Page 1

Revista Bimestral - Año I - Nº. I

Junio-Julio 2004


M谩s informaci贸n, apunte 1001 en Tarjeta Lector


Revista Bimestral - Año I - Nº. I

Junio-Julio 2004

Po rt ad a

11 F o ru m

16 Monasterios

18 Te ruel

26 “ Testigos”

31 L anzarote

34 C a rtagena

36 V itoria

42 Girona

44 Guadalmina

46 Cantabria

Más información, apunte 1000 en Tarjeta Lector

Secciones Miscelánea ......................................................................................... Ferias ......................................................................................................... Congresos y Convenciones .......................................... Hotelería ............................................................................................... Agenda Cultural ........................................................................... Touroperadores .......................................................................... Transporte .......................................................................................... Publicaciones ................................................................................. Equipamiento .................................................................................

4 6 8 10 48 50 52 54 56

Reportajes Forum 2004 Barcelona apuesta por el arte y la cultura

.........................

11

Creación de la Asociación Nacional de Monasterios y Conventos ......................................... 16 Teruel al natural ............................................................................... 18 Las Edades del Hombre “Testigos” del tiempo en la Catedral de Ávila ................ 26 Lanzarote. Un paraíso bajo el agua ..................... 31 Cartagena. Puerto de Culturas ..................................... 34 Exploradores en un jardín romántico ................. 36 El Olivar del desierto ............................................................... 40 Spa de La Manga Club ............................................................ 41 Vias Verdes Del Pirineo a la Costa Brava ............................................................ 42 Golf Hotel Guadalmina .......................................................... 44 El Soplao Paraiso subterráneo de la espeleología .............................. 46 Los Caballeros de la Orden de Malta ................ 49 Edita: Rho Delta Ediciones, S.L. - Av. de Valdelasfuentes, 13. San Sebastián de los Reyes. 28700 Madrid. Telf.: 91 229 79 80. Fax: 91 229 76 02. correo electrónico: expocultur@expocultur.com - www.expocultur.com Dirección: R. Durán. Coordinación: A. de Diego. Imprime: Soluciones Gráficas Koala, S.L. - Depósito Legal: .

1 / EXPOCULTUR


La reencarnación consciente.

N

os reencarnamos en Expocultur (Exposiciones, Cultura y Turismo), pero afortunadamente no hemos olvidado nuestra vida anterior, veinte años de experiencia en el sector de la información turística. Nacemos con la ingenuidad e inocencia del recién nacido, pero con la sabiduría que dan veinte años de dedicación al sector.

Nacemos para continuar la labor de muchos años de trabajo de un equipo de profesionales, manteniendo la filosofía de honestidad y buen hacer que se ganó la confianza de muchos de vosotros. Somos conscientes de que la confianza hay que ganársela día a día y más con un nuevo proyecto, pero los proyectos

son las personas que los ejecutan y lo importante es la confianza que nos transmiten. Cada vez es mayor la demanda de información sobre un turismo cultural, en el más amplio significado de la palabra. Por ello queremos apostar fuerte por esta modalidad turística, prueba de ello es que figura en nuestra cabecera, sin dejar a un lado el resto de la información que genera el sector turístico, puesto que todo está interrelacionado; congresos y convenciones, transporte, ferias, hostelería, touroperadores, publicaciones, equipamiento, agenda cultural, … También, y como no, irnos adaptando a las nuevas tecnologías. En nuestra página web se irán "colgando" los distin-

tos números para quien los quiera consultar "on-line", incluso "bajárselos", o imprimir algo concreto. El servicio de Tarjeta al Lector se podrá utilizar de forma tradicional, en papel, o mediante la web. Está prevista la incorporación de una base de datos para hacer cualquier búsqueda y consulta de artículos, secciones y anuncios publicados. Todo esto, manteniendo una distribución directa por correo personalizado, dirigida a un lector selecto, enviándose aproximadamente un 50% al sector turístico y el otro 50% a diversos sectores de la economía. Estos destinatarios son altos directivos y ejecutivos de numerosas empresas, personas de nivel adquisitivo medio-alto, para quienes los contenidos de la revista resultan válidos y muy útiles, tanto para viajes de trabajo, incentivos, organización de congresos, convenciones, o simplemente para sus vacaciones familiares.

A quienes se "mojaron" con nosotros "lanzándose a la piscina" les agradecemos la inestimable confianza que han depositado en nuestro medio y esperamos que con este primer número no les hayamos defraudado, así como esperamos que en las próximas ediciones podamos también contar con aquellos que quedaron expectantes ante nuestro proyecto. Todo comienzo es difícil, incluso cuando el comienzo es continuación. Hemos puesto toda nuestra ilusión en la realización de este número, sabemos y creemos que todo es mejorable, y pretendemos mejorar, pero nos será mucho más facil con vuestras críticas, consejos, …, "por favor, ser sinceros", y saber que la revista está abierta a todos vosotros.

Era una ilusión, ya es una realidad. EXPOCULTUR / 2

Más información, apunte 1004 en Tarjeta Lector """""


PASEOS POR MADRID l Consejero Delegado de Economía y Participación Ciudadana de Madrid, Miguel Ángel Villanueva, presento el pasado 22 junio, la programación para este verano de "Paseos por Madrid". Una actividad cultural organizada por el Patronato de Turismo de la Ciudad en colaboración con la Fundación Caja Madrid, con la que se pretende, que durante el verano, tanto los turistas como a los propios madrileños puedan descubrir la ciudad y la infinidad de posibilidades que ofrece. En total son siete visitas guiadas, de las cuales dos están teatralizadas: Duelo de versos y espadas (otra visión del Siglo de Oro) este paseo discurre por el Madrid literato y

político, culto e intelectual, en el entorno en que su día era conocido como barrio de las Musas. Nuevas aventuras en el Madrid del Capitán Alatriste, este recorrido permite sumergirse por el ambiente del Siglo de Oro español de la mano de los personajes creados por el escritor y académico Arturo Pérez

E

Reverte. Además de estos dos paseos, el Patronato ofrece otras cinco visitas más, todas ellas muy interesantes: Visita a la Casa de la Villa; Leyendas del Viejo Madrid; Tabernas y comercios tradicionales; Escenario de la Corte; El Madrid de los Borbones. Más información, apunte1039 en Tarjeta Lector

Una sonrisa para Hamburgo a ciudad de Hamburgo comienza una intensa campaña de promoción turística, con el nombre de "Una sonrisa para Hamburgo", que coincidirá con la presentación de las nuevas infraestructuras de la ciudad. Entre las nuevas instalaciones con las que contará destaca sin duda el proyecto Hafencity, una ampliación de la ciudad realizada sobre el río Elba y que supondrá ganar un 40% más de espacio. El proyecto incluye un pequeño puerto, una marina, diseñada por un despacho de arquitectos español, el estudio EMTB de Barcelona. En esta zona se encontrará ubicado un nuevo Centro de Congresos que las autoridades prevén inaugurar en 2005, y que viene complementado por las obras de ampliación del aeropuerto.

L

Más información, apunte 1040 en Tarjeta Lector

DE COMPRAS EN THAILANDIA os apasionados por las compras descubren en Tailandia el paraíso, especialmente si su estancia coincide con la campaña denominada "Amazing Grand Sale". o lo que es lo mismo descuentos de hasta el 50% y numerosas ofertas promocionales durante dos meses completos a partir del 1 de junio. En las calles más comerciales de Tailandia, durante estos días se pueden realizar las compras del año, entre las que destacan la artesanía típica del país, artículos decorativos, joyas, ropa y complementos. Y para que la vuelta a España con las compras no sea un problema, la compañía aérea tailandesa, thai Airwais International, dispone de un servicio que permite enviar a España las compras realizadas, evitando los problemas de sobrepeso y las molestias de viajar cargados.

L

Más información, apunte 1041 en Tarjeta Lector

VALENCIA ACOGERÁ DOS DE LAS TRES PREREGATAS DE LA COPA AMÉRICA QUE SE CELEBRARÁN ESTE AÑO. l pasado 25 de marzo Michel Bonnefous, Director General de AC Management, anunció en París las fechas y ciudades que acogerán las tres primeras regatas de la 32ª edición de la Copa América, con lo que da comienzo así la primera fase del evento deportivo y que arranca con el siguiente calendario: Marseille Louis Vuitton del 5 al 11 de septiembre. Este primer acto combinará tanto Regatas de Flota como de Match-Race (barco contra barco), a lo largo de un programa de una semana de duración. Valencia Louis Vuitton del 5 al 12 de octubre. Este segundo acto, acogerá Regatas de Match-

E

EXPOCULTUR / 4

Race, los equipos de America’s Cup podrán disfrutar por vez primera de una regata en Valencia y los seguidores españoles podrán presenciar la batalla entre los Clase América de última generación a poca distancia, ya que esta competición se celebrará a escasos metros de tierra. Este segundo acto concluirá con una espectacular celebración del día de la Hispanidad. Valencia Louis Vuitton del 14 al 17 de octubre. El tercer acto de la America’s Cup se desarrollará con cuatro días de Regatas de Flota , terminando con ellas la temporada 2004. Más información, apunte 1042 en Tarjeta Lector

Más información, apunte 1005 en Tarjeta Lector """""


INTUR Celebrará este año su octava edición a Feria Internacional de Turismo de Interior INTUR, se celebrará este año entre los días 25 y 28 de noviembre en Valladolid. Este salón, que ha sido pionero en la promoción del turismo de interior nacional e internacional, afronta la octava edición con el objetivo de acercar a los profesionales y consumidores las propuestas más innovadoras y de

L

calidad diseñadas por los agentes involucrados en este tipo de turismo. Por otra parte, los días 25 y 26 de noviembre volverá a celebrarse Intur Negocios. Se trata de concertar alrededor de mesas de trabajo la oferta turística comercializable expuesta en Intur, de modo que se pongan en contacto representantes de la oferta y demanda nacional e internacional del turismo interior. Más información, apunte 1015 en Tarjeta Lector.

FIDMA VIVIRÁ EL PRÓXIMO AGOSTO SU 48ª EDICIÓN a Feria Internacional de Muestras de Asturias, que se desarrollará del 7 al 22 de agosto, organizada por la Cámara de Comercio de Gijón, es la cita ferial más importante del calendario asturiano, se prevé la presencia de 1.500 expositores de todos los sectores productivos. El 100% del espacio expositivo disponible en el recinto ferial gijonés, de 160.000 metros cuadrados, quedará cubierto durante la celebración de esta feria general. Se calcula que serán casi 700.000 los visitantes, cifra ya habitual en este certamen. Hasta el momento del inicio del mismo son más de 250.000 las invitaciones que se reparten dentro y fuera de Asturias. La mayoría, a través de los propios expositores y el resto por parte de la Cámara de Comercio de Gijón. En los dieciséis días de Feria de Muestras la actividad estrictamente comercial se mezcla con un intenso programa paralelo.

L

Más información, apunte 1013 en Tarjeta Lector.

EXPOCULTUR / 6

EL SITC CELEBRÓ SU EDICIÓN MAS EXITOSA l pasado domingo 25 de abril, el Salón Internacional del Turismo en Cataluña clausuró en Fira de Barcelona su decimotercera edición. Durante los cuatro días de celebración, el certamen recibió 207.000 visitantes, una cifra récord que supone un incremento del 4,5% con respecto a la convocatoria del año pasado. En el certamen participaron más de 1.350 expositores directos e indirectos, procedentes de 65 países y de las Comunidades Autónomas españolas, que han ocupado 45.000 metros cuadrados brutos de superficie. El Principado de Andorra, fue el "País invitado" a esta edición, despertando gran interés entre los visitantes. Euskadi, primera Comunidad Autónoma invitada al salón, dió a conocer a través de un intenso programa de actividades denominado "Euskadi a la carta" sus propuestas turísticas. La Iniciativa del SITC de crear el espacio "Cuatro días con Euskadi", y que cada año se dedicará a una Comunidad Autónoma diferente, obtuvo un gran éxito entre los asistentes al certamen, que en esta ocasión han podido disfrutar in situ de un amplio abanico de productos culturales y turísticos del País Vasco.

E

Más información, apunte 1017 en Tarjeta Lector.


ERANTUR Feria Andaluza de Turismo y Desarrollo Rural l Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla, FIBES y la empresa Eventos Logísticos Feriales S.L., como promotores de FERANTUR, han firmado un acuerdo de colaboración para la puesta en marcha conjunta a partir de mayo de 2005 de la Feria Andaluza del Turismo y el Desarrollo Rural, que se celebrará anualmente. Con el lanzamiento y puesta en marcha de FERANTUR se pretende; crear, impulsar e incentivar el fomento, desarrollo y sostenibilidad de la actividad de la oferta turística andaluza, tanto del interior como de costa.

E

Más información apunte 1012 en Tarjeta Lector

Exposición Profesional del vino y los destilados esde el pasado 14 al 16 de junio, Milán albergó MiWine, la primera exposición profesional del vino y destilados, organizada por Sifa (Società Italiana Fiere Agroalimentari), nacida en una "joint venture" entre Fiera Milano y Unione Italiana Vini. La elección de Milán sede el evento ferial ha sido estratégicamente crucial, ya que la capital lombarda, además de ser el epicentro de un mercado de grandes números, es el polo alrededor del cual giran los mercados del triángulo industrial y del noreste de Italia, en el cual convergen las líneas de tráfico de toda la Europa continental. Miwinw nace en un momento particularmente delicado para el sector enológico en Italia y en Europa, caracterizado por una fuerte competitividad.

D

Más información, apunte1016en Tarjeta Lector.

LA ASOCIACION DE FERIAS ESPAÑOLAS CUMPLE 40 AÑOS a AFE ha cumplido 40 años el pasado 14 de Mayo, la sesión constituyente de la Asociación de Ferias Españolas tuvo lugar en Valencia, siendo 7 Instituciones Feriales ofíciales las que iniciaron esta Asociación, hoy la integran 40 Organizadores feriales tanto públicos como privados. El gran salto se produce a mediados de los noventa cuando miembros asociados de la AFE, conscientes de que el mercado ferial en España inicia un cambio sustancial en su composición con la incorporación de organizadores privados, apuesta decididamente por su integración en la Asociación. En los últimos años, el número de asociados crece rápidamente hasta alcanzar la cifra de 40 miembros de pleno derecho, coincidiendo precisamente con los 40 años de su existencia.

L

Más información, apunte1014 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 1006 en Tarjeta Lector """""


El Palacio de Congresos de Canarias se consolida como la principal oferta congresual del Archipiélago canario esde su inauguración en 1997 El Palacio de Congresos de Canarias-Auditorio Alfredo Kraus de Las Palmas de Gran Canaria, se ha consolidado como uno de los espacios congresuales más importantes del archipiélago canario con una ocupación del 86% durante todo el año. Situado en un entorno marino singular y relajante, cuenta con catorce salas de reuniones y capacidad para 3.952 participantes, sobre una superficie total construida de 18.850 m². La calidad de sus servicios, avalada con el certificado ISO 9001:2000, que concede AENOR, ha asegurado el éxito de los más de 1.700 eventos congresuales, jornadas y reuniones, nacionales e internacionales celebrados en el Palacio de Congresos de Canarias al que han asistido más de un millón trescientos mil asistentes.

D

Más información, apunte 1023 en Tarjeta Lector.

HOTEL FIRA PALACE BARCELONA egún la información facilitada por el Barcelona Convention Bureau, el Hotel Fira Palace fue el más importante en número de eventos (reuniones, convenciones, congresos, etc), efectuados en hoteles de la Ciudad Condal en el año 2003. Cuenta con 18 salones cuya capacidad va desde 10 a 2.500 personas, posibilidad de exposición de máquinas y vehículos con acceso desde el exterior, video conferencia así como todo tipo de material audiovisual. Siguiendo con su política sobre reuniones y eventos en sus instalaciones, pone a disposición dos interesantes ofertas: - Precios "Calientes" para Verano: Del el 1 al 9 de Julio'04, y del 18 de Julio al 24 de Agosto'04 - Sus Reuniones de Negocios "Gratis" en Barcelona: Del 3 de Diciembre'04 al 28 de Febrero'05.

S

Más información, apunte 1024 en Tarjeta Lector

España es el país de U.E. que más aumenta los precios hoteleros en periodos de ferias y congresos egún un estudio del turoperador Expomundo, que pertenece a TUI ESPAÑA, filial del líder mundial del turismo TUI. España es uno de los países que más aumentan sus precios en los periodos de celebración de ferias y congresos, el 62,07 por ciento frente al 46,10 por ciento de la media europea. Para realizar este estudio, se han comparado precios (tarifas oficiales) de habitaciones simples y dobles en temporada normal y en periodos de ferias internacionales de 54 hoteles de cinco estrellas (18 españoles) de Alemania, Francia, Italia y España, países en los que se celebran ferias muy consolidadas en los distintos sectores.

S

Más información, apunte 1025 en Tarjeta Lector

EL CENTRO KURSAAL DE DONOSTIA-SAN SEBASTIAN Cumple cinco años con un balance muy positivo asi dos millones de personas han pasado por el Kursaal en sus cinco años de vida, se han celebrado 1.265 eventos, con un grado de ocupación media del edificio del 82%, obteniendo los cinco ejercicios consecutivos un superávit de tesorería (2.112.555 euros acumulados). De los datos de actividad desarrollada durante su primer lustro de vida, se estima -según estudio realizado por la consultora IKEI- que el impacto económico generado en Guipúzcoa en esta etapa es de 95 millones de euros. Si consideramos que la construcción del complejo

C

EXPOCULTUR / 8

arquitectónico costó 60 millones de euros, se puede comprobar que dicha cifra ha sido recuperada con creces. Tanto en términos económicos como en percepción positiva del palacio de congresos por parte de los ciudadanos guipuzcoanos y por el mercado exterior, no se puede obviar que se han superado, mucho más allá de lo imaginable, las mejores expectativas que se planteaban cuando se inauguró el 3 de junio de 1999, con un congreso sobre tecnología de materiales. Más información, apunte 1026 en T.L.

Más información, apunte 1007 en Tarjeta Lector """""


w w w. h a i - p a r t n e r. c o m

A CORUÑA SANTIAGO DE COMPOSTELA • HAI Puerta del Camino***** ALBACETE • HAI Universidad*** ALICANTE • HAI Castilla-Alicante*** ASTURIAS OVIEDO • HAI Gran Hotel Regente**** HAI Campus*** GIJÓN • HAI Príncipe de Asturias**** LLANES • HAI Sablon’s*** POLA DE SIERO • HAI Lóriga*** BADAJOZ MÉRIDA • HAI Las Lomas**** ZAFRA • HAI Huerta Honda*** BALEARES PALMA DE MAYORCA • HAI Santos Nixe Palace****SUP. IBIZA • HAI Royal Plaza**** BARCELONA CASTELLDEFELS • HAI Gran H. Don Jaime**** BURGOS • HAI Almirante Bonifaz**** CÁCERES • HAI Cáceres Golf**** CÁDIZ GRAZALEMA • HAI Puerta de la Villa**** SANLÚCAR DE BARRAMEDA • PARTNER Doñana*** CANTABRIA SANTANDER • HAI Santos Santemar****SUP. CIUDAD REAL • HAI Doña Carlota**** CUENCA • HAI Torremangan*** GIPUZKOA IRÚN • HAI Alcazar*** GIRONA • HAI Carlemany**** GRANADA • HAI Santos Saray****SUP. GUADALAJARA • PARTNER Alcarria*** HORCHE • HAI La Cañada*** JAÉN • PARTNER Imora**** LA RIOJA LOGROÑO • PARTNER Condes de Haro*** ALFARO • HAI Palacios** LAS PALMAS DE G.C. • HAI Fataga**** PLAYA DEL INGLÉS • PARTNER Playa del Inglés*** LANZAROTE • PARTNER Costa Mar*** LEÓN • HAI Cortes de León**** CALDAS DE LUNA • HAI Balneario Caldas de Luna VILLAMAR • HAI Posada Dehesa La Cenia LLEIDA • PARTNER Segrià** MADRID • HAI La Moraleja**** HAI Lope de Vega**** HAI Santos Agumar****SUP. HAI Santos Praga**** PARTNER Suites Barrio de Salamanca 4LL HAI Prado*** PARTNER Negresco ALCALÁ DE HENARES • PARTNER Cisneros*** BOADILLA DEL MONTE • PARTNER Boadilla Palacio*** PARTNER Prado de Boadilla*** LAS MATAS • HAI Las Rozas Golf**** PARLA • PARTNER Ciudad de Parla*** MURCIA ÁGUILAS • PARTNER Cala Real**** LA AZOHÍA • PARTNER L’Azohía**** BOLNUEVO • PARTNER Playasol*** NAVARRA PAMPLONA • PARTNER Ciudadela*** CASTEJÓN • HAI Villa de Castejón*** PONTEVEDRA VIGO • HAI Ciudad de Vigo**** SALAMANCA • PARTNER Montalvo*** SEGOVIA • PARTNER Ayala Berganza*** HAI Infanta Isabel*** SEVILLA • HAI Inglaterra**** OSUNA • HAI Marqués de la Gomera**** SORIA • HAI Cadosa** TARRAGONA • HAI Marina*** VALENCIA • HAI Jardín Botánico**** VALLADOLID • HAI La Vega**** ZAMORA TORO • HAI María de Molina*** ZARAGOZA • PARTNER Romareda**** HAI Cesaraugusta*** PARTNER Center** GIBRALTAR • HAI The Rock***** EGIPTO EL CAIRO • PARTNER Zoser***** LUXOR • PARTNER Tutotel**** SHARM EL-SHEIKH • PARTNER Turquoise****

Información y reservas: EN NUESTRAS AGENCIAS DE VIAJES O EN NUESTRA CENTRAL DE RESERVAS

902 304 004


VINCCI INVERTIRÁ 83 MILLONES DE EUROS DURANTE 2004 Vincci Hoteles sigue con la apuesta por el lujo. Dentro de su gama más selecta, Vincci Selección, en colaboración con el grupo Necso, invertirá en las aperturas de dos grandes complejos en Tenerife y Marbella. incci Selección es la gama más exclusiva de Vincci Hoteles, una colección de establecimientos de cinco estrellas en sugerentes destinos, zonas privilegiadas de descanso y negocios, creados para ofrecer el máximo confort. Dentro de la firme apuesta de la cadena liderada por D. Rufino Calero por la excelencia en la calidad, el refinamiento y la exquisitez del servicio, se realizará durante 2004 una inversión de 83 millones de euros en dos establecimientos donde se ha cuidado hasta el último detalle, combinando el vanguardismo con el lujo tradicional.

V

El Gran Hotel SPA Vincci Selección La Plantación de Fañabé, en la isla de Tenerife, a escasos metros de la playa y con vistas al Teide. Dispondrá de 165 habitaciones, grandes salones para convenciones y un completo SPA con cualificados profesionales y la garantía de los

productos de Mondariz. Para su puesta en marcha, Vincci Hoteles ha invertido 50 millones de euros. Por su parte, el Hotel Vincci Selección Estrella del Mar Gran Lujo, está ubicado en primera línea de playa y rodeado de campos de golf; a pocos kilómetros del centro de Marbella. Dispondrá de 140 habitaciones dobles exteriores, además de restaurante a la carta, bar-cafetería, salones para convenciones, piscinas, jacuzzi, zonas ajardinadas, beach club y un completo SPA. Vincci Hoteles invertirá en este emplazamiento 33 millones de euros. Más información, apunte 1045 en Tarjeta Lector

RELAIS DU SILENCE, YA OPERA EN ESPAÑA esde el pasado 18 de mayo han quedado oficialmente firmados los estatutos de Relais du Silence Silencehotel de España, una asociación nacional de hoteles que, presente en doce países europeos, sigue apostando por un concepto totalmente nuevo e innovador del mundo hotelero y del tiempo libre ofreciendo 15 extraordinarios establecimientos en España y Andorra... Casas de estilo con todas las comodidades que responden a una búsqueda de encanto, de belle-

D

za y autenticidad, a una atmósfera de simpatía y sosiego, hospitalidad, buen vivir y gastronomía. En Relais du Silence el cliente encontrará calidad, servicio, un trato personalizado y un gran abanico de edificios y estilos arquitectónicos en los que alojarse, sin dejar de lado las numerosas actividades al aire libre con las que disfrutar y evadirse de las tensiones propias de este frenético ritmo de vida. Más información, apunte 1046 en Tarjeta Lector

Selectta Hotels&Resorts presenta su nuevo catálogo de América 2004 Como si de la famosa caja de Tiffany se tratase ha presentado su nuevo catálogo con 57 establecimientos de lujo distribuidos en un total de 28 prestigiosas ciudades americanas. odas aquellas personas que deseen disfrutar de una selección de hoteles basados en unos estándares exclusivos de calidad, lujo y servicio, tendrán en el nuevo catálogo un escaparate inigualable en el que solicitar aquello que siempre han deseado. Y es que Selectta Hotels & Resorts, “La Colección de Alojamientos más Selecta del Mundo”, fiel a su filosofía fundacional y a los criterios sobre los que trabaja a diario para ofrecer a sus clientes lo mejor, ha logrado

T

EXPOCULTUR / 10

consolidarse en el mercado gracias a la comercialización del segmento más alto en establecimientos hoteleroslujo, resots exclusivos y hoteles minoritarios que cuentan con un especial encanto. Destinos paradisiacos como las Islas Caimán, Puerto Rico o las cataratas de Iguazú y lugares cosmopolitas como Nueva Orleans, Nueva York o San Francisco tan sólo son una pequeña muestra de lo que ofrece en su nuevo catálogo. Más información, apunte 1047 en T.L.


Forum

©Réunion des Musées Nationaux, Paris - Thierry Ollivier. Exposición Confucio - CaixaForum.

BARCELONA 2004

BARCELONA APUESTA POR EL ARTE Y LA CULTURA Importantes equipamientos culturales de la ciudad, como el Museo Picasso, la Fundación Joan Miró, el CCCB y el MACBA, entre otros, acogen exposiciones que abarcan disciplinas tan diversas como la historia, la arqueología, la etnología, el diseño, el arte o las ciencias. Esta amplia oferta de exposiciones demuestra que Barcelona apuesta con fuerza por los valores de la creación artística y el disfrute estético como medio de transmisión del conocimiento, ya sea en su aportación de memoria histórica o de proyección de futuro.

11 / EXPOCULTUR


La condición humana El sueño de una sombra Esta exposición analiza la imagen que el hombre ha dado de sí mismo a lo largo de la historia, a través de la propia imagen reflejada y proyectada o reproducida en el arte. Lo hace a partir de obras de todas las culturas, que tienen la capacidad de recoger de manera sutil el curso de reflexión de la criatura humana y de concederles el poder de la permanencia. Se expondrán obras arqueológicas, primitivas, clásicas y contemporáneas, desde obras de autores conocidos a piezas anónimas, como bronces y terracotas de las culturas Nok y de Benín. Organizada por Fórum Barcelona 2004 y Museo de Historia de la Ciudad tiene lugar en las Salas del Museo de Historia de la Ciudad (Salón del Tinell y Pasa Padellás) y Capilla de Santa Ágata.

Sobre las condiciones de la paz En Guerra La exposición trata sobre los diferentes aspectos de la experiencia de la guerra y su impacto en individuos y comunidades. Es una muestra sobre la cultura de la guerra: su legado en la memoria y en los objetos culturales, su papel en la formación de la identidad de las naciones, su potencial para prepararnos para futuros conflictos. Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, CCCB

posteriores que se han erigido como emblema del sufrimiento humano. Museo Picasso

La belleza del Fracaso/ El fracaso de la belleza La exposición toma el arte actual como punto de partida. Los artistas de hoy desconfían de las consignas colectivas y las utopías del siglo XIX y XX. En cambio, se decantan por una existencia individual, sin caer en la trampa de la crítica social directa, a la vez que demuestran que no puede existir el arte sin raíces y que hay que conquistar la libertad. Fundación Joan Miró

Picasso. Guerra y Paz La exposición recoge los momentos en los que Pablo Ruiz Picasso se hizo eco, a través de su obra, de los estragos provocados por la guerra, sobre todo a partir de la realización del Guernica y de todas sus obras

Arte y Utopía: la acción restringida La exposición parte de la afirmación de Broodthaer según la cual Mallarmé es la fuente del arte moderno. A partir de esta interpretación y de

Imagen cedida por el Museo Picasso de Barcelona.

EXPOCULTUR / 12


la influencia del poeta francés en figuras fundamentales de la modernidad, como Artaud y Apollinaire, la muestra intenta reinterpretar el arte del siglo XX, cuestionando incluso la noción misma de la modernidad y la relación establecida entre arte y utopía. Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona .MACBA

Sobre la diversidad: Tour-ismos Proyecto que se propone investigar diferentes manifestaciones del turismo con el objetivo de abrir una reflexión crítica, desde la práctica artística, sobre la influencia de este fenómeno global en las culturas y las sociedades actuales, con una atención especial al entorno español. Fundación Antoni Tápies

Mediterraneum El esplendor del Mediterráneo medieval (s. XII-XV) La exposición tiene como objetivo recrear el arte, la cultura, la política, la navegación, el comercio y las sociedades humanas en las principales ciudades marítimas del Mediterráneo entre los siglos XIII y XV a través de piezas con un significado cultural e histórico representativo. Instituto Europeo del Mediterráneo (EMed) y Museo Marítimo de Barcelona.

Objeto y Memoria El objetivo de la exposición es reflexionar sobre la necesidad humana

Ejemplar de herbario de la consuelda mayor (Symphytum Officinale) recolectada por Joan Salvador i Riera en La Verneda (Barcelona)

de preservar el recuerdo del pasado mediante una selección de objetos y relicarios de diferentes culturas que, por proceder directamente o haber estado en contacto con determinadas personas o circunstancias, mantienen viva su memoria. Museo Frederic Marès.

En los inicios de las desigualdades En esta exposición se muestran objetos de valor arqueológico únicos y de gran interés a fin de aportar elementos para la reflexión

sobre los inicios de las desigualdades en la cuenca mediterránea, hace unos 10.000 años, durante la Revolución Neolítica. Museo de Arqueología de Cataluña

Confucio A través de más de 120 objetos y documentos de gran valor artístico y documental, en su mayoría originarios de China, la exposición Confucio pretender dar a conocer el pensamiento de este filósofo chino nacido en el año 551 a. de C-, a menudo poco conocido por el público europeo. CaixaForum, Fundación "la Caixa".

Imagen cedida por la Fundació La Caixa. La Pedrera.

13 / EXPOCULTUR


Lisl Ponger, fotograma de Passagen, 1996. FOTO WHEEL OF FORTUNE 3: Metalineados, 2003. Imagen cedida por Fundació Tàpies.

Étnico. De las culturas tradicionales a la interculturalidad Un recorrido por los orígenes de la etnografía, las expediciones, el exotismo, el trabajo de campo y la recogida de materiales autóctonos por los cinco continentes a lo largo del siglo XX. El Museo Etnológico muestra, por primera vez, una exposición estable de su patrimonio etnográfico y un itinerario transcultural con la voluntad de motivar la reflexión y el diálogo desde el conocimiento. Museo Etnológico de Barcelona

La imagen del Cuerpo El museo interpretado por Robert Wilson En las culturas precolombinas, el cuerpo aparece como una manifestación del cosmos y expresa, a su vez, la compleja organización social y religiosa de las culturas de la América antigua. La exposición, diseñada por el escenógrafo Bob Wilson, se estructura como un juego de relaciones entre diversas culturas y pretende sumergir al visitante en un mundo de experimentación visual y sensorial Museo Barbier-Mueller de Arte Precolombino

EXPOCULTUR / 14

El Cuerpo y el Cosmos Arte escultórico del México precolombino

Igual Mente Diferentes Diseños para vidas cotidianas de todo el mundo

La exposición presenta una selección, dificilmente repetible, de unas 200 piezas procedentes de museos y zonas arqueológicas de todo México. Estas obras son testimonio de un periodo de 3.000 años del México precolombino y de la diversidad de grandes culturas que existieron, tales como la olmeca, la maya o la mexica, entre otras. Centro Cultural Caixa Catalunya, la Pedrera

El objetivo de la exposición es dar a conocer diversas culturas presentes en el mundo a través de una muestra de sus realidades cotidianas representadas por el diseño de objetos e imágenes. Todas las culturas compartes las necesidades básicas de la vida humana, pero a menudo las herramientas que utilizan para cubrirlas son diferentes. Fomento de las Artes Decorativas, FAD.

Catalunya, país de encuentro Festines, rituales y ceremonias. Bronces arcaicos del Museo de arte Shangai Selección de piezas inéditas de carácter ritual, ceremonial y festivo en un recorrido cronológico que abarca la dinastía Xia (s. XXI-XVII a. de C.) y el periodo de los Reinos Combatientes (475-211 a. de C.) La exposición abarca los 2000 años de esplendor de la Edad de Bronce, que finaliza con la dinastía Qin. Museo Nacional de Arte de Cataluña, MNAC

Una muestra plural de la personalidad de la sociedad catalana, basada en múltiples ejemplos de personas y hechos. Una visión de Cataluña abierta al mundo, con proyección al exterior, un país de confluencias, importador y exportador de ideas y tendencias, un carácter emprendedor y creativo en diferentes disciplinas. Palau Moja

El Primer Eros. África, América y Oceanía El primer Eros muestra al público cerca de 130 piezas de gran calidad


estética y alto interés antropológico, procedentes de tres continentes -África, América y Oceanía-,con un denominador común: la temática erótica y la sexualidad. Palau de la Virreina

Damas del Nilo.Mujeres y diosas del antiguo Egipto La exposición permite aproximarnos a la civilización faraónica y a su religiosidad desde una óptica distinta, introduciéndonos en diversas facetas de la vida de la mujer del antiguo Egipto: su posición legal, su intimidad, su poder, sus creencias y su eternidad. A través de los ámbitos temáticos de la muestra y de las antigüedades de la colección del Museo Egipci (a las que se suman su más recientes adquisiciones), el visitante viaja a un mundo milenario que abría puertas al futuro y mostraba un camino que se desdibujó en el azaroso vaivén de la historia. Museo Egipcio de Barcelona

Sobre la sostenibilidad: De la curiosidad a la prospectiva. Tres siglos de interpretación de la Naturaleza Reflejo de los paradigmas dominantes en la concepción de la naturaleza de los últimos tres siglos y de cómo han sido plasmados en las colecciones naturalistas catalanas. Instituto Botánico de Barcelona

La línea roja. Cómo conseguir madera sin malograr el bosque

Imagen cedida por el Museu de Ciències Naturals de Barcelona. Sergi Regàs.

La exposición parte de la tesis de que, sobre la base de los conocimientos científicos actuales, es posible encontrar un equilibrio entre la explotación del bosque y su conservación.

Francis Picabia “Force Comique”, 1913-1914. Imagen cedida por el MACBA

Es más, la experiencia demuestra que un buen plan de gestión forestal permite mantener un bosque en buenas condiciones. Museo de la Ciencia, Fundación "la Caixa"

La diversidad de la vida La muestra parte de la percepción que los humanos tenemos de la diversidad de la vida a través de nuestros cinco sentidos, presenta los condicionantes históricos de la deriva continental y de la configuración de los actuales cinco continentes y explica cómo clasificamos y ordenamos la diversidad de la vida en cinco reinos. Museo de las Ciencias Naturales

La "explosión" de la ciudad El objetivo es ayudar a indagar y a entender las nuevas condiciones sociales y culturales de la ciudad en explosión sobre el territorio, como

clave para conocer las nuevas formas de habitabilidad planetaria, las nuevas convivencias y equilibrios y para hacer posible la construcción de espacios y formas urbanas útiles para la civilización. Colegio de Arquitectos de Cataluña. COAC

Objetos/Sujetos. Una visión desde la Barcelona que diseña El argumento de esta exposición es el fenómeno del diseño y su importancia como proceso dinamizador y como manifestación de diversidad cultura. Asimismo, quiere mostrar el impacto del diseño inteligente y sostenible en relación a dos grandes debates universales; la calidad de vida y la sostenibilidad, condiciones fundamentales para una cultura de paz. Museo de las Artes Decorativas. Más información apunte 1031 en Tarjeta Lector

15 / EXPOCULTUR


CREACIÓN DE LA ASOCIACION NACIONAL DE MONASTERIOS Y CONVENTOS Texto: Jaime León Andrés. Director General EM - Tui España

Me explicaré mejor; hace ya 3 años que nuestra empresa Marketing XXI, desarrolla entre otras tareas, la de comercialización turística del citado Monasterio, especialmente, en la potenciación del turismo de reunión (congresos, convenciones, reuniones), entre semana.

Por si fuera poco, una importante inversión de los Hermanos Maristas, propietarios del Monasterio, el hecho de convertirlo en su propia residencia permanente, una excelente labor de adecuación arquitectónica a cargo de unos de los arquitectos, especialistas en esta tema, más importante de España ,Joan Puigpey, y la propia ubicación del Monasterio en La Sierra cordillera del Montsec, un lugar que espero que el cielo se parezca a él; hacen que una labor de comercialización tenga frutos, que crezca y un Monasterio que podría haberse convertido como tantos otros, en un centro apagado de melancolía, sin visitantes y sin unas mínimas condiciones para sus moradores, se haya convertido en un centro de vida, de dinamismo, de cultura, y de actividad económica para toda el área.

Este Monasterio, que es una joya románica del siglo XII, ubicado en Os de Balaguer (Lleida), con 37 habitaciones perfectamente reformadas y con 9 salas de reunión, y que una de ellas con 100 plazas es probablemente una de las mejores salas de reunión existente en territorio peninsular; padece uno de los problemas principales de la mayoría de los Establecimientos rurales en España, y es el desigual nivel de ocupación entre los días laborables y los fines de semana.

Es, en este entorno cuando, cualquier noche de invierno, probablemente de un martes o un miércoles, el Hermano Ton, Hospedero del Monasterio y algunos colaboradores de Marketing XXI, comentábamos el problema que se plantea en este tipo de establecimientos (mas de 250 en España, en buenas y medianas condiciones), y el deterioro que suele acompañar la falta de moradores y de visitantes, obligando incluso en algunos casos al cierre o a la venta de los mismos. Es posi-

S EXPOCULTUR / 16

i bien la cronología oficial hablaría de un año de preparación para la creación de esta Asociación, la verdad es que si tuviéramos que ser sinceros, nos remontaríamos a principios del año 2003, cuando el germen de la misma debió nacer en alguna larga noche de guardia, en invierno, en la Recepción del Monasterio de Santa María de Bellpuig de les Avellanes.


ble que fuera un licor de 49,5% llamado Alpestre, un licor monacal italiano formado por 35 hierbas distintas, y que desde luego, por lo menos en este caso, nos aclaro las ideas, cuando se planteó la idea de crear un Iº Congreso Nacional de Hospederías Monásticas. A partir de aquí, todo fue curiosamente fácil, encontrar un grupo de Monjes y Monjas, con una capacidad especial para liderar y crear realidades a partir de las ideas mediante el trabajo, y la colaboración de TUI España, que puso los medios, más simples pero importantes, como fueron los del respaldo económico, hicieron que entre el 12 y el 14 de noviembre de 2003, se celebrara en Os de Balaguer este primer Congreso, con la asistencia de 63 participantes, representando a 21 Monasterios y Conventos, y contando también con la asistencia de autoridades turísticas de la Generalitat de Catalunya, del Gobierno de Aragón y de Turespaña a nivel nacional. El Comité Organizador del Congreso, estuvo formado por:  Padre Eliseo López Monasterio de Santa Maria de la Vid ( La Vid, Burgos)  Padre Ramón Vall-dosera Monasterio de la Oliva (Carcasilla, Navarra)  Hermana Presentación Lite Monasterio de Santa Mª de la Caridad (Tulebras, Navarra)  Hermano Ton Martínez Monasterio de Sta. Mª de Les Avellanes (Os de Balaguer, Lleida)  Marta Vila Directora Comercial de Marketing XXI  Jaime León Director General EM - Tui España Fueron dos días muy intensos, con reuniones, ponencias, sesiones paralelas, y sobretodo de una riqueza humana y espiritual, que yo nunca había visto, a pesar de mis 25 años organizando Congresos y reuniones de todo tipo. Todo este trabajo conjunto tuvo una consecuencia, y fue la opinión prácticamente unánime, en pro de que una labor como la efectuada, no cayera en el olvido, y el deseo manifestado en encuestas y conversaciones, de que una buena manera de preservar el espíritu que nos movió en esos días, sería la creación de una Asociación Nacional de Hospederías y Conventos que permitiera el relanzamiento de estos establecimientos como verdaderos dinamizadores y motores culturales, sociales y económicos de sus zonas geográficas, exactamente igual que la energía que los movió a crearse en el momento de su fundación. Unos meses más de trabajo, y por fin vio la luz esta Asociación Nacional, cuyas Actas de Fundación se firmaron en La Vid, los pasados 4 y 5 de mayo, con unos objetivos claros, de abrirse, de darse a conocer, de transmitir una forma de acogida llena de riqueza espiritual, cultura y entornos maravillosos. En resumen, una tremenda ilusión que compartir, en unos momentos en que algunos viajeros, buscan algo mas de lo que les puede dar un buen hotel, o algunas reuniones científicas o de trabajo, buscan un entorno que este acorde con la busca de las soluciones a sus problemas. Más información apunte 1032 en Tarjeta Lector

17 / EXPOCULTUR


Sorprende el verismo de las rĂŠplicas.

El paisaje de Teruel es una piel curtida.

La curiosidad infantil es una puerta a la paleontologĂ­a.

EXPOCULTUR / 18


Texto: Antonio Losantos Salvador. - Fotografías: Fondos Dinópolis, Pedro Pérez Esteban. 19 / EXPOCULTUR


P

iel curtida por los siglos, herida tantas veces y otras tantas veces cicatrizada, el rostro de esta provincia muestra en su extensa geografía la presencia pausada del tiempo y el capricho de la belleza, tan generosa con Teruel. Quizá no haya otro lugar al alcance de la mano donde el viajero pueda contentar mejor su hambre de paisajes. Lejos del mar que esta tierra fue un día -y que dejó su impronta EXPOCULTUR / 20

indeleble-, nos aguardan las altas cumbres de nieve deslumbrante, nieve como un plomo blanco en el ramaje del pino moro, o nieve regalada sobre los prados feraces que habita el oro de prímulas y narcisos. Manchas de pinar, densas y calladas, con pinos asomándose al abismo rojo del rodeno, sobre barranqueras abruptas; o rotas por la inesperada llama de choperas, temblones y rebollos: una explosión de luz sobre los montes verdes. A veces esos pinares se acercan cautelosos al cauce de los ríos,

y su quietud escolta el agua que discurre hacia la mar lejana. Agua que brota y llena arroyos y lagunas, se precipita en las cascadas y espejea en los embalses, mima los viejos molinos o alimenta la melena de juncales y sargas, que mece el viento con una furia antigua. El mismo viento milenario acaricia los roquedos, las arboledas y los anchos páramos, y se aquieta entre los nobles sabinares. Porque el paisaje de esta provincia oculta, bajo la solemnidad de sus silencios, la variedad de la vida. Tantas veces


A las puertas del bosque, el otoño alfombra los viejos caminos.

Trabajo de laboratorio: la faceta científica de Dinópolis.

El verdor avanza sobre los yermos geométricos de las laderas.

21 / EXPOCULTUR


tocada por la gracia humana, una presencia latente en la geometría de los frutales y el zigzagueo de huertas y muretes; tantas veces sorprendida por caminos inesperados que conducen al corazón del bosque o a los altos prados recoletos, caminos por los que transita la melancolía; tantas otras veces, en fin, en un extraño mosaico de cultivos, cereales sobre llanuras inacabables, medida de lo que no tiene medida. Qué provincia única y diversa. Y no sólo por su mirada cargada de luces, sino también por el legado incalculable de lo que oculta en sus entrañas. Sabíamos de su corazón mineral, de su torturada geología, sólo medianamente amaestrada por el ser humano. Pero ahora nos enseña la provincia ese tesoro que viene de más atrás, de más allá de nuestra presencia sobre el planeta. En Teruel sabrá el visitante mejor que en otros sitios del balbuceo primitivo de la vida, y de ese mundo de las eras que precedieron al diluvio, más allá de cualquier calendario. Sobre el silencio del fondo de los tiempos, el rugir de los saurios ocupaba riberas y serranías, y entonces, cuando el agua del mar y las marismas anegaba estas tierras, quedaron aquí depositados para siempre nuestras más remotas señas de identidad. Ahora, en la acertada recreación de Dinópolis, ese temblor primero de la existencia tiene atractivos espacios y sugerentes explicaciones: ciencia, curiosidad y diversión en un recinto concebido para explicar quiénes fueron los dinosaurios. He aquí otro de los tesoros que Teruel ocultaba bajo la piel de su paisaje. Toda la vida, desde el mundo acuático a los grandes saurios -de tamaño imbatible los aquí encontraEXPOCULTUR / 22

dos- y su enigmática extinción; el rigor del trabajo en las excavaciones y en el laboratorio; el placer del viaje en el tiempo; la sugestión del cine en tres dimensiones, incluso el susto de la perfecta réplica del tyrannosaurus rex, el conjunto de Dinópolis logra que una realidad inesperada se imponga al visitante durante unas horas, una realidad que lo transporta al pulso indescifrable de la vida de hace millones de años. Hasta el parque infantil -el Sauriopark- persigue esa fascinación. Pero este gran museo, cuyos contenidos se remontan más allá de nuestro pasado, rinde su tributo a la provincia y ensancha su oferta a todo un "Territorio Dinópolis": a la sede de la capital hay que sumar las de Galve Legendark-, pueblo pionero en hallazgos paleontológicos, Peñarroya de Tastavins Inhóspitak- y Rubielos de Mora -Región Ambarina-, todos ellas una demostración de la grandeza viva de este patrimonio turolense. Un patrimonio que se extiende sobre el paisaje, depositario de esta herencia, y, como un síntoma de complicidad, reparte por diversos lugares de la provincia un número creciente de icnitas, huellas de aquellas criaturas sobre el barro hecho piedra.

Zigzagueo de huertas y muretes.

Reconstrucción ósea en la zona museística de Dinópolis.

Es la piel de Teruel, surcada por el tiempo, tan atractiva como diversa en cada rincón. Una piel labrada por la experiencia, por la luz y la sugestión. ¿Qué hay, se pregunta el viajero, debajo de tanta hermosura? ¿Qué secretos esconde ese rostro? Quizá un pasado único y fascinante, la forja de un carácter que sólo puedes encontrar en una provincia como esta. El viento baila en la melena de las sargas. Más información apunte 1000 en Tarjeta al Lector


23 / EXPOCULTUR


DATOS DE INTERÉS: PATRONATO PROVINCIAL DE TURISMO. DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE TERUEL Pza. San Juan, 7 Telf.: 978647400 e-mail: patronatoturismo@dpteruel.es web: www.dpteruel.es DINÓPOLIS Pol. de los Planos s/n Información y reservas: Telf.: 902448000 E-mail: info@dinopolis.com web: www.dinopolis.com

OTROS DATOS DE INTERÉS: Central de reservas de aragón www.reservasaragón.com Información y reservas turismo rural: www.ecoturismoaragón.com Camino del Cid: www.caminodelcid.es Museo Minero: www.mumiescucha.com Fundación Amantes de Teruel Telf.: 978619950 Fundación Santa María de Albarracín Telf.: 978710093 Turismo Albarracín Telf.: 978714230 Turismo Alcañiz Telf.: 978831213 Turismo Andorra-Sierra de Arcos Telf.: 978844336 Turismo Ayto Teruel Telf.: 97861T9T930 Turismo Bajo Martín Telf.: 978812177 Turismo Cuencas Mineras Telf.: 978756795 Turismo Gúdar-Javalambre Telf.: 978800008 Turismo Jiloca Telf.: 978730050 Turismo Maestrazgo Telf.: 978887561 Turismo Matarraña: Telf.: 978890886

EXPOCULTUR / 24

Más información, apunte 1008 en Tarjeta Lector """""


"Testigos" del tiempo en la catedral de Ávila La 12ª edición espera superar el millón de visitantes

LAS EDADES DEL HOMBRE ARTE SACRO PARA UNA EXPOSICIÓN DE 270 PIEZAS Texto: José Jesús Arroyo. Fotos: Fundación Las Edades del Hombre.

Á

vila de los Caballeros es desde el pasado 4 de mayo y lo será hasta el 30 de noviembre escenario de Las Edades del Hombre , el magno proyecto cultural de Castilla y León que , desde la inauguración por S.M. la reina doña Sofía en 1988, está cosechando los mayores éxitos que la Cultura consiguiese nunca en esta Comunidad Autónoma. Considerado como una ambiciosa iniciativa para difundir el riquísimo patrimonio artístico de las 11 diócesis en que se divide la Región, sus resultados están superando las más optimistas previsiones toda vez que, independientemente del número de visitantes que cada año contemplan las sucesivas ediciones, se ha consolidado una ingente labor de conservación, restauración e investigación sobre el inventario de recursos culturales que se exhiben, amén de haberse dotado de una sede estable para su Fundación, el recuperado Monasterio de Santa María de Valbuena, en Valladolid.

EXPOCULTUR / 26


27 / EXPOCULTUR


Poco podían imaginar el escritor José Jiménez Lozano, el arquitecto Pablo Puente y el desaparecido cura José Velicia que aquel "árbol de la vida" imaginado para la Metropolitana herreriana de Valladolid pudiera viajar incluso a Nueva York, difundiendo lo más granado del arte sacro cobijado en las iglesias, catedrales, ermitas y monasterios que con tanta profusión jalonan estos vastos territorios castellanos y leoneses. Desde entonces, desde que la Reina cruzase el umbral de la catedral de Valladolid, más de siete millones de visitantes han podido admirar una representación del patrimonio histórico, artístico y monumental de Castilla y León, bien que con la orientación pastoral que los prelados pretenden imbuir a cada una de las ediciones. Cuando concluya esta exposición abulense que espera recibir más de un millón de visitantes y se organice la de Ciudad Rodrigo, las once catedrales de Castilla y León

(hay que sumar las exposiciones de la catedral de Amberes y la de San Juan el Divino, en Nueva York) habrán sido escenario de estos acontecimientos que permiten el recorrido por las manifestaciones artísticas más importantes de la historia regional. Con la salvedad de Burgos y León que dedicaron su contenido a mostrar la riqueza bibliográfica y musical de las diócesis, el resto de las ediciones han competido a la hora de mostrar ornamentaciones litúrgicas, orfebrería sacra, imaginería en madera policromada, exquisitas pinturas, tapices, retablos y hasta artilugios de cultura popular mezclados con creencias y ritos. Toda una mezcolanza de iconografía que es en si misma un compendio de arte sacro y arte popular para concitar el interés general y un reclamo del arte en la fe de multitudes.

La catedral de Ávila, nacida con vocación de templo-fortaleza a finales del siglo XII, ofrece sus 3.000 m2 para una exposición que, bajo la denominaas distintas catedrales de la Comunidad Autónoma sirción de "Testiven en cada ocasión como escenario de las sucesivas edigos", presenta ciones lo que proporciona una oportunidad única para conun total de 270 templar la monumentalidad de los templos metropolitanos piezas artístique constituyen en su conjunto uno de los atractivos artísticas, más de la cos más cualificados de cuantos ilustran los vastos territorios mitad procede Castilla y León. En esta ocasión, la catedral abulense es un dentes de la templo originario del siglo XII. Levantada sobre una antigua propia diócesis iglesia románica, está dedicada a San Salvador. Es la catedral abulense, divimás antigua del gótico español, con la circunstancia de que das en los siete la cabecera se halla incluida en las murallas, formando parte capítulos que del conjunto defensivo. Su construcción comenzó en el últiconforman la mo tercio del siglo XII, iniciando las obras del cimorro el muestra. En pamaestro Fruchel, para lo cual utilizó piedra arenisca de la labras de AntoColilla que le da un curioso aspecto; en su interior se reconio Meléndez, ge la girola de la catedral. El cuerpo principal del edificio, comisario de la ya de sillares graníticos, se finalizó en el siglo XIV. La planta exposición y de la Catedral tiene forma de cruz latina con tres naves, secretario de la crucero y girola; cuatro pilares góticos cistercienses sostieFundación Las nen las bóvedas ojivales, rectangulares y trapezoidales. En Edades del los siglos XV y XVI se añadieron el coro y el claustro. El cimoHombre, este rro recoge en su interior una doble girola, de dos naves condespliegue céntricas separadas por ocho columnas góticas y cerradas artístico abulencon bóvedas de ojivas sujetas por columnas góticas, y en la se pretende ser que encontramos nueve capillas, algunas empotradas en el continuidad del muro: San Nicolás, los Velada, Nuestra Señora de Gracia, que el pasado siendo esta última capilla de la Sacristía con el museo cateaño se celebró dralicio. Toda la construcción es de piedra de la Colilla, con en Segovia. Así, manchas caprichosas de óxido. Destaca el magnífico sepulsi el segoviano cro que Vasco de la Zarza labró a primeros del XVI para El respondía a criTostado, situado en el trasaltar. terios religiosos

L

EXPOCULTUR / 28

de la Pascua de Cristo, la Pasión y Resurrección de Jesús, el de Ávila trata de conmemorar la Pascua de la Iglesia, el Pentecostés: el nacimiento y la expansión eclesial a partir de creaciones artísticas y literarias de Berruguete, Juan de Juni, Gregorio Fernández, Goya, Murillo, El Greco, Erasmo de Rótterdam, Teresa de Jesús o Juan de la Cruz, entre otros creadores.

Testigos es el lema de esta XII edición de Las Edades del Hombre que forma parte del tercer y último ciclo y el cartel anunciador es una tabla pintada durante la decimosexta centuria por el maestro Diego de Rosales para el retablo mayor de la parroquia de Flores de Ávila. Es continuidad de la de Segovia y desarrolla su temática pastoral al ser aquella la dedicada a la Pasión y Resurrección de Cristo y ésta la que se refiere a Pentecostés como nacimiento y desarrollo de la Iglesia. De ahí la denominación de "Testigos", por los cristianos unidos en la jerarquía eclesiástica, y el homenaje paralelo que se rinde a los abulenses Isabel I de Castilla, Teresa de Cepeda y Juan de Yepes. Por la puerta de los Apóstoles se accede al primer capítulo de la exposición, El fuego del espíritu, en el que, entre otras piezas, pueden admirarse las figuras de Santiago y san Felipe, del astorgano Museo de los Caminos, de Santos Justos y Pastor, procedentes de la catedral de Oviedo, de la Virgen del Pilar en La Granja y de san Pedro en Trescasas, así como las pilas bautismales de Mérida y Valladolid, yeserías mudéjares y ropajes de origen árabe.

La intrepidez de la palabra define el segundo capítulo en el que los prelados sugieren una reflexión sobre las funciones eclesiásticas: la Palabra, la Celebración y la Caridad. De ahí que lo hayan dividido en dos partes, el Evangelio escrito y el predicado, y que muestren obras de gran valor histórico , como la Biblia de Erasmo, la Custodia de la catedral abulense y la que posiblemente -procede de la catedral de Burgos- sea la más antigua Biblia española. Aunque resulte paradóji-


29 / EXPOCULTUR


co, la exposición no ha podido contar con la Biblia de Ávila, de la duodécima centuria, porque la Biblioteca Nacional no ha accedido a su préstamo bajo la disculpa de su estado de conservación. El retablo mayor, iniciado por Pedro Berruguete en el siglo XII, sirve de pórtico al tercer capítulo, El gozo de la celebración, en el que se exhiben también piezas tan codiciadas como cruces procesionales de muy dispar origen, sagrarios, custodias, tabernáculos, casullas, ciriales, navetas, acetres, copones y misales tales como el Romanum, de santa María de la Cabeza o el de Rodrigo del Mercado, de la catedral abulense. Goya y El Greco son los indiscutibles protagonistas de La osadía del amor, o cuarto capítulo que da paso a la magnificencia del reinado de Isabel I, reina abulense a fuer de castellana, de quien este año se conmemora el V centenario de su muerte en Medina del Campo y que está siendo también objeto de Denominación: Testigos.- XII Edición de Las Edades del Hombre Lugar: Catedral de Ávila Extensión: 3.000 m2 Contenido: 270 piezas de arte sacro, algunas de ellas debidas a Goya, El Greco, Murillo, Pedro Berruguete, Juan de Juni, Gregorio Fernández, Erasmo de Rótterdam, Teresa de Jesús, Juan de la Cruz ... Entrada: Gratuita Visitas guiadas para grupos: 20 Fechas: Del 4 de mayo al 30 de noviembre (lunes cerrado) Horario: De 10 a 20 h. ininterrumpidas Organiza: Fundación Las Edades del Hombre Patrocina: Junta de Castilla y León Caja España Caja de Ávila Colaboran: Telefónica Ayuntamiento de Ávila Diputación Provincial Comisario: Antonio Ignacio Meléndez Teléfono: 920 251 259 Email: edades-es@invescon.es

EXPOCULTUR / 30

Las dos archidiócesis de Castilla y León (las de Burgos y Valladolid) en unión con las nueve diócesis (el resto de las capitales de provincia y las de Astorga y Ciudad Rodrigo, con la peculiaridad de El Burgo de Osma y Soria), a la vista del éxito cosechado con Las Edades del Hombre y la ingente labor investigadora y de restauración que el patrimonio histórico y artístico de la Comunidad Autónoma demanda, especialmente de bienes de titularidad religiosa, han constituido la Fundación "Las Edades del Hombre", con sede estable en el recientemente restaurado Monasterio cisterciense de santa María de Valbuena (Valladolid), que permanecía en estado deplorable como consecuencia de las desamortizaciones del siglo XIX. Fundado en el siglo XII, el monasterio de Santa María de Valbuena responde a la austeridad propia del Cister, por lo que se trata de una sólida arquitectura gótica de grandes contrafuertes. La iglesia consta de tres naves con crucero y la cabecera cuenta con un ábside central y cuatro capillas laterales. Junto a la epístola se alza el claustro, cuya planta baja es originaria, mientras que la segunda procede del siglo XVI como indica su traza y ornamentación renacentista. En el interior destaca el coro del siglo XVI, de estilo plateresco, pinturas murales del siglo XII y un altar mayor , de la escuela vallisoletana, con escenas de La Asunción y de la Coronación de la Virgen, así como otros retablos en los que existen vestigios de Gregorio Fernández. Al instalarse en sus dependencias restauradas la Fundación "Las Edades del Hombre", el monasterio recobra ahora importancia y sobre todo ornamentación y una muestra de las piezas que han ido formando parte de las sucesivas ediciones de las exposiciones. exposiciones magníficas en Valladolid, Madrigal de las Altas Torres y la propia Villa testamentaria de Medina. Como no podía ser de otra forma, Los caminos del agua, el quinto capítulo, llaman a la reina "Madre de América". De la mano de los místicos Teresa de Jesús, Juan de la Cruz y Pedro de Alcántara, los místicos de Ávila, se recorre el sexto capítulo denominado El contrapunto de la acción: sólo Dios basta que, ubicado en la capilla del Cardenal y en el claustro catedralicio, muestra diversas imágenes , relicarios y pinturas relacionadas con los santos abulenses, así como libros por ellos creados. Sobresale en la sección bibliográfica varias cartas autógrafas de la Santa (una dirigida al P. Gracián), los libros de Las Fundaciones y de El Camino de la Perfección y el proceso de canonización de la santa andariega. Se cierra el recorrido con el capítulo dedicado a Y siempre Jesus-cristo, en el que pueden admirarse joyas de la imaginería castellana en madera policromada que en esta exposición aparecen como cristos Salvador, en Majestad o bendiciendo. A destacar también

el Pantócrator de Quntana-dueñas (Burgos) o los ángeles que aparecen bajo diferentes advocaciones. Testigos, la duodécima edición de Las Edades del Hombre, inaugurada el 4 de Mayo por los Duques de Lugo y el Presidente de Castilla y León, es consecuencia del éxito sin precedentes que la iniciativa ha tenido desde que se inaugurase la primera en 1988 y cuenta con el patrocinio fijo de la Junta de Castilla y León desde que el entonces consejero de Cultura y Turismo, el malogrado Emilio Zapatero, tuviese la sensibilidad de adivinar las expectativas que se abrían a un proyecto inicial planteado para una única ocasión y para cuya materialización ha sido necesario vencer la resistencia no tanto de los prelados cuanto de los párrocos y de los feligreses que en muchas ocasiones han dudado en ceder lo más granado de sus iconografías y fondos documentales. Las cajas de Ahorros de la Región, especialmente. Caja España y Caja Duero (según la edición) se han vinculado desde el primer momento al proyecto, si bien la abulense cuenta también con el patrocinio de Caja Ávila. Mas información, apunte 1002 en TL


D

esde hace siglos, el hombre ha sentido deseos de sumergirse para explorar a conciencia lo que escondían las aguas que rodeaban cualquier territorio bañado por el mar para buscar alimentos o encontrar buques hundidos, aunque lo cierto es que en la antigüedad lo menos atractivo era el observar la vida submarina. Por desconocimiento o falta de medios, el fondo marino ha sido desde siempre un universo desconocido con infinidad de misterios por resolver. Una vez descubiertos los medios necesarios y depuradas las técnicas para poder realizar inmersiones cada vez más intensas, el submarinismo ha sido practicado desde sus inicios por hombres y mujeres ávidos por desvelar esos misterios. Texto: Paco Robayna

El Primer Open de Fotografía Submarina, Lanzarotebuceo.com, descubre un nuevo mundo bajo las aguas del Atlántico.

Lanzarote, un gran misterio sumergido. Las costas de Lanzarote ofrecen un completo arsenal de vida bajo al agua propio de todo un paraíso natural todavía por descubrir. La perfecta simbiosis lograda entre el hombre y la naturaleza sumergida hacen del submarinismo todo un atractivo para propios y extraños ávidos por descubrir las costas de la isla de los volcanes.

alternativas de ocio y deporte a los cada vez más numerosos amantes del mar, que buscan otras formas de disfrutar del excelente clima y las sorpresivas costas de la isla canaria. Con esta primera inmersión se daba el pistoletazo de salida a todo un verano lleno de posibilidades en el Municipio de Haría, al norte de Lanzarote. Un municipio sin masificación turística, con claro sabor y olor marinero, y espectaculares aguas cristalinas.

El Primer Open de Fotografía Submarina "lanzarotebuceo.com" y cuya primera fase se celebró en aguas de la localidad norteña de Mala el pasado 29 de mayo, surge ante la necesidad de ofrecer

Con dieciséis equipos inscritos, se dio comienzo al Open de Fotografía en un ambiente amistoso aunque competitivo. No en vano, es el primer campeonato de estas características en celebrarse en 31 / EXPOCULTUR


aguas conejeras. Las aguas de Porto Moro, en la localidad de Mala, fueron testigos de la primera inmersión donde primaban las grandes expectativas que todos los participantes habían puesto entre sus cámaras y el fondo marino. Infinidad de especies marinas, algunas de ellas únicas en el mundo, buen tiempo y una luz intensa que atravesaba el mar sin prejuicios e iluminaba sus fondos como si de un cristal se tratara, fueron los ingredientes de una perfecta mañana en conjunción e intensa relación con la vida marina. Las aguas del norte de Lanzarote albergan una variada, rica y completa fauna a causa de las cálidas corrientes que bañan las costas y el buceo en esta zona de la isla se convierte en toda una aventura que traslada a los amantes de esta modalidad deportiva hacia mundos aún no conocidos.

libre para los amantes del mar, lanzaroteños y turistas, que buscan en la isla otras formas de disfrutar de sus maravillas naturales.

Durante la primera jornada de inmersión el nerviosismo, la curiosidad y la expectación primaron por encima del sentido de competición. Lo primorEn Lanzarote, en estos momentos, se buscan dial para los integrantes de los dieciséis equipos parnuevas fórmulas de atraer a un turismo de caliticipantes no era conseguir las mejores instantáneas dad, Esta competición tiene, entre sus objetivos, sino compartir entre ellos las variadas e intensas seninfundir un sentido de protección de la naturaleza saciones que aportaba el ser aún no explorada descutestigos del descubrimiento briendo aquellos lugares de un nuevo mundo. Una vez bajo el mar que ofrecen lo que la sensación de sentirse mejor de sí mismos. El Primer Open de parte del nuevo territorio aún inexplorado se hacía cada La isla ofrece muchos Fotografía Submarina, vez más patente entre los atractivos y algunos de ellos submarinistas, las cámaras están bajo el agua. Quienes "lanzarotebuceo.com", fotográficas iniciaron su están disfrutando de ellos y labor. Los resultados, aún desquienes comienzan a descuya es una realidad. conocidos hasta la finalizabrirlos los describen como un ción del Open a finales de conjunto de sensaciones que septiembre, serán el reflejo concluyen en un natural intede lo que aconteció en aquella primera jornada. rés de la isla por descubrirse a sí misma. Lanzarote es mucho más que sol y playa, y el fondo del mar lo sabe. Lanzarote se descubre a sí misma. El Primer Open de Fotografía Submarina "Lanzarotebuceo.com" desembarca en Lanzarote como una nueva oferta de ocio, deporte y tiempo

El Primer Open de FotoSub de Lanzarote, hasta septiembre. La primera cita con el fondo del mar se llevó a cabo en Porto Moro, Mala, el 29 de mayo, la siguiente el día 19 de junio en la localidad de Punta Mujeres, y así el norte de Lanzarote propone nuevas citas durante todo el verano. Las siguientes inmersiones se desarrollarán los días, el 10 de julio en aguas de la isla de la Graciosa, el 14 de agosto en Arrieta y el 11 de septiembre en el islote de la Alegranza. Tras esta última cita, el campeonato dará a conocer los resultados de los trabajos fotográficos realizados por los participantes y se dará por concluida esta primera cita deportiva con las aguas de Lanzarote. De esta forma, el municipio de Haría habrá hecho historia. Más información, apunte 1053 en Tarjeta Lector

EXPOCULTUR / 32


E

l Gran Meliá Salinas situado en las playas de Las Cucharas y Los Charcos,

Golf de la isla: Club de Golf Costa Teguise. Sus 309 habitaciones, entre ellas 25 Juniors Suites y 2 Master Suites, decoradas en tonos verdes combinando mármoles, telas y elegante mobiliario, con excelentes vistas sobre el mar, disponen de todos los servicios propios de un hotel de su categoría. Además cuenta con 10 villas de lujo, "The Garden Villas", diseñadas para el cliente más exigente, ofreciendo intimidad y

ambas de arena blanca. Es todo un homenaje a Lanzarote, una de las islas mas admirada del mundo. El espíritu y el arte de Cesar Manrique se respiran desde la entrada al Hotel, con sus cuadros en la recepción, los espectaculares murales y sus impresionantes jardines, también diseñados por el artista lanzaroteño.

amplia selección gastronómica en los distintos restaurantes buffets, pasando

por los exquisitos platos a la carta en el restaurante canario. El Gran Meliá Salinas "Convention Centre" ocupa todo un área del Hotel, con entrada propia, Centro de Negocios con todos los equipos técnicos y humanos, salas de reuniones y banquetes y una amplia zona común con jardi-

un servicio inmejorable y altamente exclusivo. Cada villa cuenta con habitación, baño en suite, piscina privada, jardín con pequeño lago y cascada.

Ubicado en la zona residencial de costa Teguise. A 10 minutos de Arrecife, 25 Km. De las Cuevas de Los Verdes, a 2 Km. del único campo de

Su oferta gastronómica es variada y para todos los gustos, desde el Restaurante "La Graciosa", donde, rodeado de un ambiente de vegetación tropical, fuentes y cascadas, poder disfrutar de una cocina internacional, una nueva manera de entender el lujo más refinado, hasta la degustación de una

nes interiores. Las 11 salas de distinto tamaño y capacidad, son diáfanas y cuentan con luz natural. Más Información apunte 1020 en Tarjeta Lector

33 / EXPOCULTUR


a ciudad de Cartagena posee un patrimonio cultural excepcional y singular, con restos paleocristianos, púnicos, romanos y bizantinos; baterías y fortalezas militares que constituyen un recorrido por la evolución de la arquitectura militar, la Bahía como enclave estratégico; más una variada oferta patrimonial que abarca desde los yacimientos arqueológicos romanos, pasando por la Muralla de Carlos III, hasta la arquitectura modernista del XIX. El proyecto Cartagena Puerto de Culturas, ha convertido todo ese potencial legado de la historia, en un producto turístico-cultural atractivo, destacado y competitivo, mediante un conjunto de actuaciones de puesta en valor del patrimonio y de creación de nuevos equipamientos para la ciudad. Cartagena Puerto de Culturas es la síntesis de la aportación que ha recibido la ciudad a través del mar su eterno aliado, la puerta a todas las influencias culturales, comerciales, militares, sociales y económicas, que han constituido la ciudad mediante sus más de 3000 años de existencia. Al primer lugar donde debe acudir el visitante que desee recorrer la ciudad, es al Centro de Interpretación de la Historia en el Castillo de la Concepción, al que se llega mediante un espectacular ascensor panorámico de 45 m. de altura con una pasarela de acceso al Castillo. Donde un moderno centro de interpretación les dará las claves para conocer los aspectos más importantes de su historia y evolución, una magnífica vista desde allí sobre el conjunto de la ciudad permitirá identificar y localizar los sitios de mayor interés. Desde el Castillo de la Concepción el visitante tiene la posibilidad de elegir entre distintos itinerarios temáticos. Si opta por la Cartagena Milenaria otro de los lugares de obligada visita sería el Centro de Interpretación de la Muralla Púnica, que ofrece la oportunidad de profundizar en uno de los capítulos más antiguos de la historia de Cartagena y entrar en contacto con uno de los escasos restos púnicos del mundo.


Así mismo el esplendor romano se hace notar con las huellas que nos dejaron en el Teatro Romano, el Decumano (calzada romana) donde podrá contemplar una urbe romana con su calzada, zona comercial y termas. La Casa de la Fortuna, casa romana donde el visitante se sitúa de repente en la vida cotidiana de la época romana, en una vivienda de los siglos II y II d.C. En el Augusteum podrá disfrutar de unos de los edificios más representativos de la época utilizado como templo de culto al emperador Augusto. Además de una visita al Museo Arqueológico. Otro de los itinerarios que podrá elegir es el de la Cartagena Moderna, donde se encontrará con vestigios de siglos más recientes iglesias barrocas y edificios modernistas, el Puerto con su Paseo Marítimo, el submarino de Isaac Peral, la Muralla del Mar, el Arsenal Militar, el Parque de Artillería y también, en el excepcional conjunto de castillos y baterías que coronan las colinas que rodean el puerto y que a nivel de mar sitian la entrada a la Bahía. El centro histórico, invita a recorrer sus calles comerciales, sus monumentos y edificios nobles, herencia de un período también próspero entre finales del XIX y comienzos del siglo XX, arquitectura modernista y ecléctica que muestra otra imagen de la ciudad. La zona del antiguo Hospital Militar hoy sede de la Universidad Politécnica de Cartagena donde se encuentra la Sala de Autopsias es un edificio de forma hexagonal con una cúpula abovedada del siglo XVIII. Su disposición permite la utilización del edificio como sala de exposiciones, conciertos, audiovisuales, conferencias y demás actos culturales. Dentro de esta variada oferta, una posibilidad es la de realizar un paseo en catamarán de 90 plazas en el que se pueden contemplar los colores del atardecer de la ciudad y observar desde el mar la entrada en la Bahía. Además de los itinerarios culturales, Cartagena cuenta con una interesante gastronomía, fiestas de gran tradición, sin olvidarnos de los certámenes culturales. Más información apunte 1003 en Tarjeta Lector


EXPLORADORES

EN UN JARDÍN ROMÁN ROMÁNTICO

EXPOCULTUR / 36


E

l Parque de la Florida es uno de los parques más emblemáticos y característicos de Vitoria, y es aquí, dentro de un amplio abanico de actividades para la temporada estival, donde el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, los sábados y domingos desde el 10 de Julio hasta el 20 de Septiembre, tiene previsto poner en marcha unas “Visitas animadas” que invitan a todos sus asistentes a realizar un recorrido romántico por el Parque, cuyo diseño responde al estilo de los parques románticos franceses, muy de moda en el siglo XIX. El trazado lleno de vericuetos, transmite una sensación de mayor superficie que la real (35.000 metros cuadrados). La elección de las especies fue muy cuidada por lo que el parque tiene, en realidad, un marcado carácter de jardín botánico. Y así, entre gran variedad de especies botánicas, acompañados por una dama del siglo XIX, los “exploradores” se sumergirán en la historia y leyendas de la ciudad. La extraña dama contará cómo era el jardín en su época. Historia que está reflejada en cada rincón, sendero, jardín, y riachuelo de este vergel donde se sitúan algunos de los edificios y construcciones vitorianas de especial significación; en una de sus entradas se encuentra el edificio del Parlamento Vasco. Adentrándose, aparece el moderno edificio de la Casa de la Cultura, que reúne biblioteca, salón de actos y sala de exposiciones.

Fotos blanco y negro, dibujos y planos antiguos han sido cedidos por el Archivo Municipal de Vitoria-Gasteiz y pertenecen a la colección que estará presente en la exposición que se celebra en la Oficina de Turismo.

37 / EXPOCULTUR


Una de las numerosas paradas de este recorrido se realiza ante el monumento del explorador Manuel Iradier, donde la “dama” acompañante, explicará la historia de este gran viajero, nacido en Vitoria el 1.854, que fundó en 1868 la “Sociedad Viajera” y posteriormente “La Exploradora”. Cuyo propósito

EXPOCULTUR / 38

fue recorrer África, realizando una serie de estudios geográficos, etnológicos, botánicos, lingüísticos, recogidos en sus memorias “África tropical y Fragmentos de un diario de exploraciones en la zona de Corisco”. La estatua, centrada en la faceta exploradora de Iradier, lo representa en plena faena,


abrazado por una profusa vegetación, que parece recordar algunas de las palabras que pronuncio Iradier antes de fallecer, denunciando que los árboles habían sido para él mejores amigos que los seres humanos. De la mano de la “dama”, otra parada se realiza ante la estatua del poeta, novelista y cuentista Ignacio Aldecoa, nacido en Vitoria en 1925, recordando la obra de este insigne literato de la generación del 1950. En el corazón del parque se encuentra el Kiosco de la Música, donde la Banda Municipal, los domingos de verano, acostumbra a interpretar su repertorio. Alrededor del kiosco las estatuas de los Reyes Godos; Ataulfo, Theudio, Liuva I y Sigerico, que procedentes del Palacio Real de Madrid, y una vez retiradas de la balaustrada y el frontispicio del nuevo palacio, fueron concedidas a la ciudad de Vitoria. Otra parada obligada es ante la alegoría al trabajo, en homenaje a Eduardo Dato, el monumento fue encargado al arquitecto Cesáreo Iradier, pariente de Dato, mientras que el pintor Fernando de Amárica y el presidente de la Diputación Lino Zuricalday consiguieron involucrar al escultor Mariano Benlliure en el proyecto. Y así, entre el “Árbol del cielo de China”, el de la “Lluvia de oro”, “Cinamomos”, “Árbol de las pelucas”, “Laurel de Portugal”, “Cedros del Líbano”, “Pinos amarillos”, “Cedros japoneses” y un largo etcétera de especies vegetales de inigualable belleza, los visitantes se sentirán, sin duda, exploradores en un jardín romántico. Como complemento de la visita, en la Oficina de Turismo se realizará una Exposición de fotos en blanco y negro e imágenes antiguas de La Florida, de la que hemos publicado una pequeña muestra en nuestro reportaje. Más información, apunte 1031 en Tarjeta Lector

39 / EXPOCULTUR


EL OLIVAR DEL DESIERTO Cuna de un Aceite con Solera

L

a historia del Aceite de Oliva Virgen Extra Castillo de Tabernas, comienza en el "Olivar del Desierto", junto al único desierto que existe en Europa, que próximamente será declarado Parque Nacional. Una gran plantación de olivos, un mar de ondulaciones ocres y doradas, un singular escenario natural donde extienden con orgullo su maravilloso manto verde miles y miles de olivos que honran la tierra con su fruto sin igual en el mundo. Los intensos y continuos controles de calidad, la selección de olivos desde el vivero, el desarrollo de una plantación con los niveles de densidad y técnicas de cultivo adecuadas y una perfecta protección vegetal, hacen posible un aceite de calidad. Su extracción en frío a menos de 27ºC con decantación natural, su almacenamiento en bodegas de excelente calidad sanitaria que mejoran sus propiedades innatas hasta ser embotellado, y un control exhaustivo del sistema de envasado, en el cual se le ha de preservar de la humedad, el aire, la luz y el calor, consiguen que el aceite se sitúe entre los mejores productos de su sector…

das desde el árbol y cultivadas con técnicas de producción integrada y trazabilidad controladas, si su sabor es afrutado y suave, si su acidez es de 0,1º y su contenido procede de un fruto extremadamente sano, cultivado en el Desierto de Tabernas, con condiciones climáticas inmejorables, sin plagas, y con unas temperaturas estables durante el crecimiento y maduración de la aceituna… nos encontramos, como así lo certifican todos los expertos y estudios realizados, ante uno de los mejores aceites de oliva virgen extra del mundo… Y es que gracias al estricto seguimiento y control de un "Decálogo de Calidad" que, según su Director General, D. Rafael Úbeda, es necesario cumplir fielmente y dar a conocer al consumidor para introducirle en este apasionante mundo. Se trata, en definitiva, de un aceite de oliva virgen extra de gran calidad, rico en vitaminas y antioxidantes. Un elemento clave e insustituible de nuestra dieta que, además, se ha convertido en uno de los símbolos más importantes de la promoción de Almería en el mundote la gastronomía…. y, por supuesto, del Turismo. Un aceite lleno de matices, un hermoso color dorado verde, sabores agradables, olores frutados y dulces…. Es Castillo de Tabernas… es garantía de calidad, es garantía de salud.

Si, además, está elaborado con aceitunas directamente selecciona-

EXPOCULTUR / 40

Más información apunte 1018 en Tarjeta Lector

Rincón GOURMET


SPA DE L A MANGA CLUB Uno de los más modernos y lujosos de Europa famoso complejo de-portivo y de ocio La Manga Club en Murcia acaba de inaugurar su spa de dos mil metros cuadrados, en los

Elegantemente distribuido en dos plantas, el espacioso spa está, situado en un lugar privilegiado sobre una colina con sorprendentes vistas. Las instalaciones son impresionantes e incluyen

relajación, así como un inmenso y magníficamente bien equipado centro de fitness, sala de aeróbic y una piscina climatizada de 25 metros y 6 calles, con piscina separada para niños.

que ofrece una amplia gama de instalaciones de primera clase y los programas de tratamiento más exclusivos para el cuidado del cuerpo, la salud y el relax. Spa La Manga Club es la última incorporación al escaparate de este gran resort deportivo y de ocio, que incluye entre otras instalaciones tres campos de golf de 18 hoyos, un Centro de Tenis con 28 pistas, ocho campos de fútbol profesionales, squash, pistas de padle, Mini-Club para niños, además de una gran variedad de actividades.

saunas, salas de vapor, jacuzzis, duchas terapéuticas y una tranquila área de

Un total de trece salas de tratamiento incluyendo dos salas de uso doble y tres suites de lujo, ofrecen una amplia selección de relajantes y rejuvenecedores tratamientos para el cuidado del cuerpo. Spa La Manga Club es el único en el área del Mediterráneo que ofrece tratamientos con los productos Kerstin Florian, una de las marcas más exclusivas del mundo. La gama de tratamientos es confeccionada a medida de las distintas necesidades de los clientes.

El

Dos mil metros cuadrados distribuidos en dos plantas con vistas espectaculares

Más información apunte 1001 en Tarjeta Lector

41 / EXPOCULTUR


Del Pirineo a la Costa Brava L

a geografía de la Costa Brava y del Pirineo de Girona, así como su variedad paisajística convierten a esta región en un espacio idóneo para la práctica del ciclismo y el senderismo. La recuperación y adaptación de tres vías en esta zona permiten llegar, a pié o a golpe de pedal, desde el profundo Pirineo Gerundense hasta la cálida y luminosa Costa Brava. Con cada paso al ritmo del pedal, permiten apreciar una gran diversidad de paisajes, productos y gentes.

Las vías verdes son de circulación exclusiva para caminantes y ciclistas, con una pendiente muy suave que generalmente no sobrepasa el 3%. Son muy seguras, ya que en gran parte de su trazado está totalmente prohibido el uso de vehículos motorizados. La práctica totalidad de las vías reutilizan antiguos trazados ferroviarios, que unían diferentes municipios de Girona, y que acabaron desapareciendo por su escasa rentabilidad y por el rápido desarrollo del transporte por carretera. Son 106 Km. que recorren y atraviesan cinco de las ocho comarcas gerundenses - El Baix Empordá, el Gironés, la Selva, la Garrotxa y el Ripollès EXPOCULTUR / 42


Ruta del Ferro Ripoll - Sant Joan de les Abadesses Ogassa - Olot La Ruta del Ferro (Hierro), en alusión a la tradición de Forja en el bajo Ripollès sigue el trayecto que hacía el antiguo tren. Los 12 Km. de vía se han convertido en un camino ideal para gozar de un paseo a pié o en bicicleta. Todo el trazado está asfaltado y flanqueado por vegetación; el desnivel total es de 160 metros, y hay una suave pendiente del 1% y una dificultad mínima. Hasta que no se ejecuten las obras que unirán este tramo con la Vall de Bianya y Olot, desde donde la vía verde se dirige al mar, se puede utilizar la carretera, muy poco transitada por vehículos, que va de San Joan de les Abadesses a Olot por el puerto de Santigosa.

Ruta del Carrilet Olot - Girona Se trata de un trazado de 57 Km. que atraviesa tres comarcas y doce pueblos, recorriendo los valles de los ríos Fluvià, Brugent y Ter. Esta ruta tiene una suave pendiente desde Olot (440 m) hasta Girona (70 m).Su punto más alto se sitúa en el Coll d'en Bas, a 559 metros sobre el nivel del mar. El recorrido se encuentra en muy buen estado, y ha sido mejorado con nuevos puentes, barandillas y señalización. La Ruta del Carrillet cruza por parajes de gran importancia paisajística, ecológica y cultural. Empieza en la zona volcánica de la Garrotxa y, siempre siguiendo el

recorrido del antiguo tren de vía estrecha, llega hasta el valle del Ter y las dehesas de Salt y Girona. La antigua vía permite hoy conocer los recursos naturales de la zona volcánica de la Garrotxa, el castillo de Hostoles, y los núcleos urbanos de Anglès, Sant Feliu de Pallerols y Girona, entre otros. Espacios como las dehesas de Salt o de Girona se integran en esta ruta, que corre cercana al río Ter en su último tramo.

Ruta del Carrilet Girona - Sant Feliu de Guíxols Siguiendo la ruta del antiguo tren de vía estrecha Girona - Sant Feliu, cuyo recorrido es de 39,7 Km., con una pendiente de tan sólo 15 metros,

podremos conocer dos comarcas: El Gironès y el Baix Empordà, desde la cuenca del Ter, pasando por la depresión de la Selva y finalizando en el valle del Ridaura. La peculiaridad de su trazado es la suavidad de pendientes y curvas, una línea sinuosa matemáticamente trazada sobre el accidentado territorio. El pavimento es granulado tipo arenisca, que se integra perfectamente en la tipología de los terrenos que atraviesa, pero también nos encontraremos con tramos urbanos en todas las poblaciones por donde transcurre. Saliendo de Girona, se cruza la depresión de la Selva, caracterizada por un paisaje en mosaico -con alternancia de cultivos y bosques- donde, en los días más claros, podremos disfrutar de una panorámica extraordinaria que abarca desde los relieves más orientales de los Pirineo hasta el Montseny, pasando por la vista en cuesta de la Serralada Transversal (el Far, Sant Roc, Rocacorba). La segunda mitad de la ruta discurre por el Vall del Ridaura, que separa el macizo de Cadiretes, al sur, del macizo de Les Gavarres, y que con un suave desnivel nos facilita la llegada al mar, justo en Sant Feliu de Guíxols, cuna del topónimo Costa Brava, y desde donde se disfrutan magnificas vistas de ésta. Más Información apunte 1021 en Tarjeta Lector

43 / EXPOCULTUR


GOLF HOTEL

GUADALMINA

E

EXPOCULTUR / 44

n una localidad tan emblemática y de referencia turística como Marbella, el Golf Hotel Guadalmina constituye uno de esos escasos y selectos lugares de ensueño en los que una estancia es algo más que un breve paréntesis, más bien una estimulante experiencia vital de la que su visitante se llevará un recuerdo imborrable…


GOLF, CONGRESOS Y CONVENCIONES, GASTRONOMÍA EXQUISITA Y MUCHO MÁS A LA ORILLA DEL MEDITERRÁNEO.

Situado en un lugar privilegiado de Marbella, en primera línea de playa y rodeado por tres campos de golf, el Golf Hotel Guadalmina constituye una de las principales referencias turísticas de toda la Costa del Sol, por su tradición, su estilo inconfundible, la calidad de su servicio y la variada oferta que presenta para cubrir las necesidades de todos sus visitantes en función del carácter de su estancia.

Pero si lo que se busca es la organización de un gran banquete, una comida de negocios o una cena distendida divisando las costas de Marbella y el norte de África, su oferta gastronómica es de auténtico lujo, de la mano de su prestigioso chef, Francisco Vives, cuyo tradicional almuerzo-buffet de los domingos es lugar de encuentro obligado de los más exquisitos paladares.

Así, el primer obsequio que recibe el huésped del Golf Hotel Guadalmina es cada una de sus 179 espaciosas habitaciones, dotadas de una exquisita decoración al estilo andaluz en una sabia combinación de elegancia, confort y funcionalidad, sin dejar de lado la amplia terraza desde la que se puede contemplar el Mediterráneo, los campos de golf y los jardines del hotel, mientras respiramos la paz que desprende este mágico entorno.

Así pues, el Golf Hotel Guadalmina ofrece una combinación de posibilidades que le convierten en la mejor opción para visitar el entorno de Marbella y la Costa del Sol desde una perspectiva diferente y singular, la misma que le proporciona ese "toque de distinción" que permanece en la memoria de todos aquellos que han sido sus huéspedes, y que a buen seguro se quedarán con ganas de volver…

Además, otro de los grandes rasgos distintivos del Golf Hotel Guadalmina es su carácter precursor en la zona como lugar idílico para la práctica del golf, gracias a los tres espectaculares campos de sus inmediaciones (dos de 18 hoyos y otro de 9), que constituyen un verdadero capricho para los grandes aficionados a este deporte, que encuentran en este lugar una especie de paraíso, pudiendo en algunos casos acceder al campo desde sus propias habitaciones.

Más información apunte 1033 en Servicio Tarjeta Lector

Y es que junto con el golf, la playa y otras numerosas actividades de ocio y aire libre, el Golf Hotel Guadalmina constituye también un lugar perfecto para la organización de eventos, congresos y convenciones, ya que pone a disposición de sus visitantes 6 salones con todas las posibilidades en cuanto a capacidad, distribución y adaptabilidad, además de proporcionar todo el soporte técnico y apoyo humano necesarios para convertir el acto en un rotundo éxito.

45 / EXPOCULTUR


ajo los verdes prados y bosques, cercano a las playas y litorales de inigualable belleza de Cantabria, se esconde todo un mundo por descubrir que sorprende por su valor histórico y artístico, en el caso de las cuevas con arte rupestre y por su valor espeleológico e increíble paisaje natural subterráneo, en el caso de cavidades como las de la cuenca del Asón o El Soplao. Sorpresa, admiración, incredulidad muchas son las sensaciones que provoca el increíble paraíso subterráneo de Cantabria, una sorpresa que crece al comprobar cuán fascinante fue la creación de los artistas paleolíticos y hasta donde es capaz de crear su propio arte la naturaleza.

B

En poco más de 5000 metros cuadrados la región cantabra guarda en su interior la mayor densidad de cuevas con arte rupestre del mundo. Altamira, Patrimonio de la Humanidad, es el símbolo universal de este valioso patrimonio paleolítico, que se puede disfrutar en otro más de medio centenar de

cavidades repartidas por toda la región. La destreza de trazos y utilización del color de los artistas primitivos, tal como los llamaba Menéndez Pelayo, y su fidelidad con la realidad a la hora de pintar, ciervas, caballos y bisontes se conjuga con la utilización de símbolos y marcas que se conservan en techos y paredes de cuevas como El Castillo, Las Monedas, Las Chimeneas, Cullalvera, Covalanas y El Mirón, El Chufín hasta 40.000 años atrás y disfrutar del origen Historia del Arte Universal. Si apasionante resulta adentrarse bajo tierra para descubrir la destreza de los artistas del Paleolítico, no menos sorprendente resultará a partir de este verano, la visita a la cueva de El Soplao, uno de los grandes tesoros de la espeleología mundial. La cueva, situada entre los municipios de Valdáliga, Herrerías y Rionansa, es conocida desde finales del siglo XIX debido a la explotación de las minas de La Florida. A diferencia de las condiciones necesarias para la creación de una cavidad natural, “El Soplao” no es una cueva que se desarrolle en el seno de importantes paquetes calizos, ni que haya sido creada

Este verano se abrirá al público un gran tesoro de la espeleología mundial

EXPOCULTUR / 46


bajo el importante aporte de agua de grandes cuencas de recepción, este conjunto de circunstancias no clarifican en definitiva su espeleogénesis, por lo que se hace difícil una comprensión definitiva sobre los orígenes y los fenómenos que han hecho posible su formación. El Gobierno de Cantabria desarrolla, en la actualidad, un proyecto de adaptación y acondicionamiento de la cavidad para su uso turístico. El Soplao constituye una maravilla espeleológica a nivel internacional, con grandes superficies tapizadas de aragonitos, helictitas, pisolitas, gours, excéntricas, estalactitas, estalagmitas que provocan todo un juego de luces y sombras, sensaciones y olores. Según recientes declaraciones de Francisco Javier López Marcano, Consejero de Cultura, Turismo y Deporte del Gobierno de Cantabria, la apertura al público, en el mes de Julio, de la cueva El Soplao "es el proyecto estrella de cuántos su departamento ha puesto en marcha para dinamizar Cantabria turísticamente", y se ha mostrado confiado en su éxito y en los grandes beneficios que reportará.

desarrollará en tres fases. Los trabajos de la primera fase, que suponen una inversión de un millón de euros, se concluirán en Julio y permitirán visitar algo mas de un kilómetro de recorrido dentro de la cueva, cuya longitud total es de algo más de quince kilómetros. La primera entrada contemplada es por La Isidra (Rionansa) y la visita incluirá dos galerías, La Gorda y Los Fantasmas. López Marcano explicó que en el verano del 2005 estará concluida la segunda fase, con la apertura de tres nuevas galerías, y en el 2006 se completará el proyecto con la creación del Museo de la Minería. El proyecto también contempla la recreación de las antiguas vagonetas mineras de La Mina de La Florida como medio mecánico para introducir en la cueva a los visitantes, cuya cifra alcanzará, según las previsiones, 250.000 anuales. El Soplao, cuenta con un paisaje subterráneo único, todo un lujo para los sentidos, una joya de la espeleología mundial, y sin duda será declarada Monumento Natural. Más información, apunte1054 en T. L.

El acondicionamiento turístico de la cueva de El Soplao, en el que la Consejería invertirá tres millones de euros, se

47 / EXPOCULTUR


SAMMER GALLERY Bajo la denominación de "Originales para Sellos", ha contribuido al notable éxito obtenido por la Exposición Mundial de Filatelia Valencia 2004 ammer Gallery, en su afán de promocionar el arte en su máxima expresión, estuvo presente en la reciente Exposición Mundial de Filatelia, celebrada en el extraordinario marco de la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia, durante el pasado mes de Mayo, mostrando al público siete de las obras originales que han ilustrado otros tantos sellos emitidos por el Servicio Filatélico de Correos desde el año 2001. Se trata de una colección filatélica de gran valor cultural, social y artístico única en el

S

mundo que realza, una vez más, el trabajo de Sammer Gallery en favor de los artistas a los que representa y de todas aquellas iniciativas relacionadas con el mundo del arte y la cultura en España, como así lo demuestra la emisión de estos siete sellos, que vienen a completar la selección de cuadros realizada por la Real Casa de la Moneda y Timbre para ilustrar las estampas oficiales, de curso legal, que han visto la luz y que han conseguido que la Galería adquiera un papel predominante en Europa de la mano de obras y pintores de excepcional calidad. Más información, apunte 1034 en Tarjeta Lector.

EXPOSICION DE FRANCESCO BARTOLOZZI

LA BARCELONA DE GAUDÍ EN BICICLETA

l Museo Calouste Gulbenkian de Lisboa, expone del 18 de mayo al 18 de agosto los grabados de Francesco Bartolozzi (1728-1815). El artista, natural de Florencia, fue famoso sobre todo por los grabados realizados según la técnica del punteado con un virtuosismo único. A partir de 1764, desarrolló su brillante carrera en Inglaterra donde trabajaba como bibliotecario del Rey Jorge I. En 1802, Don Joao VI le nombra director del Aula de Grabados de Lisboa. El conjunto expuesto evoca los doce meses del año a través de los diversos trabajos rurales o de las actividades lúdicas que los caracterizan.

partir de este verano, el Hotel Vincci Marítimo ofrecerá un servicio de alquiler de bicicletas para potenciar una actividad que cada vez tiene más aceptación en las ciudades cosmopolitas: el transporte ecológico. La idea surge con motivo de facilitar las visitas al Forum de Barcelona, que se encuentra a escasos metros del hotel, pero la iniciativa ha terminado ampliándose hasta ofertar atractivas rutas guiadas por la Barcelona de Gaudí. Las rutas parten del Puerto Olímpico y recorren lugares emblemáticos. La primera parada es ante la monumental Sagrada Familia, para luego recorrer las casas modernistas más conocidas de la ciudad, la Casa Terrades, Milá y Batllo. El recorrido terminará en el Parque de la Ciudadela, después de visitar la Plaza de Cataluña, el Palau de la Música y el Arco del Triunfo, para terminar la jornada comiendo en el magnífico restaurante del Hotel Vincci Marítimo, ya que todas las rutas guiadas incluyen un menú gastronómico.

Más información, apunte 1037 en Tarjeta Lector.

Más información, apunte 1036 en Tarjeta Lector.

E

A

Una exposición única en el Valle del Loira El Códice Leicester, de Leonardo da Vinci, será uno de los principales atractivos. esde el 7 de julio hasta el 7 de octubre de 2004, el Castillo de Chambord, uno de los más impresionantes de todo el Valle del Loira por su majestuosidad, presenta una curiosa exposición que nos remonta a los tiempos en que el rey Francisco I quedó seducido por el refinamiento florentino y su vanguardismo para la época. Francisco I regresó con maletas repletas de un botín cultural fuera de lo normal y un concepto arquitectónico al más puro estilo renacentista, que quiso plasmar en Chambord. Por tanto, es lógico que esta exposición que gira en torno al reino de Francisco I y de su fervor

D

EXPOCULTUR / 48

por la Italia creadora se celebre en el torreón de Chambord, atravesado en su corazón por la famosa y misteriosa escalera helicoidal. Dentro del circuito de visitas que recorre el castillo, podrán admirarse réplicas antiguas de los más importantes obras adquiridas por Francisco I. Del 7 de julio al 7 de septiembre, se podrá disfrutar de un auténtico tesoro que viaja desde América. Bill Gates ha prestado a la exposición el códice Leicester, que relata conversaciones de Da Vinci con su mecenas real sobre la hidráulica y la astronomía. Mas información,apunte 1038 en Tarjeta Lector.


LOS CABALLEROS DE LA ORDEN DE MALTA Malta es un país donde se reúnen las aportaciones históricas de gran parte de los países de Europa. Inglaterra, Francia, Italia, Portugal y por supuesto España, han dejado su huella en este país del Mediterráneo. Una historia de la que Malta se siente orgullosa y que hoy en día sigue presente en la vida diaria del país. Ahora, con la integración de Malta en la Unión Europea los lazos se afianzan aún más. l inicio de los vínculos españoles con Malta data de 1530, cuando Carlos V cedió las islas de Malta a la Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, pero sin renunciar a su soberanía ya que, en la práctica, la Orden de Malta -muchos de los cuales fueron españoles- jugaron un importante papel en la historia del país, hasta que fueron expulsados por Napoleón en 1798.

E

Fortificaron la isla justo a tiempo para repeler una invasión de los turcos en 1565 a los que, tras tres meses de asedio, lograron mantener a raya. Esta victoria frente a los turcos supuso el bautizo de la actual capital del país. La Valetta, en honor al Gran Maestre Jean Parisot de la Valette. Entre los Grandes Maestres españoles de la Orden de Malta destacan los hermanos mallorquines Rafael y Nicolás Cotoner. A ellos se debe la

fundación de las villas fortificadas de Victoriosa, Senglea y Cospicua, conocidas como las Tres Ciudades o como las Cotoneras, y que se encuentran al sur de la capital de Malta. Su origen militar se refleja en sus castillos, que acogen diversos museos. Los más conocidos son la fortaleza de San Telmo, donde se halla el Museo Nacional de la Guerra, y el castillo de Sant' Angelo, en Vittorisa, aunque también tiene interés el Palacio del Inquisidor, en el que actualmente se ubica el Museo Popular. Por su parte, Cospicua y Senglea cuentan con edificios religiosos de gran belleza. Precisamente en el Fuerte San Telmo tiene lugar el desfile llamado IN GUARDIA que es una recreación de los tiempos de los Caballeros de Malta. Más información apunte 1019 en Tarjeta Lector

Durante todo el año se celebran en Malta actos que reflejan la historia de los Caballeros de la Orden.

49 /


a mayorista especializada en Grandes Viajes NOBEL TOURS ha lanzado sus Viajes Express a los mejores destinos del continente americano, desde Canadá hasta Patagonia. Canadá: Ballenas Express, un viaje a la costa Este de Canadá. Una experiencia fascinante por la costa Este del país, que incluye un crucero por la desembocadura del Río San Saguenay para contemplar a las ballenas, uno de los pocos lugares del mundo en el que se pueden ver tan de cerca estos enormes mamíferos. El viaje incluye las visitas de Québec, Montreal, Ottawa. Mil Islas y Toronto. Ecoarqueología por la Riviera Maya, la mejor combinación de arqueología, playas y deportes en el Caribe Mexicano, un viaje para combinar el descanso en las playas de la Riviera Maya, con el circuito para visitar algunos de los mejores centros arqueológicos del Yucatán, ciudades coloniales como Mérida o Izamal. Brasil Express: De Río a la Amazonia, el viaje más completo para descubrir Brasil, un completísimo viaje por Brasil que incluye desde la imprescindible visita a Río hasta la estancia en la Costa de Sauipe, el nuevo destino turístico de moda en el norte de Brasil, pasando por los grandes atractivos de este enorme país: Cataratas de Iguazú, Sao Paulo, Manaos, Brasilia, Salvador de Bahía y Costa de Sauipe.

L

Más información, apunte 1048 en Tarjeta Lector

entro de la programación de NO MAS FRONTERAS.COM presenta para este verano una gama de propuestas para todos los que quieren aprovechar su tiempo libre buscando algo más que vacaciones, realizando circuitos alternativos, estancias activas y autorrutas. Circuitos alternativos; con grupos reducidos para conocer el destino de una forma cercana a sus paisajes y sus gentes. Circuitos donde se buscan los grandes espacios naturales, el contacto con otras culturas, las rutas no masificadas, con medios alternativos para suplir la falta de grandes infraestructuras para el turismo. Circuitos donde el viajero es un sujeto activo.

D

EXPOCULTUR / 50

n el año 2002 CLUB DE VACACIONES realizó una gran apuesta por Natal obteniendo una muy buena acogida entre sus clientes que optaron por viajar a este destino, tan desconocido en España. Por tercer año consecutivo el Touroperador nos ofrece la posibilidad de conocer otros enclaves turísticos del país carioca. Natal es la capital del Estado de Río Grande do Norte en el Nordeste de Brasil, es un lugar para disfrutar de unas auténticas vacaciones, playas interminables de fina arena, clima agradable durante todo el año, dunas inimaginables, naturaleza en estado puro, restos culturales de máximo interés, gastronomía exquisita, … y sobre todo, tranquilidad, mucha tranquilidad. Ofrece la posibilidad de realizar distintos combinados Natal / Pipa; Natal / Fernando de Noronha; Natal / Fernando de Noronha / Pipa.

E

Más información, apunte1 049 en Tarjeta Lector

Viajes a pie y en bicicleta; andar, pedalear, recorrer el mundo a un ritmo humano, para tener el tiempo de observar, de respirar, de congeniar con la naturaleza y sus habitantes. Estancias activas en alojamientos especialmente atractivos, ubicados en lugares de alto interés ecológico y desde los que se pueden realizar numerosas actividades. Autorrutas singulares; medios, transporte y alojaminetos reservados a su disposición para realizar de una forma individual las rutas más insólitas. Itinerarios pensados para que el viajero y sus acompañantes puedan descubruir por su cuenta la ruta propuesta. Más información, apunte 1050 en Tarjeta Lector.


ntre la gran oferta que nos presenta CATAI TOURS destacamos por sus destinos tan distintos entre si estos folletos dedicados a México, Indochina y Seychelles. El folleto de México cuenta con una amplia oferta, para todos los gustos, México-TaxcoAcapulco; México D.F. y Yucatán; Mundo Maya; Embrujo mexicano; México Fantástico y así hasta quince opciones más para conocer y recorrer este bello país. En el folleto de Indochina Catai Tours nos ofrece unas propuestas muy interesantes para conocer países tan fascinantes como, Myanmar, Camboya, Vietnam, Thailandia y por supuesto Indochina, con distintas e interesantes

E

OLITOURS presenta su folleto Europa Central y del Norte renovando y actualizando sus rutas clásicas por estos países. Suiza y Alemania (antes monográficos), con mayores contenidos. Tour de Austria acabando en Munich y viceversa; la existencia de un vuelo especial a Cracovia que permite enriquecer y aumentar los tours de Polonia sin volver a pasar por Varsovia, y nuevos combinados con las ciudades de Budapest y Praga, quedando los circuitos por Centroeuropa completos. Igualmente novedosos son los vuelos especiales a la ciudad de Tallin, que permite combinar ese extremo oriental del Mar Báltico con Finlandia y San Petersburgo, y aumentar la posibi-

P

combinaciones entre países. No me-nos interesante resulta el folleto destinado a Seychelles, paraíso del Océano Indico, con sus más de 115 islas, conocidas como "el jardín del Edén" `por su desbordante belleza, donde viven especies animales y vegetales que no se encuentran en otro lugar de la tierra. Más información, apunte 1051 en Tarjeta Lector.

lidad de visitar las 3 Repúblicas Bálticas; siendo el programa estrella la combinación de ambos, Polonia / Repúblicas Bálticas. Los cruceros fluviales son una de las apuestas clásicas de Politours, por el R h i n romántico y este año aumentan su oferta, editando un folleto monográfico sobre ellos. Como colofón, el famoso crucero del Volga, este año con dos motonaves fletadas; una forma cómoda, simpática y segura de conocer la Rusia eterna. Más información, apunte 1052 en Tarjeta Lector.

51 / EXPOCULTUR


SPANAIR VUELA A BANGKOK EN COLABORACIÓN CON THAI AIRWAYS INTERNATIONAL panair y Thai firmaron el pasado 17 de Mayo un acuerdo comercial en el que ofrecen un servicio desde Madrid a Bangkok con una sola parada en la ciudad de Roma. Dicho acuerdo contempla la operación de vuelos en régimen de código compartido en la red de ambos socios entre los países de España y Thailandia. Los pasajeros de Spanair ahora podrán hacer conexiones a través de esta colaboración con Thai desde Madrid a Bangkok a los destinos de Chang Mai en el norte de Thailandia y a Phuket y Krabi en el sur del país, así como también al aeropuerto de Fiumiccino en Roma. Por otro lado Thai ampliará sus servicios de código compartido

conectando su ruta Bangkok-Madrid con cuatro rutas que Spanair opera desde la capital española, a distintos puntos del país: Barcelona, Bilbao, Palma de Mallorca y Valencia. "A través de este reciente acuerdo con Thai, Spanair pone al alcance de sus pasajeros nuevos destinos exóticos y al mismo tiempo, ofrece un acceso fácil con buenas conexiones a varias ciudades españolas a los pasajeros de Thai", dice Gonzalo Pascual Presidente de Spanair, "facilitando los viajes entre España y Tailandia en beneficio de nuestros clientes”, añade.

LAN CHILE REALIZA UN VUELO DIARIO DIRECTO A EUROPA

VOLAR Y CONDUCIR CON DISEÑO GERMANWINGS

S

partir del 1 de julio LAN ofrecerá un vuelo diario non stop entre Santiago y Europa. De esta forma, la compañía completa su oferta de frecuencias al viejo continente pasando de las actuales 6 a 7 por semana, es decir, vuelo diario Santiago-Madrid-Frankfurt. A ello se suman las operaciones en códigos compartidos con Iberia por lo que, en total, se ofrecerán 14 frecuencias a la semana entre la capital y Europa. El vuelo que se agrega, operará los sábados saliendo desde Santiago a las 19:00 llegando a las 14:00 pm. -Hora local- a Madrid y, posteriormente, a Frankfurt a las 17:50 pm. El regreso desde Frankfurt será los domingos a las 19:35 pm con escala en Madrid para continuar viaje a las 23:55pm arribando a Santiago a primera hora del lunes (7:40 am hora local).

A

Más información, apunte 1028 en Tarjeta Lector

Más información, apunte 1027 en Tarjeta Lector

os conductores alemanes ya pueden volar y conducir con el diseño característico de germanwings. La empresa de automóviles, BMW Jost y la línea aérea, germanwings han creado conjuntamente una edición de MINI con el diseño de germanwings. El vehículo se puede adquirir a través de una oferta especial denominada "Fly and Drive". Quienes suscriban esta oferta se beneficiarán de un ahorro de 2.500 euros sobre el precio final, y además recibirán dos billetes de germanwings para dos personas a cualquiera de los destinos de la compañía.

L

Más información, apunte 1029 en Tarjeta Lector

TAP AIR PORTUGAL SE INCORPORA A LA STAR ALLIANCE L Consejo Ejecutivo de la Alianza Global de Compañías Aéreas, Star Alliance, aprobó el día pasado 5 de Junio, en Singapur, la incorporación de TAP Air Portugal, que permitirá reforzar la presencia latina en su Red. "TAP Air Portugal consolida nuestra presencia en la Península Ibérica, con su red de vuelos en Europa, Brasil y Africa" afirmó Jaan Albrecht, CEO de Star Alliance. "TAP desempeñará, junto a Spanair y Varig, miembros de la alianza, un papel importante en la intensificación de las conexiones entre América del Sur y Europa, garantizando servicios de alta calidad". "Al entrar en la Star Alliance, la alianza de compañías aéreas líder a nivel mundial, TAP gana dimensión global e adquiere una posición estraté-

E

EXPOCULTUR / 52

gica sin precedentes, ofreciendo un valor añadido tanto a sus clientes como al accionista, garantizando el futuro de todos los trabajadores" fue la afirmación de Fernando Pinto, Administrador Delegado de TAP Air Portugal. TAP Air Portugal opera una media de 180 vuelos diarios a 40 destinos en 25 países de Europa, Africa y también América del Norte, Central y Sur. Con la integración de la Empresa en la Alianza, los miembros de Navigator, el Programa de Pasajero Frecuente de TAP ofrecerá la posibilidad de acumular millas en cualquier compañía de la Alianza, pudiendo acceder a los niveles Star Alliance Silver y Star Alliance Gold, con la garantía de una amplia y diversificada gama de beneficios. Más información, apunte 1030 en Tarjeta Lector

Más información, apunte 1009 en Tarjeta Lector """""


ntre las interesantes y distintas publicaciones turísticas editadas por el Patronato de Turismo de la Provincia de Burgos, reseñamos en esta ocasión la perteneciente a Burgos Espacios Naturales y Senderismo. En ella, se ofrece un amplio abanico de posibilidades de recorridos de mayor o menor dificultad, para disfrutar de las montañas y llanuras que conforman el relieve en el que destaca el fuerte contraste de sus elementos. Más información, apunte, 1008 en Tarjeta Lector

ditada por el Ministerio de Turismo de la República de Turquía, ésta publicación nos presenta los distintos entornos turísticos de este fascinante país. Su variada naturaleza, la riqueza histórica y cultural, las grandes ciudades, el desarrollo costera, la cuidad turca en la historia. Tradiciones ancestrales así como los grandes cambios acontecidos en los últimos tiempos. Más información, apunte 1005 en Tarjeta Lector

utocaravanas es la primera guía práctica para viajar en autocaravana. La guía incluye información práctica sobre la elección autocaravana más adecuada, documentación, seguros, la ITV, consejos de conducción, estacionamientos, cómo alquilar, dirección de interés y una práctica relación de todos los modelos que se comercializan en España. La Guía se vende en quioscos y grandes superficies al precio de 2 . Más información, apunte, 1011 en Tarjeta Lector

ditada, en inglés y castellano, por el Plan de Dinamización Turística de Ponferrada, es la intención de esta guía turística, presentar la oferta turística de esta ciudad templaría por definición, que despliega su máxima monumentalidad bajo la imponente silueta del Castillo de los Templarios. La guía recoge retazos de la historia, monumentos, entorno, museos, ... Más información, apunte, 1007 en Tarjeta Lector


ajo los epígrafes de "Todos los colores bajo el sol" y "Naturaleza y cultura mediterránea”, el Ayuntamiento de El Ejido ha publicado este original folleto, en el que su excelente y variada información gráfica nos invita a conocer todas las posibilidades de ocio de esta comarca.

Más información, apunte 1009 en Tarjeta Lector

l Patronato de Turismo de la Diputación de Zamora, ha editado la guía "Rutas Jacobeas", a través de 207 páginas, realizadas con gran calidad y exquisito diseño, esta publicación ofrece la posibilidad al peregrino de sacar el máximo partido posible de su peregrinación. Su carácter visual ayuda al caminante, en más de una ocasión, gracias a sus mapas y a la descripción de cada una de las siete rutas que nos propone. Más información, apunte1010 en Tarjeta Lector

a Ruta de la Cultura Industria, es un recorrido por diez espacios museísticos, que muestran el variado y dinámico carácter industrial de Guipúzcoa, en los sectores que más lo caracterizan; la minería, la producción del hierro, la máquina herramienta, la construcción naval…dando a conocer una parte de historia que mejor dibuja las señas de identidad del País Vasco, la cultura industrial. Más información, apunte 1006 en Tarjeta Lector

n el norte de la provincia de Palencia, en la vertiente meridional de la Cordillera Cantábrica, se encuentra la Montaña Palentina. La Diputación de Palencia ha editado un folleto en el que nos invita realizar 10 Rutas de Senderismo por la Montaña Palentina. Su peculiar configuración orográfica, su enorme extensión y su climatología determinan una gran variedad y diversidad de paisajes, de vegetación y de especies de animales. Esta guía, propone acercarnos a su naturaleza, sentir sus montañas y sus ríos, descubrir sus recónditos pueblos y su bella arquitectura y sobre todo conocer a sus gentes. Más información, apunte 1004 en Tarjeta Lector


EL SISTEMA WI-FI EN LOS HOTELES ACCOR EN ESPAÑA esde el pasado 16 de junio,comenzó la puesta en marcha del sistema WiFi en los hoteles Sofitel y Novotel Campo de las Naciones, gracias al acuerdo de colaboración firmado con Telefónica para el desarrollo de una red de "hot spots". El calendario de puesta en marcha del servicio prevé que el resto de hoteles de Accor en España estén equipados antes de fin de 2004. Este sistema permite ofrecer a los usuarios el acceso seguro a Internet y a las redes locales de su empresa a través de banda ancha de forma inalámbrica, a través de sus dispositivos equipados con tecnología Wi-Fi (PCs portátiles y ordenadores de mano). Accor cuenta hoy con 43 hoteles en España: 4 Sofitel, 7 Novotel, 1 Mercure, 21 Ibis, 3 Etap y 7 Formule1. De aquí a fines de 2004 está prevista la apertura de 9 nuevos establecimientos que se beneficiarán de la red WiFi desde su apertura.

D

CASIO LANZA UN NUEVO RELOJ PARA LOS AMANTES DE DEPORTES ACUÁTICOS asio lanza al mercado el reloj OC-505, un nuevo modelo de la colección Oceanus, inspirado, al igual que toda la gama, en la elegancia marítima. La exclusiva línea de relojes de Casio combina a la perfección la precisión, el diseño sofisticado y excelente calidad. Los relojes Oceanus están elaborados íntegramente en acero sólido y bajo un estricto control de calidad que garantiza la experiencia y el saber hacer de la marca, su resistencia al agua es de 200 metros y cuentan con cronómetro 1/20 segundos. El diseño de este nuevo reloj sigue la línea de las nuevas tendencias de moda, caracterizada por relojes elegantes, de caja grande y moderna, que combinan las superficies lisas con curvas que otorgan armonía y personalidad a los modelos. Esta gama ofrece diferentes opciones estéticas: correa de resina y brazalete de acero, disponible en dos versiones distintas, una con esfera blanca y la otra con esfera azul.

C

Más información, apunte 1043 en Tarjeta Lector

Más información, apunte 1044 en Tarjeta Lector

 Servicio técnico informático  Instalación de Servidores (Windows / Linux)  Soporte y mantenimiento  Redes Privadas Virtuales (VPN)  Seguridad  Acceso a Internet  Redes Inalámbricas (Wi-Fi)  Outsourcing informático  Bases de datos  Suministro de Hardware  Servicios de asesoramiento y consultoría C/ Ramón y Cajal 5 Of. 14 - Alcobendas (MADRID) Tfno. 91 661 33 29 www.sistec.es

Fax. 91 484 18 09

sistec@sistec.es Más información, apunte 1010 en Tarjeta Lector

EXPOCULTUR / 56


Visite nuestra nuestra Web Web Visite

www.expocultur.com @ Expocultur on-line @ Servicio al Lector on-line @ Suscripci贸n on-line

Editada por:

M谩s informaci贸n, apunte 1002 en Tarjeta Lector


M谩s informaci贸n, apunte 1003 en Tarjeta Lector

Expocultur #1  

Revista Expocultur / Edición Junio - Julio 2004

Advertisement