, caracterizados por sus altos estándares de calidad y confort, que están ubicados en entornos tranquilos y ofrecen al cliente un trato familiar y una gastronomía con toques tradicionales.

EAuthority l organismo responsable del turismo de Malta, Malta Tourism (MTA), ha nombrado a Simon Kamsky nuevo Director regional para el Sur de Europa. A partir de ahora será él quien desde la oficina de MTA en Roma se encargue de la promoción del archipiélago en el área que engloba España, Portugal, Italia y Francia. Kamsky se ocupará a fondo en desarrollar una nueva estrategia de marketing para las Islas maltesas, en la que se promocione Malta como destino de ocio y de negocios.

EXPOCULTUR / 34

E

l tour operador de Grandes Viajes Nobeltours-Indoriente ha nombrado a Susana Cervera Directora de Marketing y Comunicación. A partir de su nombramiento, Susana Cervera se encargará de potenciar la imagen de marca de la compañía, controlando y administrando los recursos asignados al plan de marketing, así como la puesta en marcha de nuevas estrategias de comunicación. Susana, de 30 años de edad y T.E.A.T. por la Escuela Oficial de Turismo de Madrid (1996-1999), ha desarrollado toda su carrera profesional en Nobel Tours-Indoriente, desde el año1.999.

G iorgio Costa ha sido nombrado Director de Marketing de Costa Cruceros, cargo por el cual asumirá de manera oficial todas las funciones del departamento de Marketing del grupo en España. Giorgio se incorporó a Costa Cruceros en el 1994. Desde entonces, su trayectoria profesional ha ido evolucionando de manera significativa en la compañía, pasando de ser promotor de ventas en el año 2000 a Jefe de Ventas en el 2003. Posteriormente, desempeñó el cargo de Jefe de Trade Marketing, hasta septiembre de 2007, fecha en la que ha sido nombrado Director del Departamento de Marketing.

P"Premio aradores de Turismo ha sido galardonada con el a la Empresa Destacada en la Promoción del Patrimonio Cultural Español" en la primera edición de los Premios Nacionales de Hostelería. Esto premios organizados por la Federación Española de Hostelería (FEHR) han premiado a Paradores por divulgar la riqueza artística y cultural de España en sus establecimientos, junto al patrimonio nacional, potenciando sus señas de identidad y gastronomía local.

Eha lrecibido centro de investigación de González Byass, CIDIMA, el galardón Martínez Moreno a la Investigación por la promoción, desarrollo e innovación en los estudios de viticultura y enología en el mercado de Jerez. Convocado por la Universidad de Sevilla y patrocinado por la Fundación GarcíaCabrerizo, este galardón supone el reconocimiento de una trayectoria de más de 50 años dedicada a la investigación. Este premio que hasta ahora se había concedido a instituciones y, en contadas ocasiones, a empresas privadas, supone el reconocimiento a una compañía pionera en este campo.


Compras Navideñas en

Gran Bretaña Pocas épocas tan evocadoras, como las que se avecinan, son tan idóneas para escaparse a Gran Bretaña, días más cortos y temperaturas que invitan a elegir los regalos de la próxima navidad. Como en un cuento de Dickens se agolpan las imágenes de cualquier ciudad o pueblo británico. Improvisadas pistas de hielo, acebo y muérdago en los mercadillos callejeros, autobuses de dos plantas bajo luces de colores…. 35 / EXPOCULTU R


P

or todos los rincones de Gran Bretaña la época invernal alcanza su clímax en las fechas navideñas. Desde los cuatro puntos cardinales son numerosos los eventos que, tradicionales o nuevos, están programados para derretir cualquier tarjeta de crédito. Abstenerse los "shopping-adictos" y "sales-hunters", sin límite de edad. En los incontables mercadillos que se celebran en Gran Bretaña encontraremos objetos para todos los gustos y para todos los bolsillos. Londres se ha ganado a pulso su fama de paraíso del "shopping". No obstante la segunda ciudad del país, Birmingham, se precia de estar a la última por la mitad de precio que en la capital. Un millón de tiendas en su centro peatonal se concentran alrededor de la plaza Bullring que por cierto no se llama así por casualidad, es una plaza redonda con un toro de bronce en el medio. En la citada plaza se encuentran los almacenes Selfridges inspirados en las famosas telas de rejilla de Paco Rabanne. A tiro de piedra de Birmingham se encuentra Ludlow donde se puede admirar uno de los castillos mejor conservados de Inglaterra. El último fin de semana de Noviembre, sus murallas albergan una feria medieval navideña, malabaristas, juglares y arqueros trasladan al visitante al inhóspito siglo XI. Rumbo a Liverpool, la ciudad de Chester es una de las localidades más visitadas de Inglaterra. Villa monumental, famosa por sus ruinas romanas, antiguos pubs y constante animación. Ofrece una oferta comercial distinta, callejones escondidos como Rufus Court y un sinfín de pequeñas tiendas bajo los "Rows" o soportales de la ciudad medieval. Sin movernos del norte pero en dirección a la costa este, parada obligada es York. Otro de los grandes tesoros

turísticos británicos. Además de una típica calle comercial con todas las marcas nacionales e internacionales, cuenta con los populares "The Sambles. Estas intrincadas callejuelas medievales reciben al visitante con sombreros, elegantes trajes de corte ingles y tazas de té de la más exclusiva porcelana. Esta ciudad presume de tener uno de los programas navideños más completos que da comienzo a principios de Noviembre. Mercadillos de juguetes, la feria de San Nicolas donde degustar chocolate caliente aderezado con coñac y castañas asadas. Pero si lo que se quiere es sosiego espiritual se puede asistir a cualquiera de los servicios que la catedral de York ofrece amenizados por el coro infantil. Una vez cruzada la frontera escocesa hay que dirigirse hacia su capital en busca del Hogmanay (celebración del año nuevo escocés). Edimburgo ofrece una interesante mezcla prenavideña de lugares de interés turístico y compras. El castillo, el Holyrood


tas de las compras tienen aquí su paraíso, de hecho el "gurú" del calzado Manolo Blahnik tiene aquí establecida su residencia desde hace algún tiempo.

Palace, la Royal Mile (autentico centro neurálgico de la ciudad), donde se puede disfrutar de un buen número de comercios de rancio sabor escocés. Una vez revisados uno por uno los callejones de la milla real, la ley de la gravedad conduce directamente a la calle Princess Street, donde se sitúan el grueso de tiendas de firma locales y forasteras. Para terminar, el majestuoso Ocean Terminal centro comercial situado en el puerto de Leith. Si pudiéramos doblar la isla por la mitad como si de un mapa se tratara caeríamos directamente en el otro extremo de la isla. Al suroeste de Inglaterra se encuentra Bath un bucólico escenario Patrimonio de la Humanidad y una de las ciudades más bellas probablemente de Europa. La ciudad celebra desde hace 7 años entre los días 29 de Noviembre y 9 de Diciembre un mercado navideño de origen alemán que ocupa el espacio físico existente entre los baños romanos y la abadía. Los sibari-

Para finalizar a lo grande que mejor que Londres. La capital se pone sus mejores galas para la celebración de estas fechas emblemáticas. Un grupo de hoteles boutiques está ofreciendo excelentes paquetes turísticos para estancias de dos o más días entre el 23 de Noviembre y el 6 de Enero. Estos incluyen un regalo de bienvenida, un gorro de Santa Claus, desayuno inglés completo, taxi diario a Oxford street y tour por las rebajas que se avecinan. En el sureste de Londres se encuentra el barrio de Greenwich que se convierte en las fechas navideñas, en otro de los puntos de interés principales de la capital británica. El mercado de Greenwich permite poner en práctica el hedonista placer de comprar cualquier cosa que se nos ocurra. Para reponer fuerzas en los terrenos del Old Royal Naval Collage se ubica el Frost Café que ofrece un servicio de chocolate caliente y pasteles. De vuelta a la orilla del Támesis la explanada de la Tate Modern acoge entre los días 14 y 16 de Diciembre la Frost Fair by the Thames (Feria de la escarcha sobre el Támesis). Desde 1564 primera fecha en la que se tiene constancia de que el río se helara, los londinenses salieron a celebrarlo. Los comerciantes instalaron sus puestos de comida, bebida y recuerdos. El evento se repitió en los siglos XVII, XVIII y XIX. En 2003 se volvió a restituir y se celebra anualmente. Por sí todas estas razones fueran pocas para realizar una escapada a Gran Bretaña, no hay que olvidarse de que las rebajas en UK empiezan antes. El pistoletazo de salida lo marca Harrods el 28 de Diciembre, pero carteles de "Sales" inundan los escaparates desde bien entrado Noviembre.

www.visitbritain.es Más información, apunte 6053 en Tarjeta Lector.


MSC Cruceros Continúa con su imparable expansión

L

a compañía naviera MSC Cruceros, con sede en Nápoles, dispone de oficinas en las principales ciudades italianas como Milán, Venecia, Génova, Palermo y Bari, junto con 31 oficinas, más en todo el mundo. En España concretamente cuenta con oficinas en Madrid y Barcelona.

dentes. En 2010 la compañía contará con una de las flotas más modernas con un total de doce barcos y espera cumplir el objetivo de alcanzar más de un millón de pasajeros. Completan la serie Lirica su gemelo MSC Opera, entregado en el año 2004, MSC Sinfonia y MSC Armonia.

La compañía fue fundada en 1987 y, posteriormente en 1995, pasó a ser conocida oficialmente como Mediterranean Shipping Cruise. En 1995 comenzó su actividad en la industria de cruceros y en el 2000 comenzó su etapa de expansión con el anuncio de la construcción de dos nuevos barcos: MSC Lirica y MSC Opera. Ambos desplazan 60.000 toneladas y pueden albergar más de 2.000 pasajeros.

El éxito de los cuatro barcos de la serie Lirica, todos construidos por el astillero francés Chantiers de l´Atlantique -hoy Aker Yard France- impulsó otro paso adelante con el encargo de cuatro barcos más. MSC Musica, inaugurado en junio de 2006, seguido por MSC Orchestra, en mayo de 2007. MSC Poesia se inaugurará en abril de 2008 y posteriormente MSC Magnifica en 2010.

La primera generación de nuevos barcos -MSC Liricafue entregada al armador de la naviera en abril de 2003. Este fue el primer paso hacia un crecimiento sin prece-

Cada uno de los barcos de la serie Musica tienen 1.275 camarotes, de los cuales el 80% son exteriores, y cuentan con 22.000 metros cuadrados de áreas públicas para el disfrute de 3.000 pasajeros. Los últimos proyectos de construcción firmados con los astilleros de Aker Yards incluyen los barcos MSC Fantasia y MSC Splendida. Estos son los barcos más grandes construidos por un armador europeo y representan una inversión total de un billón de euros. Cada uno de los barcos desplaza 133.500 toneladas, presentan 333 metros de eslora y 38 metros de manga, cuentan con una capacidad para albergar a 3.959 pasajeros con una tripulación de 1.325 miembros. Con la llegada de estos dos barcos, nace la clase Fantasia con un nuevo concepto de crucero, la zona VIP (MSC Yacht Club a bordo de MSC Fantasia) con acceso exclusivo y servicio personalizado de mayordomo. Esta zona VIP exclusiva incluirá un bar, sola-

EXPOCULTUR / 38


rium, spa, jacuzzis, piscina con cúpula acristalada móvil, más un salón panorámico que ofrecerá inimitables vistas. Por otro lado, MSC es la primera compañía en obtener los certificados de calidad UNI en ISO 9002/1994 y UNI en ISO 9001/2000. Además, también obtuvo el Certificado ISO14001 de Protección del Medio Ambiente, resaltando aun más el compromiso de la compañía para salvaguardia medioambiental. Además, la compañía colabora con el proyecto "Venice Blue Glag", que establece los estándares para la emisión de carbón de los barcos en la zona de la laguna de Venecia, y mantiene un acuerdo con el CIAL (Consorcio Nacional para la Recuperación de Aluminio)

que regula la recogida y destrucción del aluminio empleado en los barcos. Al mismo tiempo, la nueva normativa del tabaco delimita las áreas donde se permite fumar a bordo. MSC Cruceros cuenta con una flota que ofrece una amplia variedad de itinerarios y un producto con los más altos niveles de calidad de servicio, el máximo exponente de la hospitalidad italiana, capaz de satisfacer las necesidades de los pasajeros con una cálida bienvenida, la decoración, el diseño, la hospitalidad, la gastronomía, la atmósfera… que sin duda convierten a la compañía italiana en un claro referente en el mundo de cruceros. Más información, apunte 6085 en Tarjeta Lector.

Ceremonia de la puesta de quilla de MSC Splendida La ceremonia tuvo lugar el pasado 24 de Octubre en St. Nazaire, en la misma y siguiendo con la tradición de construcción marítima, dos monedas de oro se soldaron en la quilla del barco en construcción. Esta antigua tradición se remonta a tiempos romanos y consolida la relación entre el constructor y el armador. La moneda entregada por MSC Cruceros, fue acuñada en colaboración con la ciudad de Sorrento. Una de las caras de la moneda es la imagen en relieve del puerto de Sorrento, emblema de la ciudad, mientras que la otra cara representa el logo de MSC Cruceros. Sorrento, además de ser la sede central del departamento técnico de MSC cruceros, es el lugar de nacimiento del armador. Por su parte, la moneda donada por Aker Yards Francia y acuñada en Nápoles, sede de MSC Cruceros,

muestra en relieve la efigie del Rey de las dos Sicilias Ferdinando II, pionero de la industrialización en Italia. El Rey trabajó para crear el primer tren que conectaba Nápoles con Portici. También en esa ocasión Francia e Italia colaboraron para llevar el proyecto adelante.

blecido de forma exitosa oficinas en 31 paises" declaró PierFrancesco Vago, consejero delegado de MSC Cruceros "MSC Fantasia y MSC Splendida protagonizarán un nuevo concepto de barcos de cruceros".

Las madrinas de la ceremonia fueron Carla Gotta en representación de MSC Cruceros y Elise Bodin como Akerd Yards Francia. Carla forma parte del equipo de MSC desde 1968 y en la actualidad es Directora de Operaciones de Puerto para MSC en Génova. Por su parte, Elise es responsable de las fases de acero en los astilleros.

"Esta ceremonia representa una vez más otro paso significativo de la estrategia que dio comienzo en el año 2000 con MSC Lirica. Somos la única compañía en el mundo de marca independiente que ha esta-

39 / EXPOCULTU R


navidades más exóticas con

costa crociere aumenta su flota

vision cruceros

Costa Crociere, firmó un acuerdo con el astillero Fincantieri Vestasisionnavidades Cruceros propone dejar atrás el frío peninsular y pasar para la construcción de dos nuevas naves de 114.200 tonelaen familia, en pareja o con amigos viajando das que estarán terminadas en el 2011 y el 2012. Los dos nuepor el Atlántico a parajes tan fascinantes y cálidos como la Isla de Madeira, Canarias, Marruecos… Dos sensacionales cruceros, uno para Navidad y otro para Fin de Año, a bordo del Vision Athena, un elegantísimo barco de línea clásica con capacidad para 552 pasajeros. Ocho días de ensueño que comienzan los días 22 y 29 desde Málaga. Nochevieja en Madeira viendo uno de los espectáculos pirotécnicos más impresionantes del mundo o pasar la Nochebuena en Funchal y celebrar la Navidad en Tenerife, son las propuestas para estas navidades de Vision Cruceros. Más información, apunte 6070 en Tarjeta Lector.

grandes viajes para el 2009 del barco prinsendam

Pconrinsendam, el barco más acogedor de Holland America Line capacidad para tan sólo 793 pasajeros, realizará dos Grandes Viajes en el primer tercio del año 2009. Los pasajeros navegarán alrededor de las tierras de Sudamérica y descubrirán los misterios de la Antártida, y también podrán explorar los principales puertos del Mediterráneo y el mar Negro, además de otros menos visitados del Viejo Continente. El Gran Viaje por Sudamérica y Antártida saldrá el 2 de enero de 2009 y durará 68 días, visitando 32 puertos de escala en 14 países. El Gran Viaje llamado Gran Mediterráneo y Mar Negro tendrá una duración de 50 días, con salida desde Fort Lauderdale (Florida) el 11 de marzo de 2009. Existe la posibilidad de unir los dos cruceros en uno sólo y realizar así un Gran Viaje de 118 días. Más información, apunte 6072 en Tarjeta Lector.

clubs nocturnos presentados por celebrity cruises

C elebrity Cruises presentará una serie de clubs nocturnos y salones en su nueva línea de barcos Celebrity Solstice, cuya inauguración está prevista para diciembre de 2008. Desde una bodega íntima hasta un vibrante club que cada noche se transforma con una temática musical diferente, este barco con capacidad para 2.850 pasajeros, ofrecerá a sus huéspedes algunos de los lugares más estilosos y variados en el mar. Celebrity ha conformado un equipo con los mejores diseñadores y arquitectos del sector para crear el Celebrity Solstice. Más información, apunte 6074 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 40

vos buques serán hermanos de los buques Costa Concordia, Costa Serena y Costa Pacifica, el último de estos está actualmente en construcción en el astillero de Sestri Ponente también propiedad de Fincanteri. Los nuevos buques podrán alojar un total de 3.780 pasajeros y presentan las mismas características innovadoras que ya se encuentran en otras naves de la línea Concordia-Class. Estas ofrecen a los huéspedes el Samsara spa, el spa más grande y exclusivo que se encuentra a bordo de un crucero. Más información, apunte 6071 en Tarjeta Lector.

año nuevo en los confines del planeta

H

urtigruten ofrece la posibilidad de comenzar el año a bordo del moderno MS FRAM en plena expedición por la Antártida. El recorrido se inicia el día 31 de diciembre volando desde Europa hacia Santiago de Chile de acuerdo con la programación de Hurtigruten. Desde allí, y tras un día de visita a la capital chilena, se vuela a Ushuaia, la ciudad más septentrional del planeta, para embarcar en el MS FRAM e iniciar un espectacular y único recorrido de 8 noches a bordo por el séptimo continente. El MS FRAM dará la bienvenida al año 2008 surcando las congeladas aguas de este vasto y blanco continente, acercando a los viajeros a hermosos lugares como las Islas Shetland, el cabo de Hornos (punto más meridional de Chile y de Suramérica), la Isla Decepción con su espectacular volcán, el impresionante Canal Neumayer con sus titánicos acantilados o Port Lockroy, conocido por su base británica, entre muchos otros. Más información, apunte 6073 en Tarjeta Lector.

royal caribbean internacional

todavía más cerca de ti

A ño tras año Royal Caribbean sigue intentando superarse para estar más cerca de ti. Por este motivo, la naviera no sólo continúa mejorando sus barcos sino que, además, ha preparado multitud de novedades para adaptarse a las preferencias y necesidades de sus pasajeros. Muchas más salidas de las ya famosas "Escapadas" por el Mediterráneo. Conocer los destinos más hermosos de Europa en Navidad con la naviera Brilliance of the Seas. Navegar en el Independence of the Seas, el barco más grande del mundo, que pasará por varios puertos españoles (Barcelona, Málaga, Vigo y Canarias). Todas estas novedades y algunas más, son las que Royal Caribbean tiene preparadas para el 2008. Más información, apunte 6075 en Tarjeta Lector.


Túnez Lo tiene todo. Cultura, playas, desierto… Desde el desierto y los oasis a las ciudades y playas del norte y este, Túnez es un país de contrastes que además de su carácter inherentemente mediterráneo atesora alguna de las características más fascinantes del continente africano


T

únez, país abierto y hospitalario, ha sido a lo largo de su historia crisol de culturas: fenicios, cartagineses, romanos, bizantinos, turcos, españoles y árabes dejaron su huella en estas tierras. De norte a sur, encontramos paisajes de alcornoques, campos de olivos, de viñedos, llanuras de cereales, desierto, oasis y mil trescientos kilómetros de costa con playas bellísimas, un dato interesantes es que dos tercios de la costa sigue virgen. Gracias la diversidad de sus paisajes y de su oferta, Túnez es un paraíso para los amantes de los deportes, especialmente los del golf, para los que disfrutan del arte y la cultura, para los aventureros y para los que desean descansar y bienestar, para los turistas de luna de miel y para los viajes de congresos e incentivos. En definitiva Túnez lo tiene todo y para todos los gustos, con el fin de hacernos disfrutar de una grata estancia y dejar la puerta abierta del deseo de volver para descubrir todas sus otras facetas, como la gastronomía y su amplio abanico de productos turísticos. B i z e r ta y Ta b a r k a Las cadenas montañosas del Rif Tell y las cordilleras del Atlas han creado un sistema orográfico muy complejo; un régimen de lluvias regular alimenta verdes bosques en las proximidades de Tabarca. Aquí, en el norte de Túnez encontramos la belleza pura y limpia de las montañas del mar Mediterráneo. La costa es abrupta y salvaje, ideal para los que sueñan con pequeñas calas o con grandes playas, y también para combinar turismo, deporte y naturaleza. Bizerta está situada entre el lago del mismo nombre y el mar, como la mayoría de las ciudades mediterráneas estuvo habitada por distintos pobladores hasta que los árabes la llamaron "Ben Zert". En el siglo XVI fue puerto de piratería y de conflictos entre turcos y españoles. En 1609 acogió la inmi-

EXPOCULTUR / 42

gración de muchas familias de moriscos expulsados de España. Fue luego protectorado francés desde 1881 hasta su independencia en 1956, y desempeñó un activo papel en la segunda guerra mundial debido a su posición estratégica. Tabarka se está convirtiendo en una nueva estación vacacional, pero aún conserva el encanto de un tranquilo puerto de pescadores, protegida por las montañas y los bosques de pinos que llegan hasta el mar, al que se asoman las famosas "agujas", puntas rocosas de formas monolíticas. Cuenta con un magnífico campo de golf, un centro termal y la marina de Tabarka. Merece la pena realizar excursiones por los alrededores y visitar Bulla Regia, originales ruinas de una ciudad romana y cómo no, Dougga el yacimiento romano más importante y mejor conservado del país, declarado Patrimonio de la Humanidad. También, los aficionados a la arqueología deben acercarse a las ruinas romanas de Maktar. Túnez y Costas de Car t a g o Encrucijada de caminos a lo largo de tres milenios, la región de Túnez-Cartago, en el corazón del Mediterráneo, nos muestra su rostro polifacético con la mirada puesta en el futu-


oferta turística. Animación nocturna y festivales de música, teatro y cine, restaurantes y hoteles, clubs de vacaciones, programas culturales y visitas a los recintos arqueológicos, complejos náuticos y puertos de recreo, galerías de arte, centros de deportes y ocio… todo ello en un hermoso entorno, respetuoso con la naturaleza. Cartago es Patrimonio Mundial de la UNESCO. Quedan pocos vestigios de la antigua capital púnica, la mayoría son romanos, la creación de un Parque Arqueológico permite disfrutar de un agradable paseo donde pasado y presente armonizan los avatares de la historia con nuestra propia imaginación.

ro y sin renunciar a su tradición más genuina: vestigios arqueológicos, largas playas, puertos deportivos, museos, mercados, parques, hoteles y restaurantes con esmerados servicios. La ciudad de Túnez situada en el centro del gran golfo del mismo nombre, es un istmo entre dos lagos. Está asentada cerca de las ruinas de Cartago, ciudad madre de la que fue satélite y junto a la que también fue arrasada tras la victoria de los romanos. Volvió a resurgir con la conquista de los árabes, que la hicieron capital del país. A partir de entonces no dejo de expandirse, añadiendo nuevos barrios principalmente con la llegada de los árabes y los judíos españoles. Tras la ocupación otomana, durante el protectorado francés creció la ciudad moderna y desaparecieron las murallas, pero sin afectar a la medina. El 26 de Julio de 1957 se proclamó en la ciudad de Túnez la República tunecina. A parte, de visitar la medina y los zocos no debemos de olvidar el Museo del Bardo pues está considerado el más importante del país y contiene la más extensa colección de mosaicos romanos del mundo. Las Costas de Cartago, un litoral de más de veinticinco kilómetros, cuentan con una gran diversidad de atractivos y una variada

Cerca, en lo alto de un acantilado que domina Cartago y el golfo de Túñez, el pueblo medieval de Sidi Bou Saïd es un pequeño paraíso de intrincadas callejuelas, casas blancas con puertas y ventanas de color azul mediterráneo, famoso por que en él viven numerosos artistas, sobre todo escritores y pintores. Hammamet y Nabeul La curva suave y dulce que el mar Mediterráneo dibuja en el golfo de Hammamet, con sus largas playas de fina arena y aguas transparentes, es la explicación más evidente del moderno crecimiento de esta zona como destino turístico. El sol, el cielo, el mar verde esmeralda, las palmeras y los naranjos, son ya imágenes muy características y el símbolo por excelencia de unas vacaciones en la playa. En el año 1920 el millonario rumano Georges Sebastián, hizo construir una mansión muy lujosa cerca de la villa de Hammamet, que fue muy celebrada como un ejemplo exitoso de la arquitectura contemporánea de la época, que pronto se convirtió en centro de moda y de reunión de artistas e intelectuales. Desde entonces el pequeño pueblo de pescadores se hizo famoso y pasó a convertirse en la ciudad turística más importante del país. A diez kilómetros al norte de Hammamet, siguiendo el litoral y las largas playas de arena, se halla Nabeul, el segundo polo

43 / EXPOCULTUR


de atracción turística de la región. Si bien no se parece a Hammamet, Nabeul, que nunca tuvo murallas, se ha convertido poco a poco en una próspera localidad, hoy en día famosa sobre todo por su artesanía. Merece la pena realizar una excursión hacia el interior, a cincuenta kilómetros de Hammamet, se encuentra Zaghouan, un pueblecito de origen morisco que cuenta con el conocido "templo de las aguas", ninfeo romano y del que arranca un largo acueducto que llegaba hasta la ciudad de Túnez. En sus cercanías se encuentran las ruinas romanas de Thubburbo Majus. S u s a , Po r t El Kantaoui y Kairouan La región central de la República tunecina, se va convirtiendo año tras año en una zona vital para la economía del país. Encrucijada de caminos, une las estepas interiores con las aguas transparentes del Mediterráneo. El contraste y la luminosidad de los paisajes africanos se enriquecieron a través de la historia con las aportaciones de la nueva civilización árabe-islámica que, desde Kairouan (lejos del mar) y desde Susa (en la misma costa) proyectó por todo el Magreb e incluso por el sur de Europa, el renacimiento de las artes y la filosofía clásicas. Después de Túnez y Sfax, Susa es la tercera ciudad del país, situada gusto entre ambas y sobre el litoral mediterráneo. Puerto muy activo y centro de vacaciones, cada año más importante. Susa fue fundada por los fenicios y bajo el imperio romano paso a llamarse "Hadrumetum". En la época de los vándalos y los bizantinos era una pequeña ciudad en decadencia. Volvió a cobrar importancia a partir de la invasión árabe y fue bajo los aglabíes (siglo IX) cuando resurgió la verdadera Susa, y se construyeron sus momentos más importantes, que nos han llegado hasta hoy. El norte de Susa, el puerto recreativo El-Kantaoui está considerado una ciudad-jardín del Mediterráneo y la más importante estación turística de Túnez. Cuenta con campo de golf y todo tipo de comodidades, una lujosa infraestructura hotelera y también una gran variedad de apartamentos que mezclan los estilos árabe-turco y andalusí. Su paseo marítimo y su puerto son una invitación tentadora para el turista amante del mar y de los deportes náuticos. Kairouan es la cuarta ciudad santa del Islam, después de La Meca, Medina y Jerusalén. Aislada en medio de una zona esteparia en el centro del país, la ciudad se aparece al viajero como un espejismo surgido del pasado medieval y muestra generosa el notable interés de sus riquezas artísticas y espirituales. Fundada en el año 670 por Sidi Okba, se convirtió en la primera ciudad musulmana del Magreb. Durante toda la Edad Media la influencia de Kairouan brilló por todo el norte de África, por Europa y Asia. Luego, su estrella se fue apagando hasta pasar la capitalidad a la ciudad de Túnez pero ha conservado siempre la misma atmósfera religiosa que le valió el atributo de "ciudad santa". M o n a s t i r, Mahdia y el Jem Esta región, se la viene llamando comúnmente "el Sahel" (litoral, en árabe) una línea costera que enlaza con las extensiones esteparias que cubren el centro del país y que, inversamente a éstas, tienen las características naturales de una región muy próspera.

EXPOCULTUR / 44

En el extremo sur del golfo de Hammamet, la ciudad de Monastir es consciente de su situación privilegiada, de su clima y de su pasado histórico. Ciudad de contrastes, de profundas raíces árabe-mediterráneas, más bien parece un oasis marítimo con sus playas doradas y aguas azul turquesa. Unida al continente por un estrecho istmo, la pequeña ciudad de Mahdia ocupa el promontorio rocoso del Cabo de África. Por su excelente situación geográfica fue considerada inexpugnable desde tierra y de gran valor estratégico para defenderse de los ataque de las naves corsarias, está simpática villa amable y tranquila nos invita a realizar un paseo por su casco antiguo y por su viejo puerto pesquero, nos invita a sentarnos en un restaurante a la orilla del mar y disfrutar de su especialidad gastronómica más sabrosa, el suscus de mero. A menos de una hora de Monastir, hacia el interior y en medio de una llanura semi-desérica se alza majestuoso y solitario el espectacular anfiteatro de El Jem. Es el orgullo de su pequeña población y también uno e los monumentos mejor conservados del norte de África, joya del legado históricoartístico tunecino y Patrimonio Mundial de la UNESCO. D j e r b a y Z a rz i s La región de DjerbaZarzis, en la costa meridional tunecina está situada en pleno golfo de Gabes, en el punto de encuentro entre el desierto del Sahara y el mar Mediterráneo. Decía Homero en la Odisea que los compañeros de Ulises no querían abandonar este paraíso… Quizás la vieja metáfora de los "lotofagos", sigue siendo la mejor imagen para comprender y vivir este paisaje idílico, esta tierra legendaria. Djerba es una isla-oasis exótica de belleza singular, famosa internacionalmente


Capital de la comarca del Herid, "el país de las palmeras", Tozeur es el mayor de los oasis tunecinos, con un inmenso palmeral de más de mil hectáreas de terreno cultivable. Produce los dátiles de mejor calidad, mundialmente famosos como el "deglet tour" o "dedos de luz". Oasis hermano de Tozeur, Nefta da la imagen de una fertilidad exuberante, como lo demuestran su más de ciento cincuenta manantiales. Nefta es también un importante centro espiritual sufí, con más de veinte mezquitas y cien morabitos esparcidos entre las palmeras, en medio de los huertos y a lo largo de las acequias y los caminos.

por ser un lugar ideal para practicar el turismo de descanso y de playa durante todo el año. Tiene ciento veinticinco kilómetros de costa, es prácticamente llana y está unida al continente por la vieja calzada romana de "El Kantara", lo que la convierte en una península artificial. A un paso de la isla de Djerba, en una península de reducidas dimensiones, Zarzis es la última ciudad portuaria antes de la frontera con Libia. Población encantadora y tranquila, con blancas casas encaladas habitadas por árabes y judíos. Su mayor atractivo turístico es el largo litoral entre palmeras y olivares, un paraíso para los amantes de la pesca submarina. Tozeur y el Gran Sur En el centro del páis, la ciudad de Gafza representa el punto limítrofe que separa Túnez en dos partes: el norte montañoso, verde, mediterráneo y el sur estepario, árido y sahariano. A partir de esta zona intermedia, cuya primordial característica es la escasez de lluvia, se extiende en forma de abanico, desde la frontera argelina hasta el golfo de la "pequeña Sirte", y hacia el interior del Sahara, la región inmensa a la que denominamos realmente "El Gran Sur". Habitada ya desde el final de la última glaciación (12.000 años a.C.) por el "homo caspiensis", fue durante la revolución neolítica cuando se establecieron aquí los pueblos líbicos y beréberes. Eran pueblos nómadas, cazadores y pastores que debido a la rudeza del clima se fueron adaptando poco a poco a esta tierra y, siguiendo los vaivenes de la historia, hoy día agricultores y sedentarios, se han incorporado también a la civilización moderna hasta poder competir en el mercado turístico internacional, sin alejarse demasiado de sus recias costumbres y tradiciones.

Situados en montañas resecas por el sol, entre desfiladeros y gargantas atravesadas por ríos de súbita crecida se encuentran los oasis de montaña, esta comarca es una de las más atractivas del sur tunecino por su naturaleza a la medida humana, destaca el oasis de Chebika, que aparece de pronto al pie de un acantilado, escalonándose poco a poco desde el cañón profundo del río hasta el promontorio rocoso del pueblo antiguo. Verdadero "mar de sal", el Chott Herid, antiguo lago salado al que largos periodos de sequía y la evaporación continuada han reducido a la situación actual, con una ligera capa de agua solamente durante la estación lluviosa. Entre sus curiosidades más señaladas destacan los fantásticos espejismos y las espléndidas puestas de sol. En Douz comienzan las dunas de arena, aquí empieza el Gran Erg Oriental del Sahara. Poblado por tribus que hasta hace muy poco tiempo fueron nómadas nos ofrece la posibilidad de disfrutar y conocer las tradiciones y el ritmo de vida de este oasis así como de contemplar el exotismo de su mercado de los jueves. Es de destacar el "Festival del Sahara" que se celebra durante el mes de diciembre. Las tribus beréberes se refugiaron en Matmata, una extraña comarca montañosa, muy erosionada por el agua y el viento, y construyeron sus moradas debajo de la gruesa capa de arena y arcilla. Así crearon este curioso tipo de arquitectura, único en el mundo: "las cuevas trogloditas". Viviendas ideales para protegerse del duro clima de la región, fío en invierno y verano muy caluroso. El resultado de esta manera de vivir es un paisaje casi lunar con multitud de cráteres que en realidad son las propias casas. La región más al sur de Túnez es de visita obligada para los viajeros amantes de la aventura. Muy poco poblada, principalmente por beréberes, quienes quieran conocer su tradicional hospitalidad deben visitar las poblaciones de Tataouine, Chenini y Douiret. Los paisajes austeros y difíciles presentan extravagantes construcciones en las crestas de los montículos, denominados "los castillos del desierto", según los árabes. Estas son unas pequeñas pinceladas sobre la cultura, monumentos, paisajes, … de Túnez, país en el que sobre todos sus atractivos, que son muchos, destaca de norte a sur la hospitalidad y afabilidad de sus gentes. Más información, apunte 6086 en Tarjeta Lector.

45 / EXPOCULTUR


aquarius de caldea finalista de los

la tecnología al servicio del

trophée gosset celebris

vino

Lte aAquarius extensa propuesta de vinos de Champagne del restauran- El empeño de Bodegas y Viñedos Casado de Caldea, ha resultado finalista en los premios Morales por conseguir siempre vinos de Trophée Gosset Celebris, galardones creados para recompensar aquellos restaurantes que proponen una gran selección de vinos de Champagne en sus cartas como acompañamiento o maridaje en las comidas. Un jurado compuesto por reconocidos profesionales expertos en vino y gastronomía, ha valorado las cartas de restaurantes con estrellas Michelín españoles. En la edición de 2007, los vencedores han sido: Ca Sento (Valencia) con el primer premio; Atrio (Extremadura), con el segundo; y Martin Berasategui (País Vasco) con el tercer premio.

mejor calidad ha llevado a esta bodega a incorporar en sus instalaciones de Lapuebla de Labarca (Álava), un sistema tecnológico que recoge los últimos avances aplicados al proceso de producción vinícola. Y lo ha hecho de la mano de Enotic, una empresa formada por ingenieros amantes del mundo del vino, que centra su actividad exclusivamente en este sector, y que ha instalado un novedoso sistema que permite el control de la fermentación, proceso clave en la elaboración del vino. Más información, apunte 6060 en Tarjeta Lector.

la mesa de moctezuma

Más información, apunte 6059 en Tarjeta Lector.

clavis 03

F

inca Antigua vuelve a sorprendernos estas navidades con Clavis 03, un vino que ha obtenido 91 puntos en la Guía Peñín, la guía más influyente de España y una importante referencia en el sector vitivinícola. De él destaca: "Vino color cereza oscuro. Aroma potente, hierbas de tocador, fruta confitada, terroso, roble nuevo, cacao fino. Boca sabroso, concentrado, frutal, balsámico, taninos maduros, equilibrado, redondo". Además la Asociación de Catadores de Vinos de Cuenca (ASCAVICUM) ha seleccionado a Clavis 03 como el mejor vino de la temporada 06/07. Más información, apunte 6061 en Tarjeta Lector.

C on el objetivo de dar a conocer en España la importancia de la gastronomía mexicana, se presentará el 4 de febrero en La Casa de América de Madrid, La Mesa de Moctezuma, en la que se mostrarán los platillos que fueron ofrecidos por el Emperador Moctezuma a Hernán Cortés a su llegada a Tenochtitlán. Está interesante muestra se iniciará con la exhibición de 30 platillos de origen prehispánico que serán detallados: su forma de preparación, ingredientes y que representaban y representa cada uno en los manjares mexicanos. Toda esta exposición irá de la mano de un espectáculo de Danzas Rituales sobre la cosecha del Maíz presentado por Viviana Lasanta y de una cena de gala. Más información, apunte 6062 en Tarjeta Lector.

catering a bordo de qatar airways

Q atar Airways, la línea aérea de bandera del Estado de Qatar, ofrece un completo menú gratuito para todos los pasajeros que viajen en su clase turista, que durante el vuelo reciben la carta que invita a elegir los elaborados platos que podrán degustar en el desayuno, el almuerzo y la cena, así como una amplia gama de bebidas con y sin alcohol. Con este servicio

EXPOCULTUR / 46

Qatar Airways se desmarca de la tendencia de muchas de las líneas aéreas tradicionales, sin descuidar las competitivas tarifas con las que desde España se puede acceder a los múltiples y atractivos destinos que opera vía Doha a interesantes destinos de Oriente Medio, el Subcontinente Indio, Asia, Océano Índico y África. Más información, apunte 6063 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 611 en Tarjeta Lector """""


© GNTB/Neumann, Barbara

Mercados Navideños en

ALEMANIA Una tradición centenaria EXPOCULTUR / 48


En la época que precede a la Navidad, Alemania se inunda de ambiente navideño con sus más de dos mil quinientos mercados de Navidad. El más antiguo, el llamado Mercado de las Trenzas "Striezelmarkt" de Dresde, está documentado en el año 1434. A diferencia de los de hoy en día los mercados duraban sólo dos días, y solían instalarse alrededor de la iglesia principal. En la actualidad los mercadillos suelen comenzar antes de la primera semana de Adviento, hacia finales de noviembre y duran hasta Nochebuena, aunque algunos de alargan hasta el día de Reyes. En las zonas rurales o en las pequeñas ciudades los mercadillos de fin de semana no son menos atractivos, incluso suelen ser más auténticos. En ellos se puede adquirir todo lo necesario para preparar las fiestas. Con el paso del tiempo y bajo la influencia de sus respectivos escenarios históricos, las tradiciones y especialidades regionales, cada mercado ha ido adquiriendo su propia impronta y su propio rostro

© GNTB/Bad Tölz, Tourist-Information, Städtische Kurvenwaltung

© GNTB/Kiedrowski, Rainer © GNTB/Kiedrowski, Rainer

L

© GNTB/Marth, Gundhard

os cascos antiguos de las ciudades alemanas adquieren un brillo especial durante la Navidad. En escenarios mágicos y pintorescos el visitante queda seducido por el aroma del vino caliente "Glühwein", el dulce "Lebkuchen", las almendras garrapiñadas las nueces y la fruta. En todos los rincones resuenan las canciones típicas de la época; los puestos venden juguetes de madera, adornos, cristalería y muchas cosas más. Ir de compras por las zonas peatonales, con sus preciosos adornos, se convierte en una experiencia muy especial. 49 / EXPOCULTUR


Sólo en Colonia hay hasta seis mercadillos. Ante el impresionante símbolo de la ciudad se encuentra el Mercadillo de la Catedral, con más de ciento sesenta puestos de madera montados con todo esmero. En Alter Markt, frente al Ayuntamiento, son sobre todo los niños los que encuentran su paraíso navideño, con el nostálgico tiovivo y el teatro de títeres. El mercadillo más antiguo de Colonia se encuentra en Neumarkt, la plaza central de la ciudad, en pleno barrio comercial. Los puestos originales del principios de los 70 impregnan al lugar de un ambiente especial. Por su parte el mercado de Rudolfplatz transporta al mundo de los cuentos. Ante la legendaria puerta medieval de "Hahnentorburg", sus personajes y las luces navideñas ofrecen un panorama muy especial. El toque original lo pone el Mercadillo Navideño Medieval, situado junto al Museo del Chocolate. A orillas del Rin, este mercadillo transporta al visitante al emocionante mundo de la Edad Media. Saltimbanquis y músicos lo convierte en un espectáculo único. Y único también es el Mercado Flotante montando en un barco por el Rin, con más de cuarenta puestos, desde donde se puede disfrutar del bello paisaje invernal de Colonia. Cuando en las últimas semanas del año Berlín queda envuelta por las luces navideñas, comienza una época cargada de acontecimientos. Las calles y plazas iluminadas y adornadas, los aromas que embargan los sentidos, convierte a la capital alemana en un destino ideal para las vacaciones invernales y la estancia junto al río Spree en una experiencia inolvidable. Año tras año, los numerosos mercadillos navideños siguen atrayendo a los visitantes. La metrópoli berlinesa cuenta al menos con un mercadillo en cada uno de sus doce distritos. Entre ellos destacamos el Mercado de la Gendarmería "Gendarmenmarkt", una de las plazas más bellas de Europa se inunda de un nostálgico embrujo navideño. Los puestos en forma de tienda de campaña rememoran el origen de este mercadillo, allá por el año 1700.

© GNTB/Kiedrowski, Rainer

El distrito berlinés de Spandau se precia de tener el mercadillo navideño más grande de Alemania, con casi quinientos puestos que se apiñan en la ciudadela. Hay propuestas especiales para niños, que pueden entregar la carta el Niño Jesús, que es quién les trae los regalos en Alemania. Por las tardes ofrece un entretenido programa teatral. El Mercado de Alexanderstrasse, en el distrito de Berlin-Mitte, data del siglo XVI y está concebido como una pequeña ciudad, además cuenta con el bosque encantado que invita a los más pequeños a realizar un viaje al maravilloso mundo de los cuentos. En Munich, cuando oscurece y los puestos encienden sus numerosas luces, el Mercado del Niño Jesús en la Marienplatz brilla con todo su esplendor. El delicioso aroma del ponche y las manzanas asadas inunda el ambiente. Desde el balcón del Ayuntamiento resuenan los coros y los instrumentos de viento alpinos. El encanto especial e este tradicional mercadillo, que se remonta al siglo XIV, hechiza a los visitantes del corazón de la ciudad. El Christkindlmarkt muniqués es famoso por sus puestos de belenes, que se instalan en el Mercado Rindermarkt, cerca de la Marienplatz. Allí se pueden encontrar desde imágenes ataviadas de la forma más simple hasta personajes con ricos ropajes y todo tipo de accesorios. Un auténtico paraíso para los belenistas de todo el mundo. Entre la enorme variedad de objetos de los más de 140 puestos del mercadillo hay adornos para el árbol, juguetes, artesanía, cerámica y piezas de estaño y madera. Los dulces

EXPOCULTUR / 50

© GNTB/Messerschmidt, Joachim

© GNTB/Messerschmidt, Joachim


navideños ya mencionados (con variedad ecológica), además del tradicional ponche "Feurzangenbowle", el pan de frutas, o los típicos "Zwetschgenmanderl" de ciruelas y almendra son todo un lujo para el paladar. Mencionado por primera vez en 1692, el Mercado de Navidad de Stuttgart, con sus más de 200 casetas bellamente decoradas, no sólo es uno de los más antiguos mercadillos navideños, sino también uno de los más bonitos de Europa. Con el concierto de Navidad, que se celebra anualmente el último día del mes de noviembre en el patio interior del Palacio Antiguo, queda oficialmente inaugurado este impresionante mercado. La extraordinaria ornamentación lumínica, los conciertos navideños, las preciosas casetas de madera adornadas con todo tipo de motivos navideños, y el llamado "País de los Cuentos" para los más pequeños, forman un trasfondo maravilloso y un romántico ambiente navideño, que cada año entusiasma a miles de visitantes en Stuttgart.

En las citadas casetas se puede adquirir desde decoración para el árbol de Navidad y para el Belén, objetos de artesanía de cera, de madera y de cristal, prendas de lana y hasta embutidos de la Selva Negra y pastas navideñas. La oferta del Mercado de Navidad de Stuttgart es inigualable. La nota musical la constituyen los conciertos de Adviento que diariamente tienen lugar en el bello patio interior renacentista del ya citado Palacio Antiguo, así como las representaciones musicales en las escalinatas del Ayuntamiento. Y así se van repitiendo por las grandes ciudades y los pequeños pueblos alemanes estos mercadillos navideños llenos de luz, color, aromas, sabores… cada uno de ellos con su propia idiosincrasia, y que invitan al turista a vivir y a sentir la época navideña de una forma muy especial conociendo una las tradiciones más ancestrales de Alemania. Más información, apunte 6088 en Tarjeta Lector.

© GNTB/Müller, Werner H.


M undicolor ha lanzado su nuevo folleto dedicado a Costa

N

Rica y Centro América para la temporada de Invierno-Primavera 2007/08, en el mismo encontramos distintas e interesantes ofertas con una gran variedad de modalidades de viaje para elegir, como por ejemplo: si su viaje deseado no se adapta a ninguna de las opciones de rutas propuestas, la mayorista le ofrece la posibilidad de crear su propio viaje "a la carta" en la que podrá elegir el recorrido, duración y los hoteles que más se adapten a sus preferencias. En este folleto encontraremos una amplia selección de rutas diseñadas para conocer de la forma más práctica y amena los diferentes atractivos turísticos del país. Todas las rutas están diferenciadas en dos categorías hoteleras, pensadas especialmente para satisfacer sus exigencias. Las propuestas son las siguientes: - Salidas exclusivas los martes y sábados. Rutas realizadas en minibus/autocar con guía acompañante permanente. - Salidas regulares resto de días, rutas en minibus/autocar con asistente o chófer/transferista en todos los traslados. Una opción intermedia, pensada para los pasajeros que desean trasladarse en plena libertad, con coche de alquiler 4x4.

obeltours, mayorista especializada en Grandes Viajes, acaba de lanzar al mercado una original forma de hacer safaris en Sudáfrica. Se trata de un curso de 'ranger' o guía de safaris. La experiencia se desarrolla en la reserva Privada de Sabi Sabi, situada junto al parque Kruger, donde se ofrece una inolvidable experiencia de safari exclusivo, con un excelente servicio y una cocina que la han hecho famosa. Los participantes en el curso se alojan durante tres noches en el Sabi Sabi Little Bush Camp, reservado en exclusiva para la ocasión. Las materias principales son la identificación y el estudio de mamíferos y aves, su comportamiento y como reaccionar ante ellos, la conservación de la naturaleza, la identificación de huellas y el rastreo de animales, la conducción especifica de 4 x 4 o las técnicas básicas de supervivencia en la selva, entre otras. La experiencia está reservada sólo para pequeños grupos de 10 a 12 personas. Las dos salidas de safari diarias son similares a las que se realizan con clientes, resaltando el modo de vida de los auténticos rangers sudafricanos.

Más información, apunte 6076 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 6077 en Tarjeta Lector.

EVacances l Grupo Pierre & ha lanzado al merca-

Lofrece as Navidades se acercan y Catai Tours, como cada año, a los viajeros que quieran realizar una escapada multitud

do sus primeros catálogos de nieve en español. Los cuales proponen una exclusiva selección de 45 complejos de apartamentos vacaciones en las mejores estaciones de esquí de los Alpes y Pirineos franceses: Saint Lary, La Mongie, Avoriaz, Val Thorens, Tignes, Méribel, Courchevel,… El lanzamiento de estos catálogos coincide con la presentación de la nueva imagen turística de P&V, un logotipo que representa y engloba a las 5 marcas del Grupo: Maeva, Pierre & Vacances, MGM, Hoteles Latitudes y los aparthoteles Adagio City. La oferta del Grupo P&V se caracteriza por su compromiso con la calidad en todas sus vertientes: emplazamiento y entorno; arquitectura, construcción y paisajismo; decoración de interiores; equipamientos deportivos y de ocio, y una esmerada atención al cliente. El Grupo Pierre & Vacances, con sus 40 años de experiencia, cuenta hoy en día con mas de 45.000 apartamentos, 6.5 millones de clientes y 8.600 empleados, con una cifra de negocios superior a los 1.400 millones de euros.

de opciones. Son cada vez más los que eligen escaparse en estas fechas, bien por querer vivir una "Navidad Blanca" en la Laponia o Canadá o disfrutar de los mercadillos navideños de las ciudades europeas; bien por alejarse de las celebraciones tradicionales y buscar algún rincón lejano donde vivir otras culturas. Algunas de las propuestas son: Fin de Año en Saariselka (Laponia finlandesa), con vuelo directo exclusivo de Catai Tours desde Barcelona; París Fin de Año, estancia de 3 noches con cena de Fin de Año; Riga Fin de Año, un viaje para conocer el ambiente y mercados navideños de la capital letona; Bosques Canadienses, programa a Montreal St. Paulin y Sasacomie con actividades en la nieve; Patagonia al Completo,programa que incluye Buenos Aires, Puerto Madryn, Calafate, Ushuaia y Cataratas de Iguazú; Semana Mágica en India, permite conocer los lugares imprescindibles de la India; Tailandia y playas, posibilidad de elegir entre varios itinerarios por Tailandia; Pekín-Xian-Shanghai, recorrido por las principales ciudades de China; Toda Jordania, tour regular visitando Ammán, los castillos del desierto, el Mar Muerto, el monte Nebo y Petra.

Más información, apunte 6078 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 6079 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 52


T

E

odo comenzó en octubre de 1982 con un dibujo artesanal de un beduino sobre una duna tirando de su hermoso camello y hoy, 25 años después, Dunia Tours es una empresa especialista en países árabes como Túnez, Marruecos, Egipto, Siria, Jordania, Tierra Santa, así como otros destinos tan exóticos como la India, Turquía, Irán, Perú, Centroamérica o el África Negra. En este folleto encontramos numerosas alternativas, todas ellas selectas y llenas de detalles que nos invitan a disfrutar de unas vacaciones o estancias, llenas de gratas sorpresas. Como por ejemplo recibir el año nuevo en Estambul…

uroplayas nos ofrece una amplia propuesta de escapadas y fines de semana para poder disfrutar durante todo el año. La propuestas están organizadas por comunidades autónomas, dentro de este apartado nos encontramos con los de ciudad, montaña o costa, que nos permiten seleccionar distintas opciones, tales como estancias románticas, culturales, rurales, gastronómicas, relax, etc. Dentro de su folleto específicamente destinado al segmento de la nieve, cuya validez es hasta el 30 de abril del 2008, encontramos todo lo necesario para pasar unas vacaciones en la nieve, alojamientos en: Andorra, Pirineo Catalán, Pirineo Aragonés, Sierra Nevada. En este folleto también han incluido ofertas en los mejores hoteles de Costa, Islas Baleares, Islas Canarias, Galicia, Asturias, Cantabria, Pais Vasco, Parques Temáticos, etc., haciendo hincapié en los periodos vacacionales de Semana Santa y puente de mayo.

Más información, apunte 6080 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 6081 en Tarjeta lector.

Ede nFrance, colaboración con el comité Regional de Turismo IleHoteles Accor, Air France y la Maison de la

D

France, Viajes El Corte Ingés ha diseñado un programa en el que se presenta un nuevo concepto de París, la cara más desconocida y moderna de la capital francesa. Una animada actividad cultural, el carácter cosmopolita y su glamour hacen de París una ciudad dinámica que la convierte en la capital de Europa más visitada, destino ideal para "descubrir el arte de viajar" y para los que buscan un París distinto, de la mano de Viajes El Corte Inglés, que comercializa en sus más de 700 agencias este destino con su atractivo folleto "El Nuevo París". Entre las novedades que presenta la capital francesa habría que destacar una espectacular colección dedicada a las Artes y Civilizaciones de África, Asia, Oceanía y América, que se expone en el Museo Quai Branley. El arte de vivir francés se muestra en el Museo de las Artes Decorativas, renovado en 2006 y en la Ciudad de la Arquitectura el Patrimonio, frente a la Torre Eiffel se levanta el nuevo Museo de Monumentos Franceses, un recorrido por 800 años de arquitectura.

esde que se constituyó como agencia mayorista de viajes en 1986, Travelplan se ha configurado como uno de los turoperadores más importantes del mercado español tanto en número de destinos como en número de pasajeros. Su programación abarca todo tipo de productos y destinos, muestra de ello es su folleto destinado a Europa para la temporada de invierno 2007-2008, que en sus 258 páginas nos ofrece un sinfín de combinaciones para realizar viajes por el continente europeo, recorridos que nos llevan a conocer la belleza artística de Italia desde Milán hasta Sicilia pasando por Venecia, Florencia, Roma, Nápoles, Cerdeña… La belleza y el romanticismo de Praga, considerada una de las ciudades más bonitas de Europa. La elegancia de Budapest, la ciudad de las aguas termales por excelencia, que cuenta desde tiempos ancestrales con magníficos balnearios y que hoy en día han recuperado todo su esplendor. Otro destino es la tradicional, moderna y vanguardista, Varsovia y Cracovia la antigua capital de Polonia. En Austria nos invitan a conocer la monumental Viena así como sus magníficos alrededores. En Alemania, cabe destacar la visita a su capital Berlín, con sus esplendidos museos, su historia y su capitalidad de la vanguardia. Entre los países y ciudades mencionadas nos ofrecen la posibilidad de realizar distintas combinaciones. Otros destinos son Suiza, Portugal, Holanda, Bélgica, Rusia…

Más información, apunte 6083 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 6082 en Tarjeta Lector.

53 / EXPOCULTU R


tunisair presenta sus novedades para

iberia lanza nuevos servicios para pda

la temporada de invierno

y teléfonos móviles

T

unisair presenta sus novedades para esta temporada invernal como el incremento de las ventajas de la Tarjeta Fidelys. El éxito en la tasa de ocupación que se ha venido experimentando durante estos años, ha sido uno de los incentivos que ha llevado a Tunisair a implantarlo en la ruta Madrid-Túnez, donde el número de clientes individuales que reclaman este servicio se ha incrementado.

I

beria ha desarrollado un nuevo servicio que está disponible en diferentes tipos de dispositivos móviles, como teléfonos o PDA, a través de la dirección www.iberia.mobi. Este nuevo servicio permite al cliente consultar horarios de Iberia tanto de los vuelos regulares como los del Puente Aéreo. Para ello, debe introducir el origen, destino junto con la fecha del vuelo y obtendrá información sobre todos los vuelos programados, tipo de avión, duración del trayecto, conexiones, terminal de salida y llegada, así como los servicios ofrecidos a bordo. Más información, apunte 6065 en Tarjeta Lector.

australian colaborará con la ciudad

de viena en la "milla de los fans" Además, desde el mes de noviembre, Tunsair incorpora su servicio de clase preferente, el Espace Privilège, a todos los vuelos operados desde la capital de España. Este servicio, hasta el momento sólo disponible desde Barcelona, permitirá a los clientes de la compañía disfrutar de sus múltiples ventajas. Más información, apunte 6064 en Tarjeta Lector.

hertz se establece en libia

H

ertz, compañía del sector de alquiler de vehículos, acaba de inaugurar su primera oficina en el centro de la capital de Libia, Trípoli, a través de un acuerdo de franquicia con TransAfrica para la Importación de Coches y Piezas de Recambio (TAIC). Como filial de uno de los mayores grupos empresariales en funcionamiento en Libia durante los últimos 20 años, TAIC tiene una fuerte reputación en la industria de automoción. La nueva delegación, gestionada por personal bilingüe tanto en árabe como en inglés y situada en el centro neurálgico del país, espera convertirse en una filial popular entre viajeros de negocios, tanto nacionales como extranjeros.

A

ustrian Airlines colaborará con el ayuntamiento de Viena durante el Campeonato Europeo de Fútbol de la UEFA, que tendrá lugar del 7 al 29 de junio de 2.008. Austrian Airlines jugará un papel importante en la "Milla de los fans" al hacerse cargo de un espacio de unos 200 m2 en la plaza del ayuntamiento, presentando un programa atractivo y lleno de color para todos los entusiastas del fútbol. Con la decoración especial de un Airbus A320, que opera rutas de media distancia Austrian Airlines ha querido aunar el entusiasmo de los fans. Con el guiño de considerarse "Línea Aérea Fan Extraoficial" Austrian llevará alrededor del mundo su entusiasmo por el primer Campeonato Europeo de Fútbol celebrado en Austria. Más información, apunte 6067 en Tarjeta Lector.

air transat operará vuelos directos

entre españa-canadá todo el año

A ir Transat apuesta por el mercado español adelantando la operativa regular de vuelos directos entre España y Canadá

porciona los servicios de conectividad sin cables. Este sistema innovador que permite recibir la tarjeta de embarque de los vuelos de Spanair en un mensaje multimedia (MMS) que se envía al teléfono móvil. De esta manera los pasajeros sólo necesitan acudir a los mostradores de facturación especial para mostrar el código al lector y obtener su tarjeta de embarque. Para obtener su tarjeta de embarque móvil, los pasajeros deberán facturar utilizando el servicio de web check-in en www.spanair.com, o usando sus móviles con conexión a Internet a través del nuevo servicio de mobile check-in en www.spanair.mobi.

con un vuelo semanal que unirá Barcelona / Málaga con Montreal cada Miércoles hasta el 23 de Abril 2008. A partir del mes de Mayo se incrementarán las frecuencias ofreciendo 3 vuelos directos semanales los viernes, domingos y jueves desde Barcelona a Montreal. Así mismo, el vuelo Barcelona Toronto operará a partir del 3 de Mayo hasta finales de Octubre con una frecuencia semanal. Además Air Transat seguirá operando la ruta iniciada con éxito la pasada temporada Madrid-Montreal-Toronto, con un vuelo semanal los martes a partir del 05 de Mayo al 28 de Octubre. La ruta se reforzará los sábados con una frecuencia adicional a Montreal. Otra de las novedades de Air Transat para el mercado español en la temporada 2008, será un vuelo directo en temporada alta Málaga- Montreal los viernes.

Más información, apunte 6068 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 6069 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 6066 en Tarjeta Lector.

spanair y vodafone ofrecen su

servicio de tarjeta de embarque móvil

Sembarque panair ha puesto en marcha el nuevo servicio de tarjeta de móvil con la colaboración de Vodafone, que pro-

EXPOCULTUR / 54


Mucho han cambiado las cosas desde que Iberia despegó por primera vez del aeródromo de Cuatro Vientos aquel 14 de diciembre de 1927. Hoy ni los clientes son los mismos, ni los aviones pueden compararse, ni tampoco la compañía tiene nada que ver con la que tímidamente comenzó su singladura ocho décadas atrás.

Y

Homenaje al cliente con más solera Protagonistas del aniversario son también los clientes. En estas ocho décadas de historia, han viajado con Iberia cerca de 700 millones de pasajeros. Iberia quiere rendirles un especial homenaje, personalizado en uno de ellos, Pedro Gomendio, probablemente el cliente más antiguo de la compañía -su primer vuelo lo hizo con seis años y hoy, con 76, cuenta en su haber con más de mil viajes con Iberia.

El avión del 80 aniversario Para celebrar su ochenta aniversario, Iberia ha pintado un Airbus A-319, el último en incorporarse a su flota, con los colores y logotipo que vestían los aviones de la compañía en los años 40 y 50, los primeros con una imagen corporativa elaborada y distintiva. Una franja horizontal roja en forma de rayo recorre el fuselaje del nuevo avión, al igual que hiciera en los DC-4, con los que Iberia inauguró los vuelos a América del Sur en 1946, y en los Super Constellation, que protagonizaron la inauguración de la línea Madrid-Nueva York y con ella la expansión hacia el Atlántico Norte, un mercado en el que, precisamente este año, la compañía ha realizado una fuerte apuesta con el aumento de frecuencias y el lanzamiento de dos nuevos destinos: Boston y Washington. El logotipo con la esfera terrestre, adornada con la típica insignia de alas, y abrazada por el nombre de Iberia, se incorpora a la imagen de la compañía unos años más tarde, a finales de los 50, en aviones como los Convair, Caravelle y DC-8.

Despegue de Cuatro Vientos El 14 de diciembre de 1927, el rey Alfonso XIII presidió, junto a Horacio Echevarrieta, presidente por aquel entonces de Iberia, el director de la compañía, Daniel de Araoz, varios ministros y otras autoridades civiles y aeronáuticas, el acto de inauguración del primer vuelo de Iberia, y por tanto, de la aviación comercial en España. Fue en el aeródromo de Carabanchel, y la ruta, Madrid-Barcelona. Ochenta años después, la aerolínea quiso rememorar ese acontecimiento histórico con el despegue de un avión desde el mismo aeródromo, hoy Cuatro Vientos. Y con idéntico destino, Barcelona, previamente pasando por la T4 para recoger a los pasajeros.

precisamente en Cuatro Vientos, es donde tuvo lugar el acto conmemorativo, con dos grandes protagonistas: por un lado, el último avión que se ha incorporado a la flota de Iberia, caracterizado con la estética de los aviones de la compañía en los años 50 y, por otro, los clientes, representados por un pasajero que, probablemente, sea el que más años lleva volando con Iberia ininterrumpidamente.

El avión del 80 aniversario de Iberia luce también en su fuselaje la imagen del halcón peregrino, siguiendo así con la campaña a favor de las especies protegidas que Iberia inició en enero de 2007.

Los clientes de este avión, que permanecerá pintado de esta singular manera hasta dentro de un par de años aproximadamente, fecha en que deberá someterse a labores de mantenimiento mayor, que incluyen el decapado y nueva pintura, no solo se encontrarán con un avión estéticamente diferente, sino que a bordo dispondrán de una nota informativa en el que se les explica el porqué de esta cuidada estética. Más información, apunte 6089 en Tarjeta Lector.

55 / EXPOCULTUR


a Oficina de Turismo de Tahití y sus islas en España da a conocer la faceta más seductora del destino mediante la publicación del folleto de viajes románticos "Tierras de deseo". El capítulo "Deseos de Paraíso" abre el folleto y simboliza la llegada a tierras tahitianas. El final de la estancia se representa con unos "Deseos de volver". Entremedio, otros cuatro deseos van desgranando las múltiples facetas lúdicas y culturales del destino, así como los exclusivos servicios que se ofrecen al turista. Entre los "Deseos de romanticismo" se encuentran los atardeceres sobre un catamarán. Los aventureros tienen una pincelada de las actividades que se pueden practicar en el capítulo "Deseos de emoción". Los "Deseos que dejan huella" quedan reservados para aquellos productos típicos. Un mapa central alimenta los "Deseos de explorar" cada una de las 118 islas. Más información, apunte 6001 en Tarjeta Lector.

as civilizaciones y culturas que pasaron por la provincia de Badajoz dejaron su impronta en diversos monumentos repartidos por su bella y extensa geografía. Son tantos que sería necesaria una colección de libros para darlos a conocer, imposibles de transportar en un viaje. Por ello la Diputación de Badajoz ha optado por publicar esta pequeña guía en la que el turista puede hacerse una idea de la enorme importancia de su patrimonio histórico-artístico. Yacimientos arqueológicos; monumentos romanos, visigodos, árabes. Castillos, iglesias y monasterios; gótico, mudéjar, barroco… mágicos recuerdos del impresionante pasado y presente cultural de la Provincia de Badajoz. Recorridos que nos invitan a conocer las comarcas de Los Baldíos; Campiña Sur; Zafra-Río Bodión; Sierra Suroeste; Campiña Sur; La Serena; Vegas Altas-tierras de Mérida; Llanos de Olivenza… Más información, apunte 6002 en Tarjeta Lector.

ataluña no sería lo que es si hace algo más de ciento cincuenta años no se hubiese comenzado a poblar de chimeneas, y el ruido de los vapores no se hubiese convertido en el latido de pueblos y ciudades. El origen de nuestro mundo actual, donde la actividad de las fábricas continúa siendo uno de los motores, se remonta a esa Cataluña industrial del siglo XIX. La provincia de Barcelona nos ofrece la oportunidad única de acceder a esa Cataluña industrial. Antiguas fábricas, museos, minas, colonias fabriles, almacenes, depósitos, hornos, canales, bodegas, forman parte del Programa de Turismo Industrial cerca de Barcelona, organizado por la Oficina de Promoción Turística de la Diputación de Barcelona con el fin de potenciar este rico patrimonio cultural, relacionado íntimamente con la tecnología y el trabajo. Más información, apunte 6003 en Tarjeta Lector.

a lista de los museos alemanes supone para los amantes de la cultura un gran placer. Más de 6.000 museos y 500 salas de exposiciones invitan a experimentar y descubrir las fascinantes obras de arte. Especialmente impresionante es la gran variedad de museos. Hay mucho que ver como cuadros prestigiosos y exposiciones en los museos de arte y en las áreas de los museos de las grandes ciudades. En centros de diseño de gran calidad se muestra el arte aplicado al sector moderno. Los monumentos y museos, que por ejemplo estudian el imperio germánico y la sucesión de los romanos, nos reconducen hacia las raíces de nuestra cultura y sociedad. La nueva historia también ofrece descubrimientos emocionantes, sobre todo en Berlín, la animada capital de Alemania. En este folleto encontramos amplia información al respecto. Más información, apunte 6004 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 56


l Patronato Provincial de Turismo de Córdoba ha editado esta guía general de la provincia cordobesa en la que se invita al visitante a descubrir el legado de cada uno de sus pueblos, testigos de cultura y tradición. Nada mejor que perderse por sus paisajes, imaginar su historia, saborear su rica gastronomía, disfrutar de sus fiestas, de sus gentes… nada mejor que conocer Córdoba y su provincia. En las 64 páginas de esta guía encontramos amplia información sobre Córdoba capital, nada más ni nada menos que sus cien puntos de interés, entre los que destacan singulares museos, conventos que invitan al recogimiento, iglesias, jardines, plazas, calles y como no la Mezquita Catedral y el Alcázar de los Reyes Cristianos. En cuanto a la provincia, la guía esta dividida en las mancomunidades de municipios del: Alto Guadalquivir, Los Pedroches, Valle del Guadiato, La Vega del Guadalquivir, La Campiña Sur, La Subbética, Guadajoz-Campiña Este. Más información, apunte 6005 en Tarjeta Lector.

Con textos de Susana Alegría y Francisca Vives Casas, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz edita esta interesante guía en la que se recoge amplia información sobre el Patrimonio histórico artístico del término municipal de Vitoria-Gasteiz. A pesar de que la extensión del municipio, 276,8 Km. cuadrados, y su población, 225.000 habitantes, no son excesivas, si es abundante en cambio el número total de poblaciones que lo conforman, en concreto son 65. El libro, de 163 páginas, se estructura en tres grandes bloques, entendidos como partes del municipio: el Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz; el resto de la ciudad y los demás pueblos del término municipal. A su vez, cada una de esas zonas se divide en dos para aglutinar y diferenciar al mismo tiempo las obras de carácter sacro y civil. Más información, apunte 6006 en Tarjeta Lector.

l abrir este folleto abrimos la puerta a este exótico paraíso y entramos en el corazón del calidoscopio del Sudeste de Asia, exactamente en Malasia. Abrimos las puertas de ciudades grandes y ultramodernas, en contraste con las casas tradicionales de los pescadores construidas en pilares. Malasia presenta una arquitectura muy rica y típica. Moldeado por la naturaleza, este interesante país despliega una mezcla de panoramas encantadores y una fauna extraordinaria. La idiosincrasia de la cultura de Malasia es principalmente fruto de la diversidad de su población y de su antiquísima historia, las tradiciones y las leyendas enraizadas en el origen de la humanidad, y también el resultado de sus actividades actuales. El folleto incluye en sus últimas páginas amplia información general sobre el país. Más información, apunte 6007 en Tarjeta Lector.

l Área de Turismo y Deporte del Ayuntamiento de Málaga ha editado este folleto en el que se incluye amplia información sobre los 24 museos con que cuenta la cuidad, así como de los 10 que están en desarrollo, que, sin duda, convierten a la capital de la Costa del Sol en una ciudad cultural de primer orden dada la calidad de los mismos. Museos de fama internacional como: el Museo Picasso; Fundación Picasso, casa natal; Museo del Patrimonio Municipal; Museo del Arte Flamenco, Peña Juan Breva; Museo de la Cofradías de Semana Santa; Museo del Vino de Málaga… La guía está editada en español e ingles y recopila amplia información sobre el contenido de los museos y sus distintas zonas expositivas, así como datos de interés: direcciones, precios, horarios, teléfonos, actividades paralelas… Más información, apunte 6008 en Tarjeta Lector.

57 / EXPOCULTUR


regaloviajes, un regalo para viajeros

airis presenta una videocámara que

graba en formato mpeg4

Blla yarceló lanza al mercado regaloviaje, la manera más sencielegante para regalar un viaje. Adaptada a las necesida- AIRIS lanza la videocámara VC001, con pantalla LCD TFT color des de cualquier viajero, regaloviaje permite regalar viajes por de 2,4 pulgadas, y un sensor de imagen de 5,2 megapíxeles. Acel importe que cada uno desee y que se adaptan a cualquier situación (Navidad, viaje de novios, regalo de empresa, incentivo, cumpleaños, etc.). Regaloviaje se puede adquirir y canjear en cualquier agencia Barceló. Además, es combinable con otras formas de pago como efectivo, tarjetas de crédito/débito, etc. y se puede comprar cualquier viaje o servicio (Semana Santa, verano, fines de semana, billetes de avión, noches de hotel, turismo rural, puentes, spa, cruceros, grandes viajes, ...).

tualmente, es una de las pocas en el mercado que graba en formato MPEG4, mejorando la calidad de las imágenes.

Más información, apunte 6054 en Tarjeta Lector.

Con una pantalla giratoria de 270 grados, su peso, 142 gramos, sus dimensiones (95x71x34 mm.), y su sencillo manejo la convierten en un dispositivo práctico, eficaz y fácil de llevar.

signoguías en el museo de reina sofía

Eun lpaso Museo Reina Sofía ya dispone del servicio de "Signoguías", más para lograr la supresión de barreras y facilitar el acceso a las colecciones a todos los visitantes. Constituye éste un proyecto absolutamente innovador que asegura la accesibilidad de las personas sordas y con discapacidad auditiva a los contenidos del Museo. Esta iniciativa se ha desarrollado en el marco de los Programas de Accesibilidad que lleva a cabo el Departamento de Educación de esta Institución y ha contado con el impulso de la Fundación Orange, la colaboración de la Fundación CNSE y el apoyo del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, a través del Plan Avanza.

espués de la entrada en vigor de la Ley antitabaco son aún muchos los establecimientos que han optado por no establecer la prohibición de fumar en sus locales. El PAI ultra plus es un purificador de aire inteligente que erradica los agentes contaminantes del aire como bacterias, virus y hongos, así como ácaros, polen y partículas de polvo, además de eliminar los malos olores. El PAI ultra plus posee un dispositivo inteligente de control para la calidad de aire interior con un sensor particular de polvo y humo, que junto con su filtro HEPA retiene y filtra todas las partículas de aire con una eficacia del 99,97%.

Más información, apunte 6056 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 6057 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 6055 en Tarjeta Lector.

purificador de aire inteligente pai ultra plus

D

bandeja mars de faces ferran adrià

L

a bandeja Mars forma parte de ElBulli Collection, una línea de productos exclusivos diseñados por el suizo Luki Huber en colaboración con el prestigioso chef Ferran Adrià, en su búsqueda incesante de nuevas creaciones para la cocina y la mesa. Mars de FACES Ferran Adrià te ofrece en una

EXPOCULTUR / 58

sola pieza, infinitas posibilidades para presentar tus platos de forma sofisticada. Diseñada en acero inoxidable mate con pinceladas brillantes, se trata de una bandeja apilable ideal para servir pequeñas piezas individuales de forma creativa. Más información, apunte 6058 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 515 en Tarjeta Lector """""


Revista Bimestral - Año III - Nº. 14 - Septiembre/Octubre 2006

- PEÑÍSCOLA - CIUDAD REAL - BOTERO - M.RISCAL - MÉXICO - PRAGA - CROACIA

La revista de turismo cultural nos vemos en el pabellón 7 - stand 7A29A Congresos Convenciones Ferias Hostelería Agenda Cultural Salud y Belleza Gastronomía Touroperadores Cruceros Transporte Publicaciones Equipamiento www.expocultur.com C/. Valencia, 54 - Alcobendas 28100 Madrid - España · Tel.: +34 91 663 70 07 - Fax: +34 91 229 76 02


Expocultur #21  

Revista Expocultur / Edición Noviembre - Diciembre 2007

Advertisement