Issuu on Google+

!"#$%&'( !"#$%&&#' ( !)*+)',$-' .# *%$%/+#&&#

!"#$%&'($#"%)*% !"# !# ! $ $%

!"!#$%&%'()*+,-

+++,&'()*++(,-&./01&'/0&234


&0 12345678987: 10;;< 102 =< 6>38? 4< =0 18@6< 4A5;52< 04017:< 05 7B1< 4< 720908= <7 05 C07:2805 2<D63D72:E )*"*+,&*(- .'/0- 12'1'0#- /(#- ;:=<6783D 4<; 1=5; F20D4; G0H2860D7; 4< 6><D8==<; 603576>356 <7 4< 63C13;0D7; 4< 7208D 4< 235=<C<D7 1352 C8D8 1<==<;3-*4(-+#-2!1'(+2#5-%'/0-.'0-6#0'&(07 !"#"$$%&'( )*++, '"-%./%0-&10&'23%#4$$%5%6/

8(46*&(!9+*()1 8!7")9"$:;7!*<%(!*#%"!*"$<%=!<% >*$<"?!7<%<*#%@$%9A!?'%B$<%9A$7?@@$<% $7%9)!*"9A!*9%(!*#%=!<%6)9A?7$<, C!<%&'($#"<%<!7"%D%=!"#$% B?<(!<?"?!7%(!*#%=!*<%9A$#9A$#%@$% 6)"E#?$@%@$%(@*<%)((#!(#?E%D%=!"#$% 6)9A?7$,

I JKI KI IQIQN I JKI KI LIMIN

@

6><D8==<;O>0=04P80DEG2

:*,;/)*<*+*1=

5=.&1*6*1=

3)@)BF?)7%B?<(!<$%BG*7% @)#H$%<"!9I%B$%9A$7?@@$%$7% 9)!*"9A!*9%7!*<%($#6$"")7"% B$%@?=#$#%*7%H#)7B%7!6J#$%B$% 6!BK@$%B$%9A$7?@@$%$7%6!?7<% B$%0L%A$*#$<,

C!*<%"#)?"!7<%@$<%B$6)7B$<%B$% B$=?<%$7%6!?7<%B$%LO%A$*#$<,

M7%N*'%($#6)7$7"%B$% 6)#9A)7B?<$<%$7%(#!=$7)79$% B$<%*<?7$<%B$%7!<%()#"$7)?#$<% =!*<%H)#)7"?"%*7$%H#)7B$% B?<(!7?J?@?"E,

>/?*,1*@0(! ;(43/4A.)1( &'(EB?"?!7%$"%@?=#)?<!7%B?#$9"$% <*#%=!<%9A)7"?$#<%$7%P#)79$%$"% D%@GE"#)7H$#%B)7<%@$<%6$?@@$*#<% BE@)?<,

5(14/06(7!1/01(!)/14(!/334(!,04 +++,&'()*++(,-&./01&'/0&234 !!R0CC< 63C1=@7< 4< 6><D8==<; 603576>356 1352 C8D8/1<==<;S 735; 73DD0F<; <7 735; C34@=<;E !!*345=< 4< 2<6><26>< 102 C06>8D< 35 48C<D;83D;S ;8C1=< 4T578=8;0783DE !!!3CC0D4< KL>UKLS G068=< <7 ;:6528;:<E !!'736V 48;13D8H=<E !!)GG2<; ;1:680=<; W<HE

!"#$%&'($#"%)*% !"# !# ! $ $%! !! """#$%&'())&*!$+,-.$%,-$#/0 -./.01%2%34567


"!:BCDEC5FG8C%

!"#$%&'#()*#+),&%#'+&-'+)) ,#).-"$#)/0#'&**#)/1-2"/0-2/ 1 602067:28;78X5<; <;;<D78<==<; 4:YD8;;<D7 9372< 6><D8==< Z % % %

Q%R)%=02F<52%% Q%S$%D3CH2< 4< ;<; C08==3D;% Q%S$%10;%!*%B?<")79$%$7"#$%L%6)?@@!7<

S$<%B?6$7<?!7<%BT*7$%9A$7?@@$%9)!*"9A!*9%<$%9!6(!<$7"%B$%@)% 6)7?K#$%<*?=)7"$%U [&02F<52 <D CC\

? [$3CH2< 4< C08==3D;\

?

[+0; <D CC\

7%/-403%8&#9&/9"##%&1%&34/-%&.!%6"##%& :-;.%&90&<=</>5%&1%&6052-4/9/"46& "6<.-"/&<0-&<46&?96.&"6/%-6%

[!*#%@$<%9A$7?@@$<%B$%6!\$77$<%$"%H#)7B$<%@)#H$*#</%% @$<%B?6$7<?!7<%X$7%66Z%B$<%=!?$<%?7"E#?$*#$%$"%$'"E#?$*#$% ($*=$7"%]"#$%7E9$<<)?#$<, +352 7357<; X5<;783D;S 63D7067<^ D3; #?1<27; 05 2 342 42 25 25N c

!?$% $'"E#?$*#$ !?$% ?7"E#?$*#$

324%#'"#()*1),2$!#),#).&#),#).-+)/0#'&**#+)/1-2"/0-2/ ]:D:Y68<^ 1=<8D<C<D7 4<; 6010687:; 4< 93; 6><D8==<; 603576>356 F2_6< 05? 2<63CC0D40783D; ;5890D7<; Z H!I%%VEH@$:%$"%=E#?W$:%#EH*@?K#$6$7"%@)%7<D;83D 4< =0 6><D8==<E

N!I%%$<773B<^ =<; 123P<6783D;%BGA*?@$/%B$%9)#J*#)7"% !*%B$%"!*"%)*"#$%<*J<")79$%9A?6?>*$,

#!I%% E#?W$:%(E#?!B?>*$6$7"%@G*<*#$%B$<% 63C13;0D7; 45 7208D 4< 235=<C<D7%XJ)#J!"?7/% #!*$%Y!@@$%$"%@$<%H)@$"<Z%(!*=)7"%7*?#$%D%@)% W)J?@?"E%$"%B*#)J?@?"E%B$%@)%9A$7?@@$,

"!I%%R?%=!*<%B$=$:%?66!J?@?<$#%=!"#$%6)9A?7$%*7% 9$#")?7%"$6(</%<D72<13;<^/=0 a =T8D7:28<52%D% @G)J#?%B$%@)%(@*?$%$"%B$%@)%@*6?K#$%B*%<!@$?@,

J!I!!`987<^%@G*"?@?<)"?!7%B$%=!"#$%6)9A?7$%<*#%@<; ;52G06<; a 236><; 63510D7<;%!*%)*"#$<% !J<")9@$<%"#)79A)7"<%$7%)9?$#, K!I!!`987<^ 4< 7352D<2 H25;X5<C<D7 =32;X5< 935; 235=<^ a 987<;;< :=<9:</%B$%Y)?#$%B$<% B$6?;"!*#<%<*#%(@)9$%$"%B$<%=?#)H$<%$7%J*""$, L!I!! $?@@$:%D%:987<2 X5< 4<; 3HP<7; D< 98<DD<D7 ;T<DF0F<2 ;35; 9372< 7208D 4< 235=<C<D7, M!I!%$< 63D458;<^ 10; <D 0B0D7 =< b0D6 4< =0 6><D8==< 63D72< 5D C52/%*7%"#!""!?#%!*%)*"#$% !JF$"<,

!"#$%&'($#"%)*% !"# !# ! $ $%! !! """#$%&'())&*!$+,-.$%,-$#/0 -./.01%2%34567

!


&0 2:G:2<D6< 45 C026>: <D M@2< C3D7<

;)<-''#+)$1&+-'+) ,#)/0-&+&$)*#+)/0#'&**#+)=$&,4#+"-'# ! !!E(43/4A.)&(!O! S$<%9A$7?@@$<%^V_`a&R4bC&%<!7"%(#!B*?"$<%()#%*7%B$<%@$)B$#<% 6!7B?)*'%B$<%(#!B*?"<%9)!*"9A!*9, % !!P*.<*+*1=!O! c..d%B$<%9!6(!<)7"<%XH!66$</%9eJ@$</%?7<$#"<,,,Z%#E(!7B$7"%% )*'%<(E9?W9)"?!7<%BEW7?$<%()#%^V_`a&R4bC&, !! % :04.<*+*1=!O% 4!*"$%@G$'($#"?<$%B$%^V_`a&R4bC&/%B$%@)%9!79$("?!7%F*<>*GD%@)% Y)J#?9)"?!7/%B$(*?<%cfgh, !! % Q.R14*,(!S(,!;4/&(,,0,!O! c..d%B$<%9A$7?@@$<%Y!7"%@G!JF$"%BG*7%9!7"#i@$%>*)@?"E%9!6(@$", !!:(,!?.AA(,!,04!A(,04(!O! `?YYE#$7"$<%"$9A7!@!H?$<%B?<(!7?J@$<%$7%Y!79"?!7%B$%=!"#$%*"?@?<)"?!77

!!51%%#)/-'+"$2/"#2$)67$#)%-'"#)89: n%%M"?@?<E$%()#%01d%B$<% Y)J#?9)7"<%$7%cK#$%6!7"$, n%%8!7o*$%<$@!7%@$% 9)A?$#%B$<%9A)#H$<% 9!7<"#*9"$*#<, n%%S)#H$*#%B$%9A$7?@@$<%B$%% cp.%66%D%f..%66/%% 9!*=#)7"%*7$%@)#H$%% ()#"?$%B*%6)#9AE,

8-::,0. .&$%'(;-& <=<(= 8!7<$?@<%$'($#"<%$7%B?#$9"/ B?<(!7?J?@?"E%B$<%(#!B*?"<% $"%B$=?<%?66EB?)"%U 9!7")9"$:%=!"#$ <(E9?)@?<"$%8A$7?@@$<%)*%%

8(.& "&9 C!*=$)*"E<%$7%$'9@*<?=?"E/%6!"$*#% B$%#$9A$#9A$%()#%6)9A?7$<%!*%()#% B?6$7<?!7</%)9A)"%$7%@?H7$/%()?$6$7"%% ()#%9)#"$%J@$*$j%<*#

WWWE6><D8==<;/603576>356EG2

#

6?7?($@@$%f%"!77$<

I JKI KI IQ IQN

60,$%-0&* ('.&0+$.(7&* R(E9?Y?9)"?!7<%"$9A7?>*$</%% (!?7"<%Y!#"<%B$<%B?YYE#$7"<%6!BK@$<j D%"E@E9A)#H$#%<*#

WWWE6><D8==<;/603576>356EG2

!"#$%&'($#"%)*% !"# !# ! $ $%! !! """#$%&'())&*!$+,-.$%,-$#/0 -./.01%2%34567

k*J!")l/%m)76)#l/%4)I$*9A?l/%_A?l/%k!6)"<*l/%8)"$#(?@@)#l% $"% !@=!l%<!7"%B$<%6)#>*$<%BE(!<E$<,

6?7?($@@$%L1.%IH


!!51%%#)>?@A>9BC

T)(!?.AA(!! 1(,1=(!(1!U.;V;4/06=(!O

D1)$!E!$#'/#)+2$)*#)%1$/0!),2)$#%F*1/#%#'"

00123456768920:;6&<=820 "0>69?0@7A?025=A;B5C2

n%8!7o*$%(!*#%*7$%*"?@?<)"?!7%?7"$7<?=$, n%%S)%7!*=$@@$%HE7E#)"?!7%B$%9A$7?@@$<%^V_`a&R4bC&%(!*#%6?7?;($@@$<%U% :04.<*+*1=!-!P*.<*+*1=!-!E(43/4A.)&(2 n%S)#H$*#%B$%@)%9A$7?@@$%U%Lp./%p..%$"%O..%66,

!"#$%&' 5"E"'%*-()&"#F!GHD%E%)'* D%&*-(IJI!%&*DG'F!GD%&

()*'!+*,, -.+/00123'*,, 43*'0.*

00DEF7B820B5C9;6A97720@7A?0;G?9?CB5C

B%"DD%I!*-()K(!'** #%*-()#I"'%

5!/-:")*,, *'&-')+.*, 3DI&*#%*&F-I!"'F

00H9I95AC9650=2?0J9F;BC965?

5670/&', /)+1!"3100' 0)'",(LM#G'"()

()+'!0"891)& 2F#I"'*D%*#F-.%)"DDG$%

2%'!(IP%S*-%&*'%&'&*&I!*)('!%*&"'%*")'%!)%'*T UUUR !"#$%%"&' ()*+ !)* ,-.

!!51%%#)B8?9A>9BC n%%S)%H)66$%B$%9A$7?@@$<%^V_`a&R4bC&%)%E"E%<(E9?W>*$6$7"% BE=$@!((E$%1352 =<; C8D8/1<==<; 4< M a KSd 73DD<;, n%%R(E9?)@$6$7"%B?6$7<?!77E$%(!*#%@$<%6?7?;($@@$<%B$%($"?"%"!77)H$, n%%4$9A7!@!H?$%q()<%@!7Hq%(!*#%(@*<%B$%W)J?@?"E%$"%B$%@!7HE=?"E, n%%[#?'%9!6(E"?"?Y, n%%M7?>*$6$7"%$7%Lp.%66%B$%@)#H$,

!"#$#$$%&'()'*!%+#((%'*)",-*!",*'.,#'*"+/#%+-'0'/"-1%'2)*!#+%'3 e:G:2<D6<;

R0CC<

#?<C1=< 4< C3D70F< C06>8D<

eMJI/hi?iKje

^#?BH$<"!7$%b&r

kM^b4sl%k3..h/%msCrsVl%^.h/%4sk&M83_l%4^c.h

+f g "-

eKhI/hd?Qklm-#!

^#?BH$<"!7$%8!#$;4$9A

% $$&'()*+#*%,-

!"#$%&'()%*+!",+%-.

/0+123455026*789:;:*<=5<=6*1/9;:*+0>1?/@46*+ A9;

%"*$&'.)(!/,

!"#$%&'()%*=1B

<=5<=6*1/2CC:*+0>1?/@D"6*+ AC8

l

l

l

_3_ %cgCt/%kbrs4RM %[8chrV;L/%kM^b4s %Mc1;p

MJLSII WPP5C!8EX9GY>!ZC[ !"#!$

!"#$%&'($#"%)*% !"# !# ! $ $%! !! """#$%&'())&*!$+,-.$%,-$#/0 -./.01%2%34567

."*#$$ +$"$#$$

$


506789:8;<=>8* MB0C25?965*2?C0A50>B3C2A;09I@6;CB5C0@6A;07B0 =A;G20=20J920=20J6?034259772?03B6AC346A3N* 4D*%&'*#()-*K(!'%E%)'*-()&%"DDF*#%*7B0JG;9O2;0 2C0=207B0;G872;0;G8A79P;2I25CR

KCC25C9650L05G*-.%)"DD%*)%*#("'*Z'!%*)"* '!(J*'%)#I%:*)"*JG&*G&&%S:*G[)*#\FP"'%!** D%&*!"&QI%&*#\G!!G-.%E%)'*(I*#%*!IJ'I!%** #%&*")&%!'&R

!"#$%&$'()*$+(%&,(-&.#/0#-!)*-&& '(&"#*%(&/$)$10(,,(

@ B

R702?C0C;P?09I@6;CB5C0=20JG;9O2;07SGCBC0=2?0 36I@6?B5C?0=20J6C;20C;B950=2034BT520BJB5C0 =S95?CB772;0J6?056AJ2772?034259772?03B6AC346A3N !"#$%&'%"()*"#!)#&(+,(-"#.*(*#(+/&!)*!)*## 0!#1-"2+!#3!#3.$4!)-00(/!5#3!#$(""!#%+## 36(77(-""!&!)*#3!#0(#$4!)-00!#"+1##0!#$48""-"999

D C

:%+1#1!&'0($!1#0!"#$%&'%"()*"#3!#,%"#&($4-)!"5## $%&&+)-2+!;<)%+"#0!+1"#3-&!)"-%)"## %+#365CB3C2U056?0<)@2;C?0(,!$#0(#&(12+!# !*#0!#&%3=0!#3!#,%"#!)/-)"#(+,>,?@>,@>,>A,>A>9

B

0*JG!'"!*#%*

?0.&!)*#*1="#-&'%1*()*#3+#*1(-)#3!#1%+0!&!)*5## +)#@(1@%*-)#!)#@%)#.*(*#$%)*1-@+!#(+A#'!17%1&()$!"# !*#B#0(#0%)/.,-*.#3!"#$4!)-00!"9#

VB;F6C95

?@AB< 2FKR*B?A;7W*

C)#&(+,(-"#.*(*5#-0#(+/&!)*!#0!#1-"2+!#3!#3.$4!)-00(/!# !*#3!#$(""!9#

@6A;0WXMWXY0<D+$V 0*JG!'"!*#%*

@

12AB<

D-*+.#"+1#0(#'(1*-!#4(+*!#3+#$48""-"#3!#$!1*(-)!"## &-)-<'!00!"5#0!#/(0!*#"+'.1-!+1#!&'E$4!#06(77(-""!&!)*# 3!#0(#$4!)-00!#"+1#0!#$48""-"9

^B72C00 ?A@G;92A;

2FKR*B?;A;W* @6A;0Z[VX1KY0Z\$($&

C

D

0*JG!'"!*#%*

D-*+.#0!#0%)/#3+#$48""-"5#0!#/(0!*#-)7.1-!+1#'!1&!*## 3!#"+''%1*!1#0!#'%-3"#3!#0(#&($4-)!9

^B72C00 95>G;92A;

@CD?/AB<

F)#/(0!*#!)#&(+,(-"#.*(*#'!+#'1%,%2+!1#36-&'%1*()*"# 3./8*"#"+1#0(#$4!)-00!#$(%+*$4%+$9

0*JG!'"!*#%*

D-*+.!#B#06%''%".#3+#@(1@%*-)5#0(#1%+!#7%00!#'!1&!*## 3!#1./0!1#0(#*!)"-%)#3!#0(#$4!)-00!#$(%+*$4%+$9

%6A20>6772

EC2AB<

G0#!"*#!""!)*-!0#3!#&(-)*!)-1#+)!#*!)"-%)#$%11!$*!## *%+*#(+#0%)/#3!#06+*-0-"(*-%)9

2FKR*B?A;7W* @6A;0]<[,X]Y0!*$+%H

!"#$%&!'()$*(+#$,%-"*(.$/+01/!)"2-#!*(+$%#(/-)-3+!00!*(*%#((

4-0"#2"-$)

2FKR*B?A;7W* @6A;0MRV%KY0!!.,

5-67!*

8!)"*

92""!#-!*

UUUR4B7B=Q9B5N>; =Q9B5N

:%-0!*

<('!%*1LJ%!'*GI*/012/02/0/3/340,,#0,,;;;<8=')100'*#8/"3+8="38<4!,, V8:8W;*X*@+YE)

;$,!"*


!"#$%&'())&"#$*!+,$%!+$#+"*-.&"#/!+"#&'$!012&',#3

506789:8;<=>8* ).."&G)#K(#+&0 &)#+0 +"#*&0 K7"#0 (&&*.".0 )*0 K7"#0 -($."0 (&&*.".0 %7M%$H$#(+$)#0 J0 %"*.&0 -.($&,0 N7"&+0 K)# 0 %7*+$%$&(+"*.0 K"&0 !"#$%%"&0 "#0 ()*+ !)* 0 L*$0 "&+0 ."&G)#&(I%"0K*0+.($+"H"#+0K"0&"&0 !"#$%%"&0*&(OM"&, !"# U!)*1!"# 3SC)7%+-""!&!)*# V!$4)-2+!# %+# 3.$4(1/!"# )S($$!'*!)*#'0+"#0!"#$4!)-00!"#$(%+*$4%+$9 !"#$4!)-00!"#+"(/.!"#"S!)*(""!)*#3%)$#(+#7%)3#3!"#$%+1"#%+# "%)*#.0-&-).!"#"()"#1!"'!$*#3!#0S!),-1%))!&!)*9 %2C;6AJ2U0C6AC207B0;G872I25CBC9650?A;0

dddN34259772?&3B6AC346A3N>;

1)*!FJ()&%*GIL*(HD"$G'"()&*DF$GD%&:*@GDG#^"G)*P(I&*J!(J(&%*I)*&%!P"-%*#%*

6"&+.* +$)#0P0Q(%).$&(+$)#0K"0R)&0 !"#$%%"&0*&(OM"& 2%#+*(3&'(&)#*%(&4#%5!$*&& 6(-*%7.*$#)&8&9!,#%$-!*$#) 5")+/8+'E,)"+!',, *'!F18',%.%1.,, @B;02IB9700L00 34259772?_4B7B=Q9B5N>;0 6A0BA

*fG!#%S*P('!%*&"'%*J!(J!% *e%*J%!#%S*JDI&*#%*'%EJ&*g*$F!%!*P(&*#F-.%'& *hG"'%&*I)*$%&'%*F-(,!%&J()&GHD%*i

$0(+$0+$0$`0$`a

^;E320b07B0@2;?655B79?BC9650b07B03B;C20=2056C;206>>;2#0 FG5GO392U0=SA50>6;>B9C0B=B@CG0b0J6?0F2?695?0c 5(!&*#%*DG*-(EEG)#%*#%*P(&*)(IP%DD%&*-.%)"DD%&:* !GE%)%S*P(&*-.%)"DD%&*I&G$F%&*#G)&*D\I)%*#%*)(&* G$%)-%&*(I*#%EG)#%S*D%I!*%)DjP%E%)'*&I!*&"'%R

4 <('!%*1LJ%!'*GI*/012/02/0/3/3 !"!#$%&%'()*+,-

8S"HG%"0K"0-).-($+0T#B#'(1*-1#3!#NQ#€#WV# '%+1#+)!#'(-1!#3!#$4!)-00!"#3!#MXQ#&&#3!# 0(1/!5#4%1"#!)0=,!&!)*9

UUUR !"#$%%"&' ()*+ !)* ,-.

@+8A]*,*@GDG#^"G)*T*_(-"F'F*0)()ME%*GI*-GJ"'GD*#%*]*`;8*888*%I!(&R*2/_*0P"$)()* *`99*`98*aA9R*** b(-IE%)'*)()*-()'!G-'I%DR*_(I&*!F&%!P%&*#c%!!%I!&*(I*#c(E"&&"()&R*/!F#"'&*J.('(&*@R*@d'%*,*G$%)-%*/GEFDF()*V*eIEF!(*")#"$(6*T*8:8W;*X*@+YE")R

(#0%-#)HIJ<KLK#3+#MN#O+-00!*#MIIJ#'1.,%-*#2+!#"!+0"#0!"#3.$4!*"# +0*-&!"# "%-!)*# (3&-"# !)# 3.$4(1/!# (P)# 3!# &!**1!# !)# (,()*# 0!# '%*!)*-!0# 3!# ,(0%1-"(*-%)# 3!"# 3.$4!*"5# 2+!# $!# "%-*# $%&&!# &(*-=1!#'1!&-=1!#%+#$%&&!#$%&@+"*-@0!#(0*!1)(*-79 F"&0 !"#$%%"&0 ()*+ !)* 0 #"0 &)#+0 G(&0 (&&$H$%(I%"&0 J0 K"&0G#"*H(+$L*"&9# !# 3.$1!*# )HJQQJ<MRKN# 3+# JL# 3.$!&@1!# JQQJ# 1!0(*-7# B# 0S.0-&-)(*-%)#3!"#')!+&(*-2+!"#+"(/."#)!#$%)$!1)!)*#3%)$#'("# 0!"#$4!)-00!"#$(%+*$4%+$#'%+1#&-)-<'!00!"9 T="# 0%1"5# $%)7%1&.&!)*# B# 0S(1*-$0!# RLM<J# 3+# $%3!# 3!# 0S!),-1%))!&!)*5# %"&0 KM+"#+"*.&0 K"0 KM !"+&0


Chenilles et composants de mini pelle