Page 1


Po rt ad a

12 Málaga

18 Fuerte de Navidad

20 Ciudad Real

24 Machado en Soria

30 AC Vila de Allariz

33 Futuroscope

40 A ra n ju e z

44 Tahití

48 Kassel

52 Panamá

Más información. apunte 300 en Tarjeta Lector.

Secciones Miscelánea ......................................................................................... Congresos y Convenciones .......................................... Ferias ......................................................................................................... Hostelería ............................................................................................ Agenda Cultural ........................................................................... Salud y Belleza ............................................................................. Gastronomía .................................................................................... Touroperadores .......................................................................... Nombre propio ........................................................................... Cruceros ................................................................................................ Transporte .......................................................................................... Publicaciones ................................................................................. Equipamiento .................................................................................

4 6 8 10 16 32 50 56 58 60 62 64 66

Reportajes Gastronomía Malagueña ...................................................... 12 Fuerte de Navidad ....................................................................... 18 Plaza Mayor. El corazón de la Mancha ........................... 20 Rutas Culturales. La ruta Machadiana de Alvargonzález ............................................................................................ 24 Enoturismo en Haro ................................................................... 28 Salud y Belleza. AC Vila de Allariz ................................... 30 Futuroscope. 20 años de enseñanza divertida ...... 33 Reales Sitios. Aranjuez ................................................................ 40 Thaití. Heiva. La reina de las fiestas ......................................... 45 Kassel. 100 días de arte contemporáneo .......................... 48 Panamá. Mosaico de América ...................................................... 52

Edita: Rho Delta Ediciones, S.L. - c/. Valencia, 54. 28100 Alcobendas (Madrid). Teléfono: 91 663 70 07. Fax: 91 229 76 02. correo electrónico: expocultur@expocultur.com - www.expocultur.com Dirección: R. Durán. Coordinación: A. D. Rey. Redacción: N. de Diego. Imprime: Soluciones Gráficas Koala, S.L. - Depósito Legal: M-31419-2004

 Más información, apunte 301 en Tarjeta Lector.

3 / EXPOCULTUR


las alfombras del corpus christi de la

gijón renueva su portal turístico

orotava

La web turística de Gijón www.gijon.info ha sido reformada C omo cada año y coincidiendo con la octava del Corpus recientemente reestructurando sus contenidos y facilitando la Christi (en esta ocasión, el 14 de junio) las calles del centro his- navegación. “El home” se ha dividido en tres partes fundatórico de la Villa de la Orotava, en el norte de Tenerife, se convierten en una colorida muestra de alfombras elaboradas con flores y tierras volcánicas de la Isla. La máxima expresión de esta tradición, cuyo origen se remonta a mediados del siglo XIX, se representa en el espectacular tapiz de arenas de colores que cubre la plaza del ayuntamiento y que este año quiere dejar constancia en el Libro Guinness de los Récord de que se trata del mayor del mundo en su género, es decir, "pintura hecha con tierra natural".

mentales. En la zona superior se ha dado prioridad a la parte más comercial con ofertas de visita a Gijón incluidas en los catálogos de comercialización así como destacados del merchandising, la Gijón card y la central de reservas. La parte central se ha destacado la parte de eventos y la inferior a contenidos relacionados con la Sociedad Mixta de Turismo y asociaciones. Una de las principales novedades se ha denominado "la cartera del viajero". Mientras se navega por la web se pueden ir guardando en este apartado aquellas informaciones más interesantes que ayudarán a confeccionar un folleto a medida de cada visitante. Desde 2002 la web era accesible para personas invidentes, ahora se ha ampliado el espectro a personas con ceguera parcial, ceguera al color o a personas con dificultades de movilidad en las manos.

Más información, apunte 3064 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3065 en Tarjeta Lector.

tulipanes de jeff koons en el

exhibición de lucha canaria

guggenheim bilbao

Dentro de los diferentes actos que se desarrollaron dentro LPennsylvania, a obra Tulipanes ( Tulips, 1995-2004) de Jeff Koons (York, de Expovacaciones, feria de turismo celebrada en Bilbao del EE UU, 1955), adquirida en el año 2006 para enri- 10 al 13 de mayo, tuvo lugar una exhibición de Lucha quecer los fondos propios del Museo Guggenheim Bilbao, comparte protagonismo, desde el viernes día 11 de mayo, con la Fuente de fuego (Fire Fountain, 1960-61), de Yves Klein, la obra Escultura de niebla # 08025 (F.O.G.) [ Fog Sculpture # 08025 (F.O.G.), 1998] de Fujiko Nakaya o Mamá (Maman, 1999) de Louise Bourgeois, al quedar instalada de forma permanente en un extremo de la terraza, situada en la fachada posterior del Museo. Esta gran escultura del autor del popular Puppy (1992) está realizada en acero inoxidable alto en cromo con revestimiento transparente en color.

Canaria, patrocinada por el Patronato de Turismo de Lanzarote así como por Cicar. La Lucha Canaria, es posiblemente, uno de los legados más importantes de la Cultura Popular Canaria. Se caracteriza por la habilidad y nobleza de los luchadores y tiene como principio básico el desequilibrio del contrario hasta hacerle tocar el suelo con cualquier parte de su cuerpo que no sea la planta del pie, para hacer esto, los luchadores utilizan una serie de técnicas o mañas con sus brazos y piernas: No están permitidas, llaves, estrangulaciones, golpes o cualquier otro tipo de violencia.

Más información, apunte 3066 en Tarjeta Lector.

Más informalción, apunte 3067 en Tarjeta Lector.

talonotel y viajes el corte inglés han lanzado al mercado una nueva tarjeta

V

iajes El Corte Inglés distribuirá la Tarjeta Talonotel personalizada con su marca en todas sus agencias. "En Talonotel estamos creciendo para llegar a ser el talonario líder del mercado. En sólo un año hemos conseguido que más de 1.000.0000 de clientes utilicen nuestros servicios y, por supuesto, esto no sería posible sin el apoyo y la confianza de empresas líderes en su sector como Viajes El Corte Inglés", declaró Antonio Alonso, Director General de Talonotel. "Viajes El Corte Inglés confía en Talonotel y en su nueva tarjeta por las grandes ventajas que supone para nuestros clientes. Frente al talonario tradicional, la tarjeta aporta más comodidad, flexibilidad y seguridad. Motivos más que suficientes para que nuestra agencia

EXPOCULTUR / 4

apoye esta iniciativa de personalizar la Tarjeta Talonotel con nuestra marca y promover su venta con una campaña conjunta", declara Jesús Nuño de la Rosa, Director General de Viajes El Corte Inglés. Nuño destacó también su apuesta por un producto novedoso y por una empresa que, como Talonotel, siempre ha apostado por las agencias de viaje como canal de distribución. La Tarjeta Talonotel es una nueva forma de reservar hotel a 60 euros por noche de forma cómoda, económica y segura. No se trata de una nueva tarjeta de crédito, sino del nuevo formato que adquiere el tradicional talonario hotelero, ahora más cómodo, más fácil de adquirir y de guardar y también más seguro frente a robos o pérdidas. Más información, apunte 3068 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 304 en Tarjeta Lector """""


nuevo museo en medina de rioseco

ESanl pasado mes de abril, abrió sus puertas al público el Museo de Arte Francisco de Medina de Rioseco, ubicado en la iglesia de este

de subterráneo a centro de información turística

M

nombre, cuyas obras de rehabilitación y construcción ha llevado a cabo la Diputación de Valladolid a través del Consorcio Almirante. El proyecto construcción del Museo de Arte de San Francisco ha supuesto una inversión de 3,6 millones de euros, de los que 695.000 euros se han destinado al proyecto museográfico y el resto a la rehabilitación arquitectónica de la iglesia-convento. La financiación ha sido realizada en un 60% por la Unión Europea (fondos Feder) y el 40% restante por la Diputación de Valladolid. Rehabilitado en dos fases, se trata de una iglesia-convento franciscano fundado en el siglo XVI como panteón de la familia Enríquez, Almirantes de Castilla. Este museo cuenta con las piezas de la colección de arte que actualmente se encuentran expuestas en el Museo de Santa María de Mediavilla. El Museo de Arte San Francisco se concibe como un espacio expositivo que con la utilización de modernos medios audiovisuales y nuevas técnicas museográficas guían al visitante a través de la historia de Medina de Rioseco, de sus parroquias y presenta la figura de los Almirantes de Castilla y su repercusión en la vida de la comarca. A su vez, una maqueta del conjunto del convento muestra al visitante la configuración inicial del mismo, ofreciendo información sobre la vida de la orden franciscana y, en el caso de Medina de Rioseco, la vinculación que esta orden tuvo con los Almirantes y la vida cotidiana de la Ciudad.

adrid estreno el pasado mes de mayo un nuevo Centro de Información Turística, el cuarto que se abre en la ciudad desde 2003. Pero éste no es un centro cualquiera, se ha construido en el antiguo paso de peatones bajo la Castellana entre Goya y Génova, y ha sido diseñado por el arquitecto portugués Álvaro Siza. El Centro Turístico de Colón, dotado con las más modernas tecnologías, tiene más de 1.000 m2 de superficie útil y en su construcción se han invertido dos millones de euros.

Más información, apunte 3069 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3070 en Tarjeta Lector.

Su autor, Siza, lo ha definido como una "calle cubierta" en la que se han rediseñado los cuatro accesos y se ha creado un único espacio con zonas de recepción y atención al público, exposiciones temporales y proyecciones turísticas y culturales. En el vestíbulo central se sitúa un lucernario que recibe la luz natural desde la plaza y la proyecta sobre una lámina de agua interior, y un espacio configurado como un patio.

5 / EXPOCULTUR


congreso de la pit en cádiz

las palmas de gran canaria,

ciudad de congresos

El Patronato de Turismo de la Diputación Provincial de Cádiz, Turespaña y Turismo Andaluz se reunieron con la PIT El International Congress and Convention Association, ICCA, (Polish Isba Turystyki), que aglutina a los agentes de viaje, tou- ha incluido por primera vez en su ranking mundial de ciudades roperadores, hosteleros, asociaciones de transporte y servicios turísticos de toda Polonia, para preparar el congreso que reunirá en Cádiz, probablemente entre 17 y el 21 de noviembre, a unos 300 profesionales del turismo polaco. El patronato, por medio del Convention Bureau de la Provincia de Cádiz, asumirá la organización del congreso, que servirá para dar a conocer y promocionar turísticamente Cádiz en Polonia, y para que estos intermediarios turísticos trasladen a sus clientes las excelencias de la provincia gaditana.

organizadoras de congresos internacionales, correspondiente a 2006, a la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. La superación de los exigentes requisitos que deben cumplir los eventos para ser computados, supone un reconocimiento a la estrategia de situar a la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, como referente en la organización de congresos nacionales e internacionales. El informe de esta reconocida asociación internacional, resalta que la cuidad de Gran Canaria ocupa el lugar 232 del total de 1.096 ciudades de todo el mundo. Desde el año 2003, la ciudad se viene situando entre las diez ciudades más importantes en cuanto a la organización de congresos nacionales, ocupando este año el octavo lugar. Más información, apunte 3031 en Tarjeta Lector.

centro de negocios en granada

Más información, apunte 3029 en Tarjeta Lector.

congreso de la feav en zacatecas

E

México. El Congreso fue inaugurado por la Gobernadora del Estado de Zacatecas, Amalia García Medina y el Secretario General de Turismo del Gobierno Federal, Rodolfo Elizondo Torres, además de por la vicepresidenta de FEAAV, Matilde Torres y tuvo como marco el antiguo templo de San Agustín. Buena parte del debate se centró en la mejor forma de potenciar el patrimonio cultural de las ciudades evitando el deterioro que con frecuencia ocasiona el turismo y que los lugares pierdan su personalidad. En este sentido, Zacatecas es un buen ejemplo de su puesta al día. Una antigua prisión se ha convertido en museo, un convento barroco en centro de convenciones, una mina en discoteca y una plaza de toros en originalísimo hotel de lujo.

l Hotel M.A. Nazaríes Business & Spa, un moderno establecimiento de cinco estrellas, se ha convertido en muy poco tiempo en lugar de referencia para las empresas que desean organizar congresos, convenciones o reuniones de negocios en cualquiera de sus salones multifuncionales panelables, dotados de luz natural. Diferentes salas de subcomisión, Business Center, y 2 espectaculares atrios con pérgolas, acristalados, que están ubicados en una gran zona ajardinada, con una capacidad de 795 personas. Alberga diversas salas de convenciones, como el Salón Embajadores, un gran auditorio privado panelable de 930 m2 y 8 metros de altura de techos, con una capacidad máxima de 1.500 personas y acceso directo desde el exterior del hotel.

Más información, apunte 3030 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3032 en Tarjeta Lector.

Ede lAgencias XXI Congreso de la Federación Española de Asociaciones de Viaje (FEAAV) ha tenido lugar en Zacatecas,

congreso nacional de yoga

E(LalNoguera), monasterio leridano de Les Avellanes, en Os de Balaguer fue el marco elegido por la Federación Española de Yoga Satsanga y la Federación Española de Yoga Profesional para celebrar el IV Congreso Nacional de Yoga que tuvo lugar el primer fin de semana de mayo, con la participación de unos 200 miembros de 15 escuelas y asociaciones. Es la primera vez que este encuentro de practicantes de yoga tiene lugar en Lleida, ya que las tres primeras ediciones se desarrollaron en Mallorca, Málaga y Jaca. Los organizadores eligieron el monaste-

EXPOCULTUR / 6

rio de Les Avellanes por tratarse de un lugar tranquilo, de belleza extraordinaria, rodeado de naturaleza y cargado de historia. Durante el congreso Satsanga IV se programó una serie de mesas redondas, conferencias, danzas-teatro, concierto de mantras, cine y meditación conjunta, entre otros. Además, la entidad colaboradora CeroCO2 llevó a cabo una acción para hacer frente al aumento de la emisión de CO2 y contra el cambio climático que consistió en la replantación de árboles en el recinto del monasterio. Más información, apunte 3033 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 305 en Tarjeta Lector """""


feria turística dominicana

L

a última edición de la feria Dominican Annual Tourism Exchange (DATE), el evento de comercialización del producto turístico dominicano más importante del calendario anual, terminó con cifras récord de 1.367 citas de negocios confirmadas entre proveedores y compradores, 87 más que el año pasado. La octava edición de este encuentro, organizado por la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes de la República Dominicana (ASONAHORES) y el Consejo de Promoción Turística (CPT) de ese país con el auspicio del Ministerio de Turismo de la República Dominicana y la Asociación de Hoteles del Caribe (CHA), se celebró entre el 12 y 14 de abril en Punta Cana.

centroamérica travel market

Yde alaseferiaestán"Centroamérica realizando los preparativos para acoger la 4ª edición Travel Market" que se realizará en San José, Costa Rica, del 11 al 13 de Octubre de 2007. El evento que convocará a tour operadores, aerolíneas, hoteles y medios de comunicación de Centroamérica, Europa y Asia se efectuará en la sede Cariari Country Club que cuenta con los salones necesarios para llevar a cabo conferencias y reuniones. La Feria mostrará los principales atractivos turísticos de los siete países centroamericanos así como los productos novedosos de la región. Más información, apunte 3056 en Tarjeta Lector.

turismo y ocio en el bec

U n numeroso público visitante procedente, principalmente, del País Vasco y de las comunidades autónomas limítrofes han vuelto

del Multimedia y la Telefonía. Durante los tres días que durará el encuentro, los máximos responsables de compra del canal retail y de la gran distribución de España y Portugal podrán localizar en Medpi Iberia 2007 novedades y tecnologías destinadas al público de gran consumo. Según prevén los organizadores, el evento contará con alrededor de 115 expositores, siendo, al igual que en la pasada edición, una cifra que, por voluntad expresa, apenas variará respecto a la contabilizada en 2006.

a renovar su confianza en las citas populares por excelencia de cuantas organiza Bilbao Exhibition Centre: Expovacaciones, Expoconsumo y Creamoda. Un total de 267.469 personas han visitado los certámenes que se han celebrado del 10 al 13 de mayo en las instalaciones de BEC. Colombia como "País Invitado de Honor" en Expovacaciones 2007, la oferta del pabellón de Bizkaia, el 20º aniversario del Concurso Creamoda, la Expo Zaragoza 2008, la elección de Miss y Mister Euskadi, han sido los focos que mayor interés suscitaron entre la gran afluencia de público que ha visitado BEC durante los cuatro días.

Más información, apunte 3057 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3058 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3055 en Tarjeta Lector.

multimedia y telefonía en alicante

E(IFA)ntreacogerá los próximos 6 y 8 de junio, la Institución Ferial Alicantina la 9ª edición de Medpi Iberia, El Club de Negocios

undécima edición de intur

L

a Feria de Valladolid celebrará la undécima edición de Intur, Feria Internacional del Turismo de Interior, del 22 al 25 de noviembre de 2007. Fiel a su cita anual con el sector del turismo de interior, el certamen apuesta de nuevo por su condición de foro en el que tienen cabida todas las actividades relacionadas con el desarrollo de este turismo. La diversificación de la oferta es uno de los rasgos que caracteriza al turismo de interior, así como la coexistencia de propuestas generalistas, dirigidas al gran público, junto a proyectos temáticos especializados en alguna de las áreas que conforman la definición global de turismo de interior. Entre ellos figuran desde el termalismo hasta el enoturismo pasando por los eventos de carácter cultural, la gastronomía, los deportes o la naturaleza, por señalar algunos ejemplos. Entre las actividades que se dirigen exclusivamente a los profesionales desta-

EXPOCULTUR / 8

can las jornadas de Intur Negocios, que tendrán lugar los días 22 y 23 de noviembre y en las que se concentra buena parte del trabajo realizado por expositores y compradores nacionales e internacionales. En la pasada edición se celebraron alrededor de 2.500 entrevistas de trabajo entre las 136 empresas que presentaban su oferta y los 1.064 compradores acreditados. Esta iniciativa, que en 2007 alcanza su sexta edición, está organizada por la Feria de Valladolid en colaboración con la Dirección General de Turismo de la Junta de Castilla y León. En la anterior edición la procedencia de los compradores participantes en Intur Negocios abarcó países como Alemania, Bélgica, Estados Unidos, Holanda, Italia, Portugal, Francia, Brasil, Canadá, Argentina, Japón, Polonia, Dinamarca, Gran Bretaña, etc. Más información, apunte 3085 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 306 en Tarjeta Lector """""


encuentro con la prehistoria

H

otel Palacio de Cutre, un gran edificio del siglo XVI, que aún conserva muralla, torre y capilla y que se encuentra enclavado en una finca de 18.000 m2, a medio camino entre los Picos de Europa y el Mar Cantábrico, propone un nuevo y original viaje para todos los amantes de un periodo tan apasionante y enigmático como la prehistoria. Se trata de una propuesta que incluye una estancia de dos noches en el hotel, dos cenas en su exclusivo restaurante, Mención de Honor 2006 del selecto club "Mesas de Asturias. Excelencia Gastronómica", y dos actividades relacionadas con el conocimiento de la prehistoria: una visita al Museo del Jurásico de Asturias y un curso, guiado por biólogos, en el que los asistentes podrán aprender a interpretar huellas de dinosaurios. Y por si esto fuera poco, el paquete también incluye un exclusivo almuerzo en Lastres y una visita al Museo de la Sidra.

para los amantes del enoturismo

E

l Hotel Villa de Laguardia, un alojamiento de cuatro estrellas ubicado en la mágica villa medieval del mismo nombre, ha diseñado un paquete muy especial para todos los amantes del enoturismo que, bajo la denominación de Programa Viura, ofrece alojamiento, cultura, arte, gastronomía y, por supuesto, los mejores caldos de Rioja Alavesa. La propuesta incluye dos noches en el hotel, en habitación doble y en régimen de alojamiento y desayuno buffet, una exclusiva cena en su Restaurante El Medoc Alavés, la visita guiada al Centro Temático del Vino Villa Lucía, a una de las bodegas pertenecientes a la Ruta del Vino de Rioja Alavesa y a la Iglesia de Santa María de los Reyes. Más información, apunte 3046 en Tarjeta Lector.

me cancún abre oficialmente sus puertas

Más información, apunte 3044 en Tarjeta Lector.

U

est Western está desarrollando una intensa estrategia de expansión en toda España cuyo objetivo es incorporar unos 20 establecimientos independientes a medio plazo. La Cadena Hotelera mantiene actualmente conversaciones con 86 hoteles independientes que están muy interesados en formar parte de la Marca, conservando plenamente la independencia en la gestión de su negocio. De ellos, la mayoría, 25 están ubicados en Cataluña; seguidos por 17 en Castilla León; 16 en Andalucía y 8 en Madrid. Todos ellos son establecimientos independientes de gama media y alta. Los elementos que más valoran de Best Western son el aumento inmediato del flujo de clientes, de la calidad económica de las tarifas reservadas y el hecho de mantener la total independencia de la gestión del negocio. Best Western, que cuenta en España con 26 hoteles, tiene como objetivo alcanzar 40 establecimientos a corto plazo y 50 a medio, en unos 30 destinos locales.

n nutrido grupo de celebridades internacionales y nacionales asistieron el pasado mayo a la inauguración oficial de ME Cancún, el resort de la nueva marca de Sol Meliá, ME by Meliá, que ofrece a sus visitantes un hotel con personalidad basado en las experiencias y caracterizado por aspectos tan importantes como la pasión por el servicio, el diseño contemporáneo, la cocina internacional de fusión y la música del mundo. En el resort se puede disfrutar del Yhi Spa, con una gran variedad de masajes y tratamientos, zona de hidroterapia y tres piscinas exteriores. Durante el acto de inauguración, el Vicepresidente de Sol Meliá, Sebastián Escarrer, declaró: "ME Cancún personifica la apuesta de Sol Meliá por un turismo de gran calidad en México donde el servicio, el diseño y la gastronomía juegan un papel importante"

Más información, apunte 3045 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3047 en Tarjeta Lector.

expansión de best western en españa

B

higt tech abrirá ocho hoteles en este año

C

on tan sólo seis años de vida, High Tech Hoteles ha conseguido posicionarse en el mercado español y más concretamente en Madrid, con 23 hoteles, con una cartera de hoteles de muy cuidadas características: tamaño pequeño, excepcionalmente bien ubicados, y donde la tecnología punta es su tarjeta de presentación. Antes de que termine este año, abrirá ocho nuevos hoteles, cinco en Madrid, dos en Barcelona y uno en Málaga. A lo largo de 2007, High Tech Hoteles va a contar con una oferta de 33 hoteles operativos y más de 5.000 plazas

EXPOCULTUR / 10

hoteleras, lo cual le permitirá situarse entre las diez cadenas hoteleras españolas de ciudad, en número de hoteles. En resumen, a lo largo de 2007, High Tech Hoteles va a contar con una oferta de 33 hoteles operativos y más de 5.000 plazas hoteleras, lo cual le permitirá situarse entre las diez cadenas hoteleras españolas de ciudad, en número de hoteles. Como complemento a su crecimiento hotelero Hoteles High Tech (hthoteles) se ha incorporado al programa Iberia Plus. Más información, apunte 3048 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 307 en Tarjeta Lector """""


a cocina malagueña tradicional, aunque muy sencilla en sus ingredientes, es rica en variedad de platos y se ha convertido en un importante complemento de la oferta turística de la provincia. La llamada "dieta mediterránea", tan en boga actualmen-

EXPOCULTUR / 12

te, ha constituido desde siempre la razón de ser de los platos de una cocina que, además de sana y variada, está formada por ingredientes de primera calidad que, armoniosamente conjugados, hacen las delicias del paladar. Verduras, frutas, carnes y, sobre todo, el pescado, han hecho posible que la gastronomía malagueña alcance cotas hasta hace poco inimaginables. El aceite de oliva es elemento imprescindible de la "dieta mediterránea" y, con-


secuentemente, de la cocina malagueña. Las huertas del Valle del Guadalhorce, los cultivos subtropicales de La Axarquía o los productos cárnicos de la Serranía de Ronda, hacen posible esta realidad. Indudablemente, los productos de la mar son los reyes de la cocina de Málaga, y, dentro de la amplísima gama de la bahía malagueña, el auténtico "rey" es el "boquerón victoriano". La "fritura malagueña" está compuesta por boquerones, salmonetitos, jurelitos, calamaritos. . .

Al establecer un recorrido por la gastronomía malagueña, no cabe duda de que el gazpacho andaluz debe ser destacado entre los primeros platos. Menos conocido es otra variedad de sopa fría, si se quiere más genuinamente malagueña que el gazpacho, como es el ajoblanco, una mezcla de almendras, ajo, pan, vinagre, sal y, por descontado, aceite de oliva virgen. La porra antequerana es más espesa que su pariente el gazpacho. Pero la provincia de Málaga no es solo rica en sopas frías. Puede pre-

13 / EXPOCULTUR


sumir, y con razón, de las llamadas sopas calientes como el gazpachuelo. Hay otros primeros platos dignos de mención, entre los que destaca "la olla", especie de cocido con garbanzos, verduras y algo de chorizo, morcilla y lomo de cerdo. Las migas son asimismo características en algunas zonas. Aun hay más elementos singulares de la gastronomía malagueña. El espeto es la forma más característica de preparar las sardinas en todo el litoral de la Costa del Sol. Consiste en ensartarlas, muy cuidadosamente para no partirlas, en cañas que se clavan en la arena de la playa frente a las brasas, de manera que el calor, no las llamas, alcance el pescado. Aunque a simple vista puede parecer una sencilla operación, el buen "espetero" es un singular artista capaz de hacer posible una auténtica delicia. En el interior de la provincia los platos principales se hacen más frecuentemente teniendo a la carne como base. En el capítulo de postres, Málaga ofrece frutas de renombre como el melocotón de Periana, el pero de Ronda, las naranjas del Valle del Guadalhorce, la uva moscatel de Manilva o La Axarquía, esta última comarca rica productora asimismo de chirimoyas, mangos o papayas. La repostería adquiere suma importancia en numerosas poblaciones, destacando aquellas donde hay conventos de monjas que, manteniendo la tradición, elaboran mantecados, alfajores o roscos de vino. También son importantes los vinos y licores. Especial referencia, hay que hacer lógicamente, al vino dulce de Málaga. Pero la variedad de vinos que hoy produce esta tierra no se quedan tan sólo en los acogidos dentro de la denominación de origen Málaga, sino que también en los últimos años los vinos blancos de Mollina o Manilva o los tintos de la Serranía de Ronda, son cada día más apreciados. La variedad de vinos es extensiva asimismo a los licores. Junto a todo ello, Málaga no solo mantiene sino que ha logrado dar un nuevo impulso a esa delicia gastronómica que es la "tapa".

EXPOCULTUR / 14


La Costa del Sol ofrece a visitantes y residentes la más amplia variedad de cocina en los restaurantes más diversos. Como no podía ser de otra forma, a la tradicional gastronomía malagueña se une, gracias a la influencia del turismo, la más variada cocina internacional. En esta tierra se puede encontrar desde el más sofisticado restaurante hasta el conocido "chiringuito" de playa familiar y acogedor, sin olvidarnos de las populares "ventas" de comida típica y popular a precios más que asequibles y en el que "el plato de los Montes" es más que una tradición. Últimamente han surgido con fuerza en el campo de la gastronomía y la restauración las escuelas de hostelería como la de Benalmádena y la Cónsula en Churriana. Los alumnos que estudian en dichas escuelas adquieren pronto reconocimiento nacional e internacional, obteniendo la totalidad de ellos contratos en los más prestigiosos restaurantes y hoteles de todo el mundo. Existen igualmente escuelas de hostelería privadas o las oficiales en las que se forman cada año profesionales del sector de la hostelería tan demandados en la provincia malagueña. Estos y otros factores han hecho posible que la provincia de Málaga cuente en la actualidad de cuatro establecimientos que tienen una "estrella Michelín": "Café de París" en Málaga capital, "Tragabuches" en Ronda, "El Lago" y "Mesana" en Marbella. Se da la circunstancia, además, de que sus respectivos chefs han sido formados en las citadas Escuelas de Hostelería y, aunque el impulsor del restaurante rondeño, Dani García, ahora ejerce profesionalmente en otro restaurante, fue galardonado el pasado año como el mejor cocinero joven de Europa. Hay que constatar por otra parte que, según la "Guía Gourmets", Málaga concentra los mejores restaurantes de Andalucía. Un total de siete establecimientos figuran en el cuadro de honor de la citada guía, con una puntuación de 8,5. Más información, apunte 309 en Tarjeta Lector

15 / EXPOCULTUR


concurso de pintura y escultura

festivales de música en portugal

LdoasuFundación de las Artes y los Artistas, ha convoca- Alive!07 es la nueva apuesII Concurso de Pintura y Escultura Figurativas ta musical de Portugal para 2007. El certamen en esta ocasión está dotado con 200.000 E en premios, 36.000 E para el ganador del Concurso de Pintura Figurativa y 44.000 para el ganador del Concurso de Escultura Figurativa, y la adjudicación de una beca de estudios para menores de 30 años de la Fundación Arauco. Además, y como principal novedad, se acaba de hacer público los miembros que integrarán los dos jurados que van a participar en el certamen.

este verano. El festival comenzará el 8 de junio en Oeiras, región de Lisboa, y durante tres días, hasta el domingo 10 de junio, reunirá a destacadas bandas nacionales e internacionales y exposiciones de arte urbano. En la región Porto e Norte se celebrarán dos festivales. Vilar de Mouros, entre el 20 y el 22 de julio. También en Porto e Norte, cerca de 100.000 personas se reunirán en el Festival Paredes de Coura durante cuatro días, entre el 12 y el 16 de agosto. Entre los demás festivales que se celebrarán en Portugal en 2007, destacan también Super Bock Super Rock, que se volverá a celebrar en dos etapas, el 28 de junio y entre el 3 y el 5 de julio. En Alentejo entre el 2 y el 5 de agosto, se celebrará El Sudoeste TMN Festival , que contará con tres escenarios y varias actividades al aire libre además de los conciertos.

Más información, apunte 3010 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3011 en Tarjeta Lector.

música en el reina sofía

centro de mayetería en cádiz

los guerreros de xian en

malta ESofíal Museo Nacional Centro de Arte Reina Rota ha decidido recuperar la sabiduría pone en marcha una nueva actividad popular y transmitirla a todos los que se La cultura tradicional china ha atraveen su programación que ofrece conciertos animen a visitar el Centro de Interpretación sado miles de kilómetros para llegar de manera periódica de todas aquellas expresiones musicales que se acercan a la vanguardia, sea cual sea el estilo o género en el que se encuadren. La primera de Kieran Hebden (Four Tet) & Steve Reid, coincidió con la celebración del Día Internacional de los Museos, que se celebró en todo el mundo el 18 de mayo. La electrónica y sus muchos recovecos, el rock, el jazz, el hip hop e incluso el pop, encontrarán en el auditorio 400 del Museo Reina Sofía a partir de ahora un escenario sobre el que experimentar, de la mano de artistas de reconocido prestigio.

de la Mayetería, los "mayetos" eran hombres de campo, dedicados en exclusiva a cultivar la tierra con sus manos y la ayuda de unos cuantos aperos de labranza muy rudimentarios. El Centro sorprende por sus dimensiones, 2 hectáreas, y porque es un museo completamente en activo, poniendo al alcance de todos con la recreación de las viviendas del mayetero, cómo era su vida cotidiana, con sus techos de pasto, recogido en las marismas del Gua-dalquivir. La higuera y la parra no faltan en esta reproducción de la vida de antaño.

hasta Malta con los guerreros de Xian. Hasta el próximo 31 de julio, el Museo Nacional de Arqueología acerca a los visitantes de esta exposición algunas de las figuras que integran las filas del ejército de terracota que se descubrió en el mausoleo del emperador chino Qin Shihuangdi, uno de los hallazgos más importantes de los últimos tiempos. Hasta Malta han llegado 84 piezas entre los que hay varios soldados en tamaño real, caballos y objetos variados como monedas, adornos personales o armas..

Más información, apunte 3020 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3021 en tarjeta Lector.

Más información, apunte 3012 en Tarjeta Lector.

festivales de música en bruselas y valonia

escocia vibra con la música

L

ca obsequia a todos los amantes de la música, con la gran calidad de la programación de sus festivales, amenizados tanto por nuevos talentos artísticos como por grupos consagrados y hasta míticos. Géneros como el rock, pop, hip hop, jazz, blues, heavy, metal, hardcore, lounge, World music y muchos otros están representados en sus famosos festivales.

a música es muy importante dentro de la cultura tradicional escocesa. Este año dentro del programa dedicado a las Highland 2007, el año en que todos los escoceses festejan la cultura pasada, presente y futura de sus convecinos del norte, Escocia va a albergar más festivales musicales que nunca, con la llegada de dos nuevos festivales: Outsider, 22 al 24 de junio, en Rothiemurchus Estate, en el corazón del Parque Nacional de Caimgorms; y Connect, tendrá lugar el primer fin de semana de septiembre en los campos del Castillo de Inveraray, a orillas del Lago Fyne.

Más información, apunte 3013 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3014 en Tarjeta Lector.

C uando llega el verano, Bélgi-

EXPOCULTUR / 16

Más información, apunte 308 en Tarjeta Lector """""


Fuerte de Navidad

E

l Fuerte de Navidad es una batería de costa construida en Cartagena a mediados del siglo XIX que ha sido recuperada como Centro de Interpretación de la Arquitectura Defensiva del Mediterráneo, para poder mostrar al visitante la importancia de esta ciudad portuaria a lo largo de los siglos en el Eje Mediterráneo. La obra de rehabilitación, puesta en valor, acondicionamiento y exposición del fuerte ha contado con un presupuesto 2 millones de euros y se ha ejecutado en un plazo de 14 meses. El edificio propiedad del Ministerio de Defensa, fue cedido para fines culturales y turísticos en febrero del 2004, cuando se firmó la concesión-demanda entre el Ministerio y el Ayuntamiento de Cartagena.

EXPOCULTUR / 18

El Fuerte de Navidad tiene una gran importancia por su situación estratégica dentro del sistema defensivo de la bahía de Cartagena. Se sitúa al suroeste de esta, ocupando una posición dominante, cercano al nivel del mar con el fin de vigilar y flanquear con facilidad la bocana del puerto. Construido a mediados del S. XIX, es un elemento fundamental en el conjunto y lugar histórico que representa la parte poniente de la bocana del puerto de Cartagena y constituye un hito arquitectónico que amalgama y señorea todo el entorno. La batería cuenta con una serie de ocho galerías, comunicadas a través de un patio central. Sobre estas estancias se encuentra el emplazamiento elevado de la terraza. El edificio tiene forma angular, como si de las caras de un baluarte se tratara, con el vértice curvo mirando al mar.


"El Fuerte de Navidad se convierte en Centro de Interpretación para mostrar la importancia de Cartagena en el Eje Mediterráneo" Ante este singular panorama de fortificaciones que se encuentran en la costa de Cartagena y que constituyen un Bien de Interés Cultural, se comenzó la recuperación de una de las baterías más interesantes "Fuerte de Navidad". Los trabajos realizados han permitido la adecuación arquitectónica y la restauración con criterios de restauración monumental. La intervención ha sido muy respetuosa con el bien y está orientada a conseguir su conservación. Su adecuación ha sido sensible en todo momento con las personas discapacitadas y se ha conseguido que cualquier persona de movilidad reducida pueda llegar hasta la parte superior del Fuerte a través de rampas y un ascensor en el interior del edificio, sin que esto afecte a su estructura actual. Por otro lado, también se adecuan y recuperan los accesos originales al Fuerte. Los objetivos que se quieren conseguir en el Centro de Interpretación de la Arquitectura Defensiva de Cartagena son conservar, valorizar y transmitir la arquitectura del Fuerte, sus aspectos de organización, equipamiento o vida cotidiana y transmitir la importancia de Cartagena en el eje del

Mediterráneo a lo largo de los siglos por su relevancia geoestratégica y de ahí, sus hitos de carácter defensivo. En cuanto al recorrido se configura por las distintas estancias, a través de paneles, recreaciones, proyecciones, audiovisuales, maquetas y soportes en donde se explica: El puerto de Cartagena y su configuración defensiva; Cartagena en relación con el Mediterráneo; Evolución del sistema defensiva del puerto de Cartagena desde la antigüedad: La modernización de los ejércitos; El Fuerte de Navidad; La vida en el Fuerte, Los soldados españoles a finales del Siglo XIX; La arquitectura defensiva de Cartagena su configuración y etapas así como la Arquitectura Defensiva del Mediterráneo. Por otro lado, también cuenta con elementos de la época como un cañón, vestuario y atrezzos y dedica un espacio para los más pequeños, quienes cuentan con distintos juegos para divertirse y aprender al mismo tiempo. Más información, apunte 3028 en Tarjeta Lector.

19 / EXPOCULTUR


PLAZA MAY EXPOCULTUR / 20


YOR

El coraz贸n de la Mancha Texto: M陋 Cruz Illescas Garc铆a-Pardo. O.A. de Promoci贸n de Intereses Provinciales. Ciudad Real 21 / EXPOCULTUR


A

unque la tradición vincula el origen de la Plaza Mayor a especulaciones más que nada mercantilistas, lo cierto es que hay muchos más factores que condicionan y posibilitan su aparición, entre otros, la impronta de los pueblos colonizadores que han dejado también en este elemento su huella. Sea cual sea el factor que marca la impronta en su morfología -mercado, sede del poder, escenario, foro de discusión y encuentro-, la importancia de la Plaza como centro de la vida política y social a lo largo de las distintas épocas, se ha dejado traslucir en los sucesivos cambios que ha experimentado y que la han dotado de una personalidad u otra. Su importancia ha sido tal, que desde el poder, como ocurrió en época de los Reyes Católicos, se impulsó, la edificación de los Ayuntamientos en ellas, en un intento de potenciar una mayor autonomía jurisdiccional, a la vez que establecer los dos poderes: el civil, -ayuntamiento- y el eclesiástico, -iglesia- en un mismo espacio.

EXPOCULTUR / 22

La plaza, aunque siempre ha cumplido alguna de estas funciones, o todas, ha sido testigo de una época. Asomémonos a algunos de las más representativas de la provincia de Ciudad Real. Plaza Mayor de Almagro Esta villa acogió el Mercado más importante de la Comarca de Calatrava, y claro está, esto se hizo notar en el trazado medieval de la plaza, que también denota, no sólo, la ostentación del poder burgués y la nobleza banquera. Se trata de una plaza "reclusa" fechada en el siglo XVI. Esta plaza albergó imponentes edificios que aún hoy se pueden visitar. El Corral de Comedias más antiguo de España, el Ayuntamiento, el Museo de Teatro, y sus Casas Señoriales, quedando en sus inmediaciones edificios tan importantes como los palacios -Torremejía, Valdeparaíso, Medrano, Oviedo, Wessel Xedler o Fugger- conventos e iglesias.


Plaza Mayor de Valdepeñas Plaza que sirve de marco a la magnífica Iglesia de la Asunción, a la que acompañan una larga balaustrada en piedra que sustenta unas bellas fachadas encaladas, que esta ocasión cambian, el verde de Almagro por el añil manchego y da como resultado una colorista plaza, en la que se ve, hubo prosperidad, pues en lugar de madera encontramos piedra, aunque muchos autores piensan que la preferencia maderapiedra, no atiende más que a la climatología. Plaza Mayor Daimieleña También de esta época es la Plaza de Daimiel, de planta rectangular. No es la originaria del siglo XVI en la que las columnas eran de madera, siendo sustituidas por otras de forja en el pasado siglo (más al gusto de la época modernista). Anteriormente mostraba su parte superior adintelada, con galerías y corredores desde donde presenciar los espectáculos habidos en la plaza. Hoy en día son huecos de ventana bien definidos. Plaza de Puerto Lápice La más quijotesca y manchega de nuestras plazas, sus balaustradas estructuradas a dos alturas, se visten de blanco y rojo-ocre en esta ocasión para recibir al visitante, constituyen una de las edificaciones que mayor simbología tienen y que han ayudado a recuperar el mito del Quijote.

Plaza Mayor de la Solana Como las anteriores, es una plaza típica de esta tierra, tiene también forma rectangular sobre porches, siendo los de la fachada oeste y norte de arco de medio punto y el resto (lado este) adintelados -donde se encuentra el ayuntamiento. También comparte con otras plazas, el hecho de compartir uno de sus lados con un templo; en este caso el de Santa Catalina. En rigor no podemos terminar este pequeño tributo a la Plaza Manchega sin hablar de otras dos plazas, que, si bien no representan propiamente la Plaza Manchega por excelencia, en su versión más costumbrista, si suponen la visión de otro tipo de plazas, las Plazas Monumentales, testigo de una época, que también encontramos en Ciudad Real, y que se comunican con nosotros en un lenguaje totalmente diferente: La Plaza de San Carlos del Valle, antesala de la colosal Iglesia del Cristo, construcción barroca, obra de Juan Alejandro Núñez de la Becerra, de una enorme plasticidad que refleja el XVII más barroquizante de la provincia; y la Plaza de Villanueva de los Infantes, de estilo neoclásico que alberga en ella los edificios políticos y religiosos más importantes del siglo XVII, como son la Iglesia de San Andrés y la Casa Rectoral. Imagen del poder de la nobleza rural, en el Campo de Montiel, y que constituye una cita ineludible con el visitante de estas tierras. Más información, apunte 3009 en Tarjeta Lector.

23 / EXPOCULTUR


RUTAS CULTURALES

La Ruta Machadiana de

Alvargonzález Texto y fotos: Cedidos por el Patronato Provincial de Turismo de Soria.

La Ruta de Alvargonzález pretende narrar la excursión que en 1910 realiza Machado a la zona de Pinares. Incluye algunos apuntes y la leyenda "La Tierra de Alvargonzález" que será puesta en boca de un campesino soriano que comparte con él camino hasta Covaleda.

H

ace un siglo el profesor y poeta Antonio Machado Ruiz llegó a Soria. Como homenaje al que fue ilustre catedrático del Instituto y cantor, como nadie, de las tierras de

EXPOCULTUR / 24

Soria, la Diputación Provincial de Soria, a través de su Patronato Provincial de Turismo está promoviendo la conocida como "Ruta Machadiana del Alvargonzález".


sión, lo realiza en la diligencia de la línea Soria-Burgos. Nos cuenta Machado: … y tomé en Soria el Coche de Burgos, que había de llevarme hasta Cidones. Me acomodé en la delantera, cerca del mayoral y entre dos viajeros: un indiano que tornaba de Méjico a su aldea natal, escondida en tierra de pinares, y un viejo campesino que venía de Barcelona, donde embarcara a dos de sus hijos para el Plata.

Auque la fecha exacta en la que Machado realizó su recorrido sigue siendo un enigma, seguramente durante las fiestas patronales de la ciudad, aprovechando las vacaciones escolares que, en Soria, según cuentan los más mayores, "desde toda la vida" se han celebrado entre los días 2 y 5 de octubre -con "S. Saturio el día 2 haga frío o calor", en el inicio del curso escolar 1910-11. Antonio Machado realiza una excursión por los Picos de Urbión para conocer el nacimiento del Duero y La Laguna Negra. De este viaje nacería el poema de Alvargonzález, cuyo relato, también en prosa, escribiría en Paris en 1911 y sería publicado por Rubén Darío en la revista "Mundial Magazine" en enero de 1912, y posteriormente, en junio en "Campos de Castilla".

Del propio cuento leyenda se deduce que el viaje se realizó en animada conversación con sus acompañantes: El indiano me hablaba de Veracruz, más yo escuchaba al campesino que discutía con el mayoral de un crimen reciente. En los pinares de Duruelo, una joven vaquera había aparecido cosida a puñaladas y violada después de muerta. El campesino acusaba a un rico ganadero de Valdeavellano, preso por indicios en la cárcel de Soria, como autor indudable de tan bárbara fechoría, y desconfiaba de la Justicia porque la victima era pobre. En las pequeñas ciudades, las gentes se apasionan del juego y la política, como en las grandes del arte y de la pornografía, -ocios de mercaderes-, pero en los campos, solo interesan las labores que reclama la tierra y los crímenes de los hombres. -¿Va usted muy lejos?, pregunté al campesino. -A Covaleda, señor -me respondió-. ¿Y usted? -El mismo camino llevo, porque pienso subir a Urbión y tomaré el valle del Duero. A la vuelta bajaré a Vinuesa por el puerto de Santa Inés. -Mal tiempo para subir a Urbión. Dios le libre de una tormenta por aquella sierra. Llegados a Cidones, nos apeamos el campesino y yo, despidiéndonos del indiano, que continuaba su viaje en la diligencia hasta San Leonardo. De su estancia en Cidones, ahora y quizás en otros momentos de su paso por Soria, da testimonio el poema dirigido al maestro "Azorín" por su libro "Castilla". También indica que Machado, pudo pasar aquella noche en La Venta para dirigirse de madrugada hacia Urbión.

El propio Machado escribe: Una mañana de los primeros días de octubre, decidí visitar la fuente del Duero… El itinerario seguido fue el siguiente: Soria - Cidones - Malluembre - La Muedra - Vinuesa - Salduero Covaleda - La Fuente del Berro, Peñas Blancas y el manantial del Duero en los Picos de Urbión en Duruelo de la Sierra -Laguna Negra- Santa Inés y de nuevo Vinuesa, siguiendo el cauce del río Revinuesa, para regresar a Soria por "Los campos malditos" entre La Muedra y Bidones. El desplazamiento de Soria a Cidones, primera etapa de la excur25 / EXPOCULTUR


La venta de Cidones está en la carretera que va de Soria a Burgos. Leonarda, la ventera, que llaman la Ruipérez, es una viejecita que aviva el fuego donde borbolla la marmita. Ruipérez, el ventero, un viejo diminuto -bajo las cejas grises, dos ojos de hombre astuto-, contempla silencioso la lumbre del hogar. … La visión del pueblo la describe con estas palabras: Volví los ojos al pueblecillo que dejábamos a nuestra espalda. La iglesia, con su alto campanario coronado por un hermoso nido de cigüeñas, descuella sobre unas cuantas casuchas de tierra. Hacia el camino real destácase la casa de un indiano, contrastando con el sórdido caserío. Es un hotelito moderno y mundano, no rodeado de jardín y verja. Frente al pueblo se extiende una calva serrezuela de rocas grises, surcada de grietas rojizas. Desde Cidones hasta Covaleda, segunda etapa del viaje, Machado nos cuenta que va acompañado del viejo campesino. El medio de transporte son caballerías con las que suben la cuesta de El Portillejo que, desde lo alto, da vista al Caserío de Malluembre. El lugar pudo ser el centro de operaciones y cabe la hipótesis de que allí le esperan para acompañarle en su excursión. De Malluembre, las casas quedan a la derecha del camino, llegaron al paraje conocido como El Bardo ya en tierras del Villaverde del Monte. Pasaron por lo que hoy conocemos como La Carretera Cortada, donde estuvo La Caseta del Bardo -vivienda de camineros de Obras Públicas que no se conserva-, para cruzar el río Ebrillos por El Puente del Bardo y cabalgando hacia el norte, dirigirse a La Muedra (zona ahora inundada por el pantano de La Cuerda del Pozo). Así lo cuenta Machado: Después de cabalgar dos horas, llegamos a la Muedra, una aldea a medio camino entre Cidones y Vinuesa, y a pocos pasos cruzamos un puente de madera. Y siguieron cabalgando hacia el norte. Las caballerías seguían "las roderas de las llantas" de los carros marcadas en el camino. Además Machado nos cuenta que iba acompañado del hombre de Covaleda, conocedor de la tierra que pisaba. De La Muedra, dejando a la izquierda el monte de Vailengua, atravesaron el paraje de La Viña, con su arroyo que desciende al Duero y por Covatillas cruzaron el puente del río Revinuesa para llegar a Vinuesa. El campesino soriano relataba a Machado la historia de Alvargonzález. Aún quedaba tiempo para llegar a Covaleda y el hombre de pinares se extiende en narrar historias de su tierra. El cuento leyenda continúa así: -Por aquel sendero -me dijo el campesino señalando a su diestra- se va a las tierras de Alvargonzález; campos malditos

EXPOCULTUR / 26

hoy; los mejores, antaño, de esta comarca. -¿Alvargonzález es el nombre de su dueño?-le pregunté. -Alvargonzález -me respondiófue un rico labrador; más nadie lleva ese nombre por estos contornos. La aldea donde vivió se llama como él se llamaba: Alvargonzález, y tierras de Alvargonzález a los páramos que la rodean. Tomando esta vereda llegaríamos allá antes que a Vinuesa por este camino. Los lobos en invierno, cuando el hambre les echa de los bosques, cruzan esa aldea y se les oye aullar al pasar por las majadas que fueron de Alvargonzález, hoy vacías y arruinadas. Siendo niño, oí contar a un pastor la historia de Alvargonzález, y sé que anda inscrita en papeles y que los ciegos la cantan por tierras de Berlanga. Roguele que me narrase aquella historia y el campesino comenzó así su relato: Siendo Alvargonzález mozo, heredó de sus padres rica hacienda. Tenía casa con huerta y colmenar, dos prados de fina hierba, campos de trigo y de centeno, un trozo de encinar no lejos de la aldea, algunas yuntas para el arado, cien ovejas, un mastín y muchos lebreles de caza… Desde Vinuesa dejan a la derecha el Monte de Peña María para subir la Cuesta de los Curas y después de cruzar El Valdío llegar a Salduero. Siguieron el valle del río para llegar al Royo Mojón, arroyo mojonera con Covaleda, y subir La Cuesta para cruzar el Puente del Estebadazo que les llevaría por la majada del tío Lerín (Majalerín) al paraje de Las Zorreras. Muy cerca está La Caseta de los Hoyuelos que hacia arriba conduce a las fuentes de Santo Lunio y Del Merendero, dejando a la derecha las sierras Ojeda, Maestro y Nueva. Por el Puente de los Arroyos, que salva el Arroyo de la Hiedra que desemboca en el Duero junto al Puente de Soria, se aproximaban al final del día. Cuando avistaron Covaleda ya atardecía. El sol, desde el poniente, alumbraba las fachadas blancas de sus casas junto al valle del río. Destacaba la torre de la iglesia en el agreste paisaje salpicado de pinos.


Llegados a Covaleda, el viejo campesino que venía de Barcelona ya está en su destino. Machado debió hacer noche y, al alba, continuar la marcha que le llevaría a Duruelo de la Sierra después de cruzar el Puente Cabañares, subir el Alto de la Tejera y atravesar Latá los Ríos y el Alto Serroncillo. Desde Salduero el camino va al hilo de la ribera; a ambas márgenes del río el pinar crece y se eleva, y las rocas se aborrascan al par que el valle se estrecha. Y dejando Castroviejo a la izquierda, subir a una altitud de 2140 m., a la fuente del Duero, y posteriormente descender a la Laguna Negra de Urbión, trágico escenario de LA TIERRA DE ALVARGONZÁLEZ. Quedaba lo más difícil. Había que subir a Urbión. Por El berro, con su fuente y refugio -buen lugar en caso de tormenta-, llegarían a Peñas Blancas para seguir por el arrastradero, cruzar el arroyo, y por el entradero pasar al valle del Duero recién nacido. Y llegaron a la fuente del Duero. Y bordeando la Laguna Negra por el norte se dirigieron hacia el este, en dirección al pueblo y, después, al puerto de

Santa Inés (Machado tuvo que equivocarse de camino porque no es necesario subir al puerto para bajar a Vinuesa -mala tierra y peor camino-). Desde el pueblo de Santa Inés, por el valle del río Revinuesa, está el itinerario más fácil y de menor recorrido para llegar a Vinuesa. Supone descender -"cuesta abajo"y ahorra más de cuatro horas de tiempo y esfuerzo evitando la fuerte pendiente del terreno y en dirección equivocada. Una vez en Vinuesa harían noche en alguna posada, para descansar, y de madrugada regresar hacia Malluembre y Cidones por el mismo camino que había seguido en la ida. Machado tenía 35 años. Aunque algunos indican que "Antonio va con unos amigos" que pudieron acompañar al poeta en su excusión, él no los cita en ningún momento. Tampoco se ha encontrado hasta ahora alusión alguna en la prensa de Soria sobre la fecha exacta en que tuvo lugar. Quizás en Malluembre se encuentran algunas respuestas sobre la ruta y tierra de Albargonzález. Más información, apunte 3083 en Tarjeta Lector.

Sobre su compañero de viaje, escribe Machado:

Siempre que trato con hombres de campo, pienso en lo mucho que ellos saben y nosotros ignoramos, y en lo poco que a ellos les importa conocer cuanto nosotros sabemos. El campesino cabalga delante de mí, silencioso. El hombre de aquellas tierras, serio y taciturno, habla cuando se le interroga, y es sobrio en la respuesta. Cuando la pregunta es tal que pudiera excusarse, apenas se digna contestar. Sólo se extiende en advertencias inútiles sobre las cosas que conoce bien o cuando narra historias de su tierra.

27 / EXPOCULTUR


Enoturismo en Haro L

a cultura del vino cuenta cada día con más adeptos en nuestro país y fuera de nuestras fronteras. Al amparo del auge del turismo rural se ha desarrollado el enoturismo, que combina la tranquilidad y el reposo que ofrece el primero con la introducción en el mundo de la elaboración y crianza del vino.

Bajo estas premisas, Bodegas Rioja Santiago, la segunda más antigua de La Rioja y una de las primeras en exportar sus vinos a Europa, se convierte en una cita obligada para todos aquellos turistas y viajeros amantes de la buena mesa que deseen adentrarse en la bella y acogedora comarca de Haro, conocida mundialmente como la capital del Rioja. Tras descubrir los bellos paisajes de la parte más occidental de La Rioja, denominada en términos vinícolas La Rioja Alta. Bodegas Rioja Santiago abre las puertas al viajero para descubrir los secretos en la elaboración y la crianza del vino de Rioja siguiendo los cánones de la más estricta tradición artesanal. Para ello, la emblemática bodega del Barrio de la Estación de Haro organiza visitas guiadas todos los días de 9 a 13 horas solicitando cita previa. Por tan sólo 3 euros, la entrada incluye un recorrido por todas las instalaciones de la bodega donde un experto explica detalladamente todos los procesos en la elaboración del vino. Finalmente, se pue-

EXPOCULTUR / 28

den degustar algunos de sus mejores caldos acompañado de un selecto surtido de embutidos ibéricos. Aparte, para aquellos que quieran ampliar sus conocimientos, Rioja Santiago organiza bajo petición cursos de cata impartidos por el propio director y enólogo de la bodega. En un ambiente de paz y armonía, lejos del mundanal ruido, la bodega cuenta con un comedor para organizar todo tipo de citas y celebraciones a base de la rica y variada gastronomía de la zona basada en pimientos al ajillo, morcilla y chorizo asado, sopa de ajo, menestra de verduras, pimientos rellenos, chuletillas de sarmiento y pochas con codorniz, entre otros platos. Club Barricas Con el objetivo de descubrir y fomentar la cultura del vino, se ha creado el Club Barricas Rioja Santiago. Gracias a él, los amantes de la buena mesa pueden adquirir una barrica de reserva con capacidad para 300 botellas, de la que se podrá disponer inmediatamente o reservar futuras añadas. El vino se entrega con una etiqueta personalizada en un botellero privado. La vinculación a este club es anual y la bodega ofrece numerosas ventajas: disponibilidad del comedor de la bodega, precios especiales y descuentos en alojamientos y actividades de ocio, asesoramiento en materia enológica y cursos de cata a precios especiales. Más información, apunte 3034 en T.L.

Más información, apunte 310 en Tarjeta Lector """""


SALUD Y BELLEZA

AC Vila de Allariz

abre las puertas a la salud y la belleza con un espectacular centro termal

Un nuevo paraĂ­so consagrado al relax, la salud y la estĂŠtica, en un entorno natural y cultural de gran encanto.

EXPOCULTUR / 30


E

l centro termal se ubica en las instalaciones de AC Vila de Allariz, un exquisito hotel ubicado en la preciosa villa medieval de Allariz (Orense), declarada conjunto de interés histórico artístico. El destino perfecto para disfrutar de una escapada de placer, participando del extraordinario valor monumental de este enclave; su rico entorno natural; los cuidados del nuevo centro termal; y la cocina que el prestigioso chef Flavio Morganti ofrece en el restaurante del hotel, "Leovinci". El nuevo SPA de AC Vila de Allariz es una tentadora invitación a la evasión y el disfrute. Sus avanzados tratamientos se dividen en dos zonas. La colectiva, dedicada al aprovechamiento de los beneficios terapéuticos del agua, incluye un completo circuito termo lúdico, con piscina activa (con sillones de hidromasaje y burbujas, camas de agua, cascada, cuellos de cisne, río y géiser, entre otros elementos); baño de vapor; sauna seca; cabina de hielo; ducha peeling y ducha tropical. En la zona individual, privacidad para dejarse mimar con los cuidados estéticos corporales y faciales más punteros en cabinas; disfrutar de un tranquilo baño termal; deleitarse con los Baños Niágara; o cargar energías y reponer líquidos en el área de reposo. El Centro Termal ofrece un variado y completo repertorio de programas, para adaptarse a todos los gustos, necesidades y bolsillos, disponibles para 1, 2, 3 ó 6 días. La ocasión perfecta para regalarse una cura de estrés y belleza, en un hotel con encanto. Los programas especiales cuentan con tres tratamientos diferentes: "Puesta a punto", que consta de peeling corporal, Baño Niágara, chorro y masaje local. "Cuidado integral", incluye Baño Niágara, envolvimiento de algas, chorro e hidratación facial. Por su parte el conocido como "Tradición celta" se compone de peeling corporal, Baño Niágara, chorro, masaje celta local. En cuanto a los paquetes de dos o tres días, pueden incluir, bien un tratamiento de belleza, programa antiestrés o programa termal. Los paquetes de seis días se componen de los siguientes programas: - Programa de belleza. Día 1: Peeling corporal, Baño Niágara y parafango. Día 2: Baño Niágara e hidratación facial. Día 3: Envolvimiento de Limos, chorro y masaje local. Día 4: Baño Niágara y masaje facial. Día 5: Envolvimiento de algas, chorro y masaje local. Día 6: Baño Niágara y tratamiento facial personalizado. - Programa antiestrés. Día 1: Peeling corporal, Baño Niágara y chorro. Día 2: Baño Niágara, chorro y masaje local. Día 3: Chorro, parafango y masaje local. Día 4: Envolvimiento de limos, chorro y masaje local. Día 5: Chorro, parafango y masaje local. Día 6: Baño Niágara, parafango y masaje local. Más información, apunte 3043 en Tarjeta Lectr.

31 / EXPOCULTUR


chocolaterapia en el elba estepona

el secreto de las perlas

Edo l Centro de Thalassoterapia del Elba Estepota ha incorpora- Durante el verano la piel precisa de cuidados especiales, en su carta de tratamientos el goloso Masaje de sobre todo en lo que respecta a la hidratación y a la exfoliaChocolaterapia, en dos deliciosas versiones "Chocosbrub" lo mejor para la celulitis y "Deluxe Chocolate" una fuente de salud y belleza. Estos fabulosos tratamientos son una modalidad novedosa con grandes resultados en programas recomendados para adelgazar, combatir la celulitis, hidratar la piel o el simple, y más que justificado, placer por placer… Un dulce tratamiento que, además de su uso externo y de su sabor, tiene propiedades energizantes que harán estimular el buen humor. Deseos que se verán cumplidos con una amplia satisfacción en el Hotel Elba Estepona, que pone a su disposición con todo lujo de detalles sus mejores servicios, ocupándose de que la estancia de los clientes se haga a la medida… Reflejo logrado en la profesionalidad del equipo de 25 médicos y profesionales que llevan el control del Centro de Thalassoterapia del hotel.

ción. Por eso el SPA del Barceló La Bobadilla (Loja, Granada) recomienda a sus clientes la aplicación de un tratamiento de Perla. Este exclusivo programa de salud y belleza, que dura aproximadamente 60 minutos y cuesta 150 Euros por persona, incluye una profunda exfoliación con polvo de perla, seguida de una envoltura de Perla, que permite hidratar de manera espectacular la piel, con efectos hidratantes que regenerarán el cuerpo y dejan la piel sedosa, proporcionando un brillo plateado a la piel y acompañado todo ello de un masaje relajante con Pindas que ayuda a recuperar las fuerzas durante las vacaciones y relajarse profundamente. Comentar también que este tratamiento incluye servicio de peluquería. Más información, apunte 3051 en Tarjeta Lector.

acuerdo mondariz-venotel

E

del programa de actividades para el próximo verano la realización de masajes orientales bajo una pequeña carpa que se instalara en la azotea del hotel. Según la responsable del spa de este exclusivo hotel, Mei Hong, "el objetivo de esta iniciativa es aprovechar el aire de la montaña y las increíbles vistas de la Serra de Tramuntana que se atisban desde la terraza del Gran Hotel Soller para favorecer y acelerar la relajación del cuerpo y de la mente de los clientes". Para Mei Hong, "las terapias orientales se basan en un respeto absoluto del entorno y en un intercambio con la naturaleza, y para conseguirlo la azotea del Gran Hotel Soller resulta un marco ideal".

l Balneario de Mondariz ha firmado un acuerdo con Venotel, empresa que representa hoteles y venues para eventos, para la comercialización de sus servicios para grupos en España y Europa. El Balneario de Mondariz, pionero del termalismo gallego, ofrece todo un abanico de posibilidades para realizar con éxito el evento que el cliente estaba pensando. Se encuentra en una situación privilegiada, dentro del espacio natural del valle del río Tea. El centro de congresos y convenciones cuenta con 8 salones que dependiendo del tipo de montaje pueden reunir hasta 1.200 personas. Un trato exclusivo y un servicio personalizado son la seña de identidad para las 194 habitaciones de que dispone el complejo.

Más información, apunte 3052 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3053 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3050 en Tarjeta Lector.

masajes orientales en las alturas

Eubicado l Gran Hotel Soller, un lujoso establecimiento de 5 estrellas, en el norte de la isla de Mallorca, ha incluido dentro

el spa vinothérapie® caudalie en España

M

athilde y Bertrand Thomas creadores del concepto Spa Vinothérapie® Caudalie, se sintieron fascinados por la Ciudad del Vino de Marqués de Riscal y decidieron que era el lugar más adecuado para instalar su spa en España. Sus tratamientos son únicos en el mundo: el famoso baño barrica, el Gommage Crushed Cabernet, tratamiento exfoliante incomparable a base de pepitas de uva… La envoltura Miel y Vino, para reencontrarnos con una piel ultra dulce e hidratada… El masaje Pulpe Friction con uva fresca, para una piel hidratada y remineralizada… Un programa de ensueño para un cuerpo firme y tónico. Sus tratamientos faciales cuyas propiedades se basan en los polifenoles de uva, patentes depositadas en colaboración con la Facul-

EXPOCULTUR / 32

tad de Farmacia. El Tratamiento Pulpe Vitaminée a base de cítricos, para que la piel se rellene realmente desde adentro… El Tratamiento Vinoperfect, se realiza con piedrecillas de basalto calientes y frías para devolver la luminosidad al cutis y la vitalidad a las pieles fatigadas… El Tratamiento Vinosource, tratamiento con uva fresca, especialmente creado para que las pieles secas y muy secas recobren confort, resplandor y suavidad… El saber-hacer de Caudalie en un Spa de un nuevo tipo, decididamente actual, y el conjunto de servicios de un hotel de gran lujo se alían a la perfección con la paz, la tranquilidad y la quietud de las tierras de la Rioja Alavesa. Más información, apunte 3054 en Tarjeta Lector.


33 / EXPOCULTUR


D

esde hace 20 años, Futuroscope cultiva su diferencia en el mercado del ocio y consolida su singular identidad con una oferta que conjuga lo lúdico con lo pedagógico. Futuroscope, fue y es un proyecto pionero en los parques temáticos de Francia, nació de un atrevido proyecto de reordenación del territorio dirigido por René Monory a finales de los años 80. Desde que abrió al público el 31 de mayo de 1987 con la ambiciosa misión de "domesticar el futuro", Futuroscope ha recibido más de 32 millones de visitantes, lo que lo convierte en el segundo parque temático de Francia.

EXPOCULTUR / 34

En 2007, la renovación de Futuroscope forma parte de una estrategia de desarrollo. Cada año se reinvierte el 10% de los ingresos para renovar el 20% de la oferta con la finalidad de que regrese el 60% de los visitantes. Desde hace tres años, el Parque renueva su oferta siguiendo tres ejes: diversificar la experiencia de visita, elegir en el presente lo que será portador de futuro y divertir a todos los públicos. Con motivo del 20 aniversario, Futuroscope refuerza sus cimientos proponiendo un concentrado de lo que ha hecho su éxito y renueva su oferta a través de experiencias que cumplen mejor con las expectativas de los visitantes, en particular la de las familias con hijos jóvenes. En 2007, las

nuevas imágenes en gran formato de Mundo Submarino [3D] y Misterios del Nilo invitan explorar y crean emoción, las sensaciones de Lo Mejor del Cine Dinámico movilizan a la vez el cuerpo y el alma. Misión Refrescante es una novedad interactiva y acuática, de ocio familiar para mayores y pequeños. Vienne Dinámica, la atracción que ha seducido al público desde la inauguración del parque, ofrece una nueva fórmula que asocia su tecnología inicial a la de los efectos 4D y por eso se ha convertido en Vienne Dinámica, más sensaciones. Este año, Futuroscope se aventura por un nuevo camino abriéndose al arte en todas sus formas: exposiciones de pintura, fotografía, escultura, Land Art, conciertos, espectáculos en vivo y teatro de la calle.


Para celebrar el cumpleaños, el presidente de la provincia de Vienne y del Consejo Rector de Futuroscope, Alain Fouché, ha decidido regalar la entrada a Futuroscope a todos los visitantes que cumplan 20 años en 2007. "Un regalo que forma parte de este excelente programa de actividades y celebraciones con grandes citas como la Gamers Assembly, el Maratón de Haut Poitou, la Gran Fiesta de Futuroscope, un concierto sorpresa excepcional y, sobre todo, un programa de atenciones especiales durante todo el año para que la visita a Futuroscope sea una fiesta cada día". El año del aniversario también permitirá alargar la temporada de Futuroscope: del 10 de febrero de 2007 al 6 de enero de 2008. Programa "Mímate" de Futuroscope en 2007 • Entrada gratis para los visitantes nacidos en 1987 previa presentación del DNI o pasaporte en la taquilla. • Los visitantes pueden beneficiarse de la experiencia VIP que incluye un trato personalizado, un café de bienvenida, parking gratis, 3 atracciones con acceso prioritario, una foto recuerdo, la guía del Parque y otros regalossorpresa. • En un acontecimiento especial o en un cumpleaños, los visitantes podrán encargar la tarta "20 años" creada para Futuroscope por el chef pastelero Delmotte. • Del 9 de julio al 31 de agosto de 2007, la Estancia Cristal (2 días de visita al parque, una cena en el exclusivo restaurante Le Cristal y una noche de hotel con desayuno) permite a los visitantes unir las experiencias en el parque con la cocina del futuro. • En www.futuroscope20ans.com los internautas pueden jugar y ganar más de 1.200 entradas y estancias en el hotel 4*. • De vuelta a su casa, los internautas pueden conectarse a www.futuroscope-et-moi.com para prolongar su visita y ganar numerosos lotes de regalos. Arte y tecnología para inventar el futuro 20 años después de abrir al público, Futuroscope confirma la vigencia de sus valores originales y su capacidad de proyectarnos al futuro, de inventarlo buscando entre el sueño y la curiosidad. Una vez más, Futuroscope invita a los visitantes a descubrir lo que, en el presente, es portador de sentido para el futuro. Las atracciones, las grandes imágenes, los espectáculos y los juegos son incursiones en lo posible y lo probable. De la mano de grandes creadores como Jacques Perrin, Jean-Jacques Annaud o Kamel Ouali y gracias a la tecnología punta adquirida al servicio de la diversión (robots, imágenes de inmersión, 3D y 4D), Futuroscope ofrece a sus visitantes nuevas formas de placer y les invita a vivir nuevas experiencias. Para explorar el campo de los posibles e imaginarios futuros, Futuroscope recurre a temas tan diversos como las nuevas tecnologías, la vida en otros lugares (en el espacio, en el fondo del mar…), el desarrollo sostenible, el descubrimiento de los demás y de sus diferencias o en los robots. Las vivencias que ofrece el parque exploran estas temáticas a la luz de las enseñanzas del pasado y del presente y les aportan nueva luz. 35 / EXPOCULTUR


Novedades Misterios del Nilo. Desde hace milenios, el Nilo fascina al hombre. Esta película reproduce en una pantalla plana IMAX® de 600 m², la epopeya de un equipo de exploradores dirigidos por el célebre aventurero Pasquale Scaturro y su compañero Gordon, que por primera vez en la historia descendió todo el río en kayak, un río considerado uno de los más bravos del mundo. En los altiplanos etíopes donde nace el Nilo hasta el Mediterráneo donde "el río de la vida" termina su carrera. Mundo Submarino [3D]. Peces, tortugas, estrellas de mar, calamares gigantes y medusas, así como numerosas criaturas raras, a veces insospechadas, pueblan los abismos submarinos. Bajo una cúpula gigante, las imágenes en gran formato y en tres dimensiones del sistema IMAX sumergen al visitante bajo las aguas de los mares del mundo y lo arrastran a un universo misterioso y colorido, donde cada criatura marina evoluciona siguiendo las exigencias de un ecosistema complejo. 77 especies distintas de animales acuáticos, desde el pulpo gigante del Pacífico a la gamba mantis, jamás vistas en pantalla grande, desvelan a los visitantes a través de sus costumbres unas veces sus rasgos más característicos y, otras, los más graciosos. Mundo submarino [3D] está realizado por Howard Hall, el famoso director de fotografía, especializado en fotografía submarina. Vienne Dinámica, más sensaciones. Con motivo del 20 aniversario de Futuroscope, una de las atracciones favoritas del público se presenta con una nueva fórmula y con muchos más efectos. A bordo de los asientos animados al ritmo de las imágenes, los visitantes descubren la belleza de los paisajes de Vienne durante una aventura rocambolesca, cómica y movida. Este año, gracias a la incorporación de efectos sorpresa en la sala, los temerarios visitantes vivirán una experiencia en 4 dimensiones… Viento, lluvia, olores y sonido espacial aumentan la intensidad de la experiencia. Lo mejor del cine dinámico. Para celebrar su 20 aniversario, Futuroscope ha seleccionado los mejores éxitos del cine dinámico para presentar “Lo Mejor del Dinámico” y convencer a los visitantes más atrevidos. A bordo de sus asientos, que siguen el ritmo de las imágenes, devorarán una pista de bobsleigh en un santiamén, montarán en un tren enloquecido, descenderán unos rápidos en rafting, participarán en una carrera de luge… y otros muchos desafíos, presentados a un ritmo infernal. Misión Refrescante. Una atracción acuática interactiva para toda la familia. A bordo de barcazas independientes con cañones de agua dirigibles, los visitantes navegan alrededor de la isla fantástica, en un recorrido repleto de brumas, géiseres y chorros de agua dinámicos. Objetivo: dar en las dianas que se hallan en la superficie del agua, provocar efectos acuáticos e intentar mojar a los barcos "enemigos" sin mojarse. Las atracciones preferidas de los visitantes Ojos que no ven… recorrido por la oscuridad Más de 200.000 personas han visitado la animación de Futuroscope: Ojos que no ven . Se trata de un recorrido lúdico en la oscuridad por diversos espacios reconstruidos a partir de materias, olores y sonidos. La idea de Ojos que no ven… nació de la colaboración de Paul Guinot, defensor de la integración de los invidentes, y de

EXPOCULTUR / 36


Futuroscope. Es una experiencia sensorial única que sale al encuentro de lo invisible, una atracción donde los visitantes no tienen nada que ver, pero todo por descubrir. Viajeros del Cielo y del Mar Exclusiva mundial. Calidad Double IMAX®. Viajeros del Cielo y del Mar invita a los visitantes a realizar un viaje formidable, poético y ecológico. El viaje parte al encuentro de aquellos que reinan en los aires y los océanos. Es obra de Jacques Perrin y de Jacques Cluzaud, y nos recuerda qué bonita y frágil es la naturaleza. En el pabellón de la Alfombra Mágica, la técnica se pone al servicio del artista: gracias a sus dos pantallas gigantes, bajo los pies y ante nuestros ojos, volaremos con los pájaros, por encima de ballenas y delfines, sumergidos por completo en la imagen. ¡Artista por un día! El Futuroscope invita al público a estrenarse en la interpretación. Esta atracción participativa, introduce al visitante en pleno plató de rodaje y le invita a ponerse ante la cámara para participar en un casting que no es como los demás… Podrán ser actores durante la visita, descubrir la efervescencia de los platós de rodaje, los secretos de los efectos especiales y codearse con auténticas estrellas.

La cocina molecular. La cocina molecular, hasta el momento reservada a algunos restaurantes de alto nivel, ha entrado en Futuroscope. Bajo el consejo de Hervé This, investigador del INRA, y gracias al trabajo creativo de los chefs de Futuroscope, la "cocina molecular" entra en la carta del restaurante KaDéliceScope en 2007. Con Noel Gutrin a la cabeza, han creado, siguiendo la gran tradición de la gastronomía francesa, recetas sorprendentes y refinadas, de texturas delicadas e inéditas. La gastronomía molecular es el arte de utilizar las propiedades de las moléculas que componen cada ingrediente de una receta. Inventada de forma empírica, incluso a base de errores, es una nueva forma de abordar la cocina. Emulsiones, espumas, nieve carbónica, granizados…: muchas sensaciones para descubrir una auténtica explosión de placeres. El chef se basa en conocimientos científicos para crear a partir de productos naturales platos inéditos, ligeros y aéreos que realzan sus cualidades estéticas y gustativas. ¡Marchando una de cocina del futuro! Baila con los Robots. La atracción espectáculo creada por Kamel Ouani En una inmensa discoteca, 10 brazos articulados de 7 metros de altura, que parecen nacer del suelo, invitan a los visitantes a participar por parejas y a sentarse en sus palmas. Las manos metálicas se cierran suavemente, agarrando 37 / EXPOCULTUR


a los participantes más atrevidos que se disponen a vivir un momento inolvidable. La música despierta: rai, vals o rock'n'roll. Los robots cromados inician, con sorprendente gracilidad, la interpretación de una coreografía energética, aérea, hábilmente creada por Kamel Ouali. En el techo, una pantalla tubular hinchable de 22 m. de longitud y 3 metros de diámetro proyecta en vertical cinco videoclips donde aparece Kamel Ouali y su compañía de bailarines, al ritmo del baile de los robots. Arte contemporáneo El arte es un elemento primordial de la oferta de Futuroscope. Y aunque ya estaba presenta a través de creaciones de grandes maestros como Jacques Perrin o Kamel Ouali, este año el arte se viste de fiesta. Con motivo del 20 aniversario del parque, arte y creación son los invitados de honor. Numerosas animaciones y exposiciones alegrarán las avenidas y los pabellones de Futuroscope, y sorprenden a los visitantes con su capacidad para metamorfosear el entorno. Desde el inicio de la temporada el 10 de febrero de 2007, los visitantes pueden ver mientras pasean doce esculturas monumentales de Jean-Louis Toutain. Escondidas en los hoyos y aupadas en los montículos de los jardines de Futuroscope, La violonista, el Amante en el sofá, o Bisou-bisou (besitos, besitos) están hechas para ser tocadas y acariciadas. "El arte no debe estar reservado a una elite", comenta Toutain. Las obras de Toutain, de 2 a 7 metros de altura, comparten escenario con varias instalaciones de Land Art, todas ellas

exposiciones de proyectos. En Futuroscope, el Land Art se integra en las curvas del paisaje para despertar la curiosidad de los visitantes y dialogar de otra forma con la naturaleza. Entre estas obras se cuentan: El árbol de zinc de Pascal Catry, La torre de Copérnico de Roman Gorski, Spin de Teruhisa Suzuki, El árbol de las letras de Sylvia Tuccimei, entre otras.

realizadas en exclusiva para Futuroscope por artistas venidos de los cuatro puntos cardinales. Land Art en Futuroscope. El Land Art es una tendencia del arte contemporáneo que surgió en los paisajes desérticos del Oeste americano a finales de la década de 1960. En líneas generales, es un arte efímero que desaparece poco a poco bajo los efectos de los elementos naturales y en el que los artistas abandonaron museos y galerías para trabajar en plena naturaleza. Las obras solían difundirse después mediante fotografías, vídeos o

EXPOCULTUR / 38

Envía a mi amigo/a a la escuela. Esta exposición preparada conjuntamente con la UNESCO (organización de las Naciones Unidas para la educación, la ciencia y la cultura) cuenta con 25 obras que han sido creadas en el marco de una acción mundial en favor de la educación para todos. Esculturas, óleos en contrachapado o pinturas en plexiglás… creaciones que quieren sensibilizar a los visitantes del futuro de todos los niños privados de escuela. Además del placer estético, la exposición también es un medio para que Futuroscope pueda transmitir a sus 200.000 visitantes escolares al año un mensaje contundente en favor del derecho a la educación. Más información, apunte 3000 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 311 en Tarjeta Lector """""


REALES SITIOS

Aranjuez El Real Sitio y Villa de Aranjuez constituye uno de los entornos paisajísticos y monumentales más importantes de la Comunidad de Madrid. Situado a 47 kilómetros de la capital, en el límite con la provincia de Toledo, el municipio se halla en una amplia vega formada por la confluencia de los ríos Tajo y Jarama. Esta situación privilegiada le confiere un clima excepcionalmente templado y le dota de una vegetación exuberante, factores que, unidos a la belleza de su Casco Histórico, hacen que el lugar haya merecido ser declarado por la UNESCO Paisaje Cultural Patrimonio de la Humanidad.

Texto: Miguel Montes y Gonzalo Nates

EXPOCULTUR / 40


EL PALACIO REAL Su antecedente es el palacio que los maestres de la Orden de Santiago poseían allí desde el Medievo, que pasó a la Corona cuando los Reyes Católicos impusieron su poder sobre las órdenes militares. Carlos V lo visitó aunque sus orígenes como tal palacio real se remontan al año 1561, cuando Felipe II ordena la construcción de un nuevo palacio pegado al antiguo, totalmente insuficiente éste último para los propósitos del rey. Las obras duraron veinticinco años, desde 1561 a 1586, y fueron sus arquitectos Juan Bautista de Toledo primero y a su muerte Juan de Herrera, artífice también de El Escorial. Los Austrias siguientes hicieron ligeras mejoras, pero debemos a la nueva dinastía borbónica la conversión de Aranjuez en el conjunto de palacio, jardines y ciudad que podemos contemplar hoy en día. El lugar fue designado Real Sitio por Felipe V, pasando a formar parte de la serie de palacios en torno a Madrid que constituían el recorrido de una Corte itinerante que pasaba el invierno en la capital, gozaba de los jardines de Aranjuez en primavera, aliviaba los calores estivales en El Escorial y finalizaba la temporada en otoño en La Granja A partir de 1717 el rey acomete la ampliación del palacio derribando de paso el viejo edificio medieval. Los sucesivos reyes ampliaron la construcción: en 1735 se formó la gran plaza principal del palacio. Después de un incendio en 1748

Fernando VI encarga a Santiago Bonavía su restauración y la ejecución de la fachada principal, a la que Carlos III añade las dos alas. Las últimas obras de Sabatini cierran un período de dos siglos a lo largo del que se fue formando el todo armonioso y coherente que podemos contemplar en la actualidad. Su interior contiene una gran variedad de mobiliario, relojes y lámparas, cuadros de Lucas Jordán y otros maestros. Lujosas salas se suceden, destacando la extraordinaria Saleta de Porcelana. Tanto exterior como interiormente presenta una conseguida combinación de estilos arquitectónicos y decorativos constituyendo un conjunto lleno de armonía. LOS JARDINES La traza y decoración de los jardines fue paralela a la de palacio y nos ofrecen un catálogo de diversas maneras de entender el paisajismo, acordes con las sucesivas concepciones artísticas. El Jardín de la Isla: uno de los mejores jardines renacentistas españoles, lleno de árboles frutales y amplias avenidas; delimitado por el río Tajo, está dividido en rectángulos. Adornado por fuentes de mármol italiano, es creación de Felipe II y Juan Bautista de Toledo y sus trabajos duraron desde 1560 hasta 1582, prolongados en su apéndice llamado La Isleta ya en tiempos de los Borbones.

41 / EXPOCULTUR


El Jardín del Parterre: un ejemplo de jardín francés, geométrico y con gran variedad floral. Creación de Felipe V en el siglo XVIII, da a la fachada este de palacio. Jardín del Príncipe: Así denominado porque Carlos IV, era todavía Príncipe de Asturias cuando lo empezó. Es un jardín muy extenso, ampliado sucesivamente y dividido en compartimentos: en la parte más antigua se pueden admirar los pabellones para disfrute de los reyes y los príncipes, y construcciones como un fortín y un castillo, propias del gusto por lo pintoresco imperante en la época, a caballo entre los siglos XVIII y XIX. Grandes paseos, fuentes, el cenador chinesco de Villanueva,… El jardín posee además una gran variedad de árboles, traídos muchos de ellos de América y con un valor botánico excepcional. Se puede visitar también un Museo de Falúas donde se muestran algunas de las embarcaciones usadas por los reyes para navegar por el Tajo. La Casita del Labrador: dentro del Jardín del Príncipe, hallamos este excepcional palacete diseñado por Villanueva; alberga un muy valioso tesoro de todo tipo de artes suntuarias: pinturas y bronces, maderas preciosas, cristales y sedas, que encantan a todo el que las contempla. CASCO ANTIGUO Al configurarse como una ciudad cortesana, sometida al estricto control Real, Aranjuez nos brinda la posibilidad de dis-

EXPOCULTUR / 42

frutar como una unidad su urbanismo barroco. Palacios de los Grandes, Iglesias como la de San Antonio, del arquitecto Bonavía, con una estimable colección de pintura o la Plaza a la que da nombre… nos dan una idea de lo que es el Real Sitio. Son destacables también las Casas de Infantes, de Oficios, el Teatro Real o el Ayuntamiento. GASTRONOMÍA Históricamente, los dos pilares del Arte Culinario en Aranjuez son la caza, actividad de los monarcas por excelencia y de la que el faisán es el máximo exponente y los productos de la huerta, en la que estaba prohibido el cultivo de "verdura vulgar", limitándose a bocados dignos de los paladares regios como los espárragos, la famosísima fresa y el fresón.


Este año 2007 Aranjuez celebra el "Año Gastronómico", con el propósito de dar a conocer su cultura culinaria y la excelencia de sus productos, base indispensable sobre la que se elaboran cuidadosamente sus sabrosos platos. El Ayuntamiento, en estrecha colaboración con el sector de hostelería, ha promovido distintas actividades: publicación de un recetario de cocina ribereña, convocatoria de unas jornadas destinadas a profesionales del sector, con presencia de críticos y cocineros de prestigio, edición de una guía de degustación de tapas, con rutas para saborearlas en los distintos establecimientos, catas de vinos etc. La ciudad ofrece una amplia variedad de alojamientos hoteleros y de establecimientos dedicados a la restauración. OTRAS ACTIVIDADES Será muy agradable pasear a orillas del Tajo; seguir sus Paseos Históricos; conocer Espacios Naturales Protegidos como el Mar de Ontígola, lugar histórico de caza y pesca, donde se celebraban fiestas acuáticas para los reyes y la nobleza o el Regajal, paraje de gran riqueza botánica y entomológica, gran reserva de mariposas.

Tapear por la zona de la Plaza de San Antonio, acudir a la sala de fiestas del Casino de Aranjuez o una cena en barco navegando por el Tajo son otras posibilidades que se nos ofrecen. Por último mencionar la ocasión de viajar desde Madrid hasta Aranjuez en el Tren de la Fresa, tren con vagones de madera y azafatas vestidas de época que nos obsequiarán con típicos fresones de la huerta de Aranjuez, rememorando la línea férrea (la segunda de España) que en 1851 inauguró Isabel II y que unía ambas poblaciones. En el Real Sitio, en definitiva, la Historia el Arte y la Naturaleza se han unido para legarnos un lugar que asegura nuestro disfrute. Más información, apunte 3084 en Tarjeta Lector.

Es imprescindible hablar del festival de Música Antigua Aranjuez, en mayo y junio, que nos brinda la ocasión de escuchar piezas históricas interpretadas en palacios y jardines.

43 / EXPOCULTUR


EXPOCULTUR / 44


La exótica cultura de Tahití y sus islas tiene su máxima expresión en el festival Heiva i Tahiti, el evento cultural y folclórico de mayor relevancia del calendario tahitiano. Del 1 al 20 de julio se suceden multitud de actos culturales, competiciones de danza, canto y vestimentas tradicionales, además de torneos deportivos. En estos encuentros aflora toda la creatividad, el buen humor y el espíritu festivo del isleño.

45 / EXPOCULTU R


L

pretadas por 2 ó 3 personas, normalmente con instrumentos más modernos, como la guitarra, el ukelele, la armónica o el acordeón (ute).

Si bien las danzas típicas estuvieron prohibidas durante un periodo de tiempo (los misioneros británicos las abolieron por impúdicas), a lo largo de estos siglos el espíritu se ha mantenido intacto y hoy en día el festival Heiva i Tahiti ha recuperado todas las modalidades de las artes tradicionales originarias de la polinesia francesa. Los reñidos concursos de cantos, danzas y vestimentas, así como los torneos deportivos, mantienen vivas las costumbres de antaño y hacen que el nivel y la destreza de los participantes se superen en cada convocatoria.

Las espectaculares vestimentas son también parte del legado de la rica cultura polinesia. Su presencia en el festival garantiza la supervivencia de las técnicas artesanas de elaboración de estos exóticos atuendos. Otro de los importantes apartados que componen el festival es el deportivo, donde se retoman costumbres ancestrales como el lanzamiento de jabalina, levantamiento de piedras o las conocidas carreras de canoas.

a fiesta Heiva i Tahiti está ligada a la celebración del día de la Toma de la Bastilla instaurada por los colonos franceses en Tahití y sus islas en 1881. Desde ese año, los tahitianos dedican el mes de julio a los festejos populares, primero bajo el nombre de Tiurai y después rebautizado como Heiva i Tahiti en 1845, cuando proclamaron su autonomía.

Los 'himene' son cánticos instaurados a principios del siglo XX nacidos de una fusión de músicas polifónicas de Polinesia e himnos religiosos británicos. Muchas piezas cuentan leyendas de la cultura maorí, y son representadas en espectáculos de gran belleza. Existen diferentes modalidades: cantos a capella y coros de ritmo lento (himene ru'au), complejas estructuras musicales creadas por conjuntos de 60 a 80 personas (himene tarava), y composiciones de ritmo rápido inter-

EXPOCULTUR / 46

Entre los actos más vistosos se encuentran las competiciones de danza, que volvieron a celebrarse a partir de la década de los 50 del siglo pasado. Las coreografías están cargadas de simbología. En sus distintas variantes hay bailes de ritmo frenético de grandes grupos, tanto de mujeres como de hombres (ote'a); danzas de gestos (aparima); bailes en semicírculo (hivinau), o sentados acompañados por música y cánticos (pa'o'a).

La gran explosión de color y ritmo que es Heiva i Tahiti se prolonga durante un mes y abarca también las festividades del Día Nacional, el 14 de julio. En paralelo, cada año tiene lugar una interesante exposición que reúne las variantes de la artesanía de los cinco archipiélagos, el "Heiva de los Artesanos". Asimismo, la Oficina de Turismo "Fare Manihini" organiza exposiciones temáticas sobre las artes tradicionales de Tahití y sus islas. Más información, apunte 3049 en Tarjeta Lector.


47 / EXPOCULTU R


Kassel 100 días de arte contemporáneo En la ciudad de Kassel (Alemania) ya comienza a sentirse el arte por todos sus poros. Desde 1955 y cada cinco años, Kassel se convierte en el centro del arte contemporáneo. Este año durante 100 días, la 12ª edición de Documenta abrirá sus puertas para presentar obras artísticas de todo el mundo, donde se pondrá a prueba la calidad de la vanguardia contemporánea.

E

l "delantero del cielo", la obra de Jonathan Borofsky titulada Man walking to the sky, se eleva delante de la estación central; el enorme pico de Claes Oldenburg está clavado en la tierra a orillas del Fulda, y el Vertikaler Erdkilometer de Walter de Maria horadó la tierra en la Friedrichsplatz hasta alcanzar un kilómetro de profundidad. Estas y otras significativas obras artísticas de los últimos 50 años de Documenta forman parte actualmente de la imagen de Kassel, una gran ciudad en el centro de Alemania que está impregnada de arte contemporáneo como casi ninguna otra ciudad del mundo.

EXPOCULTUR / 48

Joseph Beuys hizo incluso que plantaran en Kassel 7000 robles, cada uno de ellos con una estela de basalto, en una provocativa actuación artística. Los aficionados al arte están Impacientes por saber que se presentará en esta edición alrededor de los prados de la ribera del apacible río Fulga, con artistas tan prominentes como Tracey Emin, ilustre representante del Young British Art, o el actual pintor de culto de la Escuela de Leipzig, Neo Rauch. Documenta nace de la mano del artista y profesor de Bellas Artes, Arnold Bode. Tras los años de la dictadura nacionalsocialista, su misión fue confrontar y reconciliar al público alemán con la modernidad internacional y con su propia ilustración fracasada. Por entonces, nadie podía pensar que la exposición, conocida a menudo como "Museo de los 100 días", llegaría a ser un éxito sin precedentes como es hoy en día.


Con su dirección en permanente cambio, Documental tiene un nuevo director en cada una de sus ediciones, y a un ritmo tan agradable como implacable, cada cinco años, Documenta ha evolucionado hasta convertirse en un sismógrafo del arte actual de obligada referencia en el mundo: en Documenta se comprueba si el arte consigue explicar el mundo en imágenes, olores, gustos, sonidos y sí todo esto es válido para su público. El berlinés Roger M. Buergel, no sólo anhela transformar la colonia verde que conforma Bergpark y el castillo Wilhelmshöhe, sino que también desea crear un pabellón de exposiciones temporal: delante de la Orangerie, ubicada idílicamente en medio del parque. Quiere construir un "Palacio de Cristal" no permanente, con 12.000 m2 de superficie de exposición. El objetivo del director de la presente edición de Documenta es proporcionarle al arte del siglo XXI un digno marco, junto al tradicional lugar de exposiciones del Fridericianum, en el casco urbano antiguo. El sistema artístico, dice el director de Documenta, se halla a caballo entre el negocio, el entretenimiento y el espectáculo. Por ello recomienda "erotismo intelectual como remedio para los altos precios".

aún si cabe es la participación del cocinero experimental Ferrán Adrià. Adrià, calificado por los críticos culinarios como uno de los mejores chef del mundo, fue laureado con un gran premio de diseño. Una sorpresa, que muestra que Documenta defiende un amplio concepto del arte. Para impulsar un intercambio tan productivo, Documenta 12 plantea al arte, y también a su público, tres preguntas, que han surgido a lo largo de los años sobre el término arte contemporáneo: Modernidad, ¿Es la Modernidad nuestra Antigüedad? La modernidad ejerce una fuerte influencia sobre los artistas contemporáneos, conceptos modernistas como "identidad" y "cultura", sin los cuales los planteamientos actuales serían diferentes. Parte de su fascinación puede ser que nadie conoce con certeza si la modernidad es o no un capítulo cerrado. ¿Está la Humanidad capacitada para reconocer un horizonte común a pesar de todas las diferencias? ¿Es el arte el medio para llegar a este reconocimiento? Vida, ¿Qué es una vida al desnudo? ¿De qué se compone realmente la vida si sustraemos todo aquello que no es parte sustancial de la misma? ¿Es el arte capaz de hacernos olvidar la separación entre la subyugación y la liberación?

De lo que no nos queda duda es de que Documenta 12, traspasará los límites de lo conocido. Ricardo Basbaum, junto a aprendices de Kassel soldó tinas de metal blancas y azules, cada una de 18 kilos de peso, destinadas a emprender un largo viaje a otras 13 ciudades, desde Ciudad de México hasta Dakar, bajo el lema "Would you like to participe in an artistic experience? "Te gustaría participar en una experiencia artística". La presencia del artista del sonido Artur Zmijewski, de Polonia, que hizo furor en 2002 en Leipzig, con la actuación de un coro de sordomudos que cantó una cantata de Bach, hará de Documenta todo un espectáculo. Más espectacular

Educación: Uno de los mayores retos que una exposición como Documenta enfrenta, es cómo hacer justicia a la manifestación singular de cada una de estas cosas sin encasillarlas. Pero hay más que eso en riesgo. El arte y la educación del arte reflejan el proceso global de la traducción cultural, que a su vez presenta la oportunidad de un debate público incluyente. ¿Qué debemos hacer, qué debemos aprender, para afrontar la globalización de una forma espiritual e intelectual? ¿Es ésta una cuestión de formación estética? Estas preguntas no recibirán respuestas directas durante los 100 días que dura Documenta 12, del 16 de junio al 23 de septiembre, pero sin embargo, si nos harán plantearnos de forma indirecta todas las posibles respuestas. Más información, apunte 3035 en Tarjeta Lector.

49 / EXPOCULTUR


en guardamar se come de cine

L

a Semana Gastronómica de Guardamar propone un año más una cita con la cocina de la huerta y el mar, encarnada en dos productos emblemáticos: la ñora y el langostino. Sal de Mar, de Denia, premiado como Restaurante Revelación en la Cumbre Mundial de Gastronomía Madrid Fusión 2007, ofrecerá la Cena Inaugural. El cocinero Vicente Patiño, presentará una creación exclusiva basándose en la ñora y el langostino. A partir de ahí, los miembros de la Asociación de Restauradores de Guardamar ofrecerán a diario lo mejor de sus cocinas a través de unos menús preparados para la ocasión con la ñora y el langostino en un lugar destacado. Carolina Hernández, enóloga, elabora en las Bodegas Casa de Illana, en la Ribera del Júcar, los productos que presentará ella misma en una cata comentada. La novedad en la programación de esta III Setmana de la Nyora i el Llagostí es un ciclo de Cine y Gastronomía que incluye la proyección de tres clásicos contemporáneos del género: "Vatel", "Entre copas" y "Deliciosa Martha". Como no podría ser de otra manera, en Guardamar se como de cine.

nueva apuesta gastronómica

Edenominada l Hotel Gran Meliá Fénix apuesta por una nueva gastronomía "The First Meal". Los domingos y festivos, desde las 13.30 hasta las 16.00 h., este establecimiento madrileño de cinco estrellas pone a su disposición las mejores delicias culinarias elaboradas para enlazar el desayuno tardío y la hora del almuerzo en una sola comida.

Un aperitivo de bienvenida a base de jamón ibérico con copa de cava será sólo el recorrido gastronómico para una serie de propuestas ideales para esta hora del día. Más información, apunte 3023 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3024 en Tarjeta Lector.

petit verdot 2005

club de fidelización gastronómica

Club Bonochef, original Fa sorprendernos inca Antigua de Familia Martínez Bujanda, vuelve empresa de fidelización gascon una nueva apuesta por la cali- tronómica que ha consegui-

dad, Finca Antigua Petit Verdot 2005. Este vino ha permanecido durante ocho meses en barricas nuevas de roble francés, aportándole ligeras notas lácteas y de tabaco. Es un vino elegante, en el que se mezclan deliciosos aromas frutales a piel de melocotón y pomelo, con notas vegetales y de sotobosque, como la corteza de pino y la hojarasca. En boca es potente e intenso, despertando sensaciones de estructura desde el principio. Goza de gran corpulencia, a pesar de su fino tanino. Su final es sabroso y fresco como caracteriza a los vinos de Finca Antigua, con ligeras pero agradables notas amargas. Más información, apunte 3022 en Tarjeta Lector.

la mesa del chef

do reunir a más de 250 restaurantes de toda España, ofrece a los miembros como mínimo el 5% del importe de la factura (impuestos no incluidos) de sus comidas ya sean reuniones de empresa o particulares en Eurochefs (1 Eurochef equivale a 1 E, que podrá ser utilizado para pagar parte o la totalidad de la próxima factura en cualquier restaurante asociado y cualquier día de la semana. Además, constantemente los restaurantes proponen ofertas especiales que multiplican x2, x3 ó x6 el porcentaje que podrá obtener. Pertenecer al Club Bonochef es gratuito, y está asociado al Programa Iberia Plus. Más información, apunte 3027 en Tarjetas Lector.

Edelación l Restaurante Arola del Hotel Arts Barcelona inaugura la remode su cocina y presenta un nuevo espacio para vivir la gastronomía en vivo. La "mesa del chef" es un nuevo y exclusivo espacio dentro de la cocina de Arola donde un máximo de ocho comensales pueden experimentar in situ la elaboración de los platos e interactuar con el chef y su equipo. El nuevo espacio se enmarca dentro de la renovación integral de la cocina y La "Mesa del Chef" es la gran novedad de esta reforma en la que, por primera vez, se invita al comensal a entender la gastronomía desde el interior convirtiéndose casi en una clase magistral de cocina.

iberia renueva su bodega business plus.

Los clientes de los vuelos de largo recorrido de la Clase Business Plus de Iberia ya tienen a su disposición una completa Carta de Vinos diseñada y elaborado en colaboración con el especialista en vinos españoles TodoVino. Como elemento novedoso, en la selección de los vinos se ha tenido en cuenta también su comportamiento a 30.000 pies de altura a partir de la realización de catas "en vuelo" por parte del comité de cata de La Guía TodoVino. Es un nuevo paso adelante para mejorar el servicio a bordo de la Clase Business Plus colocando junto a los platos creados por Sergi Arola vinos de alta calidad que reflejan lo mejor, tanto de la tradición vinícola española como de la revolución vivida en las últimas décadas por este sector. Más información, apunte 3025 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3026 en T.L.

EXPOCULTUR / 50

Más información, apunte 312 en Tarjeta Lector """""


Texto: Raúl de la Cerda

P

anamá es de los panameños… los norteamericanos dejaron el país y hoy la vieja base aérea de Albrook es el aeropuerto Marcos Gelabert, que sirve a vuelos internos y privados. Antes, mucho antes que los norteamericanos, llegó un almirante, Colón, y después Vasco Núñez de Balboa, a descubrir el Océano Pacífico. Más tarde llegaron otros, que no venían ni a descubrir, ni a controlar, que venían a saquear y destruir, vino Sir Henry Morgan, vino Sir Francis Drake, vinieron los piratas que azotaron el Caribe durante décadas. Y hoy, al Panamá de los panameños, llegan muchos más, llegan los que vienen a vivir la experiencia de este destino de contrastes, de selva virgen, de cultura indígena, de playas, de ritmo y fiesta, de legado colonial, de peculiar modernidad y de proyección hacia el futuro. Por las esclusas del canal atraviesa el comercio mundial, pero también ahí convergen las riquezas de un país diverso, en el centro de América, que tiene bien abiertas sus

EXPOCULTUR / 52

puertas -del Caribe al Pacífico- para recibir al viajero que, precisamente, quiera vivir la rica experiencia de sus contrastes. De Panamá la Vieja, primera ciudad fundada en el Pacífico americano, en 1519, sólo quedan ruinas, de la Casa Alarcón, de la Catedral de Nuestra Señora de Asunción -hay que “agradecer” a los piratas el saqueo y destrucción de la ciudad vieja-, pero en ellas se percibe el peso de la historia y son, hoy, el faro que anuncia la llegada a la ciudad de Panamá, con sus nuevos rascacielos, de oficinas, bancos, residencias de lujo, y, también, su casco colonial, lleno de recuerdos de un época pasada, puesta ahí para defender el paso por el Istmo, la ruta corta entre un océano y el otro. Tras las murallas de la segunda Panamá, de la que en 1673 se fundó a las faldas del cerro Ancón, se resguarda hoy el


Casco Antiguo, con sus estrechas calles y antiguos edificios, más franceses unos, más españoles otros. El Teatro Nacional, la Plaza Simón Bolivar, la Plaza de Francia, la casa de la Presidencia de la República, y también la casa de este panameño o aquel otro que todavía respira el aire de historia viva, se juntan en el Casco Antiguo para darle ese singular toque de dignidad que sólo tienen los lugares que han visto pasar suficiente tiempo y suficientes vidas. Frente a la segunda Panamá, al otro lado de la bahía, se encuentra la tercera, la moderna, la de los impresionantes edificios, residenciales y de oficinas, que brotan casi sobre el agua, a lo largo de la Avenida Balboa y en Punta Pacífica, la de los nuevos hoteles, los centros comerciales y la vida nocturna, la cosmopolita. La ciudad de Panamá está salpicada de matices, es una ciudad mosaico, compuesta de modernidad y tradición, de lo ajeno y lo propio. Es la ciudad del Área Revertida, barrios enteros creados y ocupados por los norteamericanos hasta que dejaron el país; hoy recobrados, estas casas y edificios ya no albergan a militares y administrativos enviados a vigilar y manejar el canal. De ahí sale el Causeway, una península artificial que liga tres islas y hoy es sitio de restaurantes, residencias, marinas y grandes yates, lugar de recreo. Así se va formando la ciudad, por partes, trozos y trazos que le dan forma. De los casinos a la gastronomía, típica y regional, internacional y cosmopolita; de los museos, como el Arqueológico y el de Arte Contemporáneo, hasta los parques naturales que rodean la ciudad, llenos de vida silvestre; desde la isla de Taboga hasta el archipiélago de Las Perlas, próximas a esta capital; la ciudad de Panamá es la suma de sus partes, cada una singular. Y claro, está también el Canal de Panamá... cuando se ve un inmenso barco carguero, con cientos de contendores cuidadosamente estibados, atravesando las esclusas - las de Miraflores, o las de Pedro Miguel, o las de Gatún - con sólo unos cuantos centímetros entre el casco del barco y los muros laterales del canal, cuando las compuertas se abren y se cierran, cuando toneladas de mercancías suben o bajan gracias a los cientos de miles de litros de agua que, dependiendo el caso, se inyectan o extraen de cada una de las esclusas… cuando se ve al canal funcionar, sólo ahí, se puede percibir la grandeza de esta obra de ingeniería. Y si pensamos que así viene siendo, 24 horas al día, desde 1914, cuando el buque Ancón cruzó por primera vez de un océano a otro, queda clara no sólo la relevancia de la obra, sino la perseverancia de aquellos que sin descanso hacen que esta funcione. Y es que hablamos de una doble maravilla: la obra en sí, y el trabajo de esos relojeros a gran escala que son los ingenieros y pilotos que operan el canal. Así como el canal es una sucesión de maniobras, constantes, determinadas, metódicas, incansable, así, también en Panamá, hay otra gran maquinaria, de distinta naturaleza, pero igualmente incansable, constate, metódica, determinada… la selva. Esa complejísima productora de vida, de aves, de mamíferos, de orquídeas, de un sinnúmero de insectos. Aquí vive el quetzal, el ave mágica, y vive también el jaguar, el felino que en sus días fue Dios y que hoy todavía recorre la selva. La espesura verde es también hogar de grupos originarios, como los Emberá y los Woonan, del Darién; o los Kuna, de la costa norte 53 / EXPOCULTUR


y las islas de San Blas; los Nogbë y los Buglé, del occidente; todos con su particular y milenaria visión del mundo, su rica artesanía y, sobre todo, su armonía con esa selva; relación cordial con el entorno de la que deberíamos aprender más de una cosa. Panamá es selva, es posibilidad de vivir la selva, de viajar por ella, de sentirse parte de ella. Nueve islas, 52 cayos y más de 200 islotes forman el archipiélago de Bocas del Toro, en la parte noroccidental de Panamá, en el Caribe panameño, y desde que Cristóbal Colón, en su cuarto viaje al Nuevo Mundo, encontró ese lugar, se ha venido formando un destino excepcional. Cabañas sobre el agua, la pintoresca cultura afroantillana, el sabor del mar, el color y el calor del Caribe, la playa blanca y la intimidad de un destino que si bien está ahí desde antes de la llegada del Almirante, hoy sigue siendo un paraíso rústico, pero prepara-

do para la llegada de los que no sólo viajan, sino coleccionan experiencias. Mares, playas, islas, penínsulas, calas, cayos, bahías… Panamá es, indiscutiblemente, el encuentro entre costa y agua, es y se define, en gran medida, a partir de lo que el mar le representa, en su costa Atlántica y Caribeña, en su costa Pacífica, el país es medio mar y medio tierra, es leyenda de piratas, es canal, es el surf, es buceo y es pesca, de Marlin, de Dorado, es el vuelo de las velas de los barcos que ayer y hoy recorrer esas costas. Panamá es también mestizaje, cruce de culturas y folclor, como el Festival de la Mejorana, en Guararé, en la provincia de Azuero, que cada septiembre se engalana en honor a Nuestra Señora de Mercedes; o los carnavales de Las Tablas, crisol en el que se funden lo precolombino y lo colonial. Panamá es el lugar en donde las mujeres visten la tradicional Pollera, traje típico panameño, trabajado a mano y de preciosos detalles bordados, es el lugar donde los indios trabajan la chaquira, donde se cosen las capas de tela para dar forma a las Molas, es en donde se talla la semilla de la Tagua, el "marfil vegetal"... Panamá es lugar de detalles y de rasgos bien particulares, de formas que se han venido construyendo por la mano y la mirada de los que han venido a estas tierras. En el extremo norte del Canal, en la costa Atlántica, el Fuerte de San Lorenzo vigila, desde el Siglo XVI, la desembocadura del histórico río Chagres y un poco más allá a la ciudad de Colón, que saluda a los que están por cruzar y despide a los que han terminado el recorrido. Cuando la Corona Española era dueña de estas tierras ya partían de aquí las riquezas de las Indias, y hoy el puerto de Colón y su Zona Libre siguen siendo testigo del bullicio del comercio, gran mercado, mostrador y escaparate. Y de ahí al viejo Portobelo y el recuerdo de sus espléndidas ferias, a las que llegaban, también, las riquezas de la América del Sur, a través del Camino de las Cruces, para embarcarse a la metrópoli, a la España de los Felipes y los Carlos y los Fernandos. El Fuerte de Santiago La

EXPOCULTUR / 54


Gloria y el Fuerte de San Jerónimo siguen ahí y si bien ya no guardan el oro y la plata, siguen siendo custodios de su propia y rica historia. Y también está el bosque y la montaña chiricana, al sur y al occidente, en Chiriquí, que es la zona del café de Boquete y de la naranja, de las fresas de Cerro Punta, de la feria de David; es donde el volcán Barú vigila hacia al norte al mar Caribe y hacia el sur al océano Pacífico. A Chiriquí no llegaron ni piratas, ni almirantes. Llegaron otros, alemanes, suizos, yugoslavos, suecos, y trajeron sus ovejas, caballos, flores, y trajeron su cultura y la sembraron en la montaña y en el bosque, y la compartieron con los indios y con los mestizos, y formaron una pieza más del mosaico que hoy se llama Panamá.

Un mosaico es la suma de sus partes, la unidad de las fracciones diversas, la armonía de las piezas integradas, la imagen que se compone por lo que cada punto aporta al todo y a los puntos que lo rodean, y a su vez por lo que estos reciben de aquellos que están a su lado. Panamá es un mosaico. Panamá es la imagen que se compone por la suma de la partes, de la costa y la montaña, de la luz de neón de las marquesinas y la luz de las velas de un hotel ecológico, de lo mulato, lo indio, lo español, de lo originario y lo que se ha venido constituyendo capa tras capa de historia, sin que ninguna de esas partes, necesariamente, represente más que cualquier otra. Panamá es turismo porque es contraste, porque es mosaico, porque es experiencia y no sólo viaje. Más información, apunte 3082 en Tarjeta Lector.

55 / EXPOCULTUR


V

C

iajes Guamá, con sus veinticinco años de experiencia en la creación de programas turísticos, nos ofrece en su catálogo especial Cuba la posibilidad de realizar distintos itinerarios por el país. Circuitos tan interesantes como: "Tierra, tabaco y sol" que comienza en La Habana, para continuar recorrido por Viñales, Guamá, Cienfuegos, Trinidad, Villa Clara y Varadero. "Recorramos Cuba" que transcurre por La Habana, Viñales, Cienfuegos, Trinidad, Camagüey, Bayazo, Santiago de Cuba, Baracoa y finaliza en Varadero. "Color café…" en el que conoceremos La Habana, Viñales, Cienfuegos, Trinidad, Topes de Collantes, Remedios, Cayo Santa María y Santa Clara. Otro programa interesante es el dedicado al buceo "Cuba ofrece algunos de los mejores sitios de buceo del planeata". Además, nos ofrece la posibilidad de realizar viajes combinados con México y Centro América. También, ofrece una exhaustiva información para realizar congresos, ferias, eventos, incentivos, turismo de salud, ecológico… no debemos olvidar que Guamá es el representante oficial del Palacio de Congresos de Cuba en España.

atai Tours, siguiendo la línea de innovación que le ha caracterizado desde sus inicios, ha lanzado un nuevo folleto lleno de novedades sobre un producto tradicional: los Circuitos por Europa. En este folleto se presenta una cuidada selección de circuitos por Europa en los que Catai ha aplicado toda su experiencia y esfuerzo para maximizar los beneficios del viaje en grupo y autocar, obviando las connotaciones negativas que este tipo de viaje solía acarrear. Algunas de las características que diferencian este nuevo producto de Catai Tours son: Vuelos en línea regular; Número limitado de participantes en cada circuito, normalmente alrededor de 35; Hoteles céntricos de categoría equilibrada en cada localidad. Muchos circuitos están basados en hoteles de 4 y 5 estrellas; La gran mayoría de visitas y excursiones están incluidas; Muchos almuerzos y cenas se disfrutan en restaurantes céntricos y se dejan libres algunas comidas para que el viajero pueda decidir dónde y cómo emplear su tiempo; Maleteros en los hoteles en la mayoría de los circuitos; Cena especial de despedida. Espectáculos y actividades incluidos. En este folleto se recogen circuitos por Italia, Centroeuropa, países bálticos, repúblicas bálticas, Rusia, Islandia, un crucero fluvial por el Danubio y otro por Rusia.

Más información, apunte 3036 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3037 en Tarjeta Lector.

L

as Agencias de Viajes de toda España ya cuentan con los cuatro folletos monográficos de Parques Temáticos que Transvaciones comercializa esta temporada y que permiten la reserva de entradas y de alojamiento en Hoteles de Cadenas como NH Hotels, AC Hotels, Husa Hoteles, Tryp, Posadas de España o Kris Hoteles, entre otras. PortAventura: El Parque ha incorporado esta temporada una nueva atracción, única en el mundo, consistente en una lanzadera horizontal que pasa de 0 a 135 km/h. en 3”. El programa incluye descuentos especiales para familias numerosas y entradas gratuitas para el segundo y el tercer día de visita. Terra Mítica: Este año cuenta, como novedad, con dos nuevas atracciones: 'Infinito' e 'Infierno'. El folleto contempla entradas gratuitas para el segundo día de visita y la denominada 'Oferta Mítica', entre otras ventajas. Parque Warner Madrid: Folleto que incluye paquetes con 1 ó 2 noches de alojamiento en los mejores hoteles de la zona y entradas al Parque. En caso de reservas para familias, el primer niño es gratis. Ciudad de las Artes y las Ciencias: Permite la adquisición de entradas individuales y combinadas a L'Hemisfèric, al Museo Príncipe Felipe y a L'Ocea-nogràfic, respectivamente. Más información, apunte 3038 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 56

C rown Blue Line, número 1 en alquiler de barcos fluviales, sin necesidad de Permiso, nos ofrece en su nuevo folleto numerosos destinos en Francia. Con la gama de precios más amplia del sector: de 755 E para un crucero en abril o a partir de finales de septiembre, para un barco de tres personas durante una semana, hasta 4.210 E en julio/agosto en un barco de diez personas durante una semana. Dependiendo del presupuesto, cada uno puede aprovechar las ventajas que nos ofrece Crown Blue Line, que además da prioridad a las familias y a grupos de amigos. Como cada año, la flota de Crown incorpora un nuevo barco, el Sala. Ideal para familias y grupos de amigos, con una longitud de 14,25 metros y espacio para 8 a 10 personas. Su interior es luminoso y confortable. Tiene cuatro camarotes para dos, ubicados a popa y, para las tripulaciones numerosas, un banco convertible en cama matrimonial en el salón; dos cuartos de baño, un salón y la conducción se ve facilitada por un doble puesto de pilotaje y un propulsor de proa. Más información, apunte 3039 en Tarjeta Lector.


P2007/08; olitours nos presenta su folleto general de Lejano Oriente en el que todos sus circuitos y programas han sido elabo-

E

rados por un equipo de Profesionales con dilatada experiencia en la zona, que desde el año 1982, vienen desarrollando ininterrumpidamente viajes a este destino. La República Popular China es el tercer país más extenso y el más poblado de nuestro planeta. Su geografía es muy variada, como corresponde a un país de tan enorme extensión. Politours nos ofrece catorce itinerarios (algunos inéditos) preparado con esmero y que cubren todo el país. Sobre Japón, aparte del combinado con China, nos presentan dos tours propios y otros regulares. El resto de la programación la dedican a Indochina: Tailandia, Vietnam, Camboya, Myanmar, Laos… En cuanto a Indonesia, un país cuya belleza es impresionante. Constituyendo Bali un de sus numerosos atractivos, Politours nos ofrece una estancia de siete días en esta paradisíaca isla.

ntre los distintos folletos que Nobelturs ha publicado recientemente para la temporada 2007/08, destacamos en esta ocasión el dedicado a México y Centroamérica, destinos que siguen creciendo en el interés de los españoles, prueba de ello es que cada año aumenta considerablemente el número de viajeros a estos países. Nobeltur nos ofrece en las 68 páginas de su folleto un sin fin de combinaciones, desde las clásicas como la Ruta Maya, hasta aportar por nuevos destinos que combinan magníficos parques naturales con playas exóticas y pinceladas de sabor colonial. Costa Rica sigue siendo el gran destino de ecoturismo centroamericano, con una infraestructura y servicios cada vez mejores. Para los que busquen destinos nuevos y casi desconocidos, Nobeltours propone Nicaragua y Panamá, ambos exóticos y llenos de recursos interesantes.

Más información, apunte 3040 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3041 en Tarjeta Lector.

K

uoni aumenta su oferta de destinos y lanza nuevos folletos para la próxima temporada vacacional. La gran novedad es el lanzamiento de nuevos destinos como es el caso de Dubai y Emiratos Árabes. Este nuevo destino, ofrece a los viajeros, además del desierto, verdes oasis y blancas playas bañadas por las aguas del Mar Arábigo y Golfo Pérsico. En concreto, éstas son algunas de las propuestas y folletos monográficos de Kuoni: Escandinavia y Bálticos: Noruega, Dinamarca, Finlandia y Suecia. Islandia, una variedad de paisajes que nos acerca a los orígenes del planeta; países bálticos, Estonia, Letonia, Lituania, San Petersburgo, Moscú… Patrimonio cultural, pervivencia de ancestrales costumbres y naturaleza en estado puro. Maldivas y Sri Lanka: Maldivas, es el destino perfecto para disfrutar de un paraíso en el Océano Indico; Sri Lanka: un mosaico de Oriente lleno de encantos. Polinesia: Lugares tan sugerentes como Tahití, Moorea o Bora Bora. Kuoni ofrece la posibilidad de descubrir Polinesia a bordo de dos lujosos yates, e incluso hacer combinados como Nueva York & Polinesia o Isla de Pascua & Polinesia.

Tailandia e Indochina: En este folleto nos ofrece la posibilidad de conocer países y lugares únicos como Tailandia, Vietnam, Camboya, Laos, Yanmar. Hong Kong: Una ciudad con personalidad propia. Existe la posibilidad de reservar combinados con Yunnan, Bangkok o Bali. China: Kuoni propone una gran variedad de ofertas para descubrir y sentir este país milenario. India y Nepal: India, un país lleno de contrastes; Nepal, un paraíso para los amantes del arte, la historia y la naturaleza. Cuba: La isla más grande del Caribe. Mar Rojo: Por cuarto año consecutivo Kuoni apuesta por este destino para la temporada estival como única mayorista con vuelo propio a Sharm El Sheikh. USA, Canadá y Caribe: En USA todo es posible: sus espectáculos, parques nacionales, el Oeste americano, ciudades, desiertos… Nueva York, Disneyworld, Orlando, Miami, Hawai; Canadá, un país lleno de bellezas naturales. Caribe, Jamaica, República Dominicana, Bahamas, Puerto Rico, St. Martin y Martinico, Aruba, Barbados,… Más información, apunte 3042 en T.L.

57 / EXPOCULTU R


E

l pasado 3 de mayo, el Museo Interactivo de la Música de Málaga cumplió su cuarto año de vida. Siguiendo la tradición de homenajear a una persona o entidad ligada a la música, la Asociación Club de Amigos del MIMMA premió este año la calidad humana y artística de la cantaora Estrella Morente, que se unió a Gonzalo Martín Tenllado, a Carlos Álvarez y a la Banda Juvenil de Música Miraflores-Gibraljaire de Málaga en la lista de Socios de Honor. Durante estos cuatro años el Museo ha acercado a más de 30.000 escolares al mundo de la música. Destaca la labor educativa realizada no sólo en la provincia de Málaga, sino también en otras capitales españolas, a través de talleres, exposiciones e instalaciones musicales.

E

l grupo Auditorium Hoteles ha designado a Santiago Aguilar para asumir la dirección del Meliá Avenida América. Aguilar, nacido en 1.966, ha dirigido varios hoteles en Madrid, entre los que destacan los de la cadena Best Western o 4C. Además de por su experiencia y formación, Santiago Aguilar destaca por ser miembro de la Junta Directiva y de la Comisión Permanente de la Asociación Española de Profesionales de Turismo. Su reciente nombramiento como Director del Meliá Avenida de América supone un nuevo y apasionante reto para este gran profesional.

J

osé Antonio Valls ha sido nombrado Director General Adjunto de Alimentaria Exhibitions, joint venture entre Fira de Barcelona y Reed Exhibitions. Con su reciente nombramiento, Valls mantiene su actual dirección del salón Alimentaria, del que ha sido el director de las últimas cinco ediciones, e incorpora bajo su responsabilidad los salones Barcelona Degusta, Alimentaria México, Alimentaria Mercosur, Alimentaria Lisboa y Barcelona Tecnologías de la Alimentación (BTA). Con su nueva posición, J. Antonio Valls tiene mando sobre otros aspectos de desarrollo estratégico de la compañía como expansión internacional, relaciones institucionales, operaciones, marketing y comercial.

E

l Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara, el pasado 19 de abril, distinguió como "Guía de Honor" al conocido alpinista César Pérez de Tudela, una distinción de nueva creación que reconoce a los profesionales que han realizado aportaciones a la difusión de la Red Natural de Aragón. Según informa el Parque Natural, con este título se premia además los 50 años dedicados a la montaña y a la expedición, compaginados con una sólida formación académica que le ha llevado a la obtención de un doctorado y dos licenciaturas.

EXPOCULTUR / 58

E

l Palacio de Congresos y Auditorio de Navarra Baluarte acogió el pasado abril la tercera edición de la Gala de Turismo organizada por el Gobierno de Navarra. En el transcurso del acto, que contó con la actuación, entre otros, del grupo humorístico Los Mondernos, la Escolanía del Orfeón Pamplonés y el coro de canto gregoriano Gaudeaumus, se entregaron los premios "Reyno de Navarra" y se hizo un balance del trabajo realizado por el sector y las instituciones públicas y privadas durante el año 2006. A lo largo de la Gala, Juan Ramón Corpas, Consejero de Cultura y Turismo, señaló que el turismo de la Comunidad Foral se encuentra en un momento atractivo y esperanzador y que el esfuerzo realizado por el sector turístico ha permitido superar en 2006 el millón de visitantes alojados en Navarra.

C

on una intensa trayectoria profesional de casi 20 años dentro del Sector Turístico, y con la ilusión que siempre conlleva el afrontar un nuevo proyecto, Ignacio Durán ha sido nombrado Director Gerente del Hotel M. A. Nazaríes Business & Spa, un establecimiento de cinco estrellas perteneciente a la cadena granadina Hoteles M.A. Un nuevo desafío para este profesional, que durante más de trece años ha estado desempeñando cargos de distinta responsabilidad dentro de este grupo hotelero granadino integrado por 9 establecimientos.

D estinia.com, la agencia de viajes online de reservas hoteleras en España y América Latina que hace unos meses lanzó al mercado español una oferta exclusiva para la realización de Viajes al Espacio, ha visto reconocido, su gran esfuerzo por ofrecer servicios de calidad e innovadores a sus clientes y ha sido premiada como una de Las Mejores Ideas del Año en la prestigiosa gala que la revista Actualidad Económica celebra desde 1958. Así, y en un acto celebrado en el Hotel Palace de Madrid, el Director General de Destinia.com, D. José Truchado, fue el encargado de recoger este galardón que la publicación concede anualmente a las empresas que han lanzado al mercado los productos y servicios más innovadores, y que en esta edición, además de Destinia.com, reconoció el trabajo de otras marcas como BMW, BBVA, Banco Santander, Telefónica, Iberdrola, Audi, Cartier, Nokia o Coca Cola.

Ptoredro Raña, profesional de amplia experiencia en el secturístico, se ha incorporado a MAPA TOURS como Delegado Comercial de Galicia, Asturias y León. Con esta incorporación se refuerza y se amplía la presencia de MAPA TOURS en estas zonas, dentro de la política de expansión y atención a las agencias de viajes que MAPA TOURS está llevando acabo.


inauguración del jules verne

segundo barco de la clase génesis

JVision ules Verne ya está en Alicante. El barco de la compañía Royal Caribbean Cruises Ltd. ha anunciado su decisión de Cruceros llega para convertir la zona en uno de los prin- construir un segundo barco dentro del "Proyecto Génesis". El cipales destinos de cruceros del Mediterráneo. Jules Verne y Vision Cruceros también arriban revolucionando el tradicional concepto de Turismo en el Mar en Europa. Con barcos de tamaño humano y acogedor, y con el mejor de los servicios a bordo. La nave, después de los dos recorridos de inauguración, comienza el itinerario para toda la temporada alta, hasta finales de octubre. Jules Verne parte todos los lunes para realizar el recorrido Perlas del Mediterráneo, con escalas en: Alicante, Navegación, Túnez, Trípoli, Malta, Cagliari, Palma de Mallorca y vuelta a Alicante.

que será el barco número 24 de la flota de Royal Caribbean International, con capacidad para 5.400 pasajeros y un registro bruto de 220.000 toneladas, será construido en los astilleros Aker de Finlandia, y está proyectado para agosto de 2010. Al igual que el barco prototipo que se inaugurará en el otoño de 2009, el segundo "Proyecto Génesis" será novedoso en cuanto a barcos de cruceros e innovación vacacional. Sus nuevos elementos e innovaciones continuarán desafiando y expandiendo las expectativas de los cruceristas, y la última tecnología y diseño seguirán incrementando su eficiencia.

Más información, apunte 3059 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3060 en Tarjeta Lector.

festival de cine y teatro de cristal cruises

nueva terminal de cruceros en el puerto de Barcelona

L5.500 a nueva terminal "Palacruceros" de Barcelona ocupa casi los C rystal Cruises va a rendir tributo a los actores de m² del "Muelle Adosado". El Puerto de Barcelona ha reparto: villanos, secundarios, rostros conocidos y aqueconcedido el área a llas personalidades inolvidables que han dejado huella en la historia del cine y el teatro. A bordo de su lujoso barco Crystal Symphony se realizará el 31 de agosto el viaje "Film & Theatre Festival". En este homenaje destaca el actor Bruce McGill, junto con conferenciantes de teatro, el productor Steven Revellino y el autor e historiador Robert Kimball. Será en un crucero transatlántico de 14 días que parará en Dublín (Irlanda), Reiykjavik (Islandia), Nuuk (Groenlandia) y Halifax (Nueva Escocia). Este crucero que sale de Londres y llega a Nueva York es una oportunidad perfecta para realizar una estancia en alguna de estas ciudades y disfrutar de algún espectáculo en Broadway (Nueva York) o de una producción teatral en el West End londinense. Más información, apunte 3061 en Tarjeta Lector.

Costa Crociere durante 25 años, área que dispone ahora de servicios suficientes para alojar cruceros de todos los tonelajes, tamaño y capacidad, incluyendo los más grandes (más de 140.000 toneladas). La empresa italiana ha invertido aproximadamente 12 millones de euros en la nueva terminal, para uso preferente de Costa Crociere y otras empresas del grupo Carnival Corporation. El proyecto de "Palacruceros" ha sido diseñado por los arquitectos Luigi Vicini y Andrea Piazza, del estudio Vicini de Génova. Más información, apunte 3062 en Tarjeta Lector.

msc cruceros inaugura un nuevo barco, el msc orchestra

L

a compañía italiana MSC Cruceros, una de las principales empresas del sector cruceros en el mundo, inauguró su nuevo buque insignia, MSC Orchestra, el pasado 14 de mayo en el puerto de Civitavecchia en Roma. Este evento contó con la participación de dos ganadores de los prestigiosos premios Oscar: Sophia Loren y el maestro Ennio Morricone. Sophia Loren, es la madrina oficial de las ceremonias de inauguración de los barcos de MSC Cruceros y este año, la inauguración de MSC Orchestra no ha sido una excepción. En esta ocasión y por vez primera, Sophia Loren ha

EXPOCULTUR / 60

estado acompañada por el Maestro Ennio Morricone, una figura clave en el mundo de la música y el cine. Con la participación de estos dos iconos italianos, MSC Cruceros pretende afianzar su compromiso con la cultura y el estilo del país del Renacimiento, presente en cada detalle de MSC Orchestra, desde la cuidada decoración, diseñada por el reconocido estudio de interiorismo, Studio De Jorio, hasta los servicios y prestaciones. Tras la ceremonia de inauguración, MSC Orchestra navegará por el Mediterráneo. Más información, apunte 3063 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 313 en Tarjeta Lector """""


nuevas rutas ryanair desde madrid

viaje en familia con lufthansa

RdesdeyanairMadrid anunció el pasado mayo que abriría 7 nuevas rutas Lufthansa ha preparaa Baden Baden, Cerdeña, Dusseldorf, Frankfurt, do una oferta muy esLiverpool, Sicilia y Venecia. Ryanair ha realizado las peticiones a AENA para comenzar dichas operaciones a partir de noviembre cuando tengan base en la capital española dos nuevos aviones (total 5), lo cual supondrá una inversión de 350 millones de dólares. Durante el anuncio de las siete nuevas rutas en Madrid, Michael O´Leary, presidente de la compañía dijo: "Estas nuevas rutas significan que Ryanair transportará más de 9 millones de pasajeros a/desde España, soportará 9.000 puestos de trabajo y traerá un gasto turístico de 1.000 millones de euros". Más información, apunte 3071 en Tarjeta Lector.

inter rail se renueva con una

pecial para familias de cara a las próximas vacaciones de verano. Ofrece un 95% de descuento sobre la tarifa del adulto acompañante a los niños entre 0 y 11 años que viajen de España a Europa entre el 23 de Junio y el 9 de Septiembre de 2007. Además los más pequeños cuentan con renovados menús a bordo de los vuelos intercontinentales de Lufthansa. Los menús son sólo una parte del programa infantil "Lu’s World" que con el nombre de la simpática mascota de Lufthansa , engloba todos los productos y servicios que la compañía destina a los más pequeños, como juegos, material didáctico, canales de audio y vídeo, entre otros. Más información, apunte 3075 en Tarjeta Lector.

oferta más flexible

Irenueva nter Rail , el pase para viajar por toda Europa en tren, se con una oferta más flexible que permitirá nuevas opciones al viajero, además de las ya existentes, al ofrecerle dos nuevos modelos de pase: el Pase Global (Global Pass) y el Pase País (One Country Pass), con distintas opciones en función de los días que se quiera viajar y de los lugares elegidos. El Pase Global, permite viajar por todos los países de Europa cuyas empresas ferroviarias están adscritas a Inter Rail en dos modalidades: Flexi, poder viajar 5 días de 10, o viajar 10 días en 22 días, y Continuo, poder viajar 22 días continuos o 30 días continuos. Con el Pase País, se puede viajar 3, 4, 6 u 8 días a lo largo de un mes en el país seleccionado. Más información, apunte 3073 en Tarjeta Lector.

este verano más brasil con tap

T

AP inaugura el próximo 19 de Julio una nueva línea con destino a Brasilia con 5 vuelos semanales, siendo la primera compañía aérea con vuelos internacionales directos a la capital federal de Brasil. Incluyendo a su red un destino en fase de gran crecimiento, que se concibe ya como la mayor plataforma de distribución de tráfico aéreo, después de Sâo Paulo, en Brasil, al permitir las mejores conexiones para el Norte y Oeste del país. Además TAP ofrecerá desde la misma fecha 5 vuelos semanales más con destinos a Río de Janeiro y 2 más a Sâo Pablo. Con los nuevos vuelos, TAP ofrecerá un total de 60 vuelos semanales entre Portugal y Brasil, reforzando su liderazgo absoluto en el transporte de pasajeros y carga entre Europa y aquel país. Más información, apunte 3072 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 62

vuelos a gibraltar desde madrid

B

ritish Aiways lanzó el pasado mayo vuelos a Gibraltar desde Madrid. Estos servicios operados a través de la franquicia GB Airways, están llevados en régimen de código compartido con Iberia, con dos servicios diarios a “La Roca”. Todos los vuelos ofrecen dos clases: Club Europe (clase business) y cabinas de clase económica. Entre los beneficios de usar Club Europe destacan unos asientos más anchos con un mayor espacio para las piernas, y un servicio en vuelo de primer nivel. En la clase económica se podrán adquirir una gran variedad de aperitivos y sándwiches. James Gaggero, presidente de GB Airways, ha dicho: "Este es día capital en el desarrollo de las relaciones entre España, Gibraltar y Reino Unido, y ha sido posible gracias al acuerdo de Córdoba firmado por las tres partes el pasado año". Más información, apunte 3074 en Tarjeta Lector.

nuevo airbus 330-200 en la ruta madrid-doha

Q atar Airways presentó su nuevo Airbus 330-200, avión que desde el pasado domingo 25 de marzo cubre el servicio que la aerolínea opera cuatro veces a la semana en su ruta Doha Madrid - Doha. La incorporación de este nuevo modelo de Airbus supondrá una notable mejora en la comodidad y calidad de los servicios que Qatar Airways ofrece a sus pasajeros y es un claro reflejo de la apuesta que la aerolínea está llevando a cabo en el mercado español. Más información, apunte 3076 en Tarjeta Lector.


iberia apuesta por los vuelos a estados

unidos

IlosberiaEstados incrementará esta temporada de verano los vuelos con Unidos, y no sólo con la inauguración de los vuelos directos a Boston, con 5 frecuencias a la semana, operados por Airbus A340. A partir de junio, iniciará los vuelos sin escalas a Washington, con cinco frecuencias a la semana. Además, la aerolínea ofrece dos vuelos diarios a Nueva York, otro vuelo diario a Chicago, y diez vuelos a la semana a Miami. Asimismo y, en código compartido con American Airlines, Iberia ofrece vuelos a 18 ciudades de aquel país como Los Ángeles, San Francisco, Las Vegas, Denver, Seattle, Houston, Dallas, Phoenix, Philadelphia o San Diego entre otras. Más información, apunte 3077 en Tarjeta Lector.

escapadas a tánger

Rtosoyal Air Maroc ofrece dos nuevas frecuencias de vuelos direcsemanales entre Barcelona y Tánger, la compañía nos ofrece la posibilidad de averiguar y satisfacer su curiosidad hacia este y otros misterios que esconde la ciudad donde se inspiraron los grandes como Matisse o Samuel Beckett, La vecina Tánger se presenta como un interesante destino para escapase un par de días y desconectar de la rutina. Ahora gracias a Royal Air Maroc todos los lunes y sábados es posible viajar a una auténtica medina. Más información, apunte 3078 en Tarjeta Lector.

décimo aniversario de star alliance

coches eléctricos destinados al turismo

EAlliance, n el marco de la celebración de su 10º Aniversario, la red Star Hertz España, compañía del sector de alquiler de vehículos, "the way the Earth connects" lanza una promoción espe- presentó la primera gama de coches 100% electrónicos en nuescial para los consumidores mundiales. Lo único que tiene que hacer el cliente que desee participar en esta promoción consiste en inscribirse en el programa y volar en un trayecto internacional de cualquiera de las 17 aerolíneas o miembros regionales de Star Alliance entre el 14 de mayo de 2007 y el 30 de noviembre de 2007. A partir de ese momento tendrán la posibilidad de ganar el viaje de su vida: una lujosa experiencia de vuelta al mundo con todos los gastos pagados. El premio incluye los trayectos en primera clase, el alojamiento y las actividades, así como una dotación de 5.000 $ en una tarjeta de abono VISA. Además, entre junio y octubre de 2007, todos los concursantes tendrán la oportunidad de ganar un viaje en Clase Preferente para dos personas para disfrutar de una de las 10 "experiencias de destino". Cada mes se ofrecerán premios adicionales a los finalistas, como por ejemplo Bonos de 10.000 Millas ofrecidos a un afortunado ganador de cada uno de los programas de fidelización de las 17 aerolíneas pertenecientes a la Alianza.

tro país. Hertz City Explorer es un original y práctico medio de transporte concebido especialmente para recorrer las ciudades y llegar a los rincones adonde otros vehículos no llegan. Con un diseño futurista de líneas amplias y redondeadas, Hertz City Explorer esta disponible en dos versiones, de 2 y 4 plazas. Ecológico y silencioso, alcanza una velocidad de 40 km/h e incorpora un ordenador de a bordo con una gran pantalla táctil que incluye el sistema GPS con diferentes rutas, además de información visual de cada punto reseñable del recorrido. Quienes ya lo han probado emiten un veredicto unánime: "Es muy divertido".

Más información, apunte 3080 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3079 en Tarjeta Lector.

spanair conecta la capital navarra con tenerife sur y palma de mallorca

A demás de la ruta inaugurada el pasado 25 de marzo entre las ciudades de Pamplona y Madrid, que ofrece 3 vuelos diarios de lunes a viernes, con horarios adecuados a las necesidades de los pasajeros de negocios, y un vuelo en cada sentido los fines de semana. Spanair operará a partir de junio las rutas entre Pamplona y Tenerife Sur, y Pamplona y Palma de Mallorca, con un vuelo semanal orientado especialmente al pasajero que viaja por motivos de ocio. “Con la apertura de estas rutas, Spanair desea potenciar su presencia y vinculación con la región de Navarra”, afirma Lars Nygaard, Director General de Spanair, y añade “Asimismo, estamos muy satisfechos por la acogida que están teniendo estas nuevas rutas, y de esta forma, esperamos firmemente contribuir al desarrollo del Aeropuerto de Pamplona y de la

Comunidad Foral satisfaciendo las necesidades de los pasajeros y ofreciendo una gran calidad en nuestros servicios a precios altamente competitivos”. Más información, apunte 3081 en Tarjeta Lector.

63 / EXPOCULTUR


on el atractivo título de Vitoria-Gasteiz y Álava, un patrimonio vivo. La Oficina de Turismo de dicha localidad, nos invita en este folleto a disfrutar los 365 días del año de su sorprendente patrimonio histórico monumental. Recorridos que comienzan por la Catedral de Santa María, con su programa "Abierto por Obras", que permite descubrir en directo como se restaura una construcción del siglo XIII. Siguiendo la estela de la Catedral nos ofrece información sobre La Muralla, la Basílica de Armentia, la Ciudad Romana de Iruña-Veleia, el Jardín Botánico de Santa Catalina, el Valle Salado, la Casa Torre de los Varona, el Poblado de la Hoya, las pinturas murales de Gaceo y Alaiza, la arquitectura tradicional de los caseríos, el conjunto monumental de Quejana y Casas Torre de Ayala, así como las Villas Medievales. Más información, apunte 3001 en Tarjeta Lector.

l Patronato Provincial de Turismo de Cádiz ha editado el Calendario de fiestas de 2007, una guía que recoge más de 300 celebraciones de carácter histórico, deportivo o religioso que tienen lugar en la provincia a lo largo del año. Unos acontecimientos donde la música y la gastronomía cobran especial relevancia. La guía cuenta con dos partes. En la primera se puede encontrar un listado de los municipios con sus correspondientes fiestas, mientras que en la segunda es un "planning" ordenado por meses en los que se detalla qué celebración tiene lugar a lo largo de ese mes y dónde, para que cada cual pueda planear cómo disfrutar de Cádiz. La guía se completa con un listado de los principales recursos turísticos con los que cuenta la provincia. Más información, apunte 3002 en Tarjeta Lector.

on un nuevo diseño que resalta aún más los atractivos de los establecimientos, esta edición de Hoteles con encanto, editada por El País-Aguilar, reseña 174 pequeños hoteles especialmente escogidos por poseer un estilo propio que los hace únicos. Todos ellos se distinguen, por la calidad de sus instalaciones y servicios. Fernando Gallardo, periodista especializado en hoteles, proporciona comentarios de cada establecimiento, así como toda la información útil: contacto del hotel, correo electrónico y precios actualizados; propuestas turísticas, gastronómicas y culturales de los alrededores; instalaciones, servicios y prestaciones; indicaciones de cómo llegar y un mapa de carreteras con la ubicación de cada establecimiento. El precio es de 23,90 E. Más información, apunte 3003 en Tarjeta Lector.

l Ayuntamiento de Lorca junto con la empresa ECA, han editado esta completa guía sobre la ciudad. Desde el Paleolítico hasta nuestros días, sucesivas culturas y colonizaciones, algunas de ellas de gran huella como la Argárica o la Ibérica, se asentaron en estas tierras del sureste español. En esta guía se nos ofrece la posibilidad de realizar visitas a sus distintos monumentos como La Casa de Guevara, Plaza Mayor, Colegiata de San Patricio, sus diferentes Capillas, el Museo de Arqueología y los de Bordados de los distintos Pasos de Semana Santa. También, incluye distintos itinerarios por Las Alamendas, El Calvario, El Castillo, así como por sus distintos museos. Ofrece, también, amplia información sobre hoteles, restaurantes etc. Más información, apunte 3004 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 64


a Oficina Comercial y de Turismo de Noruega ha editado esta práctica guía para todo aquel que quiera visitar su país. El catálogo consta de dos partes, en las primeras páginas encontramos una descripción general del país y de sus regiones: el Norte (Nordland, Finnmark, Troms y Svalbard), Noruega Central (Trødelag), la Región de los Fiordos (Bergen, Sognefjord, Stavanger, Møre & Romsdal), el Sur (Sørlandet y Telemark) y el Este donde se encuentra Oslo. La segunda parte esta dedicada a todas aquellas informaciones prácticas cómo: alojamientos con sus respectivos correos electrónicos; información sobre distintas actividades: deportes, excursiones, navegación, ornitología, parques de atracciones y zoológicos, parques nacionales, spa y talasoterapia, etc. También incluye informaciones útiles, turoperadores que ofrecen viajes a Noruega… Más información, apunte 3005 en Tarjeta Lector.

xtremadura atesora una nutrida variedad de museos y colecciones, como muestra del rico legado que han ido dejando las diferentes culturas que han poblado sus tierras. En esta guía se recoge información de estos espacios que albergan en sus fondos importantes piezas que ilustran un recorrido que va desde la época prehistórica hasta las vanguardias artísticas actuales y sus sedes son magníficos ejemplos de diferentes estilos arquitectónicos, como antiguos palacios medievales o significativas muestras de la arquitectura contemporánea. Recorrer Extremadura a través de sus museos es un complemento imprescindible para conocer esta tierra en profundidad y esta completa guía nos ayuda a realizar un paseo por su pasado, presente y futuro. Más información, apunte 3006 en Tarjeta Lector.

a empresa BP ha lanzando la tercera edición española del Mapa-Guía de Parajes Naturales. Esta edición, al igual que las anteriores cuenta con una selección de cuatro parajes o espacios naturales de especial interés por cada provincia y entre ellos destacan en esta ocasión 50 nuevos Parajes, no incluidos en las ediciones anteriores. Cada paraje cuenta con un mapa ampliado del mismo con coordenadas GPS de localización y una ficha informativa que contiene información sobre fauna, flora, gastronomía, visitas recomendadas, actividades de ocio y deportivas así como datos de interés para el viajero y varias referencias de las mejores páginas web específicas de cada paraje. La guía cuenta, además, con un mapa de carreteras despegable de España y Portugal a escala 1/300.000. Esta publicación está disponible en las Estaciones de Servicio de la red BP y en librerías, a un precio de 49 euros. Más información, apunte 3007 en Tarjeta Lector.

in duda uno de los atractivos de Tarragona, además de su rico legado histórico, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO, son sus quince kilómetros de costa estrechamente vinculados con la naturaleza y la ecología. El Patronato Municipal de Turismo de Tarragona, consciente de este hecho, presenta su nueva “Guía de campings y playas de la ciudad”. Editada en cinco idiomas, recoge amplia información sobre sus playas y parajes naturales, indicando los servicios que ofrecen las mismas. En cuanto al apartado de campings se incluye la relación de los siete campings con que cuenta la ciudad, clasificados por categorías, con una fotografía de los mismos, los correspondientes distintivos de su calidad mediante pictogramas y su ubicación en el mapa del litoral tarraconense. Más información, apunte 3008 en Tarjeta Lector.

65 / EXPOCULTUR


un respiro contra la alergia

E

l Gran Hotel Conde Duque de Madrid, elegante y emblemático cuatro estrellas, ha incorporado entre sus servicios un sistema anti-ácaros que ayudará a las personas alérgicas a superar los molestos síntomas que causan esta enfermedad. Se trata de un moderno aparato que, previa petición, se instala en la habitación del cliente y que, por medio de ultrasonidos, actúa sobre los ácaros, arácnidos que se encuentran en el polvo que surge en los espacios cerrados, combatiéndolos y evitando, así, sus inoportunos efectos.

conocer barcelona en moto

PScooter" restige Hotels acaba de incorporar el servicio "courtesy para que sus huéspedes puedan disfrutar gratuitamente de una Scooter Cooltra durante su estancia en el Hotel Prestige Paseo de Gracia o en el Hotel Prestige Congress. El objetivo de la cadena es facilitar la movilidad de los huéspedes por Barcelona en sus estancias de ocio o negocios. En la línea de innovación de la cadena, "courtesy scooter" se une al servicio "Ask Me", este servicio, exclusivo de la cadena Prestige, permite crear una estancia a medida, según los gustos y preferencias del huésped. Más información, apunte 3016 en Tarjeta Lector.

importante innovación para el amarre de barcos

Más información, apunte 3015 en Tarjeta Lector.

M

Hotels & Resorts. Bajo este acuerdo, Pegasus permitirá a Jinling Hotels & Resorts expandir su presencia mundial y explorar nuevas fuentes de ingresos mediante el uso del servicio de representación de Utell Hotels & Resorts y Pegs Tour. Este servicio de representación permite a Jinlin Hotels & Resorts estar conectado a todos los servicios de distribución mundial (GDSs), a más de 600.000 agencias de viaje y a más de 1.000 páginas web en todo el mundo. El servicio también provee a Jinling Hotels & Resorts con un servicio de Central de Reservas y programas de marketing y promoción para agentes de viajes internacionales a través de la fuerza de venta de Pegasus, además de permitir a Jinling Hotels & Resort el acceso a los Centros de Atención al Cliente de Pegasus, el status de proveedor prioritario a través de casi 200 agencias de viajes lideres y orientación por el equipo de Pegasus en la gestión de ingresos y beneficios y canales.

obi-Deck es un nuevo concepto de pantalanes móviles flotantes para el amarre de barcos entre 6 y 15 metros (tipo II a VII), desarrollado por Poralu Marine y Arnaving France. Estas nuevas estructuras móviles que constituyen el elemento básico de construcción de un puerto deportivo, aumenta entre un 30 y 40% los puestos de amarre para una misma superficie de cuenca portuaria. Se trata de un producto único, ya que Mobi-Deck ofrece la posibilidad de utilizar un sólo canal de maniobra para varias filas de pantalanes. De esta forma, optimiza la gestión del espacio portuario preservando el entorno marítimo. Por su carácter innovador y único, ha sido nominado por Oseo Anvar, además de conseguir el sello de calidad por parte de Cluster Plastipolis.

Más información, apunte 3017 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3018 en Tarjeta Lector.

expansión de pegasus en china

Punoegasus Solutions anunció que ha firmado un acuerdo con de los grupos hoteleros más grandes de China, Jinling

inventa tus propios helados

Lnaosplatino nuevos moldes para helados de silicode la colección Luki Huber de Lékué te ayudará a inventar nuevas recetas de tus propios helados. Con un atractivo diseño, Lékué ha ideado especialmente este nuevo utensilio para facilitar la preparación y el consumo del helado: gracias a su flexibilidad y antiadherencia, son muy fáciles de desmoldar, limpiar y guardar. Su diseño funcional garantiza, además, una perfecta preparación del helado. El cierre hermético de sus tapas individuales permite que el contenido se mantenga perfectamente en el interior del molde en cualquier posición, evitando que se derrame en el congelador. De

EXPOCULTUR / 66

esta manera, el Molde para Helados de Lékué se convierte en el accesorio ideal para crear nuevas combinaciones de texturas y sabores. Ponle imaginación y prepara tus propias recetas combinando frutas, zumos, chocolate, etc., para crear riquísimos helados. O, sencillamente, disfruta con tu familia y amigos de refrescantes y sanos sorbetes o polos helados. Lékué y Luki Huber presentan una nueva colección de objetos y utensilios que pretenden, a partir de la aplicación de la silicona platino, mejorar, facilitar o reinventar objetos y procesos ya conocidos tanto en la cocina profesional como en el uso particular. Más información, apunte 3019 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 302 en Tarjeta Lector """""


Expocultur #18  

Revista Expocultur / Edición Mayo - Junio 2007

Advertisement