Page 1


Po rt ad a

14 Románico Guadalajara

20 El espejo y la máscara

24 Bodas de Isabel Segura

28 Guara

32 El Transcantáb rico

34 Salzillo

3 8 L e o n a rd o d a Vi n c i

44 Budapest

48 Hotel Nazaries

52 Foru m Monterr e y

Más información. apunte 100 en Tarjeta Lector.

Secciones Miscelánea ......................................................................................... Congresos y Convenciones .......................................... Ferias ......................................................................................................... Hostelería ............................................................................................ Agenda Cultural ........................................................................... Nombre propio ........................................................................... Gastronomía .................................................................................... Transporte .......................................................................................... Publicaciones ................................................................................. Equipamiento .................................................................................

4 6 8 10 26 46 58 62 64 66

Reportajes El Románico del norte de Guadalajara El espejo y la máscara. El retrato en el siglo de Picasso

............

14

................................................

20

Las bodas de Isabel de Segura. ..........

24

Parque Natural de la Sierra y los Cañones de Guara. El nido de la supervivencia ................................ El Transcantábrico. Un crucero en tren ...................... Salzillo, testigo de un siglo ............................................. Leonardo da Vinci. El genio europeo ............................ Budapest. Ciudad de balnearios ............................................ Hotel Nazaries Business & Spa ................................... Forum 2007. De Barcelona a Monterrey .......................... Nuevo Club World. British Airways ...................................

28 32 34 38 44 48 52 60

Recreación medieval de Los amantes de Teruel

Edita: Rho Delta Ediciones, S.L. - c/. Valencia, 54. 28100 Alcobendas (Madrid). Teléfono: 91 663 70 07. Fax: 91 229 76 02. correo electrónico: expocultur@expocultur.com - www.expocultur.com Dirección: R. Durán. Coordinación: A. D. Rey. Redacción: N. de Diego. Imprime: Soluciones Gráficas Koala, S.L. - Depósito Legal: M-31419-2004

 Más información, apunte 101 en Tarjeta Lector.

3 / EXPOCULTUR


certificación para infogijón

la gran diversidad checa

E1994l servicio municipal de información turística Infogijón, que nació en el CzechTourism nos muestra la diversidad del turismo con el objetivo claro de informar al visitante sobre todo aquello que checo, centrándose en sus productos de alto standing: pueda ser de su interés, además de ofrecer una serie de visitas guiadas por el casco urbano y las parroquias, ha conseguido la certificación de la marca "Q" promovida por el Instituto para la Calidad Turística Española (ICTE). Este servicio municipal de información turística ha ido adaptándose a la demanda de los usuarios, ampliando horarios, módulos, temporadas de apertura y estableciendo una oficina abierta de forma permanente todo el año en horario de 9 a 20 horas, consiguiendo así este distintivo tan prestigioso y con una imagen tan familiar dentro del sector turístico y valorada por el propio cliente. Más información, apunte 1018 en Tarjeta Lector.

nueva página web de cáceres

Esentado l Patronato de Turismo de la Diputación Provincial de Cáceres ha prerecientemente su página web, en ella encontramos amplia información sobre la provincia cacereña y sus comarcas. Dentro de los epígrafes de turismo, artesanía y cultura tradicional, hallamos respuesta a todas aquellas peticiones de información que se nos puedan ocurrir. Es de destacar "Nuestras recomendaciones", este apartado ofrece amplia información sobre su patrimonio mundial, espacios naturales, parque nacional, ornitología con rutas migratorias, bienes de interés cultural, vía de la plata, festivales y red de juderías. No podemos olvidarnos que también incluye un interesante calendario anual de actividades. La página es www.turismocaceres.org.

como el golf, el SPA & Wellness y la caza. Desarrollándose centros turísticos de lujo, y la apertura de establecimientos hoteleros de cadenas internacionales. A esta oferta creciente se suma la posibilidad que brindan algunos de los célebres castillos y palacios checos de alojarse en ellos. El calendario cultural para el 2007 destaca la exposición "Silesia, la Perla de la Corona Bohemia", que podrá verse en la National Gallery de Praga, el festival de danza moderna Tanec Praha - Dance Prague, y las fiestas de la vendimia, en varias localidades de Bohemia y Moravia, todo un despliegue del folclore checo. Así mismo, CzechTourism nos da a conocer varias rutas de turismo activo por Bohemia del Sur, que ofrece condiciones idóneas para la práctica de cicloturismo, senderismo, rafting, piragüismo... con uno de los entornos naturales más frondosos del país. Más información, apunte 1019 en Tarjeta Lector.

T

dos empresas, un proyecto común

tra con el crecimiento en el 2006 superior al 20 por ciento sobre el 2005, y casi con un millón más de número de asegurados, rondando los seis millones de viajeros en este último año. Alcanzando treinta y seis millones de euros en primas emitidas. Todo esto es fruto de un fuerte crecimiento del negocio, la gran inversión tecnológica, así como una mayor cercanía a las agencias de viaje, brokers y clientes finales. En este periodo de madurez los objetivos prioritarios de Europea de Seguros serán: mayor rentabilidad del negocio, apuesta por la comunicación e imagen, aumento en la calidad del servicio al cliente y una mayor productividad de los empleados.

erra Consultoría en un constante ejercicio de ofrecer valores añadidos a sus clientes y en colaboración con Cooperación Internacional ONG, organización española sin ánimo de lucro dedicada a promover la participación social de los jóvenes en la ayuda a los más necesitados, realizan el proyecto Training Solidario. Training Solidario tiene como objetivo vincular los objetivos de motivación y fidelización, con una acción solidaria en cualquier lugar del mundo, dentro de un evento corporativo, viaje de incentivo, congreso o reunión.

Más información, apunte 1020 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 1021 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 1025 en Tarjeta Lector.

europea en clave de futuro

Etendencia uropea de Seguros celebra su centenario este año, continuando con la que no deja de ascender en los últimos años, como se demues-

la oferta más completa de golf en el caribe

Lposa República Dominicana es el país del Caribe con más camde golf al contar con 24 establecimientos, muchos de los cuales han sido diseñados por leyendas del juego como Pete Dye, Robert Trent Jones, Gary Player, Jack Nicklaus o el español José "Pepe" Gancedo. Esta oferta se amplía con la reciente apertura del campo de golf de Punta Blanca Golf Club en la costa de Punta CanaBávaro, este ambicioso proyecto integra exclusivas villas y apartamentos (con acceso privado a una de las playas más bellas del país) que rodean el campo de golf de 18 hoyos par 72 diseñado por el prestigioso golfista Nick Price, ex número uno del ranking

mundial, y llamando especial atención el aprovechamiento de la vegetación natural del lugar. La oferta de golf no para de crecer en la República Dominicana como lo demuestran los cinco campos que se están construyendo actualmente: Las Terrenas Country Club (Samaná), diseñado por Andy Dye; Roco ki, diseñado por Nick Faldo en Punta Macao (Bávaro); Corales (Punta Cana Resort & Club), diseñado por Tom Fazio; Ocean Signature, diseñado por Arnold Palmer en el complejo turístico Atlántica (Bahía Luperón, Norte del país) y La Estancia Golf Resort, diseñado por P.B. Dye al Suroeste del país, cerca de Bayahibe. Más información, apunte 1022 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 4


L

diálisis en cruceros

a oferta de "Diálisis y Cruceros" es el resultado de una colaboración entre Holiday Dialysis International y Costa Cruceros. "Diálisis y Cruceros" organiza los cruceros y coordina las reservas y las sesiones de diálisis. Los barcos disponen de un centro de diálisis integrado, semipermanente, cuyos generadores funcionan en modo bipunción, aunque también pueden hacerlo en unipunción. Los tratamientos pueden hacerse con bicarbonato o acetato. Se pueden utilizar diferentes filtros. La compañía Costa Cruceros, que proporciona un espacio reservado para las sesiones de diálisis, sólo informa al equipo de mando del barco (comandante y médico) sobre las personas sometidas a diálisis; los pacientes serán considerados por el resto del personal como cualquier otro pasajero. "Diálisis y Cruceros" es un servicio integrado de Gerard Pons Voyages, organizador desde hace quince años de viajes para personas con insuficiencia renal. Más información, apunte 1023 en T.L.

capital de la cultura

C ádiz en el 2012 se convertirá en la Capital Iberoamericana de la Cultura, un nombramiento excepcional, porque hasta hora sólo las capitales de Estados habían ostentado tal nombramiento. El título se suma a todas las iniciativas que se están llevando a cabo para celebrar los 200 años de la aprobación en Cádiz de la primera Constitución Española, la de 1812, una época en la que Cádiz fue "Faro de dos Mundos": Latinoamérica y Europa, incluso se llegó a decir que Cádiz estaba más cerca de La Habana que de Madrid. Y es que la Constitución de 1812 ha sido fundamental a la hora de otorgar a Cádiz el nombramiento de Capital Iberoamericana de la Cultura. El nombramiento de Cádiz como capital cultural se ha producido en San José de Costa Rica, con motivo de la XXI Reunión del Comité de Cultura de la Unión de Ciudades Capitales de Iberoamérica (UCCI) en la que Teofila Martínez, como alcaldesa de Cádiz, y con el apoyo del embajador de España en Costa Rica, Arturo Reig, expuso las razones por las que la ciudad debía ejercer como capital cultural en 2012. Una fecha que coincidirá -con toda probabilidad- con la celebración en Cádiz de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Latinoamérica. Más información, apunte 1024 en T.L

Más información, apunte 106 en Tarjeta Lector ""


congreso de turismo de cantabria

reuniones de trabajo en el centro de madrid

C erca de 500 profesionales asistieron los días 19 y 20 de Ubicado en la Plaza del Conde del Valle Suchil, una de las zonas diciembre, en Santander, al III Congreso Regional de más representativas y céntricas de Madrid, el Gran Hotel Conde Turismo de Cantabria organizado por la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte bajo el lema 'Cantabria. Comunidad en Progreso: el turismo de hoy en adelante'. El congreso tuvo por objeto, según señaló el consejero de Cultura, Turismo y Deporte, Francisco Javier López Marcano, durante la presentación del mismo, "revisar el pasado, pero, sobre todo, fijar directrices que permitan conducirnos al futuro". López Marcano explico que la celebración de este encuentro responde al deseo del Gobierno de Cantabria de "llegar a la excelencia a través de la calidad" y ha subrayado que con el mismo se busca aprender de iniciativas, empresas y profesionales y debatir sobre todo aquello que interesa a un sector como el turismo, "en constante cambio". Más información, apunte1034 en Tarjeta Lector.

premios opc 2006

La Federación Española de Empresas Organizadoras Profesionales de Congresos - OPC España, ha concedido

Duque, un romántico cuatro estrellas en el que se cuida hasta el más mínimo detalle y en el que el lujo, la distinción y el inmejorable trato humano son una razón de ser, se ha convertido, por méritos propios, en el espacio ideal para celebrar todo tipo de reuniones, desayunos de trabajo, presentaciones, cursos, seminarios, entrevistas de trabajo, conferencias, ruedas de prensa o cócteles dentro de una ciudad tan cosmopolita como Madrid. Y es que el Gran Hotel Conde Duque dispone de 4 coquetos salones panelables (Salón Olivares, Salón Guzmán, Salón Sanlúcar y Salón Gaspar), que son capaces de albergar hasta 80 personas, y un completo Business Center, ideales para acoger cualquier evento. Más información, apunte 1035 en Tarjeta Lector.

guía de turismo de negocios

en su décima edición sus premios anuales, en los que se pretende reconocer la labor de empresas e instituciones prestan a la labor de los Organizadores Profesionales de Congresos. Los premios se entregarán en Madrid el 16 del próximo mes de febrero, coincidiendo con la XX Reunión Nacional de OPC. Los premiados, en las distintas categorías han sido: Premio a la Institución Autonómica: Consejería de Turismo, Comercio y Consumo de Murcia. Premio a la Institución Local: Consorcio de Turismo de Córdoba. Premio al Centro de Congresos: Palacio Municipal de Congresos de Madrid. Premio a la Cadena u Hotel: Hotel Palafox de Zaragoza. Premio a la Persona o entidad promotora de Congresos: Sociedad para la Promoción y reconversión industrial del Gobierno Vasco. Premio a la empresa de servicios complementarios: Grupo Montaner de Barcelona. Premio a la publicación o profesional del periodismo: Revista Expone. Premio Especial del Jurado: Xunta de Galicia, representada en la Consellería de Turismo.

C oincidiendo con la pasada edición de EIBTM, Turismo de Lisboa presentó en Barcelona su nueva Guía de Congresos e Incentivos, que

Más información, apunte 1036 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 1037 en Tarjeta Lector.

el nuevo kursaal de algeciras

EPlásticas, l artista Guillermo Pérez Villalta, premio Nacional de Artes convierte el Kurssal en un edificio además de práctico, en un lugar emblemático. Los mosaicos, los temas mitológicos, los colores ocres, la fuente, la impresionante escalera de caracol, la estrella dorada con la que culmina la bóveda del auditorio, convierten al Kursaal en una visita obligada de la ciudad, al margen de los usos turísticos o culturales. Sobre todo porque es un edificio lleno de armonía, calidez, luminosidad, imaginación y color, muy lejos de de la arquitectura práctica que predomina en las construcciones del siglo XX. Y también porque el artista ha logrado plasmar la historia, la mitología fascinante

EXPOCULTUR / 6

se edita por primera vez en castellano. Se trata de una eficaz herramienta de trabajo dirigida a todos los profesionales del turismo de congresos, negocios e incentivos. El libro de información turística de 139 páginas reúne información sobre alojamientos, transportes, infraestructuras, así como un análisis sobre la evolución de Lisboa en este sector y recomendaciones sobre cómo organizar un evento de estas características. TL pretende que esta publicación, lanzada con una tirada inicial de 3.500 ejemplares en castellano, se convierta en una herramienta útil para los agentes de viajes especializados y medios de comunicación. Esta ciudad portuguesa se está convirtiendo en uno de los puntos más atractivos para la celebración de congresos, convenciones e incentivos gracias a la creación de modernas instalaciones y la inauguración de nuevos hoteles.

del entorno, el Campo de Gibraltar, el extremo sur de Europa: separado de África por un Estrecho de tan sólo 14 kilómetros, donde se unen el océano Atlántico y el Mar Mediterráneo. Como lugar para celebrar congresos, el Kursaal alberga un centro de recepción de visitantes, un auditorio con capacidad para 150 personas, salas climatizadas, camerinos, cabinas de traducción simultánea, bar, patios y terrazas. Además, el edificio cuenta con una biblioteca y un centro de interpretación sobre las dos orillas del Estrecho de Gibraltar, dividido en cinco salas, cada una bajo el título de los cinco sentidos: Vista, Gusto, Olfato, Oído y Tacto y una sexta sobre el Legado Andalusí en la zona. La inauguración del edifico coincide con la celebración de los actos conmemorativos del Centenario de la Conferencia de Algeciras, una efeméride que recuerda como la ciudad se convirtió en el centro de política internacional y donde se procedió al reparto de Marruecos. Más información, apunte 1038 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 107 en Tarjeta Lector """""


L

méxico, país invitado en xantal 2007

a presencia de México como país invitado constituye la principal novedad de la octava edición de Xantar, Salón Gallego de Gastronomía y Turismo, que se celebrará en Expourense del 28 de febrero al 4 de marzo. Restauración, turismo, empresas de alimentación y cultura del país norteamericano tendrán una amplia representación en la feria a través de degustaciones, presentación de productos, demostraciones culinarias, talleres de iniciación a la cata de tequilas, oferta de destinos turísticos y folclore. La delegación mexicana estará formada por representantes institucionales, empresarios y 16 periodistas de diferentes medios de comunicación, así como un chef de reconocido prestigio que dirigirá un restaurante con un centenar de plazas para comensales. La participación de México en Xantar es fruto del acuerdo alcanzado entre Expourense y Expo-Guadalajara, que a su vez promueve la Feria Internacional de Gastronomía (FIG). En la próxima edición de este certamen, que se celebrará del 15 al 23 de septiembre, el país invitado será España y la representación correrá a cargo de Galicia. Más información, apunte 1052 en Tarjeta Lector.

incentivos y viajes cortos en la tcv 07

EFerial díaInternacional 29 de marzo y dentro del programa de actividades de la 3ª de Turismo de la Comunidad Valenciana, TCV 07, se celebrará la Bolsa de Contratación TCV 07, con la participación de agentes comercializadores y compradores de productos turísticos del mercado internacional. Este año los profesionales participantes en el evento centrarán buena parte de sus encuentros en productos como los denominados MICE (incentivos y congresos), término de reciente cuño que engloba distintas modalidades de turismo de negocios para grupos profesionales; y productos comerciales como los Short Breaks -viajes cortos, tanto de costa como urbanos-, tan en sintonía con el funcionamiento de las compañías aéreas low cost. En esta iniciativa puede participar cualquier profesional del sector turístico con capacidad de negociación y comercialización: colectivos empresariales turísticos, operadores mayoristas o minoristas de ámbito nacional e internacional, instituciones públicas y privadas, organizadores profesionales de congresos, cadenas hoteleras y otros agentes que desarrollan su actividad en este ámbito de negocio. Más información, apunte 1053 en Tarjeta Lector.

plaza temática "sed" de expo zaragoza

argentina país invitado en el sitc

Argentina será el País Invitado en la próxima edición del Salón Lsedoscomo visitantes de Expo Zaragoza 2008 tendrán una visión de la Internacional del Turismo de Cataluña, SITC, que se celebrará del un elemento importante para el progreso y para el 19 al 22 de abril de 2007 en el recinto de Montjuïc de Fira de desarrollo de técnicas extraordinarias, cultura y conocimiento. La sed será el hilo conductor y dará título a una de las seis plazas temáticas de la Muestra Internacional. La exposición estará dividida en cinco espacios que presentarán diferentes contenidos con el mismo hilo argumental: "¿Quién tiene sed?" mostrará el desierto como un ecosistema de equilibrio y a la ciudad como un ecosistema sediento; el espacio "Todos tenemos sed" incidirá en el agua potable como un problema vital en muchas regiones del mundo; "¿Qué ocurre a causa de la sed?" reflejará el desplazamiento de personas y animales en busca de agua; "¿Cómo tratamos la sed" planteará la sed como un reto que promueve estrategias para conseguir agua; y finalmente "La sed es necesaria" incidirá en el hecho de que la sed hace progresar a la humanidad.

Barcelona. Durante el SITC 2007, Argentina presentará muestras de folclore, danzas típicas, artesanía, cultura y degustaciones de sus vinos, así como diferentes rutas y opciones turísticas a medida del viajero. Entre ellas, Argentina ofrecerá las propuestas del turismo de sol y playa en su extenso litoral marítimo, de la observación de fauna autóctona protegida en la Patagonia atlántica, de la majestuosidad de bosques, lagos, glaciares y de la nieve en la Patagonia andina.

Más información, apunte 1054 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 1055 en Tarjeta Lector.

octava exposición internacional del libro turístico y de revistas de turismo

Ldela Libro "Octava Exposición Internacional Turístico y de Viajes y de

Revistas de Turismo" organizadas por el Centro que dirige Miguel Montes y con el patrocinio de Messe Berlín, Ayuntamiento de Aranjuez y Patronato de Turismo de Madrid, con la colaboración de Montajes Marva, se celebrará del 7 al 11 de marzo de 2007, en el pabellón 3.1, stand 221 de la ITB Berlín 2007. El éxito de pasadas ediciones fue rotundo y reconocido por los profesionales del

EXPOCULTUR / 8

sector turístico y por la gran cantidad de público asistente. En la exposición participarán editoriales nacionales e internacionales que aportarán sus fondos bibliográficos (guías, libros técnicos, de viajes, ediciones de gran formato, etc.), así como aquellas revistas profesionales y de gran público cuyo contenido está enfocado al turismo. Entre ellas, estará presente Expocultur. Más información, apunte 1056 en Tarjeta Lector.


turismo cultural en málaga

M

álaga apuesta por el turismo cultural que se revela como una industria de futuro y presente, de hecho, el turista cultural se ha multiplicado por 10 en la provincia en tan sólo dos años. Visitar el Palacio de Ferias y Congresos de la ciudad, durante la celebración de la Feria Internacional del Turismo Cultural, representa un recorrido por destinos diversos pero con un elemento común, la singularidad de su cultura, aquello que los hace únicos. Bajo esta dinámica, el recinto acogerá la IV edición de la feria especializada en el sector turístico-cultural del 20 al 23 de septiembre de 2007. La FITC nació en 2004 con una clara vocación mediterránea e internacional y apoyada por el Turespaña, Turismo Andaluz, Ayuntamiento de Málaga, el Patronato de Turismo de la Costa del Sol y la Cámara de Comercio de Málaga, así como las principales asociaciones profesionales del sector turístico a nivel nacional, siendo su finalidad la de promocionar y comercializar la oferta turístico-cultural, además de poner a disposición de nuestro país un instrumento útil que, año tras año, apoye el desarrollo de este segmento. Más información, apunte 1057 en Tarjeta Lector.

U

balance visitantes del recinto de la fidma

n total de 986.940 personas visitaron en 2006 el recinto de la Feria Internacional de Muestras de Asturias en las 210 jornadas de ocupación del mismo. Una cifra que da buena muestra del nivel de actividad del recinto, teniendo en cuenta que se vio considerablemente mermada hasta junio, por las obras de demolición y nueva construcción de la puerta principal y el Pabellón Central. Lo que hizo que el volumen de visitantes de 2006 se quede ligeramente por debajo de la cifra de 1.077.190 visitantes de 2005, ejercicio que se vio afectado en menor medida por las obras. El calendario del recinto ferial, gestionado por la Cámara de Comercio de Gijón, estaba compuesto en 2006 por FICNI, la Feria de la Construcción y la Obra Pública del Nororeste Ibérico, en junio, con 61.814 visitantes; FIDMA, la 50 Feria Internacional de Muestras de Asturias, en agosto, con 694.802; AGROPEC, la Feria del Campo y de las Industrias Agrícolas, Ganaderas, Forestales y Pesqueras, en septiembre, con 58.603; la VII Feria Desembalaje de Antigüedades, con 17.000, en octubre, y TURICOM, la VII Feria del Turismo y el Comercio, en octubre, con 40.570. Incrementando el número de visitantes con respecto a ediciones anteriores. Más información, apunte 1058 en Tarjeta Lector.

mitm latin america, todo un éxito

G SAR Marketing, organizadores de los eventos MITM, Meetings & Incentive Trade Market, informa que la evaluación post-evento de los delegados participantes -tanto expositores como compradoresde la séptima edición de MITM Latin America en Quito, se puede considerar como un éxito. Un 61% de los expositores calificaron al formato y a la organización de la MITM como excelente, siendo calificada la oportunidad de negocio como excelente por un 54% de los expositores. Siendo la calificación global para un 61% como excelente y para el otro 39% como buena. El 82% de los expositores manifestó que expondrán el próximo año. Las calificaciones globales de los compradores fue de excelente en un 75% y de buena en el 25%. El formato de feria fue calificado como excelente por el 78% y la organización por un 95%. La oportunidad de negocio fue calificada como buena por un 38% y como excelente por el 67%. Ningún comprador califico como aceptable o pobre. Más información, apunte 1059 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 108 en Tarjeta Lector """""


E

barcelona center se incorpora a luxury lifestyle hotels & resorts

l establecimiento de cuatro estrellas superior Hotel Barcelona Center, un establecimiento perteneciente a Hoteles Center, pasa a formar parte como miembro afiliado de Luxury Lifestyle Hotels & Resorts (LLH&R), un exclusivo grupo que reúne en su catálogo hoteles románticos, boutiques de campo y ciudad, así como instalaciones de cuatro y cinco estrellas caracterizadas por su ambiente animado, elegancia y sofisticación en las que se ofrecen, además, los más selectos campos de golf, instalaciones de salud y relax, la más exquisita gastronomía... y todo con el mayor lujo y elegancia. Lo que pone de manifiesto el alto nivel y excelencia de su

servicio e instalaciones y que ejemplifica, como ninguno, el espíritu de perfección y mejora constante que Hoteles Center impregna en todos y cada uno de sus alojamientos. El Hotel Barcelona Center, ofrece un total de 132 habitaciones y suites, y se ha convertido en un referente de la hostelería urbana de la Ciudad Condal gracias a su oferta, que incluye los últimos adelantos técnicos y un elenco de instalaciones y servicios de gran nivel para el desarrollo de reuniones de empresa y eventos sociales. Más información, apunte 1014 en Tarjeta Lector.

promocionar la riqueza artístico-cultural de españa

best western flexibilidad en los

Ete dell presidente de Paradores de Turismo, Antoni Costa, y el presidenConsejo de Administración del Patrimonio Nacional, Yago Pico de Coaña, han firmado un acuerdo de colaboración para iniciar un proyecto conjunto de fomento del conocimiento y difusión de la riqueza artística y cultural de España, en especial de los inmuebles y obras de arte que se encuentran en el entorno geográfico de los Paradores y que pertenecen a Patrimonio. También se ha creado una comisión de estudio de propuestas que desarrollarán calendarios de actividades así como los acuerdos específicos que se consideren oportunos. En este sentido, se promocionarán actividades culturales, como conciertos, eventos y exposiciones en las dependencias de los Paradores y de Patrimonio, además de actividades turístico didácticas, como creación de rutas, protección del medioambiente, etcétera, que potencien la oferta cultural. Más información, apunte 1015 en Tarjeta Lector

L

requisitos de integración de hoteles en españa

C oincidiendo con el cierre del año, Best Western ha celebrado su Junta General Extraordinaria, qué contó con todos los hosteleros independientes socios de la Cadena en España. Una importante novedad, acordada en la Junta, es que la Cadena flexibiliza los requisitos de integración de hoteles en España. Best Western exigirá exclusivamente que los establecimientos interesados en integrarse cumplan los requisitos mínimos de Calidad e Identidad Corporativa de la Marca, independientemente de su número de estrellas. La razón de esta decisión es que en España existen multitud de hoteles de altísima calidad, al margen de su número de estrellas. Al final de la reunión se celebró la tradicional comida de fin de año de los socios hoteleros y se entregó una placa conmemorativa a Best Werstern Hotel Atlántico de Madrid, por haber sido el establecimiento que ha obtenido la máxima puntuación en 2006 en las Asesorías de Calidad e Identidad Corporativa que realiza la Cadena. Más información, apunte 1016 en Tarjeta Lector.

maritim hotels amplía su oferta en españa

a cadena alemana Maritim Hotels apuesta por España en su expansión. A partir de Julio del 2007 contará con su segundo hotel en España. El actual Club Galatzó, situado en Paguera, Mallorca, pasará a formar parte de la familia Maritim, una vez terminada su reforma, pasándose a llamar Maritim Hotel Galatzó, de 4 estrellas superior. El hotel consta de 186 habitaciones y suites y con más de 55.000 m2 de jardines subtropicales con vistas a las calas de Santa Ponsa y a Paguera. Contará con una amplia oferta de Wellness y deporte, siendo la de tenis la más amplia, con 5 canchas, dos de ellas cubiertas. Los amantes de golf contarán en las cercanías con 3 campos de golf. En la misma línea, Maritim Hotels realizará una inversión de 3 millones de euros en la renovación de su actual y hasta ahora

EXPOCULTUR / 10

único hotel en España, el Hotel Maritim Tenerife de 4 estrellas situado en el Puerto de La Cruz. Dicha reforma, que empezará durante el primer trimestre del 2007, se concentrará en sus 292 habitaciones ampliándose el número de suites y habitaciones para familias. Sus 3 restaurantes, dos de ellos a la carta, serán también reformados y ampliados, optando así a un mejor confort y servicio a sus clientes. Más información, apunte 1017 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 109 en Tarjeta Lector """""


P

hotel parnet puerto azul

artner Hotels, cadena española que continúa con su importante proceso de expansión ha asumido, desde el pasado día 2 de Enero, la gestión del Hotel Partner Puerto Azul, un tres estrellas de 387 habitaciones ubicado en pleno corazón de la importante urbanización turística Puerto Rico, en Gran Canaria, un marco de gran belleza, con espectaculares vistas de la playa del mismo nombre. Las estancias están repartidas en dos bloques estructurados alrededor de dos imponentes piscinas -una de ellas climatizada y con zona de recreo infantil- y de un solarium de 5.000 metros cuadrados. Además, el hotel ofrece todo tipo de servicios como animación, cancha de tenis, minigolf, sala de juegos, internet o supermercado, lo que le convierten en el lugar idóneo para familias con hijos. Un nuevo establecimiento que permitirá a la Cadena continuar fiel a su filosofía de crecer con hoteles de calidad, donde el servicio y la atención personalizada a sus huéspedes se convierte en su verdadera razón de ser.

banyan tree hotels & resorts

Lenasgestión empresas Connexions Aviación y Turismo y el grupo líder y desarrollo de resorts, hoteles y spas de lujo en la región de Asia- Pacífico, Banyan Tree Hotels & Resorts, han firmado un acuerdo de colaboración por el que Connexions se convierte en el representante general de ventas y promoción en España del grupo hotelero internacional de alto standing. Mediante este acuerdo, Connexions proporcionará servicios de gestión, reservas, ventas y marketing a Banyan Tree Hotels & Resorts en España, la cual verá reforzada su presencia en el mercado nacional e incrementará sus puntos de distribución. Más información, apunte 1031 en Tarjeta Lector

castellana 200

Rcompleta eyal Grupo invertirá un total de 350 millones de euros en la remodelación de los edificios ubicados entre los

Tenis Internacional Sánchez-Casal que dirigen Emilio Sánchez Vicario y Sergio Casal, mediante el cual, éstos pasarán a dirigir el Centro de Tenis de Abama, que consta de siete pistas de tenis y cuatro de padel. Los programas de Tenis Abama están indicados para los amantes del tenis que quieren disfrutar de una experiencia de entrenamiento con algunos de los mejores coaches del mundo, en un entorno y con unas instalaciones extraordinarias como las de Abama. Con estas nuevas incorporaciones, Abama potencia su equipo profesional que tiene por objetivo ofrecer a sus clientes todo lo necesario para unas vacaciones de lujo en un ambiente privilegiado.

números 198 al 208 del Paseo de la Castellana y 3 al 5 de la calle Carlos Maurrás en Madrid en el proyecto conocido como Castellana 200, lo que supondrá levantar un conjunto de inmuebles de 41.757 m2 edificados, a los que hay que sumar 28.609 m2 construidos destinados a aparcamiento, desarrollado en cuatro plantas. En concreto, Castellana 200, cuyo plazo de finalización está previsto para el último trimestre de 2009, supondrá la construcción de un total de 196 viviendas -de uno, dos, y tres dormitorios-, un exclusivo hotel de cinco estrellas gran lujo -con 145 habitaciones, dos salas de conferencias, auditorio con capacidad para 250 personas, SPA, gimnasio, piscina exterior y dos restaurantes-, un centro comercial con capacidad para 45 tiendas con alrededor de 6.933 m2 de superficie edificada, un aparcamiento de cuatro plantas y alrededor de 850 plazas y el resto del complejo se dedicará a oficinas.

Más información, apunte 1032 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 1030 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 1029 en Tarjeta Lector.

centro de tenis de abama

EIsoral complejo hotelero de lujo Abama, situado en Guía de (Tenerife) ha firmado un acuerdo con la Academia de

hoteles con personalidad única en cancún

M

E by Meliá celebra el lanzamiento de ME Cancún, el primer hotel vacacional de esta nueva marca. Conocido anteriormente como Meliá Turquesa, el establecimiento ha tenido una gran transformación, ofreciendo ahora a sus huéspedes un hotel con personalidad, basado en experiencias y caracterizado por el calor del servicio, su diseño contemporáneo, su cocina internacional de fusión y el gusto por la música del mundo. Al fusionar el innovador diseño con los colores locales de este paraíso vacacional, ME Cancún proporciona amplios y novedosos espacios, llenos de luz, perfectamente integrados en su entorno natural. Localizado en la isla entre la laguna Nichupté y el Mar Caribe, el ME Cancún tiene una forma piramidal que recuerda las ruinas Mayas que se

EXPOCULTUR / 12

encuentran en toda esta región. Cada una de las 448 habitaciones, incluyendo las 32 Loft Suites, las 4 Level Suites y las 4 Passion Suites ofrecen espectaculares vistas al Caribe o del atardecer sobre la laguna. Todas han sido artísticamente remodeladas por el reconocido arquitecto Álvaro Sans en colaboración con la firma Interarq de la diseñadora Rebeca Pérez, y por el famoso artista mexicano Yuri Zatarain. ME Cancún es un hotel construido para el placer… con cada una de sus comodidades apoyadas por lo último en tecnología. Además, un Experience Manager ("Creador de Experiencias") se asegurará de que todos los huéspedes tengan una vivencia personalizada en este excitante hotel, un lugar que demuestra su pasión por la vida. Más información, apunte 1033 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 110 en Tarjeta Lector """""


RUTAS CULTURALES

El Románico del norte de Guadalajara Fotos: Cedidas Junta de Castilla la Mancha.

Este itinerario recorre el territorio del norte de la provincia de Guadalajara, un espacio dominado por las sierras de Ayllón, Alto Rey y Sigüenza. El arte románico penetra en Castilla con la primera repoblación cristiana, con la conquista que avanza desde el norte, a finales de s. XI y principios del XII, durante el reinado de Alfonso VI, expresándose sobre todo mediante la construcción de pequeñas iglesias románicas en gran parte de las aldeas que pueblan estas sierras.

EXPOCULTUR / 14


E

l inicio de esta ruta parte de Alcolea del Pilar, que posee importantes yacimientos arqueológicos, los restos de un poblado celtibérico; muy interesante es la conocida Casa de Piedra. En su entorno se encuentran algunas poblaciones en las que admirar bellas muestras de románico rural, como Villaverde del Ducado. El siguiente punto es Sauca, para así poder contemplar la interesante iglesia de finales del s. XII, principios del XIII, en la que destaca el pórtico con columnas pareadas y ricos capiteles con iconografía, declarada monumento en 1966. Dentro de este municipio está Jodra del Pilar que cuenta con la iglesia de San Juan Degollado, interesante muestra del románico y en la que destacan el pórtico y los capiteles cistercienses. Llegamos a Sigüenza, ciudad que, posee un fabuloso patrimonio arquitectónico, declarada conjunto histórico-artístico en 1965. Magníficamente conservada pese a los avatares de la historial, nos muestra una ciudad alta de carácter medieval en la que destaca el castillo; y la ciudad baja, renacentista y barroca que tiene su principal símbolo en su catedral. Iniciada en 1130 a instancias del obispo don Bernardo de Agén, es de estilo románico y desarrollada después siguiendo las líneas del gótico, el aspecto exterior de la catedral es el de una fortaleza medieval con fuertes torres y pórtico románicos y un imponente rosetón. Posee en su interior gran riqueza ornamental, entre la que destaca una de las joyas de la escultura funeraria española: el sepulcro de Martín Vázquez de Arce, conocido como El Doncel de Sigüenza. Frente a la

EXPOCULTUR / 16

Catedral se encuentra el Museo Diocesano y dentro de su interesante colección encontraremos esculturas románicas procedentes de distintas iglesias de la diócesis. Destacar las iglesias románicas de San Vicente, con cabecera y portada románicas, la parroquia de Santiago, cisterciense del s. XIII y con portada románica, así como un numerosos edificios de distintas épocas que nos invitan a recorrer este conjunto monumental que, seguramente conseguirá remontarnos atrás en el tiempo. A poca distancia en dirección a Atienza, un desvío a la izquierda nos conduce a Palazuelos, villa fortificada, amurallada y con castillo, este conjunto está declarado monumento desde 1951 y fue construido en el s. XV por el marqués de Santillana. De su iglesia, de estilo románico rural del s. XIII, sobresale la portada románica y la espadaña; el resto pertenece a las reformas de los s. XVI y XVII. Llegamos a Carabias con su iglesia de El Salvador, bello ejemplo de románico rural del s. XIII, con un valiosísimo y original atrio porticado que muestra catorce arcos de medio punto apoyados sobre bellos capiteles de decoración vegetal, y ocho "marcas de cantero" distribuidas por el atrio. Ahora, nos dirigimos a Pozancos, su iglesia del románico rural de mediados del XIII, con reformas del s XVII, y capilla gótica del XVI en el muro sur, alberga un bello sepulcro del canónigo de Sigüenza D. Martín Fernandez, Arcipreste de Hita, cura de los Inviernos y Señor de Pozancos. Reanudamos nuestro camino para dirigirnos a Olmeda de Jadraque, atravesaremos por un caserío deshabitado que conserva la estructura de la colonia fundada en el s. XVIII por los Borbones para la explotación de la sal de Olmeda, y que


cuenta con un interesante sistema de salinas, y una pequeña iglesia con elementos románicos. Siguiendo la carretera nos dirigimos a Imón, donde se encuentran las famosas salinas cuya explotación estuvo protegida y monopolizada por los reyes desde la Edad Media; en el s. XVIII Carlos III decretó su modernización, construyendo una serie de instalaciones que aún se conservan y son un ejemplo único de arquitectura industrial de la época. Vamos hacia el norte y llegamos a Riba de Santiuste, donde es interesante ver su imponente castillo del s. XII-XIII, dominando el pueblo y el valle del río Salado; un puente del s. XVI y la Plaza Mayor, con la iglesia parroquial de planta románica. Nuestra próxima visita es a Paredes de Sigüenza, situada en los páramos del extremo norte de la provincia, muy cerca del nacimiento del legendario río Salado; estamos recorriendo un espacio natural de gran importancia dada la gran riqueza de su flora y fauna. Aquí podemos ver otro ejemplo de iglesia originalmente románica y que conserva una portada con capiteles decorados con tema vegetal esquemático. Continuamos para acercarnos a Alcolea de las Peñas, cuyo núcleo urbano se encuentra, sobre la vega del río Alcolea, en un paraje con formaciones rocosas de gran belleza. Posee una interesante Plaza Mayor, rodeada de arquitectura popular. La iglesia de San Martín Obispo conserva la planta, parte del ábside y la espadaña románicas del s. XIII. La próxima parada es Cincovillas, un pequeño municipio cuyo conjunto urbano es el prototipo de arquitectura popular serrana. De su iglesia parroquial de origen románico reformada, lo más destacable es la espadaña, la portada del s. XII y el pórtico renacentista. Y llegamos a Atienza, importantísima población cabecera de la comarca serrana, de hondas resonancias medievales, situada en un escarpado cerro, rematado por su castillo roqueño. Los monumentos que quedan en pie dan fe de su antiguo esplendor como posición estratégica en la línea divisoria de las dos Castillas. El castillo, la "peña muy fuert" del Cantar del Mío Cid, preside el conjunto urbano. Descendiendo del castillo llegamos a la iglesia de Santa María

del Rey, aislada de la población y convertida en cementerio, es la más antigua de Atienza, conserva del s. XII el ábside y dos puertas románicas, sobre todo la principal, decorada en sus arquivoltas con infinidad de figuras y que es de las obras más grandiosas del románico alcarreño. Más abajo nos encontramos con la iglesia de El salvador, de origen románico, reconstruida en el s. XVI. Igual origen tuvo la Iglesia de la Trinidad. Otros edificios destacados son la iglesia románica de San Gil, del x. XII y restaurada en el XVI, que alberga el Museo de Arte Religioso de Atienza, donde se recogen las obras de pintura, escultura, orfebrería… de las antiguas parroquias de la villa; la de San Bartolomé, románica de principios del XIII y reformada en el XVI como las anteriores; la Iglesia de Nuestra Señora del Val, románica también, en la que destaca la portada con bellas figuras en la arquivolta. Como mencionábamos anteriormente,


Atienza posee un gran patrimonio, en el que cabe destacar la Plaza del Trigo, una de las plazas más bellas de Castilla, de trazado medieval y edificios de los s. XVI al XVIII. Nos dirigimos ahora hacia Campisábalos, en el camino atravesaremos Cañamares, que esconde un encantador puente románico, para desviarnos a Hijes, un interesante conjunto urbano asentado al pie de la Sierra de Pela. En el centro se encuentra la Iglesia de la Natividad, románica del s. XII y principios del XIII. Destaca su portada románica con capiteles con lacería y arpías, y el ábside, de la misma época. El retablo mayor es barroco y conserva en el interior una talla románica y otra gótica. Estamos en un enclave lleno de hitos románicos; podremos adentrarnos en poblaciones de la Sierra de Bulejo y Sierrra Gorda, como Romanillos de Atienza, Canillas, Alpedroches, Bochones… y poder contemplar interesantísimas iglesias románicas y disfrutar de espacios naturales de gran belleza, donde la mano del hombre apenas ha actuado. Llegamos a Campisábalos, pequeña oblación que conserva la magnífica iglesia románica de San Bartolomé, del s. XIII, con torre adosada del s. XVI y ciertas influencias mudéjares. Fue declarada monumento en 1965 y tiene y original friso, único en su género, que recorre el muro lateral y representa escenas del ciclo de la vida campesina según los meses del año. En el extremo más septentrional de esta zona se sitúa Villacadima, población prácticamente deshabitada y en cuyo núcleo se encuentra la iglesia parroquial románica rural de influencia mudéjar. La nave y la portada son del s. XII, las naves laterales y los ábsides del s. XVI y la torre del XVII. Su portada consta de varias arquivoltas decoradas con motivos vegetales y geométricos.

EXPOCULTUR / 18

Nos desplazaremos ahora para visitar Cantalojas, municipio de la tierra de Ayllón rodeado de magníficos paisajes. Su iglesia parroquial conserva algunos elementos de su origen románico-mudéjar (una pila bautismal), si bien fue reformada en el s. XVII. En un altozano rocoso sobre el valle del río Sorbe quedan algunos restos del castillo, de finales del s. XII y principios del XIII, asentado sobre un castro ibero; se corresponden estas ruinas con el legendario Castillo de Diempures que se menciona en el fuero de Atienza en el s. XII. En su término se localiza el hayedo más meridional de Europa, de gran valor botánico y faunístico y con unos bellísimos paisajes: el Hayedo de Tejera Negra, declarado Parque Natural desde 1978. Y vamos a finalizar la ruta en un pequepo municipio de la comarca atencina, en el valle del Bornova, a 1,190 metros de altitud: Albendiego, un pequeño núcleo urbano, magnífico ejemplo de arquitectura popular serrana construida a base de cuarcita. Fue un enclave protegido por los Templarios. Su Iglesia de Santa Coloma es monumento desde 1965. Es un ejemplo único en el arte románico rural, de finales del s. XII o principios del XIII, con reformas del XVI. Su magnífica cabecera está formada por un ábside y dos absidiolos, abiertos por ventanas rosetones de influencia mudéjar, únicos en el arte románico y considerados como el máximo exponente de éste en la provincia. La portada es gótica del s. XVI. La espadaña, apuntada, con tres huecos de campañas. Su interior es impresionante por la belleza de sus elementos arquitectónicos y ornamentales. Y, hasta aquí, una de las rutas que nos acercan mejor al conocimiento de un patrimonio excepcional y disfrute de unos espacios naturales realmente sorprendentes. Más información, apunte 1062 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 111 en Tarjeta Lector """""


Autorretrato. Vincent. van Gogh. c. 1887. Wadsworth Ateneum Museum of Art. Hartford. CT Óleo sobre lienzo. 41x33,5 cm.

EL ESPEJO Y LA MÁSCARA El retrato en el siglo de Picasso El Museo Thyssen-Bornemisza y la Fundación Caja Madrid presentan, del 6 del próximo mes de febrero al 20 de mayo, una nueva exposición conjunta que, con el título “El Espejo y la máscara. El retrato en el siglo de Picasso”, abordará por primera vez el estudio de este género en el arte del siglo XX. Considerado uno de los géneros "clásicos" por excelencia, el retrato ocupa sin embargo un lugar muy destacado en la obra de muchos de los artistas más importantes e influyentes tanto de las primeras vanguardias como de los diferentes movimientos de la modernidad. La exposición está organizada conjuntamente con el Kimbell Art Museum de Forth Worth (Texas), donde podrá visitarse del 17 de junio al 16 de septiembre de 2007. Fotos cedidas por: Museo Thyssen-Bornemisza y Fundación Caja Madrid.

EXPOCULTUR / 20


C

olecciones particulares, museos y fundaciones de todo el mundo han prestado los cuadros -y también algunas esculturas- que forman parte de este importante proyecto y que reúne 150 retratos de hasta 60 artistas diferentes, entre los que se encuentran todos los grandes nombres del arte moderno: Cézanne, Picasso, Van Gogh, Gauguin, Matisse, Freud, Warhol, Miró, Dalí, Giacometti, Modigliani, Kirchner, Munch, Nolde, Kokoschka, Balthus, De Chirico, Bacon, Grosz, Hockney, Malevich, Rosseau, ... El principal objetivo de la muestra es estudiar y dar a conocer las transformaciones del género del retrato a lo largo de la mayor parte del siglo pasado, en un marco cronológico en torno a los años de actividad del gran retratista del siglo XX: Pablo Picasso. Tras haber permanecido prácticamente inalterado durante siglos, el retrato rompe por primera vez con el compromiso entre el modelo y su imagen para ofrecer nuevas formas alternativas en función de la mirada personal del artista, de la aplicación y experimentación de los nuevos lenguajes plásticos, y de la transformación del individuo moderno, de los cambios en la forma de entender, mirar y representar al ser humano. En el retrato contemporáneo, es el signo personal del artista el que establece los nuevos códigos y, en consecuencia, el género se hace polivalente: puede acercarse a modelos tradicionales u oponerse a ellos, puede penetrar identidades o falsificarlas, puede crear estereotipos pero también desvelar la fragilidad y vulnerabilidad del personaje representado.

Retrato de Heriberto Casany. Joan Miró. 1918. Kimbell Art Muscum. Fort Worth. Texas. Óleo sobre lienzo. 70,2x62 cm.

Mujer en azul sentada en un sillón. Pablo Picasso. 1949. Colección privada, Nueva York. Óleo sobre lienzo, 116x89 cm.

A lo largo del siglo XX se produce una crisis de identidad del hombre moderno, así como de la confianza del arte en la verdad de sus imágenes. La insistencia en que el arte debe ser algo distinto de la naturaleza, incluso antagónico con la idea de parecido que siempre ha sido la razón de ser del retrato, puede llevar a pensar que el género tendría poco interés para el arte esencialmente no mimético de la modernidad; sin embargo, no fue así, y basta echar un vistazo a la lista de nombres de artistas que han trabajado este género en el siglo XX -todos ellos presentes en esta exposición-, para darse cuenta de ello y para valorar su importancia en el estudio de la evolución del retrato a lo largo de la historia, así como el interés de este proyecto. El retrato es, además, uno de los géneros mejor representados en las colecciones del Museo Thyssen-Bornemisza , incluyendo también buenos ejemplos en el arte del siglo XX; este género ha protagonizado también algunos de los proyectos expositivos llevados a cabo en los últimos años (Rafael, Memling, Kokoschka,..) o importantes capítulos dentro de ellos (Brücke, Mimesis, Forma, Sargent/Sorolla,...), por lo que esta exposición viene no sólo a enriquecer la visión de la evolución del género en los fondos del Museo, sino que enlaza perfectamente con la línea expositiva y de investigación llevada a cabo hasta el momento. El recorrido de las salas se plantea como una suma de criterios cronológicos y temáticos; desde el cambio del siglo XIX al XX, con un primer capítulo dedicado a la revisión del género a partir de los modelos establecidos por Cézanne, Gauguin y Van Gogh, para continuar con un completo repaso de los nuevos planteamientos estéticos del retrato en la modernidad, y concluir alrededor de los años 1980, un momento de reca21 / EXPOCULTUR


da, del habla y de toda elocuencia expresiva para convertirse en un auténtico monumento de piedra, junto a la influencia del arte primitivo, sirvieron igualmente de modelo a Matisse y Derain, pero también a artistas como Modigliani, Rousseau o Picasso, quien realmente acabó sustituyendo los rasgos individuales de la cara por una máscara de facciones abstractas, abriendo así definitivamente el camino hacia la consolidación del retrato moderno. El espejo roto. Durante su etapa cubista Picasso y, detrás de él, otros artistas de la estela del cubismo -Braque, Gris, Severini-, sometieron a sus personajes a la fragmentación formal, aunque manteniendo la disposición vertical y la colocación de la figura propias de la composición del retrato convencional. Es un ejemplo más de cómo los nuevos lenguajes artísticos de las vanguardias se van imponiendo al compromiso figurativo del retrato, y relegan a un segundo plano la identidad de los retratados, situándose ya a un paso de la abstracción. Imposible retorno a lo real. Tras la I Guerra Mundial, muchos artistas que habían participado en los grupos de vanguardia se proponen una vuelta a la figuración que significó, no sólo la recuperación de la imagen del retratado, sino también de ciertas convenciones del género que habían sido eliminadas. Así lo muestran los numerosos retratos realizados en el Brigitte Bardot. Antonio Saura. 1957. Colección Caja Madrid. Tinta sobre cartón pegado a táblex. 63,5x48,5 cm.

pitulación a través de la versatilidad del lenguaje pictórico contemporáneo. Museo Thyssen-Bornemisza: El artista frente al espejo -Arranca la exposición con los pioneros del retrato moderno- Cézanne, Gauguin y Van Gogh, los primeros que hicieron una verdadera reflexión sobre el género, retratándose principalmente a sí mismos. El autorretrato permitía al artista experimentar -en la soledad de su estudio, frente al espejo o utilizando la fotografía-, nuevas técnicas y lenguajes artísticos. Se incluyen también algunos autorretratos de Picasso, Munch o Beckmann. Gesto y expresión. La necesidad de representar la psicología del retratado motivó un cambio radical en la expresión visual del retrato, acentuando aún más la importancia del gesto, la postura y la actitud o el movimiento del personaje representado como forma de comunicar un mensaje o un sentimiento. Los máximos representantes de este nuevo lenguaje los encontramos en la Viena de principios del siglo XX: Kokoschka, Schiele o Klimt. Colores modernos. Siguiendo la estela de Van Gogh, los jóvenes expresionistas como Kirchner y Jawlensky, o los pintores fauves, como Matisse o Vlaminck, empezaron a otorgar un nuevo valor a la fuerza del color como medio para dotar al retrato de un aura simbólica, que elevaba al individuo a la categoría de "tipo". Máscaras de lo primitivo. Los retratos de Madame Cézanne, en los que el ser humano era despojado de la mira-

EXPOCULTUR / 22

Quappi con sueter rosa. Max Beckman. 1935. Museo Thyssen-Bornemisza. Madrid. Óleo sobre lienzo. 105x73 cm.


periodo de entreguerras, de nuevo muy particularmente, por Picasso, pero este retorno a un cierto clasicismo en el género lo vemos también en la obra de Matisse, Dalí, Lipchitz o Severini. En esos mismos años, otro grupo de artistas -Grosz, Beckmann, Dix, Schad, Balthus o Freud- trabajan el género recuperando la figuración y también el concepto de retrato de encargo, pero lo hacen con un nuevo enfoque: mostrar una imagen de la sociedad moderna a través de poses acordes con la inestabilidad de los tiempos. Sueño y pesadilla. Los retratos simbólicos de Miró, Dalí, De Chirico o Frida Kahlo, son auténticas metáforas de los personajes; en ellos, las imágenes y las identidades de los sujetos reales se transforman, se disuelven y toman una nueva forma bajo la nueva doctrina de la imagen críptica del surrealismo. Este apartado concluye con los autorretratos de Käthe Kollwitz y Felix Nussbaum, en los que se refleja la pesadilla vivida ante la amenaza del nazismo. Fundación Caja Madrid: Identidades metafóricas. El recorrido por las salas de la Fundación Caja Madrid comienza con un capítulo protagonizado por un importante conjunto de retratos realizados por Picasso -también alguna escultura- en los años centrales del siglo XX; junto a ellos, obras de Dubuffet, Giacometti o Antonio Saura que muestran distintas formas de interpretar el retrato mediante la distorsión de las figuras. La nueva imagen del hombre. A través de una profunda metamorfosis del cuerpo y del rostro, Francis Bacon representó plásticamente la alienación del hombre contemporáneo, su Madame Cézanne en un sillón amarillo. Paul Cézanne. 1888-90. Fundación Beyeler. Riehen. Basilea Óleo sobre lienzo. 61x64,2 cm.

Retrato de Pablo Picasso en el siglo XXI. Salvador Dalí. 1947. Fundación Gala-Salvador Dalí. Óleo sobre lienzo. 65,5x56 cm.

vulnerabilidad. En este apartado, las deformaciones carnales a las que Bacon somete a sus personajes se ponen en relación con los retratos de artistas como Auerbach o Kossoff. Arcilla humana. Los retratos de Lucian Freud y Stanley Spencer muestran su interés por la representación de la soledad de la existencia humana a través de un mismo motivo: la desnudez del retratado. Para Freud la carne es el elemento que materializa y define el retrato: "Quiero que la pintura funcione como si fuera carne para que mis retratos sean realmente de una determinada persona y no parecidos a ella". Se incluyen también en este capítulo algunos retratos de Avigdor Arikha y de Antonio López, dos artistas igualmente interesados en la representación objetiva del cuerpo humano. Hockney, Kitaj y Warhol. En el último tercio del siglo XX asistimos a una reinterpretación del retrato como consecuencia de la recapitulación y replanteamiento del género que realizan algunos artistas desde la versatilidad de los lenguajes pictóricos contemporáneos: David Hockney, Ronald B. Kitaj o Andy Warhol, muestran en sus retratos algunos de los mejores ejemplos de esta evolución y diversidad, cerrando con su estilo inconfundible el recorrido de la exposición. Los comisarios de la exposición son Paloma Alarcó, conservadora de Pintura Moderna del Museo Thyssen Bornemisza y Malcolm Warner, Senior Curator del Kimbell Art Museum. Dentro del periodo de la exposición, bajo la dirección de Francisco Calvo Serraller, tendrá lugar un ciclo de conferencias. Más información, apunte 1027 en Tarjeta Lector.

23 / EXPOCULTUR


Las Bodas de Isabel de Segura Recreación Medieval de Los Amantes de Teruel

E

stamos ante una de las más bellas historias de amor de la época medieval, la de los Amantes de Teruel, pero, también, estamos ante otra historia de amor, que por ser actual, no deja de tener tanta belleza

como la primera, en este caso protagonizada por Raquel Esteban que con su tesón y profesionalidad ha sido capaz de aunar las voluntades de todos los sectores turolenses, tanto culturales como económicos o generacionales, ha sabido aplicar con inteligencia, creatividad y amabilidad las herramientas necesarias para que, de la nada, surja ese fenómeno insólito, que tan pocas veces sucede: el nacimiento de una tradición.

Desde hace diez años, la ciudad de Teruel y parte de sus comarcas, se vuelcan en una fiesta que ha conseguido un enorme arraigo popular, una gran difusión del patrimonio cultural, artístico e histórico turolense y un reclamo de primer orden en el turismo nacional, atrayendo un gran número de medios de comunicación, especialistas vinculados a la época medieval y curiosos de todo tipo. La ocupación hotelera se desborda en un radio de 70 Km. a la redonda desde el centro neurálgico de la capital turolense la conocida plaza del Torico. A partir de 1997, este año del 15 al 18 de Febrero, se celebra en Teruel la que ya es una de sus fiestas más importantes "La boda de Isabel Segura", miles de turolenses reviven el ambiente medieval de la ciudad en el s. XIII con su participación en los actos que se desarrollan por las calles: mercadillo medieval, teatro, música, baile.. y en especial la representación de la historia de "Los Amantes de Teruel" representada por toda la ciudad a lo largo de los días que dura la celebración. En torno a la Fiesta se han desarrollado los elementos que dieron lugar a la misma. La ciudad ha sufrido en este tiempo una importante transformación, creándose varias empresas especializadas en temas medievales, talleres de empleo, indumentaria y complementos de la época. Nuevos grupos de teatro y música nacen cada

EXPOCULTUR / 24


año aumentando así el número de nuevos participantes en "Las Bodas". Inéditos temas y producciones musicales hablan del amor y de nuestro patrimonio con una estética y sensibilidad nueva en la interpretación de la Edad Media y terrenos afines. Alrededor de 120 actores no profesionales, elegidos mediante un casting, ensayan intensamente durante más de un mes, tutelados por dos directores teatrales para dar vida a los personajes de esta hermosa historia de amor, en directo a lo largo de los días de la recreación. Actualmente hay 120 grupos (4.000 personas) organizados según el Fuero Medieval de la Villa, que constituidos en una Federación, se vinculan a la leyenda de Los Amantes de Teruel, viven alrededor de sus "haimas" en plena calle durante los cuatro días que dura la fiesta, dando un color y parte de contenido a la fiesta que atrae

la atención de los miles de visitantes que se acercan a la ciudad. El impresionante desarrollo y calidad de la fiesta le ha supuesto numerosos premios en diferentes ámbitos, entre los que destaca el que concedió el Gobierno de Aragón entregando una Placa de Reconocimiento a Raquel Elvira Esteban Martín como "impulsora decidida de la representación de Las Bodas de Isabel de Segura en la ciudad de Teruel". Con esta Placa, el Gobierno autónomo distingue a aquellas acciones, logros o circunstancias que merezcan destacarse en la medida en que, transitoria o duraderamente, contribuyan a realzar la imagen de Aragón. Más información, apunte 1060 en Tarjeta Lector.

25 / EXPOCULTUR


hammershøi y dreyer

la sala palacio de pimentel programa 17 exposiciones

Emera,l CCCB presenta la exposición Hammershøi y Dreyer que, por vez prireúne la producción de los dos artistas daneses más universales de La Sala de Exposiciones 'Palacio de Pimentel', dependientodos los tiempos: el pintor Vilhelm Hammershøi (Copenhague, 1864- te de la Diputación de Valladolid, ha programado durante 1916) y el cineasta Carl Theodor Dreyer (Copenhague, 1889-1968). Esta exposición supone la presencia por primera vez en España de la obra de Hammershøi, con 36 piezas esenciales: retratos de familiares y amigos, interiores de la estancia en que vivió, edificios monumentales de Copenhague y Londres, y los paisajes de la isla danesa de Selandia. Hasta hoy sólo se habían presentado antológicas del pintor danés en París, Nueva York y Hamburgo. En el CCCB podrá verse del 25 de enero al 1 de mayo de 2007.

2007 diecisiete exposiciones en esta sala, con la posibilidad de que se utilicen como complemento otros espacios del Palacio de Pimentel (el atrio superior y el patio) para dar cobertura a otras muestras. La primera exposición comenzó el 11 de enero y estará hasta el 30 de enero, con la muestra pictórica de Isabel Ruiz Perdiguero 'Her Nature'.En enero también está en exposición el III Concurso de Pintura "Turismo en Valladolid", que se realizó en el 2006, que tubo como temática el "Libro". Los artistas vallisoletanos tienen un punto de encuentro para promocionar su trayectoria y obra artística a través de la página web de la Diputación de Valladolid, www.artevalladolid.es, donde se incluye cerca de 4.500 obras de artesanía, cerámica, pintura, escultura, fotografía, grabados, ilustraciones…

Más información, apunte 1039 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 1040 en Tarjeta Lector.

flamenco en jerez

reclamos de luz

música para salvar vidas

Eel 24l Festival de Jerez que se celebra entre El Centro de Arte Faro Cabo Mayor, El pasado 12 de enero el ayuntamiento de febrero y el 10 de marzo con ubicado dentro del edificio del faro de de Alcalá de Henares, en colaboración con una gran variedad de estilos y de niveles y que se caracteriza por la presencia de los mejores maestros, muchos de ellos en activo, ha programado 36 cursos de baile. Los cursos, con un máximo de 25 alumnos por clase, tienen una duración de una semana, los hay en horario de mañana, también al mediodía o por la tarde y enfocados a cuatro niveles de conocimiento: los de iniciación, los básicos, los de nivel medio y los de perfeccionamiento. 36 cursos diferentes sobre las alegrías, la bulería, la farruca, el garrotín, la guajira, el martinete, el polo, la caña, la seguiriya, la soleá, el tango o los tarantos.

Santander, acoge hasta la primavera la exposición 'Reclamos de luz', un encuentro entre poesía, pintura, mar y tierra, que se conjuga entorno a la creatividad de ocho poetas cántabros y la obra pictórica de Eduardo Sanz. La muestra está vertebrada por las imágenes de los ocho faros de Cantabria, representados en la obra gráfica del pintor Eduardo Sanz. Se trata de un proyecto que tiene como punto de partida y vínculo la recreación del universo marino y la iconografía del faro.'Reclamos de Luz' persigue, asimismo, reflejar mediante una significativa selección de jóvenes voces de Cantabria.

la Obra Social de Caja Madrid, celebraron el concierto "Música para salvar vidas. Uganda natumayini", un proyecto de autoayuda para niños huérfanos de Uganda, dirigido por Jingo George y Hassan Kayemba en el coro y la danza respectivamente. El coro está actualmente formado por 21 niños, pero están ayudando a más de 60 en tres lugares distintos de la geografía ugandesa. El programa incluyó danzas tribales y canciones de Uganda y Ruanda. Es una forma de expresión muy primitiva en la que se implican todos, la danza es energía, vitalidad, pasión, pero es también una manera de recuperar sus raíces, de las que están orgullosos.

Más información, apunte 1041 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 1042 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 1043 en Tarjeta Lector.

doce meses repletos de eventos en escocia

Edario.scocia,En enero para el 2007, ha preparado un completísimo calense celebra en Gasgow el festival de música

Celtic Connetions 07, del 17 de Enero al 4 de Febrero, y el 25 de Enero se realizará la Burns´night donde se conmemorará el nacimiento del célebre poeta escocés. En febrero, del 9 al 17, es el Fort William Mountain Film Festival con un variado programa de Películas, actividades y exhibiciones. Y con la llegada de la primavera del 24 de marzo al 15 de abril se celebra en Edimburgo Cultura Ceilidh, en el que los escoceses muestran lo mejor de sus artes tradicionales. El Festival de Danza de Orkney será en abril los días del 6 al 9. Con el buen tiempo comenzará el Royal Deeside Golf Week en Balleter del 12 al 18 de mayo. Los primeros días de el mes de Junio estarán marcados por el Gardening Scotland,

EXPOCULTUR / 26

que tendrán lugar entre el 1 y el 3 en Edimburgo. También en Edimburgo pero a finales de mes, del 21 al 24, el Royal Highland Show, uno de los mejores acontecimiento al aire libre. Durante todo el mes de julio, y dentro del programa Highland 2007, European Pipe band Championships, un magnífico espectáculo donde más de 160 bandas de gaitas de todo el mundo compiten en la localidad de Inverness. Y del 15 al 22 de julio será el Aberdeen Internacional Football Festival. Y como broche de oro, del 12 de agosto hasta el 2 de septiembre uno de los acontecimientos más importantes del año para la ciudad de Edimburgo: El Festival Internacional de Edimburgo, un prestigioso acontecimiento artístico donde se mezcla la música, el teatro, las performances, etc. Más información, apunte 1044 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 112 en Tarjeta Lector """""


El nido de la supervivencia

P ar q ue N atur al de la Sier r a y los Cañones de

Guar a Contrastes de luz y color, perfecta armonía cromática, los ocres y arenas, de las estremecedoras paredes que se erigen como colosos guardianes, se entremezclan con el verde-azulado de las aguas que discurren en el cauce moldeando el camino, en contraste, el azulado techo, morada del sultán de los cielos, el quebrantahuesos, este, será el hilo conductor del viaje por el Espacio Natural de la Sierra y Cañones de Guara.

Notas de un inesperado viaje: por Nieves Alonso Fotos: Plácido Antonio Brotons cedidas por el Gobierno de Aragón

A

l llegar a Guara, se tiene la sensación de estar en uno de esos lugares donde no se ha estado nunca, es más, que uno imagina inexistente. Este majestuoso Espacio Natural Protegido no deja a nadie indiferente. La naturaleza cobra protagonismo y esta presente en cada momento del viaje. Realizamos una visita de fin de semana, con la tranquilidad del viajero

EXPOCULTUR / 28

desocupado que permite disfrutar del entorno, integrarse en él. Tomamos como centro neurálgico la localidad de Bierge, visitamos algún municipio emblemático, la falta de tiempo no permite más, y fuimos en busca del quebrantahuesos, sin desdeñar el resto de aves que iban apareciendo. Ubicados en la villa de Bierge, en la comarca de Somontano y en pleno corazón del Parque, organizamos las excursiones que íbamos a realizar. En esta ocasión, el descenso de barrancos, los más atractivos de Europa; la escalada; las rutas en bicicleta o el senderismo, actividades que bien se pue-

den realizar en Guara, las sustituimos por visitas culturales, gastronómicas y por la observación de aves. Un amplio abanico de actividades que hace de este Parque Natural un lugar de encuentro para todos los públicos, eso si, con un denominador común, la naturaleza, presente en cualquier rincón de este enigmático espacio protegido. Llega la mañana, y después del tranquilo descanso nocturno que encontramos en la Hostería de Guara, sus jóvenes dueñas, tres emprendedoras hermanas, Ana, Eva y Rosa nos aga-


29 / EXPOCULTUR


nuestro regreso como en una despedida, apareció una altiva y majestuosa, rapaz casi inmóvil en una abrupta roca, se trataba de un águila perdicera. Con la naturaleza a nuestro lado regresamos a Bierge, una hermosa villa situada en un punto estratégico del Parque y donde se ubica el Centro de Interpretación. Además de estos valores naturales, la comarca es rica en patrimonio histórico-cultural, y lo constatamos en la visita a la iglesia que guarda esta villa, San Fructuoso. Asentada sobre los cimientos de una mezquita árabe, la ermita de San Fructuoso, declarada Monumento Nacional, es uno de los tesoros de estas tierras oscenses. El interior conserva un conjunto de pinturas murales restauradas que iluminan la parte frontal. sajan con un exquisito y variado desayuno, que nos permite tomar fuerzas para emprender camino hacia el interior del Parque en busca de la apreciada carroñera. Nos dirigimos en coche hasta el embalse de Vadiello, lugar de Interés Botánico, aparcamos y comenzamos a caminar. Las formaciones rocosas que se elevan a nuestro alrededor, morada de los buitres que ya nos acompañan, nos da una idea de la sublimidad natural persistente durante todo el camino. Dispuestos a no cesar en el intento de encontrar a la mítica ave, caminamos a ritmo lento, observadores del entorno, espléndidos acebos, quejigos centenarios, olivos entre otros nos escoltan durante el paseo. Y como un vigía incesante, ante nosotros, El Tozal o Peña de Guara, sobresaliendo en altitud entre sus iguales. Con los inseparables prismáticos escudriñamos el cielo donde aparecen los primeros alados, es la chova piquirroja, haciendo acrobacias y posteriormente descansando. Parece que el día promete y es la emperatriz del cielo la que aparece, el águila real. Continuamos la observación rodeados de la tranquilidad del lugar, disfrutando de olores que creíamos perdidos y de la suave caricia de una leve brisa sobre las mejillas. Y por fin aparece, el más adiestrado y experto del grupo que por suerte nos acompaña, Beltrán Ceballos, identifica su blanco vientre, sin duda se trata de la amenazada ave que ha encontrado en estas sierras su reducto, es, un joven quebrantahuesos. Durante el día pudimos observar otros ejemplares adultos y al final de la jornada cuando los buitres tomaron el cielo, escoltando

EXPOCULTUR / 30

La autoría de la obra se atribuye a dos maestros pintores de Bierge de mediados del XIII. Las pinturas de estilo lineal, transición del románico al gótico, muestran diferentes pasajes de la vida de San Fructuoso, San Nicolás de Bari y San Juan Evangelista. Imágenes policromadas que llenan de color el austero templo. Con el ánimo resuelto, y la recomendación de visita obligada, ponemos rumbo a la villa medieval de Alquezar. En esta ocasión nos acompaña un experto en Medio Rural, mi buen amigo Manuel Maynar, haciendo las veces de guía turístico, orgulloso de su tierra. Pasear por sus empinadas calles adornadas por balcones y ventanas de viviendas que han sabido conservar el estilo originario, nos transporta a tiempos lejanos. Tiempos en los que esta hermosa villa nace a la sombra de un castillo. Y si Alquezar es de obligada visita su colegiata es el punto de culminación. Es a la colegiata de Santa María, subiendo con empeño el empinado camino, donde nos dirigimos. Llegados a la puerta, iniciamos el recorrido por el interior. Nuevamente los estilos románicos y góticos se entremezclan en esta preciosa construcción. Nos recibe el claustro, originario del siglo XII, cuyas columnas hacen gala de unos esculpidos capiteles con distintas enseñanzas. En uno de ellos se representa una imagen única, la Trinidad con tres cabezas. En las paredes del claustro, los frescos con más de quinientos años de antigüedad,


representan diferentes pasajes de la vida de Jesús. En el interior de la iglesia resalta el órgano. En perfecto estado de uso, se utiliza en la celebración de la misa y en algunos conciertos que allí tienen lugar. Pero la pieza más notable de Santa María es el Cristo de Lecina, una talla románica a tamaño real, tan solo se conoce la existencia de otro similar en Alemania, por lo que se cree que el autor fuera de origen germano. Finalizamos la visita en el piso superior, que nos permite obtener unas estremecedoras vistas de la villa y del Parque, antes de inspeccionar el Museo de la colegiata que guarda celosamente obras pictóricas de la talla de Alonso Cano, Murillo o trípticos góticos de la escuela italiana. Además de tallas románicas o de una extraordinaria vitrina que expone varias custodias de plata. La mayor de ellas, con un peso de catorce kilos, se exhibe por la villa en las procesiones de Semana Santa. El último día de estancia en Guara y antes de regresar a nuestros lugares de origen, hacemos dos breves visitas que nos dejaron la sensación de tener que volver a estas tierras. La primera es un recorrido entre la tradición y la leyenda algo que llevan muy a gala los habitantes de la pequeña villa de Adahuesca. Es Pilar, su alcaldesa quien nos guía en esta ocasión por la localidad que regenta. La acogida de sus amables gentes y el esfuerzo de un pueblo por sobrevivir a la lacra del éxodo rural se une a la memoria histórica que ha hecho recuperar y conservar las costumbres y tradiciones de sus antepasados.

Pero nosotros vamos ha hacer una visita muy especial, a una mujer que representa el éxito conseguido a través del incesante trabajo, es Mercedes Monclús propietaria de un exquisito restaurante que ella misma gobierna y de una bodega familiar. Como viene siendo la nota común de estas tierras, la amabilidad y hospitalidad de esta mujer se deja notar desde el primer momento. Una inmejorable comida con productos de la región, regada con el excelente vino Inés de Monclús y culminada en la terraza-mirador del restaurante con un delicioso postre, nos hace comprender porque el galardón a la Mujer en el Mundo Empresarial 2005 ha sido otorgado a Mercedes. Si desean pasar una noche mágica, en el mes de Julio organiza "Las noches mágicas de Inés de Monclús". Bajo una encina milenaria fábulas, cuentos, música y vino se unen envolviendo al visitante en una velada que perdurará en el recuerdo. Si tienen oportunidad, acérquense, no les defraudará Con gran pesar finaliza el tiempo de viaje, pero, con la firme promesa de regresar, de que estas tierras se conviertan desde ahora en el lugar de encuentro. Y con un merecido reconocimiento a Joaquín Serrano, su generosa hospitalidad y amabilidad hicieron este viaje inolvidable. Entrañable persona.... con su trabajo en la gerencia del Parque, vela por los intereses y cuida de este extraordinariamente bello espacio natural que es ....Guara. Gracias Joaquín por la dedicación y esmero a nuestro Patrimonio Natural. Más información, apunte 1009 en Tarjeta Lector.

El museo temático de "tradiciones y leyendas" de Adahuesca nos muestra los orígenes de este pueblo entre la historia documentada y el decir popular o leyenda. Y por último recalamos en Radiquero, localidad situada en las cercanías del río Vero en un área donde se asienta uno de los conjuntos más singulares de Arte Rupestre de clarado Patrimonio Mundial. Los vestigios románicos de su iglesia, ser la cuna de ilustres figuras de la historia de Aragón o de la importante familia Ayerbe, además de lugar de recalo del escritor y pedagogo aragonés Pedro Arnal Cavero, hacen que esta pequeña localidad cobre merecida importancia. 31 / EXPOCULTUR


Un crucero en tren Un tren que renueva la tradición de los cruceros sobre raíles, de Santiago de Compostela a León, o de León a Santiago de Compostela, al viajero le espera toda la magia del norte de España, desde las tierras de Castilla y León a las aguas del Cantábrico. El deleite de una gastronomía sin igual, la belleza de la España Verde, sus paisajes y monumentos aguardan al pasajero, alojado en un hotel de cinco estrellas sobre ruedas.


E

l Transcantábrico cumple veinticuatro años en el 2007, tiempo transcurrido desde que un equipo de profesionales de FEVE quiso llevar a cabo la atrevida idea de reproducir en otro paisaje y en otro ancho de vía los mejores relatos de confort y exotismo de trenes tan míticos como el Orient Express o el Transiberiano. La anchura de vía de un metro de los antiguos Ferrocarriles Económicos hace posible el caprichoso trazado por el que discurre y el original punto de vista que ofrece sobre un entorno de por si espectacular. La aventura resultó un éxito y El Transcantábrico

ha conseguido reportar considerables beneficios de imagen a la empresa que lo construyó y que lo gestiona: FEVE La vía estrecha serpentea a lo largo de la cornisa cantábrica, desde Ferrol a Bilbao, y enfila su incursión por tierras de Castilla al alcanzar la capital vizcaína, desde donde el trazado de FEVE parte hasta León a través de las provincias que enlaza el Ferrocarril de La Robla. El viaje regular de El Transcantábrico dura ocho días y siete noches que pasan entre León y Santiago de Compostela o viceversa. Desde este tren, diseñado especialmente para el turismo de calidad, se obtiene una panorámica de la España Verde tan original como irrepetible. El viaje tiene como objetivo dar a conocer el patrimonio cultural de Galicia, Asturias, Cantabria, País Vasco y Castilla y León, revelando su gastronomía excepcional en los mejores restaurantes y acercando al viajero a los espectaculares paisajes. Todo ello sin olvidar la diversión.

En cada suite de El transcantábrico el cliente dispone de un espacio especialmente diseñado, con cama de matrimonio, algunas tienen la opción de disponer además de una litera superior independiente. Todas ellas están equipadas con maletero, minibar, caja fuerte, armario ropero, escritorio y teléfono con línea exterior. Cuentan con baño privado con hidrosauna, turbomasaje y baño de vapor, además de secador de pelo. El aire acondicionado, la calefacción el hilo musical y las luces disponen de regulador individual... Además de los coches dormitorio, en los que el viajero pernocta y disfruta de sus momentos de intimidad, el tren dispone de cuatro coches

salones en los que el cliente puede charlar, disponer de los juegos de mesa, conocer a otros compañeros de viaje, tomarse un café o incluso bailar en el coche discoteca en el que cada noche hay música en vivo. La temporada regular del tren transcurre desde primavera hasta otoño. Fuera de la misma, El Transcantábrico se alquila para viajes charter de grupo y se somete a una exhaustiva revisión y renovación en los talleres de FEVE, tanto en el aspecto técnico como en lo referente a decoración y mobiliario. Profesionales liberales, ejecutivos y empresarios son los principales clientes del tren. Se trata sobre todo de personas habituadas a viajar, que quieren conocer de una forma relajada y divertida el norte de España siguiendo la traza de un ferrocarril diferente, que lo convierte en un viaje de ensueño. Más información, apunte 1028 en Tarjeta Lector.

33 / EXPOCULTUR


“Salzillo, testigo de un siglo” Una gran exposición para conmemorar el III Centenario del Nacimiento de uno de los mayores escultores del siglo XVIII

Fotos cedidas por: Consejería de Turismo, Comercio y Consumo de la Región de Murcia.

L

a Región de Murcia conmemorará este año el III Centenario del Nacimiento de Francisco Salzillo y Alcaraz, uno de los mayores escultores del siglo XVIII, con la exposición Salzillo, testigo de un siglo. La muestra, que podrá visitarse entre marzo y julio, está organizada y patrocinada por la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia a través de las Consejerías de Educación y Cultura y de Turismo, Comercio y Consumo, el Ministerio de Cultura a través de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, la Fundación Cajamurcia, a través de su Proyecto Huellas, y el Ayuntamiento de Murcia, y cuenta con la colaboración de la Diócesis de Cartagena, el Museo Salzillo y la Real y Muy Ilustre Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno. La exposición, enmarcada dentro de una serie de actividades conmemorativas de este tercer centenario que se desarrollarán durante todo este año tanto dentro como fuera de la Región de Murcia, está comisariada por Cristóbal Belda Navarro, catedrático de Historia del Arte de la Universidad de Murcia, y diseñada por el arquitecto Pablo Puente Aparicio, autor del diseño y montaje, entre otras, de las exposiciones "Huellas", organizada por la Fundación Cajamurcia en la Catedral de Murcia en 2002; "El

EXPOCULTUR / 34

Belén de Salzillo. Fantasía Histórica de la Navidad", celebrada en la ciudad del Vaticano, y de diversas ediciones de "Las Edades del Hombre". Tras las exposiciones realizadas en 1983 y 1999 en torno a Francisco Salzillo, esta nueva muestra tendrá un planteamiento diferente y unos nuevos campos de reflexión, análisis e investigación que aborden los conocimientos actuales de la obra del afamado escultor. En este sentido, la muestra exhibirá una muy cuidada selección de la obra del escultor desde varios puntos de vista: - Contexto histórico-geográfico más próximo - Salzillo como creador - Salzillo frente a sus contemporáneos Así, la exposición brindará la posibilidad de vincular a Francisco Salzillo y su obra al escenario que la hizo posible, la ciudad y el Reino de Murcia, e integrarlo entre los avances y las conquistas del siglo XVIII, del cual él mismo fue uno de sus máximos forjadores. Secciones de la exposición La exposición se estructura en tres secciones cuyos enunciados recorren un siglo, el XVIII, en el que vivió Francisco Salzillo y tratan de explicar y hacer comprender los intercambios, influencias y logros de su arte y el de sus contemporáneos, en una necesaria confrontación entre sensibilidades que hicieron de aquella centuria un Nuevo Siglo de Oro.


Foto: Worldiris 35 / EXPOCULTU R


Foto: Worldiris

SECCIÓN I. DE CASTILLOS Y LEONES CEÑIDA Sede: Museo Salzillo Una página de la historia iniciada en 1700 con la muerte del rey Carlos II y los acontecimientos vividos por España para su sucesión. El protagonismo del reino de Murcia en el contexto de la política de la corona y en la regeneración económica desde las últimas décadas de Carlos II resulta evidente. De esta forma, el visitante contempla el siglo de Salzillo desde la tradición barroca hasta la renovación ilustrada a través de figuras como el cardenal Luis Belluga y Moncada, Melchor de Macanaz, el conde de Floridablanca, el actor Isidoro Máiquez o el artista Jaime Bort. SECCIÓN II. LA SABIA IMITADORA DE LOS DIOSES Sedes: Iglesia de Jesús y Museo Salzillo Si la sección anterior pone al visitante en situación de comprender el mundo más cercano a Francisco Salzillo y el entramado de motivaciones que justifican su obra, esta segunda parte tiene por objeto conocer al personaje. No se trata de exponer la totalidad de la obra de Salzillo sino de indagar en las claves artísticas y técnicas que lo definen y explicar su proceso creador. Partiendo de la creencia de que el artista tiene el don divino de dar vida a sus obras, la sección se adentra en la visión de un Salzillo creador, estudiándolo de acuerdo a los preceptos de una literatura artística que trazó la formación de los artistas y sentó las bases de un

Más de 300 piezas de incalculable valor llegadas de toda España, Portugal, Italia, Alemania y Austria. Además de una cuidada selección de la obra de Salzillo, se exhibirán trabajos de grandes artistas como Bernini, Zurbarán, Pedro Duque Cornejo o José Risueño, entre otros.

La Cena, Museo Salzillo. Murcia. Foto: Ángel Fernández Saura

proceso intelectual nacido en el boceto y concluido en la obra definitiva. Es, por ello, por lo que la fama que rodeó al escultor en vida hizo posible su eterna memoria. En esta sección se mostrarán, entre otras obras, los textos conservados en los que se cimentó la cultura visual, humanística y teórica de Salzillo como tratados de arte, documentos jurídicos, libros de anatomía y medicina, física, historia y religión. SECCION III. BELLEZA DEL CUERPO, DELEITE DEL ALMA Sede: Iglesia parroquial de San Andrés La escultura del siglo XVIII español en relación con la obra de Salzillo es uno de los capítulos más interesantes de la muestra. Si Salzillo fue testigo de su siglo no lo fue sólo en razón del tiempo vivido, sino también por dar testimonio del mismo. En este marco artistas españoles, pintores y escultores, orfebres, grabadores, tejedores y músicos de la época acompañan al escultor en el marco de sus diversas tendencias tanto desde el punto de vista iconográfico como de sus fundamentos estéticos. Esta tercera sección es un recorrido por los valores fundamentales de la imagen dieciochesca: su belleza física como reflejo de su belleza moral y la identidad, muchas veces recordada, de belleza y santidad. Salzillo se encuentra presente en todas las secciones, confrontándose con sus contemporáneos y permitiéndonos valorar las aportaciones de su obra al arte español de su siglo. Museo Salzillo y las iglesias de San Andrés y Jesús, sedes de la exposición Tres serán las sedes de la exposición: el Museo Salzillo, la Iglesia parroquial de San Andrés y la Iglesia de Nuestro Padre Jesús.

EXPOCULTUR / 36


Cultura del gobierno regional ha destinado una partida de 726.000 E para la restauración integral de esta iglesia con el objetivo de procurar un marco digno a la exposición.

La visita se iniciará en el Museo Salzillo. Creado en 1941 con el objetivo de poder exhibir en un lugar adecuado el importante legado del escultor murciano, este museo experimentó un profundo proceso de remodelación entre 1999-2001 por el que se le dotó de nuevas y amplias instalaciones, a cargo del arquitecto Yago Bonet Correa, consiguiendo un concepto museográfico muy actual. En la actualidad, el museo dispone de dos tipologías arquitectónicas diferentes que conviven en perfecta unión: por un lado, la iglesia de Nuestro Padre Jesús, otra de las sedes de la exposición, edificada a partir de 1670 y monumento histórico-artístico desde 1935, núcleo principal del museo y lugar para el que fueron creados los afamados "Pasos" de Salzillo que lo elevaron a maestro indiscutible del barroco; y, por otro lado, los nuevos espacios creados en los que prima la pureza de líneas y donde la luz tiene un papel fundamental. Ambas arquitecturas, en un principio tan opuestas, se funden creando un espacio único que permite una óptima observación y contemplación de los contenidos.

La exposición no busca mostrar la totalidad de la obra de Salzillo, sino una selección muy cuidada de ésta. En este sentido, el visitante podrá contemplar obras tan emblemáticas del artista como su Belén, de más de 500 piezas encargado en 1776 por su amigo Jesualdo Riquelme y Fontes en la etapa final de su carrera, cuando las fuerzas le flaqueaban para los grandes trabajos, o sus pasos procesionales que desfilan por las calles de Murcia en la mañana de Viernes Santo. Se exhibirán, además, piezas únicas de Salzillo algunas nunca mostradas hasta ahora y otras, en contadas ocasiones, propiedad de colecciones particulares y clausuras, como Santa Ana y la Virgen Niña, recién restaurada y conservada en el Monasterio de Santa Ana de Murcia; Santa Ana enseña a leer a la Virgen, también propiedad de este monasterio; o San Miguel, del Colegio San Vicente de Paúl y San Miguel de Cartagena, además de otras llegadas de fuera de la Región. Como otras obras de especial interés podrán contemplarse el único dibujo que existe firmado por Salzillo y que representa a la Virgen del Patrocinio, una custodia de plata, diseñada por el artista en 1737, y un Crucificado esculpido por el artista en 1769 y por el que fue calificado de "Aplaudido maestro de España", documento que también se mostrará en la exposición. Además de esta selección de la obra de Salzillo, se exhibirán trabajos de Bernini, Zurbarán, Juan Carreño de Miranda, Paolo de Matteis, Luis Meléndez, Molinaretto, Pedro Duque Cornejo, Durero, Luisa Roldán, Luis Salvador Carmona, Nicolás de Bussy y José Risueño, entre otros. Más información, apunte 1074 en Tarjeta Lector.

Oración en el Huerto. Semana Santa. Murcia. Foto: Luis Ayuso

San Juan. Semana Santa. Murcia. Foto: Juan Crespo

Más de 300 obras de incalculable valor llegadas de toda España, Portugal, Italia, Alemania y Austria se exhibirán en esta exposición entre pinturas, esculturas, platería, mobiliario, bocetos, tejidos, objetos de culto, libros, documentos y grabados.

La condición de teatro barroco de la iglesia de Jesús y su singularidad arquitectónica son excepcionales y resumen la gran tradición hispánica del siglo anterior, a través de sus componentes escénicos y de los valores artísticos y simbólicos que manifiesta. Los visitantes podrán contemplar dentro de esta iglesia los pasos procesionales de Salzillo y en su recorrido de la exposición, la atravesarán hacia la iglesia de San Andrés en una sucesión natural de espacios. La tercera de las sedes será la Iglesia Parroquial de San Andrés. Además de sus naves, esta iglesia cuenta con la Capilla de la Arrixaca y su cercanía al Museo Salzillo la convierte en un lugar adecuado para mostrar el "Belén", última gran contribución de Salzillo al arte español de su época. La Consejería de Educación y 37 / EXPOCULTU R


Leonardo da Vinci EL GENIO EUROPEO Un homenaje al 50º aniversario de la creación de Europa con la difusión de una imagen dinámica y radiante: éste es el objetivo de la exposición “Leonardo da Vinci. The European Genius" que será uno de los eventos estrella de las actividades del año 2007 en Bruselas, la capital de Europa. EXPOCULTUR / 38


¿Qué?

Leonardo da Vinci. The European Genius Un personaje universal Leonardo da Vinci, un personaje más allá de las normas y de los tiempos con un espíritu inquieto y con unos métodos revolucionarios, dejó huella en su época, pero todavía hoy continúa dejando huella en la humanidad con su modernidad y su talento precursor.

Los códices con tecnologías europeas

¿Cómo? ¿Dónde? ¿Cuándo?

Una presentación dinámica Ubicada en una superficie de 3.000 m², la exposición reunirá maquetas, documentos originales y códices, además de inventos derivados de sus investigaciones en todos los campos del conocimiento científico. La exposición se articulará en torno a 5 temas: su vida, su pintura, su escritura, sus máquinas y la dinámica actual de Europa siguiendo los pasos del genio Leonardo da Vinci.

En la basílica de Koekelberg Un marco prestigioso La exposición tendrá lugar en la basílica de Koekelberg en Bruselas, capital de Europa.

A partir de abril de 2007 Una fecha simbólica Para conmemorar con dignidad los 50 años de la firma del Tratado de Roma del 25 de marzo de 1957, la exposición abrirá sus puertas a partir de abril de 2007 con una duración mínima de siete meses.

Una realización de "Collections & Patrimoines"

¿Quién?

Un equipo con experiencia La exposición "Leonardo da Vinci. The European Genius" es una coproducción de la asociación sin ánimo de lucro "Europa 50" y de la Comisión Europea, y una realización de la asociación sin ánimo de lucro "Collections & Patrimoines" a la que se atribuye el éxito de las exposiciones "J'avais 20 ans en 45" y "Made in Belgium".

39 / EXPOCULTUR


L

a estructura de la exposición se articulará en torno a cinco temáticas distintas pero complementarias, que se desarrollarán todas ellas con referencias a una abundante documentación de gran calidad. Los temas estarán también apoyados por los más innovadores avances tecnológicos a través de la presentación de películas y documentales de excepción. 1. La vida de Leonardo da Vinci Una evocación a la vida de este genio universal: desde sus inicios de aprendiz en el taller del pintor Andrea Del Verrochio en Florencia hasta su estancia al servicio del Rey de Francia en Clos Lucé, cerca de Amboise. El recorrido de Leonardo da Vinci es paralelo a la orientación de sus investigaciones. Pasa indistintamente de la pintura a la arquitectura civil y militar, antes de especializarse en investigar campos tan

EXPOCULTUR / 40

diversos como la ingeniería civil, la hidráulica, la anatomía y la mecánica, que corresponden cada uno a un período determinado de su vida y en los que su aportación original resulta todavía preponderante. 2. La pintura de Leonardo da Vinci No podemos ignorar este campo de excelencia, que permitió a Leonardo da Vinci pasar a la posteridad e inscribirse para siempre en el inconsciente colectivo. Es más, su forma recoge únicamente en ella todos los conocimientos acumulados por el artista en los campos del estudio del movimiento y de la perspectiva. Así pues, la exposición incluye una amplia muestra de la obra pictórica de Leonardo da Vinci. El desarrollo de esta temática se articulará en torno a la réplica del cuadro La Última Cena que proviene de la


4. Las máquinas de Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci es un precursor de talento a quien se atribuyen los bocetos de una multitud de inventos revolucionarios. Del carro automóvil al paracaídas, pasando por el planeador y el rotor de helicóptero, del ala delta al proyecto del planeador, de la excavadora de obras al puente flotante móvil... los croquis de Leonardo da Vinci se distinguen por una precisión técnica vanguardista que les otorga una gran credibilidad hasta nuestros días. Sus croquis combinan los conocimientos técnicos acumulados en cada uno de estos camabadía de Tongerlo y que es contemporánea a Leonardo da Vinci. Mediante películas de animación exclusivas que provienen del Museo de Historia de la Ciencia de Florencia se explicará a los visitantes como se realizó este cuadro y la posición de los personajes. Estas películas, que actualmente se pueden ver en la Galería de los Uffizi, presentarán también un análisis profundo de La Gioconda, de La Anunciación, de La Adoración de los Magos y de Santa Ana. Para facilitar las comparaciones, este espacio de la exposición se enriquecerá de forma paralela con cuadros reconocidos de otros artistas que tratan el tema de la última cena. Estas obras, anteriores o posteriores a Leonardo da Vinci, provienen también de los museos más prestigiosos. Por último, se tratará también la obra escultórica de Leonardo da Vinci, mediante molduras y probablemente con la maqueta de su célebre jinete apológico de los Sforza. 3. La escritura de Leonardo da Vinci y los códices El enigma no se ha resuelto aún y el misterio de la escritura inversa de Leonardo da Vinci no deja de cosquillear a los investigadores de todo el mundo que buscan una justificación científica, clara y precisa. Por este motivo, esta tercera parte de la exposición se centrará en el análisis de este procedimiento original. A fin de ilustrar el tema de una forma concreta, en este espacio se presentarán especialmente facsímiles de gran calidad del conjunto de los códices, además de animaciones que reproducirán este fenómeno tan particular. 41 / EXPOCULTUR


pos de investigación y se anticipan a aplicaciones prácticas que han aparecido cinco siglos más tarde. Para ilustrar los campos más significativos, se presentarán en la exposición réplicas a escala de las máquinas concebidas por Leonardo da Vinci y que provienen de las instituciones más prestigiosas de Florencia, Roma, Milán o Amboise; además de animaciones espectaculares en 3D de los distintos mecanismos. 5. La dimensión europea de Leonardo da Vinci: una aproximación de valorización del saber hacer europeo de hoy y de mañana. Leonardo da Vinci innova en todos los campos del conocimiento. Este genio visionario, encarna en su persona la inmensidad del saber hacer europeo. Un saber hacer que se mostrará en el último capítulo de la exposición, que recapitula los grandes avances tecnológicos actuales y futuros de las empresas europeas más competentes en todos los campos y en todo el mundo. La Europa de la alta tecnología y la presentación de sus actores más notorios y más significativos servirán de contrapeso a la evocación de ejemplos o proposiciones elaboradas cinco siglos antes por Leonardo da Vinci. Por ejemplo, evocar los balbuceos de la investigación en el campo de las técnicas aerodinámicas en el siglo XV, supuso un paso importante para las empresas europeas más competentes en el campo de la aeronáutica.

Esta preocupación que guía decididamente a los diseñadores de la exposición se inscribe en una aproximación de valorización de la alta tecnología europea, que por su ingeniosidad y su inventiva, dignas de Leonardo da Vinci, está en lo más alto de la investigación mundial. Esta exposición de gran envergadura reunirá, sin duda y por una única vez, piezas maestras esenciales de ingeniería de Leonardo da Vinci provenientes de las instituciones museográficas más acreditadas del ámbito internacional, para dar a esta exposición una repercusión de envergadura mundial. La imagen de Leonardo da Vinci está todavía en primera plana de la actualidad. Sin embargo, permanece como un personaje recóndito. Todavía en nuestros días, hay un cierto misterio que rodea este personaje más allá de las normas y de los tiempos, de espíritu inquieto revolucionario para la época, y que se anticipa a los avances más significativos que se han alcanzado después de él en campos tan distintos como la anatomía, la hidráulica, la mecánica, la ingeniería civil, la motricidad y la pintura. Un personaje que encarna mejor que nadie el saber hacer europeo en su dimensión universal, y que por lo tanto merece una dedicatoria especial en el marco del 50º aniversario de la creación de Europa. El espíritu de Leonardo da Vinci continúa presente y anima al dinamismo de nuestras tecnologías europeas. "Fue como un hombre que se despierta demasiado temprano en la oscuridad, mientras los otros están todavía dormidos". Merejkovski, Dimitri (1901) Más información, apunte 1046 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 42

Más información, apunte 113 en Tarjeta Lector """""


SALUD Y BELLEZA

BUDAPEST

Ciudad de Balnearios Hungría cuenta con más de cuatrocientos balnearios repartidos en más de cien poblaciones, entre las que destacan Hevíz, Budapest, Zalakaros y Sávár. En Budapest existen numerosas fuentes termales de aguas curativas, que tienen el mérito de elevar a la capital húngara al rango de "ciudad de balnearios". EXPOCULTUR / 44


L

a cultura de balnearios y baños en Hungría es una de las más antiguas y arraigadas del mundo, basada en la calidad de sus aguas minerales y termales. La riqueza de los manantiales de estas características se debe a su exclusivo tesoro natural de formaciones geológicas encontradas en la cuenca de los Cárpatos. Las primeras fuentes termales fueron conocidas hace 600.000 años. Se han descubierto algunos asentamientos de homo erectus cercanos a estas fuentes. Los romanos fueron los primeros en usar esta agua de modo racional construyendo balnearios como los de Aquincum o el de Gorsium. Las crónicas medievales hablan de que Santa Isabel trató a los leprosos en los balnearios que los caballeros de San Juan fundaron al pie de la colina de Gellért, en Buda. Sin embargo fueron los turcos, muy aficionados al baño, los que convirtieron las visita a los centros termales en un auténtico rito social y los que comenzaron la construcción masiva en toda Hungría. Entre 1514 y 1686 se edificaron al menos una docena de balnearios al más puro estilo otomano, con cúpulas de cobre y bellos mosaicos. A lo largo del siglo XX se construyeron nuevos balnearios con piscinas al aire libre, etc. Budapest en la actualidad tiene 80 fuentes explotadas de aguas con temperaturas entre 24 y 78° C. Doce, a parte de los 47 balnearios de la capital, están calificados como curativos o termales. Las aguas curativas son principalmente eficaces en tratamientos del aparato locomotor, articulaciones, enfermedades gástricas y de circulación sanguínea y varias enfermedades ginecológicas, y como una cura bebestible son buenas para mejorar la digestión alimenticia.

Como muestra de lo anteriormente mencionado, a continuación, describimos los balnearios más emblemáticos de la capital húngara: Gellért Spa - su fuente termal es conocida desde hace siglos. El reconocido balneario en su forma actual fue construido en 1918, en 1927 se terminó la piscina de olas y en 1934 la de burbujas. Este es uno de los balnearios más hermosos de Budapest donde se conservan el mobiliario original modernista, los mosaicos de color, las columnas de mármol, los vidrios de cristal y las estatuas. Baños Kiraly - este impresionante balneario, es un sobreviviente raro de los tiempos turcos en Hungría y hoy representa al temprano palacio de baños Ottoman y su original esplendor, cuya construcción se inició en 1565. Una de sus piscinas se encuentra en una sala medieval con cúpula. Baños termales Lukács y piscina al aire libre - el baño actual fue construido en 1894, y se encuentra entre los más grandes y más famosos balnearios de Budapest. La atmósfera de esta zona también hoy evoca la de principios del siglo pasado, son testigos de aquella época las placas de mármol colocadas en el patio como agradecimiento por la cura. Su piscina es desde los años 50 el punto de encuentro preferido de escritores y artistas. Balneario Széchenyi - éste es uno de los complejos de balnearios más grandes de Europa. La atmósfera de la cultura de baños romanos, grecos y nórdicos se percibe en la forma de sus amplias y claras salas de piscinas, sintiéndose la influencia de la cultura balnearia romana, en el caso de los baños, la cultura balnearia de los griegos, y las huellas de la cultura balnearia nórdica, se pueden encontrar en las piscinas de inmersión y saunas. Balneario terapeútico Rudas - el extraordinario valor del balneario ubicado en la estrecha franja entre el monte de Gellért y el Danubio no se da únicamente por su situación céntrica, sino también por sus edificios de la época turca. Por debajo de la cúpula de 10 metros de diámetro, sostenida por 8 columnas, hay una piscina en forma octogonal. Más información apunte 1026 en Tarjeta Lector.

45 / EXPOCULTUR


Fde inca Antigua, la familia Martínez Bujanda, en tan sólo su tercer año de vida en el mercado, ha obtenido 26 premios en concursos internacionales. Destacando con medalla de oro, en tres concursos de gran prestigio: Concurso Mundial de Bruselas, concurso Monde Selection de Bruselas y Concurso Internacional Wine & Spirit Compentition. El resto de los premios han sido: 12 medallas de plata y 11 medallas de bronce.

L"Mejor isboa Golf Coast ha recibido en Marbella el premio Destino de Golf Europeo" otorgado por la IAGTO (Asociación Internacional de Touroperadores de Golf). Esta asociación representa a 917 operadores, hoteles, resorts, compañías aéreas y organismos de turismo procedentes de 71 países. El premio entregado a Lisboa Golf Coast, una denominación bajo la que se recoge los destinos Estoril&Sintra Golf Coast, Costa Azul Golfe y Golfoeste, reconoce el trabajo desarrollado por la industria del golf en la Región de Lisboa durante el último año. Según representantes de Lisboa Golf Coast, "este premio significa un reconocimiento para Portugal ya que hasta el momento el destino conocido para el golf era Algarve y ahora, se amplia la oferta para los golfistas gracias a los campos de la Región de Lisboa".

C

arlson Wagonlit Travel (CWT), gestión de viajes de empresa, ha designado a Marino Faccini como nuevo vicepresidente de la empresa para la zona latinoamericana, en sustitución de Geoffrey Marshall que se jubilará en breve. Marino Faccini, adicionalmente a sus actuales responsabilidades como presidente para España y vicepresidente ejecutivo de la zona mediterránea desde el 2004, liderará la zona latinoamericana de la compañía, reportando a Richard Novell, Cheff Operating Officer EMEA and Latin America. En su nuevo cargo, seguirá teniendo su sede operativa en Madrid.

Lquea Tony dirección de Corinthia Group, con base en Malta, anunció Potter oficialmente ha aceptado el nombramiento de nuevo Consejero delegado en Corintia Hotels Internacional , en Floriana, Malta. Dándole la bienvenida a Potter en CHI, el director de la empresa Karmenu Vella, dijo: " Tony se ha unido a nosotros en un momento clave del desarrollo de CHI, a la vez que nos embarcamos en un joint venture (sociedad conjunta) con una gran cadena de hoteles americana, el Windham Hotel Group. La sociedad conjunta proporcionará una plataforma ideal para CHI´s dentro de su ambicioso programa de expansión en regiones EMEA y será el catalizador para las aspiraciones de CHI de llegar a ser líder internacional a gran escala como operador de hoteles. Con su impresionante historial y su gran experiencia en la industria hotelera, Tony será el principal contribuidor de este nuevo desarrollo".

EXPOCULTUR / 46

M

iguel Ángel Martínez ha sido nombrado nuevo Director de Expansión y Marketing de Partner Hotels continuado, así, con el compromiso de la Compañía por consolidar su expansión comercial y seguir creciendo en el mercado nacional e internacional. Miguel Ángel Martínez presenta una dilatada trayectoria profesional dentro del Sector Turístico que inició en Paradores y que continuó en varios hoteles españoles desarrollando diversas labores de gran responsabilidad. Posteriormente llegó a Keytel para ocupar el cargo de Jefe de Ventas, donde siguió aportando su experiencia y trabajo durante once años momento en el cual dio el salto a Occidental Hoteles & Resorts para ejercer las funciones de Delegado Comercial. En 2002 llega a Partner Hotels como Director Comercial.

S

tefan Oliver Magiera asume desde el pasado 1 de diciembre la Dirección de ventas Corporativo para Alemania y Europa de Germanwings, reportando directamente a Kart Heinz Hilgers, Jefe de ventas de Germanwings. Stefan, de 31 años, es un experto en negocios corporativos. Graduado en Dirección de Negocios, ha trabajado para diferentes empresas turísticas y su última experiencia laboral ha sido en Air Berlin, en un puesto similar al que ahora ocupa en Germanwings.

LEconomía a Asociación empresarial para la Promoción del Turismo y la Ruta del Vino de Rioja Alavesa, ha sido galardonada con el Premio Euskadi de Turismo 2006, el más alto reconocimiento otorgado por el Departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco, que la distingue por el trabajo realizado para impulsar el desarrollo del enoturismo en Rioja Alavesa. Un premio que fue entregado por Ana Aguirre, Consejera de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco a su Presidente, Juan Manuel Lavín, durante la celebración de la XII Gala del Turismo Vasco, el pasado día 14 de diciembre, en un emotivo acto celebrado en Ficoba (Irún).

E

uropea de Seguros nombra a Xavier Campmany Subdirector Comercial. El puesto, de nueva creación, responde a la estrategia de la Compañía de reforzar el Área Comercial en toda la península. Las funciones que realizará serán apoyo a la Dirección Comercial en la elaboración de los presupuestos generales de primas, gastos de organización y producción de la Compañía. Además, dará soporte en el desarrollo de las estrategias, acciones comerciales y creación de nuevos productos.


Revista Bimestral - Año III - Nº. 14 - Septiembre/Octubre 2006

- PEÑÍSCOLA - CIUDAD REAL - BOTERO - M.RISCAL - MÉXICO - PRAGA - CROACIA

Estamos en el Pabellón 9 Stand 9A126

Revista Bimestral - Año III - Nº. 11 - Marzo/Abril 2006

Revista Bimestral - Año II - Nº. 9 - Diciembre 2005

Museo Provincial del Vino -CASTILLO DE PEÑAFIEL-


HOTEL NAZA Lujo, distinción y vaguardia en la ciudad de la Alhambra El Hotel Nazaríes Business & Spa, un lujoso establecimiento de cinco estrellas y líneas vanguardistas ubicado en Granada y perteneciente al Grupo M.A. Hoteles, se ha convertido, desde que iniciara su andadura en agosto de 2005, no sólo en el hotel urbano más grande de Andalucía dentro de su categoría, sino también en referente arquitectónico de la siempre mágica ciudad de la Alhambra y en un indiscutible Centro de Negocios que ofrece a sus clientes una amplia oferta de servicios e infraestructuras de última generación. Un colosal establecimiento caracterizado por la elegancia, funcionalidad y confort de sus instalaciones, que se complementan con el trato amable y servicial de su personal, altamente cualificado para satisfacer las demandas de los clientes más exigentes.

EXPOCULTUR / 48


ARÍES BUSINESS & SPA

E

l Hotel Nazaríes Business & Spa cuenta con un emplazamiento privilegiado en Granada, ya que se alza majestuoso en la C/ Maestro Montero, nº12, a pocos minutos de su Centro Cultural y Monumental, muy próximo al Palacio de Congresos y al Parque de las Ciencias, y a escasos metros del principal nudo de comunicaciones de la ciudad, lo que le convierte en un punto de partida ideal, no sólo para iniciar todo tipo de rutas culturales, gastronómicas y de ocio, sino también para descubrir los maravillosos parajes de Sierra Nevada y empaparse de toda la magia que irradia el Conjunto Monumental de la Alhambra. Un establecimiento de cinco estrellas y líneas vanguardistas, especialmente diseñado para envolver al huésped en un entorno de elegancia y distinción gracias al esmero con el que se han acondicionado cada una de sus 253 lujosas habitaciones, entre las que se incluyen 5 junior suites y 4 suites con vistas panorámicas, desde las que los clientes podrán apreciar paisajes urbanos y naturales de espectacular belleza, así como varias plantas especialmente acondicionadas para ejecutivos, deportistas de élite y no fumadores. Cada una de las estancias, en las que se ha cuidado al máximo cada detalle decorativo, están altamente equipadas con todas las comodidades, tanto para las familias y parejas que se desplacen a Granada para visitar la ciudad y sus alrededores, como para todos aquellos ejecutivos que por motivos de trabajo precisen de las más avanzadas técnicas de comunicación y servicios. Por ello, todas las dependencias disponen de baño completo con secador de pelo y una amplia variedad de productos de bienvenida, teléfono con línea

49 / EXPOCULTUR


directa al exterior, sistema Wi-Fi, conexión para PC y fax, línea ADSL, minibar, hilo musical, aire acondicionado, TV de plasma, vía satélite e interactiva y caja fuerte individual. Pero si hay algo que caracteriza al Hotel Nazaríes es su espectacular infraestructura para acoger cualquier evento de envergadura, un conjunto de modernas instalaciones que le han permitido erigirse como gran Centro de Negocios de la ciudad. En este sentido, el establecimiento alberga un gran Auditorio privado de 930 m2, con acceso directo desde el exterior del hotel y con capacidad para acoger hasta 1.500 personas. Además, el Hotel Nazaríes también cuenta con varios salones multifuncionales con aforo para 380 asistentes y 2 espectaculares atrios con pérgolas ubicados en una gran zona ajardinada, que pueden acoger hasta 1.000 invitados. Todas las salas, panelables y dotadas de luz natural, han sido equipadas con los últimos y más avanzados adelantos

pleto Fitness Center, equipado con los aparatos más modernos del mercado. Ya en el apartado culinario, el Hotel Nazaríes pone a disposición de sus clientes su magnífico Restaurante de Autor "Las Gacelas", un espacio en el que los comensales podrán apreciar una delicada fusión entre las tradicionales recetas granadinas y las últimas técnicas de la alta cocina a través de un elenco de platos en los que la altísima calidad de las materias primas utilizadas, unido a su exquisita presentación, lo han convertido en referente de la Cocina Internacional en la ciudad. Y por si esto fuera poco, el establecimiento cuenta con un variado Restaurante Buffet con Show-Cooking en el que desayunos, almuerzos y cenas harán las delicias, tanto de los clientes que necesitan una dieta especial, como de los amantes de la buena mesa. Y para disfrutar de unas horas de conversación o lectura, nada mejor que su elegante Piano-Bar en el que el huésped podrá relajarse mientras disfruta

Un impresionante cinco estrellas de 253 habitaciones, que alberga en su interior salones multifuncionales capaces de acoger hasta 1.500 personas, un magnífico Spa de 500m2 y dos restaurantes que ofrecen lo mejor de la cocina tradicional granadina técnicos y audiovisuales: ordenadores, acceso a Internet, megafonía, traducción simultánea, vídeo conferencia, proyectores, asistencia técnica y un gran equipo de profesionales encargados de asesorar al cliente, son sólo algunos ejemplos de todo el potencial que el Hotel Nazaríes ofrece a sus huéspedes y que garantizará el rotundo éxito de Congresos, Convenciones e Incentivos y de cualquier tipo de celebración o evento familiar, como bodas y banquetes. Y tras las duras jornadas de trabajo, el relax de cuerpo y mente está asegurado en su completo Centro Spa de 500 m2, un idílico Balneario Urbano con múltiples zonas de relajante hidroterapia, piscina interior climatizada y tratamientos personalizados, cuyo perímetro acristalado ofrece unas impresionantes vistas de la ciudad, a lo que hay que sumar su com-

de un amplio surtido de Whiskies de Malta y Rones de la Ciudad de Granada. Todo ello en el interior de un hotel en el que los clientes podrán disfrutar, además, de un gran abanico de servicios adicionales, entre los que se incluye Room Service 24 horas, peluquería unisex, cafetería, galería comercial, Business Center y servicio de lavandería y transporte. Estamos, pues, ante un establecimiento único en su categoría, repleto de detalles, con un servicio exquisito, que inicia su andadura con la ilusión y la certeza de haber logrado un entorno idílico donde el huésped disfrutará de cada rincón, de cada momento de su estancia, de un hotel de ensueño que se alza majestuoso en una ciudad mágica. Más información, apunte 104 en Tarjeta Lector.

Teléfono de Información y Reservas: 902 353 433 www.hoteles-ma.es EXPOCULTUR / 50

Más información, apunte 115 en Tarjeta Lector """""


De Barc elona a Mo

Por: Raúl de la Cerda F. Editor Jefe de la Revista Másexpos

¿Qué es Fo ru m ? El Forum Universal de las Culturas Monterrey 2007 es, desde ahora, un evento que sin duda pondrá los ojos del mundo no sólo en Monterrey, la capital del norteño estado mexicano de Nuevo León, sino en México. Este evento nació en el 2004 en Barcelona, como respuesta a los conflictos mundiales en torno al proceso de globalización, como un espacio de debate en el que se discutieron los temas más importantes para promover el desarrollo y crecimiento de la humanidad, como un punto de encuentro para la diversidad. Forum Universal de las Culturas es, desde su

EXPOCULTUR / 52


onterrey

origen, un espacio de análisis, reflexión y toma de decisiones, a partir de distintas herramientas, donde diferentes grupos sociales dialogan a propósito de los problemas globales que les atañen. Partiendo de ese concepto, y de un evento que en España convocó más de 4 millones de personas de todo el mundo, se puede dimensionar que el Forum Universal de las Culturas Monterrey 2007 será un espacio que pretenda al menos igualar el alcance de la primera edición en el 2004. Para lograr que México, y especialmente la ciudad de Monterrey, ganaran la sede de este evento, compitiendo con una ciudad japonesa y otra sudafricana, tuvieron que intervenir varios personajes, que desde sus dependencias, asociaciones y pasiones, colaboraron para mostrar un país y una ciudad con infraestructura capaz de soportar un evento de esta magnitud, y por supuesto con la intención de darle una nueva oportunidad a las voces del mundo de ser escuchadas. Forum Universal de las Culturas Monterrey 2007 es un encuentro para dialogar sobre los temas que a todos nos interesan y tiene como objetivo, en términos de interacción humana, propiciar el diálogo, así lo define Carlos Mora, Director de Promoción del evento. "Forum, es un evento que se acerca a la ciudadanía para invitar a valora la diversidad cultural y el conocimiento del mundo a partir de diferentes puntos de vista", señaló el representante del Consejo Directivo. Este evento se desarrollará a partir de cuatro ejes temáticos: la diversidad cultural, la sustentabilidad y la paz - delineados desde la primera edición en Barcelona -, y en esta ocasión Monterrey integra el eje del conocimiento. Partiendo de estos cuatro ejes, las formas de participación en el Forum serán a través de diálogos (mesas redondas, congresos, debates, seminarios, etc.), exposiciones (pictóricas, escultóricas, fotografía, etc.) y expresiones culturales (muestras gastronómicas, vestuario, conciertos, cine, poesía, teatro, etc.). Serán 80 días de actividad, del 20 de septiembre al 8 de diciembre, donde centenas de miles o hasta millones de personas interactuarán a partir de doce líneas temáticas relacionadas con el proceso de globalización y sus consecuencias, bajo la idea de la inclusión social, donde todos los participantes sean parte de este ejercicio de periodismo ciudadano que exalta el compromiso por dejar un legado social, como comentó Carlos Mora. La educación, la sociedad civil, la juventud, los pueblos indígenas, la vida, el diálogo, la ciudadanía, la cultura, el arte, los derechos humanos, el medio ambiente, la diversidad, la salud, el trabajo, la inclusión, el desarrollo, el conocimiento, la economía, la tecnología, sólo por mencionar algunos, son los temas que estarán recorriendo el Forum 2007. Inquietudes y propuestas planteadas desde los más diversos ángulos, pero con la disposición fundamental de procurar el respeto a la pluralidad, el diálogo, el aprendizaje y el crecimiento en todos los niveles. La magnitud cultural, académica y social que encierra el Forum Universal de las Culturas Monterrey 2007 es de enormes dimensiones. Lo que este evento significará para la ciudad regiomontana atañe un sinnúmero de aspectos que son, sin duda, importantes de subrayar, desde el proceso de preparación y las expectativas que ya germinan, hasta las implicaciones 53 / EXPOCULTUR


que como ciudad le significa, pasando, por supuesto, por la posibilidad de generar, desde Monterrey y para el Mundo, un espacio de reflexión e intercambio como pocos.

¿Cómo se ganó la sede? "El Forum, más allá de ser un evento regiomontano o neoleonés, es un evento mexicano. La iniciativa de solicitar la sede fue de México como país para hacerlo en Monterrey. Trabajaron en conjunto el gobierno del estado de Nuevo León, la Secretaría de Turismo, el CONACULTA (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes), la Presidencia de la República y Secretaría de Educación Pública", comentó el Contador Público Jorge Cantú, Director General de la Corporación para el Desarrollo Turístico de Nuevo León. La voluntad de trabajo en equipo, combinando el esfuerzo de todos los niveles de gobierno e iniciativa privada, auguran un evento exitoso. "Es el primer evento que se hace en México con este carácter particularmente internacional, hasta ahora sólo habíamos tenido eventos deportivos, como Mundiales de Fútbol y Juegos Olímpicos, pero no un evento cultural de esta magnitud", continuó Jorge Cantú. Para ganar la sede de este evento, no sólo se presentó la parte turística. El soporte cultural, las organizaciones no gubernamentales, las instituciones sociales, la oferta de servicios de la iniciativa privada, la conectividad aérea, la oferta hotelera, las facilidades de los recintos y por supuesto el apoyo de las autoridades de los tres niveles de gobierno, fueron factores importantes para que la Fundación Forum de Barcelona otorgara la sede a México, y en particular a Monterrey. Además, a decir del CP Jorge Cantú, una expresión recurrente en las visitas de inspección a Monterrey, fue que la ciudad ya contaba con una excelente infraestructura para poder desarrollar el evento, misma que está siendo complementada para satisfacer todas y cada una de las necesidades de un encuentro de esta naturaleza.

Monterrey se prepara para el Fo ru m La ciudad de Monterrey, ubicada en el nororiente del país, ha sido desde su origen un polo industrial y de negocios sumamente pujante. Sede de grandes corporativos nacionales e internacionales, Monterrey es una ciudad fuerte, trabajadora… pero no sólo eso, con el paso del tiempo se ha desarrollado ahí una vibrante vida cultural y académica, que poco a poco ha venido complementado su tradicional imagen industrial; proceso que se consolida hoy con la llegada del Forum. La proyección del Forum Universal de las Culturas Monterrey 2007 está vista desde diferentes ángulos. Por un lado, es evidente que el evento posicionará a Monterrey a nivel internacional como una ciudad con la capacidad de albergar grandes eventos; además, servirá como detonador para el desarrollo de nuevos recintos e infraestructura urbana; por supuesto, será también un hito en la trayectoria de la ciu-


dad por convertirse en un fuerte polo cultural y para el conocimiento, preocupado por las problemáticas global actuales. Al respecto, el CP Cantú señaló: "Se ha aprovechado la oportunidad para unir la Macroplaza con el Parque Fundidora a través del Canal de Santa Lucía, lo que significará una regeneración urbana. También se incrementarán 34 hectáreas a las 107 que abarca el Parque Fundidora, se habilitarán nuevos foros para darle a Monterrey otros 20 mil metros cuadrados en espacios feriales, que después serán aprovechados para exposiciones, congresos, convenciones y demás tipo de eventos", reiteró Cantú en torno a los beneficios que dejará este importante encuentro. Precisamente, el Parque Fundidora, sede principal del evento, es un espacio rescatado, 150 hectáreas símbolo de las transformaciones experimentadas en la ciudad. Tomando como base lo que fue la antigua fundición de Fundidora Monterrey, hoy en día este espacio se ha consolidado como un centro recreativo, cultural, arquitectónico, de descanso, y en general un foro multifacético de dinámica presencia local, nacional y regional. Por otro lado, desde el punto de vista de la inversión pública realizada para acondicionar la ciudad, se destinarán aproximadamente 2 mil millones de pesos mexicanos (unos 143 millones de Euros) a diferentes proyectos de infraestructura y servicios, además habrá que sumarle la inversión privada de empresarios y comerciantes que decidan habilitar más espacios para atender las necesidades de los asistentes al evento, por ejemplo: restaurantes. Así, se abrirá la puerta a México, pero en esta ocasión desde el norte del país. Un México más allá de las playas del Caribe o del Pacífico, del mágico sureste de Chiapas y Oaxaca, del legado arquitectónico y cultural del centro colonial, un México más allá de la clásica postal. Un México que también está lleno de magia y de encanto, un México distinto, el del desierto y la montaña. Y desde ahí se podrán ver todas las formas que son parte de un solo México, todas las caras de México y todas las caras del Mundo.

En materia de turismo Desde el punto de vista de la infraestructura receptiva, de los prestadores de servicios, el CP Aurelio Garza, Presidente de la Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles de Nuevo León señala: "el sector hotelero está preparado, ya hemos atenido grandes eventos y tenemos la experiencia para realizarlo… estamos muy entusiasmados con el Fórum. Tenemos todo el equipamiento como gran ciudad y nuestra apuesta es, precisamente, que Monterrey pase de una ciudad grande a una gran ciudad." La oferta hotelera de Monterrey, descrita por su representante, es de 102 hoteles de calidad turística, y se encuentra en pleno desarrollo de más inmuebles. "En los últimos años se ha duplicado la capacidad hotelera, en 1993 habían 45 hoteles, y en el 2006 contamos con 102, que representan 10 mil 800 cuartos, con un crecimiento promedio del cuatro por ciento anual", señaló el CP Aurelio Garza. 55 / EXPOCULTUR


La ocupación hotelera en el destino también ha crecido, con un aumento del 16.4% con respecto al 2005, el promedio de ocupación al año es de 54% y se espera que a finales de 2006 haya alcanzado el 60%, según estimaciones de la Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles de Nuevo León. Para llegar a estas cifras es claro que los inversionistas perciben grandes oportunidades en este sector, y eso lo demuestran los casi 28 millones de dólares (cerca de 22 millones de Euros) que la iniciativa privada invirtió en infraestructura durante el recién concluido 2006. Con ese monto de inversión se pretende crear una visión de turismo local, regional, nacional e internacional en la próxima década, trabajar en la promoción del destino más allá de una ciudad industrial y de negocios, para que se conozcan sus atractivos gastronómicos, sus espacios ecoturísticos y de turismo de aventura, su capacidad en recintos, y en general la amplia diversidad de propuestas disponibles en Monterrey. Monterrey recibe anualmente un millón 506 mil visitantes, de los cuales el 82% son nacionales y el 18 internacionales, de ellos, el 90% son norteamericanos, según cifras proporcionadas por el CP Cantú; mismas que sirven para dimensionar de qué manera se beneficiará esta ciudad con el Forum, que si en Barcelona convocó alrededor de tres y medio millones de personas, se espera que el programa presentado para esta edición atraiga por lo menos a la misma cantidad de visitantes.

En síntesis Forum Universal de las Culturas Monterrey 2007 indudablemente será un evento que marcará un momento importante para México. Hacer de una ciudad la sede donde las principales inquietudes del mundo viertan sus experiencias, reflexio-

EXPOCULTUR / 56

nes y soluciones, significa que Monterrey esté en los ojos del mundo, que la ciudad regiomontana demuestre su capacidad en cuanto infraestructura turística y su hospitalidad en cuanto a la presencia de millones de visitantes. Danza, música, pintura y una larga lista de manifestaciones artísticas y culturales acompañarán a los espacios de debate y reflexión. Desde Frida Kahlo y Diego Rivera, iconos de la plástica mexicana, hasta el más amplio mosaico de expresiones nacionales e internacionales, estarán presentes en el Forum. La riqueza cultural, histórica, artística, gastronómica, social, de México será el marco en que la riqueza del mundo converja. Sin duda, aun hay pendientes importantes y el tiempo apremia. Como todos los eventos de esta magnitud, el Forum Monterrey ha recibido ya serias críticas, incluso ha sufrido contratiempos, pero en el fondo lo que realmente genera expectativas es lo que sucederá ahí, a partir del día 20 de septiembre, cuando todo comience. ¿Habrán aprendido los responsables mexicanos encargados de llevarlo a cabo sobre las contrariedades que tuvieron lugar en Barcelona? ¿Habrá aprendido la comunidad mundial ha aprovechar un evento de esta naturaleza? Queda el beneficio de la duda… Si bien son doce las líneas temáticas de este evento, donde sobresalen derechos humanos y justicia, identidad y diversidad, medio ambiente y recursos naturales, políticas y mejores prácticas culturales, entre muchas otras, hay también un tema que está sobre la mesa: una nueva oportunidad para levantar la voz y hacer énfasis en la necesidad de construir un mundo mejor. Habrá que esperar para ver si de Barcelona a Monterrey se ha abierto una vez más esa oportunidad o sólo seguimos en las mismas… esperemos que sea la primera opción. Más información, apunte 1061 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 116 en Tarjeta Lector """""


vinagre de jerez 501

jornadas de la cuchara

BPuertoodegasde Santa 501 empresa de arraigada tradición localizada en El El restaurante del hotel Eurostars Anglí, el Cool Bites, en María cuyos orígenes remontan a 1783, de- Barcelona, presenta, desde el pasado 15 de enero hasta el sembarca en el mundo del Vinagre de Jerez con el lanzamiento de su nuevo Vinagre 501, elaborado a partir de vino de Jerez amparado por la denominación de origen y bajo la crianza tradicional de criaderas y soleras que le confieren una personalidad única. Vinagre 501 presenta un color caoba intenso, con un aroma limpio, con un sabor suave e intenso y un retrogusto muy agradable. En botella de cristal de 0,25 lts y con una acidez de 7 grados, Vinagre 501 es un condimento esencial para la cocina tradicional andaluza, como el gazpacho, y que puede llenar de matices extraordinarios cualquier salsa, escabeche, platos marinados, aderezos, etc. Más información, apunte 1047 en Tarjeta Lector.

lo mejor de la cocina mediterránea

Eciónl Grupo Huerto del Cura, una empresa familiar donde tradiy modernidad se funden a la perfección en sus dos establecimientos en pleno corazón del magnífico Palmeral de Elche (el Hotel Huerto del Cura**** y el Hotel Milenio***), en sus dos Restaurantes (Els Capellans y La Taula del Milenio) y en un Jardín Artístico Nacional conocido como Huerto del Cura, se ha convertido, a lo largo de su andadura, en un auténtico referente de la esencia gastronómica de la tierra. Y es que ambos restaurantes ofrecen a su clientela lo más variado de la cocina tradicional mediterránea, dedicando una atención especial a uno de los ingredientes más representativos de la costa levantina: el arroz. Dos espacios en los que el visitante podrá degustar la más amplia y sabrosa carta de especialidades, que deleitarán los paladares más exigentes.

15 de febrero, las Jornadas de la Cuchara, una deliciosa propuesta culinaria de máximo nivel, cuyos platos se basan en guisos tradicionales españoles, pero adaptados a las nuevas tendencias gastronómicas del S. XXI. La Cocina de Cuchara, tradicionalmente ligada a la vida cotidiana de los pueblos, constituye el origen de la dieta mediterránea y goza de sanas propiedades, gracias a la sabia combinación de legumbres y verduras con carnes y pescados. El equipo de cocina del establecimiento ha ideado un menú que tiene como resultado una explosión de sabores, que se entremezclan en nuestra boca. Más información, apunte 1049 en Tarjeta Lector.

frank gehry selección reserva 2001

Evinol reciente lanzamiento de la bodega Marqués del Riscal, el Frank Gehry Selección Reserva 2001, cuya etiqueta ha sido diseñada por el arquitecto que da nombre al producto, ha sido elegido en la nueva edición de la Guía CAMPSA, con una puntuación de 98, como uno de los mejores vinos de España. Frank Gehry Selection 2001 es el resultado de una cuidada selección de uvas de la variedad Tempranillo, de viñas de más de 40 años de edad. La parcela origen del vino Frank Gehry está situada al norte de Elciego y la selección se realizó aplicando la metodología de Marqués de Riscal, analítica de maduración, cata de granos de uva y mesa de selección, dando como resultado este magnifico y exclusivo vino amplio, complejo y especiado, muy bien estructurado, con fruta muy madura y unos taninos potentes y dulces, con una persistencia larga y duradera.

Más información, apunte 1048 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 1050 en Tarjeta Lector.

el té pu erh ayuda a reducir el sobrepeso y el colesterol

Eté ens probable que hayamos oído hablar de las propiedades del general pero quizá no conozcamos las particularidades del Pu Erh, más conocido como té rojo. La medicina tradicional china conoce, desde hace ya mucho tiempo, las propiedades saludables y es por ello que en China tradicionalmente se practica el Pu Erh: corregir mediante esta bebida los niveles elevados de colesterol y los kilos de más; aunque es precisamente en Occidente donde más se dan estos factores. Directo de China y de máxima calidad, Tea Shop comercializa diversas variedades de este té que, sea cual sea la elección, sin duda ayudará a contrarrestar los excesos cometidos en Navidad. En este sentido, el té rojo destaca por su contribución funcional tanto en el control del sobrepeso como en la reducción del colesterol en sangre por lo

EXPOCULTUR / 58

que beberlo es bueno en cualquier momento.En Tea Shop podemos encontrar las siguientes variedades: Pu Erh: pos-fermentado y de ligero sabor terroso; Pu Erh Canela: aromatizado con canela y sabor especiado; Pu Erh Imperial: El de mayor calidad y fermentado en cuevas, resulta suave y el favorito de los paladares más exquisitos; Pu Erh Vainilla: Con aroma y trocitos de vainilla; Pu Erh Naranja: aromatizado con trocitos de piel de naranja y pétalos de cártamo; Pu Erh Lima: Con piel y aroma de limón. Muy refrescante; Pu Erh Tuo Cha: Prensado en forma de nido, perfumado con flores de jazmín y de elegante paladar; y el Pu Erh Fladen Beng Cha: Prensado en forma de torta, muy apreciado en la medicina tradicional china por sus propiedades digestivas y depurativas. Más información, apunte 1051 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 117 en Tarjeta Lector """""


NUEVO CLUB WORLD La experiencia integral El nuevo Club World es más que una cabina dentro de un avión. Es una experiencia plena que transcurre desde el momento en que una persona decide volar con British Airways hasta que aterriza en su destino.

Comienzo en ba.com Los clientes pueden reservar online a través de ba.com usando un sencillo calendario que se basa en las mejores tarifas. Además, la página web ba.com ha sido mejorada para hacer más simples las gestiones online de los clientes de British Airways. Antes de que viajen pueden usar la herramienta de ba.com "gestionar mi reserva", lo que les permitirá introducir los datos de inmigración de Información de Pasajeros por Anticipado, seleccionar el asiento, los menús especiales, imprimir o enviar por correo electrónico su itinerario o gestionar su cuenta del Executive Club. Hasta 24 horas antes del vuelo, los clientes de British Airways pueden facturar online e imprimir sus tarjetas de embarque, a fin de que estén listos para un tranquilo tránsito previo al vuelo en el aeropuerto. En el aeropuerto Aquellos clientes que hayan facturado online, o que hayan usado un kiosco de facturación, pueden simplemente dejar cualquier equipaje en el mostrador de "Entrega de equipajes" y dirigirse a la sala VIP de British Airways. Allí podrán disfrutar de un tratamiento en el Molton Brown Spa, ponerse al día trabajando en el Combiz Centre, aprove-

EXPOCULTUR / 60

charse de las ventajas de la cena antes del vuelo de modo que puedan trabajar o dormir una vez hayan subido a bordo del aparato, o simplemente relajarse con una bebida en el bar. Los clientes de Club World serán entonces llamados para embarcar con prioridad. A bordo La nueva cabina ha sido completamente diseñada teniendo en mente las necesidades del cliente y desarrollada en base a una intensa investigación. British Airways ha contado con la ayuda del diseñador mundialmente conocido, Tyler Brulee, para diseñar el interior de su clase business y ha dado como resultado un entorno con estilo y muy relajante. La cama es más ancha y más cómoda, y por primera vez tiene una posición "Z" que soporta las rodillas y la espalda, y es perfecta para recostarse, trabajar, o disfrutar del entretenimiento a bordo. La cama crecerá de 1,83 a 2,01 metros cuando esté en posición "Z". El asiento ha sido diseñado para dar mayor privacidad, espacio y comodidad. Los cambios introducidos incluyen una nueva pantalla de separación fabricada con un novedoso material, el Lumisty, que permite a la tripulación mirar a través


de él desde arriba, pero que es opaca e impide la visión para las personas sentadas al mismo nivel del pasajero que ocupa el asiento. British Airways ha puesto las cosas más fáciles a la gente que quiera trabajar ya que se ha alargado la mesa y el punto de conexión para ordenadores portátiles no necesitará adaptador alguno. Hay una taquilla ("Laptop Locker") debajo del asiento para que se puedan almacenar ordenadores, calzado, o una bolsa de mano. Las comidas, presentadas en una vajilla blanca Royal Doulton, se sirven en manteles de lino y servilletas de damasco blancas y azules. El neceser Molton Brown ha sido rediseñado para complementar este entorno.

Los clientes pueden también dirigirse al Club Kitchen para tomar un aperitivo entre las comidas. Esta área ha sido remodelada con armarios de cristal y acero inoxidable, creando un ambiente que invita a acercarse a aquellos pasajeros que sientan la necesidad de picar algo. Aquí pueden seleccionar desde una amplia variedad de vinos, cervezas, bebidas no alcohólicas y snacks hasta noodles, pasta, ensaladas y sándwiches. Al aterrizar Los clientes podrán ducharse en las salas de llegadas, comer algo, disfrutar de un tratamiento en el Molton Brown Spa o ponerse al día con el trabajo en la zona de negocios antes de marcharse relajados, renovados, y listos para encarar todo el día que queda por delante. Más información, apunte 105 en Tarjeta Lector.

61 / EXPOCULTUR


visitas en tren al monasterio del escorial

uniformes "made in easyjet"

Rverenfe y Patrimonio Nacional está colaborando para promo- easyJet ya tiene nuevo uniforme para todas sus tripulaciones de las visitas en tren al Real Monasterio de San Lorenzo de El cabina. El modelo elegido ha saliEscorial a través del programa "Descubre un Real Sitio" durante 2007, que permitirá a grupos de escolares y adultos visitar el Monasterio del Escorial, por las mañanas; con guías autorizadas por Patrimonio Nacional al adquirir un billete combinado, transporte ida y vuelta + entrada, en cualquier estación del núcleo de Cercanías de Madrid., con incluso la posibilidad de concertar trenes charter ante posibles grupos muy numerosos. La iniciativa está basada en un convenio de colaboración firmado por las dos partes cuyo objetivo es conocer los bienes de interés cultural catalogados como Patrimonio Nacional al tiempo que se fomentan los beneficios sociales y medioambientales del ferrocarril que defiende Renfe. El acuerdo se enmarca en el Compromiso Cultural de Renfe, uno de los cuatro pilares que sostienen su estrategia de Responsabilidad Social denominada "Un Tren de Valores". Más información, apunte 1063 en Tarjeta Lector.

do de un concurso que easyJet convocó hace casi ocho meses para renovar sus uniformes, y celebrado entre los mismos tripulantes; ellos han sido los encargados de diseñar las propuestas y de votar las preferidas, para crear un modelo a su gusto. El ganador final ha sido Formal y Fabuloso, diseñado por Anne Marie Cuffe, Joanne Todd y Kart Wilson, una propuesta de líneas solventes combinadas con un toque de glamour. No falta el elemento corporativo: el atractivo color naranja identificativo de easyJet durante sus 12 años de existencia se encuentra ahora en las corbatas del diseño masculino y en los pañuelos del femenino. Más información, apunte 1064 en Tarjeta Lector.

incremento de pasajeros en vueling

tunisair en 2007, soplan nuevos aires Vaumento ueling ha cerrado 2006 con una fuerte expansión. El de frecuencias y la apertura de nuevas rutas, junto TTúnezunisaircapitallanzadesdeuna Madrid, nueva frecuencia los sábados con destino con el refuerzo de la plantilla y la incorporación de nuevos que vendrá a sumarse a los dos aviones Airbus A-320, han permitido a la compañía incrementar en un 75% el número total de pasajeros transportados durante el pasado año. La compañía conquistó un total de 3,51 millones de pasajeros, frente a los 2,01 millones contabilizados en 2005. Vueling operó un total de 28.382 vuelos durante el 2006, un 70% más respecto a 2005. La flota de Vueling se ha incrementado durante 2006 hasta un total de 16 Airbus A-320, y otros 9 aviones nuevos se incorporarán en 2007, hasta llegar a 25. En el 2006, la plantilla de Vueling se duplicó, situándose en 807 personas a final de año, y para 2007, la aerolínea espera alcanzar la cifra de 1.100 empleados. Más información, apunte 1065 en Tarjeta Lector.

gran promoción de ryanair

Rde yanair, realizó en enero, la que sería su segunda promoción 2007: Superoferta Dos por Uno. La compañía quiso empezar lo que promete ser uno de los años de mayor crecimiento para la empresa en España regalando un viaje para cada billete comprado. Ryanair está presente en España desde 2003 y opera ya desde 17 aeropuertos españoles (Almería, Fuerteventura, Girona, Granada, Jerez, Madrid, Málaga, Murcia, Reus, Santander, Santiago de Compostela, Sevilla, Tenerife, Valencia, Valladolid, Vitoria y Zaragoza). Ryanair conecta estos 17 aeropuertos españoles con 117 rutas internacionales en toda Europa y espera contar con 9 millones de viajeros españoles al año a partir de marzo 2007. Para facilitar esta expansión, en Gerona, la mayor base en España, con 4 de los 21 aviones, y con una inversión de 280 millones de dólares, incrementará a 7 el número de aviones que duermen en Gerona y permitirá operar 41 rutas y transportar a 4 millones de pasajeros anuales. Más información, apunte 1067 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 62

vuelos que ofrece la aerolínea, los lunes y viernes desde la capital. Para volar a Túnez, los viajeros podrán escoger desde Madrid entre un total de seis frecuencias operadas en vuelo compartido con la compañía Air Europa. En cuanto a su programación desde Barcelona, Tunisair ha reconfigurado sus días de salida y horarios para adaptarse a las necesidades del mercado catalán, que está adquiriendo año tras año un mayor protagonismo para a aerolínea. Desde Barcelona hacia Túnez capital, se operarán un total de cinco vuelos en código compartido con Air Europa, cuyos nuevos horarios facilitarán además los enlaces hacia otras ciudades. Más información, apunte 1066 en Tarjeta Lector.

air europa, nueva ruta a argentina

Lpondrá a compañía Air Europa, división aérea del Grupo Globalia, en marcha el próximo 26 de marzo su nueva ruta directa sin escalas Madrid-Buenos Aires, dentro de su estrategia de apertura de nuevos destinos para sus más de 8,3 millones de clientes anuales. Esta nueva apuesta para el largo radio de Air Europa se cubrirá inicialmente con cuatro frecuencias semanales, que partirán de la capital española los lunes, jueves, viernes y sábados, permitiendo así una amplia cobertura de este destino. Air Europa operará la nueva ruta MadridBuenos Aires con aviones Airbus A330-200, de los que la compañía contará para entonces con cuatro unidades, ya que a las tres existentes actualmente en la flota se sumará una cuarta unidad el próximo mes de febrero. Más información, apunte 1068 en Tarjeta Lector.


ram refuerza su posición estratégica en áfrica

Royal Air Maroc acaba de inaugurar nuevas rutas en África, A partir del 25 de marzo de 2007, Spanair abre 4 nuevas rutas Accra (Ghana), Brazzaville (República del Congo) y Malabo en el mercado doméstico enlazando la ciudad de Bilbao con (Guinea Ecuatorial) son 4 nuevas rutas de spanair

Jerez, Málaga y Valencia, así como Pamplona con Madrid. La apertura de estas rutas confirma a la Compañía como una gran alternativa en el sector de empresas gracias a los horarios de sus vuelos adaptados al pasajero frecuente, tarifas flexibles, elevado número de frecuencias diarias, Salas VIP y la calidad de sus servicios. Spanair ofrece igualmente un producto que satisface las necesidades de los pasajeros que viajan por motivos de ocio, por su gran cantidad de rutas punto a punto, precios competitivos, etc. Además, con motivo de la celebración de este lanzamiento, Spanair regalará a sus pasajeros un bono canjeable por otro vuelo en la misma ruta, desde el 25 de marzo hasta el 25 de abril, que podrán utilizar hasta el 30 de junio de 2007. Más información, apunte 1069 en Tarjeta Lector.

E

marsans aumenta su flota de airbus

l Grupo Marsans ha firmado un contrato con Airbus para la compra de 12 A330-200, con opción sobre 10 más, a través de Astra Worlwide International Leasing Limited (compañía integrante del grupo). De este modo se cumple el acuerdo alcanzado en el Salón Aeronáutico de Farnborough en Julio del año pasado. La adquisición de los nuevos A330-200 es el primer paso para la modernización de flota del grupo, ya que remplazará la vieja flota de 747-200s, y aumentará el número de aviones de largo recorrido. Las aerolíneas subsidiarias del Grupo Marsans, Air Comet y Aerolíneas Argentinas, entre otras, serán nuevos operadores de este modelo. Los aviones dispondrán de 280 plazas en una configuración de dos clases, con butacas cama en clase de negocios y cómodos asientos de ocho en fondo en clase económica. El Grupo Marsans también ha firmado acuerdos para fletar dos A340-300 adicionales, que serán entregados en 2007. La "comunalidad" entre estos A340-300 y los A330200 adquiridos aportarán al grupo una mayor rentabilidad.

los nuevos destinos que, desde el Hub de Casablanca, enlazarán con el resto de rutas de la Compañía, presente ya en cuatro continentes. Para presentar sus nuevos vuelos y dentro de su programación de invierno, Royal Air Maroc lanza tarifas exclusivas para volar desde España a cualquiera de sus destinos africanos. Las nuevas rutas a Accra y Brazzaville arrancan respectivamente con tres vuelos por semana desde Madrid, Barcelona y Valencia los lunes, miércoles y viernes (Barcelona-Brazzaville lunes y viernes). Malabo contará con dos frecuencias semanales con salida los lunes y viernes desde las tres ciudades. En su apuesta por África, Royal Air Maroc ha aumentado, además, el número de frecuencias hacia destinos ya tradicionales de la Compañía como Dakar, Abiyán o Bamako, reforzando así su presencia y convirtiendo el Hub Mohammed V de Casablanca, con más de 70 vuelos semanales, en la puerta de entrada natural al continente. Más información, apunte 1070 en Tarjeta Lector.

L

check-in on line de tap

os pasajeros de TAP, con salida de Madrid y Barcelona ya pueden hacer la facturación de sus vuelos en internet. TAP amplía la oferta de servicios, poniendo a disposición de sus pasajeros una forma cómoda, rápida y eficiente de facturación, que ya está disponible en toda la Red de TAP, excepto en Estados Unidos, destino sujeto a procedimientos especiales de embarque. El check-in online puede realizarse desde las 24 horas hasta los 90 minutos antes de la salida de un vuelo operado por TAP viajando sin equipaje o con equipaje de mano.

Más información, apunte 1071 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 1072 en Tarjeta Lector.

iberia transportó 27,8 millones de pasajeros en 2006

EIberian elmejoró mes de diciembre pasado, el coeficiente de ocupación de 5,5 puntos respecto a diciembre de 2005, con subi-

das en todos los sectores, alcanzando el 78,5%, nivel récord para este mes en la historia de la compañía. El número de pasajeroskilómetro transportados (PKT) ese mes aumentó un 11,6%, frente a un crecimiento del 3,8% en la oferta. Tanto el incremento del tráfico como la subida del coeficiente de ocupación son los más elevados desde el mes de abril. La creciente participación del tráfico de largo radio (que en diciembre representó más del 62% del total de PKT) llevó a un incremento del 7,2% en la etapa media de pasaje. El número de pasajeros aumentó un 4,1%, creciendo un 8,9% en el agregado de los vuelos internacionales y manteniéndose estable en la red doméstica. En el sector de largo radio, el coeficiente de ocupación subió 5,6 puntos, elevándose al 86,7%, con incrementos del 17,5% en la demanda en PKT y del 9,9% en la ofer-

ta en AKO, manteniéndose la importante mejora del mix de clases. En el sector internacional de medio radio el coeficiente de ocupación mejoró 3,2 puntos respecto al año anterior, alcanzando el 64,5%. En Europa la compañía continuó redistribuyendo su oferta, y logró mejorar el coeficiente de ocupación 3,3 puntos y aumentar la demanda un 5,7%, destacando la progresión de Italia y Grecia. En el sector doméstico el coeficiente de ocupación mejoró 5,6 puntos en diciembre, que supone la mayor subida del ejercicio, situándose en el 72,6%. En el acumulado de los doce meses de 2006 y para el conjunto de la red, el número de PKT aumentó un 7,0% con relación al año anterior, frente a un incremento de oferta del 3,4 por ciento; así, el coeficiente de ocupación se elevó al 79,8%, mejorando en 2,7 puntos porcentuales y estableciendo un récord histórico en el nivel de ocupación anual de Iberia. Más información, apunte 1073 en Tarjeta Lector.

63 / EXPOCULTUR


a guía "Ciudad Rodrigo. Entre Salamanca y Portugal", editada por la editorial Everest, nos invita a conocer territorios llenos de biodiversidad y cultura, entre una encrucijada de caminos que nos llevan a rincones de Extremadura, Portugal y Castilla León. Ciudad Rodrigo es un buen punto de partida, en un radio de unos 100 km. de la ciudad del Águeda se hallan cuatro parques y reservas naturales; decenas de enclaves y castros prehistóricos; tres lugares patrimonio de la Humanidad; trece conjuntos históricos-artísticos y tres Aldeias Históricas de Portugal; cerca de una veintena de castillos y algunas de las mejores fortificaciones de la península; varias decenas de museos y centros de interpretación sobre temas diversos. Todo esto y mucho más podemos encontrar en esta guía. Más información, apunte 1001 en Tarjeta Lector.

a Mancomunidad Turística del Mar Menor ha publicado un folleto llamado "Un mar de pequeños placeres". Uno de los primeros placeres que podemos encontrar en este folleto es la rica naturaleza de su fauna y flora. Las particularidades climatológicas del Mar Menor, con un alto porcentaje de horas de sol al año y una elevada salinidad, han propiciado, que se fueran depositando durante siglos lodos muy apropiados para tratamientos terapéuticos en varias zonas del Mar Menor. En este folleto también podemos descubrir las diferentes actividades que se pueden realizar a lo largo del día, ya sea de mañana, tarde o noche, algunas de estas actividades se relacionan con el deporte, la cultura, gastronomía, rutas por los alrededores y folclore. Más información, apunte 1002 en Tarjeta Lector.

a provincia de Pontevedra se encuentra entre los destinos de enoturismo más prestigiados a nivel nacional, gracias a la calidad de los vinos que integran la Denominación de Origen Rías Baixas. Por este motivo el Turismo de Rías Baixas ha publicado la guía "Enoturismo en Pontevedra. Recorridos" en la que se ofrece una de las múltiples posibilidades de visitar y conocer estas tierras de vinos, de manera amena y sencilla. O Salnés, O Rosal y O Condado son las tres principales zonas de producción de vinos elaborados mayoritariamente con uva blanca, y las que esta guía nos da a conocer. Más información, apunte 1003 en Tarjeta Lector.

ras cumplirse los 400 años de la publicación del "Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha", con la guía Gastronómica Cervantina, Las mesas de Don Quijote, nos adentramos en uno de los aspectos más destacados y que Miguel de Cervantes trató con más interés y vehemencia a lo largo de las líneas de su novela: "el condumio" como diría Sancho Panza. Esta guía gastronómica publicada en español e inglés y realizada, por un grupo de restauradores integrados en la Ruta de Tierras de Caballeros y Tablas de Daimiel, nos muestra una red de establecimientos que ponen a disposición de sus clientes una serie de menús y platos temáticos inspirados en Don Quijote de La Mancha y su época. Más información, apunte 1004 en Tarjeta Lector. .

EXPOCULTUR / 64


a Diputación de Badajoz ha publicado el folleto "Rutas del Mudéjar". Provincia de Badajoz. Gracias a este folleto podemos conocer más acerca de la manifestación artística más típica de la España cristiana medieval, que no corresponde, exactamente, ni a la historia del arte musulmán ni a la del cristiano, sino que el Mudéjar es un enlace entre ambas, que se nutre de las dos tradiciones. En este folleto nos explican las características que tienen el Arte Mudéjar en la provincia de Badajoz, así como sus elementos constructivos. Nos muestra diferentes rutas divididas en seis etapas, en las cuales nos va mostrando todo aquello que está relacionado con representaciones mudéjar. Más información, apunte 1005 en Tarjeta Lector.

lbacete “ciudad de la parda llanura en cuyo horizonte el cielo y la tierra parece fundirse”. Así comienza el nuevo folleto “Albacete, una ciudad para vivir” que ha publicado el Turismo de Albacete. En él encontramos todo lo necesario para tener una magnífica estancia, ya sea turística o de negocios. Albacete es una ciudad moderna, activa y de futuro, como demuestran sus muchos proyectos, algunos hoy convertidos en realidad, como el Palacio de Congresos, donde se realizan numerosas ferias a lo largo del año, cuyo calendario del 2007 se puede ver en el folleto, el Aeropuerto, el Parque Científico y Tecnológico, el Jardín Botánico o el AVE. Más información, apunte 1006 en Tarjeta Lector.

eder Oscos-Eo ha editado la guía "Cuadernos de rutas", para facilitar el uso y disfrute de las rutas de senderismo, poniendo a disposición del viajero itinerarios con los que conocer el paisaje, el patrimonio y la comarca Oscos-Eo, con datos tan interesantes como: dificultad, distancia y duración. Su contrastado paisaje de formas bruscas pero también amables, suaves y verdes, recibirán al visitante que podrá adentrarse en el territorio observando sus pueblos y apartados caseríos, sus humildes capillas diseminadas por parajes indescriptibles y sus edificaciones en profunda armonía con el medio, elemento caracterizador del paisaje de Oscos-Eo. Más información, apunte 1007 en Tarjeta Lector.

l Patronato de Turismo de la Provincia de Burgos ha editado el folleto "Burgos", en el que nos ilustra con un verdadero mosaico de pueblos, monumentos y rincones singulares que forman la provincia de Burgos. La mayoría de ellos aparecen tocados por la magia de una excepcional Naturaleza, la personalidad de una Historia única y la grandeza de un Arte y una Cultura universal. Todo este interesante compendio es lo que nos podemos encontrar en este folleto. Más información, apunte 1008 en Tarjeta Lector.

65 / EXPOCULTUR


análisis webs de hoteles

ahorro en el consumo de agua de los spas

Ptinacional egasus Solutions, Inc, compañía mul- La empresa especializada en el diseño, la construcción y la gestión de spas Unique estadounidense, proveedora Spa, dentro de su voluntad de potenciar mecanismos que permitan aplicar acciones mundial en tecnología y servicios relacionados con la industria turística y las reservas hoteleras, ha lanzado un nuevo servicio para análisis de páginas webs que permite a los hoteleros mejorar su volumen de reservas a través de un análisis de la actividad online del consumidor. A través de la relación comercial que tienen con la empresa DDSA Partners, el servicio de análisis de webs ofrecerá a los hoteleros la posibilidad -desconocida hasta ahora- de comprender a los consumidores online desde su origen a través de un proceso de conversión de reservas. Con el nuevo análisis de páginas web, los responsables de las áreas de marketing y de Internet pueden ahora obtener la información que necesitan para mejorar el ratio de su web y segmentar sus clientes más rentables para que repitan, utilizando la tecnología innovadora como una ventaja competitiva. El servicio de análisis de páginas web de Pegasus está ahora disponible con el conocido motor de reservas de NetBooker. Pegasus ofrece tres paquetes diferentes basados en las necesidades del hotelero y cada uno realiza reportes que pueden ser generados diaria o mensualmente. Los reportes incluyen mediciones tales como revenue por país de origen, por producto, por páginas web de procedencia o motores de búsqueda, por campaña, por DMA, conversión con puntos de entrada y salida, conversiones por visita y por clientes repetitivos y por localizador de reserva.

ecológicas que respeten al máximo el medioambiente, acaba de crear un dispositivo que permite recuperar un alto porcentaje de los consumos diarios de agua de un spa. El gran ahorro que se consigue se debe a que los principales consumos de agua de un spa son los ocasionados por la reposición de las pérdidas por evaporación de los vasos de las piscinas, por el lavado de filtros y por las duchas de balneoterapia y tratamientos especiales, y este innovador mecanismo recoge el agua procedente de las duchas de balneoterapia y del lavado de filtros, y la reutiliza para el llenado de piscinas y las propias duchas de balneoterapia. Otro de los aspectos más interesantes de la red separativa de recogida de aguas es que es amortizable a corto plazo. Los únicos requisitos imprescindibles para su implantación son que el spa ocupe una superficie de más de 400 metros cuadrados y que pueda doblarse la instalación de fontanería y saneamiento. Más información, apunte 1011 en Tarjeta Lector.

un seguro para hoteles

M

apfre Seguros Generales y Todohotel han firmado un acuerdo de colaboración para ofrecer un seguro para cubrir las necesidades concretas de hoteles, paradores, hostales y pensiones. Las coberturas incluyen todos los aspectos esenciales de un buen seguro hotelero, añadiendo novedades como robos en las habitaciones, daños y robos en los vehículos de los clientes, cobertura por fallecimiento de clientes, paralización de la actividad y servicio de asistencia para reparaciones, entre otros.

Más información, apunte 1010 en T.L.

Más información, apunte 1012 en Tarjeta Lector.

panasonic presenta en españa el plasma más grande del mundo

Pplasma anasonic en su apuesta por el mercado de televisiones de que cada vez exige pantallas de mayor tamaño, y pretende que el consumidor final llegue a experimentar el estilo de vida de la alta definición, ha presentado un nuevo plasma de 103 pulgadas, sus 2,5 metros por casi 1,5 metros de plasma y sus más de dos millones de píxeles hace que esta experiencia visual sea única e inolvidable para todos los públicos. Por sus características, tamaño y definición de imagen el plasma de 103" es un producto que encaja perfectamente con las necesidades de exposición pública profesional tanto para

EXPOCULTUR / 66

instalación fija como de alquiler con todo tipo de contenidos de alta definición, abriendo nuevas puertas al mundo de la comunicación digital dinámica El modelo de 103" dispone de tres ranuras intercambiables y se entrega de serie con: la tarjeta TY-FB9DD DVI (compatible con la entrada UXGA), la tarjeta de componentes analógicos TY42TM6A, una entrada D-sub15 PC integrada, y un interface Dsub9 RS232C integrado. Las tarjetas plug-in opcionales garantizan una mayor conectividad, incluyendo HD-SDI y DVI de 10 bits, así como un control del monitor avanzado, trabajo en red, ejecución de aplicaciones internas y almacenamiento de datos, y reproducción de señales remotas. Además, el modelo TH-103PF9EK de Panasonic con su nueva función de mejora del color Real Black Crea-tion y el Súper Cinema Mode permiten conseguir un elevado contraste y unos negros intensos y profundos, con lo que el nivel de contraste es increíblemente alto (5.000:1). Más información, apunte 1013 en T.L.

Más información, apunte 102 en Tarjeta Lector """""


Expocultur #16  

Revista Expocultur / Edición Enero - Febrero 2007

Advertisement