Page 1


Las vacaciones más cercanas a tus sueños.

Acércate a Túnez y déjate envolver por una tierra hospitalaria, llena de coloridos y contrastes donde puedes disfrutar de una belleza natural, una cultura tres veces milenaria, un mundo lleno de sensaciones y un clima suave todo el año. Acércate a Túnez y descubrirás la magia del desierto, el esplendor de los vestigios históricos y los espectaculares complejos turìsticos. Regálate unas vacaciones de ensueño donde no faltará confort, modernidad y autenticidad.

w w w. t u n i s i e t o u r i s m e . c o m . t n DESEO

RECIBIR

INFORMACIÓN

SOBRE

TÚNEZ

Nombre y apellidos................................................................................................................................................. Direccìón ................................................................................................................................................................. Población .........................................................................................................C.P. ................................................

Oficina Nacional de Turismo de Túnez Torre de Madrid, planta4, of. l - 28008 Madrid Tel: 91 548 14 35 - Fax: 91 548 37 05 - www.tunisietourisme.com.tn E-Mail: tunezturismo@yahoo.es - tunezturismo@tunezturismo.e.telefonica.net

CC&I

Provincìa..................................................................................................................................................................


Po rt ad a

14 Badajoz

16 Ciudad Real

20 Cabárceno

22 El Cinca

28 Chiquitos

34 De Cr an ac h a Monet

37 Patras

4 3 Perlas del Caribe

46 Monet en Rouen

48 Buzz Lightyear

Más información. apunte 300 en Tarjeta Lector.

Secciones Miscelánea ......................................................................................... Congresos y Convenciones .......................................... Ferias ......................................................................................................... Hostelería ............................................................................................ Agenda Cultural ........................................................................... Nombre propio ........................................................................... Gastronomía .................................................................................... Touroperadores .......................................................................... Transporte .......................................................................................... Publicaciones ................................................................................. Equipamiento .................................................................................

4 6 8 10 18 42 50 52 54 56 58

Reportajes Patrimonio Europeo ................................................................... Manuel de Rojas. Palacio de Congresos de Badajoz Tras los pasos de los primeros artistas manchegos. Pinturas Parietales en Ciudad Real ............ Parque de la Naturaleza de Cabárceno .......... El Cinca. Memoria de un pasado milemario .................... Partner Hotels .................................................................................... Chiquitos. Misiones Jesuíticas ................................................... De Cranach a Monet ................................................................... Patras se sitúa en el Mapa. Capital Europea de

12 14 16 20 22 26 28 34

la Cultura 2006 ............................................................................................ 37 Roc Blanc Hotels. Manifestaciones culturales ........... 41 5 Perlas del Caribe ...................................................................... 43 Monet en Rouen .............................................................................. 46 Buzz Lightyear Laser Blast. Nueva atracción en Disneyland® Resort Paris ........................................................................ 48 Edita: Rho Delta Ediciones, S.L. - Av. de Valdelasfuentes, 13. San Sebastián de los Reyes. 28700 Madrid. Telf.: 91 229 79 80. Fax: 91 229 76 02. correo electrónico: expocultur@expocultur.com - www.expocultur.com Dirección: R. Durán. Coordinación: A. D. Rey. Redacción: N. de Diego. Imprime: Soluciones Gráficas Koala, S.L. - Depósito Legal: M-31419-2004

WWWWW Más información, apunte 301 en Tarjeta Lector.

3 / EXPOCULTUR


turismo de calidad en cataluña

el código da vinci

Ela directora l consejero de Comercio, Turismo y Consumo, Josep Huguet, acompañado de Gracias a un acuerdo sin precedengeneral de Turismo, Isabel Galobardes, y del director de Turisme de tes y al estreno de la película más espeCatalunya, Ignasi de Delàs, presentaron a finales del pasado mes de abril en el Palau de Pedralbes de Barcelona un plan de acciones para promocionar el turismo de calidad en Cataluña. La búsqueda de la calidad es uno de los ejes de actuación fundamental en este plan porque supone un factor diferenciador de la oferta turística catalana y una ventaja competitiva ante otros destinos. Por otra parte hay que destacar que Cataluña, es uno de los dos destinos piloto seleccionados, junto con Austria, para formar parte del programa europeo Tour Link de ayuda al Turismo de Calidad. Más información, apunte 3061 en Tarjeta Lector

madrid es madrid

Enueval alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, presentó a finales de mayo una apuesta por el turismo de la ciudad denominada 'Madrid es Madrid' y un

Plan Verano porque, todavía, "Madrid no está explotando al máximo su potencial turístico". Se trata de consolidar una tendencia que se repite con los años y que ha convertido a la capital en líder nacional indiscutible en la recepción de turismo. Los 5.914.561 turistas que recibió el pasado año y que realizaron más de 12.302.085 pernoctaciones le ha permitido superar al resto de ciudades españolas en ambos parámetros. La nueva creatividad de la campaña "Madrid es Madrid", es "diferente y más emotiva, porque está enfocada a mercados cercanos, incluido el nacional", ha señalado el alcalde. Destaca el carácter abierto de su gente y la imagen cosmopolita y en constante evolución de la ciudad. Más información, apunte 3062 en Tarjeta Lector.

cata es organismo internacional

EEspaña l pasado 31 de marzo se llevó a cabo en Madrid, la firma del Acuerdo con para el establecimiento de la Agencia de Promoción Turística de

Centroamérica (CATA), entre el Secretario General del Sistema de Integración Centroamericana, Embajador Aníbal Quiñónez y el Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, Miguel Ángel Moratinos. El Acuerdo otorga reconocimiento a la personalidad de la Agencia y su capacidad jurídica, creada por mandato presidencial en el marco de la XXII Cumbre de Presidentes, el 13 de diciembre del 2002 en San José, Costa Rica. Asimismo, concede privilegios que indudablemente darán las facilidades necesarias para el desarrollo de sus actividades y el ejercicio de sus funciones.

rada del año se prevé la llegada de un mayor número de visitantes a Gran Bretaña, Francia y Escocia. La Oficina Nacional de Turismo Británico VisitBritain, la Oficina de Turismo de Escocia VisitScotland y la Oficina de Turismo de Francia Maison de la France se han asociado con Sony Pictures y su socio global Eurostar, el servicio de tren de alta velocidad. Juntos mostrarán localizaciones, destinos y atracciones turísticas relacionadas con la adaptación cinematográfica de El código Da Vinci. Dichas oficinas de turismo trabajarán mano a mano para lanzar la película y promocionar sus respectivos destinos en más de 40 países. Más información, apunte 3064 en T.L

croacia en españa

Eviajaron l número de turistas españoles que a Croacia en 2005 aumentó un

45% respecto al año anterior, llegando a una cifra record de más de 83.000. Los turistas españoles son, además, los que han conseguido uno de los porcentajes de subida más elevados en comparación con otros europeos. Croacia recibió en 2005 un total de 9,5 millones de turistas. Los buenos resultados y las perspectivas de futuro han movido a las autoridades turísticas croatas a abrir una nueva oficina de turismo en España para poder atender más directamente a los viajeros españoles. Según Martina Goldoni, directora de la Oficina de Turismo de Croacia en España, "los españoles se sienten atraídos fundamentalmente por los encantos culturales de nuestro país. Ciudades como Dubrovnik, Split y Trogir, las tres consideradas Patrimonio de la Humanidad, la catedral de Sibenik y la Basílica Eufrasiana de Porec son buenas muestras de lo que Croacia ofrece. Pero, además, disponemos de una naturaleza virgen espectacular, de la que son buen ejemplo nuestros ocho parques nacionales, en especial el Parque Nacional de Plitvice, también Patrimonio de la Humanidad, un litoral serpenteante en el que alternan bellos acantilados y calas ocultas, más de mil islas cada una con su particular encanto, montañas, lagos, ríos..." Más información, apunte 3065 en T.L.

Más información, apunte 3063 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 4

Más información, apunte 305 en Tarjeta Lector """""


nueva página web de egipto

la america’s cup en internet y móvil

Lweba Oficina de Turismo de Egipto ha lanzado una nueva página Los aficionados a la America's Cup pueden seguir los Valencia oficial www.egypt.travel. La nueva Web ofrece información Louis Vuitton Acts 2006 de una forma mucho más amplia gracias muy completa que va desde las atracciones históricas y culturales hasta maravillosas playas y actividades relacionadas con el relax y las vacaciones que incluyen buceo, safaris, yates y golf. Además, contiene una sección con información sobre las últimas noticias en Egipto, otra sección con los principales festivales y eventos más significativos que tienen lugar en todo el país, incluido los últimos hallazgos arqueológicos, como la momia de hace 3.500 años descubierta en el norte de Dahashur. También contiene información muy útil para los turistas que quieran viajar a Egipto; los requisitos para el visado o los números de teléfono más útiles que aseguren al visitante una estancia agradable en el país del Nilo. El Ministro de Turismo, el Sr. Zoheir Garranah, comentó "Nuestra nueva web ofrece una completa información sobre este atractivo y variado destino y proporciona a los viajeros una fuente donde encontrar más cosas acerca del país. La nueva web será un instrumento igualmente valioso para nosotros a la hora de atraer más visitantes a la zona y por último para llegar a nuestro objetivo de alcanzar los 16 millones de visitantes antes del 2014" Disponible en español, inglés, alemán, francés e italiano, es una de las principales iniciativas integradas en de la campaña diseñada para doblar el número global de visitantes a Egipto antes del 2014.

a dos nuevos productos desarrollados por Alcatel. A partir de este año, el público tiene la posibilidad de vivir la emoción de la regata cómo, cuándo y dónde quieran. El primero es un sistema para ver contenidos de vídeo a través de Internet. Este nuevo producto se ofrece por suscripción y sirve para ver los mejores momentos de cada día de competición. Los aficionados pueden descargar vídeos de 26 minutos con las mejores imágenes de acción en el mar y reportajes, también de 26 minutos, con historias sobre todo lo que sucede en tierra. Este producto complementa la cobertura de los canales de televisión con derechos para retransmitir la America's Cup. Además, las semifinales y las finales del Valencia Louis Vuitton Act 12 se emitirán en directo para los suscriptores en aquellos países que no tengan un canal de televisión retransmitiendo el evento. De esta forma, los aficionados a la America's Cup de todo el mundo podrán saber qué ocurre en Valencia. El segundo de los productos es America's Cup Live Sailing. Este sistema de animación para teléfonos móviles ya ha sido premiado internacionalmente y en 2006 su capacidad se amplía para ser utilizado en el ordenador, ya sea un PC o un Mac. El programa es totalmente interactivo y ofrece animaciones de gran calidad que reflejan a la perfección lo que sucede en el mar.

Más información, apunte 3066 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3067 en Tarjeta Lector.


T

drv se reune en tenerife

citimarketing 2006

enerife será sede del 23 al 26 de noviembre de la 56 edición de la convención anual de la asociación de agencias de viajes y turoperadores alemanes (DRV), una entidad en torno a la cual se agrupa buena parte de la industria turística de ese país. El evento concentrará en la Isla a unos 1.300 profesionales germanos que celebrarán sus reuniones de trabajo en el palacio de convenciones Magma Arte & Congresos, que se inauguró el pasado noviembre en Adeje, al sur de Tenerife. El Cabildo, a través de Turismo de Tenerife, logró el pasado año esta candidatura, una vieja aspiración de la Isla, en cuya puesta en marcha la institución insular ha contado con el apoyo económico de Turespaña y del Gobierno de Canarias, como patrocinadores principales junto al Cabildo, y la colaboración de las comisiones del Valle de la Orotava y del Sur. Más información, apunte 3071 en Tarjeta Lector.

asamblea general del icca

M

ás de 50 representantes de empresas e instituciones españolas y portuguesas relacionadas con el turismo de reuniones que forman parte del Capítulo Ibérico de ICCA (International Congress and Convention Association) participaron en la Asamblea General que se celebró a finales de abril en Málaga. María Joao Rocha de Matos, directora del Centro de Congresos de Lisboa, fue elegida presidenta. Con su mandato, en el que sustituye a Inés Galindo, directora-gerente del Patronato de Turismo de Madrid, se abre una segunda fase en la trayectoria de esta sección de ICCA que aglutina a un total de 64 empresas o instituciones proveedoras de servicios en el segmento de reuniones de España y Portugal, o implicadas en la comercialización de destinos. Más información, apunte 3069 en Tarjeta Lector.

LCiudades, a segunda edición del Congreso de Marketing de las Citymarketing Elche 2006, finalizó el pasado 26 de

mayo, tras tres intensos días de analizar en profundidad cómo vender y promocionar una ciudad. Hay que destacar de esta edición el marcado carácter participativo en todas las sesiones con un enfoque más práctico que en la vez anterior. En la sesión de clausura, el Presidente del Comité Organizador, Enrique Martín, anunció que, en próximas ediciones, se quiere dotar al Congreso de un carácter más internacional, poniendo la mirada en las teorías europeas. Citymarketing 2006, que este año se ha desarrollado bajo el lema "Imagen, eventos, identidad: creando marca de ciudad", ha reunido en Elche a cerca de una veintena de importantes profesionales pertenecientes a empresas e instituciones de primer orden en el mundo del marketing de las ciudades. Más información, apunte 3070 en Tarjeta Lector.

logroño ciudad de congresos

Lsosogroño se ha incorporado a la red de ciudades de congreespañolas, su admisión por unanimidad tuvo lugar en la reciente asamblea anual del Spain Convention Bureau, confirmando que Logroño satisface los requisitos exigidos de infraestructuras y recursos. Logroño, corazón geográfico, capital de La Rioja, y perfecto centro distribuidor de turismo para la Comunidad, supone un escenario óptimo y excelentemente equipado para la realización de encuentros. El éxito del turismo congresual en La Rioja radica en su extraordinario punto diferenciador: la posibilidad de disfrutar y experimentar la cultura del vino. Más información, apunte 3068 en Tarjeta Lector.

asamblea anual del scb

Lpasado a reunión, que tuvo lugar en Cuenca el 26 de abril, contó con la presencia de

más de cincuenta delegados en representación de 23 de las 38 ciudades asociadas, Alcaldes, Concejales y Gerentes de Convention Bureau españoles hicieron un repaso de las acciones llevadas a cabo por el Spain Convention Bureau (SCB) durante el año 2005. Asimismo se acordó reforzar para el año 2006 las actividades de promoción en mercados exteriores, principalmente en el mercado Europeo en colaboración con Turespaña, tal y como recoge el Plan de Actuación Conjunta. Por otro lado, este Plan de Actuación firmado para el año 2006 por un importe cercano a los 600.000 euros recoge, entre otros asuntos, la edición de un folleto destinado a los profesionales que organizan viajes de incenti-

EXPOCULTUR / 6

vo, la reedición del material promocional específico destinado a los organizadores de reuniones y la organización de presentaciones en el mercado alemán, británico y francés. Además ambas entidades seguirán colaborando para la elaboración del Estudio Estadístico sobre el Turismo de Reuniones, a todo esto se unirá una campaña de publicidad destinada al mercado exterior. Más información, apunte 3072 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 306 en Tarjeta Lector """""


gran afluencia de público a feval

LNaturaleza a XXIX Edición General-Espacios Alternativos: Espacio de la y Salón de la Vida Sana, la Belleza y el Bienestar-

VITALEX, y el 9º Certamen de Turismo Interior y la NaturalezaTURINTERIOR, que se han celebrado por primera vez conjuntamente del 18 al 21 de mayo en la Institución Ferial de Extremadura-FEVAL, ha concluido con una gran afluencia de público. Esta agrupación de certámenes ha conseguido promover y dinamizar la actividad económica rural del suroeste ibérico, al reunir distintos sectores de actividad económica complementándose y potenciándose mutuamente. Con un espectacular incremento de la superficie expositiva respecto a pasadas ediciones, la XXIX Edición GeneralEspacios Alternativos y TURINTERIOR se han caracterizado por una elevada participación, tanto de expositores como de visi-

tantes, que han visto en el Espacio de la Naturaleza y en VITALEX, así como en el Certamen de Turismo de Interior y la Naturaleza una amplia oferta de productos y servicios centrados, tanto en el sector de la caza, la pesca y el forestal, como en todo lo relativo a la vida sana, la belleza y el bienestar, pasando por los distintos destinos turísticos que se han dado cita en la muestra. En esta edición, TURINTERIOR, que ha cambiado significativamente su fecha, ha logrado potenciar la promoción de los productos, destinos y servicios de sus expositores de cara al próximo verano.

turicom, foro del turismo de calidad

y el comercio

Lbraráa Feria del Turismo y el Comercio, TURICOM, se celenuevamente este año, entre los días 26 a 29 de octu-

bre, en el Recinto Ferial de Asturias, en Gijón, en la que será su séptima edición, absolutamente consolidada como referente en el sector del turismo de calidad y el comercio. La feria, dirigida a público profesional y general, está organizada por la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Gijón, en colaboración con la Sociedad Mixta de Turismo de la ciudad y del Principado de Asturias, así como de diferentes entidades empresariales. En la próxima edición estrenará uno de los equipamientos estrella del recinto ferial asturiano, el nuevo Pabellón Central, cuyas dimensiones abrirán las posibilidades de instalaciones de stands de especial envergadura en la feria y facilitará un incremento en la ya numerosa participación de países y comunidades autónomas. Un ejemplo es el del stand con el que se presentará el Principado de Asturias en TURICOM 2006 que será la misma instalación que presentó en FITUR 2006, un espectacular montaje de gran dimensión. Otra de las novedades será la celebración, en el programa paralelo a TURICOM 2006, de un foro hispanoamericano sobre turismo rural, en marco de programas multilaterales con financiación comunitaria. El objetivo es dar a conocer la experiencia española en turismo rural de cara al desarrollo de ese sector en países hispanoamericanos. Más información, apunte 3060 en Tarjeta Lector.

el turismo interior como protagonista Lsuadécima Feria Internacional del Turismo de Interior celebra en 2006 edición. Desde que Intur inició su andadura, el

n año más, Expovacaciones-Expoconsumo se ha celebrado con éxito, al congregar de nuevo a un numeroso público en Bilbao Exhibition Centre. Así, desde el jueves 18 hasta el domingo 21, un total de 265.459 personas han respondido a la convocatoria, una de las más populares y participativas de cuantas desarrolla la entidad ferial, por su amplia oferta y gran número de actividades, concentradas en torno a sus cuatro citas principales: Expovacaciones, Expoconsumo, Creamoda y el Salón de Inventos. Colombia tomó el testigo como próximo "País Invitado de Honor" en Expovacaciones, en el acto de firma protocolaria celebrado en el marco del certamen, donde intervinieron el Agregado Comercial y la Cónsul de Colombia en Bilbao, Ricardo Lozano y María Smith, y Xabier Basáñez, Director General de Bilbao Exhibition Centre. Por su variedad de recursos naturales y culturales (playas de arena blanca, cumbres nevadas, llanuras, selvas, vegetación exótica, zonas arqueológicas, ciudades modernas y pueblos apacibles de sabor colonial) y su gente, amable y acogedora, la presencia de Colombia será, sin duda, uno de los grandes atractivos de Expovacaciones 2007.

turismo de interior, en sus diversas facetas, protagoniza cada una de las convocatorias de este salón, el primero que apostó por la divulgación y promoción de este turismo. El lema del décimo aniversario, "Mira al interior", es una invitación para conocer los contenidos que presentarán en Valladolid, del 23 al 26 de noviembre, los agentes del mercado turístico nacional e internacional, tanto empresas privadas como organismos de carácter público. La trayectoria de Intur está ligada al desarrollo experimentado por el turismo de interior en países de Europa, América, Asia y África. Las propuestas que se plantean al consumidor final incluyen aspectos como el turismo cultural, de negocios, deportivo, de naturaleza, urbano, etc. Intur es un salón que se dirige a los profesionales del turismo de interior y que, además, durante las jornadas del fin de semana abre sus puertas a miles de compradores finales de los productos turísticos nacionales e internacionales.

Más información, apunte 3058 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3059 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3056 en Tarjeta Lector.

U

cuatro citas importantes en bilbao

EXPOCULTUR / 8

Más información, apunte 307 en Tarjeta Lector """""


conferencia global de best western

tratamientos de salud con aceite de oliva

Bauténtico est Western conmemora el sexagésimo aniversario con un hito en su toda historia: la reunión por primera vez En los próximos meses está prevista la inauguración de un de los hoteleros miembros en un Conferencia Global que establecimiento hotelero que además de por su emplazamienacaba de celebrarse en Dublín. Un foro único para consolidar el liderazgo de la Primera Cadena Mundial que contó con la participación de un gran número de hoteleros independientes de Best Western en España. Los hoteleros independientes de todo el mundo de la Marca Best Western pudieron intercambiar en Dublín experiencias sobre la evolución de sus negocios, fórmulas para optimizar sus recursos e ideas para aumentar la rentabilidad. La Conferencia también permitió a los hoteleros conocer cómo se gestiona diariamente la Primera Cadena Mundial. Los hoteleros también debatieron sobre el poder de la Marca Best Western, para lo que contaron con la experiencia de dos de los principales expertos internacionales en el tema: Kevin Roberts, Consejero Delegado Mundial de la agencia de publicidad Saatchi and Saatchi y Brian Keating, alto ejecutivo de Coca Cola. Más información, apunte 3051 en Tarjeta Lector.

casa mairal

Situada en el pequeño pueblo de Salillas en la provincia de Huesca y a orillas del río Guatizalema, se encuentra Casa Mairal, un coqueto establecimiento de turismo rural, que los nietos de Luis y María han restaurado con todo el amor y el respeto a sus antepasados, que habitaron esta casa llena de historia y anécdotas. Casa Mairal ha sido conocida siempre por su hospitalidad, por sus puertas abiertas, por las notas que los músicos hacían sonar en la Fiesta Mayor de la localidad desde su balcón del piso superior, hoy "Habitación Lila", y que antiguamente se conocía como 'La Sala', en la que se colocaban los músicos y tocaban los pasodobles, mientras todo el pueblo bailaba en la plaza. Salillas es un punto ideal de partida para realizar excursiones a toda la provincia. A 2 Km. Se encuentra Sesa, donde se puede visitar la iglesia de San Juan, románica del siglo XIII, el santuario de La Jarea, el mirador de Guara o realizar la ruta de las piedras fertilizantes.

to llama la atención por los tratamientos de salud y belleza que nos propone, el Hotel SIERRA DE CAZORLA **** & SPA ÓLEO SALUD situado en La Iruela-Cazorla (Jaén). Contará con cuarenta habituaciónes cuya decoración estará inspirada en distintos estilos: africano, marroquí, tibetano y de montaña. La singularidad de este hotel consiste en la utilización del aceite de oliva como tratamiento básico en el Spa, tratándose de un nuevo concepto que introduce sus propiedades, ya desde la antigüedad, ampliamente reconocidas. Es, en definitiva, una instalación que rinde culto a uno de los elementos más preciados de nuestra cultura histórica -El Aceite Virgen de Oliva- aplicado a todos nuestros sentidos. Por otro lado, tenemos que comentar su magnífico emplazamiento optimo para realizar cualquier actividad al aire libre: senderismo, paseos a caballo, recorridos en 4x4 o practicar deportes de aventura como barranquismo, piragüismo, escalada… La zona es especialmente apta para realizar estas actividades. Más información, apunte 3052 en Tarjeta Lector.

importante expansión de la cadena jale-monasterio

Lnegocio a cadena Jale-Monasterio, ha generado un volumen de de más de 11 millones de euros, lo que supone un

crecimiento con respecto al ejercicio de 2004 de "un 15 por ciento". Así lo manifestó el consejero delegado de la cadena Jale-Monasterio, Alfred Fischbach, quien compareció ante los medios de comunicación para informar del balance del pasado año así como de los planes estratégicos de la compañía. La cadena hotelera, perteneciente al Grupo JaleMonasterio, supone el 10 por ciento de la facturación total del Grupo andaluz empresarial Jale-Monasterio. Fischbach manifestó que "durante 2005 ampliamos nuestra cadena con las incorporaciones del Hotel Al-Mihrab de Córdoba, el Hotel Plaza de Toros de Almadén de la Plata, en Ciudad Real, y el Hotel Colón Costa Ballena, que ha supuesto una inversión cercana a los 30 millones de euros". No obstante, el consejero delegado de la cadena Jale-Monasterio apuntó que durante el presente año se está estudiando la posibilidad de ampliar "nuestro abanico en zonas de las provincias de Andalucía Oriental".

Más información, apunte 3053 en Tarjeta Lector.

E

Más información, apunte 3054 en Tarjeta Lector.

ritz-carlton apuesta por la península ibérica

l grupo hotelero The Ritz-Carlton Hotel Company L.L.C. ha elegido Marbella y Sintra (Portugal) para ampliar su presencia en la Península Ibérica. Los Hoteles Villa Padierna y Hostal del Príncipe, en Málaga, y Penha Longa Hotel, en el país luso, son las incorporaciones europeas más destacadas del grupo hotelero en los últimos años, y en concreto, en el mercado ibérico. La gestión de estos tres establecimientos hoteleros responde, según el vicepresidente de Área de The RitzCarlton en el Sur de Europa, Víctor Clavell, "al potencial

EXPOCULTUR / 10

y riqueza turística de España y Portugal, a todos los niveles, que los convierten en dos de los principales destinos mundiales". Los hoteles se suman al emblemático Hotel Arts Barcelona, hasta el momento el único del grupo The Ritz-Carlton en la Península Ibérica. Más información, apunte 3055 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 308 en Tarjeta Lector """""


Patrimonio Europeo

L

a Unión Europea ratificó el pasado 19 de mayo, la creación del llamado 'Patrimonio Europa', una nueva categoría de reconocimiento patrimonial europeo que busca promover el turismo cultural en la UE, mediante la creación de rutas turísticas comunes. Ésta era una de las cuestiones principales del Consejo de ministros europeos de Cultura, que se reunió en Bruselas. La decisión se sitúa en la línea defendida por la UE de conceder a la cultura una dimensión práctica, convirtiéndola en un factor de creación de empleo y crecimiento económico.

fomento del empleo y el crecimiento económico, que fue otro de los asuntos que abordaron los ministros. Industria cultural europea Cada vez se enraíza más la idea de que lo mejor que puede exportar Europa es cultura, además, países como España y Francia están convencidos de que la cultura tiene una dimensión práctica, a parte de ser fuente de ocio, relacionada con la industria. Fuentes diplomáticas han considerado ante la prensa que se necesitan políticas que fomenten este aspecto para ser capaces a medio plazo de 'vender' una cultura europea.

Las mismas fuentes han confirmado que a finales de año se publicarán los resultados de un estudio sobre este aspecto de la cultura. La Comisión Europea ha encargado a un grupo Los ministros europeos de Cultura ratificaron la creade consultores belgas que definan el concepto ción del 'Patrimonio Europa' con la intención de de 'industria cultural' y que, a partir de él, promover el turismo en la UE, así como La Comisión Europea ha cuantifiquen el número de empleos perfilar el método y los procedimieninstado a España y Francia a que sigan que genera, a modo de ratificatos, en virtud de los cuales un desarrollando su propuesta de creación del disción de la vertiente económica determinado conjunto o valor tintivo 'Patrimonio Europeo', destinado a promover el de la cultura. patrimonial europeo recibirá turismo en la UE. El Consejo de ministros de Cultura ha acogieste reconocimiento. Esta do la idea de manera positiva y ha fijado un encuentro, en París el Los titulares de Cultura nueva categoría se situará próximo 10 de julio, en el que los Estados miembros interesados también se ocuparán de a medio camino entre el podrán adherirse formalmente al proyecto. la propuesta de recopatrimonio cultural unimendación del Parlaversal de la OrganizaLos ministros europeos de Cultura, reunidos en Bruselas, acogieron positivamento Europeo y del ción de las Naciones mente la propuesta de España y Francia de crear una nueva categoría de reconoConsejo relativa a la Unidas para la Educimiento cultural con el nombre de 'Patrimonio Europa' para promover el turismo protección de los cación, la Ciencia y en la UE. Este distintivo se inspiraría en los criterios ya existentes en la Organización la Cultura (UNESCO) de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) para el reco- menores y la dignidad humana. En y el designado por nocimiento patrimonial a escala mundial. este sentido, se reacada Estado miemfirmará el derecho bro en el ámbito loEsta idea fue planteada por España en un encuentro sobre diálogo intercultural, de réplica de los cal. celebrado en Granada el pasado mes de abril, al que acudieron varios ministros afectados, como gadel ramo, entre ellos la española Carmen Calvo, así como representantes de la rantía contra los atentaLa idea de crear sociedad civil, Unesco, Comisión Europea y Consejo de Europa. Francia y dos a la integridad de las este título surgió en un Hungría en seguida se sumaron a la propuesta. personas en servicios encuentro sobre diálogo audiovisuales e Internet. cultural, celebrado en En el Consejo, tal y como han explicado fuentes diplomáticas, Granada el pasado mes de hubo 'una respuesta muy positiva' por parte de varios países Otro de los puntos que se abril, en el que se dieron cita y, en particular, del comisario europeo de Educación y planteo tiene que ver con el provarios ministros del ramo, repreCultura, Jan Figel. Por ello, se espera que el grama 'Cultura 2007', en el que se sentantes de la sociedad civil, así proyecto prospere y reciba financiaenmarcan la mayoría de las acciones cultucomo de la Unesco, la Comisión Europea ción comunitaria. rales que tendrán lugar a escala europea durante y el Consejo de Europa. La propuesta, que fue el periodo 2007-2013. El objetivo de este programa es impulformulada por España, contó rápidamente con el apoyo de sar la cooperación entre operadores culturales europeos, que Francia y Hungría. incluyen a todas las entidades públicas y privadas activas en el ámbito de la cultura, desde asociaciones o empresas hasta Esta iniciativa se sitúa en la línea defendida por la UE de conayuntamientos y universidades. solidar una industria europea innovadora que contribuya al

EXPOCULTUR / 12

Más información, apunte 311 en Tarjeta Lector """""


PALACIO DE CONGRESOS DE BADAJOZ

MANUEL ROJAS El pasado 27 de abril abría sus puertas el Palacio de Congresos de Badajoz Manuel Rojas, una importante apuesta para el desarrollo de la capital pacense. Este edificio, proyecto de los arquitectos José Selgas y Lucía Cano, cuenta con una gran carga simbólica, ya que representa la unión entre la vanguardia arquitectónica y la recuperación del patrimonio histórico; y ha sido seleccionado por el Museum of Moderm Art de Nueva York (MOMA) como uno de los edificios más representativos de la arquitectura española contemporánea.

S

e encuentra en el Bastión de San Roque, parte de la antigua muralla de la ciudad de Badajoz donde se ubicaba la antigua Plaza de Toros; convirtiéndose en el nexo de unión entre la parte antigua de Badajoz y el ensanche de la ciudad.

EXPOCULTUR / 14

Fotos: J. Enrique Capilla

Así, no sólo se optó por construir un Palacio de Congresos, sino que se eligió para ello un lugar de triste recuerdo para los pacenses por lo acontecido allí en 1936 durante la Guerra Civil; degradado y abandonado. Esta apuesta de la Consejería de Cultura de la Junta de Extremadura contribuirá, con el funcionamiento del Palacio, a revitalizar el casco antiguo, creando un espacio singular con una simbiosis perfecta entre un monumento histórico, como es el baluarte, y esta obra, exponente de la arquitectura de vanguardia.


Seleccionado por el MOMA El Palacio de Congresos de Badajoz Manuel Rojas cuenta con un espaldarazo internacional, al haber sido seleccionado por el MOMA (Museo de Arte Moderno de Nueva York) como uno de los 53 edificios más representativos en España, en los últimos 30 años. El proyecto y la maqueta del edificio de Selgas y Cano ha participado en la exposición "On site: New Architecture in Spain", comisariada por el director de Arquitectura Terence Riley, junto a proyectos de arquitectos como Rafael Moneo, Herzog, Gehry o Colas. Distribución de los espacios En el centro, en el lugar que ocupaba antes la arena, se ha construido el auditorio. Un cilindro blanco, luminoso, que está rodeado por un velo, un filtro protector del recinto. Este filtro protector esta compuesto por una serie de anillos de poliéster traslucidos de un tono verdoso por los que pasa el aire y la luz. La entrada al edificio se realiza en bajada para preservar la entereza de los cilindros, desde donde se accede a un gran vestíbulo. Éste queda enterrado e iluminado por lucernarios, es el distribuidor principal para llegar a cualquier punto de las dependencias del bastión. La fachada funciona como un gran reloj o medidor de la luz, dado que va a existir una relación directa entre la hora y los tonos y sombras de la fachada. Hay dos fachadas, una interior (cilindro) que va rematada en anillos de metacrilato iluminado sobre fondo amarillo y blanco; y los anillos exteriores que conforman un velo que marca el lugar de la Plaza de Toros, que son de un poliéster especial, muy resistente (En España sólo se han utilizado hasta ahora en un puente del AVE) y que cambia de tono con la inclinación del Sol. Las dos fachadas, pues, trabajan muy bien la luz y crean un efecto de gran linterna. Los anillos exteriores de poliéster se han fabricado en Dinamarca. Se trata de la estructura más grande en poliéster jamás construida en España. La cubierta la forman un óculo central de cristal con un falso techo que matiza la luz y el resto es un revestimiento metálico que también juega con la luz. Mención especial merece el escenario por sus dimensiones, en España sólo hay dos escenarios que lo superan, el del Teatro Real de Madrid y el del Liceo de Barcelona. El asesor acústico del proyecto es una de las más destacadas personalidades en su especialidad, Higini Arau, que es el autor de los estudios acústicos del Teatro de la Scala de Milán, el Liceo de Barcelona, el Kursaal de San Sebastián y del Palacio de Congresos y Exposiciones de Mérida. La diseñadora sueca Mónica Forster es autora del prototipo de la butaca "Flow", concebida para su utilización en el Palacio de Congresos de Badajoz y por el que ha obtenido el premio al mejor diseño de la Feria Internacional de Diseño de Estocolmo 2005. Más información, apunte 3025 en Tarjeta Lector.


TRAS LOS PASOS DE LOS PRIMEROS ARTISTAS MANCHEGOS PINTURAS PARIETALES EN CIUDAD REAL Por: Mari Cruz Illescas Garcia-Pardo. O.A. de Promoción de Intereses Provinciales.

Ciudad Real nos sorprende constantemente: en esta ocasión vamos a realizar una Ruta por el Occidente de la provincia, estableciendo un recorrido alrededor de una de las manifestaciones artísticas más interesantes de esta zona, a la par que la más antigua: la pintura esquemática.

A

unque Ciudad Real no es tan prolija en arte rupestre como otras zonas del este peninsular, el arte esquemático -expresión gráfica bien diferenciada del otro gran estilo postpaleolítico, el Levantino-, muestra una distribución geográfica que supera el ámbito peninsular, mostrando una interesante implantación en los territorios castellanomanchegos.

EXPOCULTUR / 16

Aparece en relación con el inicio de las culturas metalúrgicas y se difunde al socaire de éstas. Sus fórmulas gráficas son muy diferentes a las del arte levantino, mucho más naturalistas, las del arte esquemático, por el contrario, son tremendamente conceptuales, sustentándose en la abstracción, relacionándose con la trasmisión de motivos simbólicos. Forman conjuntos que suelen aparecer sobre formaciones cuarcíticas, cuyo contenido temático es fundamentalmente la figura humana, tratada siempre, como hemos referenciado, desde el simbolismo y la abstracción, aunque también encontramos motivos zoomórficos, astrales etc... La provincia de Ciudad Real cuenta con un conjunto muy numeroso de manifestaciones artísticas esquemáticas, centrado


principalmente en Sierra Morena y zonas circundantes. En base a la importancia de estos conjuntos y a la belleza de los parajes en los que se sustenta, proponemos al lector esta ruta de gran belleza natural salpicada de la obra de estos primeros pobladores. Nuestra ruta se bifurca en dos itinerarios diferentes en un momento dado, pudiendo elegir una vertiente u otra, según preferencias. Nuestro punto inicial será el municipio de Puertollano, desde donde, y siempre hacia el sur, podremos elegir entre la opción Fuencaliente, por Brazatortas, o bien la segunda opción, que nos lleva hacia San Lorenzo de Calatrava. Partiendo de Puertollano, ciudad minera por excelencia, que si disponemos de tiempo, merece la pena visitar, iniciamos nuestro recorrido por la nacional N-420 en dirección sur, llegando al municipio de Brazatortas. Esta localidad, muestra una historia y morfología profundamente marcada por la actividad minera, al igual que ocurría con Puertollano y el resto de la zona. Sin abandonar dicha carretera, nos desviaremos en dirección a Minas de Horcajo y la Garganta, para admirar una de las zonas más hermosas de la provincia surcada de conjuntos agrestes, ya en contacto con Sierra Morena, a la vista de estos parajes desaparece el tópico que arrastramos en nuestra provincia de monótona llanura. A continuación, llegaremos a Fuencaliente: notable municipio de pasado remoto, que evidencia en su morfología, una traza típica del urbanismo de montaña adaptado al medio físico sin estridencias, en un perfecto acoplamiento medioambiental: calles nacidas al amor de mil y un laberinto, surcadas por enormes e interminables escalinatas que salvan las pendientes de este pueblo entre montañas. Este municipio es conocido, entre otras cosas, por la riqueza de sus fuentes termales, -sin duda, han tenido mucho que ver con su pronto poblamiento-, es más famoso por sus singulares pinturas rupestres, de Peña Escrita y Cueva de la Batanera, entre otras, situadas a 4 kilómetros de la población, en la sierra de Hornilleros. Otro enclave curioso en el que podemos encontrar este tipo de pintura, es el denominado: Morrón del Pino, cuyos dibujos presentan la misma técnica pictórica que en las demás: tintas planas y escasos ejemplos de grafiteados, nada de incisiones y grabados y pocos puntilleados -tan sólo uno-. Estos conjuntos, y algunos más como los de la Sierrezuela, El Escorialejo, La Golondrina etc... fueron declarados Zona Arqueológica en 1924, merced al des-

cubrimiento de las mismas que realizó el profesor D. Fernando López de Cárdenas en 1783. Aunque bastante diversas, podemos extraer algunos rasgos comunes: todas son de tipo esquemático, en colores ocres y rojos y representan figuras humanas y signos de todo tipo. El itinerario alternativo propuesto, partiría del mismo modo, de Puertollano. Continuando al sur llegaríamos al municipio de Mestanza, villa serrana, cuya admonición a San Esteban, nos ha legado la su maravillosa iglesia del mismo nombre. En su término jurisdiccional, se encuentra el embalse de Montoro, en el que se pueden practicar diversos deportes acuáticos, incluida la pesca. Al norte de dicho embalse se encuentra Hinojosas de Calatrava, cuyo plano urbanístico de diseño en planta oval, se descuelga por la ladera de la sierra hasta el valle, confiriéndole un trazado irregular a sus calles. Entrando en el denominado Valle de Alcudia, ecosistema de inigualable riqueza paisajística; Y concretamente en el termino de Solana del Pino, hallamos nuevamente referencias de pinturas de tipo esquemático que se reparten a lo largo de lugares como el Peñón del Collado del Águila, Peñón Amarillo y Callejones de la Cepera. De época romana son algunos hallazgos en Minas Diogenes, antiguo complejo minero en el que destaca "La Torreta". C o m o ultimo punto de la ruta, realzado por los restos de pinturas rupestres que a lo largo de la misma se pueden ver, se ha situado San Lorenzo de Calatrava, que posee un interesante conjunto urbano situado sobre un cerro, con calles en cuesta, empedradas y casas encaladas vestidas de blanco, que le confieren un encanto especial. Es en esta zona llamada de La Jalbegada existen restos de pintura rupestre esquemática. Mucho estudiosos de estas manifestaciones, han intentado dar un significado a las pinturas, desde Obermaier, Cabré o Hernández Pacheco que pensaban que eran parte de ceremonias funerarias, ritos de iniciación o desposorios, culto a los antepasados, una manifestación de religiosidad en lugares sagrados, hasta Almagro Basch y otros, que han visto en ellas un sentido conceptual y simbólico, e incluso que dan visos de escritura. Lo cierto es que estas pinturas y conjuntos pictóricos, bien porque intentarán protegerlas, bien por ser, efectivamente lugares sagrados, se encuentran en abrigos y lugares más o menos escondidos, de gran belleza natural, como son las estribaciones ciudarrealeñas de Sierra Morena. Merece la pena adentrarnos en estas sierras para contemplarlas. Más información, apunte 3009 en Tarjeta Lector.

17 / EXPOCULTU R


la antártida en valencia

positive contra el sida

trofeos louis vuitton

EFelipen el seEl Museo de las Ciencias Príncipe Del 8 al 11 de junio, el Resort Sun City En el contexto de la exposición "Mariscal. está realizando la exposición de Sudáfrica, perteneciente a la cadena Narrador de imágenes" que se inauguró el Atrapados en el Hielo, que se ha programado con la intención de abordar en profundidad temas de interés en relación con la Antártida como su situación política y administrativa, la historia del continente, la investigación científica que allí se realiza o la protección del medio ambiente. Forma parte de esta muestra la proyección de "South", película original filmada para financiar la expedición a la Antártida de Ernest Shackleton. La película rodada por el fotógrafo oficial de la expedición, Frank Hurley, relata la peripecia de Shackleton y sus hombres e incluye imágenes que en su época fueron de gran novedad e interés. Más información, apunte 3037 en T.L.

exposición de salazar

Abel Salazar estará en el Centro Cultural de Belém, del 30 de junio al 17

de septiembre. Esta exposición representa una oportunidad única de ver 250 diseños de Abel Salazar, prácticamente desconocidos por el gran público. Hombre de extraordinario talento y capacidades polivalentes, Abel Salazar (1889-1964) domina varias técnicas desde el diseño a la caricatura y el óleo, pasando por el retrato, paisaje o pintura mural.

hotelera Sun International, acogerá el festival POSITIVE, un macro-evento que

reunirá en un mismo espacio a los grandes de la moda, el arte, la música como el cantante británico Seal, protagonista estrella de la edición, y algunos de los mejores diseñadores del mundo como Versace o Valentino. El objetivo del Festival es recaudar fondos para el Hospital Tapologo, que desde hace 12 años se dedica al cuidado de niños enfermos de SIDA y al apoyo a sus familiares en Sudáfrica. Más información, apunte 3042 en T.L.

jamaica celebra el

"reggae sumfest"

Erá al próximo mes de julio Jamaica volveconvertirse en el centro mundial de

l Parador de Cangas de Onís (Asturias) acogerá en sus instalaciones una exposición de acuarelas del artista ovetense Mauro Álvarez, que podrá verse desde el 9 de abril hasta el 30 de junio. La exposición estará compuesta por más de 40 obras de pequeño y mediano formato, realizadas a la acuarela con toques de gouache. El artista compagina su afición por la pintura de aves con el gusto por las vistas urbanas y la ilustración fantástica. Las obras presentadas son fruto del trabajo de varios años y por ello puede apreciarse una sutil evolución hacia un tipo de imagen potencialmente portadora de un mensaje en ocasiones perturbador y nihilista.

la música reggae, ofreciendo una explosión de ritmo y vitalidad musical, durante los siete días de duración del festival Red Stripe Reggae Sumfest. La bella ciudad de Montego Bay, unida con España con dos vuelos directos semanales, ofrece el escenario idóneo para este festival, que presenta las últimas tendencias en música reggae, dancehall, hip hop y R&B, con conciertos de los artistas más destacados del mundo, la mejor comida jamaicana, y todo ello con el telón de fondo de las soleadas y cristalinas aguas del mar del Caribe. Más de 55000 aficionados al reggae viajarán hasta aquí para asistir al festival y vivir una experiencia única. Reggae Sumfest 2006 promete ser un acontecimiento lleno de ritmo y vitalidad, con un elenco de artistas que transmitirán grandes dosis de energía al público.

Más información, apunte 3039 en T.L.

Más información, apunte 3043 en T.L.

Más información, apunte 3038 en T.L.

E

exposición de acuarelas

EXPOCULTUR / 18

pasado mes de abril en el Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM), la 32ª America's Cup ha presentado el trofeo de los Valencia Louis Vuitton Acts 2006. El creador de la identidad visual de la 32ª America's Cup, Javier Mariscal, expondrá hasta el próximo 16 de julio el trabajo de imagen visual que ha desarrollado desde 2005, incluyendo también el trofeo de la temporada pasada que ganó el Defender Alinghi. Para 2006, el artista ha creado un trofeo de aluminio, formado por cuatro velas. Las tres primeras velas corresponden a cada uno de los Valencia Louis Vuitton Acts 2006 y la última es el trofeo que se otorga al ganador del Louis Vuitton ACC Championship, campeonato de la temporada. Más información, apunte 3044 en T.L.

E

festival de roskilde

l Festival de Roskilde, Dinamarca, es el mayor evento de música de todo el norte de Europa en la próxima edición, que se celebrará del 29 de junio y hasta el 2 de julio, espera la participación de 65.000 aficionados a la música, que disfrutaran de un programa que anuncia lo último del rock, pop, música electrónica, reggae, hiphop, R´n´B, etc. Ya se han confirmado las actuaciones de, entre otros, Bob Dylan, Franz Ferdinand, Guns n´Roses, Placebo, The Streets, Tool, Arctic Monkeys, Morrisey, HIM y Kanye West y cada día se añaden nuevas estrellas a esta gran lista hasta llegar a un total de 160 grupos y solistas. Más información, apunte 3041 en T.L.

el camino de santiago

LTurgalicia a Dirección General de Turismo con apoyo del Gobierno de la

Xunta de Galicia y en colaboración con la Oficina Española de Turismo de Copenhague, organizan una exposición de fotografía en Copenhague con el tema El Camino de Santiago. El evento tendrá lugar en la popular sala de exposiciones Helligaandshuset de Copenhague en las fechas 21 de junio a 2 de julio. Siendo sus autores cinco fotógrafos profesionales gallegos: Delmi Álvarez, Fernando Bellas, Javier Teniente, Tino Martínez, Tino Viz, Xulio Villarino y la fotógrafa danesa Tine Harden. Más información, apunte 3045 en T.L.

Más información, apunte 309 en Tarjeta Lector """""


E

l Parque de la Naturaleza de Cabárceno, no es un zoológico convencional, ni un parque natural. Es un espacio naturalizado por la mano del hombre a partir de la belleza primitiva de un paisaje Karstico. Situado a tan sólo 17 kilómetros de Santander, es un espectacular paraíso faunístico de más de 750 hectáreas que acoge, en semilibertad, a más de 1.000 animales de todas las comunidades zoológicas de la tierra. Cuenta con 25 kilómetros de carretera, con lo cual puede recorrerse en vehículo, realizando diversas paradas para contemplar las áreas que ocupan los diferentes animales. Estos viven en amplios recintos, que a veces son compartidos con otras especies. Cuenta con una completa representación de animales autóctonos, osos, tigres, ciervos, lobos,

EXPOCULTUR / 20


corzos, rebecos, jabalíes, etc. Aunque sin duda el protagonismo del Parque recae sobre la fauna de otros lugares del mundo, elefantes, leones, hipopótamos, rinocerontes, antílopes, canguros, jirafas, monos, etc. Aula medio ambiente El área de Educación Medioambiental del Parque desarrolla un complejo programa de actividades didácticas, con contenidos diferenciados para edades comprendidas entre los 3 y 18 años. Estos programas pretender dar a conocer el reino animal y vegetal, el medioambiente que nos rodea, la situación delicada en que vive el planeta y los medios que tenemos para preservarlo. Cuenta con unas completas e innovadoras instalaciones que comprenden biblioteca y videoteca especializada, granja-escuela, sala de proyecciones, auditorio, programas de educación especial y tercera edad. Aunque su verdadero laboratorio, reside en la totalidad del Parque, donde se desarrollan sus más interesantes experiencias de campo, dirigidas por un profesional equipo de monitores especializados. Además este departamento desarrolla, puntos de información acerca de las especies que hay en el Parque. Demostración de Animales En el Parque se encuentra uno de los centros de recuperación de aves de Cantabria. En el se cuidan aves enfermas o heridas, si están totalmente recuperadas se ponen en libertad, pero si les queda alguna tara o vuelan con dificultad, se quedarán en el Parque para ser alimentados y expuestos al público. En el recinto de los leones marinos podremos disfrutar con una excelente y pedagógica demostración dirigida por sus especializados cuidadores.

Actividades Científicas El Parque interviene en numerosos proyectos de investigación, forma parte de las asociaciones más relevantes relacionadas con la fauna salvaje y participa en diez programas específicos de protección a especies en peligro de extinción. Junto al "Deutchers Primatenzetum" de Gottinen (Alemania) y la asociación "Save Elephant" se realizo con éxito el estudio del "Musth" del macho de Elefante Africano. También ha desarrollado proyectos de reproducción de especies amenazadas, como el bisonte europeo, el tigre, el rinoceronte blanco o el oso pardo. Turismo Activo En el Parque existe la posibilidad de alquilar quard o triker y salir a dar una vuelta; practicar piragüismo en el lago Acebo; realizar actividades de iniciación a la escalada; pescar truchas en los lagos del Parque y efectuar otro tipo de actividades multi-aventura. Cabarceno es, sin duda, uno de los grandes atractivos turísticos de Cantabria y uno de los parques mejor reconocidos en todo el mundo. Más información, apunte 3048 en Tarjeta Lector.

21 / EXPOCULTUR


Texto: Nieves Alonso

Una tierra llena de contrastes, castillos, leyendas, cuna del Reino de AragĂłn y lugar de encuentro entre culturas, que desde tiempos ancestrales plasmaron su huella en forma de pinturas rupestres, iglesias o casas solariegas. Todo este patrimonio cultural, unido a una naturaleza paradisĂ­aca y al mejor de los legados, sus gentes, convierte a Huesca en un lugar mĂĄgico para el visitante.

EXPOCULTUR / 22


P

ero es Huesca también un lugar de acogida para los amantes del deporte, esta estación invernal es idónea para la practica del deporte rey, el sky. Para los incondicionales del medio ambiente, o simplemente de quienes deseen disfrutar de su excelente gastronomía, rica y variada que en algunos casos ha traspasado nuestras fronteras. En esta ocasión, nuestro viaje recorrerá una comarca bañada por un río que ha sido testigo de su historia, sus aguas han acariciado suavemente a través de los siglos, unos parajes naturales que no nos dejarán indiferentes. Es el Cinca la columna vertebral de este territorio fecundo culturalmente, rico en yacimientos arqueológicos y donde dejaron huella los caballeros Templarios.

Pero la riqueza que regala el Cinca a esta tierra, con extensas superficies de árboles frutales, tiene el contraste en las cercanas tierras áridas del desierto de Los Monegros, que se interna en esta comarca. Continuaremos rumbo ascendente hacia las localidades de Belver de Cinca, Osso de Cinca, Chalamera, en todas ellas visitaremos bellísimas iglesias y encontraremos la hospitalidad de sus gentes. Una vez alcancemos las localidades de Alcolea y Albalate entraremos en la comarca del Medio Cinca donde el río sigue siendo su eje principal junto a un elemento que domina la geografía de esta tierra, es el castillo de Monzón, entregado en 1143 a los caballeros de la orden del Temple. Esta comarca nos ofrece un rico patrimonio histórico con numerosos monumentos medievales y renacentista que han resistido el imparable paso del tiempo. En Monzón, además del castillo, vigía incesante, erguido en lo alto del cerro donde se levanta, visitaremos la catedral de Santa María del Romeral, de origen románico, que fue sede de las Cortes Generales del Reino de Aragón. Del ayuntamiento

Iniciamos nuestra visita por el Bajo Cinca, en la capital, Fraga, callejearemos por el casco histórico, deteniéndonos en la iglesia de San Pedro, en la de San Miguel, conocida como "El Castillo" y en el Palacio Montcada, algunos de sus edificios más emblemáticos. En las afueras visitaremos Villa Fortunatus, un yacimiento romano testigo privilegiado de los siglos de historia de estas tierras. Este yacimiento, declarado de interés cultural, esta considerado el más importante de Aragón en cuanto a arquitectura rural se refiere. Los restos hallados en 1879, se tratan de una residencia perteneciente a un rico hacendado romano. En las excavaciones se descubrieron interesantes mosaicos, en uno de los cuales aparecía el nombre de Fortunatus, por lo que fue el nombre que recibió el yacimiento. Siempre guiados por nuestro eje conductor, el Cinca, visitaremos la localidad de Torrente de Cinca donde admiraremos la impresionante iglesia barroca de Santa María Magdalena. Tomaremos dirección a Velilla, donde destaca la ermita de San Valero, y en la siguiente localidad, Ballobar, la ermita de San Roque. Este territorio está unido íntimamente al líquido elemento, en sus llanuras se abrazan los cauces de los ríos Cinca, Segre y Ebro, creando un espacio natural de gran valor ecológico; el Acuabarreig, situado en el termino municipal de Mequinenza. Este entorno atrae cada año a ornitólogos de toda Europa. Y el agua sigue fluyendo por esta tierra, cerca encontraremos dos grandes embalses el de Ribarroja y el de Mequinenza, este último en más de una ocasión ha servido de campo de regatas a la Universidad de Oxford. 23 / EXPOCULTUR


nos llamará la atención su característico pórtico en la fachada que preside la Plaza. Daremos un agradable paseo por los pies del castillo, donde se ubica el casco antiguo de la localidad y visitaremos los restos de la vía romana Illerda-Osca. En la cercana localidad de Conchel destaca el torreón de vigilancia. En la villa de Fonz nos detendremos para hacer un minucioso recorrido por su casco histórico, uno de los mejor conservados de la comarca. En Fonz encontraremos un gran patrimonio de arquitectura civil, el actual ayuntamiento, que fue residencia de los Obispos de Lérida; los elegantes palacios de Gómez de Alba; el Palacio de los Ric o el de los Barones de Valdeolivo. Además completaremos la visita admirando la parroquia y la espectacular fuente de la localidad.

EXPOCULTUR / 24

Seguiremos visitando el rico patrimonio de todos los pueblos de la comarca, en Alcolea de Cinca, el ayuntamiento está situado en el antiguo palacio de la Casa de Alba; en Albalate junto al palacio de la Casa de Solferino, se ubica un torreón medieval donde se han hallado pinturas murales de carácter profano. En Almunia de San Juan nos llamará la atención la impresionante obra de ingeniería del Sifón de Sosa y los aljibes excavados en las rocas, reflejo de la lucha del hombre por el agua. En Selgua descubriremos algo inusual en estas tierras, un sepulcro medieval en la bonita ermita de San Salvador. En toda la Comarca hemos podido vivir el paso del tiempo y de las culturas que han dejado huella. Pero la Comarca del Cinca es también naturaleza; naturaleza viva y llena de contrastes, con bellos bosques de ribera que nos ofrecen la oportunidad de entrar en con-


tacto con ella, cuidándola y respetándola, es también nuestro legado a las siguientes generaciones. Estas tierras a los márgenes del río, están declaradas zonas de especial protección para las aves, generando un lugar idóneo en sus rutas migratorias y para formar colonias, creando así una bella armonía en estos parajes. No dejaremos de visitar la Gesa de la Almunia, un bello lugar declarado de interés comunitario. Y nada mejor para internarnos en la naturaleza que la práctica de senderismo, la Comarca nos ofrece la posibilidad de diferentes rutas, que nos permitirán conocer zonas de agricultura intensiva; caminar por el margen del río o por zonas de sierra. Además podremos utilizar la bicicleta o llevar como compañero de camino a un buen amigo del hombre, el caballo.

Esta tierra que nos ha cautivado, rica en matices y que regala generosamente toda su belleza, es también cuna de ilustres personajes, entre ellos destaca uno de los más grandes pensadores del siglo XIX, padre de las ideas que sirvieron para fundamentar el Regeneracionismo, nos referimos a Joaquín Costa. El llamado "León de Graus", que tanto amó su tierra, dejo escritas estas palabras:

''Siempre he llegado a deshora. Cuando quise ser catedrático, no quisieron mis jueces, o los que influían sobre los jueces; cuando quise ser diputado, no quisieron los electores, o los que mandaban sobre los electores; cuando quise ser gobernante, no quiso el país; cuando quise ser notario, registrador, juez, no quisieron los notarios ni el ministro; cuando quise ser labrador, no quisieron los tribunales ni el clero''. Más información, apunte 3011 en Tarjeta Lector.

25 / EXPOCULTUR


P A R T N E R H O T E L S

Descubre la cultura y tradiciones de las ciudades españolas más emblemáticas Partner Hotels, cadena que continúa con su proceso de expansión, tanto nacional como internacionalmente, ofrece a sus clientes un elenco de establecimientos distribuidos por varias provincias españolas que además de constituir un destino ideal para el turismo vacacional y de negocios, permitirán a las familias, parejas, empresas y ejecutivos disfrutar de una serie de hoteles urbanos emplazados en Ciudades Patrimonio de la Humanidad y en localidades con un gran legado histórico-artístico, que suponen un punto de partida ideal para iniciar sugerentes rutas de tipo cultural, gastronómico y de ocio.

P

artner Hotels, que día a día continúa creciendo dentro y fuera de nuestras fronteras manteniéndose siempre fiel a su filosofía, basada en la certeza de que el huésped es su razón de ser y que su objetivo fundamental es la satisfacción de sus expectativas, ya cuenta con 22 establecimientos ubicados en lugares estratégicos de la geografía española, Egipto y el caribe Francés, cuyas instalaciones y servicios se han adecuado, principalmente, a las necesidades de los clientes. Una magnífica oferta en la que destacan varios establecimientos ubicados en localidades tan emblemáticas como Salamanca, Segovia, Ávila, Lleida, Madrid, Logroño, Jaén o Alcalá de Henares (Madrid), donde los amantes de la historia y las tradiciones más arraigadas de cada región encontrarán, además de una amplia oferta de instalaciones y servicios, un gran abanico de propuestas de ocio que les permitirá iniciar todo tipo de rutas de tipo cultural y gastronómico. En este sentido, nos encontramos con hoteles como el Partner Montalvo, en Salamanca, un tres estrellas con 57 habitaciones ubicado a escasos minutos de la zona monumental de la ciudad, que supone un punto de partida ideal para conocer su singular Plaza Mayor, una de las grandes obras del plateresco, el Palacio de Monterrey, la Casa de las Conchas, el conjunto arquitectónico de sus dos catedrales y la fachada de la Universidad, una de las más importantes y antiguas de Europa.

EXPOCULTUR / 26

El Hotel Partner Montalvo, además, es un destino ideal para disfrutar del ocio nocturno de Salamanca y de su variada oferta gastronómica y, gracias a su privilegiada ubicación, en una de las principales entradas de la urbe, facilita el desplazamiento hasta lugares tan emblemáticos como la ciudad fortificada de Ledesma, el Parque Natural de los Arribes del Duero o a la Sierra de Béjar, además de otros pueblos como Alba de Tormes, Guijuelo o Ciudad Rodrigo. Por otro lado, y también ubicado en una Ciudad Patrimonio de la Humanidad, Alcalá de Henares, se alza el Partner Cisneros, un tres estrellas de 42 habitaciones que, dada su proximidad al recinto histórico-artístico de la localidad, permitirá a sus huéspedes iniciar apasionantes recorridos visitando sus conventos y monasterios, el Museo Casa Natal de Cervantes y la Plaza del mismo nombre, el Palacio Arzobispal o el Museo Arqueológico Nacional. Además de este impresionante legado cultural, los huéspedes del Partner Cisneros podrán descubrir el completo panorama de fiestas de la ciudad y practicar senderismo por sus alrededores, visitando la Cuenca del Henares, donde los hechos y leyendas históricas se combinan con los restos arqueológicos, arquitectónicos y artísticos de todo tipo. Ya en Segovia, Partner Hotels sorprenderá a sus clientes con el Hotel Ayala Berganza, un palacete castellano de finales del siglo XV, declarado Monumento Histórico-Artístico y decorado con un encanto especial, que goza de una situación privilegiada, bajo la sombra de la Iglesia Románica de San Millán, a tan sólo dos minutos andando del Acueducto y muy próximo a la Catedral y el Alcázar. Un emplazamiento de lujo desde el que también pueden visitarse otras construcciones notables, como la Iglesia de San


Juan de los Caballeros, la Iglesia románica de San Esteban y la de San Martín, y que supone un punto de partida ideal para acercarse al Real Sitio de La Granja o Pedraza, con sus restaurantes típicos y paisajes monumentales. Y ya en La Rioja, se emplaza el Hotel Partner Condes de Haro, un tres estrellas de 44 habitaciones ubicado en Logroño, ciudad que por sus dimensiones invita al paseo y al disfrute pausado de sus enclaves más significativos, como la concatedral de Santa María de La Redonda, el Convento de la Merced, la casa de las Ciencias del Ayuntamiento o la característica Calle Portales. Un establecimiento que por su proximidad al casco antiguo de la ciudad, facilita el recorrido por sus afamados restaurantes y sus tradicionales zonas de tapeo y, para los más curiosos, nada mejor que desplazarse al sur de la provincia donde se ubica el Monasterio de San Millán de la Cogolla, declarado Patrimonio de la Humanidad. Y así hasta 22 establecimientos, incluido el que próximamente abrirá en otra de las ciudades más bellas de España, la monumental y siempre mágica urbe amurallada de Ávila, con los que Partner Hotels sorprenderá a sus clientes, que además podrán disfrutar del mejor servicio, las más completas instalaciones y el trato más esmerado, y en los que encontrarán ese punto de partida ideal para descubrir el legado histórico y cultural de numerosas ciudades y pueblos de España. Hoteles creados en exclusiva, por y para el disfrute de los huéspedes que, a partir de ahora podrán conocer todas sus características y realizar sus reservas a través de la nueva página web de Partner Hotels (www.partner-hotels.com) o del número gratuito de su Central de Reservas (900 506 904). Sin duda alguna, nos encontramos ante una Cadena donde la política de la empresa se basa en el mimo al cliente y la atención personalizada a los huéspedes de unos establecimientos que garantizarán, por su ubicación, instalaciones y servicios, el éxito de cualquier viaje en cualquier destino. Más información, apunte 304 en Tarjeta Lector.

Teléfono de información y reservas: 900 506 904 www.partner-hotels.com

27 / EXPOCULTUR


Bolivia es un país de fuertes contrastes que enamora por su entorno y sobre todo por sus gentes. Sin duda la región chiquitiana es uno de sus lugares más hermosos, que ha sabido conservar su rico patrimonio indígena, así como el legado que dejaron las Misiones Jesuíticas, del que destaca el amor por la música, celebrándose cada dos años un prestigioso festival de música barroca, al que acuden orquestas de todo el mundo. Texto y Fotos: Noemí de Diego.

EXPOCULTUR / 28


E

l descubrimiento por parte del llamado viejo mundo de nuevas tierras, hace que los monarcas españoles y portugueses recibieran de los papas la orden de evangelizar las mismas. Así el Cardenal Fray Francisco Cisneros, ordenó en 1516 que cada barco que partiera a América llevara un sacerdote. Las órdenes de franciscanos, dominicos y agustinos fueron las principales encargadas de esta labor, en las que les acompañarían los jesuitas. La orden religiosa jesuítica fue autorizada por el vaticano en 1540, recibiendo el nombre de Compañía de Jesús, y tenía como cometidos: luchar contra el luteranismo y evangelizar. Hasta 1565, La Corona Española no les permitió la entrada en Bolivia. Siendo el Virrey Toledo el que les encomienda la "reducción" de los indios que poblaban el oriente. Para que de esta manera se contuviese el avance portugués, que entraban en la Gobernación de Santa Cruz de la Sierra, capturando indios de territorio español para llevarlos como esclavos a las zonas productivas de Brasil. En compensación, los jesuitas obtuvieron la promesa de que los indios convertidos no estarían a la merced de los españoles. La filosofía de los jesuitas era integrar a los indígenas en una vida económico-social más acordes con los principios religiosos, por medio de un sistema pedagógico basado en la familia y la comunidad. Para ello estudiaron los idiomas locales, y elaboraron uno común, el gorgotoqui, que pasaría a llamarse chiquitano. Este idioma tiene dos lenguajes: uno femenino y otro masculino, por lo tanto, cuando los hombres se dirigen a las mujeres lo hacen en lenguaje masculino y las mujeres les responden en lenguaje femenino. El trabajo de evangelizar empezaba creando una nueva religiosidad a través del canto y la música. Mezclando viejas creencias y supersticiones, con las dramatizaciones de la vida de Jesús. Reinterpretando las antiguas creencias con la religión cristiana. Así los personajes perversos, de los cantos y bailes, se asociarían con el diablo y los héroes o personajes bondadosos con Jesús. La forma de gobierno de las misiones estaba dirigido por los misioneros, dedicados a la catequización y enseñanza de los nuevos oficios, y por el cabildo, ocupado por doce miembros de la élite indígena, elegidos cada diciembre, se encargaban de las tareas ediles reglamentadas para cada ciudad. Además como cada misión estaba compuesta de diferentes etnias: piñocas, quivicos, guarayos, puyzocas,

bohocas, quitemas, carabelas, etc., que se dividían en parcialidades, cada una de ellas con un cacique, que las representaba. La tierra de la misión se dividía en "campos de dios" y "campo del hombre". La primera se cultivaba por turnos rigurosos, y sus productos se destinaban a necesidades humanitarias (viudas, enfermos…), a pagar el diezmo al Vaticano y el quinto a la Corona. La segunda parte era colectiva, compensaba la escasez de las tierras dadas a cada familia para su sustento. Se introdujeron nuevos oficios entre los que destacaron: la herrería, carpintería y ebanistería, orfebrería y construcción de instrumentos. Cada misión no era autosuficiente sino que se especializaban en alguna actividad, de tal manera que abastecían al resto. Esto hacía que existiese una relación comercial con el resto de misiones de la zona. La evangelización de los llanos de Chiquitos comenzó en 1692 y se establecieron unas diez misiones. Los españoles denominaron indios chiquitos a los nativos, además de porque sus intérpretes, los guaraníes, los llamaban así en su lengua, porque las casas de los chiquitos tenían las puertas muy pequeñas, pensando que eran personas de baja estatura. En el año 1767, el rey de España Carlos III, firmó el decreto de expulsión de La Compañía de Jesús del territorio español, debido a que esta orden era objeto de discordia por sus cédulas reales especiales, que les exoneraban de atributos a las "reducciones", así por la forma tan peculiar de actuar, diferente a la de las demás órdenes religiosas. Las Misiones Jesuíticas de Chiquitos tuvieron sólo una vida de sesenta y cinco años, pero dejaron un legado que hasta hoy perdura. El primer pueblo misional fue San Francisco Javier, convirtiéndose en el centro misional, desde allí se fundaron los demás pueblos. Desde 1691 que 29 / EXPOCULTUR


fue fundada por el Padre José de Arces hasta el 1708 que se realizó el asentamiento definitivo, la misión de San Francisco Javier tuvo varios traslados, debido tanto por los esclavistas portugueses como por los propios españoles. La organización de las misiones era alrededor de la plaza, esta tenía por un lado la iglesia y los edificios de los Colegios, que comprendían el hospital, cementerio, talleres, casas de viudas y cárceles. Y en los otros tres lados se encontraban las casas de las autoridades de cada etnia, detrás de ellas se levantaban los barrios, compuestos de casas unifamiliares agrupadas en hileras. En 1749 el suizo Martin Schmidt comenzó la construcción del templo que se puede ver en la actualidad, que no fue terminado hasta 1752. El diseño de los templos tiene en cuenta el clima tropical de esta zona, las ventanas, sin vidrio, son de baja altura, para que exista una buena forma de ventilación, no dejando que entre la lluvia e impidiendo que la luz entre directamente al templo, lo que hace que la iluminación de las iglesias sea difuminada, dándole un alo de misterio. El interior de la iglesia de San Francisco Javier está totalmente decorada, pintada de blanca, desde los techos hasta las columnas, y adornadas con dibujos de motivos florales y geométricos, básicamente en tres colores: rojo, negro y azul. Llama la atención el empleo en algunas zonas el uso de la técnica del puntillismo, utilizada para diferenciar las zonas restauradas entre 1985 y 1992, de las originales. Si nos fijamos en el suelo, podemos ver una línea roja de la que se deduce que los fieles eran separados según el sexo. Al ser la lengua chiquitana diferente para los hombres que para las mujeres, el sacerdote cuando daba su sermón en chiquitano, tenía que hacerlo en lengua femenina si hablaba con las mujeres, y en masculina si se refería a los hombres. Se conserva el edificio del Colegio, cuya reconstrucción es fidedigna a la original, muchas de sus habitaciones estaban

decoradas con pinturas murales. La misión era famosa por su escuela y taller de música, los misioneros descubrieron la gran habilidad de los chiquitanos para la música, convirtiéndose esta en un elemento esencial en sus vidas. En 1730 se formó la primera escuela musical, era notable el conjunto de instrumentos: tres órganos, arpas, violines, clavicordios, carillones, etc… Todos ellos fueron realizados por indígenas al mando de Martin Schmit y Johan Messer. En la actualidad hay un pequeño museo dentro del Colegio en el que se muestran instrumentos musicales antiguos. El siguiente pueblo que nos encontramos en la ruta misional es la Misión de Concepción, al adentrarse en el pueblo se va sintiendo el calor de sus gentes, porque si los chiquitanos tienen una cualidad por encima de otras es la amabilidad y la sensación de abrazo que te brindan. La misión de Concepción fue fundada en 1699 por el padre Lucas Caballero y no sé establecieron definitivamente hasta 1722. En 1753 bajo la dirección de Martin Schmidt se construyó el actual templo. Como en cualquier obra de arte barroca la utilización de la luz es una característica significativa, Martin Schmidt consigue fusionar la orientación de sus templos de una forma práctica y a la vez religiosa. Así el templo tiene la fachada al oeste, para que el celebrante y los fieles miren hacia el sol naciente, que simboliza el Cristo Resucitado. Y a su vez consigue que exista una buena iluminación todo el año, seis meses iluminado por la izquierda y

EXPOCULTUR / 30


seis meses iluminado por la derecha. Haciendo que cada día haya una sensación diferente, logrando movilidad y dinamismo en las formas del templo. El ventanal de la portada durante el equinoccio deja entrar de lleno el sol del ocaso. El sol del amanecer sin embargo, ilumina de forma difuminada el templo desde la ventana de detrás del altar mayor. Los cuadros que decoran el interior se han sustituidos por otros nuevos, de madera tallada y policromada. El tema central es la vida de Jesús rodeado de los males del siglo XX. Todos los laterales de los bancos se han tallado con diversos motivos de la Biblia y Nuevo Testamento. En el exterior, el campanario se ha sustituido por uno de madera. El Colegio se conserva aunque muy modificado. A raíz de las restauraciones, muchos lugareños comenzaron a decorar las fachadas de sus casas, dando una sensación de viveza y alegría al pueblo. Adentrándonos en la provincia de Velasco nos encontramos con la misión de San Ignacio de Velasco. Esta misión fue fundada por 36 tribus en 1748. El templo se terminó en 1761 y era el más

grande de todos ellos, pero en 1948 la iglesia fue derribada porque constituía un peligro dado su mal estado. La iglesia actual se construyó en 1968, y en 1997 se iniciaron los trabajos para recuperar su antigua fisonomía, uno de los inconvenientes surgidos en la obra es la dificultad de conseguir la madera necesaria para obtener las enormes columnas y otras partes de la estructura, los grandes árboles hace tiempo que desaparecieron del entorno. Al adentrarnos en el templo no puedemos dejar de fijarnos en el altar mayor, posterior a los jesuitas, es la más impresionantes de todo Chiquitos, ejemplo destacado de la pericia alcanzada por la ebanistería indígena. Es el único que mantiene el canon barroco de tres cuerpos y dos calles con transición al rococó. Todo el fondo está recubierto de láminas de mica, realzando el dorado y policromado de columnas e imágenes. En el, como en toda las obras chiquitanas, se puede apreciar la armonía de fusión entre lo precolombino y lo europeo. Los retablos laterales son obra de Martin Schmind, inspirados en los de San Ignacio de Roma, el más elaborado es el de la Virgen Inmaculada. El símbolo del rombo es un aporte indígena y representa la división mística del universo. Se conserva la sillería del cabildo, en estilo neoclásico, y el púlpito ambos posteriores a los jesuitas La Misión de San Miguel de Velasco, fue fundada en 1721 por el padre Felipe Suárez como reducción de tribus indíge-

31 / EXPOCULTUR


nas. La iglesia diseñada por Johan Messener, estaba profusamente decorada, tanto por pinturas murales como por policromías en vigas. El altar mayor fue construido por Martin Schmidt, el más completo y rico, máxima expresión del barroco-mestizo de Chiquitos, realizado en madera tallada, dorada y policromada. Se conservan dos gigantescos candelabros, a semejanza de los míticos del templo de Jerusalén, y también la sillería del cabildo. Quedan muy pocas muestras de orfebrería, y entre ellas destaca la custodia menor. La iglesia presenta la peculiaridad de que cada columna se une al muro lateral por un arco de madera muy ornamentado. En la sacristía se observa el mueble original para guardar los hábitos, también unos pocos vidrios de las claraboyas primitivas. En el exterior, el campamento se sitúa en el eje axial del pueblo. La plaza mantiene parte de su proporción, la calle principal se abre frente al Colegio. Pervive la Capilla Betania, de aquí salía la procesión del Domingo de Ramos, en el lado oriental del pueblo, siguen en pie las cruces que protegían las salidas de los antiguos caminos. Gracias al talento innato de los chiquitanos para la música, se lograron consolidar excelentes coros y se adaptaron danzas paganas a la nueva realidad misional, se construyó una pequeña orquesta polifónica y un grupo coral. Naciendo así la primera escuela de música en Chiquitos. Continuando en la provincia de Velasco, encontramos la misión Santa Ana de Velasco, fue fundada en 1755 por el padre Julian Knogler. La iglesia se estima que fue construida en 1767 y es la más pequeña de todas, siendo su interior sorprendente por su decoración en madera y la utilización de la mica. La iglesia fue restaurada en los años 1997 y 2001. Un aspecto interesante es que cada reforma era fechada en la propia viga o columna repuesta, en ocasiones firmada por quien la realizaba, gracias a ello ha quedado grabada gran parte de la historia de Santa Ana. Esta constante labor de restauración se debe por entero a la comunidad indígena, es el único pueblo misional donde el indígena mantiene una cierta hegemonía y todavía habita el centro urbano. La plaza conserva sus proporciones y la cruz central. Conserva el órgano, el arpa y los violines de la época misional, las partituras de la misma época han hecho rena-

EXPOCULTUR / 32

cer el espíritu barroco, y han sido reestrenadas e interpretadas en todo el mundo. La Misión de San Rafael, restaurada entre 1972 y 1976, prolongándose el tejado sobre los laterales, fue fundada, como centro de evangelización hacia otras regiones, por José de Arce en 1696. Un gran incendio la destruyo en mayo de 1719, dos años más tarde ya estaba completamente reconstruida. San Rafael fue el segundo pueblo fundado por la compañía de Jesús en las Misiones de chiquitos, en 1747, Martin Schmidt contruyó el templo, con las paredes totalmente decoradas


con frescos. Hoy la pared junto al retablo lateral de la Virgen Inmaculada, conserva restos de la posterior decoración con mica. El púlpito es una excelente muestra del barroco, también cubierto con mica. Se conserva la sillería barroca del cabildo. La sacristía tiene techos decorados entre las vigas de madrea, destacando los muebles para guardar la ropa y varios objetos litúrgicos. Su orientación al sur, hace que la luz vaya cambiando a lo largo del día. Su interior pintado de color café y con el fondo blanco, junto con la mica de los balaustres provoca una sensación resplandeciente. La última misión del recorrido es la Misión San José de Chiquitos, fundada por los padres Felipe Suárez y Dionisio Ávila. En 1781 un incendio destruyó parte de la iglesia, el colegio jesuítico y la Casa de Gobierno. La iglesia y parte del conjunto se reconstruyeron en 1988. Las edificaciones en piedra, que hoy pueden verse, se realizaron en diferentes momentos: en 1740 la Capilla Miserere y la torre, en 1754 el Colegio; la iglesia se levanto después de la expulsión de los jesuitas. De los retablos conservados, el más llamativo es el lateral, dedicado a la Virgen Inmaculada, también destaca, por su excelente trabajo de talla, la sillería del cabildo. Se han recuperado en parte las antiguas pinturas murales de la nave y el claustro. La plaza mantiene sus proporciones, con la cruz central en piedra, en el claustro se conserva el reloj solar; la antigua noria queda dentro de la nueva casa de las monjas. En el lateral izquierdo de la iglesia está la capilla Miserere (para funerales), algo inusual en estas misiones pues estas capillas sólo se construían en las iglesias del altiplano. El campanario es de grandes dimensiones y se levanta en la línea fronteriza del pueblo misional. Estas son unas breves pinceladas sobre las Misiones Jesuísticas de Chiquitos, que gracias al fervor de los chiquitanos no se perdieron y han vuelto a resurgir. Mas información, apunte 3047 en Tarjeta Lector.

33 / EXPOCULTUR


Dante Gabriel Rossetti. Londres, 1828 Birchintou-on-Sea, 1882 Venus Verticordia, 1867 Pastel sobre papel. 770x590 mm.

Obras maestras de la colección Pérez Simón

De Cranach a Monet El próximo mes de junio, el Museo Thyssen-Bornemisza inaugura la exposición “De Cranach a Monet. Obras maestras de la Colección Pérez Simón”, la primera presentación pública de esta importante colección particular mexicana. Un total de 57 pinturas de algunos de los grandes nombres de la Historia del Arte -Cranach, Rubens, Canaletto, Tiepolo, Goya, Corot, Monet, Cézanne, Gauguin, Pissarro, Renoir o Van Gogh, entre otros muchos- ofrecerán al público la oportunidad de contemplar una síntesis de los movimientos artísticos más importantes de entre los siglos XIV al XIX, así como, por primera vez, una visión de conjunto de la que se considera una de las colecciones privadas más importantes de América Latina.

EXPOCULTUR / 34


F

ormada por más de 1.000 piezas, incluyendo pintura, escultura, dibujo, artes decorativas y manuscritos desde el siglo XIV al XX, esta colección mexicana es bien conocida y apreciada por los historiadores del arte y punto de referencia para los especialistas; algunas de sus obras han formado parte de diversas exposiciones temporales y proyectos museísticos, pero nunca antes se había presentado en su conjunto. La Colección Pérez Simón, también conocida como Colección JAPS - iniciales del nombre de su creador, Juan Antonio Pérez Simón e, igualmente, de la Fundación que la gestiona: Juntos Actuando por la Superación A.C. empezó a formarse a principios de los años 1990 y, actualmente, está preparando una sede para crear su propio museo. La Fundación tiene como objetivo, además de la conservación, estudio y difusión de las obras de la Colección, impulsar el desarrollo de proyectos culturales y de creación artística que enriquezcan la sensibilidad y fomenten el gusto del pueblo de México por las Bellas Artes. El rigor estético y una cuidadosa selección de las obras, además de la singular personalidad y gusto de su propietario, son las principales características que han marcado la formación y el enriquecimiento de los fondos. El interés por la belleza femenina, la naturaleza, las escenas de la vida cotidiana que hablan de los placeres terrenales en contraposición a lo efímero de la vida, representado en las naturalezas muertas, o la fascinación por el uso de la luz y el color, principalmente en la transformación de la pintura académica hacia la modernidad, son algunas de estas peculiaridades.

Canaletto. (Giovanni Antonio Canale) - Venecia 1697 - 1768 El Palacio Ducal, Venecia, la escala de los Gigantes vista desde el Arco Foscari, c. 1751 Óleo sobre lienzo. 838 x 610 mm.

Jan Brueghel y (?) Hendrick Van Balen Bruselas, 1568 - Amberes, 1625; Amberes, 1575 - 1632 Las estaciones y los elementos (Los cuatro elementos) - Óleo sobre tabla. 625x1090 mm.

Con especial énfasis en los siglos XVII y XIX europeos, que es precisamente el periodo en el que se centra esta exposición, la Colección posee también buenos ejemplos de las vanguardias artísticas de principios del siglo XX, así como una importante sección de pinturas y esculturas latinoamericanas contemporáneas. El continuo ritmo de adquisiciones realiza35 / EXPOCULTUR


tación oficial en el Museo ThyssenBornemisza nos permite destacar las confluencias entre las dos colecciones: principalmente, el origen privado de ambas, el carácter internacional de sus fondos y el papel complementario que las dos Fundaciones ocupan en el ámbito cultural de sus respectivos países, con artistas y movimientos destacados de la Historia del Arte, ausentes en otras instituciones tanto públicas como privadas. También les une el deseo manifiesto de sus creadores, el Barón Thyssen-Bornemisza y Juan Antonio Pérez Simón, de mostrar sus fondos al público guiados por el convencimiento de que "el arte debe ser compartido", en palabras de ambos; deseo que ha marcado la trayectoria de las dos colecciones y de las instituciones que las gestionan.

Claude Monet - París, 1840 - Giverny, 1926 Antibes, 1888 Óleo sobre lienzo. - 654 x 813 mm.

Paul Cézanne - Aix en Provence, 1839 - 1906 Escena legendaria, ca. 1878 Óleo sobre lienzo. - 470 x 550 mm.

das en las dos últimas décadas ha estado principalmente dirigido a completar importantes lagunas en las colecciones y museos mexicanos. Antes de su ubicación definitiva en un museo específico que se abrirá en un futuro próximo en Ciudad de México, su presen-

EXPOCULTUR / 36

De las más de cuatrocientas obras maestras que forman los fondos de pintura de la Colección Pérez Simón, la comisaria de la muestra, Roxana Velásquez Martínez del Campo -directora del Museo Nacional de Arte (MUNAL) en México D.F., además de conservadora de la propia Colecciónha seleccionado para la ocasión un conjunto muy significativo que incluye magníficos ejemplos de las escuelas italiana, alemana, flamenca, holandesa, francesa y británica. De forma especial, destaca la sección dedicada a la pintura del siglo XIX, ya que es también uno de los capítulos más sobresalientes de la Colección y, particularmente, la denominada escuela victoriana.

El recorrido de la exposición se plantea como un paseo cronológico a lo largo de los siglos XIV al XIX, ordenando las obras por escuelas según el siguiente esquema: -Escuelas italiana y alemana de los siglos XIV-XVI: Con obras de Bronzino o Lucas Cranach el Viejo, entre otros. -Escuelas flamenca y holandesa del siglo XVII: Están representados Pieter y Jan Brueghel, Rubens, Van Dyck, Teniers, etc. -Escuelas italiana, flamenca, francesa y española del siglo XVIII: Tiepolo, Canaletto o Goya. -Academicismo y Realismo (siglo XIX): Desde Bouguereau o Cabanel, líderes del conservadurismo académico, hasta la nueva sensibilidad de Corot o Lhermitte. -Impresionismo y Post-impresionismos (siglo XIX): Nombres tan destacados como Monet, Pissarro, Renoir, Cézanne, Gauguin o Van Gogh. -Escuela victoriana (siglo XIX): Rossetti, Tissot, Moore o Waterhouse, son algunos de los principales representantes de las corrientes prerrafaelista y esteticista presentes en la muestra. Más información, apunte 3012 en Tarjeta Lector.


La Capital Europea de la Cultura en 2006 se ofrece al mundo

Pa t r a s s e s i t ú a e n e l m a p a Texto: Enrique Sancho

Poco podía imaginar la actriz, y por aquellos tiempos Ministra de Cultura de Grecia, Melina Mercouri, que su idea de crear cada año una Capital Europa de la Cultura, se consolidaría como una de las mejores propuestas culturales y turísticas del viejo continente. Y que tres ciudades de su país ostentarían este título en los 21 años de trayectoria de su iniciativa. 37 / EXPOCULTU R


I

nauguró la iniciativa Atenas en 1985 y le siguió Salónica en 1997. Este año, 2006, le toca a Patras. España ha tenido tres Capitales Europeas de la Cultura: Madrid en 1992, Santiago de Compostela en 2000, cuando excepcionalmente se decidió que hubiera nueve ciudades culturales, y Salamanca en 2002. En 2016 España volverá a tener una Capital Europea de la Cultura y pelean por ser su sede Córdoba, Málaga, Cáceres, Tarragona, Zaragoza, Segovia, Santa Cruz de Tenerife y tal vez alguna otra. Para el próximo año ya calientan motores la rumana Sibiu y Luxemburgo. En 2008 serán Liverpool y Stavanger (Noruega); Linz (Austria) y Vilna (Lituania) en 2009 y ya se han fijado los países, no las ciudades, que serán sedes hasta 2019.

Curiosamente, su independencia supuso también la destrucción casi total de la ciudad en 1828. Aunque algunos restos todavía recuerdan su pasado: el Acueducto Romano, el cementerio de Constantino, el Anfiteatro, el Puente de Pausania o los baños turcos, construidos en torno al año 1400. Anclada en el golfo de Corinto, aquel en el que Cervantes perdió su mano izquierda luchando contra los turcos y el mismo desde el que ahora parten millones de turistas hacia las islas Jónicas o la Grecia continental que han llegado en los enormes ferries desde Italia y el Adriático, puerta de entrada al

El título de Capital Europea de la Cultura, a diferencia de las Expos, Juegos Olímpicos o Campeonatos de Fútbol, permite a cada ciudad elaborar una serie de actos y acontecimientos en torno al amplio abanico de la cultura, durante todo un año que permitan atraer visitantes, conseguir promoción (buena prueba puede ser este reportaje), mejorar sus infraestructuras y, en algunos casos, ser simplemente situadas en el mapa y tenidas en cuenta para el futuro.

EXPOCULTUR / 38

Este puede ser el caso de Patras, la Capital Europea de la Cultura de este año, una de las tres mayores ciudades griegas que hasta ahora se había distinguido como un importante centro comercial e industrial, destacando en la fabricación de ladrillos y azulejos, en industria alimenticia, naval y textil y en exportaciones de pasas de Corinto, vino, aceite de oliva, cítricos y curtidos.

Peloponeso y a 210 kilómetros de Atenas, Patras es ante todo una ciudad de paso. Quedan atrás los tiempos en que su puerto era uno de los más activos de Europa y el comercio de la uva hizo de ella uno de los enclaves más prósperos de Grecia. De aquella época queda algún recuerdo en sus edificios neoclásicos que acaban de ser restaurados.

Dos ciudades en una Miles de viajeros acuden este año a Patras con otros intereses y no resultarán extraños en esta ciudad que a lo largo de su historia ha visto pasar a romanos, venecianos, otomanos y turcos.

La ciudad se divide claramente en dos partes. La alta es la más antigua y tradicional, la baja, más moderna y animada. Entre ambas, infinitas callejas y escaleras que con el buen tiempo se pueblan con mesitas y terrazas muy animadas. El monumento más destacado es la iglesia de Andrés Apóstol, que allí murió cruci-


ficado, y algunas de cuyas reliquias se exhiben en el templo, considerado el mayor de los Balcanes y centro de peregrinación para muchos cristianos. La presencia del apóstol Andrés fue en su día causa de pugnas religiosas y hoy se ha convertido en uno de los grandes protagonistas de la Capitalidad Cultural ya que a él se dedican muchos de los actos finales de este año. En un extremo del paseo marítimo se levanta el faro, cuya cafetería, situada sobre el mar, es uno de los centros más vitales de la ciudad, especialmente para los jóvenes. Junto al mar están también las antiguas naves y fábricas que cerraron

El punto más alto de la ciudad, desde el que se obtiene una espléndida panorámica, es el Castro, construido hacia el 551 después de Cristo, que reposa sobre los restos de la antigua Acrópolis. Cerca se encuentra otro resto antiguo, el Odeón romano, anterior al de Atenas (160 antes de Cristo), que acogerá varios de los eventos de la Capitalidad. Para recordar el largo pasado turco de Patras, vale la pena una visita al Hamah, uno de los pocos de Europa que aún funciona tanto para hombres como para mujeres. La Patras del siglo XXI está representada por el enorme puente de cableado de Harilaos Trikoupis, que une las localidades de Rio y Antrillo, separadas por el istmo de Corinto. Mide 2.252 metros y se han tardado 42 años en construirse. Se terminó a tiempo para los Juegos Olímpicos de Atenas y para las celebraciones de 2006 y es la puerta de entrada al Peloponeso.

a finales de los ochenta y durante los noventa, y hoy se han reconvertido en centros de exposición o en locales que acogen actividades lúdicas y culturales. Algunas de estas antiguas naves, como la rebautizada Fábrica del Arte acogen las actividades previstas con motivo de la capitalidad cultural. Subiendo hacia la parte alta está Ypsilá Alónia, la plaza más bonita de Patras y también una de las más vivas. Situada en lo alto de una colina, las sombras de sus árboles hacen especialmente agradables las terrazas de las pastelerías, cafeterías y tabernas que la rodean. Es el lugar perfecto para beber un buen ouzo y probar las pitas o los sabrosos pasteles.

Un apretado programa Pese a su pasado industrial y cierto aire decadente, Patras se ha volcado en el que debe ser su gran año. Aunque a los cuatro días de iniciar su capitalidad se quedó sin director artístico, tras la renuncia del compositor Thanos Mikroutsikos por errores de organización y planificación, recuperó el pulso con rapidez y se volcó con los primeros de los más de 150 actos previstos, que contemplaban una magnífica exposición sobre "Leonardo da Vinci, científico, inventor y artista", un concierto de la Orquesta Sinfónica de Patras y una serie de muestras y celebraciones dedicadas al mundo del cine. Desde el 21 de enero al 5 de marzo, Patras se volcó en una de sus fiestas más célebres, que este año ha tenido resonancia especial. Aunque menos conocido internacionalmente que el de Río de Janeiro o el de Venecia, del que puede ser heredero, el Carnaval de Patras es uno de los actos festivos más populares en Grecia y lleva celebrándose desde hace más de 170 años. Por eso, la ciudad ha pensado que este era el mejor momento para promover su capitalidad euro39 / EXPOCULTU R


pea de la cultura, no solo con importantes eventos artísticos, sino también con una población volcada en hacer que los visitantes pasen un buen rato y en dar a conocer esta celebración al resto del mundo. Todos los habitantes de la ciudad colaboran, de una manera u otra, en este espectacular montaje, que se prolonga durante todo el mes de febrero. Los participantes lucen su ingenio en las carrozas temáticas de los desfiles y se disputan el tesoro escondido en algún punto de la ciudad. Si bien la mayoría de las actividades programadas pertenecen a la categoría de eventos "artísticos", tales como exposiciones, conciertos y representaciones teatrales, Europa es el tema central de todas ellas. Bajo el título: "¿Y qué hay de Europa?", cientos de personalidades políticas, premios Nobel, artistas, periodistas, científicos, editores, empresarios y representantes de ONG se reunirán para debatir la relación de los medios de comunicación, la política y la ciencia con la cultura. El objetivo principal del proyecto

es plantear interrogantes y proporcionar un espacio para el debate de estos temas, esenciales para la cultura europea en su conjunto. Para las próximas semanas se han programado ciclos de música, poesía y teatro antiguo. Durante los meses de verano se incluyen eventos de gran magnitud dedicados a atraer a un gran número de visitantes y promover la cooperación y el intercambio entre artistas provenientes de diferentes culturas y contextos sociales. También habrá un ciclo centrando la atención en el apóstol San Andrés, que vivió y fue mártir en Patras, y estará dedicado a la dimensión ecuménica de su trabajo y a las manifes-

taciones artísticas que este aportó, no sólo a Patras, sino también a ciudades tan distantes como Edimburgo, Roma o San Petersburgo. Asimismo, se inaugurarán varias exposiciones de piezas artísticas relacionadas con la religión. Patras quiere prestar atención a los niños, creando el Primer Festival de Arte en sus diversas formas dirigido a los más pequeños de Grecia. Con una doble dimensión de educación y de arte puro y duro, este festival pretende convertirse en uno de los más completos y apasionantes de este tipo en toda Europa. Los tres últimos días de diciembre Patras se despedirá de la capitalidad europea de la cultura con una gran variedad de eventos que hagan a sus visitantes quedarse con un muy buen sabor de boca, y a sus ciudadanos con la sensación de que todo el apoyo que le hayan concedido a la ciudad durante el 2006 ha merecido la pena para darla a conocer al resto de Europa. Más información, apunte 3010 en Tarjeta Lector.

GUIA PRACTICA Cómo llegar Dormir Iberia (www.iberia.com; 902 400 500) Art Hotel (0030 2610 62 49 00; y Olympic Airways (915 41 99 45; Othonos Amalias, 14). Situado en el www.olympicairlines.com/) ofrecen frente marítimo, es el mejor hotel de la vuelos de ida y vuelta desde Madrid a ciudad. La habitación doble, cuesta Atenas, a partir de unos 300 euros. 100 euros. Desde allí, la mejor opción es coger Galaxy Kentro (00 30 2610 27 88 15; uno de los autobuses KTEL que, desde Agiou Nikolaou, 9). En el centro de la la estación central ateniense, se dirigen, ciudad, en una de las zonas de marcada media hora, hacia Patras. cha. La doble, a partir de 60 euros. Información: Oficina de Turismo de Grecia turismodegrecia@infonegocio.com www.patras2006.gr C/ Quintana 2 2º of. D-E 28008 Madrid Tel.: 915484889 - 915484890 - Fax: 915428138 www.infocenterpatras.gr

EXPOCULTUR / 40

Comer No hay que dejar de probar los variados entrantes griegos, sus ensaladas y los pescados. Hay muchos pequeños restaurantes y bares a buen precio. Zonas animadas son la plaza de Georgiou, la plaza Ypsila Alonia y las calles Ag. Nikolau, Gerokostopoulou y Trion Nauarxon. También la marina suele estar muy animada.

www.patras.gr. www.patrasphoto.gr


Paco Riqué

Manifestaciones Culturales en

A

Roc Blanc Hotels

continuación reproducimos las declaraciones que Carmen Perales, Gestora Cultural de Roc Blanc Hotels tuvo la amabilidad de hacernos, con respeto a la incidencia que el arte tiene en los hoteles de la afamada cadena.

Hace ya tiempo que los hoteles dejaron de ser un simple lugar donde reponer fuerzas y seguir camino. La hoteleria actual es consciente de su posición y de lo que se espera de ella, por eso está continuamente innovando, añadiendo elementos que hagan más atractiva la estancia del cliente y que se configuren, además, como un reclamo por si mismo. No se tiene en cuenta sólo la decoración o la música, la arquitectura es además fundamental a la hora de plantearse un hotel con personalidad. Hago mención de estas manifestaciones artísticas, que en ocasiones pasan como obvias, para señalar la importancia de este sector económico en el desarrollo y dinaminación del arte contemporáneo. Hoy día el arte no se entiende como un coto privado perteneciente a una élite intelectual o institucional, no está encerrado de forma exclusiva en los museos o en las grandes man-

siones, el arte forma parte de una manera clara de nuestras vidas. Sale a la calle, entra en los lugares públicos y se configura como punto angular. Crea espacios y ambientes, lleva a la reflexión y a nadie deja indiferente. Roc Blanc Hotels es muy consciente de todo ello y por eso desde hace tres años la figura del gestor cultural está presente en sus establecimientos. El cliente además de comodidad quiere sorprenderse, quiere que se ocupen de él. A lo largo de estos tres años de actividad cultural se ha desarrollado un programa de exposiciones con ciclos anuales que ha tenido una gran respuesta, no sólo de los residentes en el propio hotel, sino de los vecinos de las poblaciones colindantes, de manera que sirve además como reclamo y publicidad. Las exposiciones van asociadas a pequeños conciertos, dando un carácter más completo a cada una de las inauguraciones y llenando el hotel de un contenido intelectual muy apreciado por los clientes. Este polo de atracción ha servido para que, de forma rítmica, una serie fluctuante de artistas locales se reúnan en las instalaciones del hotel, dando lugar a una tertulia de la que todo el mundo puede participar. El hotel es pues un punto de encuentro, no solo un lugar de paso, es un lugar donde llegar y quedarte, sabiendo que encontrarás descanso, sí, pero también calor, pensamiento, relaciones humanas, cuidados para un cuerpo sano en una mente con ganas de saciarse. Más información, apunte 3050 en Tarjeta Lector.

41 / EXPOCULTUR


Bventasest Western España cuenta con una nueva representante de Tras haber dedicado gran parte en Barcelona, Yolanda Tomás, una profesional con de su vida a desarrollar numerosas una dilatada experiencia dentro del sector turístico. La principal responsabilidad de Yolanda Tomás es promocionar la red mundial de todos los hoteles Best Western, así como los distintos programas y productos de la marca, nacionales e internacionales, ante las agencias de viajes y los organizadores profesionales de congresos en Barcelona.

K

aterina Menclova es la nueva Representante de la Oficina Nacional Checa de Turismo - CzechTourism para España y Portugal. Nacida en Praga, Katerina se incorpora a CzechTourism tras siete años en España, en los que ha trabajado en el departamento comercial de la empresa Pax Internacional, en sus oficinas en Madrid. Katerina Menclova es licenciada en derecho por la Universidad Carolina de la capital checa y sustituye en el cargo a Petr Lutter, quien abrió en 2001 la Representación en España de la Oficina Nacional Checa de Turismo - CzechTourism, Peter Lutter pasa a encargarse del mercado emisor de América Latina, abriendo en esta ocasión las oficinas de CzechTourism ubicadas en México D.F.

Lreforzar a agencia de marketing estratégico MKBRAND ha decidido su área de servicios al cliente con la incorporación de

Laura Gumiel Vindel como supervisora de cuentas. Asimismo, la agencia acaba de incorporar a Neil Becerra al departamento creativo. Con estos dos nombramientos, MKBRAND pretende agilizar aún más su compromiso de facilitar a sus clientes un servicio de calidad altamente personalizado y plantear soluciones/enfoques en 24 horas. Estas dos nuevas incorporaciones vienen a consolidar la posición de Elena de la Torre, Directora de la Agencia, como máxima responsable del área estratégica de la compañía para la globalidad de las cuentas.

P

ablo Gago Quiroga ha sido nombrado Director Comercial de Talonotel, la nueva empresa de comercialización y venta de talonarios de hotel dirigida por Antonio Alonso. Pablo Gago se incorporó a la empresa en el momento de su creación, a finales del pasado año, como Director de Contratación y Producto. Ahora, adquiere nuevas responsabilidades al frente de todo el Departamento Comercial. Pablo es licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por el CEU, y con un Master en Marketing y Gestión Comercial por el ESIC, hasta el momento de su incorporación a Talonotel era responsable comercial del sector turístico en la compañía Mondial Assistance. Ha desarrollado, igualmente, el cargo de Director de Contratación Nacional y Jefe de Promoción y Desarrollo en otras empresas nacionales de talonarios hoteleros y centrales de reservas.

EXPOCULTUR / 42

iniciativas relacionadas con el mundo del arte y la cultura, el arquitecto catalán José Manuel Infiesta ha sido nombrado Presidente de La Fundación de las Artes y los Artistas, una entidad sin ánimo de lucro cuyo principal objetivo es el de promocionar y difundir, a todos los niveles, el arte figurativo del siglo XX y XXI, potenciando la creatividad de jóvenes talentos, ayudándoles a desarrollar su obra. Un apasionante proyecto destinado a recopilar y fomentar el arte moderno, pasado y presente, que José Manuel afronta con gran entusiasmo e ilusión, y con el que pretende que el arte figurativo contemporáneo pueda ser disfrutado y amado por un público mucho más amplio que el actual.

U

n folleto promocional de Cuenca, ha sido premiado por los profesionales del SITC con el premio Alimara que anualmente otorga el centro de formación turística y hotelera CETT al material de promoción turística, en reconocimiento al esfuerzo que hacen el sector público y el privado en el ámbito de la divulgación de su oferta. Se trata de un folleto desplegable que se convierte mediante pliegues en un cubo. Este material, diseñado por la agencia de publicidad Cuenca On Line, se editó en japonés y se presentó en la pasada Exposición Internacional de Aichi, en Japón, siendo promovido por la Agrupación Provincial de Hostelería y Turismo de Cuenca, y contó con el patrocinio de la Cámara de Comercio de Cuenca.

D

urante la pasada edición de Expovacaciones en Bilbao, tuvo lugar una emotiva cena-homenaje, que sus compañeros de otras comunidades autónomas ofrecieron a Vega García Martínez responsable de ferias del Gobierno de la Rioja, que se jubila, tras 42 años de trabajo. En la cena se hizo especial hincapié en la gran profesionalidad y compañerismo de Vega durante tantos años al frente de los stands de La Rioja en las distintas ferias de turismo en las que participa dicha comunidad.


5

Perlas del Caribe El Caribe Mexicano ofrece su cara más hermosa y fascinante, totalmente recuperado tras el paso de Wilma El estado de Quintana Roo, conocido como Caribe Mexicano por ser el único estado mexicano con costa caribeña, concentra en sus 50.843 kilómetros el sueño de cualquier viajero. Mar, sol, naturaleza en estado puro y cultura e historia conviven en sus afamadas regiones turísticas con la tranquilidad y el sosiego de su bello entorno natural, el lujo de sus resorts y el espíritu típicamente caribeño de sus pueblos y gentes. 43 / EXPOCULTUR


E

l estado de Quintana Roo ofrece, en los cinco idílicos destinos que lo componen, una propuesta de viaje irrechazable, cinco perlas caribeñas que sin duda merece la pena conocer.

Isla Mujeres Impresionantemente bella, con sus románticos hoteles y sus exóticos rincones naturales, cuenta con una sólida oferta de servicios, restaurantes típicos y de comida internacional, bares y marinas para realizar deportes acuáticos. Aquí se disfrutan agradables días en Playa Norte, Playa Pescadores y Playa Lancheros, donde preparan el tradicional "pescado tikinxic". Son hermosos los atardeceres y los recorridos en las callejuelas con pequeñas casas de madera de vivos colores, típicas del Caribe. Es interesante visitar la Hacienda del Pirata Mundana y el tempo de Ixchel, diosa maya de la fertilidad. Hacen famoso a este destino la "Cueva de los Tiburones Dormidos", los arrecifes el Farito, Manchones y la Cruz de la Bahía, sumergida en sus aguas. Cancún Este paraíso tropical combina tradición y modernidad, expresadas en un universo lleno de sorpresas en un spa con lo mejoren tratamientos, en los detalles chic de los centros comerciales, exclusivas boutiques y sus hoteles de todos los tamaños. Sus hermosas pla-

yas están entre las más bellas del mundo y nos invitan a disfrutar de una amplia oferta turística así como de las puestas de sol en la laguna. La vida noctura es vibrante y divertida en plazas, restaurantes, a bordo de un barco, bares y discotecas. Siempre acompañadas por deliciosa comida, frescos y originales cócteles, espectáculos de primera, en definitiva es una ciudad que vibra y nos invita a vibrar con ella. Riviera Maya Con sus paisajes de costa y selva, refugio de misteriosas ruinas prehispánicas. La Riviera Maya es un lugar lleno de magia donde uno puede perderse hasta olvidarse del mundo exterior. Es un lugar lleno de belleza natural, reservas ecológicas, selvas verde esmeralda y el inigualable mar turquesa de los casi 150 kilómetros de playas que la forman. Existen también innumerables vestigios arqueológicos, legado histórico de la cultura maya, que habitó este territorio en la antigüedad. Este paraíso está formado por varios microdestinos, que comparten todo el encanto natural que caracteriza al Caribe Mexicano. Destaca Playa del Carmen que posee un ambiente vibrante y ecléctico con sus callejuelas y playas. Muy cerca, Playacar ofrece animadas escenas en su tranquila avenida adoquinada. Akumal es el rincón favorito para los buceadores, amantes de la naturaleza, y de las tortugas marinas, que vienen a dejar sus huevos cada año en sus playas. Puerto Aventuras es el primer micro desarrollo marino turístico, ecológicamente planeado del Caribe Mexicano. Y en una escarpada colina frente al Mar Caribe se ubica Tulum, icono de la cultura maya de Quintana Roo.


La Riviera Maya es un destino ideal para quien busca naturaleza y cultura, atracciones variadas y aventura en medio de la selva y frente a la belleza incomparable del mar turquesa del Caribe Mexicano. Cozumel Con sus playas blancas y el Gran Arrecife Maya, tierra de tesoros submarinos, mitos y leyendas mayas, Cozumel tiene la segunda barrera arrecifal más importante del mundo, que cruza el continente pasando por aquí. Cuenta con un bello campo de golf de 18 hoyos, que forma parte del interesante Circuito Golfístico del Caribe Mexicano. El oceanógrafo francés Jacques Cousteau hizo famosa la zona de Palancar, bautizándola como "El Paraíso" uno de los lugares preferidos para bucear, actividad que ha hecho mundialmente famoso a este destino por su hechizante belleza submarina. Chetumal Chetumal es la capital del estado de Quintana Roo uno de sus principales atractivos es la contagiosa alegría y la insuperable amabilidad de su gente, posee la arquitectura propia del Caribe y todas las ventajas de la vida moderna, contando con universidades, monumentos, esculturas y museos. Su excelente ubicación geográfica la convierte en base para explorar el misterioso mundo Maya. Merece la pena realizar un paseo en lancha a través de la hermosa Bahía de Chetumal, entrada al Río Hondo, es el mejor de los comienzos para adentrarse en el bello Santuario del Manatí que hay en esa zona. Chetumal, con su aspecto selvático, nos invi-

ta a vivir la aventura y disfrutar en aguas de "siete tonos de azul"… Los grandes resorts y centros vacacionales del Caribe Mexicano están listos para recibir a los turistas casi al 100% de su capacidad, ofreciendo con normalidad sus exquisitos servicios de hostelería y restauración, después de los diversos procesos de rehabilitación operados en la zona después de Wilma. Las playas también ofrecen el aspecto idílico que les ha ganado fama mundial. Cabe destacar las de Cancún, especialmente castigadas por el huracán, que ahora ya lucen toda su belleza y espectacularidad, gracias a los programas de recuperación de costas realizados en esta región, que han supuesto una inversión de 20,33 millones de dólares. Además, el Caribe Mexicano afronta esta temporada con nuevas y atractivas propuestas para su máximo disfrute por los visitantes. Es el caso del reconstruido Parque Nacional Chankanaab, en la Isla de Cozumel, cuyo delfinario ha sido cuidadosamente renovado hasta convertirlo en uno de los mejores de México; o la nueva y hermosa playa de Chunchacab, de 3 kilómetros de longitud, también en Cozumel. Por su parte, Riviera Maya afronta la temporada con un nuevo destino de lujo y exclusividad, llamado Mayakoba, cuyo campo de golf es el primero que diseña el afamado Greg Norman y acogerá primer torneo de la PGA en México. Más información, apunte 3049 en Tarjeta Lector.


Monet en

EXPOCULTUR / 46


P

uerto y capital del departamento de Seine-Maritime en Francia, situada sobre el río Sena, 112 km. al noroeste de París, Rouen fue la capital medieval de Normandía, cuenta con gran número de edificios medievales entre los que destaca su espléndida catedral. En la actualidad Rouen se prepara para vivir un verano luminoso. Durante toda la época estival, día tras día, al caer la noche, desde el 23 de junio hasta el 17 de septiembre, la plaza de la catedral se convertirá en un teatro de luz. La fachada del majestuoso monumento gótico se transformará en un inmenso lienzo donde se proyectarán los colores inspirados en la famosa serie de obras de catedrales de Claude Monet. El Ayuntamiento de Rouen y su área de Patrimonio y Turismo impulsan este proyecto. Siempre se ha considerado a Monet como el máximo representante del Impresionismo. Indudablemente, Monet es un impresionista puro, él nunca abandonó sus planteamientos. A lo largo de su dilatada carrera, llegó a ejecutar cerca de tres mil cuadros. Su máxima preocupación fue plasmar la vibración cromático-lumínica en sus lienzos. En sus temas la luz engendra el color y la forma. Su retina capta hábilmente el reflejo de la luz en cualquier lugar: en una superficie acuática, en un suelo nevado o en la portada de una cate-

dral. Sus temas preferidos son las marinas, escenas fluviales y paisajes. En su infatigable investigación de la incidencia de la luz, observa que ésta varía con el paso del tiempo, y así se producen múltiples efectos que intenta rescatar con su ágil y rápida pincelada. En 1892 y 1893, Monet plantó su caballete frente a la catedral de Rouen e intentó metódicamente, día tras día, plasmar en la tela los matices de la luz mutante con el avance del día y con las variaciones climáticas. Así consiguió realizar una obra única en la historia del arte pues a partir de un único motivo realizó unos treinta lienzos distintos. Roy Lichtenstein se inspiró en ellos para ejecutar una versión en pop art en el siglo XX. Los creadores de la empresa Skertzo prolongan esta aventura pictórica, esta vez recurriendo a proyecciones luminosas que pintarán de colores cambiantes la fachada de la catedral. Como contrapunto de estas interpretaciones luminosas en la pantallafachada, el espectador podrá observar la obra original del pintor proyectada en un caballete de gran formato situado en la plaza de la catedral. Además, una original banda sonora acompaña la creación visual, concebida para ser observada repetidas veces con los distintos ángulos de visión propuestos para seguir el pensamiento creativo que guió al artista. Esta proeza técnica basada en las nuevas tecnologías ofrece al espectador una experiencia inédita que le sumerge en un espectáculo brillante y lleno de fuerza cuyo ingenio está a la altura del edificio gótico al que da vida. Más información, apunte 3046 en Tarjeta Lector.

n Rouen

47 / EXPOCULTUR


BUZZ LIGHTYEAR LASER BLAST Nueva atracción en Disneyland® Resort Paris El pasado mes de Abril, Disneyland® Resort Paris inauguro una nueva atracción interactiva. Buzz Lightyear Laser Blast está inspirada en la película de Pixar Animation Studios Toy Story 2 presentada por Walt Disney Pictures.

E

n una galaxia no muy lejana, el malvado Emperador Zurg planea construir un enorme ejército invasor de robots. Sus maléficas máquinas necesitan todas y cada una de las pilas existentes en el universo por lo que Zurg planea robárselas a los juguetes… Para frustrar el malvado plan de Zurg y salvar el universo de los juguetes, Buzz Lightyear pide ayuda a todos los visitantes de Disneyland® Resort Paris.

Un Encuentro Extraordinario Buzz Lightyear, el Emperador Zurg y los Marcianos se unen al resto de los Personajes Disney presentes en Disneyland® Resort Paris, el único Resort en Europa que hace realidad la magia de los cuentos Disney. Buzz Lightyear Laser Blast sumerge a los visitantes en el universo de los juguetes. Reclutados como Guerreros Espaciales por el propio Buzz, los visitantes le ayudarán en la lucha contra el Emperador Zurg y su diabólico plan.

EXPOCULTUR / 48

La Palabra Clave: Interacción Los visitantes embarcarán en una nave espacial de dos asientos equipada con dos pistolas láser y una palanca de mando que permite un giro completo de la nave de 360º. En la misión para defender a los juguetes a lo largo y ancho del universo, los pasajeros deberán disparar a todos los objetivos que encuentren en los distintos escenarios. Los blancos serán contabilizados y, cuando el visitante salga de la atracción, podrá comprobar su puntuación en el marcador y saber así si es considerado un buen Guerrero Espacial. Una Atracción Innovadora Buzz Lightyear Laser Blast es una atracción especialmente diseñada para ser compartida y disfrutada con la familia y los amigos. Tanto los adultos como los niños que se lancen con entusiasmo a la aventura, quedarán atrapados en esta inolvidable misión de salvar el universo de los juguetes. Mientras luchan por conseguir la máxima puntuación, la diversión y la competitividad surgirán entre los "Space Rangers" (guerreros espaciales) que sin duda querrán repetir la aventura para conseguir mayor puntuación y el título de Héroe Galáctico.

Disfrutar de la atracción será mucho más fácil gracias al sistema FastPass* que permite a los visitantes reservar su entrada a la atracción para un momento concreto y disminuir el tiempo de espera. (*Este servicio puede sufrir cambios sin previo aviso.) Un Enfoque Creativo La palabra Imagineering, inventada por Walt Disney, surge de la unión de las palabras imaginación e ingeniería. Los Imagineers son por tanto, ingenieros de la imaginación. Los Imagineers hacen de los sueños e historias Disney una realidad accesible para los visitantes que pueden así vivir la magia en tres dimensiones. Gracias a su capacidad de innovación y a su creatividad, Buzz Lightyear Laser Blast se beneficia tanto de la más moderna tecnología, como del arte narrativo Disney. Buzz Lightyear Laser Blast en la red En nueve idiomas distintos y disponible desde el site disneylandparis.com,


LOS SECRETOS DE BUZZ LIGHTYEAR LASER BLAST z Buzz Lightyear Laser Blast ocupa un total de 1.376,50 m2. La atracción contiene 88 objetivos a los que los visitantes tienen que disparar con sus pistolas láser para conseguir la mayor puntuación posible. z La atracción mide 163,87 metros. z Algunos blancos escondidos en los decorados aparecen cuando otros son alcanzados. Por ejemplo, el Alien dentro de la caja en el Planeta Z esconde tres objetivos, y cada uno de ellos puntúa más que el anterior. z En el sexto escenario, el Planeta Z, los juguetes están diseñados a semejanza de los extraterrestres que, se dice, fueron encontrados en Roswell, Nuevo México z El Planeta de los Marcianos se asemeja a una gran cabeza de Marciano. z Hay 725 Marcianos en la atracción. z Hay una atracción Buzz Lightyear Laser Blast en cada Resort Disney del mundo, desde California a Florida, Tokyo, Hong Kong, y ahora en Francia. z Los visitantes pueden comprobar su puntuación en el marcador situado a la salida de la atracción. z Cuando abandonen la atracción, los visitantes podrán adquirir su fotografía con la puntuación obtenida.

esta nueva aventura brinda la posibilidad de disfrutar de un poco del sabor y la diversión del Parque Disneyland®. A través de las actividades del site, todos los Space Rangers tendrán la oportunidad de defender a los juguetes del malvado Emperador Zurg. Siempre algo nuevo Buzz Lightyear Laser Blast es la segunda de una serie de nuevas atracciones previstas como parte de la estrategia de crecimiento de Disneyland® Resort Paris. En el año 2007 los Walt Disney Studios darán la bienvenida a nuevas sorpresas destinadas a enriquecer la visita de los visitantes de este imaginativo parque. Más información, apunte 3008 en Tarjeta Lector.

49 / EXPOCULTUR


etiquetas con música de mozart

gastronomía asturiana

C oincidiendo con el 250 aniversario del nacimiento de uno El Hotel Palacio de Cutre, un señorial establecimiento consde los compositores más grandes de todos los tiempos, Vichy truido en un edificio del siglo XVI que se alza en la ladera meriCatalán rinde su particular homenaje al artista con una nueva etiqueta de edición limitada. Se trata de una etiqueta de estética romántica donde, sobre la base de unas partituras, se presenta al joven Mozart sentado al piano interpretando una pieza musical acompañado de un violinista. La nueva imagen "mozartiana" del agua mineral natural carbónica Vichy Catalán se utiliza en toda la gama de envases reutilizables de un litro, 500 ml. y 250 ml. que se usan en el sector de la restauración, y en los de un litro y 250 ml. que se comercializan en el sector de la alimentación. La imagen de Mozart también esta presente en los packs de seis botellas de 250 ml. Más información, apunte 3032 en Tarjeta Lector

iberia promociona el vino español

dional del Valle del Sueve, puede presumir, además de la ya amplia gama de actividades que ofrece a sus clientes, de una sugerente y cuidada oferta gastronómica, típicamente asturiana, que deleitará los paladares más exigentes y donde se conjugan, mágicamente, lo más selecto de los platos típicos de Asturias con originales creaciones propias que permitirán al amante de la buena mesa deleitar sus sentidos. En este sentido, el renombrado cocinero y presentador José Andrés eligió este singular establecimiento para alojarse con motivo de la grabación en Asturias de varias ediciones de su programa televisivo "Vamos a cocinar... con José Andrés". Más información, apunte 3035 en Tarjeta Lector.

sabores y texturas del jamón ibérico Ltarosalgunos clientes de la clase Business Plus de Iberia podrán degusde los mejores vinos españoles gracias al acuerdo López Ortega Delights, empresa especializada en la distribude colaboración firmado recientemente entre Iberia y el espe- ción y venta de jamón ibérico de alta calidad, lanza al mercacialista en vinos españoles TodoVino. Este acuerdo permitirá una mejora considerable en las prestaciones y el servicio a bordo ofrecido a los viajeros de la clase Business Plus que, además de una destacada oferta gastronómica diseñada por Sergi Arola y la impecable carta de vinos de la Bodega Plus, contarán todos los meses con un vino especialmente seleccionado por TodoVino. A partir de ahora, los viajeros de la clase Business Plus tienen un "sumiller particular", Custodio L. Zamarra, que no sólo les dará a probar algunos de los mejores vinos españoles, sino que además desvelará las historias que hay detrás de cada uno de ellos. Más información, apunte 3033 en Tarjeta Lector.

do su nuevo producto loncheado: Pack Degustación. Con el lanzamiento de este producto, pretende facilitar a los usuarios la posibilidad de comparar los sabores, aromas y texturas entre el jamón ibérico de bellota y el jamón de recebo. Según Miriam López, Directora General de López Ortega Delights "Queríamos ofrecerle al usuario la posibilidad de que pudiera degustar dos calidades de jamones superiores de una forma cómoda y sencilla a través de un único pack. Creemos que con nuestro Pack Degustación muchos son los usuarios que podrán disfrutar de una cata de jamón sin moverse de casa". Más información, apunte 3036 en Tarjeta Lector.

cata y degustación de té

El Gran Hotel Conde Duque de Madrid ha presentado, en Ecadol recientemente inaugurado Atic Bar, estratégicamente ubi- colaboración con Tea Shop, las I Jornadas de Cata y en la azotea del exclusivo Gran Hotel Sóller, ha nacido Degustación de Té, fiel a su propósito por dar a conocer el cenas japonesas

con el firme propósito de erigirse en una de las terrazas veraniegas más glamourosas de la isla de Mallorca. Una de las primeras actividades que ha organizado para alcanzar este reto ha sido la celebración de Cenas Temáticas Japonesas, que tendrán lugar todos los viernes del mes de julio. El chef del Gran Hotel Sóller, Sergio Olmedo, deleitará a los asistentes con especialidades niponas como diferentes variedades de niguiris, sashimis, temakis, futomakis, hosomakis, rolls y gutanmakis, así como tablas wakame para 2 personas, tablas nori para 4 personas y tablas hiiiki para 6 personas, entre otros exquisitos platos. Como postres, se incluirán helado de té verde, arroz con leche de coco, gelatina de fresas (awayuki ) y macedonia de frutas.

maravilloso universo que rodea esta célebre bebida. Una excelente oportunidad para que todos los participantes puedan disfrutar de un completo programa en el que se explicará el origen de esta bebida y su clasificación según el tipo de fermentación para, posteriormente, efectuar tres catas orientadas a distinguir sus variedades, procedencia y peculiaridades. Además, las Jornadas tendrán una segunda parte abierta al público en la que se mostrarán los pasos necesarios para preparar un té de forma correcta, se llevará a cabo una degustación de todas las variedades y se abrirá un turno de consultas, comentarios y conclusiones.

Más información, apunte 3034 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3040 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 50

Más información, apunte 310 en Tarjeta Lector """""


G o & Golf, el primer producto español en tour-operación especializa-

Vce una iva Tours para los meses de Abril, Mayo y Junio ofrepromoción única a unos precios sin competencia:

do en golf, ha diseñado una programación de viajes con esta temática para 2006 que incluye más de 100 destinos diferentes tanto en España como en el mercado Internacional. Una amplia selección de campos y hoteles con múltiples alternativas para que el jugador de golf organice sus escapadas a lo largo del año. Además de recoger los principales campos de golf nacionales, esta programación propone al jugador de golf desplazarse a destinos como Escocia, la cuna del golf, Dubai, Francia, Marruecos, Mauricio, Panamá, Portugal o República Dominicana. Las propuestas de Go & Golf se estructuran en tres tipos de productos. Por un lado están las Escapadas con Golf, estancias cortas de dos o tres días, coincidiendo con fin de semana en los que se prima la proximidad y el acceso. Las mini - vacaciones de golf son paquetes en torno a cuatro noches, que siempre incluyen algo más para aprovechar mejor el tiempo y las vacaciones con estilo de Golf, semanas de estancia con Green Fee ilimitado o combinando con varios campos en una misma zona, incorporando servicios extraordinarios. Toda esta programación se recoge dentro de este folleto, una publicación de más de 100 páginas que se distribuye entre todas las agencias de viajes minoristas de España y Portugal, así como campos de golf, federaciones, ferias del sector y torneos. Asimismo, Go&Golf cuenta con la página web www.goandgolf.net. Una página que junto con las últimas novedades y ofertas en viajes de golf, incluye un eficaz motor de búsqueda para organizar a través de la red las escapadas y viajes que tienen como protagonista este deporte.

EL PRIMAVERAZO. La oferta cuenta con más de 55.000 plazas disponibles en 95 hoteles de todas las categorías, ubicados en las mejores zonas, de cada una de las islas del Archipiélago Balear y Canario. Viva Tours, pone Baleares al alcance de todos. Estancias de tres días en Mallorca, Menorca e Ibiza desde 99 E. El precio incluye vuelo de línea regular de la Compañía Iberia, hotel, traslados, seguro de viaje y asistencia en destino. Si lo que desea es disfrutar de las islas afortunadas, Viva Tours le ofrece estancias de tres días en Tenerife desde 127 E, Lanzarote desde 159 E, Gran Canaria y La Palma desde 169 E, y Fuerteventura desde 199 E. Todos los precios incluyen, vuelo de línea regular de la Compañía Iberia, hotel, traslados, seguro de viaje y asistencia en destino. Estas son algunas de las ofertas de Viva Tours para viajar en Abril, Mayo y Junio a Baleares y Canarias. Con Viva Tours, el cliente siempre cuenta con la garantía de estar volando con una de las compañías líderes en el sector de la aviación, IBERIA, y poder elegir día, aeropuerto de salida, horario de vuelo…

Más información, apunte 3026 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3027 en Tarjeta Lector.

D istribuidos portadas las agencias de España se encuentran los nuevos catálogos de KUONI de la temporada 2006/7, que este año vienen cargados de novedades. Coincidiendo con la celebración en 2006 del Centenario del Grupo, KUONI España ha decidido cambiar la imagen tanto de sus folletos como de su página web. Este cambio de imagen se adapta al segmento de mercado al que se dirige KUONI (medio, medio-alto) y a la marca KUONI, nombrado Mejor Touroperador del mundo en 2006 por séptimo año consecutivo. Con el fin de facilitar la labor de las agencias de viaje y la comprensión de los clientes, se han incluido mapas en todos los circuitos, una catalogación de los hoteles según el tipo de cliente (parejas, familias, etc) y una catalogación subjetiva KUONI de todos los hoteles. Además, se ha creado una nueva segmentación del producto en tres categorías: Essential, Premium y Luxury. En resumen, con este cambio de imagen KUONI no sólo busca afianzar la marca de empresa, dándole un

EXPOCULTUR / 52

mayor toque de elegancia y modernidad, sino, ante todo, ofrecer las mayores facilidades a las agencias de viaje, poniendo a su alcance toda la información posible de una forma sencilla y rápida. Por otro lado, el cambio de imagen ha llegado también a su página web, www.kuoni.es. El formato de la página se ha rediseñado por completo y se ha potenciado su utilidad, destacando la posibilidad de realizar ventas on line. Además de todas estas novedades, hay que añadir la inclusión de nuevos destinos en la ya extensa programación de KUONI. A los ya habituales, destacando las operaciones especiales de verano a Maldivas, Mar Rojo y Chipre, se han añadido otros como Japón, Chipre en línea regular, Quatar, Dubai, Ecuador, Bolivia, Venezuela, Paraguay y nuevas islas del Caribe. Más información, apunte 3028 en Tarjeta Lector.


Transvacaciones ha comenzado a distribuir las programaciones monográficas correspondientes a la temporada 2006 del Parque

Warner Madrid y de PortAventura. Como novedad este año la mayorista del Grupo Transhotel distribuye también los monográficos de Terra Mítica y la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia. A través de estos programas, el cliente puede adquirir solo entradas o bien paquetes de Entrada + Hotel, entre otros servicios. Terra Mítica: En este folleto se ofrece la posibilidad de combinar la entrada al Parque con estancias en hoteles de la zona de Levante. Con programas especialmente diseñados para familias.

Ciudad de las Artes y las Ciencias: La primera edición de este monográfico ofrece al cliente la posibilidad de diseñar su paquete a medida, incluyendo alojamiento en los mejores hoteles de Valencia y entradas a una o varias de las instalaciones. Parque Warner Madrid: El folleto incluye paquetes de entrada al parque y alojamiento en más de una treintena de hoteles, con estancia y entrada gratuita para el primer niño menor de 12 años. PortAventura: En el caso de PortAventura (Salou) es posible combinar la entrada al Parque con estancias en hoteles de tres y cuatro estrellas en la zona de la Costa Dorada.

P

olitours, uno de los turoperadores con mayor oferta y cuota de mercado en destinos europeos, acaba de lanzar su nueva marca Politours River Cruises, especializada en cruceros por los grandes ríos europeos, coincidiendo con la salida al mercado de su nuevo folleto Cruceros fluviales por Europa 2006 que incluye un total de once cruceros por vías de navegación tan importantes como Rhin, Mosela, Escalda, Maas, Volga, Danubio, Dniéper, Sena, Duero, Guadiana y Guadalquivir. Politours es especialista en este tipo de propuestas que inició hace más de diez años con los atractivos cruceros por el Volga, de Moscú a San Petersburgo (desde 1.180 euros, doce días), y por el Rhin y el Mosela, entre Colonia y Estrasburgo (desde 860 euros, ocho días). Precisamente estos dos cruceros, a los que se añade ahora un atractivo crucero de Ámsterdam a Brujas (desde 780 euros, ocho días), son fletados en exclusiva por Politours, con parte de la tripulación y la animación de habla española y con todos los servicios pensados para españoles. Además de los mencionados, Politours propone recorridos como el Gran Crucero de Ucrania, por el río Dniéper y el Mar Negro, saliendo de Kiev y llegando hasta la mítica Sebastopol en la península de Crimea o viceversa, Crucero por el Rhin (de Amsterdam a Estrasburgo, Crucero por el Danubio, Praga + Crucero por el Danubio (de Viena a Budapest), Crucero por el Sena: de París a Normandía, Canales Navegables de Francia, Crucero por el Duero (Portugal) y Crucero Los Encantos de Andalucía y Algarve (Portugal/España). La programación de Politours también incluye algunos cruceros fluviales fuera de Europa. Tiene diversas programaciones en Egipto con cruceros de diversa duración por el Nilo y, como gran exclusiva, un crucero muy especial por el río Mekong que permite descubrir a lo largo de quince días todas las maravillas de Vietnam y Camboya mientras se disfruta de un singular barco de estilo colonial. Más información, apunte 3030 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 3029 en Tarjeta Lector

Tpresenta arannà Club de Viatges viajes y rutas para

todos los gustos. Un total de 130 viajes por: Africa recorriendo interesantes países como Jordania, Etiopia, Uganda-Rwanda, Mali, Camerún, Tanzania, Kenia, Mozambique-P.N.Kruguer, Namibia-BotswanaZimbabwe, Zambia-MalawiMozambique, Senegal, Libia, Mauritania, Madagascar, Yemen. En Asia, China, India del Norte, Tibet, Nepal, Myanmar, Vietnam. VietnamCamboya, Tailandia, LaosCambodia, Mongolia, Indonesia, Indonesia-Papua-Borneo. La propuesta para Latinoamérica nos invita a realizar recorridos por Brasil, Costa Rica, Perú, Guatemala…, En cuanto a Oceanía y América del Norte, la oferta de Tarannà va desde Australia, Nueva Zelanda, Canadá... Completa su amplia oferta con expediciones, trekkings, rutas solidarias, expediciones para singles, rutas de integración y convivencia, viajes a medida… Más información, apunte, 3031 en Tarjeta Lector.

53 / EXPOCULTU R


nueva ruta entre madrid y la palma

D

esde el pasado 16 de mayo, Spanair une la ciudad de Madrid con la isla de La Palma, ofreciendo tres frecuencias semanales en cada sentido, con horarios adaptados al tráfico vacacional que posibilitan excelentes conexiones con las ciudades europeas de Lisboa y Estocolmo. Esta nueva ruta, refuerza la posición de liderazgo de Spanair en cuanto al número de destinos operados entre las Islas Canarias y la península, y afianza su posición en el mercado Canario, proporcionando a su vez la posibilidad de conectar con 9 destinos nacionales: Barcelona, Valencia, Bilbao, Alicante, Palma de Mallorca, A Coruña, Vigo, Jerez y Málaga. Más información, apunte 3017 en Tarjeta Lector.

nueva línea regular de pasaje y carga

A cciona Trasmediterránea comenzó a operar, el pasado 16 de mayo, una nueva línea de pasaje con el Reino Unido, entre

Bilbao y Portsmouth. Acciona Trasmediterránea, principal naviera de referencia en España en el transporte de pasajeros y mercancías y una de las primeras en Europa, refuerza con esta nueva línea la estrategia internacional de la compañía de abrir nuevos mercados en el norte de Europa. En la actualidad, opera también en otros países como Francia, Argelia y Marruecos. El buque asignado para hacer la nueva línea es el superferry "Fortuny", uno de los más modernos y confortables de la flota, con capacidad para 1.000 pasajeros, 330 vehículos -coches, caravanas, autobuses- y 1.800 metros lineales de carga rodada. Más información, apunte 3019 en Tarjeta Lector.

air europa presenta sus nuevos airbus

Lpresentó a compañía Air Europa, división aérea del Grupo Globalia, el pasado 27 de abril uno de los nuevos aviones

Airbus A330-200 que ha incorporado a su flota procedentes de la fábrica de la constructora europea en Toulouse (Francia) y que cubrirán rutas de largo recorrido a los destinos a los que vuela la aerolínea en Latinoamérica y a China. Para celebrar la llegada de estos aviones a su flota, Air Europa trasladó uno de estos aparatos a Málaga, en cuyo aeropuerto celebró una rueda de prensa y procedió al bautizo del mismo con el nombre de 'Estepona', en honor a esta localidad malagueña. En el evento participaron el Presidente de Globalia, Juan José Hidalgo, el Alcalde de Estepona, Antonio Barrientos, y el Vicepresidente Senior para América Latina, Caribe y España de Airbus, Rafael Alonso, así como numerosas personalidades de Málaga y directivos del Grupo Globalia. Durante la rueda de prensa, el Presidente de Globalia, Juan José Hidalgo, mostró su satisfacción por la llegada de los Airbus A330-200 a la flota de Air Europa, subrayando que están en línea con el deseo de la compañía de "contar con aviones modernos y eficaces, que son los que gozan de una mayor seguridad y facilitan un mejor mantenimiento de los mismos". Más información, apunte 3021 en Tarjeta Lector. .

EXPOCULTUR / 54

V

acuerdo viajes el corte inglés y vueling

ueling, la compañía aérea de nueva generación, y Viajes El Corte Inglés han firmado un acuerdo de colaboración que potencia las ventas de billetes de la aerolínea a través de la red de distribución del grupo turístico. El convenio se firmó el pasado 9 de mayo en Madrid por Carlos Muñoz, Consejero Delegado de Vueling, y Jesús Nuño de La Rosa, Director General de Viajes El Corte Inglés. La firma del acuerdo supone consolidar la presencia de Vueling en las agencias de viajes, y permite a Viajes El Corte Inglés comercializar los vuelos de una de las compañías aéreas con más crecimiento en el 2005. Más información, apunte 3018 en Tarjeta Lector.

los trenes alvia sustituyen a los altaria

Lla oslíneaservicios Alvia sustituirán a los actuales trenes Altaria en Madrid-Zaragoza-Barcelona, con la única excepción del Altaria Triana Barcelona-Cádiz, que comparte el recorrido Lleida-Madrid con los trenes de este corredor. Los Altaria, formados con material Talgo de última generación, comenzaron a circular en el corredor el 11 de octubre de 2003. En su momento representaron una importante mejora ya que permitieron trasladar a todo el corredor las ventajas de la línea de alta velocidad, con una disminución de 2 horas en los tiempos de viaje Barcelona-Madrid. El nuevo producto Alvia permitirá una nueva reducción en los tiempos de viaje, sobre todo con los trenes directos Barcelona-Madrid, que permitirán realizar el recorrido hasta en 4 horas y 15 minutos. Más información, apunte 3020 en Tarjeta Lector.


50 aniversario de condor

C ondor celebra el nacimiento de su empresa hace 50 años y mira hacia un futuro positivo. Tras dos años de saneamiento han

quedado sentadas las bases para que la compañía desempeñe un papel importante en el tráfico aéreo alemán. Gracias a medidas de ahorro y a un aumento de la productividad, en el ejercicio 2004/05 se logró un beneficio de 20,5 millones de euros antes de impuestos, mientras que hace dos años el mismo resultado era de 101 millones de pérdidas y en el anterior, el 2003/04, la cifra negativa era aún de 38 millones de euros. Esto supone una buena base para el futuro desarrollo económico positivo, que ya se ha visto reflejado en los principales resultados del primer trimestre del ejercicio 2005/06: La cifra de pasajeros transportados en los primeros tres meses desde noviembre 2005 ha aumentado un 10% respecto al mismo período del ejercicio anterior Más información, apunte 3022 en Tarjeta Lector.

e

ideas para volar con easyjet en julio

asyJet, la aerolínea de bajo coste líder en Europa, tiene actualmente operativas más de 75 rutas desde España. Vuela a 11 aeropuertos nacionales y ofrece destinos a cerca de 20 ciudades del Reino Unido, Irlanda del norte, Francia, Alemania, Suiza e Italia. A continuación destacamos distintos destinos, en los que se celebran importantes acontecimientos: -Bristol, donde se celebra el Festival de Orange Ashton Court. -Berlín, festival de música electrónica - Love parade. -Basilea - Tour de Francia. -París - Roland Garrós. En todos estos casos y desde varios aeropuertos de salida, a un precio de 30,99 E (tasas e impuestos incluidos). Más información, apunte 3023 en Tarjeta Lector.

ruta madrid - montreal - toronto

A ir Transat inicia este verano su nueva ruta Madrid- MontrealToronto. En vuelo semanal directo Air Transat unirá Madrid con

dos ciudades canadienses (Montreal y Toronto) cada martes a partir del 9 de Mayo al 31 de Octubre 2006. Así mismo, a partir del 24 de Junio al 7 de Octubre 2006 se iniciará una frecuencia adicional cada sábado de Madrid a Toronto directo. Los vuelos serán operados con un Airbus A310 con capacidad de 259 plazas (20 en clase Club). Air Transat es en la actualidad el único transporte aéreo canadiense que opera vuelos sin escala entre Madrid y Montreal. "Estamos muy orgullosos de lanzar este año nuestro nuevo vuelo Madrid - Montreal - Toronto que completa nuestra oferta de productos. Estamos convencidos que la relación calidad - precio de nuestra oferta complacerá a nuestros pasajeros de ambos lados del Atlántico", ha comentado Gilles Lamontagne, Vicepresidente Gestión Ingresos y Ventas- Larga Distancia de Air Transat . Más información, apunte 3024 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 312 en Tarjeta Lector """""


l libro Ibiza y Formentera con los 5 sentidos, escrito por Silvia Castillo y Xescu Prats, nos muestra un concepto de Ibiza y Formentera distinto de los tópicos, una visión destinada a todas esas gentes que llegan con la ilusión de disfrutar plenamente de los paisajes, sabores, olores, texturas y sonidos de las islas Pitiüses en cualquier época del año. Informando con todo detalle de la historia, el patrimonio, naturaleza, pueblos, playas, restaurantes, hoteles, mercadillos, la noche… Lleva tres ediciones en español, inglés y alemán. Su precio es de 25 E y se puede adquirir en grandes superficies y en tiendas especializadas, así como a través de su página web www.ibiza5sentidos.es Más información, apunte 3000 en Tarjeta Lector.

a Diputación de Sevilla ha editado la Guía de la Ruta del Aceite y la Aceituna de Mesa, una publicación de Turismo de la Provincia que recorre treinta y cuatro municipios que destacan por su variedad y riqueza en la producción y exportación de aceite de oliva y aceitunas de mesa, común denominador de todo el itinerario. Con el objetivo de impulsar la visita turística por el territorio provincial tomando como argumento dos de los valores gastronómicos que mejor le define, la Ruta del Aceite y la Aceituna de Mesa invita al viajero a disfrutar de la historia, cultura y los valores naturales y gastronómicos de seis itinerarios posibles que se reparten entre la Sierra Norte, GuadalquivirDoñana, el Aljarafe, Vía de la Plata, La Campiña y la Sierra Sur. Más información, apunte 3001 en Tarjeta Lector.

a Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge alrededor de 190 actividades entre fiestas populares, ferias y encuentros gastronómicos, conciertos, romerías, actos deportivos y culturales, etc., que se celebran en las Tierras de Lleida desde el mes de marzo hasta el mes de septiembre. El lector encontrará los distintos actos ordenados por fechas y también ordenados alfabéticamente por poblaciones. Este sistema permite una rápida y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario. Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad consignada, con un pictograma alusivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y -en caso de existir- la correspondiente página web. Más información, apunte 3002 en Tarjeta Lector.

on el sugerente nombre de Castilla y León es vida es vanguardia, la Junta de Castilla y León ha editado este folleto en el que se recoge amplia información sobre su comunidad, así como en los acontecimientos culturales que se están celebrando a lo largo de este año: V Centenario de la muerte de Cristóbal Colón en Valladolid, Exposición Kyrios de las Edades del Hombre en Ciudad Rodrigo, La Semana de Japón en Salamanca… También, recoge información sobre la oferta turística de la región, como es el Plan de Aprendizaje del Español para extranjeros, información sobre los festivales, rutas en ciudades Patrimonio del la Humanidad así como de los principales museos. Más información, apunte 3003 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 56


on motivo de la celebración del IV Centenario de la primera edición de Don Quijote de la Mancha, y entre las distintas iniciativas que se realizaron desde el Gobierno de Castilla-La Mancha, destaca la puesta en marcha de la "Ruta de Don Quijote" de la que se ha editado esta completa guía que recoge, en sus más de 300 páginas, toda la oferta turística de este recorrido de más de 2.500 kilómetros, transitables a pie, en bicicleta o a caballo. El recorrido se divide en 10 tramos y cada tramo, a su vez, en etapas, hasta un total de 65, que vertebran el corazón de la región, uniendo entre sí los principales hitos geográficos vinculables a las andanzas del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Completan esta interesante guía, 57 fichas sobre los distintos tramos de la ruta. Más información, apunte 3004 en Tarjeta Lector.

ran parte de las fiestas, los espectáculos y las competiciones deportivas que se celebran en la provincia de Cádiz, no se entenderían sin la participación del caballo, ligado a esa tierra desde la cultura tartésica hace tres mil años. Para difundir este patrimonio y sus posibilidades de ocio, el Patronato de Turismo de la Provincia de Cádiz ha editado este folleto, que contiene una recopilación sobre centros de referencia, empresas de turismo ecuestre, yeguadas, fincas con actividades ecuestres, competiciones, grandes manifestaciones ecuestres, asociaciones profesionales y una agenda con artesanía, centros criadores, alojamientos rurales, empresas y clubs así como fincas Ruales con servicios y actividades turísticas. Más información, apunte 3005 en Tarjeta Lector

urismo de Salamanca ha editado esta completa guía que nos invita a recorrer y a conocer mejor esta ciudad que es vetona, medieval, barroca, estudiantil, banderiza, abierta 24 horas, Ciudad Patrimonio de la Humanidad, Capital Europea de la Cultura, Modernista, la ciudad de Fray Luis, de Villena, de Unamuno o Vitoria, pero sobre todo, una ciudad del pensamiento, universitaria y universal. Salamanca no es sólo pensamiento es piedra dorada, azul y belleza en cada esquina. De la mano de está guía recorreremos su Plaza Mayor y alrededores; La Universidad, en la actualidad la más antigua de España; Las Catedrales, la nueva y la vieja, los alrededores de las mismas con sus interesantes conventos; La Casa de las Conchas… Más información, apunte 3006 en Tarjeta Lector.

ensada tanto para el turista que realiza un viaje organizado como para el que lo hace de forma individual, la Oficina de Turismo de Noruega edita esta práctica guía que consta de dos partes diferenciadas. En la primea se ofrece una descripción general del país y de cada una de las regiones turísticas: El Norte (Nordland, Finnmark, Troms y Svalbard), Noruega Central /Trondelag), la Región de los Fiordos (Bergen, Sognefjord, Stavanger, More & Romsdal), el Sur (Sorlandet y Telemark) y por último el Este donde se encuentra Oslo, la capital. En la segunda parte se encuentra toda la información práctica que pueda precisar todo aquel que vaya a visitar el país, desde el clima, horarios comerciales, horas de luz, páginas web de todas las regiones y municipios, precios, transporte, alojamientos, actividades… Más información, apunte 3007 en Tarjeta Lector.

57 / EXPOCULTUR


proyectores inalámbricos panasonic

G

racias a la tecnología líder de Panasonic los nuevos proyectores inalámbricos PT-LB60, PT-LB55 y PT-LB50, además de su facilidad de uso y portabilidad, cuentan con el sistema de transferencia de datos sin cables más rápido del mercado. Los nuevos proyectores inalámbricos (wireless) Panasonic se han diseñado para garantizar la máxima rapidez y portabilidad, con pesos que oscilan entre los 1,9 y 2,6 kilos y gracias a su conexión en 2 segundos y su sistema de desconexión directa (Direct Power Off) que permite desconectar el aparato sin necesidad de esperar a que se enfríe, (posibilidad que sólo incluyen los proyectores Panasonic). Panasonic centra su estrategia de proyectores portátiles en el segmento de proyectores inalámbricos, donde su objetivo para el ejercicio 2006 es de convertirse en líder indiscutible en

el mercado europeo obteniendo una cuota de mercado del 50%, multiplicando sus ventas por dos. Para ello ha realizado un gran esfuerzo en el desarrollo de producto, obteniendo los proyectores con el ratio de transferencia de datos más alto del mercado. Más información, apunte 3013 en Tarjeta Lector.

soluciones tecnológicas para la industria

unique spa construye el spa del

turística

meliá barcelona

ESolutions), l Grupo Transhotel ha constituido DTS (Development Travel Tras llevar a cabo con éxito el spa del Paradisus Palma empresa encargada del análisis, desarrollo e imple- Real (República Dominicana), la empresa de diseño, consmentación de soluciones tecnológicas dirigidas especialmente a la industria turística. Mediante las aplicaciones disponibles a través de DTS, la Agencia de Viajes podrá acceder a diferentes fuentes de inventario multi-producto, que le permitirán la reserva de Hoteles, pasajes de avión o vehículos de alquiler, de modo individual o combinado, entre otros servicios. Además estas aplicaciones llevan integrado el motor de búsquedas y reservas TOR System®, a través del cual las Agencias de Viajes podrán efectuar sus reservas en más de 30.500 Hoteles de todo el mundo. De igual forma, podrán acceder a un buscador de vuelos que les permitirá efectuar reservas en las principales aerolíneas tradicionales y en más de 70 compañías low cost internacionales. DTS incluye entre otras herramientas, una solución especifica para la gestión del viaje corporativo, que contempla la aplicación de políticas comerciales y la definición de perfiles.

trucción y gestión de spas, Unique Spa repite colaboración con la cadena hotelera Sol Meliá en un nuevo proyecto: la construcción del spa del exclusivo hotel de 5 estrellas Meliá Barcelona, que ocupa una superficie de 500 metros cuadrados. Su construcción ha supuesto una inversión cercana a los 900.000 Euros. El diseño conceptual ha corrido a cargo del conocido arquitecto Álvaro Sans, quien ha marcado la diferencia dotando al circuito termal de este exclusivo spa de piscinas de acero inoxidable y utilizando materiales de primera calidad. Con la participación en la construcción del spa del Meliá Barcelona, Unique Spa demuestra una vez más su interés por colaborar con arquitectos de prestigio y por innovar y dotar al mundo de los spas y de los centros wellness de la más avanzada tecnología, profesionalizando así un sector que en los últimos años no ha parado de crecer.

Más información, apunte 3014 en Tarjeta Lector

Más información, apunte 3015 en Tarjeta Lector

tumi llega a españa

Emuyl hecho de viajar se ha convertido en una acción rápida y cotidiana, aunque se debe reconocer que son pocos los que cuidan el estilo y la imagen en lo que respecta al equipaje. En homenaje a estos exi-

gentes y elitistas viajeros, la reconocida marca americana de maletas y complementos de viaje TUMI aterriza por primera vez en España introduciendo en el mercado un nuevo concepto de viaje para altos ejecutivos: Generation 4. La colección cuenta con trolleys, maletines para documentos o para portátil, porta trajes, adaptadores electrónicos y accesorios para ordenadores, representando la fascinación por la elegancia sin olvidar el vanguardismo en el diseño y la excelente calidad. Los selectivos y cuidados materiales han sido sometidos a un innovador proceso de fabricación que hace de este equipaje una colección exquisita donde se aúna diseño, tecnología, comodidad, funcionalidad, ligereza y resistencia. Más información, apunte 3016 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 58

Más información, apunte 302 en Tarjeta Lector """""


M谩s informaci贸n, apunte 303 en Tarjeta Lector.

Expocultur #12  

Revista Expocultur / Edición Mayo - Junio 2006

Advertisement