__MAIN_TEXT__

Page 22

excena

Fotografía de marcosGpunto

Las palabras y la cosa

CÁSCARAS VACÍAS

Hasta el 27/11- T. del Canal - Madrid

Hasta el 13/11 - Teatro María Guerrero - Madrid

Buñuel propuso a Carrière hacer una lista de sinónimos para la palabra "polla". Ganó el francés afirmando: "mi lengua en ese terreno es inagotable". Esta anécdota fue el detonante del texto.

"Cáscaras vacías" era la forma en la que los nazis se referían a personas con algún tipo de discapacidad. En seis años, fueron más de 200.000 personas las asesinadas por supuestos científicos y personal médico. "Empezaron eliminando personas con discapacidad psíquica severa –señala Laila Ripoll– pero después se fue ampliando a personas con cualquier tipo de discapacidad y terminaron con el exterminio de colectivos que ellos consideraban inferiores, como judíos, gitanos o españoles". De aquí es de donde parte la obra.

BREVEX 6

La obra original de Carrière es un homenaje a la literatura francesa del siglo xix. Ricard Borras es el padre de la traducción, fruto de una enorme investigación en la literatura española del Siglo de Oro. Contó con la ayuda del propio Carrière y de Alberto Blecua, catedrático y máxima autoridad en el periodo referido. Las citas originales del Marqués de Sade y Beaumarchais, son sustituidas por otras de Quevedo, Góngora o Cervantes. ¿Y cuál es la excusa para hablar de "la cosa"? Una actriz de doblaje de cine porno, cansada de la pobreza de los guiones, escribe a un viejo filólogo. Él le remite siete cartas que se convierten en un erudito paseo por el castellano erótico3

“Nuestro reto es contar una historia tan dura como esta y hacerlo en un espectáculo que sea accesible. La accesibilidad total es nuestro desafío artístico. Lo que el público va a ver cuando esté en la sala son seis cuerpos de muy diversas características, con su carga biográfica particular. Los personajes van a contar su historia en los momentos previos a su muerte” [Magda Labarga] Magda Labarga y Laila Ripoll firman y dirigen el texto. Ambas trabajaron juntas en el Festival Una mirada diferente. El objetivo era hacer una obra accesible para todo el público, pero accesible de verdad, sin usar elementos como cascos, por ejemplo. Su elenco también es inclusivo y está conformado por Raúl Aguirre, David Blanco, Patty Bonet, Ángela Ibáñez, Paloma Orellana y Jesús Vidal. Cáscaras vacías es una obra que hace un impresionante homenaje a aquellas personas que sufrieron la crueldad nazi y nos alerta, en cierta forma, de que si la corriente empuja nuestra espalda, tenemos la capacidad de ser muy malvados3

Si te atreviste, cuéntalo

I Ciclo de Teatro Lavapiés

Jueves y viernes. Hasta 16/12 - Restaurante Córner San Francisco - Madrid

Noviembre - Red de Teatros de Lavapiés - Madrid

Son sesiones gratuitas en las que gente anónima cuenta ante desconocidos historias reales sobre su vida. La tendencia está arrasando en ciudades como Londres o Nueva York. Estas sesiones están conducidas por un maestro de ceremonias. Puedes ir a escuchar, y quién sabe si arrancarte3

La Red de Teatros de Lavapiés organiza este ciclo que este año está dedicado a las mujeres en la escena independiente, su investigación escénica, la creación literaria y el pensamiento contemporáneo. El Ciclo, que se celebrará anualmente, estará dedicado a temas sociales y de actualidad3

[22] ExPERPENTO

Profile for ExPERPENTO mag

ExPERPENTO Noviembre-Diciembre 2016  

Abrimos la temporada de ExPERPENTO con un número tan completo que merece ser coleccionado. En portada llevamos a Depedro, el músico al que l...

ExPERPENTO Noviembre-Diciembre 2016  

Abrimos la temporada de ExPERPENTO con un número tan completo que merece ser coleccionado. En portada llevamos a Depedro, el músico al que l...

Advertisement