Page 1


Po rt ad a

12 El Año de Elche

16 L a Costa Extremeña

22 Acuario de Gijón

24 Canarias Talasoterapia

26 Córdoba Center

28 Pi casso

35 Sal rosa del Himalaya

36 Museo Quai Branly

44 Brasil

48 El vino en Sajonia

Más información. apunte 400 en Tarjeta Lector.

Foto portada: Jaime Brotons

Secciones Miscelánea ......................................................................................... Congresos y Convenciones .......................................... Ferias ......................................................................................................... Hostelería ............................................................................................ Agenda Cultural ........................................................................... Gastronomía .................................................................................... Rincón del Gourmet .............................................................. Nombre propio ........................................................................... Touroperadores .......................................................................... Transporte .......................................................................................... Publicaciones ................................................................................. Equipamiento .................................................................................

4 6 8 10 20 34 35 42 52 54 56 58

Reportajes El Año de Elche ................................................................................ La Costa Extremeña ..................................................................... Acuario de Gijón ............................................................................ Talasoterapia Canarias ............................................................ Hotel Córdoba Center ............................................................ Picasso. Tradición y vanguardia ................................................ Museo Quai Branly ....................................................................... Brasil. Un mundo más allá de los sentidos ........................ Ruta del vino en Sajonia .......................................................

12 16 22 24 26 28 36 44 48

Edita: Rho Delta Ediciones, S.L. - Av. de Valdelasfuentes, 13. San Sebastián de los Reyes. 28700 Madrid. Telf.: 91 229 79 80. Fax: 91 229 76 02. correo electrónico: expocultur@expocultur.com - www.expocultur.com Dirección: R. Durán. Coordinación: A. D. Rey. Redacción: N. de Diego. Imprime: Soluciones Gráficas Koala, S.L. - Depósito Legal: M-31419-2004

 Más información, apunte 401 en Tarjeta Lector.

3 / EXPOCULTUR


visitas guiadas gratuitas a segovia

promoción de madrid

Eno,l organizando Patronato Provincial de Turismo de Segovia ha iniciado su campaña de vera- La Comunidad de Madrid ha firmado un una serie de visitas guiadas gratuitas a distintos monumentos de convenio de colaboración con Turespaña y la ciudad así como en los pueblos de la provincia. Esta campaña se lleva a efecto gracias al acuerdo entre el Patronato, la Junta de Castilla y León y el Obispado, que abre las iglesias, monasterios y otros lugares de interés turístico. En Segovia capital las visitas se realizan a la Iglesia de San Miguel; Iglesia de la Santísima Trinidad; Iglesia de San Millán; Monasterio de El Parral; Casa Museo Antonio Machado; Monasterio de San Antonio El Real; Iglesia de San Justo y el Convento de San Vicente el Real. En cuanto a las visitas en la provincia están incluidas las siguientes localidades; Ayllon, Coca, Maderuelo, Pedraza, Riaza, Santa Maria, San Ildefonso, Sepúlveda y Martín Muñoz de las Posadas. Más información, apunte 4055 en Tarjeta Lector.

la ruta de la luz

Edo lposible Patronato Provincial de Turismo de Huelva ha decidido sacarle el mayor partia la luz de Huelva, no sólo como imagen de marca sino también como elemento vertebrador de un viaje por los distintos parajes de la provincia, desde el ocaso rojizo en la playa hasta las tonalidades verdosas de las zonas rurales, pasando por la luz minera de la Cuenca. El turista saca la conclusión de que esta luminosidad es distinta, única, tranquilizadora, por lo que se potenciará la comercialización de este producto natural que nunca se agota. La presentación en Huelva de la "Ruta de la Luz" se desarrolló en el Paraje Natural Marismas del Odiel, donde los asistentes pudieron, además de disfrutar con música y poesía en directo, asistir a la puesta de sol sobre las marismas desde el mirador del Centro de Recepción. Más información, apunte 4056 en Tarjeta Lector.

logroño, ciudad hospitalaria

L1095ogroño, siempre ha sido una ciudad hospitalaria, como muestra su Fuero de y van comprobando los peregrinos desde hace siglos. Una prueba más... Los peregrinos a Santiago son recibidos y atendidos diligentemente desde su entrada a Logroño. Aunándose a la proverbial buena acogida de los logroñeses, la Fundación Logroño Turismo pone en marcha una serie de iniciativas destinadas a los peregrinos con la intención de optimizar su estancia, fomentando la buena imagen de Logroño y, así, favorecer y estimular el germen de futuras visitas. Antes de atravesar el Puente de Piedra un cartel les da la bienvenida, les sitúa con un plano de localización y les informa de las posibilidades de las que disponen en la ciudad. En la Oficina de Información Logroño Turismo, -en Portales, 39-, se ha habilitado un Punto de Información para el Peregrino especialmente destinado a orientar, ayudar y ponerle al corriente de todo lo necesario y cualquier oferta de actividades de las que dispone. En esta misma oficina disponen también de una consigna guarda-mochilas gratuita, esta iniciativa que se puso en marcha por primera vez en el verano del 2004. Asimismo, un convenio de colaboración con el Albergue de Peregrinos de Logroño permite la realización de diversas actividades. Más información, apunte 4057 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 4

el Ayuntamiento de Madrid para la promoción conjunta de la región en el extranjero. El acuerdo prevé una inversión de 4 millones de euros en este año. Este es el segundo convenio que firman las tres partes. Las sinergias creadas con acciones conjuntas entre las tres Administraciones: la Comunidad de Madrid, el Estado y el Ayuntamiento de Madrid, ponen de manifiesto los logros conseguidos en la entrada de turistas extranjeros a esta región durante ejercicios sucesivos. En concreto, a la Comunidad de Madrid llegaron el pasado año 2,9 millones de visitantes de otros países, lo que supuso un incremento del 10,26 % en relación con lo registrado en 2004. En el primer trimestre de 2006, la variación interanual de visitantes extranjeros ha sido del 13,7 %, hasta alcanzar la cifra de 797.000 viajeros. Este dato, diez puntos por encima de la media nacional, supone que la Comunidad de Madrid fue el destino que más creció en toda España, y se sitúa ya como el quinto preferido por los turistas foráneos. Más información, apunte 4058 en T. L.

L

cita veraniega en lisboa

a región de Lisboa acogió el año pasado cerca de 3,2 millones de turistas que pernoctaron al menos una noche, según datos de Turismo de Lisboa (ATL), generando beneficios de más de 44,2 millones de euros. Para este año, el objetivo es conseguir un aumento y que de nuevo los españoles ocupen el primer puesto en cuanto a visitas de la ciudad lusa. Por este motivo, Lisboa se ha preparado y en los últimos meses ha desarrollado importantes mejoras. El pasado mes de abril, abrió sus puertas el nuevo Casino de Lisboa, un edificio funcional y moderno con una superficie de 15.000 metros cuadrados, 800 máquinas y 22 juegos de mesa. El nuevo Casino de Lisboa construido en 11 meses y tres semanasprevé unos 6.000 clientes por día y 10.000 los fines de semana durante los primeros 12 meses de negocio. En cuanto a los eventos culturales, se están celebrando numerosos festivales como el África. Además, la ciudad ha recibido uno de los veranos más dinámicos que se recuerdan. La exposición Cow Parade llegó a Lisboa el pasado mes de mayo colocando las vacas más imaginativas en las calles más concurridas de la ciudad hasta finales del mes de agosto. Más información, apunte 4059 en T. L.

Más información, apunte 404 en Tarjeta Lector """""


turismo de reuniones en murcia con 'Q' de calidad

ECámara, l pasado mes de marzo el alcalde de Murcia, Miguel Ángel recibió la 'Q' de calidad que la Consejería de Turismo,

Comercio y Consumo de la Comunidad Autónoma ha concedido a la Oficina Municipal de Congresos de Murcia por cumplir los requisitos que la normativa exige en cuanto a infraestructuras, equipamientos y servicios de información al cliente. La obtención de este certificado es un primer paso para lograr el objetivo de convertir a la ciudad en destino turístico integral, dotando a la Oficina de Congresos un valor añadido a la labor que viene desempeñando hasta la fecha. "Sin lugar a duda, la obtención de esta distinción ha supuesto un gran esfuerzo, hecho realidad tras un duro año de trabajo. La Oficina cuenta ya con un manual de procedimientos y otro de calidad, en los que plasmará cómo debe actuar la empresa y la filosofía del trabajo que debemos aplicar", ha explicado el gerente de la Oficina Ramón Palazón. Más información, apunte 4015 en Tarjeta Lector.

S

lisboa, ciudad de congresos

egún los datos de la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones (ICCA), Lisboa ocupa el lugar número 11 en el ranking formado por más de 100 ciudades que organizan congresos y convenciones. El turismo de Negocios en la capital portuguesa creció un 240% en 2004, con respecto a 1995. El crecimiento es el resultado de un trabajo continuo y sostenible que comenzó con la celebración de la Exposición Universal en 1998. En esta época, Lisboa empezó a recoger los frutos de una estrategia de atracción y organización de grandes eventos internacionales apoyada en la inauguración de nuevos hoteles de cuatro y cinco estrellas. El segmento de turismo de negocios representa el 44% de los beneficios turísticos de Lisboa y "tiene potencial para crecer todavía más, cuando se cree un nuevo equipamiento para congresos, que posiblemente se sitúe en el Parque de las Naciones, en la antigua Plaza Sony, a finales del 2010" según Turismo de Lisboa. Más información, apunte 4016 en Tarjeta Lector.

turismo sostenible

SmásandeJuan150deexpertos Puerto Rico dió la bienvenida a los llegados de todo el mundo para participar el 8º edición de la Conferencia Anual de Turismo Sostenible organizada por la Organización Turística del Caribe. En esta conferencia los asistentes dialogaron, plantearon y evaluaron diferentes estrategias orientadas a promover la preservación de los recursos naturales y fomentar el ecoturismo. Esta es la primera vez que Puerto Rico es la sede de este evento anual. Los temas sobre los que se discutió incluían las oportunidades económicas para el turismo sostenible en el Caribe; los desafíos de sostenibilidad a los que se enfrentan los negocios pequeños; el modelo de desarrollo del ecoturismo en Puerto Rico; modelos cooperativos como alternativas sostenibles; y la responsabilidades de bancos tanto privados como públicos por promover el desarrollo sostenible. Los participantes tuvieron la oportunidad de explorar el bosque pluvial El Yunque, las reservas naturales de Piñones y Humacao y otros muchos de los sitios naturales ofrece la Isla. Más información, apunte 4017 en Tarjeta Lector.

congreso internacional sobre papagayos

Lsobrea Fundación Loro Parque está preparando el sexto congreso internacional papagayos que tendrá lugar en el Hotel Botánico y el centro de congreso Taoro del 27 al 30 de Septiembre de 2006. Aproximadamente 800 aficionados de papagayos, criadores y científicos de más de 40 países asistirán al evento, que se organiza cada cuatro años. Hasta el momento están programadas más de 20 conferencias sobre los últimos desarrollos y saber científico referente a los proyectos de conservación o la crianza y el mantenimiento de papagayos. Además aprovecharán su estancia para intercambiar experiencias e ideas. Los organizadores han elaborado un programa colectivo en el que se enseñará la belleza y cultura tinerfeña a los congresistas. También, contará el evento con una exposición sobre productos especializados en estas bellas aves. Más información, apunte 4018 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 6

Más información, apunte 405 en Tarjeta Lector """""


nace exponatur

D

el 27 al 29 de octubre, en el Bilbao Exhibition Centre, se celebrará la primera edición del Exponatur, Feria de la Naturaleza y la Aventura, que nace con el objetivo de convertirse en la cita anual de referencia del sector en la zona norte. Un punto de encuentro para los amantes de la naturaleza en su vertiente turística y deportiva. El más variado abanico de posibilidades para el tiempo libre con espacio para la exposición y el desarrollo de actividades del más alto nivel: charlas, coloquios, demostraciones… Una completa y atractiva oferta dirigida al consumidor final. Más información, apunte 4042 en Tarjeta Lector.

fite 2006

LTurismo a Organización y Comité de la FITE, Feria Internacional del de Ecuador, que preside Jaime Rull, tras su quinta

L

la fidma vive en agosto su edición de oro

a Feria Internacional de Muestras de Asturias, que se desarrollará del 5 al 20 del próximo mes de agosto en el recinto ferial de Gijón, alcanza su quincuagésima edición. Un hecho que la convierte en una de las ferias más longevas y concurridas del calendario nacional y en el emblema ferial de Asturias. Da nombre al recinto de la Feria Internacional de Muestras de Asturias, que gestiona la Cámara de Comercio de Gijón y cuya intensa actividad ferial y congresual le convierte en herramienta de dinamización económica. Más de 1.600 expositores de todos los sectores productivos de nuestra economía; el 100% del espacio expositivo disponible en el recinto ferial gijonés, de 160.000 metros cuadrados, cubierto durante su celebración; casi 700.000 visitantes, son las coordenadas de la gran feria de agosto. La actividad económica y comercial se complementa con un intenso programa paralelo. Destacan especialmente los días dedicados monográficamente a actividades, colectivos profesionales o áreas geográficas: el medio ambiente, el transporte, las mujeres empresarias, el comercio, los agentes comerciales, la ingeniería técnica industrial, la tercera edad. FIDMA 2006 estrena un recinto ferial renovado a través de sendas obras que suponen un salto cualitativo en la historia reciente del recinto de la Feria Internacional de Muestras de Asturias: el nuevo Pabellón Central y la nueva Puerta Principal. La realización de ambas instalaciones se ha hecho coincidir con el año de celebración de la 50 edición de FIDMA y que preparan al recinto para afrontar los nuevos retos del mercado ferial y congresual. Más información, apunte 4048 en Tarjeta Lector.

Reunión, considera cubiertas las expectativas al incluir en su inventario de participación a 45 países de cuatro continentes. Tras la última presentación en Barcelona, durante el Salón Internacional del Turismo en Cataluña, la organización está trabajando en la selección de 100 compradores, de los cuales 50 procederán de Europa (norte y centro), 10 de Asia, que se unirán a los del mediterráneo y América, formando un grupo que abrirán las puertas a nuevos negocios y orígenes para el destino "Ecuador". Objetivo que se logrará durante los días 21 y 22 de septiembre mediante la Rueda de Negocios, bajo agenda preestablecida entre dichos compradores internacionales y los operadores ecuatorianos receptivos. Más información, apunte 4044 en Tarjeta Lector.

turismo activo en granada

Evincian la deFeriaGranada, de Muestras de Armilla, recinto ferial de la prose van a celebrar, del 16 al 19 de noviembre, el Primer Congreso Internacional de Turismo Activo y Spornatura, así como el III Salón Internacional de Turismo Deportivo y Activo. El certamen tiene como objetivo impulsar las empresas turísticas vinculadas al turismo deportivo, de naturaleza y de aventura, con el fin de difundir el potencial turístico activodeportivo de Granada y Andalucía, así como de propiciar una zona de encuentro entre la oferta y la demanda de turismo. El congreso Internacional de Turismo se desarrollará el 16 de noviembre con ponencias sobre el sector o legislación y calidad, entre otras. Más información, apunte 4045 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 8

Más información, apunte 406 en Tarjeta Lector.


L

agrotur

os días 3 al 5 de noviembre profesionales y aficionados del turismo rural se citarán en la decimotercera edición de Agrotur. Durante tres días, el recinto ferial de Cornellà reunirá la mayor oferta de destinos rurales nacional e internacional incluyendo todo tipo de servicios relacionado con el turismo rural: alojamientos, deportes de aventura, actividades al aire libre, patrimonio, gastronomía, etc. Coincidiendo con Agrotur 2006, se organiza de forma paralela el VIII Congreso Nacional de Turismo Rural donde destacados ponentes reflexionan sobre el presente y el futuro del sector. Asimismo, de nuevo este año se organizará una jornada de workshop con la colaboración de Tourespaña. Más información, apunte 4043 en Tarjeta Lector.

representación internacional en termatalia

Lenoselcontinentes europeo y latinoamericano estarán representados primer Encuentro Internacional de Turismo Termal que se celebrará a finales del próximo mes de octubre en Expourense, en el marco de la sexta edición de Termatalia, Feria Internacional del Turismo Termal, Termalismo, Talasoterapia y Spa. Un foro en el que estarán representadas instituciones, empresarios y universidades con un claro objetivo: abrir un debate sobre el concepto, las acciones, planes, reglamentos y mecanismos de difusión que se llevan a cabo en ambos continentes. Ocho serán los países participantes en el encuentro, seleccionados en función del amplio espectro de cuestiones que abarcan el termalismo y desarrollo del turismo de salud con identidad propia en el nuevo milenio, tal y como indica Mayte Suárez, presidenta de la Asociación Española de Amigos de las Termas. Como especialista en Termalismo Internacional, Suárez Santos preside el Comité Científico que organiza el foro, junto con Expourense. Más información, apunte 4046 en Tarjeta Lector.

L

bolsa iberoamericana de turismo

a sexta edición de la Bolsa Iberoamericana de Turismo Bit Perú 2006, tendrá lugar los días 11y 12 de septiembre en Swissotel Lima, al igual que ediciones anteriores, tiene como principal objetivo facilitar el intercambio comercial entre vendedores peruanos e iberoamericanos y compradores nacionales e internacionales especialmente invitados a participar, ayudando así a fomentar el crecimiento del turismo en la región. También, pretende fomentar el conocimiento de experiencias, productos y servicios mediante la realización de seminarios sobre destinos que ayudarán en la concreción de mejores ventas. Por la mañana se llevará a cabo una Rueda de Negocios entre vendedores y compradores con citas pre-coordinadas. A partir del mediodía, el evento se abrirá a todas las agencias de viajes de la región para que todos los profesionales del turismo tengan acceso a la información de primera mano de los expositores participantes. Más información, apunte 4047 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 407 en Tarjeta Lector """""


interesante propuesta del grupo huerto

convenio entre turespaña y paradores

del cura A finales del pasado mes de junio en la sede de Paradores Sdadindedudaorigenalguna, el regreso de la Dama de Elche a su ciu- de Turismo de España, S.A. se formalizó la firma de un supone todo un acontecimiento que el Grupo Convenio entre Turespaña y Paradores de Turismo que estableHuerto del Cura quiere aprovechar para mostrar sus mejores galas en sus dos establecimientos, los cuales se encuentran ubicados en pleno corazón del palmeral de la ciudad y son el punto de partida idóneo para comenzar un recorrido sin igual por el arte y la cultura de la tierra ilicitana gracias a sus importantes ofertas (desde tan sólo 44,50 E por persona y noche), diseñadas especialmente para la ocasión. Más información, apunte 4050 en Tarjeta Lector.

best western se afianza en españa

BCadena est Western ha logrado afianzarse en España como la Internacional más rentable para los hoteleros independientes y es la que mantiene el menor coste de afiliación. El gasto medio de pertenecer a Best Western para cualquier hotel independiente español representa menos del 1 por ciento de la producción agrupada de los establecimientos. Un coste muy ajustado en relación con las grandes ventajas que supone integrarse en la Cadena que cuenta con más hoteles en todo el mundo. Best Western puede ofrecer estos costes de integración tan ajustados porque una gran parte de sus costes fijos se comparten entre más de 3.000.000 de habitaciones y es una entidad sin ánimo de lucro. Esto quiere decir que la rentabilidad de la organización, integrada por más de 4.200 hoteles de todo el mundo, repercute íntegramente en beneficio de cada uno de esos establecimientos.

ce su colaboración en un conjunto de acciones de promoción turística internacional. Con la firma de este nuevo Convenio, Turespaña promociona la oferta de nuevos productos turísticos, fomentando la diversificación y desestacionalización del turismo receptivo español. A través de las acciones contempladas en este convenio se promociona el turismo cultural y de interior y se persigue alcanzar a un público objetivo de nivel medio alto, que demanda y aprecia el componente histórico y cultural que ofrecen los establecimientos que componen la red de Paradores, uno de los grandes recursos turísticos españoles, que forman parte de la imagen turística de España en el mundo. Más información, apunte 4051 en Tarjeta Lector

nh hoteles refuerza su presencia en

londres

Lhotela cadena NH Hoteles anuncia la adquisición de un nuevo en Londres, el NH Kensington. La inversión, realizada conjuntamente con la inmobiliaria Losan, ha sido de 51 millones de euros de los cuales Losan ha aportado el 70% y NH Hoteles participa con el 30%. La gestión del hotel permanecerá en régimen de arrendamiento por parte de NH Hoteles. El NH Kengsington es un hotel urbano de cuatro estrellas, ubicado en la calle Cromwell, en el distrito de South Kengsington (Chelsea), una de las zonas más exclusivas de Londres, muy próximo al Museo de Ciencia e Historia Natural y el Royal Albert Hall. Más información, apunte 4053 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4052 en Tarjeta Lector.

espectacular crecimiento económico

Insignia Hoteles, proyecto pionero en España en la comercializa-

ción y distribución a hoteles independientes ha conseguido un crecimiento económico de 60% en el primer semestre de 2006. Asimismo, en este mismo periodo ha logrado anexionar a su grupo 9 hoteles, alcanzando la cifra total de 39 hoteles representados bajo esta fórmula. El buen funcionamiento de la compañía asegura que al cierre de

EXPOCULTUR / 10

2006 aumente su ya importante ritmo de crecimiento. Insignia Hotels & Resorts ha batido records en poco más de un par de años desde sus comienzos, posicionándose como un modelo pionero con gran proyección en el mundo de la hotelería, consistente en ofrecer comercialización y distribución a hoteles independientes de tres a cinco estrellas de España, siempre con la filosofía de conservar la personalidad e identidad de cada uno de ellos. Más información, apunte 4054 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 408 en Tarjeta Lector """""


El

año de el

Este año es indiscutiblemente una ocasión única para visitar la ciudad ilicitana, ya que la llegada de la Dama de Elche -pieza más emblemática de la arqueología protohistórica española- se está conmemorando con una intensa programación cultural en la que destaca la relacionada con la riqueza de la civilización ibera. La mayor actividad se está desarrollando desde el 18 de mayo (quinto aniversario de la declaración del Misteri d'Elx como Patrimonio de la Humanidad) hasta el 1 de noviembre. Seis meses excepcionales para descubrir tres tesoros: La Dama de Elche, el Palmeral y el Misteri.

DE ILICI A ELX La llegada del busto ibérico junto con la inauguración del Museo Arqueológico y de Historia de Elche (MAHE), han sido los detonantes de la puesta en marcha de la gran exposición "De Ilici a Elx 2006", una exposición multisede centrada por una parte en la riqueza arqueológica de la ciudad, en sus dos patrimonios de la humanidad: el palmeral y el misteri, y en diversos aspectos históricos o artísticos relacionados con Elche. Esta gran exposición condensa los 2.500 años de historia de Elche. Su objetivo principal es ofrecer a los visitantes una visión, lo más completa posible, del pasado, presente y futuro de la ciudad. Para ello, expone los aspectos más destacados de las civilizaciones que poblaron Elche, la riqueza cultural que legaron a esta tierra o los acontecimientos más relevantes de su historia. Uno de los principales atractivos de esta gran exhibición es que se desarrolla en diversas sedes abarcando así diferentes espacios turísticos y culturales de la ciudad tales como el Museo Arqueológico y de Historia de Elche (MAHE), el Museo de la Festa, la Sala de Exposiciones Lonja Medieval, el Centro de Congresos "Ciutat d´Elx", el Museo del Palmeral o La Calahorra.

el MAHE; el nuevo Museo Arqueológico y de Historia de la Ciudad, un gran espacio museístico, sobre el legado arqueológico e histórico de esta tierra que se ha convertido, sin duda, en una de las ofertas turístico-culturales más importantes del municipio y que arropa al destacado busto ibérico durante su visita a la ciudad. La inversión del Ayuntamiento en este museo ha rondado los 10 millones de euros, destinados a la construcción de los nuevos espacios museísticos y parking, restauración y rehabilitación del Palacio de Altamira y creación del proyecto museográfico. Se trata, por tanto, de una ambiciosa realidad destinada a dotar a la ciudad de una infraestructura cultural de primer orden que pone en valor, de forma definitiva, el valioso patrimonio de Elche. La concepción del renovado museo parte del escrupuloso respeto a la trayectoria desarrollada, durante más de cuarenta años, por el Museo Arqueológico Municipal "Alejandro Ramos Folqués", que ha adquirido un prestigio notable en el marco de la investigación arqueológica española.

El MAHE

La música es uno de los puntos fuertes de la programación prevista. Diversos conciertos han arropado la llegada y estancia de la Dama en la ciudad. Entre los que ya se han celebrado destacan las

El pasado mes de mayo, coincidiendo con la llegada de la Dama de Elche a la ciudad, se inauguró

EXPOCULTUR / 12

ACTIVIDADES CULTURALES

Más información, apunte 311 en Tarjeta Lector """""


Foto: Jaime Brotons

chE

13 / EXPOCULTU R


actuaciones de Shakira, el grupo ilicitano Miranda Warning, Víctor Manuel y Ana Belén, Andy y Lucas, Marlango y la Oreja de Van Gogh, Para septiembre se espera la visita del El Canto del Loco y en octubre la de Joan Manuel Serrat. Además de este intenso calendario de conciertos la ciudad acoge diferentes exposiciones temporales que se celebrarán en los principales edificios culturales de la ciudad, sedes de la gran exposición De Ilici a Elx 2006. El programa de actividades previsto para conmemorar la presencia de la Dama d´Elx a la ciudad incluye también la celebración de congresos y seminarios, la presentación de publicaciones, acciones culturales y muestras artísticas en diversos ámbitos de la ciudad, actividades de divulgación en centros escolares y campañas de difusión del acontecimiento. Con la inauguración del MAHE Elche completa su oferta turísticocultural. Los ciudadanos y visitantes podrán disfrutar de una amplia variedad de espacios expositivos entre los que destacan el recién inaugurado Museo del Palmeral, el Centro de Recepción de Visitantes, el Museo Paleontológico, el Museo de la Festa, el Museo de Arte Contemporáneo, la Exposición de Escultura Contemporánea al Aire Libre, el Yacimiento Arqueológico de La Alcudia o el Huerto del Cura, entre otros. Visitar Elche supone además adentrarse en el palmeral más grande y mejor conservado de Europa, proclamado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. La Ruta del Palmeral permite al visitante pasear y conocer los huertos de palmeras en su estado más bello y natural sin apenas abandonar el casco urbano de la ciudad. Por otro lado, si seguimos enumerando los bienes culturales de Elche no podemos olvidar el Misteri d´Elx, último testimonio vivo del teatro medieval europeo y seña de identidad del pueblo ilicitano, proclamado también Patrimonio de la Humanidad. Con sus 220.000 habitantes Elche es la tercera ciudad de la Comunidad Valenciana. Un paseo por sus calles permite descubrir un interesante centro histórico, testimonio de un pasado de esplendor. El municipio cuenta además con una franja litoral de 9 km de blancas playas y bellos espacios naturales en los que cohabitan valiosas especies calificadas en peligro de extinción. Más información, apunte 4037 en T.L.

EXPOCULTUR / 14

Más información, apunte 409 en Tarjeta Lector """""


Extremadura es la región de Europa Occidental con más kilómetros de costa interior. Embalses, ríos y pantanos riegan cada rincón de este paraíso donde el arte, la naturaleza, la gastronomía y las infraestructuras se dan la mano para ofrecer al visitante una Extremadura sorprendente.

EXPOCULTUR / 16


17 / EXPOCULTUR


EXPOCULTUR / 18


S

í, es sorprendente la gran cantidad de ríos, lagos y embalses con que cuenta el territorio extremeño, kilómetros y kilómetros de costa de agua dulce. Esta situación ha sido posible gracias a la actuación del hombre, que desde la antigüedad ideó técnicas y creó sistemas para el abastecimiento de agua. Ya en la época romana, la construcción de obras como el Acueducto de los Milagros facilitó el transporte de agua desde el embalse de Proserpina hasta la ciudad de Mérida. En cuanto a las aplicaciones del agua con finalidades curativas, la tradición del termalismo se remonta unos 2.000 años en la historia. Fue entonces cuando los romanos descubrieron los beneficios curativos de las agua minero medicinales y las emplearon para combatir ciertas enfermedades y mejorar su bienestar. En la actualidad la comunidad extremeña cuenta con seis balnearios donde los viajeros buscan restablecer su salud, relajarse o aplicarse las últimas técnicas de belleza.

En cuanto a los embalses, el 27% de las reservas de agua del país se encuentran en Extremadura, cuya agua está destinada al riego de terrenos, el abastecimiento de poblaciones y a la producción de energía eléctrica. En el Tajo, uno de los principales embalses es el de Alcántara, con más de 3.160 hm3. Por su parte, el Guadiana cuenta con siete embalses con una capacidad de 3.232 hm3. Dos ríos importantes, dos fuentes de vida. Por Extremadura pasa el río más largo de la península. El Tajo, con 1.007 kilómetros, atraviesa Extremadura por la provincia de Cáceres para pasar a Portugal y desembocar en el Océano Atlántico. Su aprovechamiento para la comunidad es esencial para la producción hidroeléctrica, siendo sus principales afluentes el Tiétar, Jerte-Alagón, Almonte, Salor y Sever. Con 818 kilómetros de longitud, el Guadiana entra en Extremadura para atravesar de este a oeste la provincia de Badajoz, pasar a Portugal y desembocar en el Océano Atlántico. Este río irregular, de llanura y con un caudal escaso permite un aprovechamiento mayor de sus aguas para el regadío, convirtiéndose así en la franja fértil de Extremadura. Por el margen derecho, recibe las aportaciones del Ruecas y Gévora y por el izquierdo, las del Zújar y Matachel. El agua forma parte del paisaje y de la vida de los extremeños. La existencia de una completa red de pantanos y embalses ofrece una Extremadura verde que concentra importantes especies amenazadas de la fauna europea. Llanos y montañas, dehesas de encinas y alcornoques, piedra y, sobre todo, agua son los rasgos más característicos de esta comunidad. Dos de los ejemplos más claros de la estética del agua sobre el paisaje extremeño son el Parque Natural de Monfragüe, en Cáceres y el Parque Natural de Cornalvo en Badajoz. Cada año, más de ochocientos cincuenta mil visitantes acuden a la costa dulce extremeña para disfrutar de sus embarcaderos y zonas de pesca. Las prácticas deportivas de navegación con motor, vela windsurf y piragüismo se han multiplicado en los últimos años. Por ejemplo de los 26 grandes embalses del río Guadiana, 20 permiten usos recreativos, 21 admiten la pesca y 7 la navegación. Más información, apunte 4039 en Tarjeta Lector.

19 / EXPOCULTUR


el cante de las minas

la noche blanca

paradores desde 1928

3 y 12 de agosto en La Unión (Murcia). Este certamen internacional nació y sigue siendo hoy día la memoria flamenca de su legendaria minería. Dos son las facetas que presenta el festival, considerado uno de los festivales flamencos más importantes a nivel internacional: las galas flamencas en las que se dan cita los artistas más relevantes del mundo del flamenco y las cuatro jornadas de los concursos de cante, toque y baile flamenco. Diez veladas en las que el mejor cante jondo, todo el arte flamenco, se adueña de las noches de agosto de La Unión.

lianas,"La notte bianca" en las calles, plazas, teatros, museos ..., en los lugares más sugestivos, se desarrollarán numerosos espectáculos con música, danzas, fuegos artificiales y contarán con la participación de un centenar de personajes, que narrarán cuentos y canciones. Toda la noche tendrá numerosas sorpresas para que resulte inolvidable, tanto para los italianos como para el gran número de turistas que visiten sus ciudades más emblemáticas.

Santo Estevo, en la Ribeira Sacra, tienen la oportunidad de conocer un poco mejor la Red hotelera pública gracias a la exposición itinerante “Paradores, hoteles desde 1028”. La muestra recorre la Red desde hace más de un año y ya ha sido instalada en establecimientos como Cádiz, Oropesa, Segovia, Úbeda o Ciudad Rodrigo. En Santo Estevo se expone en el claustro de los Obispos y está compuesta por numerosos paneles y un soporte audiovisual que recorren el pasado, presente y futuro de la Red, desde diferentes ópticas. También se detalla la evolución de la política turística que vivió el país desde comienzos del siglo XX hasta nuestros días.

Más información, apunte 4025 en T.L.

Más información, apunte 4026 en T.L.

Más información, apunte 4027 en T.L.

Ede llasXLVIMinas Festival Internacional del Cante La noche del 8 de septiembre se Desde principios de junio y hasta el final del se celebrará entre los días celebra en todas las ciudades ita- verano, los clientes y visitantes del Parador de

conciertos en cracovia

fiestas patronales de sóller

LMuseo a agencia de viajes Marco der Pole con la cooperación del Agosto es un mes de fiestas en muchos pueblos de la geoHistórico de Cracovia está organizando una serie de grafía mallorquina, y Sóller destaca entre todos ellos por alberconciertos de música clásica. Con el propósito de complementar las estancias turísticas en Cracovia y poner contacto a los visitantes con la cultura musical polaca, por lo que en el programa están incluidas sobre todo las obras de los compositores polacos como F. Chopin, K. Szymanowski, S. Moniuszko, W. Lutoslawski y otros complementados con las obras clásicas de los famosos compositores europeos como: J. S. Bach, W. A. Mozart, J. Brahms, L. van Beethoven.

gar uno de los eventos de mayor popularidad: los "correfocs" organizados desde hace 10 años por la agrupación local cultural llamada Esclatabutzes. Este grupo, integrado por vecinos amateurs de este municipio de la Serra de Tramuntana, prepara durante todo el año un sorprendente espectáculo de fuego, que la noche del 24 de agosto recorre las calles de Sóller en homenaje a su patrón, San Bartolomé. Los tradicionales "demonis" (demonios) se mezclan con personajes representativos de la muerte e interpretan originales danzas y escenas.

Más información, apunte 4028 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4029 en Tarjeta Lector.

A

columbrans gallery en marbella

finales del pasado mes de junio La Galería Columbrans ha iniciado su actividad en Marbella, estableciendo un lugar de encuentro y reflexión sobre el arte contemporáneo, y ¿por qué no?, un nuevo espacio donde valorar y ponderar las nuevas y viejas tendencias del arte actual. Su línea artística pretende conjugar las clásicas vanguardias del viejo siglo XX, con una marcada orientación hacia las nuevas tendencias del arte contemporáneo. Columbrans Gallery pretende contribuir y orientar su actividad comercial hacia la implantación de un coleccionismo de calidad desde Marbella. La primera muestra es una colectiva que incluye algunas de las obras del

EXPOCULTUR / 20

fondo con que cuenta Columbrans Gallery. Obras de Oteiza, Matta, Tapies, Leger, Salustiano, Cesar Galicia, Sardina y Francisco Masedo, conforman un abanico variado y ecléctico conforme a la filosofía expositiva descrita con anterioridad. La religiosidad y espiritualidad de la escultura de Oteiza, el surrealismo de Matta, la materialidad en la obra de Tapies y la aparente ingenuidad de las cerámicas de Leger, "Le grand coq" y "Le petit coq", y los lenguajes actuales de Cesar Galicia, Paco Masedo, Salustiano y Ángel Sardina intentan dar las claves de la línea expositiva de Columbrans Gallery. Más información, apunte 4030 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 410 en Tarjeta Lector """""


E

l pasado mes de junio se inauguró el Acuario de Gijón, un hermoso edificio, que ha cambiado la fisonomía de la zona de Poniente y que convive a la perfección con el entorno a la vez residencial, industrial y turístico, en el que el mundo submarino se abre al visitante con toda su extensión misterio y profundidad. El Acuario cuenta con 2000 metros cuadrados de exposición. En ellos se encuentran 60 acuarios de agua dulce y salada, un auditorio para eventos, un aula educativa de unos 100 metros cuadrados, y una zona de recuperación de mamíferos y reptiles marinos. En total, el acuario contiene 1,6 millones de litros de agua de los cuales, 875.000 litros están en el gran tanque de tiburones. Dentro de los 60 tanques se encuentran unas 250 especies de animales distribuidas en: peces, invertebrados, mamíferos, reptiles, anfibios, y pájaros. Desde las especies más corrientes a las más exóticas, desde las más pequeñas hasta las más grandes, desde las más grises a las más coloristas. Nutria europea (Lutra lutra), Tiburón toro (Carcharias taurus), Tiburón gris (Carcharhinus plumbeus), Tortuga boba (Caretta caretta), Tortuga verde (Chelonya mydas), Pingüino de Magallanes, Pulpo (Octopus vulgaris), Nautilus (Nautilus sp.), Medusas (Aurelia aurita).En el momento de la puesta en marcha de las instalaciones el número de ejemplares se acerca a 3.500, contando especies vertebradas e invertebradas. Con el paso del tiempo, y la completa maduración de los sistemas se espera alcanzar los 7000-8000 ejemplares. Comienza el recorrido por el acuario en un río asturiano, donde encontramos peces típicos de río como la trucha y el salmón, otros más espectaculares como esturiones de 2 metros, y animales de otros grupos zoológicos como nutrias, reptiles, cangrejos de río, y anfibios. Una espectacular nave de techo transparente recrea el curso de un río y la vida en la montaña. Para llegar a la costa Cantábrica y

EXPOCULTUR / 22


al océano Atlántico, donde disfrutaremos de 13 acuarios Atlánticos, podremos ver sargos, lubinas, doradas, rodaballos, sardinas, mejillones, bogavantes, langostas, bueyes de mar, centollos, cabrachos, medusas... Pasaremos por la zona educativa de las piscinas "toca toca". Donde los visitantes aprenderán "viendo y tocando", con ayuda de un monitor. Más adelante veremos 2 acuarios del Atlántico oeste tropical: Caribe y un manglar. El siguiente tanque es el de los pingüinos de Magallanes, tal vez una de las especies más espectaculares del recorrido. Cruzaremos el Pacífico sur y llegaremos a los mares tropicales donde habitan los arrecifes de coral. 6 acuarios con una diversidad de especies y coloridos típica del arrecife de coral. En estos tanques habrá que destacar también las colecciones de corales e invertebrados. Los siguientes 3 acuarios mostraran especies del Mar Rojo. Finalmente los últimos 10 acuarios representan ecosistemas de la costa oeste de África. Destacando a los habitantes típicos de las Islas Canarias. Para terminar, volveremos al puerto asturiano cerrando así el ciclo en el mismo punto en que comenzamos. Sin duda alguna la característica que distingue a este acuario de otros centros similares es su vocación formativa. Parte de este objetivo se concreta en la denominada zona "toca toca" que bajo el lema "prohibido no tocar" invita al visitante a mantener contacto con la fauna marina. Según afirma Javier González director de conservación del centro, "las prioridades del acuario son enseñar, divertir y concienciar a la sociedad. Para ello hemos planificado charlas, visitas guiadas con un monitor, publicaciones y encuentros". En esta línea el acuario cuenta con un Centro de Recuperación de Especies que entrará en funcionamiento después del verano y que necesitará de la colaboración estrecha de los pescadores, quienes serán los que transporten los animales heridos al nuevo recinto. El público no tendrá acceso a esta dársena pero sí es visible desde la terraza del restaurante y sitúa al acuario gijonés como un referente nacional en la recuperación de animales al ser el único que posee una piscina de estas dimensiones. Más información, apunte 4038 en Tarjeta Lector.

23 / EXPOCULTUR


SALUD Y BELLEZA

Talasoterapia CANARIAS Sus centros en los hoteles Gloria Palace de San Agustín y Amadores, en el sur de Gran Canaria, están especializados en tratamientos con agua de mar, siendo los más grandes de Europa.

EXPOCULTUR / 24


L

a talasoterapia es uno de los tratamientos antiestrés más antiguos, naturales y eficaces del mundo. Los tratamientos están basados en baños con agua de mar calentada a 37º, que permiten la absorción a través de la piel de elementos como el yodo, el azufre, el calcio y el magnesio; elementos que suplen las carencias de sales y minerales provocados por el estrés y el cansancio en el cuerpo humano contribuyendo a facilitar la recuperación del sistema nervioso. Además de combatir el estrés, la talasoterapia es altamente recomendable para aliviar y prevenir todo tipo de dolencias relacionadas con el reumatismo, la artritis y los problemas óseos o musculares. El centro de San Agustín, con casi 8.000 metros cuadrados distribuidos en varias plantas, ofrece un espectacular techo transparente de policarbonato y acero inoxidable que permite disfrutar del cielo azul mientras el cliente se relaja bajo los chorros del agua de mar. Resulta una auténtico placer poder tomar el sol en la parte superior del cuerpo mientras el resto se beneficia de las propiedades del agua marina o, al caer la noche, contemplar en directo la luna y las estrellas, mientras se está sumergido a 37 grados de temperatura. Tiene 33 estaciones de hidromasajes con chorros de aire y agua a distintas alturas y con diversas combinaciones de presión para conseguir un relajo total del cuerpo y la mente. Dispone igualmente de amplias zonas de relax, recientemente redecoradas en torno a sus piscinas de puesta en forma, dinámicas y de gimnasia. Además dispone de diversas salas de tratamientos, saunas, baños turcos, etc. Su gimnasio se ha completado con nuevos aparatos y se han mejorado los vestuarios. Por su parte, el centro de talasoterapia en el hotel Gloria Palace Amadores abierto en el año 2003, de más de 2.000 metros cuadrados ofrece 32 estaciones de hidromasaje en su piscina “Puesta en Forma” y, sobre todo, unas espectaculares vistas al mar. También está dotado de sauna, baño turco y salas de tratamiento. Estos centros de talasoterapia llaman la atención por sus tratamientos de belleza siempre dentro

de su filosofía, consistente en utilizar recursos marinos, principalmente el agua y las algas, para realizar curas de salud, belleza y bienestar, con el fin último de mimar, cuidar y proteger el rostro y el cuerpo. Talasoterapia Canarias, bajo la dirección del doctor Pedro Guzmán, ofrece diversos programas de tratamiento y curativos, que van de 2 a 12 días de duración. Entre sus novedades destacan sus propuestas de golf, combinadas con tratamientos de thalasso y spa para golfistas. Uno de los tratamientos más solicitados destaca el “Fit en Verano”, que consta de masaje, baño de burbujas con algas y algoterapia y un masaje que puede ser de relax, terapéutico, reflexología podal o Shia-Tsu, una ducha a presión o presoterapia y para finalizar un baño de burbujas con algas. Más información, apunte 4009 en Tarjeta Lector.

25 / EXPOCULTUR


H

OTEL

C

ÓRDOBA

H

oteles Center, cadena española avalada por el Grupo Noga, ha invertido más de 34 millones de euros en el nuevo Hotel Córdoba Center, un gran establecimiento de cuatro estrellas que ocupa una superficie de más de 20.600 m2, con una amplia oferta de instalaciones y servicios que lo convierten en el alojamiento más emblemático de la ciudad y en un referente dentro del panorama hotelero andaluz, tanto para el cliente vacacional como para el de negocios. Ubicado en la denominada "Manzana de Oro" de Córdoba, goza de un excelente emplazamiento, en plena zona de ocio y negocios y a escasa distancia de la estación de ferrocarril (AVE), además de ofrecer un rápido y fácil acceso tanto al centro histórico y a la Mezquita como a las principales arterias de acceso y salida de la ciudad. Sin duda alguna, la ubicación perfecta para disfrutar del encanto y la magia cordobesa, partiendo de un establecimiento que proporciona a sus clientes todos los servicios necesarios para una estancia inolvidable, tanto en viaje de negocios como vacacional, gracias a las magníficas prestaciones de sus 207 habitaciones y suites, elegantemente decoradas y que combinan a la perfección funcionalidad, confort y cuidado por cada detalle. Ofrece, también la posibilidad de disfrutar de un refrescante baño con inmejo-

EXPOCULTUR / 26

C

ENTER

rables vistas de la ciudad en su espectacular piscina panorámica ubicada en la azotea del edificio .Pero la oferta del Hotel Córdoba Center va mucho más allá ya que, además, clientes y empresas encontrarán en él un establecimiento polifacético, ideal tanto para la organización de Congresos y Convenciones, como para la realización de cualquier acto social, bodas, banquetes, cócteles o seminarios gracias a sus 9 salones dotados de los últimos avances tecnológicos que ocupan cerca de 1.000 m2, y donde, además, existe un gran equipo de profesionales para asesorarles, tanto durante el proceso de planificación, como en el desarrollo de sus eventos. No debemos olvidar el apartado gastronómico, el Hotel sorprende a sus visitantes a través de su magnifico Restaurante Al-Zagal, cuya cocina mediterránea y de temporada desperta los paladares de todos los comensales. Su carta fusiona a la perfección la oferta gastronómica local con una cuidada y amplia variedad de platos nacionales e internacionales, elaborados a partir de productos de calidad, frescos y de temporada, presentados con un toque creativo, todo ello aderezado con un servicio elegante y distinguido. Asimismo, dispone de una cafetería y un elegante Piano Bar que nacen con la vocación de convertirse en un punto de encuentro y referencia de la ciudad de Córdoba. Más información, apunte 4010 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 411 en Tarjeta Lector """""


Autorretrato con paleta en la mano. Pablo Picasso. Óleo sobre lienzo, 92 x 73 cm. París, otoño 1906 Philadelphia Museum of Art, A. E. Gallatin Collection, 1950. Cortesía del Philadelphia Museum of Art © Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Madrid, 2006

PICASSO Tradición y vanguardia A través de la muestra Picasso. Tradición y vanguardia, el Museo Nacional del Prado y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía rinden homenaje, desde el pasado mes de junio y hasta septiembre, a Picasso celebrando el 25 aniversario de la llegada del Guernica a España, en un año en que también se conmemoran los 125 años del nacimiento del pintor. La exposición, coproducida por la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC), adscrita al ministerio de Cultura, y patrocinada por la Fundación Winterthur, presenta más de un centenar de obras del artista en un recorrido irrepetible. Fotos cedidas por: Museo Nacional del Prado y Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

EXPOCULTUR / 28


E

n 1981 llegó el Guernica de Pablo Picasso y su legado a España procedente del Museo de Arte Moderno de Nueva York donde se encontraba confiado temporalmente por el propio artista. Con ello se cumplía la voluntad de Picasso de que el monumental lienzo, creado por encargo del Gobierno de la República para el Pabellón de España en la Exposición Universal de París de 1937, en plena Guerra Civil, terminara en su país una vez que éste recuperara las libertades democráticas. Pocos acontecimientos como la llegada del Guernica marcaron, dentro y fuera de nuestras fronteras, un antes y un después en la transición política española. Veinticinco años después, el Museo del Prado, que recibió en primera instancia el cuadro, y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, que actualmente lo custodia, aúnan sus esfuerzos para celebrar de una forma conjunta este aniversario tan singular. La exposición Picasso. Tradición y vanguardia, propone una retrospectiva esencial del pintor español más influyente del siglo XX a través de un recorrido por más de un centenar de obras maestras realizadas a lo largo de su longeva y productiva trayectoria que se exhiben simultáneamente en las galerías principales de los dos museos nacionales. Todas las etapas del pintor están representadas permitiendo recorrer los hitos más importantes de su producción: desde los períodos azul y rosa, el cubismo, la recuperación del orden clásico en los años 20, su relación con el movimiento surrealista, los difíciles años entre la Guerra Civil española y la II Guerra Mundial hasta las fértiles últimas décadas de su producción. Una completa retrospectiva que, a tenor de la importancia de las obras reunidas, iguala en significación a las más importantes retrospectivas consagradas en las últimas décadas a Picasso. Para esta ocasión, se han convocado algunas de las obras más relevantes de museos y colecciones internacionales, gracias a cuya generosidad la mayor parte de ellas se presentan por primera vez en España, incluidas algunas como Tres músicos, del Museo de Philadelphia, que únicamente se han expuesto en Europa en dos ocasiones, la última hace casi cuarenta años.

La flauta de Pan. Pablo Picasso. Óleo sobre lienzo, 205 x 174,5 cm. Cap d'Antibes, verano 1923, París, Musée Picasso. © Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Madrid, 2006 El aficionado. Pablo Picasso . Óleo sobre lienzo, 135 x 82 cm. Sorgues-sur-Ouvèze, verano-otoño 1912, Basilea, Kunstmuseum Basel © Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Madrid, 2006

La exposición reúne el conjunto más importante de obras maestras de Picasso vistas en España desde 1981, precisamente con motivo de la exposición organizada para celebrar la llegada del Guernica, conjunto que será muy difícil reunir en el futuro en cualquier otra retrospectiva. Dentro de la doble visión de Picasso entre la tradición y la vanguardia que plantea esta muestra conjunta, la sede del Prado ofrece una ocasión inédita de confrontar la obra del malagueño con la de los maestros del pasado que tanto admiró desde su juventud. Al exponer más de treinta obras de Picasso junto a una selección de las de los genios universales representados en sus colecciones, el Museo responde además al conocido interés del artista en confrontar su obra con la de los grandes maestros del pasado. Con motivo de la donación que efectuó al Museo de Arte Moderno de París en 29 / EXPOCULTUR


1947 Picasso puso como única condición la de poder ver durante una noche una selección de diez de sus obras en las salas de pintura española del Museo del Louvre. Ahora, este diálogo abierto con el Museo del Prado permite al espectador observar simultáneamente la radical trasformación del lenguaje que experimenta el artista a lo largo de su vida, desde los años de formación hasta su plena madurez, y al mismo tiempo distinguir las huellas del pasado en sus obras, los vínculos y afinidades con la tradición que le consagran como el último de los grandes maestros clásicos. La exposición en el Museo Reina Sofía pone todo el énfasis en el compromiso moral del artista con la realidad, centrándose en la grandeza del Guernica, no sólo como obra que reúne los principales elementos de la evolución artística del genial malagueño sino también como icono universal por excelencia de denuncia de todas las catástrofes bélicas acontecidas desde el siglo XX. En la principal sala de la Colección Permanente del Museo, aquella que alberga la producción picassiana, se establece un eje principal al situar, frente a frente, el Guernica y la emblemática obra El 3 de mayo de 1808. Los fusilamientos de la Moncloa (1814), de Francisco de Goya, suscitando un fructífero diálogo entre dos de las imágenes más rotundas de la iconografía universal que muestran el padecimiento de los inocentes en cualquier confrontación bélica. Se recoge de esta manera la emotiva aspiración de André Malraux de emparejar estos dos epítomes de la representación plástica del sinsentido bélico, además de poner en relación dos actitudes cercanas y definitorias del artista moderno, como la que encarnaron tanto Goya como Picasso. Una relación que Picasso asumió de manera dinámica y dialéctica en su mirada a la tradición pictórica española.

EXPOCULTUR / 30

Un segundo eje, igualmente inédito y excepcional, es el que se constituye a través de la citada obra de Goya, con La ejecución de Maximiliano (1868-1869), de Édouard Manet, cedido para la ocasión gracias a la generosidad de la Städtische Kunsthalle de Mannheim, y la obra de Picasso, Masacre en Corea (1951), procedente del Musée National Picasso de París. El cruce de miradas entre estos tres artistas, el paralelismo formal en la solución compositiva de las tres obras, su similitud temática y el compromiso social que reflejan sus autores convierte este eje en una suerte de genealogía de la modernidad marcada por una nueva actitud del artista al acercarse al acontecimiento histórico. La Galería Central del Museo del Prado es el escenario del inédito y emocionante encuentro de Picasso con los grandes maestros del pasado mientras que en el Museo Reina Sofía, y alrededor del Guernica, el espectador se encuentra con la respuesta artística que Picasso dio a los dramáticos acontecimientos políticos de su tiempo. El recorrido de la exposición, coproducida por la SECC, comienza en el Prado que exhibe en su Galería Central un grupo de obras maestras del pintor español flanqueadas por una selección especial de obras de los maestros antiguos representados en sus colecciones. Entre las pinturas que pueden contemplarse en este inédito diálogo de Picasso con el pasado se encuentran La Vida (1903) del Cleveland Museum of Art y El niño con el caballo (1906) del Museum of Modern Art de Nueva York; Panes y frutero con frutas sobre una mesa (1908-1909) y El aficionado (1912) del Kunstmuseum de Basilea; Autorretrato con paleta (1906) y Tres músicos (1921) del Philadelphia Museum of Art; La flauta de Pan (1923) del Musée Picasso de París; La alborada (1942) del Centre


Georges Pompidou de París o Las Meninas (1957) del Museu Picasso de Barcelona. Por su parte, en Museo Reina Sofía, la exposición adquiere un carácter monográfico en torno al Guernica y su legado, reunidos ahora junto a otras obras relevantes de la respuesta artística de Picasso a las dramáticas circunstancias de las guerras contemporáneas como El Osario (1945) del Museum of Modern Art de Nueva York, y la Masacre en Corea (1951) del Musée Picasso de París. En este marco excepcional el Reina Sofía ha convocado a otros dos de los iconos contemporáneos de la condena a la violencia, la Ejecución de Maximiliano (1868-1869) de Edouard Manet, del Städtische Kunsthalle de Mannheim, y Los fusilamientos del 3 de mayo (1814) de Francisco de Goya, del Museo del Prado, que junto al Guernica componen una imagen irrepetible sobre los desastres de la Guerra. La exposición, comisariada por Carmen Giménez y Francisco Calvo Serraller, cuenta con un Comité de Honor, con el alto patrocinio de SSMM los Reyes y presidido por el presidente del Gobierno, del que forman parte la ministra de Cultura, los herederos de Picasso y los representantes de las principales instituciones nacionales e internacionales que atesoran obras del artista malagueño.

Las mujeres de Argel, según Delacroix (versión final "0"). Pablo Picasso. Óleo sobre lienzo, 114 x 146 cm. París, 14 febrero 1955 Colección particular europea. © Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Madrid, 2006

La Ejecución del Emperador Maximiliano. Édouard Manet Óleo sobre lienzo, 252 x 302 cm. 1867. Mannheim, Kunsthalle Mannheim (Alemania)

Además de la coproducción por parte de la SECC y el patrocinio de la Fundación Winterthur, la muestra cuenta también con la colaboración de la Fundación Amigos del Museo del Prado y la Asociación de Amigos del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Más información, apunte 4041 en Tarjeta Lector.

Guernica. Óleo sobre lienzo, 349,3 x 776,6 cm. París, 1 de mayo-4 de junio 1937 Madrid, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Masacre en Corea. Pablo Picasso. Óleo sobre contrachapado, 109,5 x 209,5 cm. Vallauris, 16 enero 1951. París, Musée Picasso. © Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Madrid, 2006

31 / EXPOCULTUR


M谩s informaci贸n, apunte 412 en Tarjeta Lector .


cofradía del

segundo premio de fideuà

sobao y la quesada El hotel Oasis Gandía Palace ha conseguido el Rla ecientemente se ha constituido Segundo Premio del Concurso Internacional de Cofradía del Sobao y la fideuà de Gandía celebrado el pasado 7 de junio. Quesada de Cantabria, cuyo fin es promocionar en todos los ámbitos estos dos dulces tan típicos de la tradición culinaria cántabra. El origen de ambos dulces está en los verdes prados pasiegos donde se producen las materias primas con las que se elaboran estos exquisitos bocados, y que son fundamentalmente la leche, mantequilla y huevos de casa, junto con la harina procedente de los pueblos más cercanos de Castilla y León.

Cada año, la ciudad de Gandía celebra un renombrado Concurso gastronómico internacional en el que se dan cita los grandes cocineros de la región para preparar el plato más famoso de esta zona de levante: la fideuà. En la 32ª edición del Concurso Internacional de fideuà celebrado en el Hotel Bayren 1, los cocineros del restaurante Careyes del hotel Oasis, Alfredo Loaisa y Eduardo Díaz fueron los artífices de la fideuà ganadora. Todos los participantes tienen que cocinar de forma simultánea una fideuà, con los ingredientes que la propia organización les facilita (agua, marisco, fideos, paella, etc). El jurado está formado por diez personas procedentes del mundo de la hostelería y la votación se desarrolla ante notario.

Más información, apunte 4019 en T.L.

Más información apunte 4020 en Tarjeta Lector.

referente gastronómico

postres con olor a perfume

C on la firma de un convenio de colaboración con las Academias Saborear un postre que huele a un famoso perfume Madrileña y Española de Gastronomía, la Comunidad de Madrid francés, conocer las técnicas de asado desde dentro quiere convertir a la región en un referente gastronómico internacional, dicho acuerdo podrá en marcha diversas actuaciones encaminadas al desarrollo del proyecto "Comunidad de Madrid escenario internacional de la gastronomía" en el año 2007. Entre las actividades previstas destacan catas y degustaciones, jornadas gastronómicas de alta calidad, aulas de cocina, y otras actuaciones que permitan la promoción y divulgación de los diferentes Alimentos de Madrid. El acuerdo también comprende que la Academia Española de Gastronomía proponga a la Comunidad de Madrid en 2007 como lugar de encuentro de los profesionales del sector y sede de múltiples iniciativas, eventos y actividades relacionadas con la misma. Entre las actividades previstas están la realización de distintas actuaciones dirigidas a destacar la presencia en la Comunidad de Madrid de restaurantes de diversas nacionalidades y países, como un elemento añadido de atracción de la oferta turística madrileña.

hacia fuera o descubrir la cocina barroca y entusiasta del joven chef Jean Chauvel son algunos de los atractivos del primer Congreso Internacional de Gastronomía de Pamplona. El evento, que se celebrará del 16 al 28 de julio en el Centro de Encuentros y Servicios Profesionales de Pamplona (CESEPS), reunirá a los máximos exponentes de la alta cocina moderna europea y americana. Con esta iniciativa, con el cocinero Koldo Rodero, del restaurante Rodero de Pamplona, como presidente del Comité Organizador y promovida de manera conjunta por el Departamento de Cultura y Turismo, el Instituto de Calidad Agroalimentaria de Navarra (ICAN), el Ayuntamiento de Pamplona y la Asociación de Hostelería de Navarra, la Comunidad Foral abre sus puertas a las tendencias gastronómicas más vanguardistas del momento.

Más información, apunte 4021 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4022 en Tarjeta Lector.

L

castillo de tabernas conquista américa

a empresa aceitera almeriense Castillo de Tabernas, que prosigue su imparable expansión por los mercados internacionales, continua cosechando éxitos fuera de nuestras fronteras. Y es que su Aceite de Oliva Virgen Extra de altísima calidad, con sólo 0,1 grados de acidez, es uno de los productos estrella que se comercializará en Despaña, la única tienda especializada en la venta de productos españoles situada en Nueva York, que se encuentra en el selecto barrio del Soho, y que lleva abierta hace escasamente tres meses ofreciendo a sus clientes una selección de exquisiteces culinarias. Y es que los propietarios de Despaña han reconocido en el Aceite de Oliva Virgen Extra Castillo de

EXPOCULTUR / 34

Tabernas un producto cuyas propiedades innatas y estándares de calidad, así como su sorprendente sabor afrutado y suave, cualidades que lo convierten en un extraordinario embajador de nuestra dieta mediterránea en la ciudad neoyorquina. Un nuevo éxito cosechado en Norteamérica, por el que Castillo de Tabernas consolida su posición en los mercados internacionales gracias a su presencia en las mejores cadenas de distribución de productos gourmet en el mercado europeo, como Harrods, en el Reino Unido, el Corte Inglés, en España, Galerías Lafayette, en Francia, y Kaufhof, en Alemania. Más información, apunte 4023 en Tarjeta Lector.


Sal rosa del Himalaya La sal rosa L'Himalayen es una sal marina fósil, formada en la era secundaria hace más de 200 millones de años.

E

n la era secundaria, profundas fallas separaron la corteza terrestre y varios continentes se individualizaron. Lentamente, el continente indio se dirigió hacia el Noroeste, hasta que colisionó con el continente Eurasiático formando hace 45 millones de años, el Himalaya sobre más de 2500 kilómetros de longitud con cimas que sobrepasan los 8000 metros. La sal del antiguo océano se vio desplazada al Norte de la cadena montañosa, en las altiplanicies a más de 3000 metros de altitud. Fue impregnada y compactada por los fluidos magmáticos procedentes de las capas profundas de la litosfera. Estas infiltraciones minerales que enriquecieron la sal le atribuyeron unas características que identifican su procedencia del Himalaya, en particular este extraordinario color rosa que se debe a la presencia del hierro.

lo largo de estrecho senderos escarpados, a menudo cortados por los acantilados. Estas caravanas surrealistas surgen de otro mundo, puesto que el camino que conduce la sal hasta nosotros es largo y difícil. Esta sal es un complemento alimentario con una excepcional riqueza mineral que ha conservado porque es natural, virgen de cualquier refinamiento y contaminación, y no ha experimentado ninguna añadidura (anti-aglomerantes y otros productos). Además del sodio, posee naturalmente calcio, magnesio, fósforo, potasio, zinc, cobre, azufre y el hierro que le da ese delicado color.

La sal representa la principal riqueza de las poblaciones situadas en las regiones geográficamente aisladas al Norte de la barrera del Himalaya. Una vez al año, cuando llega la primavera, se dirigen hacia el sur hasta los valles del Nepal, más abajo del Himalaya franqueando puertos situados a gran altitud (entre 5000 y 6000 metros) Los yaks, pesadamente cargados, transportan la sal, caminan a

Rincón GOURMET

Su peculiar granulometría, ni sal gorda, ni sal fina, le da un particular sabor crujiente. En cuanto al gusto, esta sal es inclasificable, nunca antes hemos conocido una sal igual, ni en nuestras mesas ni en nuestras cocinas. Es diferente a todas las sales clásicas de procedencia habitual. Esparcida directamente sobre los alimentos crudos o cocinados, realza sus aromas sin desnaturalizarlos. Más información, apunte 4040 en Tarjeta Lector.

35 / EXPOCULTUR


Fotos cedidas por El Museo Quai Branly


A

finales del pasado mes de junio fue inaugurada esta nueva institución museística, que aúna las colecciones del Museo Nacional de las Artes de África y de Oceanía y las del departamento etnológico del Museo del Hombre, ofreciendo lo mejor en torno a las culturas de Asia, África, Oceanía y América. Con una colección de 300.000 piezas, de las que se exhiben permanentemente alrededor de 3.500, además de libros, fotografías y vídeos, cuenta con un jardín de 18.000 m2., además de otras instalaciones de interés, esta institución tiene un diseño museográfico muy particular, caracterizado por espacios diáfanos y una disposición muy especial de las vitrinas, persiguiendo ser un centro de referencia cultural de gran importancia, cuya misión es actuar como nexo entre lo cultural y lo científico, ofreciendo una gran diversidad de actividades: una medioteca, un auditorio que se abre durante el verano sobre un teatro, salas de clase y conferencias… Lo más interesante del edificio de Nouvel es su carácter camaleónico. De entrada, uno de sus muros, el de los servicios administrativos, es vegetal; luego, el de la zona dedicada a los visitantes, los cristales son serigrafiados con formas que remiten a los bosques tropicales, y la vegetación del jardín hace que el inmueble aparezca "como un mero refugio sin fachada en medio de un bosque", en palabras del propio Nouvel. Si desde el exterior las paredes se confunden con árboles y plantas eso no sólo se debe a los cristales y a la naturaleza misma del jardín real sino también a que las grandes cristaleras de camuflaje se alternan con cubos de distintos colores y materiales que remiten a un paisaje de cabañas. Luego, en el interior, esa voluntad de ocultar la concepción estrictamente racional de los espacios para privilegiar la sensación de que es el azar quien lo rige todo se repite debido a que las columnas que sostienen la construcción aparecen colocadas de manera aleatoria y están recubiertas de una amplia gama de materiales diversos, manera de convertirlas en algo mucho más próximo a un tótem que a un mero y funcional sostén y distribuidor de peso. Nouvel ha querido una obra que negase en apariencia sólo en apariencia, claro está- las referencias arquitectónicas occidentales, tanto la idea del cubo de cristal como la obsesión por poner barreras entre cultura y naturaleza. Todas las explicaciones que puede obtener el visitante se le suministran a través de un mueble de cuero que serpentea, irregular y caprichosamente, de una sala a otra. En él se ocultan todas las funciones de información multimedia propias de un museo moderno. El conjunto tiene 40.600 metros cuadrados útiles edificados, a los que hay que añadir 18.000 metros cuadrados de jardín. En el techo de la quinta planta está una gran terraza que acoge un restaurante. Nouvel ha querido que colores, formas y materiales fuesen distintos para cada una de las funciones del museo.

EXPOCULTUR / 38


París sigue siendo una meca cultural a la que ahora se añade un nuevo atractivo, el museo Quai Branly diseñado por el prestigioso arquitecto Jean Nouvel y dedicado a las artes de Asia, África, Oceanía y América

Queda dicho que la pared vegetal o jardín vertical oculta la administración y que la cristalera serigrafiada alternada de cubículos de distintas maderas es el lugar de los visitantes. El almacén y las salas de lectura y consulta son de acero y cristal, y quedan en el centro del conjunto, invisibles desde la calle, accesibles a través de pasarelas suspendidas. Por último queda la parte del museo que da a la calle de atrás, que respeta la alineación con los otros edificios. Ahí está el hall así como los talleres de restauración. Desde la calle, a través de grandes cristaleras, se

ven los techos de los diferentes pisos que han sido decorados por artistas contemporáneos aborígenes australianos. Buena parte de las obras que se exponen o que constituyen las colecciones del nuevo museo proceden del antiguo Musée de l'Homme. Pero en su antiguo destino estaban allí para ser estudiadas y presentadas desde un criterio en el que los valores antropológicos y científicos eran los determinantes. El espectador accedía a los secretos de las reliquias ngoulou 39 / EXPOCULTUR


o de las estatuillas bamileké a partir de una exposición que las ligaba a prácticas religiosas o sexuales, a ritos precisos correspondientes a épocas que no lo son menos. Ahora el principio rector es la belleza. "Y no me parece mal. Puede ser la más inmediata y atractiva forma de acceso a los secretos de una obra", dice Claude Lévi-Strauss, opinión indiscutible en la materia. Pero antes de que él sentenciase, la polémica estuvo a punto de hacer zozobrar el proyecto, pues los antropólogos no querían que la historia del arte fuese la nueva dueña de la lógica coleccionista. Nouvel ha asumido el cambio de orientación y organizado el espacio de exposición como una sucesión de plataformas abiertas, unidas por rampas, cada una de ellas dedicada a uno de esos continentes o subcontinentes a los que los occidentales, en materia de arte, acostumbrábamos a tratar con paternalismo colonial. El Quai Branly nace en junio de 2006, tras cinco años de intensas obras, con una vocación muy clara: convertirse en un centro de las características del Pompidou, pero dedicado al arte primitivo. Para tal fin se encarga el proyecto a Jean Nouvel, quien crea un edifico destinado a albergar la colección del Musée de L´Homme y del antiguo Musée des Arts d'Afrique et d'Oceanie; más de 300.000 piezas. El centro cuenta, además, con unas diez exposiciones anuales y todo su programa museográfico se fundamenta sobre objetivos pedagógicos. El Quai Branly se convierte, así, en un centro que fomenta el diálogo entre el arte primitivo y las creaciones contemporáneas, se trata de acercar el primero al gran público, mediante las colecciones del Museo, mientras que las segundas, tienen su representación en la propia arquitectura del centro, así como en las esculturas de aborígenes australianos que han sido creadas específicamente para el museo. Situado el centro expositivo a la orilla del Sena, cerca de la torre Eiffel, Jean Nouvel es padre arquitectónico del proyecto, en el que se aúna funcionalidad con ecología: una especie de pasarela levantada sobre pilotes, por encima de un jardín de 18.000 metros cuadrados e inmersa entre 180 árboles de más de 15 metros de altura. Una rampa de acceso conduce al la "zona de colecciones de referencia", el corazón del museo (6.500 metros cuadrados), donde se exponen los objetos, acompañados de presentaciones temáticas. Asimismo se han previsto 2.000 metros cuadrados para acoger las exposiciones temporales. El museo Quai de Branly ha sido creado con un doble objetivo: la preservación y la presentación de colecciones, desarrollo de la investigación y de la enseñanza. Se ha previsto una programación regular de espectáculos en vivo relacionada con las exposiciones presentadas, contribuyendo así a convertir este lugar en una "ciudad cultural" de las artes no occidentales. En torno a la colección permanente, se articularán tradicionalmente otras muestras con elementos de la propia colección y de préstamos temporales, con el objeto de constituirse como punto de encuentro de las distintas culturas y de muestra de su riqueza, para lo que se dispone de además de espacio para presentar espectáculos, teatro, danza, etc. Más información, apunte 4024 en Tarjeta Lector.

41 / EXPOCULTUR


Jrecientemente avier Ramos ha sido nombrado Director Comercial de la cadena AC Hotels. Desde 1994 Javier Ramos ha estado ligado al proyecto empresarial de Antonio Catalán, desempeñando diversos cargos de responsabilidad en el hotel Ciudad de Sevilla. Javier Ramos fue el responsable del desarrollo y consolidación del CIR (Centro de Información y reservas) de AC Hotels. Desde 2002 ha sido el responsable de explotación de la cadena en la zona de Cataluña y Baleares, cargo que ha desempeñado hasta su reciente nombramiento para hacerse cargo de la dirección comercial de la cadena. Esta andadura profesional le ha permitido adquirir un valioso conocimiento de la cadena y, en especial, de los hoteles, de los sistemas de reserva y de la comercialización.

T

ras una dilatada experiencia dentro del panorama turístico nacional, y con la ilusión que siempre conlleva el tener entre manos la tarea de dirigir un nuevo proyecto Eduardo Serrano Martínez ha sido nombrado nuevo Director Gerente de Villa del Duque, una antigua casa señorial andaluza de diez acogedoras y románticas habitaciones, que se alza majestuoso en el interior del recinto que ocupan las propias Bodegas Valdivia (20.000 m2) Un estimulante reto que Eduardo afronta con ilusión, donde la Villa del Duque forma parte de un selecto grupo de alojamientos turísticos en bodegas españolas, un espacio donde la privacidad, la exclusividad y la singularidad de cada uno de sus rincones se ponen al servicio de sus huéspedes.

EPremios l Grupo Accor ha sido galardonado con uno de los De manos del Presidente del Cabido de Tenerife, Ricardo Ulises 2006, concedido por la Organización Mundial Melchior, Loro Parque Fundación, representada por del Turismo a la innovación y la aplicación del conocimiento en el sector turístico. En particular, Accor ha sido distinguido con el Premio Ulises 2006 a la Innovación en la Empresa Turística. Dicho premio ha sido recogido por José María Musquera, Director Delegado de Accor Hoteles España de manos de Francesco Frangialli, Secretario General de la OMT, y de Joaquín Leguina, primer presidente de la Comunidad de Madrid. Los premios Ulises se otorgan en reconocimiento a la innovación y la aplicación del conocimiento en el turismo. Se conceden a especialistas destacados o a proyectos ejecutados por destinos, empresas e instituciones del turismo que se hayan distinguido por sus aportaciones innovadoras a la política del turismo, a la gestión de destinos, a la gestión ambiental y cultural, a la educación, la formación y la investigación, a la excelencia del servicio o a las tecnologías del turismo.

T

ras una larga deliberación del Jurado que ha durado varios días, Carlos Saura Riaza, con su obra "Porvenir", ha sido elegido vencedor absoluto del I Premio de Pintura Figurativa de La Fundación de las Artes y los Artistas, el cual ha logrado posicionarse como uno de los más importantes en el ámbito europeo, tanto por la cuantía del premio (36.000 euros para el ganador y 90.000 euros para la adquisición de obras), como por el número de participantes (se han recibido un total de 910 obras a concurso). Además, los miembros del Jurado, en una decisión tomada unánimemente por la gran calidad de los trabajos presentados, han decidido otorgar siete Menciones de Honor a otros tantos artistas y seleccionar 23 obras que se presentarán, junto a la vencedora, durante la Exposición que se desarrollará en Madrid en el mes de Octubre.

EXPOCULTUR / 42

Wolfgang Kiessling, recibió el Premio Internacional de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible otorgado por TUI AG. En el acto, que tuvo lugar en el Cabildo de Tenerife, también estuvo presente Dr. Wolf Michael Iwand, el Director General de Medio Ambiente del Consorcio, quien destacó la protección que la organización hace de la naturaleza, la diversidad biológica y cultural, así como el valor que aporta a la isla y a la sociedad "abriendo perspectivas de futuro para Tenerife".

U

no de los cambios introducidos en Europa tras la última reestructuración de Swiss International Air Lines, ha sido transferir las funciones de Director General a su central en Zurich. Con motivo de esta reestructuración José Luis López asume el cargo de Director Comercial para España y nuevo responsable de la compañía aérea suiza en nuestro país. José Luis López es licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad Complutense de Madrid, así como Técnico en Empresas Turísticas. Es un profesional bien conocido en el sector y con 30 años de experiencia en el mundo de la aviación comercial.

D

urante la reunión del Comité ejecutivo de EFAPCO, celebrada del 31 del pasado mes de mayo en la Feria IMEX de Frankfurt, ha tenido lugar el relevo de la presidencia y directiva de esa Federación quedando compuesta por: Julio C. Abreu (OPC España) Presidente. Nicolás Le Brun (OPC Bélgica) Vicepresidente Primero. Irena Sokolowka (OPC Polonia) Vicepresidente segunda. Zacharias Kaplanidis (OPC Grecia) Secretario General. Helena Weinstein (OPC Portugal) Tesorera. Till Runte (OPC Alemania) Vocal. Susan Spibey (OPC Reino Unido) Vocal. Más información, apunte 413 en Tarjeta Lector """""


texto: Esther Canteli.

Sabiduría inabarcable. Enorme, inmenso, múltiple, inexplorado, universo polisémico donde la metafísica cobra vida, Brasil está más allá de todos los sentidos, incluso del común. Brasil es más que un país, más que un espacio, trasciende toda frontera, todo horizonte, todo límite, en realidad es un estilo de vida singular y único, que deja subyugado al europeo medio, a menudo fatigado en el marasmo de los esquemas de valores de nuestro acerbo occidental. EXPOCULTUR / 44


C

uando te acaricia la inconfundible atmósfera "brasileira", empiezas a vivir como uno de ellos, aunque pronto te das cuenta que para vivir así hay que ser uno de ellos. Con esto no quiero animar a ninguna crisis existencial, sino únicamente reconocer que el verdadero espíritu "brasileiro" se mama desde la cuna, porque es auténtico, fuerte, peculiar. De todas formas, seguramente una de las sensaciones más gratificantes de nuestro viaje es aproximarse e instalarse, aunque sea por un tiempo limitado, en ese aire distinto, que nos aparece más puro. Al poner los pies en "terra do Brazil", casi sin querer, la memoria se va al tiempo aquel de conquistadores y navegantes, legendarios, portugueses, y a todos aquellos que los siguieron y secundaron en su aventura de ultramar. Aventura con resonancias varias, siendo casi la más sonora una lengua tan dulce como las "pastelarias" lisboetas y tan nostálgica como la tierra del fado.

Foto: ObritoNews / Embratur

"Brazil" exhibe por doquier mixturas prodigiosas. El aire, los aromas, las brisas se tiñen de ébano y distintos tonos de marfil, de mestizajes sorprendentes...Capoeira, caipiriña, calidez... Sustantivos y adjetivos ayudan a conjugar verbos en primera, segunda y tercera persona: yo,

45 / EXPOCULTUR


Foto: ObritoNews / Embratur

tu, ellos...Todos a una, solidarios en una convivencia libre de prejuicios y cortapisas.

siones, como todo en este país, donde no sólo la naturaleza es desbordante.

Y fue el viento, lo mismo que a Colón con sus primitivas velas cangrejas, el que nos trajo a América, y nos hizo dar, fruto de un azar meditado, con la pica más saliente de Sudamérica, con el nordeste de Brasil.

Natal es sol, pero también es viento. Sus llamativas e interminables playas están bañadas por el astro rey, por un atlántico que se vuelve cálido e increíblemente apto para el baño y el ocio náutico, y por un viento que no cesa y contribuye a un oleaje también interminable.

Y en la costa de ese país-continente de adorable personalidad, está Natal. Natal, como una eterna navidad Conocida como la "ciudad del sol", efectivamente los astros le son propicios a esta antigua ciudad, fundada en pleno efluvio de la conquista ibérica de las Américas, y que conserva en su parte más vieja todo el sabor colonial. Natal, que en portugués significa Navidad, combina con cierta tranquilidad el sabor añejo y el desarrollo turístico en sus alrededores. En el corazón de la ciudad hallamos lo genuino de la vida brasileira: gentes tranquilas, afables, amantes del deporte al aire libre...El pulso de una vida cotidiana sin biorritmos estresantes, y en la que las desigualdades sociales aún son dolorosamente patentes. Una vida impregnada de sentido metafísico, de religiosidad, en la que el poso y el peso de la fe está muy marcado en los iconos, en los símbolos, en las actitudes, en los templos (la mayoría católicos), algunos de llamativas dimen-

EXPOCULTUR / 46

"A cidade do Sol" goza de un entorno litoral de arena fina y blanca, y tiene kilómetros y kilómetros de costa idílica, que se funden con una naturaleza en verde de fauna y flora autóctona. La naturaleza envuelve a Natal. La ciudad, entre el océano y las dunas, muestra su faz más moderna a base de city y rascacielos, cuando cruzamos el río Potengí, nombre indígena, y viajamos hacia el Parque de las Dunas de Genipabú, experiencia fascinante y recomendable donde las haya. Si al principio os decía que Brasil es un estilo de vida, el buggy, invento de este país, es uno de los símbolos de ese estilo de vida. Decenas de "buggeros" -como les dicen a quienes conducen y alquilan estos típicos vehículos- recorren cada día con cientos de turistas las muchas rutas posibles en torno a Natal. La de las dunas es sin duda una de las más características y recomendables por varias razones: por la espectacularidad del paisaje, sinfonía de dunas de fina arena sobre fondo de selva verde, por lo inusual


de poder surcar playas inmensas en buggy y casi "coger olas" desde este invento, por la posibilidad de ver la vida en la costa tal cual. Si, si, la vida tal cual: los niños, curtidos de viento y sol, jugando en la playa con sus rudimentarios juguetes -una pelota o cualquier cosa sirve a su ingenua felicidad-, esos mismos niños merodeando y trabajando en la recolección de la pesca del día...los pescadores llegan con sus también rudimentarias embarcaciones de vela o remos, de dulces y llamativos colores, con los peces de cada día, que en definitiva son los panes de cada día, y los clasifican para la venta...Ahí están con sus redes y artes de pesca, y representan una de las escenas más típicas y auténticas. La costa nos trae a los ojos la vida de pequeños y humildes pueblos de pescadores con sus viviendas casi a la orilla de la mar. También nos dibuja recónditos hoteles que se nos antojan perfectos refugios de amor. Océano y ríos, muchos ríos, y lagos, y lagunas. La riqueza hídrica de este casi continente debe ser inmensa y en los alrededores de Natal podemos atisbar algo de lo que hay. Estratégicamente situada, como veis Natal está relativamente cerca de pueblos y lugares de interés natural o cultural. Desde la ciudad es fácil viajar o excursionar a sitios como Pipa, donde, aunque hay signos evidentes de zona turística, saboreamos pueblo y playa, y mercadillo, y ambiente cosmopolita, tanto entre los visitantes, como entre los habitantes, artesanos,

artistas y demás familia que pululan por la zona, y además, con suerte, a lo mejor avistamos delfines en libertad. Y para los que pasan más del "rollo" turístico, y les encanta ver selva y peces, cogiendo un avión en poco más de 40 minutos, ahí está otro paraíso perdido: la isla de Fernando de Noroña. Se me olvidaba recordaros algo interesante: Natal es también un destino ideal para disfrutar con el arte y la artesanía de factura netamente brasileira. En la ciudad hay varios centros donde se exhiben y venden productos de lo más variado, tanto en tipo como en precio, y que están ideados y fabricados por artistas y artesanos de la zona. Es sorprendente y loable la calidad, el buen gusto e incluso la tecnología y la innovación que se está aplicando en Brasil en el mundo del diseño y el arte. Indudablemente, es otro punto a favor de interés cultural, y también, como no, una posibilidad de dar rienda suelta a la voracidad consumista de algunos. Natal es cultura, es ocio, es ambiente diurno y nocturno. De noche la ciudad se transforma, y las luces y el sonido, los bailes, y las caipirinas, y las testuras y olores más típicos de la cocina brasileña se adueñan del espacio. Es la otra cara del ocio y del negocio turístico, una cara tópica y manida, a veces vinculada a la ensoñación más sensual, que forma parte de la memoria y el bagaje de aquellos que aman andar itinerantes y traspasar las fronteras culturales. Más información, apunte 4008 en Tarjeta Lector.

47 / EXPOCULTUR


Ruta del vino en SAJONIA El paisaje vinícola en Sajonia es único, desde Pirna hasta Diesbar-Seußlitz cerca de Meißen. Ir a tomar unas copas en agradables tabernas, alegría durante las fiestas otoñales del vino, visitas a más que 20 bodegas vitivinícolas, el vino está aquí en todas partes y es el tema principal. La zona de cultivo a lo largo del río Elba es considerada como la más pequeña en Alemania y la más norteña de Europa. Justo aquí se extiende la "ruta sajona del vino" de 55 kilómetros. La primera mención auténtica de la vitivinicultura en Sajonia data del año 1161, con los monasterios vivió un rápido impulso y en el siglo XV alcazó su mayor auge. EXPOCULTUR / 48


C

on el pasar de los siglos surgió aquí una fascinante combinación de zona fluvial, arquitectura y alegre estado de ánimo. En esta zona de Sajonia privilegiada por el clima

se cultiva la vid desde hace 800 años y hace casi 300 se produce porcelana. Vino y porcelana - además de los hallazgos de plata, hicieron rico y famoso al estado de Sajonia. La gloria de tiempos pasados se siente aún hoy. En un viaje de exploración por la ruta sajona del vino, los primeros viñedos se presentan cerca de Pirna, después en Pillnitz cerca del fabuloso palacio y por debajo de los palacios a orillas del Elba en Dresde. 49 / EXPOCULTUR


Delante de las puertas de la capital de Sajonia en dirección a Meißen se divisan las terrazas de viñedos, en las pendientes de Radebeul y Coswig cerca de Meißen. Ellas terminan cerca de los románticos pueblos vitivinícolas del Elba alrededor de Diesbar-Seußlitz. El encanto mediterráneo, el ameno paisaje y los cariñosos anfitriones prometen una estancia entrañable. Eso también se hace notar si se deja vagar la mirada por los viñedos y campos durante un romantico viaje en un barco de vapor a lo largo del Elba. La flota de vapores de rueda más antigua y más grande de todo el mundo navega diariamente en temporada, desde Dresde a la tierra vitivinícola con dirección a Meißen. Paralelamente a la ruta sajona del vino transcurre una parte de la fascinante ciclo-vía internacional del Elba con sus numerosas conexiones a las ciclo-vías regionales, por ejemplo a lo largo de una ruta secundaria del vino que se extiende entre la ciudad jardín de Coswig y la ciudad vinícola y frutal de Weinböhla.

EXPOCULTUR / 50

En el año 2004, con el aniversario especial del vino "400 años de viticultura en terrazas de Sajonia", Sajonia recibió una nueva oferta de entretenimiento: aparte del río, ciclo-vías y calles, hoy existe una cuarta posibilidad, el "camino viticultor de Sajonia", entre Pirna y Diesbar-Seußlitz. En cerca de 90 kilómetros, la ruta conecta las perlas de la región y lleva a los viñedos más bonitos con históricos muros secos, a interesantes miradores y autóctonas bodegas. El ameno paisaje, con sus maravillosas ciudades y encantadores pueblos conserva su atractivo a través de numerosos testimonios de antiguas épocas "entonadas": ¡aquí y allá una blanqueada casita vitivinícola, una torre de iglesia saludando, una agradable taberna! En tabernas donde se toma el vino nuevo de la casa "Strauß y Besenwirtschaften" los dueños ofrecen las liquidas rarezas de aquí acompañadas de comidas caseras fuertes o dulces y con más de una historia curiosa. Más información, apunte 4049 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 414 en Tarjeta Lector """""


A ndorra es un destino de verano muy atractivo, los aficionados del turismo activo y deportivo, emociones controladas y actividades en contacto con la naturaleza tienen en Andorra el paraíso ideal para sus vacaciones. En el País del Pirineo se encuentra la oferta más variada y concentrada, tanto en alojamiento como de prácticas deportivas o senderismo. Ideal para unas vacaciones en familia y niños o sencillamente para aquellos que quieren organizarse unas vacaciones muy activas. Las estaciones de esquí ahora convertidas en centros de montaña ofrecen una amplia gama de posibilidades adaptadas a nuestros gustos, exigencias y bolsillo. Y todo en un marco natural excelente, aunque a tiro de piedra la avenida más comercial de los Pirineos, ubicada en su capital Andorra La Vella, y no podemos olvidarnos de Caldea con su amplia oferta en termalismo.

U

n año más, KUONI sigue apostando por el destino Maldivas. Este verano, coincidiendo con la celebración del primer Centenario del tour operador, la operación especial tiene lugar del 2 de Julio al 8 de Octubre, con salidas todos los domingos desde Madrid y plazas garantizadas con Qatar Airways. Viajar a las Islas Maldivas con KUONI supone algo único: la experiencia de descubrir el paraíso con el verdadero especialista. En la actualidad, más del 50% de los viajeros de todo el mundo que disfrutan de las Maldivas, lo hacen con KUONI, siendo el único tour operador español con oficina propia en Male. KUONI sigue siendo el tour operador con mayor número de plazas hoteleras en Maldivas Los hoteles y sus características vienen claramente detallados en este folleto monográfico "Maldivas y Sri Lanka. Operación especial 2006", que también se puede consultar en la sección "Folletos" de www.kuoni.es. En el catálogo se ofrece una amplia selección de diferentes posibilidades de viaje pero existen muchas otras fórmulas para disfrutar de Maldivas y KUONI las ofrece todas. Por ejemplo, volando desde España con otras compañías cualquier día de la semana, combinándolo con otros destinos como Sri Lanka, India o Dubai.

Más información, apunte 4031 en Tarjeta Lector.

SsedeOUTHERN CROSS, la Mayorista nacida en 2005 con en Barcelona, fruto de la unión de varios de los más destacados y experimentados profesionales en España, acaba de lanzar al mercado su primer catálogo. Un catálogo de 148 páginas y que se lee no solo como una auténtica "obra de arte" por su presentación sino también como una verdadera enciclopedia de grandes viajes por su contenido, repleto de propuestas del más alto nivel y de novedosas e innovadoras ideas, apostando claramente por hacerse su lugar en el segmento de viajes de lujo en España, un segmento en claro crecimiento. Sea Bhutan, la Antártida, Libia, Uganda, Zambia, Namibia, Sudáfrica o Polinesia, Australia, Nueva Zelanda o California, Costa Rica o lo más exclusivo del continente asiático - por nombrar solo algunas de las propuestas - este catálogo efectivamente hace honor al lema elegido: "La esencia del Gran Viaje". El término "Gran Viaje" no es forzosamente sinónimo de grandes distancias, esto queda claro al ver por ejemplo las ideas tan exclusivas que SOUTHERN CROSS propone en lugares tan cer-

EXPOCULTUR / 52

Más información, apunte 4032 en Tarjeta Lector.

canos como por ejemplo La Provence, la Toscana o el Algarve. Con este lanzamiento, SOUTHERN CROSS aspira tanto a ofrecer lo mejor del mercado en viajes de lujo a medida e individuales como a poner el fundamento con vistas a un futuro liderazgo en este segmento. Y con este objetivo, SOUTHERN CROSS también ha establecido su política comercial con las Agencias minoristas, ya que los productos de SOUTHERN CROSS únicamente están disponibles en contadas agencias de viajes cuidadosamente seleccionadas en cada ciudad de España, para poder transmitir mejor su filosofía de "viajes de lujo a medida" y para poder ofrecer el máximo apoyo a la red de agencias minoristas vendiendo su producto a sus clientes más sofisticados. Este primer catálogo fue distribuido a las Agencias de forma muy original: en una caja de madera tipo colonial, personalizada, con dos velas de esencia Ylang-Ylang y un bloc de notas. Una forma novedosa de presentar un catálogo y que fue acogida por las Agencias con gran entusiasmo. Más información, apunte 4033 en T.L.


C osta Cruceros ha presentado un nuevo catálogo anual, donde figuran 30 nuevos destinos y 14 nuevos itinerarios, que recorren todo el mundo desde América hasta el Extremo Oriente. Este catálogo ya permite elegir a estas alturas del año las vacaciones para la próxima navidad, semana santa, primavera, verano, otoño e invierno 2007-2008 El catálogo de Costa incluye todas las novedades que la compañía ha preparado para 2007: un nuevo crucero a bordo del Costa Marina que permite descubrir el Lejano Oriente a partir del próximo mes de diciembre; una ruta por Dubai y Emiratos a bordo del Costa Classica durante el invierno de 2007; Sudamérica con el Costa Fortuna, que navegará todo el invierno en Brasil con cruceros desde Santos o Maceió, pasando por Río de Janeiro y Salvador de Bahía; el "Gran crucero de Oriente" a Singapur, que atravesará tres continentes diferentes: Europa, África y Asia; y un itinerario que incluye nuevas perlas del Caribe: la exclusiva Saint Barth, Roatan (Honduras) la isla con el segundo arrecife de coral más grande del mundo y Grand Turk, en el pequeño

L

archipiélago de Turku y Caicos, territorio británico de ultramar y paraíso de buceadores. Este nuevo catálogo, de portada amarilla, convivirá con el catálogo actual de Costa Cruceros, de portada azul. Costa también mantendrá su nueva política de precios, "Ahorra Ya", lanzada por Costa Cruceros en Septiembre 2005, y que ofrece importantes descuentos para las personas que reserven sus cruceros con antelación. El 2007 será el año del Costa Serena, el nuevo buque de la compañía. Un trasatlántico con gran cantidad de balcones, espacios abiertos y más opciones para belleza y bienestar, con un itinerario desde Venecia. Como el Costa Concordia, el Serena contará con un spa de 1.900 metros cuadrados, así como una pantalla de cine está situada en la cubierta central junto a la piscina y los jacuzzis, con una cubierta retráctil para poder disfrutarla todo el año; así como un simulador Grand Prix situado a más de 50 metros de altura sobre el nivel del mar. El Costa Serena será el barco más grande, luminoso y espectacular de toda la flota Costa. Más información, apunte 4034 en Tarjeta Lector.

Enes,l nuevo folleto "Costas Verano 2006" de Transvacacioque incluye una selección especial de los más de

os Artesanos y Confeccionistas de los grandes viajes de Atlàntida Viatges - una de las consultorías de viajes más prestigiosas de Barcelona - acaba de lanzar su nueva colección 2006, repleta de novedosas e innovadoras propuestas y apostando por la personalización y trato exclusivo al cliente. En su nuevo catálogo de colección de grandes viajes y de 148 páginas, los viajeros sibaritas encontrarán una gama de propuestas más que tentadoras. Aparte de los destinos más conocidos, en todos los continentes del mundo y en ambos hemisferios, Atlàntida Viatges no escatima en añadir propuestas novedosas como por ejemplo: Bhután, la Antártida, Libia, Uganda, Zambia... Atlàntida Viatges tiene claro que no existen dos clientes iguales por lo que tampoco ofrece viajes iguales a dos clientes distintos. ¡Un viaje diferente para cada cliente! El credo es la total personalización de los viajes para cada cliente, hechos a medida y exclusivos. Para poder dedicar a cada futuro viajero la atención y tiempo que requiere la más minuciosa planificación de su viaje, los clientes de Atlàntida Viatges no hacen cola sino que acuerdan la hora de visita con sus sastres de viajes con una simple llamada. Y toda la atención personal, profesionalidad y experiencia está garantizada.

1.600 Hoteles y Apartamentos de España y Portugal que la mayorista ofrece a través de su plataforma de reservas on line TOR System® www.transvacaciones.com. "Costas Verano 2006" incluye numerosos establecimientos de Cadenas como Barceló Hotels & Resorts, Husa Hoteles, Hyatt Hotels & Resorts, Playa Senator, Sol Meliá Hotels & Resorts, Confortel Hoteles, Hoteles Costa Blanca, Hoteles Hesperia, HLG Hotels, Hipotels y Servigroup, entre otras. Destaca, además, el aumento de la oferta de Apartamentos de las costas del Azahar, Levante, Cálida y de la Luz, principalmente. En el caso de los Hoteles, Transvacaciones ha ampliado su portfolio de productos en Galicia, Asturias y Cantabria, así como en las principales costas del Mediterráneo y Portugal. Además, Transvacaciones ha elevado el número de establecimientos "todo incluido" y de aquéllos que se benefician de la oferta "7x6". También ha incorporado nuevos servicios al Seguro Protección Plus que comercializa a través de "Costas Verano 2006".

Más información, apunte 4036 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4035 en Tarjeta Lector.

53 / EXPOCULTU R


vueling, dos años de innovación en

el sector aéreo

Edespegó l 1 de julio de 2004, el primer vuelo comercial de Vueling de Barcelona con destino Ibiza. Un total de 149 pasajeros dieron la bienvenida a una nueva aerolínea que ya se ha convertido -por reconocimiento y singularidad- en una forma diferente de volar. "Queríamos una aerolínea en la que pagar menos no significara reducir el servicio y la calidad, y que cuando hiciera promesas de precios competitivos en sus billetes, existieran realmente esos precios". Con estos objetivos, Carlos Muñoz y Lázaro Ros, junto a Apax Partners, el Grupo Planeta a través de Inversiones Hemisferio y un Grupo Inversor de EEUU, se embarcaron en la aventura de la primera compañía aérea de nueva generación en Europa "un nuevo concepto de aerolínea con gente amable, un trato de tú a tú, aviones nuevos, aeropuertos principales, con asiento asignado y sin overbookings. Así de sencillo". Desde entonces, el espíritu Vueling se ha ido transmitiendo incrementando rutas, destinos, y ofreciendo a los clientes originales promociones que han conducido a la joven aerolínea a liderar los rankings de preferencias de consumidores y de ventas on line en España. Más información, apunte 4060 en Tarjeta Lector.

E

nuevo récord de pasajeros en

tap renueva sus uniformes

n el ámbito del programa de renovación de su imagen, TAP va ahora a introducir nuevos uniformes para su Personal, habiendo elegido a los modistos portugueses Manuel Alves y José Gonçalves para tal fin. Optar por modistos nacionales manifiesta una prueba de confianza en los profesionales de la moda nacional portuguesa, cuya calidad, tiene hoy en día reconocido prestigio internacional. Desde 1970, los uniformes de TAP habían sido creados por Louis Féraud. Aprobado ya el concepto de los nuevos uniformes, se iniciará el trabajo de aplicación y adaptación a las necesidades de la Empresa, estando prevista su presentación pública durante la segunda quincena de septiembre. El proceso de selección, ahora finalizado, se inició tras la invitación para la presentación de propuestas de todos los modistas participantes en las últimas ediciones de Moda Lisboa y de Portugal Fashion. Recientemente, la Nueva Imagen de TAP fue distinguida por la publicación especializada "Meios & Publicidade" con el premio Branding y Rebranding, confirmándose, una vez más, la buena aceptación que tuvo, no sólo por parte de los profesionales del sector, sino también por los clientes y trabajadores de la Compañía.

air berlin A ir Berlin, la segunda aerolínea mayor de Alemania continúa su crecimiento. En junio del

Más información, apunte 4061 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4062 en Tarjeta Lector.

L

2006, han viajado con la compañía 1.502.509 pasajeros. Esta cifra representa un 14,92% más que en el mismo periodo del pasado año (1.307.494 pasajeros). El factor de ocupación se ha incrementado en 4,28 puntos, alcanzando el 84,47%. En los primeros meses del año, la cifra acumulada de pasajeros se ha incrementado el 12,46%: pasando de 6.159.500 a 6.926.996 pasajeros. En cuanto a la ocupación, en estos primeros seis meses del año ha subido un 2,81% llegando a alcanzar el 77,75%. "Estas cifras demuestran que tenemos marcados unos objetivos reales", ha manifestado el Presidente de la compañía, Joachim Hunold.

estonia air entra en el mercado español

as empresas Connexions Aviación y Turismo y Estonian Air han firmado un acuerdo de colaboración por el que Connexions se convierte en representante general de ventas y promoción en España para la aerolínea. La compañía de bandera de Estonia entra en el mercado español con cuatro frecuencias semanales Barcelona - Tallin, cuyo vuelo inaugural tuvo lugar el pasado mes de mayo. Según declaraciones de Boyen Rienks, Consejero Delegado de Connexions, el grupo "está encantado de representar a Estonian Air porque es una aerolínea joven, exitosa y con un exce-

EXPOCULTUR / 54

lente servicio a bordo tanto en clase Business y como en clase Turista, ofreciendo precios muy accesibles para todos los segmentos de mercado". Por su parte el Vicepresidente de la aerolínea, Mart Relve, destacaba el potencial del mercado español, que "se ha convertido en un destino muy popular entre los Estonios"; en 2004, cerca de 19.000 visitaron España. Igualmente, el número de españoles que visitan Estonia ha aumentado progresivamente desde 2001, hasta alcanzar los 15.533 turistas españoles en 2005. Más información, apunte 4063 en Tarjeta Lector.


la gran apuesta de british por los servicios online

conexiones a baleares con alta velocidad

Acciona Trasmediterránea comenzó el pasado mes de junio las coneD esde 1995, año en el que British Airways lanzó su xiones directas con Alta Velocidad Barcelona-Ibiza y Barcelona-Mahón, página web ba.com, la compañía no ha dejado de hacer en poco más de cuatro horas de travesía, y Valencia-Ibiza en dos horas de los servicios online una de sus prioridades para acercar BA, y todas las ventajas que ofrece, a los usuarios. British Airways se ha caracterizado siempre por la constante inversión de recursos para hacer del proceso de viajar un placer. Para ello, la compañía utiliza la tecnología para simplificar los procesos de planificación de un viaje, reservarlo, volar, así como de obtener información sobre la aerolínea. Actualmente, una media de más de cinco millones de personas al mes visitan ba.com, y en el 81% de las rutas de British Airways a nivel internacional el billete electrónico está disponible. En el caso concreto de España, las reservas online crecen de manera constante y van ganando terreno progresivamente a la opción de reserva telefónica. Si bien es cierto que las ventas en nuestro país se realizan principalmente a través de los agentes de viajes, el porcentaje de ventas a través de ba.com ya representan un 70% aproximadamente sobre el total de las ventas directas. En cuanto al uso de servicios disponibles a través de la página web, el número de personas que realizaron la facturación online a través de ba.com aumentó en más de un 200%, con respecto al año anterior. En lo que se refiere a la obtención de la tarjeta de embarque a través de la web, el incremento en relación a 2005 fue del 146% para los vuelos con origen en el aeropuerto de El Prat, y del 201% en cuanto a viajeros transportados desde Madrid Barajas. Así, los planes de British Airways para el próximo año pasan por la eliminación del billete en formato papel.

y media de trayecto. La compañía ha incrementado este verano sus servicios con Alta Velocidad y ofrece también conexiones directas con embarcaciones rápidas entre: Denía- Ibiza, Palma de Mallorca- Ibiza, Barcelona-Palma de Mallorca y Valencia-Palma de Mallorca. Y en próximas fechas comenzará otra línea de Alta velocidad Alicante-.IbizaPalma de Mallorca. Acciona Trasmediterránea acababa de incorporar 3 buques de Alta Velocidad a su flota y en septiembre lo hará un cuarto buque tipo catamarán de nueva construcción. Uno de estos nuevos buques rápidos es el "Almudaina Dos" que conectará cuatro días a la semana Ibiza y Barcelona y tres días a la semana Mahón y Barcelona. Estas líneas estarán cubiertas con superferry los otros días de la semana. Más información, apunte 4065 en Tarjeta Lector.

ritmo de tecno por las calles de zurich.

SZurichWISSStreet está orgullosa de haber sido nombrada Transportista Oficial del Parade y por este motivo ofrece precios muy atractivos desde toda Europa. El evento con mayor colorido dentro del calendario de acontecimientos de Zurich tiene lugar el próximo 12 de Agosto, donde se esperan aproximadamente 1 millón de visitantes, muchos de ellos llegarán a bordo de un avión de SWISS. Los amantes de la música tecno viajarán a Zurich desde toda Europa para participar en este encuentro anual, una celebración llena de música y danza que este año ha adoptado el motto "move your mind"

Más información, apunte 4064 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4066 en Tarjeta Lector.

marqués de samaranch, nuevo airbus de spanair

Desde el pasado 27 de junio, el máximo exponente del Olimpismo español y Presidente Honorífico del Comité Olímpico Internacional, Juan Antonio Samaranch, lleva su nombre por el mundo en uno de los aviones Airbus 320 de Spanair. La ceremonia de bautizo tuvo lugar en el aeropuerto de El Prat en Barcelona y contó con la presencia de autoridades e importantes personalidades del mundo político y empresarial. Este destacado evento supone la continuación de un proyecto que se inició en el año 2000 con el objetivo de bautizar los nuevos aviones de la familia A320 que se iban incorporando a la flota de Spanair con el nombre de "Españoles Universales Vivos".

Spanair cuenta ya con 21 aparatos A320 y A321, fabricados por el consorcio europeo Airbus en el que participa España, que se han ido incorporando progresivamente dentro del programa de expansión y ampliación iniciado por la aerolínea para posicionarse como compañía líder en las rutas en las que opera. El "Marqués de Samaranch" fabricado por Airbus Industries el 10 de noviembre de 2005, incorpora una configuración de 156 plazas, y está equipado con los últimos desarrollos en comunicaciones y confort para los pasajeros. La flota A320 está propulsada con motores V2527-A5 fabricados por el consorcio IAE Interna-tional Aero Engines, del que son socios mayoritarios Rolls-Royce y Pratt & Whitney. Más información, apunta 4067 en Tarjeta Lector.

55 / EXPOCULTUR


entro de la colección Ciudades con encanto que edita El País Aguilar, recientemente han publicado una excelente guía dedicada a Úbeda y Baeza. Situadas a pocos kilómetros del Parque Natural de Cazorla y muy próximas una de la otra, la provincia de Jaén encierra dos de las más interesantes ciudades monumentales de nuestro país, ejemplos sobresalientes de la arquitectura renacentista, lo que las convierte en auténticas rarezas en tierras andaluzas. El casco histórico de ambas localidades ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad. Esta guía, escrita por Manuel Mateo, ofrece la información necesaria para descubrir los aspectos más importantes de la vida, la historia y el arte de estas ciudades. Eminentemente práctica, incluye recorridos, visitas y una amplia muestra de la oferta cultural, hostelera y culinaria de Úbeda y Baeza. Su precio es de 21,50 E. Más información, apunte 4000 en Tarjeta Lector.

an sido muchos los meses de trabajo de campo para sacar adelante una publicación demandada por las personas con discapacidad física, "Gijón, guía de turismo accesible". La guía cuenta con la colaboración de la Unión de Minusválidos de Asturias que ha asesorado y formado a los técnicos de la Sociedad Mixta de Turismo. Los contenidos son de carácter práctico como oficinas de turismo, itinerarios accesibles, alojamientos, restaurantes y cafés, playas, teatros, salas de reuniones, cines, jardines o comercios entre otros. En un plano se detallarán los aparcamientos así como los itinerarios existentes y accesibles en toda la ciudad. La publicación tiene una tirada inicial de 4.000 ejemplares y 234 páginas. Será editada en castellano e inglés y se distribuirá a todo el territorio nacional a través de COCEMFE. Más información, apunte 4001 en Tarjeta Lector.

urante los meses de verano, numerosas poblaciones catalanas organizan festivales de música de todo tipo y estilos. Consciente de la atracción turística cada vez mayor de estos acontecimientos, Turisme de Catalunya ha editado una nueva publicación que recoge las principales citas musicales que se celebran durante los meses de verano en Cataluña. Música antigua, clásica, ópera, música avanzada y electrónica, jazz, pop y rock son algunos de los estilos que marcan las cerca de 30 citas musicales de este verano en Cataluña. Muchas de estas propuestas, además, se celebran en recintos monumentales y espacios de especial interés artístico como el castillo de Peralada o el de Santa Florentina, en Canet de Mar, la iglesia de Sant Genís de Torroella de Montgrí o la localidad de Cadaqués. Más información, apunte 4002 en Tarjeta Lector.

l departamento de Publicaciones de la Universidad de Deusto y dentro del apartado Documentos de Estudios de Ocio ha editado este libro con el patrocinio de la Bodega R. Lopez de Heredia-Viña Tondonia. En las 256 páginas de esta publicación se reflexiona sobre el llamado turismo del vino, que en la actualidad alcanza un importante número de personas interesadas en el mismo, abalado por el notable incremento de visitantes a las distintas bodegas de nuestro país, que indudablemente influye en la presencia de turistas en los pueblos y ciudades en las que las bodegas están implantadas. En otro sentido, gracias a la rica información que contiene la publicación sobe el tema, resulta también una grata y provechosa lectura para todo aquél que se sienta atraído pro el vino y los múltiples aspectos de su mundo, en definitiva por la cultura del vino. Más información, apunte 4003 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 56


l libro "La Comarca Vaqueira en el Principado de Asturias con especial explicación de las gentes que la pueblan" escrito por la periodista Nieves Alonso, rescata la literatura de viajes del s. XIX. La publicación, en la que se han cuidado mucho los detalles, presenta un aspecto estético lo más parecido a los libros de la época. Cuenta con 240 páginas en las que la autora narra sus experiencias en los viajes que ha realizado por diferentes lugares de la Comarca. Un detalle destacable son las ilustraciones del mismo, 15 grabados de uno de los artistas más importantes de Asturias, el pintor Manuel García Linares. En la obra de Linares se refleja el arraigo del autor por su tierra natal. Este singular libro, supone por tanto una novedad y pone de moda la literatura de viajes, que le ha dado ese carácter personal y al mismo tiempo didáctico de los distintos destinos turísticos. Más información, apunte 4004 en Tarjeta Lector.

ditado por el ICEP Portugal este folleto nos invita a mirar al oeste y conocer nuestro país vecino así como su interesante cultura, en el nos despiertan la curiosidad por diez historias sobre los océanos; diez puntos de encuentro entre culturas; diez historias sobre sus azulejos; diez ideas para descubrir el fado; diez ideas para acudir a sus festividades más importantes…… En el folleto se hace especial hincapié en las raíces de un pasado milenario que han dejado huellas profundas en lo es hoy Portugal. Otro apartado está dedicado a "las murallas y la herencia histórica" invitando al viajero a realizar las Rutas de los Castillos. En el folleto se hace mención especial a "los lugares sagrados", desde las pequeñas capillas a las grandes catedrales. Los museos cuentas con otro apartado especial. Más información, apunte 4005 en Tarjeta Lector.

a Asociación Croata de Turismo ha editado este completo folleto-libro en el que nos invitan a realizar un apasionante viaje por las regiones croatas, sus excelencias y su historia, debemos destacar que la costa croata es una de las más diáfanas del mundo, con el mayor número de islas en el Mediterráneo. Sus monumentos y su herencia histórica aseguran a Croacia un lugar privilegiado en la cultura europea. Digna de mención es la ciudad monumental de Dubrovnik, Split, con sus palacios Dioclesianos, la basílica Eufrasiana de Porec o el teatro de Hvar. Croacia tiene gran diversidad y riqueza: antiguos castillos, fuentes termales, rica caza, paseos por sendas entre viñedos, estaciones de esquí a un paso del mar, naturaleza virgen… Más información, apunte 4006 en Tarjeta Lector.

l Gobierno de Cantabria y en concreto la Conserjería de Cultura, Turismo y Deporte ha editado esta espléndida guía cultural, que en sus más de 250 páginas magníficamente ilustradas nos invita a conocer la variedad de paisajes y riqueza patrimonial de la Comunidad Autónoma de Cantabria. Más que un catálogo exhaustivo de monumentos y lugares de interés, esta guía proporciona, a quien se proponga explorar Cantabria, los criterios y conocimientos básicos para interpretar correctamente los múltiples aspectos de adornan la región. Confeccionada por un grupo de contrastados especialistas esta guía ayudará, sin duda, a sus lectores a conocer una de las regiones europeas con mayor variedad paisajística y riqueza cultural, a pesar de su modesto tamaño. Más información, apunte 4007 en Tarjeta Lector.

57 / EXPOCULTUR


E

guía audiovisual e interactiva de los museos de la provincia de sevilla

l diputado del Área de Juventud, Innovación y Formación para el Empleo, Juan Carlos Expósito, presentó, en un acto presidido por el presidente de la Diputación de Sevilla, Fernando Rodríguez Villalobos, la Guía Audiovisual e Interactiva de los Museos de la Provincia de Sevilla, editada por Turismo de la Provincia con la colaboración de la Casa de la Provincia. La Guía está editada en formato DVD, y se compone de un documental de 30 minutos de duración y de un menú interactivo que contiene una completa información, tanto de conteni-

productos riojanos on- line

dos, ubicación y horarios de los museos, como de la totalidad de la oferta turística de los municipios que los albergan. Este producto de promoción turística supone una novedad con respecto a otros similares editados en CD rom, ya que el formato DVD posibilita una aplicación más compleja y extensa, pudiendo contener en un único soporte, además de un vídeo de alta definición, un amplísimo contenido informativo. La aplicación ofrece en torno a cien pantallas diferentes y a unos mil enlaces o "links" internos. Más información, apunte 4011 en Tarjeta Lector.

colecciones america's cup

Erismo.com) l portal turístico de La Rioja Turismo (www.lariojatu- Tres de los licenciatarios de la 32ª America's Cup han desarrollado pone a disposición de sus usuarios la posi- colecciones de productos inspiradas en el evento. Ediciones limitadas bilidad de adquirir los productos turísticos oficiales de la Comunidad Autónoma de La Rioja, una amplia variedad de artículos con el sello de calidad de la región. Este material promocional de La Rioja está compuesto por camisetas, libros, alimentación, regalos como una bota de vino bordada, un llavero de almazuela, la copa de Rioja, el corta-cápsulas o la caja de aromas. Para realizar una compra sólo hay que elegir un artículo, incorporarlo a la cesta pulsando el icono del carro y tramitar el pedido, empleando el medio de pago que prefiera el usuario. También se ofrece la posibilidad de tramitar los pedidos llamando al número de teléfono 941-291260.

tan diversas como un jarrón diseñado por Javier Mariscal y fabricado por Lalique o una exclusiva pluma de oro firmada por Montegrappa. Tras el éxito de la primera colección de la America's Cup creada por Murphy & Nye en 2005, la marca ha diseñado una nueva para 2006. Estará compuesta por una amplia variedad de prendas y accesorios, desde un cortavientos de última tecnología, a polos de manga corta y manga larga, y una gama de camisetas, cinturones y otros complementos como gorras, viseras, sombreros. Todos estos productos y muchos más sepueden adquirir en las tiendas de la 32ª America's Cup, situadas en la Casa de la America's Cup y en el Tinglado 2, y en la boutique del edificio 'Veles e Vents'. Además, la colección de Murphy & Nye se puede comprar a lo largo de todo el año en www.americascup.com

Más información, apunte 4012 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 4013 en Tarjeta Lector.

Y

la innovadora cámara réflex digital olympus E-330

a sea para viajes, medicina, fotografía macro, de naturaleza, arquitectura o fotografía submarina y casi todas las situaciones intermedias, Olympus lanza seis kits coincidiendo con el inicio de ventas de la cámara réflex digital modelo E-330, que proporcionan soluciones profesionales personalizadas para casi cualquier situación fotográfica. El elemento clave en todos los kits es el cuerpo de la Olympus E-330, lo último en tecnología. Es la primera cámara réflex digital del mundo que cuenta con previsualización en pantalla. Ahora, en lugar de tener que encuadrar a través del visor, utilizando el sistema de previsualización en pantalla, los fotógrafos tienen la libertad de hacerlo a través del LCD HyperCrystal de 6,4 cm. Y para una mayor comodidad, la pantalla gira 90º hacia arriba y 45º hacia abajo, facilitando el encuadre y el disparo. Gracias a la incorporación del sensor Live MOS de 7,5 millones de píxeles, de última generación, la calidad de imagen, velocidad y sensibilidad son de primera clase. Como con todas las cámaras del Olympus E-System, la E-330 está equipada con el Filtro de Ondas Supersónicas exclusivo de Olympus que elimina la posibilidad de que el polvo entre en el cuerpo de la cámara y se pose en el sensor de imagen. La compatibilidad con toda la gama de accesorios del Olympus E-System hace que la E-330 sea ideal para una multitud de aplicaciones. Y la disponibilidad de estos nuevos seis kits hace que sea muy asequible. Más información, apunte 4014 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 58

Más información, apunte 302 en Tarjeta Lector """""


Expocultur #13  

Revista Expocultur / Edición Julio - Agosto 2006