Page 22

foto

20

Denise Pelletier

(Canada)

Lucrarea pe care v-o împ\rt\[esc este impregnat\ de emo]ia unei experien]e tr\ite. Rostul ei este s\ dezv\luie o alt\ fa]et\ din istoria invizibil\ a femeilor. M\ consider continuatoarea semenelor mele artiste, deschiz\toare de drumuri în anii 1940, 1980, ori 1990…. Nu mai trebuie s\ duc aceea[i b\t\lie politic\ [i social\ cu acestea din urm\. Ele [i-au atins multe obiective, au adus multe schimb\ri de care beneficiez eu, voi to]i [i toate. Dar mai sunt înc\ multe de f\cut [i vor mai r\mâne multe de realizat pân\ când ne vom ocupa locul meritat în istoria umanit\]ii. Am p\[it pe aceea[i cale a predecesoarelor mele, pentru mine îns\mi, pentru a face vizibil, pentru a în]elege [i ce simt acele femei c\rora li se neag\ feminitatea. F\r\ ostenta]ie, m-am instalat într-un demers mai degrab\ feminin decât feminist. Colec]ionez cuvintele femeii, expresiile limbajului femeii, poezia sa unic\. Dezv\lui aici o parte important\, con]inut\, re]inut\ în c\lu[ul limbu]iei impuse femeilor (aparat utilizat pentru a împiedica femeile s\ exprime ceea ce gândesc); fa]a ascuns\ a unei coregrafii de seduc]ie. Implanturile mamare, f\cute pentru a seduce conform canoanelor sexului opus, devin implanturi amare. Acesta este proiectul meu: Implanturi Amare. Denise Pelletier

Le travail que je vous partage est empreint de l’émotion d’une experience vécue. L’ouvre est là pour devoiler un autre visage de l’histoire invisible des femmes. J’emboîte le pas à mes s?urs artistes, pionnières engagées des années 1940,1980, ou 1990….Je ne suis pas de la même bataille politique et sociale que ces dernières. Elles ont atteint beaucoup d’objectifs, elles ont emmenées des changements dont je bénéficie, vous tous et toutes aussi. Mais il y a encore et il y aura toujours à faire pour que nous prenions notre place dans l’histoire. Je poursuis le cheminement femmilier, pour moi aussi, faire voir, entendre, ces femmes d’un sexe qui n’en est pas un… Sans trop de bruits, d’éclats, je suis installée dans une démarche féminine peut être plus que féministe. Je collectionne les mots femmiliers, les expressions de la langue femme, sa poésie singulière. Je dévoile ici une part importante, contenue, retenue dans la bride bavarde imposée aux femmes (appareil pour empêcher celles-ci d’exprimer leur quotidien); la face cachée d’une chorégraphie de séduction. Les implants mammaires devenus implants amères pour séduire selon les canons du sexe opposé. Voici donc mon projet : Implants Amères. Denise Pelletier

Profile for Experimental Project

Perspective 2008  

Perspective 2008 catalog

Perspective 2008  

Perspective 2008 catalog

Advertisement