Explore Mallorca Issue 2 (July/August 2013)

Page 34

©Jcoll | Dreamstime.com

© Kucher Serhii

OF THE BEST

Places for a Picnic Orte für ein Picknick From beach barbecues to mountaintop feasts Mallorcan families love nothing more than a summer meal amidst the island’s beautiful scenery. Here we bring you our very favourite spots which are simply perfect for a leisurely afternoon picnic.

32

Mallorquinische Familien lieben nichts mehr als eine Sommermahlzeit inmitten der herrlichen Landschaft der Insel – von Barbecues am Strand bis zu Festmahlen auf dem Berggipfel. Hier stellen wir Ihnen unsere Lieblingsorte vor, die einfach perfekt für ein gemütliches Nachmittagspicknick sind.

A Picnic in the Countryside – Orient

Im Herzen des großen Tramuntana-Gebirges

In the heart of the great Tramuntana Mountain range is the picturesque village of Orient. Fields of gently blowing grass surround the tiny hilltop village with its stone cottages and cobbled lanes. 2km outside of Orient towards Bunyola a small wooden sign points towards a hiking trail which leads down through the mountains to Santa Maria. The narrow stone donkey trail continues for 10 minutes until emerging in a shady forest, the perfect spot for a countryside picnic.

Im Herzen des großen Tramuntana-Gebirges liegt das malerische Dorf Orient. Sanft im Wind wehendes Gras umgibt das winzige Bergdorf mit seinen Steinhäusern und gepflasterten Gassen. 2 km außerhalb von Orient in Richtung Bunyola verweist ein kleines Holzschild auf einen Wanderweg, der durch die Berge hinab nach Santa Maria führt. Es geht 10 Minuten lang auf einem schmalen Steinweg voran, bis dieser in einen schattigen Wald führt: der ideale Ort für ein Picknick im Grünen.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.