Page 1

2018

PREISLISTE PRICE LIST LISTINO PREZZI


INHALT INDEX SOMMARIO

10 ONO

26 Loft

38 Trend

50 Sunny Day

92 Vario

100 Amici

104 Medaillon

110 diVino

114 Liefer & Zahlungsbedingungen | Conditions of delivery and payment | Termini di consegna e pagamento

122 DekorĂźbersicht | Overwiev decors | Elenco dei decori

124 Werbemittel | Point of sale material | Materiale pubblicitario


2018

PREISLISTE PRICE LIST LISTINO PREZZI


6

THOMAS MEILENSTEINE STEPSTONES | PIETRA MILIARE

1903

Fritz Thomas gründet die Porzellanfabrik „F. Thomas“ im oberfränkischen Marktredwitz. | Fritz Thomas establishes the “F. Thomas” porcelain factory in the Upper Franconian town of Marktredwitz. | Fritz Thomas fonda la fabbrica di porcellana "F. Thomas" nella città di Marktredwitz nella Franconia superiore.

Rosenthal übernimmt Thomas. | Rosenthal takes over Thomas. | Rosenthal acquisisce Thomas.

1908

Die Fertigung zieht nach Speichersdorf, in das neu gebaute Werk „Thomas am Kulm“, dessen Fassade der italienische Architekt Marcello Morandini mit geometrischen Mustern gestaltet. | Production moves to Speichersdorf in the newly built factory "Thomas am Kulm", whose facade was designed with geometric patterns by the Italian architect Marcello Morandini. | la produzione si sposta da Speichersdorf alla azienda appena costruita "Thomas am Kulm", la cui facciata è stata impreziosita con motivi geometrici dall'architetto italiano Marcello Morandini.

1960

1981

Mit „Trend“ starten Thomas und das Designerduo Queensberry Hunt eine wahre Erfolgsgeschichte, denn Trend ist bis heute das weltweit meistverkaufte Haushaltsporzellan. | Thomas and the design duo Queensberry Hunt launch “Trend” which was to become a genuine success story and is, to this day, the world’s best-selling household porcelain. | Con "Trend" Thomas e la coppia di designer Queensberry Hunt cominciano la loro storia di successo, perché Trend è a tutt'oggi la porcellana per uso domestico più venduta nel mondo.

1996

Die Form „Vario“, ein Entwurf von Yellow Design, wird erfolgreich eingeführt und erhält im Jahr darauf den Design Distinction Award Consumer Products, USA. | The “Vario” design, a Yellow Design concept, is successfully launched and the following year receives the US Design Distinction Award in the consumer products design category. | La forma "Vario", un disegno di Yellow Design, viene introdotta con successo e riceverà l'anno seguente il premio Design Distinction Award Consumer Products, USA.

Mit „Sunny Day“ bringt Thomas Farbe auf den Tisch. Seither bauen wir die Kollektion stetig mit neuen Farben und Artikeln erfolgreich aus. | Thomas brings colour to the table with “Sunny Day”. Since then the collection has been steadily developed with the introduction of new colours and items. | Con "Sunny Day" Thomas porta colore sulla tavola. Da allora continuiamo ad ampliare la collezione con nuovi colori e nuovi articoli.


7

2009

Sambonet Paderno übernimmt Rosenthal/Thomas/Hutschenreuther und gründet die Rosenthal GmbH. | Sambonet Paderno takes over Rosenthal, Thomas and Hutschenreuther, and establishes Rosenthal GmbH. | Sambonet Paderno acquisisce Rosenthal/ Thomas/Hutschenreuther e fonda Rosenthal GmbH.

2015

Loft von Thomas zählt weltweit zu den beliebtesten Serien der Rosenthal GmbH. 2015 erhält die Thomas Kollektion mit der feinen Rillenstruktur ein neues Kommunikationskonzept für den Point of Sales und heißt ab sofort „Loft by Rosenthal“. | Loft by Thomas is one of Rosenthal GmbH’s most popular series worldwide. In 2015, the Thomas collection with the grooved design was given a new Point of Sale communication strategy, and as of now will be known as “Loft by Rosenthal”. | Loft di Thomas appartiene alle serie più apprezzate di Rosenthal GmbH nel mondo. Nel 2015 la collezione Thomas con la raffinata struttura scanalata ha ricevuto una nuova modalità di comunicazione per il punto vendita e si chiama da subito “Loft by Rosenthal”.

Die neue Thomas-Kollektion ONO stellt das Wesentliche in den Mittelpunkt: Sie ist unprätentiös und doch eigenständig, clever und multifunktional, lässig, aber für jeden Anlass einsetzbar – kurz ein formbewusster Freigeist mit dem Potential zum Klassiker von morgen. Bereits ausgezeichnet mit den internationalen Designpreisen „German Design Award: Special Mention“, dem „Iconic Award 2017: best of best“ sowie dem „Green Product Award“. | The new Thomas ONO collection focuses on the essentials: it is unpretentious and yet individual, clever and multifunctional, casual, but suitable for every occasion – in short, a design-conscious free spirit with the potential to become a classic of tomorrow. Honoured with three international design prizes “German Design Award: Special Mention”, the “Iconic Award 2017: best of best” as well as the “Green Product Award”. | La nuova collezione Thomas ONO si concentra sull’essenziale: non ostenta, ma asserisce la sua indipendenza, è intelligente, multifunzionale e casual ma è adatta per tutte le occasioni - in breve uno spirito libero fiero delle sue forme e con il potenziale per diventare un classico di domani. Già premiato con il riconoscimento internazionale per il design “German Design Award: Special Mention”, l’“Iconic Award 2017: best of best” e il “Green Product Award”.

2018

Im Rahmen der Jahreskampagne „#My Thomas Family“ sucht Thomas neue Familienmitglieder und das Kampagnengesicht 2019. Die aufmerksamkeitsstarke Kampagne verbildlicht über die internationalen Online- und Offline-Kanäle das positive Image der Marke und gibt Thomas anhand von realen Personen ein frisches Gesicht. | As part of the annual campaign ‘#My Thomas Family’, Thomas is looking for new family members and the face of the 2019 campaign. The attention-grabbing campaign illustrates the positive image of the brand via the international online and offline channels and gives Thomas a new face using real people. | Nell’ambito della campagna annuale “#My Thomas Family”, Thomas cerca nuovi componenti di famiglie e il volto della campagna 2019. Attraverso i canali online e offline, l’accattivante campagna esemplifica l’immagine positiva del marchio e, coinvolgendo persone reali, dona a Thomas un aspetto fresco.


6

Die Thomas-Kollektion ONO stellt das Wesentliche in den Mittelpunkt: Sie ist unprätentiös und doch eigenständig, clever und multifunktional, lässig, aber für jeden Anlass einsetzbar. | The Thomas ONO collection focuses on the essentials: it is unpretentious and yet individual, clever and multifunctional, casual, but suitable for every occasion. | La collezione Thomas ONO si concentra sull’essenziale: non ostenta, ma asserisce la sua indipendenza, è intelligente, multifunzionale e casual ma è adatta per tutte le occasioni.


14

ONO

Inh. (I)

11965

Cont. (l)

CQ

Cont. (l)

QC

6

800001

10956

6

800001

10858

6

800001

10862

6

800001

10867

1

800001

10872

6

800001

10957

1

800001

10954

6

800001

10351

0,05

6

800001

15206

0,17

1

800001

15210

0,37

6

800001

15214

1,74

1

800001

13321

1

800001

15293

1

800001

15294

Teller 15 / glatt

VPE

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

ONO white

Decor-No.

Art.-No.

Cod. decoro

Cod. Art.

fm

Plate 15 / w/o relief Piatto piano 15 cm / liscio

Teller 18 Plate 18 Piatto 18 cm

Teller 22 Plate 22 Piatto 22 cm

Teller 27 Plate 27 Piatto piano 27 cm

Teller 32 (= Platzteller / Pizzateller) Plate 32 (= Service plate / Pizza plate) Piatto 32 cm (= Piatto segnaposto / Piatto pizza)

Teller oval 26 (26 x 20 cm) Plate oval 26 (26 x 20 cm) Piatto piano/fondo 26 cm (26 x 20 cm)

Teller oval 34 (34 x 26 cm) Plate oval 34 (34 x 26 cm) Piatto piano/fondo 34 cm (34 x 26 cm)

Teller tief 21 Plate deep 21 Piatto fondo 21 cm

Schale 6 (= Dip-Schale) / Höhe 4,7 cm Bowl 6 (= Dip bowl) / Height 4,7 cm Coppetta 6 cm (= Salsiera) / Altezza 4,7 cm

Schale 10 (= Zuckerschale) / Höhe 5,2 cm Bowl 10 (= Sugar dish) / Height 5,2 cm Coppetta 10 cm (= Coppetta zucchero) / Altezza 5,2 cm

Schale 14 (= Müslischale) / Höhe 5,2 cm Bowl 14 (= Cereal bowl) / Height 5,2 cm Coppa 14 cm (= Coppa cereali) / Altezza 5,2 cm

Schüssel 21 / Höhe 10 cm Bowl 21 / Height 10 cm Insalatiera 21 cm / Altezza 10 cm

Schale lang 21 (21 x 11 cm) Tray long 21 (21 x 11 cm) Coppa lunga 21 cm (21 x 11 cm)

Schale lang 31 (31 x 11 cm) Tray long 31 (31 x 11 cm) Coppa lunga 31 cm (31 x 11 cm)

** = Nicht spülmaschinengeeignet, bitte von Hand reinigen! / Nicht mikrowellengeeignet. ** = Must not be used in the dish washer, please clean by hand! / Not microwave safe. ** = Non usare in lavastoviglie, si prega di lavare a mano! / Non adatto all'uso in microonde.

4 *pawrdh#b-b vc* 4 *pawrdh#b-b-m.* 4 *pawrdh#b-b-,n* 4 *pawrdh#b-b-.c* 4 *pawrdh#b-by-.* 4 *pawrdh#b-.vn * 4 *pawrdh#b-by,b* 4 *pawrdh#b-by n* 4 *pawrdh#b-bx-,* 4 *pawrdh#b-bxyb* 4 *pawrdh#b-byc-* 4 *pawrdh#b-bym,* 4 *pawrdh#b-byny* 4 *pawrdh#b-bybv*


Inh. (I)

VPE

11965

Cont. (l)

CQ

Cont. (l)

QC

1

800001

12733

1

800001

25310

0,07

6

800001

14715

0,07

6

800001

14717

6

800001

10851

0,24

6

800001

14770

0,24

6

800001

14772

6

800001

10855

0,23

6

800001

14640

0,23

6

800001

14642

6

800001

10855

0,28

6

800001

14765

0,28

6

800001

14767

6

800001

10855

Platte 33 (33 x 26 cm)

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

ONO white

Decor-No.

Art.-No.

Cod. decoro

Cod. Art.

fm

Platter 33 (33 x 26 cm) Piatto 33 cm (33 x 26 cm)

Etagere 32 (22-32 cm) / Höhe 15 cm ** Etagere 32 (22-32 cm) / Height 15 cm ** Etagere 2 pz. (22-32 cm) / Altezza 15 cm **

Tasse Espresso Espresso cup & Plate 11 Tazza espresso

Obertasse Espresso Espresso cup Tazza espresso senza piattino

Teller 11 (= Espresso-Untertasse / Abdeckung zu Schale 10) Plate 11 (= Espresso saucer / Lid for Bowl 10) Piatto 11 cm (= Piattino tazza espresso / Coperchio per Coppetta 10 cm)

Tasse Kombi Combi cup & Plate 15 Tazza combi

Obertasse Kombi Combi cup Tazza combi senza piattino

Teller 15 (= Kombi-Untertasse / Abdeckung zu Schale 14) Plate 15 (= Combi saucer / Lid for Bowl 14) Piatto piano 15 cm (= Piattino tazza combi / Coperchio per Coppa 14 cm)

Tasse Tee Tea cup & Plate 15 Tazza tè

Obertasse Tee Tea cup Tazza tè senza piattino

Teller 15 (= Kombi-Untertasse / Abdeckung zu Schale 14) Plate 15 (= Combi saucer / Lid for Bowl 14) Piatto piano 15 cm (= Piattino tazza combi / Coperchio per Coppa 14 cm)

Tasse Cappuccino Cappuccino cup & Plate 15 Tazza cappuccino

Obertasse Cappuccino Cappuccino cup Tazza cappuccino senza piattino

Teller 15 (= Kombi-Untertasse / Abdeckung zu Schale 14) Plate 15 (= Combi saucer / Lid for Bowl 14) Piatto piano 15 cm (= Piattino tazza combi / Coperchio per Coppa 14 cm)

4 *pawrdh#b-byxc* 4 *pawrdh#b-bc,c* 4 *pawrdh#b-v,.,* 4 *pawrdh#b-v.-v* 4 *pawrdh#b-v.y * 4 *pawrdh#b-b- -* 4 *pawrdh#b-b-ym* 4 *pawrdh#b-b-xv* 4 *pawrdh#b-.c-b* 4 *pawrdh#b-.cyx* 4 *pawrdh#b-b-xv* 4 *pawrdh#b-.cx.* 4 *pawrdh#b-.c n* 4 *pawrdh#b-b-xv*

15

ONO


16

ONO

Inh. (I)

11965

Cont. (l)

CQ

Cont. (l)

QC

0,40

6

800001

15505

0,35

1

321378

15568

0,19

1

800001

14440

0,80

1

800001

14260

1

800001

14262

1

800001

15169

1

800001

15171

6

800001

15520

0,24

6

402372

15183

0,85

1

402372

17188

Becher

VPE

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

ONO white

Decor-No.

Art.-No.

Cod. decoro

Cod. Art.

fm

Mug Bicchiere con manico

Becher to go (Porzellan / Silikon) Travel Mug (Porcelain / silicone) Bicchiere to go (Porcellana / Silicone)

Kännchen Creamer Lattiera/4

Kanne Tee * Teapot * Teiera *

Kanne Tee Dkl. Teapot lid Coperchio teiera

Butterdose 250 gr. * Butter dish 250 gr. * Burriera 250 gr. *

Butterdose Dkl. Butter dish lid Coperchio burriera

Eierbecher Egg cup Portauovo

Marmeladendose (Holz-Deckel/Silikonring **) Jam pot (Lid in wood/Silicone ring **) Marmellatiera (Coperchio in legno/Guarnizione in silicone **)

Container 850 ml (Holz-Deckel/Silikonring **) Storage jar 850 ml (Lid in wood/Silicone ring **) Box 850 ml (Coperchio in legno/Guarnizione in silicone **)

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.

** = Nicht spĂźlmaschinengeeignet, bitte von Hand reinigen! / Nicht mikrowellengeeignet. ** = Must not be used in the dish washer, please clean by hand! / Not microwave safe. ** = Non usare in lavastoviglie, si prega di lavare a mano! / Non adatto all'uso in microonde.

4 *pawrdh#b-b-cy* 4 *pawrdh#b-b-b * 4 *pawrdh#b-b-nx* 4 *pawrdh#b-.xmb* 4 *pawrdh#b-.x,x* 4 *pawrdh#b-.xyc* 4 *pawrdh#b-.xv * 4 *pawrdh#b-.vb.* 4 *pawrdh#b-.b,.* 4 *pawrdh#b-.vx,* Sonderverpackung Special Packaging Imballo speciale


11965

Teller 18

Teller 18

Teller 22

Art.-No. Cod. Art.

6

402373 »Yellow«

10858

6

402374 »Blue Lines«

10858

6 402377 »Blue White Lines«

10858

6

402373 »Yellow«

10862

6

402374 »Blue Lines«

10862

6 402377 »Blue White Lines«

10862

Plate 22 Piatto 22 cm

Teller 22 Plate 22 Piatto 22 cm

Teller 27

6

402373 »Yellow«

10867

6

402374 »Blue Lines«

10867

6 402377 »Blue White Lines«

10867

Plate 27 Piatto piano 27 cm

Teller 27 Plate 27 Piatto piano 27 cm

Teller 27 Plate 27 Piatto piano 27 cm

Teller 32 (= Platzteller / Pizzateller)

1

402373 »Yellow«

10872

1

402374 »Blue Lines«

10872

1 402377 »Blue White Lines«

10872

Plate 32 (= Service plate / Pizza plate) Piatto 32 cm (= Piatto segnaposto / Piatto pizza)

Teller 32 (= Platzteller / Pizzateller) Plate 32 (= Service plate / Pizza plate) Piatto 32 cm (= Piatto segnaposto / Piatto pizza)

Teller 32 (= Platzteller / Pizzateller) Plate 32 (= Service plate / Pizza plate) Piatto 32 cm (= Piatto segnaposto / Piatto pizza)

fm

Decor-No. Cod. decoro

Plate 22 Piatto 22 cm

Teller 22

ONO friends

CQ

Plate 18 Piatto 18 cm

Plate 18 Piatto 18 cm

Art.-Nr.

QC

Plate 18 Piatto 18 cm

Teller 18

Dekor-Nr.

4 *pawrdh#byx,v,* 4 *pawrdh#byx,xv* 4 *pawrdh#byx,cy* 4 *pawrdh#byx,m.* 4 *pawrdh#byx,b * 4 *pawrdh#byx,nx* 4 *pawrdh#byx.-.* 4 *pawrdh#byx, n* 4 *pawrdh#byx,.c* 4 *pawrdh#byx.c-* 4 *pawrdh#byx.yn* 4 *pawrdh#byx.xc*

17

VPE

ONO


18

ONO

Inh. (I)

VPE

11965

Cont. (l)

CQ

Cont. (l)

QC

6

402373 »Yellow«

10351

6

402374 »Blue Lines«

10351

6 402377 »Blue White Lines«

10351

Teller tief 21 Plate deep 21 Piatto fondo 21 cm

Teller tief 21 Plate deep 21 Piatto fondo 21 cm

Teller tief 21 Plate deep 21 Piatto fondo 21 cm

Schale 10 (= Zuckerschale) / Höhe 5,2 cm

fm

0,17

1

402374 »Blue Lines«

15210

0,37

6

402373 »Yellow«

15214

0,37

6

402376 »Blue«

15214

0,07

6

402373 »Yellow«

14717

0,07

6

402374 »Blue Lines«

14717

6

402373 »Yellow«

10851

6

402376 »Blue«

10851

Espresso cup Tazza espresso senza piattino

Obertasse Espresso

Art.-No. Cod. Art.

15210

Bowl 14 (= Cereal bowl) / Height 5,2 cm Coppa 14 cm (= Coppa cereali) / Altezza 5,2 cm

Obertasse Espresso

Decor-No. Cod. decoro

402373 »Yellow«

Bowl 14 (= Cereal bowl) / Height 5,2 cm Coppa 14 cm (= Coppa cereali) / Altezza 5,2 cm

Schale 14 (= Müslischale) / Höhe 5,2 cm

ONO friends

1

Bowl 10 (= Sugar dish) / Height 5,2 cm Coppetta 10 cm (= Coppetta zucchero) / Altezza 5,2 cm

Schale 14 (= Müslischale) / Höhe 5,2 cm

Art.-Nr.

0,17

Bowl 10 (= Sugar dish) / Height 5,2 cm Coppetta 10 cm (= Coppetta zucchero) / Altezza 5,2 cm

Schale 10 (= Zuckerschale) / Höhe 5,2 cm

Dekor-Nr.

Espresso cup Tazza espresso senza piattino

Teller 11 (= Espresso-Untertasse / Abdeckung zu Schale 10) Plate 11 (= Espresso saucer / Lid for Bowl 10) Piatto 11 cm (= Piattino tazza espresso / Coperchio per Coppetta 10 cm)

Teller 11 (= Espresso-Untertasse / Abdeckung zu Schale 10) Plate 11 (= Espresso saucer / Lid for Bowl 10) Piatto 11 cm (= Piattino tazza espresso / Coperchio per Coppetta 10 cm)

4 *pawrdh#byx.ny* 4 *pawrdh#byx.vm* 4 *pawrdh#byx.bv* 4 *pawrdh#bycyx,* 4 *pawrdh#bycy y* 4 *pawrdh#byx.,b* 4 *pawrdh#byx.m,* 4 *pawrdh#byxn.b* 4 *pawrdh#byxm-y* 4 *pawrdh#byxm.v* 4 *pawrdh#byxm,m*


Inh. (I)

11965

Cont. (l)

CQ

Cont. (l)

QC

0,24

6

402373 »Yellow«

14772

0,24

6

402374 »Blue Lines«

14772

6

402373 »Yellow«

10855

6

402376 »Blue«

10855

0,28

6

402373 »Yellow«

14767

0,28

6

402374 »Blue Lines«

14767

6

402373 »Yellow«

10855

6

402376 »Blue«

10855

0,40

6

402373 »Yellow«

15505

0,40

6

402374 »Blue Lines«

15505

0,40

6

402375 »Blue Lines II«

15505

0,40

1

402378 »Mixed«

28321

Obertasse Kombi

VPE

Combi cup Tazza combi senza piattino

Obertasse Kombi Combi cup Tazza combi senza piattino

Teller 15 (= Kombi-Untertasse / Abdeckung zu Schale 14)

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

ONO friends

Decor-No.

Art.-No.

Cod. decoro

Cod. Art.

fm

Plate 15 (= Combi saucer / Lid for Bowl 14) Piatto piano 15 cm (= Piattino tazza combi / Coperchio per Coppa 14 cm)

Teller 15 (= Kombi-Untertasse / Abdeckung zu Schale 14) Plate 15 (= Combi saucer / Lid for Bowl 14) Piatto piano 15 cm (= Piattino tazza combi / Coperchio per Coppa 14 cm)

Obertasse Cappuccino Cappuccino cup Tazza cappuccino senza piattino

Obertasse Cappuccino Cappuccino cup Tazza cappuccino senza piattino

Teller 15 (= Kombi-Untertasse / Abdeckung zu Schale 14) Plate 15 (= Combi saucer / Lid for Bowl 14) Piatto piano 15 cm (= Piattino tazza combi / Coperchio per Coppa 14 cm)

Teller 15 (= Kombi-Untertasse / Abdeckung zu Schale 14) Plate 15 (= Combi saucer / Lid for Bowl 14) Piatto piano 15 cm (= Piattino tazza combi / Coperchio per Coppa 14 cm)

Becher Mug Bicchiere con manico

Becher Mug Bicchiere con manico

Becher Mug Bicchiere con manico

Set 4 Becher Set 4 mugs Set bicchiere con manico 4 pezzi

4 *pawrdh#byxmcx* 4 *pawrdh#byxmv.* 4 *pawrdh#byx,ym* 4 *pawrdh#byx,- * 4 *pawrdh#byxmy,* 4 *pawrdh#byxmxb* 4 *pawrdh#byx,ym* 4 *pawrdh#byx,- * 4 *pawrdh#byxmbn* 4 *pawrdh#byxmnc* 4 *pawrdh#byxm -* 4 *pawrdh#bycyb.* Sonderverpackung Special Packaging Imballo speciale

19

ONO


20

ONO

Inh. (I)

11965

Cont. (l)

CQ

Cont. (l)

QC

0,19

1

402373 »Yellow«

14440

0,19

1

402374 »Blue Lines«

14440

0,80

1

402373 »Yellow«

14260

1

402373 »Yellow«

14262

1

402376 »Blue«

14260

1

402376 »Blue«

14262

1

402373 »Yellow«

15169

1

402373 »Yellow«

15171

1

402376 »Blue«

15169

1

402376 »Blue«

15171

6

402373 »Yellow«

15520

6

402376 »Blue«

15520

Kännchen

VPE

Creamer Lattiera/4

Kännchen Creamer Lattiera/4

Kanne Tee * Teapot * Teiera *

Kanne Tee Dkl. Teapot lid Coperchio teiera

Kanne Tee *

0,80

Teapot * Teiera *

Kanne Tee Dkl. Teapot lid Coperchio teiera

Butterdose 250 gr. * Butter dish 250 gr. * Burriera 250 gr. *

Butterdose Dkl. Butter dish lid Coperchio burriera

Butterdose 250 gr. * Butter dish 250 gr. * Burriera 250 gr. *

Butterdose Dkl. Butter dish lid Coperchio burriera

Eierbecher Egg cup Portauovo

Eierbecher Egg cup Portauovo

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

ONO friends

Decor-No.

Art.-No.

Cod. decoro

Cod. Art.

fm

4 *pawrdh#bycy-v* 4 *pawrdh#byc-.,* 4 *pawrdh#byc-mv* 4 *pawrdh#byc-,y* 4 *pawrdh#byc-b-* 4 *pawrdh#byc-nm* 4 *pawrdh#byc-cn* 4 *pawrdh#byc-vc* 4 *pawrdh#byc- b* 4 *pawrdh#byc-x.* 4 *pawrdh#bycyvx* 4 *pawrdh#bycycb*


Inh. (I)

11965

Cont. (l)

CQ

Decor-No.

Art.-No.

Porcelain / Steel

Cont. (l)

QC

Cod. decoro

Cod. Art.

Porcellana / Metallo

1

402371

12810

4 *pawrdh#b-bxbc*

Food Presenter (= Tortenplatte / Obstschale) Ø 33,5 cm

VPE

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Food Pedestal (= Tart platter / Fruit bowl) Ø 33,5 cm Food Presenter (= Piatto torta / Coppa frutta) Ø 33,5 cm

Porzellan / Metall

f

Glas Glass Vetro

f

Glasschüssel 29 / Höhe 15 cm

5,50

1

016001

45489

Glass Bowl 29 / Height 15 cm Insalatiera 29 cm / Altezza 15 cm

4 *pawrdh#b-bcxy* Holz (Gummibaum - geölt) Wood (Rubber tree - oiled) Legno (Albero della gomma - oleato)

h

Holzbrett 38 (38 x 23 cm)

1

321379

05746

4 *pawrdh#b-v.vx*

1

321379

05747

4 *pawrdh#b-v.cb*

Wooden board 38 (38 x 23 cm) Tagliere 38 cm (38 x 23 cm)

Holzbrett 75 (75 x 20 cm) Wooden board 75 (75 x 20 cm) Tagliere 75 cm (75 x 20 cm)

21

ONO


22

VPE

ONO 11965

Toastständer / Ø 14,5 cm Toast rack / Ø 14,5 cm Porta toast / Ø 14,5 cm

Metallkorb 20 / Höhe 13,3 cm Metal Basket 20 / Height 13,3 cm Cesto 20 cm / Altezza 13,3 cm

Metallkorb 35 / Höhe 5,6 cm Metal Basket 35 / Height 5,6 cm Cesto 35 cm / Altezza 5,6 cm

Dekor-Nr.

Art.-Nr.

Metall

CQ

Decor-No.

Art.-No.

Steel

QC

Cod. decoro

Cod. Art.

Metallo

1 321381 »Metall, clay brown«

05785

1 321381 »Metall, clay brown«

05749

1 321381 »Metall, clay brown«

05750

4 *pawrdh#b-.xn,* 4 *pawrdh#b-v.,-* 4 *pawrdh#b-v.mc*

f

Glas / Metall Glass / Steel Vetro / Metallo

h

Glasbehälter 8 / Höhe 13 cm Glass Holder 8 / Height 13 cm Contenitore luce+aroma / Altezza 13 cm

Glasbehälter 8 / Höhe 13 cm Glass Holder 8 / Height 13 cm Contenitore luce+aroma / Altezza 13 cm

Glasbehälter 8 / Höhe 13 cm Glass Holder 8 / Height 13 cm Contenitore luce+aroma / Altezza 13 cm

1 321382 »Glas, frosted white«

48411

1 321383 »Glas, smoky brown«

48411

1 321384 »Glas, bright lemon«

48411

4 *pawrdh#b-bx x* 4 *pawrdh#b-bxc.* 4 *pawrdh#b-bxvn* Sonderverpackung Special Packaging Imballo speciale

Toastständer mit Teller 15 Toast rack with plate 15 Porta toast con piatto piano 15 cm


29 Rund, eckig, oval. Ein Service mit viel Gestaltungsspielraum. | Round, square, oval. A service offering a wealth of creative freedom. | Rotondo, quadrato, ovale. Un servizio dalle grandi possibilitĂ creative.


Loft by Rosenthal

Inh. (I)

VPE

Form-Nr.

Art.-Nr.

fm

11900

Cont. (l)

CQ

Shape-No.

Art.-No.

800001

Cont. (l)

QC

Cod. forma

Cod. Art.

Weiß

6

11900

10218

6

11900

10222

3

11900

10229

3

11900

10871

1

11900

10263

1

11900

16531

3

11900

10324

1

11900

10733

0,53

6

11900

15453

0,23

6

11900

10585

0,72

3

11900

10586

0,46

6

11900

10571

0,80

3

11900

10570

1

11900

13525

1

11900

10575

4 *pawrdh#vxcbv-* 4 *pawrdh#cnc-,x* 4 *pawrdh#cnc-. * 4 *pawrdh#b-n -y* 4 *pawrdh#vmbycn* 4 *pawrdh#vmbyvc* 4 *pawrdh#cncy-b* 4 *pawrdh#cncyb-* 4 *pawrdh#vn-yv.* 4 *pawrdh#cncycn* 4 *pawrdh#cncyvc* 4 *pawrdh#vmbynm* 4 *pawrdh#cncy x* 4 *pawrdh#v-b-mx* 4 *pawrdh#cncyx.*

Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm

30 Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm

Speiseteller 28 cm Plate 28 cm Piatto piano 28 cm

Teller 31 cm Plate 31 cm Piatto 31 cm

Platzteller 33 cm rund Service plate 33 cm round Piatto segnaposto 33 cm rotondo

Platzteller 33 cm quadratisch Service plate 33 cm square Piatto segnaposto 33 cm quadrato

Suppenteller 24 cm Plate deep 24 cm Piatto fondo 24 cm

Gourmetteller 33 cm / Höhe 6 cm Gourmet plate 33 cm / Height 6 cm Piatto gourmet 33 cm / Altezza 6 cm

Müslischale 13 cm Cereal bowl 13 cm Coppetta cereali 13 cm

Bowl quadr. tief klein 12 cm Bowl square deep small 12 cm Coppa fonda piccola quadrata 12 cm

Bowl quadr. tief groß 15 cm Bowl square deep large 15 cm Coppa fonda grande quadrata 15 cm

Bowl 13 cm rund Bowl round 13 cm Coppa rotonda 13 cm

Bowl rund 15 cm Bowl round 15 cm Coppa rotonda 15 cm

Abdeckung zu Bowl rund 15 cm Lid for Bowl round 15 cm Coperchio per coppa rotonda 15 cm

Bowl oval 17 cm Bowl oval 17 cm Coppa ovale 17 cm

0,39


Inh. (I)

VPE

Form-Nr.

Art.-Nr.

fm

11900

Cont. (l)

CQ

Shape-No.

Art.-No.

800001

11400

Cont. (l)

QC

Cod. forma

Cod. Art.

Weiß

0,05

6

11400

15396

0,21

6

11400

25811

0,28

6

11400

25812

0,32

6

11400

25813

1

11900

15258

0,36

6

11400

12965

0,97

1

11400

25821

2,20

1

11900

13071

2,70

1

11900

13123

4,30

1

11900

13323

1

11900

13524

1

11900

13386

1

11900

12019

6

11400

12922

3

11900

12072

4 *pawrdh#cb-, v* 4 *pawrdh#ymvb ,* 4 *pawrdh#ymvbnb* 4 *pawrdh#ymvbmx* 4 *pawrdh#vnym-x* 4 *pawrdh#ymvbvy* 4 *pawrdh#ymvb,.* 4 *pawrdh#v-b-nb* 4 *pawrdh#v-b-y-* 4 *pawrdh#v-b-xm* 4 *pawrdh#v-b-vy* 4 *pawrdh#v-v.mn* 4 *pawrdh#vmbyb-* 4 *pawrdh#ymvbxm* 4 *pawrdh#cncymv*

Dip-Schale 8 cm Dip bowl 8 cm Salsiera 8 cm

Schale 11 cm Dish 11 cm Coppa 11 cm

Schale 12 cm Dish 12 cm Coppa 12 cm

Schale 13 cm Dish 13 cm Coppa 13 cm

Schale 13 cm quadr. flach (13 x 13 cm) Dish 13 cm square flat (13 x 13 cm) Coppa quadrata piano 13 cm (13 x 13 cm)

Schale eckig 15 cm (15 x 15 cm) Dish square 15 cm (15 x 15 cm) Coppa quadrata 15 cm (15 x 15 cm)

Schale 21 cm Dish 21 cm Coppa 21 cm

Schüssel 21 cm quadr. Square bowl 21 cm Coppa quadrata 21 cm

Schüssel 23 cm rund niedrig Bowl 23 cm round low Insalatiera 23 cm rotonda bassa

Schüssel 23 cm rund hoch Bowl 23 cm round tall Insalatiera 23 cm rotonda alta

Abdeckung zu Schüssel 23 cm Lid for Bowl 23 cm Coperchio per insalatiera 23 cm

Schüssel 36 cm oval

3,40

Bowl oval 36 cm Insalatiera 36 cm ovale

Platte 19 cm quadr. flach / Teller Platter square flat 19 cm / plate Piatto quadrato piano 19 cm / piatto

Platte 22 cm eckig / Teller Platter angular 22 cm / plate Piatto rettangolare 22 cm / piatto

Platte 22 cm quadr. tief / Teller Platter square deep 22 cm / plate Piatto quadrato fondo 22 cm / piatto

31

Loft by Rosenthal


Loft by Rosenthal

Inh. (I)

VPE

Form-Nr.

Art.-Nr.

fm

11900

Cont. (l)

CQ

Shape-No.

Art.-No.

800001

11400

Cont. (l)

QC

Cod. forma

Cod. Art.

WeiรŸ

1

11900

12027

6

11400

12918

1

11400

12928

1

11900

12928

1

11900

16541

1

11900

12734

1

11900

12740

1

11900

12527

0,30

1

11900

11610

0,90

1

11900

11645

6

11400

25865

1

11900

12380

1

11900

12379

1

11900

12385

4 *pawrdh#cncynm* 4 *pawrdh#ymvby-* 4 *pawrdh#ymvbcv* 4 *pawrdh#vnyn.n* 4 *pawrdh#v,cbyc* 4 *pawrdh#cncy.,* 4 *pawrdh#vmbymv* 4 *pawrdh#cncy,y* 4 *pawrdh#b-ymcn* 4 *pawrdh#v-by-x* 4 *pawrdh#cb-.-m* 4 *pawrdh#v.m.,b* 4 *pawrdh#v.m. x* 4 *pawrdh#v.,- b*

Platte 27 cm quadr. flach / Teller Platter square flat 27 cm / plate Piatto quadrato piano 27 cm / piatto

32 Platte 18 cm eckig (18,5 x 13,5 cm) / Teller Platter angular 18 cm (18,5 x 13,5 cm) / plate Piatto rettangolare 18 cm (18,5 x 13,5 cm) / piatto

Platte 28 cm eckig (28,5 x 18,5 cm) Platter angular 28 cm (28,5 x 18,5 cm) Piatto rettangolare 28 cm (28,5 x 18,5 cm)

Platte 28 cm eckig (28 x 15 cm) Platter angular 28 cm (28 x 15 cm) Piatto rettangolare 28 cm (28 x 15 cm)

Teller 28 x 15 cm 2-fach unterteilt Plate 28 x 15 cm with 2 segments Piatto 28 x 15 cm con 2 settori

Platte 34 cm oval flach Platter 34 cm oval flat Piatto 34 cm piano

Platte 40 cm oval flach Platter 40 cm oval flat Piatto 40 cm piano

Platte 27 cm oval tief Platter oval deep 27 cm Piatto ovale fondo 27 cm

Sauciere klein Sauce-boat small Salsiera piccola

Sauciere Sauce-boat Salsiera

Porzellanlรถffel Porcelain spoon Cucchiaio cinese porcellana

Platte 24 x 15 cm flach Platter flat 24 x 15 cm Piatto piano 24 x 15 cm

Platte 26 x 24 cm flach Platter flat 26 x 24 cm Piatto piano 26 x 24 cm

Platte 30 x 15 cm flach Platter flat 30 x 15 cm Piatto piano 30 x 15 cm

Sonderverpackung Special Packaging Imballo speciale


Inh. (I)

VPE

Form-Nr.

Art.-Nr.

fm

11900

Cont. (l)

CQ

Shape-No.

Art.-No.

800001

Cont. (l)

QC

Cod. forma

Cod. Art.

Weiß

0,08

6

11900

14715

0,08

6

11900

14717

6

11900

14716

0,11

6

11900

16725

0,11

6

11900

16727

6

11900

16726

0,21

6

11900

14740

0,21

6

11900

14742

6

11900

14741

0,20

6

11900

16745

0,20

6

11900

16747

6

11900

16746

0,34

6

11900

14770

0,34

6

11900

14772

6

11900

14771

4 *pawrdh#cncxmc* 4 *pawrdh#cncx.m* 4 *pawrdh#cncx,-* 4 *pawrdh#vmb-yc* 4 *pawrdh#vmb-x-* 4 *pawrdh#vmb-cm* 4 *pawrdh#vcbcvb* 4 *pawrdh#vcbcbx* 4 *pawrdh#vcbcn.* 4 *pawrdh#vmb-v * 4 *pawrdh#vmb-by* 4 *pawrdh#vmb-n,* 4 *pawrdh#cnc -c* 4 *pawrdh#cnc xm* 4 *pawrdh#cnc y-*

Espressotasse 2-tlg. Espresso cup & saucer Tazza espresso

Espresso-Obertasse Espresso cup Tazza espresso senza piattino

Espresso-Untertasse 11,5 cm Espresso saucer 11,5 cm Piattino tazza espresso 11,5 cm

Espressotasse stapelbar 2-tlg. Espresso cup & saucer stackable Tazza espresso impilabile c/piattino

Espresso-Obertasse stapelbar Espresso cup stackable Tazza espresso impilabile s/piattino

Espresso-Untertasse 12,5 cm Espresso saucer 12,5 cm Piattino tazza espresso 12,5 cm

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piattino

Kaffee-Untertasse 16,5 cm Saucer 4 tall 16,5 cm Piattino tazza caffè alta 16,5 cm

Kaffeetasse stapelbar 2-tlg. Cup & saucer 4 tall stackable Tazza caffè alta impilabile c/piattino

Kaffee-Obertasse stapelbar Cup 4 tall stackable Tazza caffè alta impilabile s/piattino

Kaffee-Untertasse 16,5 cm Saucer 4 tall 16,5 cm Piattino tazza caffè alta 16,5 cm

Kombitasse 2-tlg. Combi cup & saucer Tazza combi

Kombi-Obertasse Combi cup Tazza combi senza piattino

Kombi-Untertasse 18 cm Combi saucer 18 cm Piattino tazza combi 18 cm

33

Loft by Rosenthal


Loft by Rosenthal

Inh. (I)

VPE

Form-Nr.

Art.-Nr.

fm

11900

Cont. (l)

CQ

Shape-No.

Art.-No.

800001

Cont. (l)

QC

Cod. forma

Cod. Art.

Weiß

0,25

6

11900

14640

0,25

6

11900

14642

6

11900

14641

0,21

6

11900

16645

0,21

6

11900

16647

6

11900

16646

0,53

6

11900

14780

0,53

6

11900

14782

6

11900

14781

0,33

6

11900

15503

0,38

6

11900

15571

6

11900

15581

0,33

6

11900

15573

0,38

6

11900

15574

4 *pawrdh#cn.yxy* 4 *pawrdh#cn.yvb* 4 *pawrdh#cn.yc,* 4 *pawrdh#vmb-mb* 4 *pawrdh#vmb-,x* 4 *pawrdh#vmb-. * 4 *pawrdh#b-ym-b* 4 *pawrdh#b-ymyx* 4 *pawrdh#b-ymx.* 4 *pawrdh#cnc cv* 4 *pawrdh#vb. .-* 4 *pawrdh#vn- -x* 4 *pawrdh#vmby-b* 4 *pawrdh#vmbyx.*

Teetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 low Tazza tè

34 Tee-Obertasse Cup 4 low Tazza tè senza piattino

Tee-Untertasse 16,5 cm Saucer 4 low 16,5 cm Piattino tazza tè 16,5 cm

Teetasse stapelbar 2-tlg. Cup & saucer 4 low stackable Tazza tè impilabile c/piattino

Tee-Obertasse stapelbar Cup 4 low stackable Tazza tè impilabile s/piattino

Tee-Untertasse 16,5 cm Saucer 4 low 16,5 cm Piattino tazza tè 16,5 cm

Jumbotasse 2-tlg. Jumbo cup & saucer Tazza Jumbo

Jumbo-Obertasse Jumbo cup Tazza Jumbo senza piattino

Jumbo-Untertasse 19 cm Jumbo saucer 19 cm Piattino tazza Jumbo 19 cm

Becher mit Henkel Mug with handle Bicchiere con manico

Becher mit Henkel groß Mug with handle large Mug c/manico grande

Untere Becher/Müsli 13 cm Saucer Mug/Oatmeal 13 cm Piattino per coppetta cereali 13 cm

Becher mit Henkel klein stapelbar Mug with handle small stackable Mug piccola con manico impilabile

Becher mit Henkel groß stapelbar Mug with handle large stackable Mug grande con manico impilabile


Inh. (I)

VPE

Form-Nr.

Art.-Nr.

fm

11900

Cont. (l)

CQ

Shape-No.

Art.-No.

800001

Cont. (l)

QC

Cod. forma

Cod. Art.

Weiß

0,26

1

11900

14330

1

11900

14332

0,26

1

11900

14430

0,70

1

11900

14500

1,15

1

11900

14150

1

11900

14152

1

11900

14235

1

11900

14232

1

11900

14209

1

11900

12813

1

11900

25313

1

11900

25318

1

11900

12881

4 *pawrdh#cncxcb* 4 *pawrdh#cncxb.* 4 *pawrdh#cncxn * 4 *pawrdh#vcbv-n* 4 *pawrdh#vcbcmn* 4 *pawrdh#vcbc,c* 4 *pawrdh#cncx ,* 4 *pawrdh#cncxy * 4 *pawrdh#v.,-yx* 4 *pawrdh#v.m,ym* 4 *pawrdh#v,c yb* 4 *pawrdh#v.m,cy* 4 *pawrdh#v,c x *

Zuckerdose 6 Pers. * Sugar bowl 3 * Zuccheriera/3 *

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. Sugar bowl 3 lid Coperchio zuccheriera/3

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3

Krug Jug Brocca

Kombikanne 6 Pers. * Combi pot * Teiera con coperchio *

Kombikanne Dkl. Combi pot lid Coperchio teiera

Teekanne 6 Pers. 3-tlg. * [**]

1,00

Teapot 3 3 pcs. * [**] Teiera/3 3 pezzi * [**]

Teekanne 6 Pers. Dkl. Teapot 3 lid Coperchio teiera/3

Teekanne 1 Pers. 4-tlg. inkl. Becher o. Hkl. / 0,25 l [**]

0,45

Teapot 1 pers. 4 pcs. incl. Mug w/o handle / 0,25 l [**] Teiera 1 persone 4 pezzi incl. Bicchiere senza manico [**]

Platte auf Fuß 27 cm Platter on foot 27 cm Alzatina 27 cm

Etagere rund 3-tlg. (12-19-27 cm) [**] Etagere round 3 tiers (12-19-27 cm) [**] Etagere rotondo tre livelli (12-19-27 cm) [**]

Etagere quadratisch 3-tlg. (19-25-32 cm) [**] Etagere square 3 tiers (19-25-32 cm) [**] Alzata quadrata a 3 piani (19-25-32 cm) [**]

Tablett 39 x 25 cm rechteckig Tray rectangular 39 x 25 cm Vassoio rettangolare 39 x 25 cm

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. [**] = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit Stahlbügel. [**] = Items with steel handles are not suitable for microwave use. [**] = Gli articoli con manico in metallo non sono adatti all’uso nel forno a mircoonde.

Sonderverpackung Special Packaging Imballo speciale

35

Loft by Rosenthal


Loft by Rosenthal 11900

Servicebeispiele

fm 800001 Weiß

Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi

36

1 Frühstücksteller 22 cm 1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,21 l

Tafelservice 15-tlg. Dinner set 15 pcs. Servizio tavola 15 pezzi 6 Speiseteller 28 cm 6 Suppenteller 24 cm 1 Schüssel 21 cm quadr. 2,20 l 1 Schüssel 23 cm rund niedrig 2,70 l 1 Platte 34 cm oval flach

Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Kaffeetasse 2-tlg. 0,21 l 1 Kombikanne 6 Pers. 1,15 l 1 Zuckerdose 6 Pers. 0,26 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 0,26 l

Teeservice 21-tlg. Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Teetasse 2-tlg. 0,25 l 1 Teekanne 6 Pers. 1,00 l 1 Zuckerdose 6 Pers. 0,26 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 0,26 l


„Gutes Design ist Design mit dem man sich wohl fühlt“ – Queensberry Hunt (Designer) | “Good design is design you feel at ease with” – Queensberry Hunt (Designer) | "Un buon design è un design con il quale ci si sente a proprio agio" – Queensberry Hunt (Designer)


Trend

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

fm

11400

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

800001

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Weiß

6

10216

6

10220

6

10022

6

10226

6

10028

1

10031

1

15320

3

15313

6

13151

6

10322

6

10124

2

15321

0,33

6

10450

0,33

6

10452

4 *pawrdh#-,nvcy* 4 *pawrdh#-,nv ,* 4 *pawrdh#xb-b-v* 4 *pawrdh#-,nvb * 4 *pawrdh#xv.,nm* 4 *pawrdh#xv.,mv* 4 *pawrdh#y.n,nv* 4 *pawrdh#y.n,bm* 4 *pawrdh#-,nmc,* 4 *pawrdh#-,nvnx* 4 *pawrdh#xb-by * 4 *pawrdh#vxcnv.* 4 *pawrdh#-,nbxc* 4 *pawrdh#-,nbvm*

Brotteller 16 cm Plate 16 cm Piatto piano 16 cm

Frühstücksteller 20 cm Plate 20 cm Piatto piano 20 cm

Frühstücksteller 22 cm Fahne

42

Rim plate 22 cm Piatto piano con falda 22 cm

Speiseteller 26 cm Plate 26 cm Piatto piano 26 cm

Speiseteller 28 cm Fahne Rim plate 28 cm Piatto piano con falda 28 cm

Platzteller 31 cm Fahne Service rim plate 31 cm Piatto segnaposto con falda 31 cm

Pizzateller 32 cm (= Tortenplatte) Pizza plate 32 cm (= Tart platter) Piatto pizza 32 cm (= Piatto torta)

Fondue-/Grillteller 27 cm Fondue plate 27 cm Piatto fonduta 27 cm

Salatteller 19 cm tief Salad plate deep 19 cm Piatto insalata 19 cm fondo

Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm Piatto fondo 22 cm

Suppenteller 24 cm Fahne Rim plate 24 cm deep Piatto fondo con falda 24 cm

Pastateller 30 cm Pasta plate 30 cm Piatto pasta 30 cm

Bouillontasse 2-tlg. ohne Henkel Bouillon cup & saucer without handle Tazza bouillon senza manici

Bouillon-Obertasse ohne Henkel Bouillon cup without handle Coppetta macedonia senza manici

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.


Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

fm

11400

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

800001

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Weiß

0,33

6

10448

0,33

6

10449

6

14661

0,45

6

10514

0,54

6

15266

0,50

6

10580

0,85

1

13317

1,20

1

13319

1,60

1

13322

2,80

1

13326

1

12728

1

12733

1

12738

1

12530

1

11320

1

11322

4 *pawrdh#-,nb-.* 4 *pawrdh#-,nbyn* 4 *pawrdh#-,my,n* 4 *pawrdh#-,nb v* 4 *pawrdh#b-,.-x* 4 *pawrdh#xbcx x* 4 *pawrdh#-,nmvb* 4 *pawrdh#x- yxm* 4 *pawrdh#-,nmbx* 4 *pawrdh#-,nmn.* 4 *pawrdh#-,n bc* 4 *pawrdh#-,n n-* 4 *pawrdh#-,n m * 4 *pawrdh#-,n vn* 4 *pawrdh#-,nbny* 4 *pawrdh#-,nb,b*

Bouillontasse 2-tlg. mit Henkel Bouillon cup & saucer with handle Tazza bouillon con manici

Bouillon-Obertasse mit Henkel Bouillon cup with handle Tazza bouillon senza piattino con manici

Bouillon-Untertasse 16 cm (= Frühstücks-Untertasse) Bouillon saucer 16 cm (= Breakfast saucer) Piattino tazza bouillon 16 cm (= Piattino tazza colazione)

Dessertschale 14 cm Fruit dish 14 cm Coppetta 14 cm

Müslischale 16 cm Cereal bowl 16 cm Coppetta cereali 16 cm

Bowl 17 cm Bowl 17 cm Coppa 17 cm

Schüssel 17 cm Bowl 17 cm Insalatiera 17 cm

Schüssel 19 cm Bowl 19 cm Insalatiera 19 cm

Schüssel 22 cm Bowl 22 cm Insalatiera 22 cm

Schüssel 26 cm Bowl 26 cm Insalatiera 26 cm

Platte 28 cm (28,5 x 21 cm) Platter 28 cm (28,5 x 21 cm) Piatto 28 cm (28,5 x 21 cm)

Platte 33 cm (30 x 24 cm) Platter 33 cm (30 x 24 cm) Piatto 33 cm (30 x 24 cm)

Platte 38 cm (39,5 x 28,5 cm) Platter 38 cm (39,5 x 28,5 cm) Piatto 38 cm (39,5 x 28,5 cm)

Platte 30 cm tief Platter deep 30 cm Piatto ovale fondo 30 cm

Schüssel mit Deckel *

1,40

Covered vegetable bowl * Legumiera *

Schüsseldeckel Covered veget. bowl lid Coperchio legumiera

43

Trend


Trend

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

fm

11400

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

800001

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

WeiĂ&#x;

3,10

1

11020

1

11022

1

11620

1

15030

1

15035

1

15050

1

13553

1

13559

0,10

6

14715

0,10

6

14717

6

14716

0,10

6

16725

0,10

6

16727

6

16726

4 *pawrdh#xny-mv* 4 *pawrdh#xny-.,* 4 *pawrdh#-,n c.* 4 *pawrdh#-,mvxy* 4 *pawrdh#-,mvbx* 4 *pawrdh#-,mvmn* 4 *pawrdh#-,n,-n* 4 *pawrdh#-,n,yc* 4 *pawrdh#-,mx-.* 4 *pawrdh#-,mx c* 4 *pawrdh#-,mxyn* 4 *pawrdh#b-,y m* 4 *pawrdh#b-,yxv* 4 *pawrdh#b-,ycy*

Terrine * Soup tureen 2 * Zuppiera/2 *

Terrinendeckel Soup tureen 2 lid Coperchio zuppiera/2

Sauciere 1-tlg.

0,50

44

Sauce-boat Salsiera

Salzstreuer Salt shaker Spargisale

Pfefferstreuer Pepper shaker Spargipepe

Essig-/Ă–lflasche

0,15/0,63

Vinegar/oil bottle Acetiera/oliera

Lasagne 26 cm (27 x 21 cm) Lasagne 26 cm (27 x 21 cm) Lasagnera 26 cm (27 x 21 cm)

Lasagne 38 cm (39,5 x 29,5 cm) Lasagne 38 cm (39,5 x 29,5 cm) Lasagnera 38 cm (39,5 x 29,5 cm)

Espressotasse 2-tlg. Espresso cup & saucer Tazza espresso

Espresso-Obertasse Espresso cup Tazza espresso senza piattino

Espresso-Untertasse 11,5 cm Espresso saucer 11,5 cm Piattino tazza espresso 11,5 cm

Espressotasse stapelbar 2-tlg. Espresso cup & saucer stackable Tazza espresso impilabile c/piattino

Espresso-Obertasse stapelbar Espresso cup stackable Tazza espresso impilabile s/piattino

Espresso-Untertasse 12 cm Espresso saucer 12 cm Piattino tazza espresso 12 cm

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.


Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

fm

11400

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

800001

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Weiß

0,18

6

14740

0,18

6

14742

6

14741

0,18

6

16745

0,18

6

16747

6

16746

0,23

6

14640

0,23

6

14642

6

14741

0,22

6

16645

0,22

6

16647

6

16746

0,32

6

14765

0,32

6

14767

6

14661

4 *pawrdh#-,mxc-* 4 *pawrdh#-,mxbv* 4 *pawrdh#-,mxvm* 4 *pawrdh#b-,yv,* 4 *pawrdh#b-,yb * 4 *pawrdh#b-,ynx* 4 *pawrdh#-,myv,* 4 *pawrdh#-,mynx* 4 *pawrdh#-,mxvm* 4 *pawrdh#b-,ym.* 4 *pawrdh#b-,y,n* 4 *pawrdh#b-,ynx* 4 *pawrdh#xbcym,* 4 *pawrdh#xbcyvm* 4 *pawrdh#-,my,n*

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piattino

Kaffee-Untertasse 14 cm Saucer 4 tall 14 cm Piattino tazza caffè alta 14 cm

Kaffeetasse stapelbar 2-tlg. Cup & saucer 4 tall stackable Tazza caffè alta impilabile c/piattino

Kaffee-Obertasse stapelbar Cup 4 tall stackable Tazza caffè alta impilabile s/piattino

Kaffee-Untertasse 15 cm Saucer 4 tall 15 cm Piattino tazza caffè alta 15 cm

Teetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 low Tazza tè

Tee-Obertasse Cup 4 low Tazza tè senza piattino

Tee-Untertasse 14 cm (= Kaffee-Untertasse) Saucer 4 low 14 cm (= Saucer 4 tall) Piattino tazza tè 14 cm (= Piattino tazza caffè alta)

Teetasse stapelbar 2-tlg. Cup & saucer 4 low stackable Tazza tè impilabile c/piattino

Tee-Obertasse stapelbar Cup 4 low stackable Tazza tè impilabile s/piattino

Tee-Untertasse 15 cm (= Kaffee-Untertasse) Saucer 4 low 15 cm (= Saucer 4 tall) Piattino tazza tè 15 cm (= Piattino tazza caffè alta)

Cappuccinotasse 2-tlg. Cappuccino cup & saucer Tazza cappuccino

Cappuccino-Obertasse Cappuccino cup Tazza cappuccino senza piattino

Cappuccino-Untertasse 16 cm (= Frühstücks-Untertasse) Cappuccino saucer 16 cm (= Breakfast saucer) Piattino tazza cappuccino 16 cm (= Piattino tazza colazione)

45

Trend


Trend

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

fm

11400

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

800001

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Weiß

0,40

6

14660

0,40

6

14662

6

14661

0,28

6

15503

0,25

6

15491

0,36

6

15571

0,10

1

14420

0,18

1

14430

0,50

1

14505

1,20

1

14520

0,14

1

14320

1

14322

1

14330

1

14332

4 *pawrdh#-,mym.* 4 *pawrdh#-,my.c* 4 *pawrdh#-,my,n* 4 *pawrdh#-,mbv * 4 *pawrdh#b-,y.c* 4 *pawrdh#b-x.,n* 4 *pawrdh#-,m-m-* 4 *pawrdh#-,m-,m* 4 *pawrdh#-,m-.v* 4 *pawrdh#-,my- * 4 *pawrdh#-,m- y* 4 *pawrdh#-,m-xb* 4 *pawrdh#-,m-cx* 4 *pawrdh#-,m-bn*

Frühstückstasse 2-tlg. Breakfast cup & saucer Tazza colazione

Frühstücks-Obertasse Breakfast cup Tazza colazione senza piattino

Frühstücks-Untertasse 16 cm

46

Breakfast saucer 16 cm Piattino tazza colazione 16 cm

Becher mit Henkel Mug with handle Bicchiere con manico

Becher mit Henkel stapelbar Mug with handle stackable Mug con manico, impilabile

Becher mit Henkel groß Mug with handle large Mug c/manico grande

Milchkännchen 2 Pers. Creamer 2 Lattiera/2

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3

Krug klein Jug small Brocca piccola

Krug 2 Jug 2 Brocca grande

Zuckerdose 2 Pers. * Sugar bowl 2 * Zuccheriera/2 *

Zuckerdose 2 Pers. Dkl. Sugar bowl 2 lid Coperchio zuccheriera/2

Zuckerdose 6 Pers. *

0,33

Sugar bowl 3 * Zuccheriera/3 *

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. Sugar bowl 3 lid Coperchio zuccheriera/3

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.


Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

fm

11400

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

800001

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Weiß

1

12862

1

14030

1

14032

1

14220

1

14222

1

14240

1

14032

1

15670

1

15169

1

15171

6

15520

1

12844

1

15320

1

25310

1

25317

4 *pawrdh#-,nmxy* 4 *pawrdh#-,n, x* 4 *pawrdh#-,n.-b* 4 *pawrdh#-,n.vc* 4 *pawrdh#-,n.nm* 4 *pawrdh#-,n.mv* 4 *pawrdh#-,n.-b* 4 *pawrdh#-,mnx.* 4 *pawrdh#-,mbyc* 4 *pawrdh#-,mbcm* 4 *pawrdh#-,mb,x* 4 *pawrdh#-,nm-m* 4 *pawrdh#y.n,nv* 4 *pawrdh#v,m-.x* 4 *pawrdh#v.nc,v*

Milch-/Zucker-Tablett (27 x 16 cm) Sugar/creamer tray (27 x 16 cm) Vassoietto per zuccheriera/ lattiera (27 x 16 cm)

Kaffeekanne 6 Pers. *

1,40

Coffee-pot 3 * Caffettiera/3 *

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. Coffee-pot 3 lid Coperchio caffettiera/3

Teekanne 2 Pers. *

0,95

Teapot 2 * Teiera/2 *

Teekanne 2 Pers. Dkl. Teapot 2 lid Coperchio teiera/2

Teekanne 6 Pers. *

1,30

Teapot 3 * Teiera/3 *

Teekanne 6 Pers. Dkl. (= Kaffeekanne 6 Pers. Dkl.) Teapot 3 lid (= Coffee-pot 3 lid) Coperchio teiera/3 (= Coperchio caffettiera/3)

Stövchen Warmer Scaldino

Butterdose 250 gr. * Butter dish 250 gr. * Burriera 250 gr. *

Butterdose Dkl. Butter dish lid Coperchio burriera

Eierbecher Egg cup Portauovo

Kuchenplatte rechteckig (34,5 x 16 cm) Sandwich tray rectangular (34,5 x 16 cm) Piatto tête à tête rettangolare (34,5 x 16 cm)

Tortenplatte 32 cm (= Pizzateller) Tart platter 32 cm (= Pizza plate) Piatto torta 32 cm (= Piatto pizza)

Etagere 2-tlg. (19-22 cm) Etagere 2 tiers (19-22 cm) Etagere 2 pz. (19-22 cm)

Etagere 2-tlg. / mit flachen Tellern (20-26 cm) Etagere 2 tiers with flat plates (20-26 cm) Alzata 2 pz/ con piatti piani (20-26 cm)

47

Trend


Trend Asia

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

fm

11400

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

800001

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

WeiรŸ

6

12918

6

12922

1

12928

0,05

6

15396

0,21

6

25811

0,28

6

25812

0,32

6

25813

0,97

1

25821

6

12965

6

25865

4 *pawrdh#ymvby-* 4 *pawrdh#ymvbxm* 4 *pawrdh#ymvbcv* 4 *pawrdh#cb-, v* 4 *pawrdh#ymvb ,* 4 *pawrdh#ymvbnb* 4 *pawrdh#ymvbmx* 4 *pawrdh#ymvb,.* 4 *pawrdh#ymvbvy* 4 *pawrdh#cb-.-m*

Platte 18 cm eckig (18,5 x 13,5 cm) Platter angular 18 cm (18,5 x 13,5 cm) Piatto rettangolare 18 cm (18,5 x 13,5 cm)

Platte 22 cm eckig (22 x 22 cm) Platter angular 22 cm (22 x 22 cm) Piatto rettangolare 22 cm (22 x 22 cm)

Platte 28 cm eckig (28,5 x 18,5 cm) Platter angular 28 cm (28,5 x 18,5 cm) Piatto rettangolare 28 cm (28,5 x 18,5 cm)

48

Dip-Schale 8 cm Dip bowl 8 cm Salsiera 8 cm

Schale 11 cm Dish 11 cm Coppa 11 cm

Schale 12 cm Dish 12 cm Coppa 12 cm

Schale 13 cm Dish 13 cm Coppa 13 cm

Schale 21 cm Dish 21 cm Coppa 21 cm

Schale eckig 15 cm (15 x 15 cm) Dish square 15 cm (15 x 15 cm) Coppa quadrata 15 cm (15 x 15 cm)

Porzellanlรถffel Porcelain spoon Cucchiaio cinese porcellana


Trend

Art.-Nr.

fm

11400

Art.-No.

800001

Cod. Art.

Weiß

18109

4 *pawrdh#-,m,mx*

18010

4 *pawrdh#-,mnmv*

18017

4 *pawrdh#-,m -v*

18201

4 *pawrdh#-,m.-x*

18400

4 *pawrdh#-,m.nv*

Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi

Tafelservice 16-tlg. Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi 6 Speiseteller 26 cm 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,40 l 1 Sauciere 1-tlg. 0,50 l 1 Schüssel 22 cm 1 Platte 33 cm

Tafelservice 16-tlg. Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi 6 Speiseteller 26 cm 6 Suppenteller 22 cm 1 Schüssel 17 cm 1 Sauciere 1-tlg. 0,50 l 1 Schüssel 22 cm 1 Platte 33 cm

Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi 6 Frühstücksteller 20 cm 6 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l 1 Kaffeekanne 6 Pers. 1,40 l 1 Zuckerdose 6 Pers. 0,33 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 0,18 l

Teeservice 21-tlg. Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi 6 Frühstücksteller 20 cm 6 Teetasse 2-tlg. 0,23 l 1 Teekanne 12 Pers. 1,30 l 1 Zuckerdose 6 Pers. 0,33 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 0,18 l

49

1 Frühstücksteller 20 cm 1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l


51 Easy, Colour, Design, Quality, Everyday, Innovative, Come together, Fun, Nice Price! All das ist Sunny Day! | Easy, Colour, Design, Quality, Everyday, Innovative, Come together, Fun, Nice Price! All that is Sunny Day! | Semplicità, colore, design, qualità, ogni giorno, innovazione, condivisione, divertimento, prezzo competitivo! Tutto questo è Sunny Day!


CAMO RED


NORDIC BLUE


NNY DAY! HAVE A SU y Day mit Das ist Sunn eren dem besond lent. Kombinierta l ith its specia w Sunny Day . mbination talent for co

54

Mikrowellengeeignet Microwave safe

Spülmaschinenfest Dishwasher safe »White«

»Greige«

»Lime«

»Neon Yellow«

»Yellow«

»Orange«

»New Red«

»Fuchsia«

»Light Pink«

»Raspberry«


Sunny Day Colour »Pastel Blue«

»Waterblue«

»Nordic Blue«

»Cobalt Blue«

»Petrol«

»Baltic Green«

»Apple Green«

»Seaside Green«

»Turquoise«

»Grey«

»Sunny Stripes«

55

NEW!

NEW!

»Camo Red«

NEW!

»Camo Green«

NEW!

»Camo Blue«


Sunny Day

Inh. (I) VPE

Form-Nr.

Art.-Nr.

fm

10850

Cont. (l)

CQ

Shape-No.

Art.-No.

800001

11940 / 10700

Cont. (l)

QC

Cod. forma

Cod. Art.

Weiß

6

10850

10218

6

10850

10222

6

10850

10227

1

10850

10261

6

10850

10323

3

11940

16183

3

11940

16188

3

11940

16513

6

11940

15251

6

11940

15252

6

11940

15253

0,15

6

11940

15254

0,45

6

10850

15456

0,58

6

10700

15455

4 *pawrdh#b- , c* 4 *pawrdh#xcby,y* 4 *pawrdh#xcby.,* 4 *pawrdh#xvncvm* 4 *pawrdh#xcbx-v* 4 *pawrdh#v y ym* 4 *pawrdh#v yxvm* 4 *pawrdh#v y - * 4 *pawrdh#v y .c* 4 *pawrdh#v yx-.* 4 *pawrdh#v yxyn* 4 *pawrdh#v yx c* 4 *pawrdh#xcb -y* 4 *pawrdh#vm,-xy*

Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm

Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm

Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm

Platzteller 31 cm Service plate 31 cm Piatto segnaposto 31 cm

Suppenteller 23 cm

56

Plate deep 23 cm Piatto fondo 23 cm

Teller 23 cm quadr. flach Plate 23 cm square flat Piatto quadrato piano 23 cm

Teller 28 cm quadr. flach Plate 28 cm square flat Piatto quadrato piano 28 cm

Teller 23 cm quadr. tief

0,50

Plate 23 cm square deep Piatto quadrato fondo 23 cm

Schälchen 9 cm quadr. flach Bowl 9 cm square flat Coppetta quadra piana 9 cm

Schälchen 9 cm quadr. tief

0,08

Bowl 9 cm square deep Coppetta quadra fonda 9 cm

Schälchen 12 cm quadr. flach Bowl 12 cm square flat Coppetta quadra piana 12 cm

Schälchen 12 cm quadr. tief Bowl 12 cm square deep Coppetta quadra fonda 12 cm

Müslischale 12 cm Cereal bowl 12 cm Coppa cereali 12 cm

Müslischale 15 cm Cereal bowl 15 cm Coppetta cereali 15 cm


Sunny Day

Inh. (I) VPE

Form-Nr.

Art.-Nr.

fm

10850

Cont. (l)

CQ

Shape-No.

Art.-No.

800001

Cont. (l)

QC

Cod. forma

Cod. Art.

Weiß

1,10

1

10850

13117

2,15

1

10850

13121

3,30

1

10850

13125

1

10850

12733

4 *pawrdh#b-v-,.* 4 *pawrdh#b-v-.n* 4 *pawrdh#b-vy-x* 4 *pawrdh#xcbxy *

0,08

6

10850

14720

0,08

6

10850

14722

6

10850

14721

0,20

6

10850

14740

0,20

6

10850

14742

6

10850

14741

0,20

6

10850

14640

0,20

6

10850

14642

6

10850

14741

Schüssel 17 cm rund Salad bowl 17 cm Insalatiera 17 cm

Schüssel 21 cm rund Salad bowl 21 cm Insalatiera 21 cm

Schüssel 25 cm rund Salad bowl 25 cm Insalatiera 25 cm

Platte 33 cm

57

Platter 33 cm Piatto 33 cm

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2

Espresso-/Mokka-Obertasse Cup 2 tall Tazza caffè/2 senza piattino

Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm Saucer 2 tall 12 cm Piattino tazza caffè/2 12 cm

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piattino

Kaffee-Untertasse 14,5 cm Saucer 4 tall 14,5 cm Piattino tazza caffè alta 14,5 cm

Teetasse 2-tlg. (= Kombitasse 2-tlg.) Cup & saucer 4 low (= Combi cup & saucer) Tazza tè (= Tazza combi)

Tee-/Kombi-Obertasse Cup 4 low Tazza tè/combi senza piattino

Tee-/Kombi-Untertasse 14,5 cm (= Kaffee-Untertasse) Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall) Piattino tazza tè/combi 14,5 cm (= Piattino tazza caffè alta)

4 *pawrdh#xcbvy.* 4 *pawrdh#xcbvc * 4 *pawrdh#xcbvxn* 4 *pawrdh#xcbv -* 4 *pawrdh#xcbvnv* 4 *pawrdh#xcbvbm* 4 *pawrdh#xcbcb,* 4 *pawrdh#xcbcmx* 4 *pawrdh#xcbvbm*


Sunny Day

Inh. (I) VPE

Form-Nr.

Art.-Nr.

fm

10850

Cont. (l)

CQ

Shape-No.

Art.-No.

800001

Cont. (l)

QC

Cod. forma

Cod. Art.

Weiß

0,38

6

10850

14670

0,38

6

10850

14672

6

10850

14671

0,45

6

10850

14780

0,45

6

10850

14782

6

10850

14671

0,30

6

10850

15505

0,40

6

10850

15571

0,35

6

10850

15572

0,25

1

10850

14335

0,20

1

10850

14430

0,75

1

10850

14520

4 *pawrdh#xcbc,.* 4 *pawrdh#xcbv-x* 4 *pawrdh#xcbc.n* 4 *pawrdh#xcbvmy* 4 *pawrdh#xcbv.b* 4 *pawrdh#xcbc.n* 4 *pawrdh#xcb y,* 4 *pawrdh#b-,cm * 4 *pawrdh#vnmyxv* 4 *pawrdh#xcbcxm* 4 *pawrdh#xcbc v* 4 *pawrdh#xcbcvy*

Cappuccinotasse 2-tlg. Cappuccino cup & saucer Tazza cappuccino

Cappuccino-Obertasse Cup cappuccino Tazza cappuccino senza piattino

Cappuccino-Untertasse 16,5 cm Saucer cappuccino 16,5 cm Piattino tazza cappuccino 16,5 cm

Jumbotasse 2-tlg. Jumbo cup & saucer Tazza Jumbo

Jumbo-Obertasse

58

Jumbo cup Tazza Jumbo senza piattino

Jumbo-Untertasse 16,5 cm (= Cappuccino-Untertasse) Jumbo saucer 16,5 cm (= Saucer cappuccino) Piattino tazza Jumbo 16,5 cm (= Piattino tazza cappuccino)

Becher mit Henkel Mug with handle Bicchiere con manico

Becher mit Henkel groß Mug with handle large Mug c/manico grande

cup°-Becher / Höhe 13 cm cup°-mug / Height 13 cm Mug cup° / Altezza 13 cm

Zuckerschale 6 Pers. Sugar dish Coppetta zucchero 3

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3

Krug 2 Jug 2 Brocca grande


Inh. (I) VPE

Form-Nr.

Art.-Nr.

fm

10850

Cont. (l)

CQ

Shape-No.

Art.-No.

800001

Cont. (l)

QC

Cod. forma

Cod. Art.

WeiรŸ

1,50

1

10850

14030

1

10850

14242

1

10850

14240

1

10850

14242

1

10850

15169

1

10850

15171

6

10850

15520

6

10850

15525

1

10850

15033

1

10850

15034

4 *pawrdh#xcbxcb* 4 *pawrdh#xcbcy-* 4 *pawrdh#xcbx.m* 4 *pawrdh#xcbcy-* 4 *pawrdh#vn n.y* 4 *pawrdh#vn m-m* 4 *pawrdh#xcb xb* 4 *pawrdh#cy.c- * 4 *pawrdh#vncnbx* 4 *pawrdh#vm vyc*

Kaffeekanne 6 Pers. * Coffee-pot 3 * Caffettiera/3 *

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. (= Teekanne 6 Pers. Dkl.) Coffee-pot 3 lid (= Teapot 3 lid) Coperchio caffettiera/3 (= Coperchio teiera/3)

Teekanne 6 Pers. *

1,40

Teapot 3 * Teiera/3 *

Teekanne 6 Pers. Dkl. Teapot 3 lid Coperchio teiera/3

Butterdose 250 gr. * Butter dish 250 gr. * Burriera 250 gr. *

Butterdose Dkl. Butter dish lid Coperchio burriera

Eierbecher Egg cup Portauovo

Eierbecher mit Ablage Egg cup with deposit Portauovo con falda

Salzstreuer / Hรถhe 5,5 cm Salt shaker / Height 5,5 cm Spargisale / Altezza 5,5 cm

Pfefferstreuer / Hรถhe 5,5 cm Pepper shaker / Height 5,5 cm Spargipepe / Altezza 5,5 cm

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.

59

Sunny Day


Sunny Day

Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.

fm

fm

10850

Cont. (l)

CQ Shape-No.

408505

408525

Cont. (l)

QC Cod. forma Cod. Art.

Orange

New Red

4 *pawrdh#b- .x-* 4 *pawrdh#xcv-m,* 4 *pawrdh#xcv-,b* 4 *pawrdh#xcv-.x* 4 *pawrdh#xcvc. * 4 *pawrdh#b-c.n.* 4 *pawrdh#b-c.bx* 4 *pawrdh#b-c.mn* 4 *pawrdh#b-c.,c* 4 *pawrdh#xcvy-,*

4 *pawrdh#b- .-n* 4 *pawrdh#v -m.-* 4 *pawrdh#v -,-n* 4 *pawrdh#v -,yc* 4 *pawrdh#v -,by* 4 *pawrdh#b-c,vn* 4 *pawrdh#b-c,c.* 4 *pawrdh#b-c,bc* 4 *pawrdh#b-c,n-* 4 *pawrdh#vn n,v*

4 *pawrdh#xcvc-n* 4 *pawrdh#xcvcx-* 4 *pawrdh#xcvcyc*

4 *pawrdh#v -nc.* 4 *pawrdh#v -nvn* 4 *pawrdh#v -nbc*

Brotteller 18 cm

Art.-No.

6

10850

10218

6

10850

10222

6

10850

10227

6

10850

10323

0,45

6

10850

15456

0,58

6

10850

15455

1,10

1

10850

13117

2,15

1

10850

13121

3,30

1

10850

13125

1

10850

12733

0,08

6

10850

14720

0,08

6

10850

14722

6

10850

14721

Plate 18 cm Piatto piano 18 cm

Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm

Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm

Suppenteller 23 cm Plate deep 23 cm Piatto fondo 23 cm

Müslischale 12 cm

60

Cereal bowl 12 cm Coppa cereali 12 cm

Müslischale 15 cm Cereal bowl 15 cm Coppetta cereali 15 cm

Schüssel 17 cm rund Salad bowl 17 cm Insalatiera 17 cm

Schüssel 21 cm rund Salad bowl 21 cm Insalatiera 21 cm

Schüssel 25 cm rund Salad bowl 25 cm Insalatiera 25 cm

Platte 33 cm Platter 33 cm Piatto 33 cm

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2

Espresso-/Mokka-Obertasse Cup 2 tall Tazza caffè/2 senza piattino

Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm Saucer 2 tall 12 cm Piattino tazza caffè/2 12 cm


fm

fm

fm

fm

408502

408536

408510

408542

408543

Yellow

Raspberry

Pastel Blue

Cobalt Blue

Greige

4 *pawrdh#b- .yc* 4 *pawrdh#xcx.n,* 4 *pawrdh#xcx.mb* 4 *pawrdh#xcx.,x* 4 *pawrdh#xc x,n* 4 *pawrdh#b-c.xy* 4 *pawrdh#b-c.yv* 4 *pawrdh#b-c.c,* 4 *pawrdh#b-c.vb* 4 *pawrdh#xcx. .*

4 *pawrdh#b- .v * 4 *pawrdh#v.ycmx* 4 *pawrdh#v.yc,.* 4 *pawrdh#v.yc.n* 4 *pawrdh#v.yv-x* 4 *pawrdh#b-v-mx*

4 *pawrdh#xmyb,b* 4 *pawrdh#xmyb.x* 4 *pawrdh#xmynyb* 4 *pawrdh#xmy, x*

4 *pawrdh#v.yvxn*

4 *pawrdh#xmynx *

4 *pawrdh#b-vy, * 4 *pawrdh#b-vy.b* 4 *pawrdh#b-vx-y* 4 *pawrdh#b-vxy,* 4 *pawrdh#b-vx b* 4 *pawrdh#b-v ,b* 4 *pawrdh#b-,b y* 4 *pawrdh#b-,bn,* 4 *pawrdh#b-,bmb* 4 *pawrdh#b-vxv.*

4 *pawrdh#b-v .x* 4 *pawrdh#b-vb-,* 4 *pawrdh#b-vbyb* 4 *pawrdh#b-vbc.* 4 *pawrdh#b-vbvn* 4 *pawrdh#b-v,-b* 4 *pawrdh#b-,bx-* 4 *pawrdh#b-,bcm* 4 *pawrdh#b-,bv * 4 *pawrdh#b-vbn-*

4 *pawrdh#xc y.v* 4 *pawrdh#xc xym* 4 *pawrdh#xc x- *

4 *pawrdh#v.yvc * 4 *pawrdh#v.yv -* 4 *pawrdh#v.yvbm*

4 *pawrdh#xmym.-* 4 *pawrdh#xmy,yc* 4 *pawrdh#xmy,-n*

4 *pawrdh#b-vxbn* 4 *pawrdh#b-vxnc* 4 *pawrdh#b-vxm-*

4 *pawrdh#b-vbm * 4 *pawrdh#b-vb,v* 4 *pawrdh#b-vb.y*

61

fm


Sunny Day

Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.

fm

fm

10850

Cont. (l)

CQ Shape-No.

408505

408525

Cont. (l)

QC Cod. forma Cod. Art.

Orange

New Red

4 *pawrdh#xcvc m* 4 *pawrdh#xcvcby* 4 *pawrdh#xcvcv * 4 *pawrdh#xcvxvb* 4 *pawrdh#xcvxn.* 4 *pawrdh#xcvcv * 4 *pawrdh#xcvxmn* 4 *pawrdh#xcvx.-* 4 *pawrdh#xcvx,c* 4 *pawrdh#xcvcn,* 4 *pawrdh#xcvc,x* 4 *pawrdh#xcvx,c* 4 *pawrdh#xcv -b* 4 *pawrdh#b-,v-m*

4 *pawrdh#v -n -* 4 *pawrdh#v -nm * 4 *pawrdh#v -n,v* 4 *pawrdh#v -n.y* 4 *pawrdh#v -m-m* 4 *pawrdh#v -n,v* 4 *pawrdh#v -mxy* 4 *pawrdh#v -mc,* 4 *pawrdh#v -mvb* 4 *pawrdh#v -mbx* 4 *pawrdh#v -mn.* 4 *pawrdh#v -mvb* 4 *pawrdh#v -m,c* 4 *pawrdh#b-,c,v*

Kaffeetasse 2-tlg.

Art.-No.

0,20

6

10850

14740

0,20

6

10850

14742

6

10850

14741

6

10850

14640

6

10850

14642

6

10850

14741

Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piattino

Kaffee-Untertasse 14,5 cm Saucer 4 tall 14,5 cm Piattino tazza caffè alta 14,5 cm

Teetasse 2-tlg. (= Kombitasse 2-tlg.)

0,20

Cup & saucer 4 low (= Combi cup & saucer) Tazza tè (= Tazza combi)

62

Tee-/Kombi-Obertasse

0,20

Cup 4 low Tazza tè/combi senza piattino

Tee-/Kombi-Untertasse 14,5 cm (= Kaffee-Untertasse)

Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall) Piattino tazza tè/combi 14,5 cm (= Piattino tazza caffè alta)

Cappuccinotasse 2-tlg.

0,38

6

10850

14670

0,38

6

10850

14672

6

10850

14671

0,45

6

10850

14780

0,45

6

10850

14782

6

10850

14671

Cappuccino cup & saucer Tazza cappuccino

Cappuccino-Obertasse Cup cappuccino Tazza cappuccino senza piattino

Cappuccino-Untertasse 16,5 cm Saucer cappuccino 16,5 cm Piattino tazza cappuccino 16,5 cm

Jumbotasse 2-tlg. Jumbo cup & saucer Tazza Jumbo

Jumbo-Obertasse Jumbo cup Tazza Jumbo senza piattino

Jumbo-Untertasse 16,5 cm (= Cappuccino-Untertasse)

Jumbo saucer 16,5 cm (= Saucer cappuccino) Piattino tazza Jumbo 16,5 cm (= Piattino tazza cappuccino)

Becher mit Henkel

0,30

6

10850

15505

0,40

6

10850

15571

Mug with handle Bicchiere con manico

Becher mit Henkel groß Mug with handle large Mug c/manico grande


fm

fm

fm

fm

408502

408536

408510

408542

408543

Yellow

Raspberry

Pastel Blue

Cobalt Blue

Greige

4 *pawrdh#xc x v* 4 *pawrdh#xc xv,* 4 *pawrdh#xc xcy* 4 *pawrdh#xc ycx* 4 *pawrdh#xc ybn* 4 *pawrdh#xc xcy* 4 *pawrdh#xc ync* 4 *pawrdh#xc y,m* 4 *pawrdh#xc ym-* 4 *pawrdh#xc xb * 4 *pawrdh#xc xm.* 4 *pawrdh#xc ym-* 4 *pawrdh#xc x.c* 4 *pawrdh#b-,vyv*

4 *pawrdh#v.yvnv* 4 *pawrdh#v.yvmy* 4 *pawrdh#v.yv, * 4 *pawrdh#v.yv.b* 4 *pawrdh#v.yb-y* 4 *pawrdh#v.yv, * 4 *pawrdh#v.yby,* 4 *pawrdh#v.ybxb* 4 *pawrdh#v.ybcx* 4 *pawrdh#v.ybv.* 4 *pawrdh#v.yb n* 4 *pawrdh#v.ybcx* 4 *pawrdh#v.ybnc* 4 *pawrdh#b-,v b*

4 *pawrdh#xmy,x-* 4 *pawrdh#xmy,v * 4 *pawrdh#xmy,cm* 4 *pawrdh#xmymc,* 4 *pawrdh#xmymbx* 4 *pawrdh#xmy,cm* 4 *pawrdh#xmymn.* 4 *pawrdh#xmym,c* 4 *pawrdh#xmym n* 4 *pawrdh#xmy,by* 4 *pawrdh#xmy,mb* 4 *pawrdh#xmym n* 4 *pawrdh#xmy,. *

4 *pawrdh#b-vx,m* 4 *pawrdh#b-vx.v* 4 *pawrdh#b-vc- * 4 *pawrdh#b-vcym* 4 *pawrdh#b-vcxv* 4 *pawrdh#b-vc- * 4 *pawrdh#b-vc y* 4 *pawrdh#b-vcv,* 4 *pawrdh#b-vcb * 4 *pawrdh#b-vcnx* 4 *pawrdh#b-vcm.* 4 *pawrdh#b-vcb * 4 *pawrdh#b-vc,n*

4 *pawrdh#b-vn-m* 4 *pawrdh#b-vnyv* 4 *pawrdh#b-vnxy* 4 *pawrdh#b-vnc,* 4 *pawrdh#b-vnvb* 4 *pawrdh#b-vnxy* 4 *pawrdh#b-vnbx* 4 *pawrdh#b-vn .* 4 *pawrdh#b-vnmn* 4 *pawrdh#b-vn,c* 4 *pawrdh#b-vn.-* 4 *pawrdh#b-vnmn* 4 *pawrdh#b-vm-n* 4 *pawrdh#b-,vbx*

63

fm


Sunny Day

Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.

fm

fm

10850

Cont. (l)

CQ Shape-No.

408505

408525

Cont. (l)

QC Cod. forma Cod. Art.

Orange

New Red

4 *pawrdh#vnmxyn* 4 *pawrdh#xcvxyv* 4 *pawrdh#xcvx y* 4 *pawrdh#vn mbx* 4 *pawrdh#vn mn.* 4 *pawrdh#xcv yx* 4 *pawrdh#vm -.c* 4 *pawrdh#vm y,b* 4 *pawrdh#vm c-m*

4 *pawrdh#vnmx c* 4 *pawrdh#v -,cm* 4 *pawrdh#v -,x-* 4 *pawrdh#vn m,c* 4 *pawrdh#vn m.-* 4 *pawrdh#v -,v * 4 *pawrdh#vm -,n* 4 *pawrdh#vm xyb* 4 *pawrdh#vm c ,*

cup°-Becher / Höhe 13 cm

Art.-No.

0,35

6

10850

15572

0,25

1

10850

14335

0,20

1

10850

14430

1

10850

15169

1

10850

15171

6

10850

15520

6

10850

15525

1

10850

15033

1

10850

15034

cup°-mug / Height 13 cm Mug cup° / Altezza 13 cm

Zuckerschale 6 Pers. Sugar dish Coppetta zucchero 3

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3

Butterdose 250 gr. * Butter dish 250 gr. * Burriera 250 gr. *

Butterdose Dkl.

64

Butter dish lid Coperchio burriera

Eierbecher Egg cup Portauovo

Eierbecher mit Ablage Egg cup with deposit Portauovo con falda

Salzstreuer / Höhe 5,5 cm Salt shaker / Height 5,5 cm Spargisale / Altezza 5,5 cm

Pfefferstreuer / Höhe 5,5 cm Pepper shaker / Height 5,5 cm Spargipepe / Altezza 5,5 cm

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.


fm

fm

fm

fm

408502

408536

408510

408542

408543

Yellow

Raspberry

Pastel Blue

Cobalt Blue

Greige

4 *pawrdh#vnmx-.* 4 *pawrdh#xc y-y* 4 *pawrdh#xc y ,* 4 *pawrdh#vn mxy* 4 *pawrdh#vn mc,* 4 *pawrdh#xc c-.* 4 *pawrdh#vm y-.* 4 *pawrdh#vm ym,* 4 *pawrdh#vm x.y*

4 *pawrdh#v.yb.v* 4 *pawrdh#v.yn- * 4 *pawrdh#v.ynxv* 4 *pawrdh#v.yncy* 4 *pawrdh#v.ynb * 4 *pawrdh#v.yn x* 4 *pawrdh#v.ynm.* 4 *pawrdh#v.yn,n*

4 *pawrdh#xmym-m* 4 *pawrdh#xmymyv*

4 *pawrdh#b-vc.c* 4 *pawrdh#b-v -.* 4 *pawrdh#b-v yn* 4 *pawrdh#b-v c-* 4 *pawrdh#b-v vm* 4 *pawrdh#b-v bv* 4 *pawrdh#b-v ny* 4 *pawrdh#b-v m,*

4 *pawrdh#b-vmyc* 4 *pawrdh#b-vmx-* 4 *pawrdh#b-vmcm* 4 *pawrdh#b-vmby* 4 *pawrdh#b-vmn,* 4 *pawrdh#b-vm b* 4 *pawrdh#b-vm,x* 4 *pawrdh#b-vm. *

4 *pawrdh#xmy.-b* —

LARGE SMALL

65

fm


SMALL & LARGE


Sunny Day

Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.

fm

fm

10850

Cont. (l)

CQ Shape-No.

408527

408517

Cont. (l)

QC Cod. forma Cod. Art.

Apple Green

Fuchsia

4 *pawrdh#b- ,.-* 4 *pawrdh#vbvn,y* 4 *pawrdh#vbvn.,* 4 *pawrdh#vbvm-v* 4 *pawrdh#vbv.y.* 4 *pawrdh#b-c,.y* 4 *pawrdh#b-c,m * 4 *pawrdh#b-c, v* 4 *pawrdh#b-c.-m* 4 *pawrdh#vbvmy *

Brotteller 18 cm

Art.-No.

6

10850

10218

6

10850

10222

6

10850

10227

6

10850

10323

0,45

6

10850

15456

0,58

6

10850

15455

1,10

1

10850

13117

2,15

1

10850

13121

3,30

1

10850

13125

1

10850

12733

0,08

6

10850

14720

0,08

6

10850

14722

6

10850

14721

Plate 18 cm Piatto piano 18 cm

Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm

Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm

Suppenteller 23 cm Plate deep 23 cm Piatto fondo 23 cm

Müslischale 12 cm

68

Cereal bowl 12 cm Coppa cereali 12 cm

Müslischale 15 cm Cereal bowl 15 cm Coppetta cereali 15 cm

Schüssel 17 cm rund Salad bowl 17 cm Insalatiera 17 cm

Schüssel 21 cm rund Salad bowl 21 cm Insalatiera 21 cm

Schüssel 25 cm rund Salad bowl 25 cm Insalatiera 25 cm

Platte 33 cm Platter 33 cm Piatto 33 cm

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2

Espresso-/Mokka-Obertasse Cup 2 tall Tazza caffè/2 senza piattino

Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm Saucer 2 tall 12 cm Piattino tazza caffè/2 12 cm

4 *pawrdh#vbv,xm* 4 *pawrdh#vbv,vy* 4 *pawrdh#vbv,cv*

4 *pawrdh#cnbcbx* 4 *pawrdh#cnbcn.* 4 *pawrdh#cnbc,c* 4 *pawrdh#cnbnb.* 4 *pawrdh#b-,cvn* —

4 *pawrdh#cnbc.-* 4 *pawrdh#cnb nm* 4 *pawrdh#cnb ,y* 4 *pawrdh#cnb mv*


fm

fm

fm

fm

408539

408538

408528

408532

408535

Neon Yellow

Baltic Green

Turquoise

Grey

Lime

4 *pawrdh#b- .n,* 4 *pawrdh#v.mc n* 4 *pawrdh#v.mcvc* 4 *pawrdh#v.mcb-* 4 *pawrdh#v.mcnm* 4 *pawrdh#b-vyv-*

4 *pawrdh#b- .mb* 4 *pawrdh#v.n.my* 4 *pawrdh#v.n., * 4 *pawrdh#v.n. b* 4 *pawrdh#v.m- ,* 4 *pawrdh#b-vyc *

4 *pawrdh#vbv.v-* 4 *pawrdh#vbv.bm* 4 *pawrdh#vbv.nv* 4 *pawrdh#vb ymn*

4 *pawrdh#v.mc,y*

4 *pawrdh#v.m-x *

4 *pawrdh#vbv.my*

4 *pawrdh#b- .cm* 4 *pawrdh#vmyc,y* 4 *pawrdh#vmyc.,* 4 *pawrdh#vmyv-v* 4 *pawrdh#vmynv-* 4 *pawrdh#b-c. -* 4 *pawrdh#b-v-cv* 4 *pawrdh#b-v-vy* 4 *pawrdh#b-v-nb* 4 *pawrdh#vmyvy *

4 *pawrdh#v.mvy * 4 *pawrdh#v.mc.,* 4 *pawrdh#v.mv-v*

4 *pawrdh#v.m-n-* 4 *pawrdh#v.m-c.* 4 *pawrdh#v.m-vn*

4 *pawrdh#vb -,v* 4 *pawrdh#vb y-m* 4 *pawrdh#vb -.y*

4 *pawrdh#vmybxm* 4 *pawrdh#vmybvy* 4 *pawrdh#vmybcv*

4 *pawrdh#v,vb,.* 4 *pawrdh#v,vb.n* 4 *pawrdh#v,vn-x* 4 *pawrdh#v,v,v,* 4 *pawrdh#b-,cn-* —

4 *pawrdh#v,vny.* 4 *pawrdh#v,vmy,* 4 *pawrdh#v,vmcx* 4 *pawrdh#v,vmxb*

69

fm


Sunny Day

Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.

fm

fm

10850

Cont. (l)

CQ Shape-No.

408527

408517

Cont. (l)

QC Cod. forma Cod. Art.

Apple Green

Fuchsia

4 *pawrdh#vbv,b,* 4 *pawrdh#vbv,mx* 4 *pawrdh#vbv,nb* 4 *pawrdh#vbvmn * 4 *pawrdh#vbvm,-* 4 *pawrdh#vbv,nb* 4 *pawrdh#vbvm.m* 4 *pawrdh#vbv,y-* 4 *pawrdh#vbv,-c* 4 *pawrdh#vbv, .* 4 *pawrdh#vbv.-x* 4 *pawrdh#vbv,-c* 4 *pawrdh#vbv.xn* 4 *pawrdh#b-,c.y*

4 *pawrdh#cnb .,* 4 *pawrdh#cnbny * 4 *pawrdh#cnbn-v* 4 *pawrdh#cnb -b* 4 *pawrdh#cnb x.* 4 *pawrdh#cnbn-v* 4 *pawrdh#cnb cn* 4 *pawrdh#cnb b-* 4 *pawrdh#cnb vc* 4 *pawrdh#cnbnx,* 4 *pawrdh#cnbnvx* 4 *pawrdh#cnb vc* 4 *pawrdh#cnbn n*

Kaffeetasse 2-tlg.

Art.-No.

0,20

6

10850

14740

0,20

6

10850

14742

6

10850

14741

6

10850

14640

6

10850

14642

6

10850

14741

Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piattino

Kaffee-Untertasse 14,5 cm Saucer 4 tall 14,5 cm Piattino tazza caffè alta 14,5 cm

Teetasse 2-tlg. (= Kombitasse 2-tlg.)

0,20

Cup & saucer 4 low (= Combi cup & saucer) Tazza tè (= Tazza combi)

70

Tee-/Kombi-Obertasse

0,20

Cup 4 low Tazza tè/combi senza piattino

Tee-/Kombi-Untertasse 14,5 cm (= Kaffee-Untertasse)

Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall) Piattino tazza tè/combi 14,5 cm (= Piattino tazza caffè alta)

Cappuccinotasse 2-tlg.

0,38

6

10850

14670

0,38

6

10850

14672

6

10850

14671

0,45

6

10850

14780

0,45

6

10850

14782

6

10850

14671

Cappuccino cup & saucer Tazza cappuccino

Cappuccino-Obertasse Cup cappuccino Tazza cappuccino senza piattino

Cappuccino-Untertasse 16,5 cm Saucer cappuccino 16,5 cm Piattino tazza cappuccino 16,5 cm

Jumbotasse 2-tlg. Jumbo cup & saucer Tazza Jumbo

Jumbo-Obertasse Jumbo cup Tazza Jumbo senza piattino

Jumbo-Untertasse 16,5 cm (= Cappuccino-Untertasse)

Jumbo saucer 16,5 cm (= Saucer cappuccino) Piattino tazza Jumbo 16,5 cm (= Piattino tazza cappuccino)

Becher mit Henkel

0,30

6

10850

15505

0,40

6

10850

15571

Mug with handle Bicchiere con manico

Becher mit Henkel groß Mug with handle large Mug c/manico grande


fm

fm

fm

fm

408539

408538

408528

408532

408535

Neon Yellow

Baltic Green

Turquoise

Grey

Lime

4 *pawrdh#v.mv x* 4 *pawrdh#v.mvx,* 4 *pawrdh#v.mvcb* 4 *pawrdh#v.mvn * 4 *pawrdh#v.mvb.* 4 *pawrdh#v.mvcb* 4 *pawrdh#v.mv.m* 4 *pawrdh#v.mvmc* 4 *pawrdh#v.mv,-* 4 *pawrdh#v.mby-* 4 *pawrdh#v.mb-c* 4 *pawrdh#v.mv,-* 4 *pawrdh#v.mbxm*

4 *pawrdh#v.m-.y* 4 *pawrdh#v.m-m * 4 *pawrdh#v.m-,v* 4 *pawrdh#v.my v* 4 *pawrdh#v.my-m* 4 *pawrdh#v.m-,v* 4 *pawrdh#v.myvb* 4 *pawrdh#v.myxy* 4 *pawrdh#v.myc,* 4 *pawrdh#v.myn.* 4 *pawrdh#v.mybx* 4 *pawrdh#v.myc,* 4 *pawrdh#v.mymn*

4 *pawrdh#vb y v* 4 *pawrdh#vb yc,* 4 *pawrdh#vb yxy* 4 *pawrdh#vb -x * 4 *pawrdh#vb -vn* 4 *pawrdh#vb yxy* 4 *pawrdh#vb -bc* 4 *pawrdh#vb -m * 4 *pawrdh#vb -n-* 4 *pawrdh#vb yvb* 4 *pawrdh#vb yn.* 4 *pawrdh#vb -n-* 4 *pawrdh#vb y,c*

4 *pawrdh#v,vmv.* 4 *pawrdh#v,vmnc* 4 *pawrdh#v,vmbn* 4 *pawrdh#v,vn v* 4 *pawrdh#v,vnmy* 4 *pawrdh#v,vmbn* 4 *pawrdh#v,vn, * 4 *pawrdh#v,vm-y* 4 *pawrdh#v,vn.b* 4 *pawrdh#v,vm -* 4 *pawrdh#v,vm,m* 4 *pawrdh#v,vn.b* 4 *pawrdh#v,v,b *

4 *pawrdh#vmyb ,* 4 *pawrdh#vmybmx* 4 *pawrdh#vmybnb* 4 *pawrdh#vmyvn * 4 *pawrdh#vmyv,-* 4 *pawrdh#vmybnb* 4 *pawrdh#vmyv.m* 4 *pawrdh#vmyby-* 4 *pawrdh#vmyb-c* 4 *pawrdh#vmyb,.* 4 *pawrdh#vmyn-x* 4 *pawrdh#vmyb-c* 4 *pawrdh#vmynbm* 4 *pawrdh#b-,vxy*

71

fm


Sunny Day

Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.

fm

fm

10850

Cont. (l)

CQ Shape-No.

408527

408517

Cont. (l)

QC Cod. forma Cod. Art.

Apple Green

Fuchsia

4 *pawrdh#vnmxc-* 4 *pawrdh#vbvmcb* 4 *pawrdh#vbvmvx* 4 *pawrdh#vn ,yc* 4 *pawrdh#vn ,x-* 4 *pawrdh#vbv.c * 4 *pawrdh#vm -m.* 4 *pawrdh#vm x x* 4 *pawrdh#vm cvb*

cup°-Becher / Höhe 13 cm

Art.-No.

0,35

6

10850

15572

0,25

1

10850

14335

0,20

1

10850

14430

1

10850

15169

1

10850

15171

6

10850

15520

6

10850

15525

1

10850

15033

1

10850

15034

cup°-mug / Height 13 cm Mug cup° / Altezza 13 cm

Zuckerschale 6 Pers. Sugar dish Coppetta zucchero 3

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3

Butterdose 250 gr. * Butter dish 250 gr. * Burriera 250 gr. *

Butterdose Dkl.

72

Butter dish lid Coperchio burriera

Eierbecher Egg cup Portauovo

Eierbecher mit Ablage Egg cup with deposit Portauovo con falda

Salzstreuer / Höhe 5,5 cm Salt shaker / Height 5,5 cm Spargisale / Altezza 5,5 cm

Pfefferstreuer / Höhe 5,5 cm Pepper shaker / Height 5,5 cm Spargipepe / Altezza 5,5 cm

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.

4 *pawrdh#cnbvmb* 4 *pawrdh#cnbv,x* —

4 *pawrdh#cnbnmc* —


fm

fm

fm

fm

408539

408538

408528

408532

408535

Neon Yellow

Baltic Green

Turquoise

Grey

Lime

4 *pawrdh#v.mc-b* 4 *pawrdh#v.my,c* 4 *pawrdh#v.my.-* 4 *pawrdh#v.mx -* 4 *pawrdh#v.mxyc* 4 *pawrdh#v.mxcm* 4 *pawrdh#v.mxv * 4 *pawrdh#v.mxby* 4 *pawrdh#v.mxn,*

4 *pawrdh#vmn.n * 4 *pawrdh#vmyvcb* 4 *pawrdh#vmyv x* 4 *pawrdh#vmyny.* 4 *pawrdh#vmync * 4 *pawrdh#vmyn v* 4 *pawrdh#vm yc-* 4 *pawrdh#vm xn-* 4 *pawrdh#vm c,c*

4 *pawrdh#v,v, n* 4 *pawrdh#v,vnc * 4 *pawrdh#v,vnv-* 4 *pawrdh#v,v,ym* 4 *pawrdh#v,v,cy* 4 *pawrdh#v,v,nx* 4 *pawrdh#v,v,m.* 4 *pawrdh#v,vm.v* 4 *pawrdh#v,v,- *

4 *pawrdh#v.mnv-* 4 *pawrdh#v.mbcv* 4 *pawrdh#v.mbvy* 4 *pawrdh#v.mbmx* 4 *pawrdh#v.mbnb* 4 *pawrdh#v.mb,.* 4 *pawrdh#v.mb.n* 4 *pawrdh#v.mn-x* 4 *pawrdh#v.mny.*

4 *pawrdh#vbv. b* 4 *pawrdh#vb - ,* —

4 *pawrdh#vb y.-* —

LARGE SMALL

73

fm


Sunny Day

Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.

fm

10850

Cont. (l)

CQ Shape-No.

Art.-No.

408530

408533

Cont. (l)

QC Cod. forma Cod. Art.

Waterblue

Light Pink

4 *pawrdh#b- .by* 4 *pawrdh#vmy-n-* 4 *pawrdh#vmy-m * 4 *pawrdh#vmy-,v* 4 *pawrdh#vmycx.* 4 *pawrdh#b-v-b,* 4 *pawrdh#b-v- c* 4 *pawrdh#b-v-y-* 4 *pawrdh#b-v-xm* 4 *pawrdh#vmy-.y*

4 *pawrdh#b-m,v * 4 *pawrdh#vmnx b* 4 *pawrdh#vmnxcx* 4 *pawrdh#vmnxv.* 4 *pawrdh#vmnvny*

4 *pawrdh#vmyx-n* 4 *pawrdh#vmyx -* 4 *pawrdh#vmyxyc*

4 *pawrdh#vmncb * 4 *pawrdh#vmncm.* 4 *pawrdh#vmncnx*

Brotteller 18 cm

6

10850

10218

6

10850

10222

6

10850

10227

6

10850

10323

0,45

6

10850

15456

0,58

6

10850

15455

1,10

1

10850

13117

2,15

1

10850

13121

3,30

1

10850

13125

1

10850

12733

0,08

6

10850

14720

0,08

6

10850

14722

6

10850

14721

Plate 18 cm Piatto piano 18 cm

Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm

Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm

Suppenteller 23 cm Plate deep 23 cm Piatto fondo 23 cm

Müslischale 12 cm

74

Cereal bowl 12 cm Coppa cereali 12 cm

Müslischale 15 cm Cereal bowl 15 cm Coppetta cereali 15 cm

Schüssel 17 cm rund Salad bowl 17 cm Insalatiera 17 cm

Schüssel 21 cm rund Salad bowl 21 cm Insalatiera 21 cm

Schüssel 25 cm rund Salad bowl 25 cm Insalatiera 25 cm

Platte 33 cm Platter 33 cm Piatto 33 cm

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2

Espresso-/Mokka-Obertasse Cup 2 tall Tazza caffè/2 senza piattino

Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm Saucer 2 tall 12 cm Piattino tazza caffè/2 12 cm

fm

4 *pawrdh#vmnxbn*


fm

fm

408534

408544

Art.-No.

408545

Petrol

Seaside Green

Cod. Art.

Nordic Blue

4 *pawrdh#vm vx-* 4 *pawrdh#vm vcm* 4 *pawrdh#vm v v* 4 *pawrdh#vm n n* 4 *pawrdh#b-,cbc*

4 *pawrdh#b-,b,x* 4 *pawrdh#b-,b. * 4 *pawrdh#b-,n-b* 4 *pawrdh#b-,nyx* 4 *pawrdh#b-,nx.* 4 *pawrdh#b-, ,.*

10218

13117

13121

13125

4 *pawrdh#b-,nvc*

12733

4 *pawrdh#by x-.* 4 *pawrdh#by xyn* 4 *pawrdh#by x c* 4 *pawrdh#by xc-* 4 *pawrdh#by xvm* 4 *pawrdh#by xbv* 4 *pawrdh#by xny* 4 *pawrdh#by xm,* 4 *pawrdh#by x,b* 4 *pawrdh#by x.x*

4 *pawrdh#b-,nb-* 4 *pawrdh#b-,n m* 4 *pawrdh#b-,nmv*

14720

4 *pawrdh#vm vby* 4 *pawrdh#vm b -* 4 *pawrdh#vm bmv* 4 *pawrdh#vm bnm*

10222

10227

10323

15456

15455

14722

14721

fm

4 *pawrdh#by c-,* 4 *pawrdh#by cyb* 4 *pawrdh#by cx *

75

NEW! Art.-Nr.


Sunny Day

Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.

fm

fm

10850

Cont. (l)

CQ Shape-No.

Art.-No.

408530

408533

Cont. (l)

QC Cod. forma Cod. Art.

Waterblue

Light Pink

4 *pawrdh#vmyxcm* 4 *pawrdh#vmyxby* 4 *pawrdh#vmyxv * 4 *pawrdh#vmy vb* 4 *pawrdh#vmy n.* 4 *pawrdh#vmyxv * 4 *pawrdh#vmy mn* 4 *pawrdh#vmy .-* 4 *pawrdh#vmy ,c* 4 *pawrdh#vmyxn,* 4 *pawrdh#vmyx,x* 4 *pawrdh#vmy ,c* 4 *pawrdh#vmyc n* 4 *pawrdh#b-,vc,*

4 *pawrdh#vmnc,n* 4 *pawrdh#vmnv-.* 4 *pawrdh#vmnc.c* 4 *pawrdh#vmnc- * 4 *pawrdh#vmncym* 4 *pawrdh#vmnc.c* 4 *pawrdh#vmncxv* 4 *pawrdh#vmncv,* 4 *pawrdh#vmnc y* 4 *pawrdh#vmnvyn* 4 *pawrdh#vmnvxc* 4 *pawrdh#vmnc y* 4 *pawrdh#vmnvm,*

Kaffeetasse 2-tlg.

0,20

6

10850

14740

0,20

6

10850

14742

6

10850

14741

6

10850

14640

6

10850

14642

6

10850

14741

Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piattino

Kaffee-Untertasse 14,5 cm Saucer 4 tall 14,5 cm Piattino tazza caffè alta 14,5 cm

Teetasse 2-tlg. (= Kombitasse 2-tlg.)

0,20

Cup & saucer 4 low (= Combi cup & saucer) Tazza tè (= Tazza combi)

76

Tee-/Kombi-Obertasse

0,20

Cup 4 low Tazza tè/combi senza piattino

Tee-/Kombi-Untertasse 14,5 cm (= Kaffee-Untertasse)

Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall) Piattino tazza tè/combi 14,5 cm (= Piattino tazza caffè alta)

Cappuccinotasse 2-tlg.

0,38

6

10850

14670

0,38

6

10850

14672

6

10850

14671

0,45

6

10850

14780

0,45

6

10850

14782

6

10850

14671

Cappuccino cup & saucer Tazza cappuccino

Cappuccino-Obertasse Cup cappuccino Tazza cappuccino senza piattino

Cappuccino-Untertasse 16,5 cm Saucer cappuccino 16,5 cm Piattino tazza cappuccino 16,5 cm

Jumbotasse 2-tlg. Jumbo cup & saucer Tazza Jumbo

Jumbo-Obertasse Jumbo cup Tazza Jumbo senza piattino

Jumbo-Untertasse 16,5 cm (= Cappuccino-Untertasse)

Jumbo saucer 16,5 cm (= Saucer cappuccino) Piattino tazza Jumbo 16,5 cm (= Piattino tazza cappuccino)

Becher mit Henkel

0,30

6

10850

15505

0,40

6

10850

15571

Mug with handle Bicchiere con manico

Becher mit Henkel groß Mug with handle large Mug c/manico grande


fm

fm

408534

408544

Art.-No.

408545

Petrol

Seaside Green

Cod. Art.

Nordic Blue

4 *pawrdh#b-,n,y* 4 *pawrdh#b-,n.,* 4 *pawrdh#b-,m-v* 4 *pawrdh#b-,my * 4 *pawrdh#b-,mx,* 4 *pawrdh#b-,m-v* 4 *pawrdh#b-,mcb* 4 *pawrdh#b-,mvx* 4 *pawrdh#b-,mb.* 4 *pawrdh#b-,mn * 4 *pawrdh#b-,m c* 4 *pawrdh#b-,mb.* 4 *pawrdh#b-,m,-* 4 *pawrdh#b-, .n*

14740

4 *pawrdh#by c .* 4 *pawrdh#by cvn* 4 *pawrdh#by cbc* 4 *pawrdh#by cn-* 4 *pawrdh#by cm * 4 *pawrdh#by cbc* 4 *pawrdh#by c,v* 4 *pawrdh#by c.y* 4 *pawrdh#by v-m* 4 *pawrdh#by vyv* 4 *pawrdh#by vxy* 4 *pawrdh#by v-m* 4 *pawrdh#by v b* 4 *pawrdh#by vbx*

4 *pawrdh#vm b,y* 4 *pawrdh#vm n-v* 4 *pawrdh#vm b.,* 4 *pawrdh#vm b-b* 4 *pawrdh#vm byx* 4 *pawrdh#vm b.,* 4 *pawrdh#vm bx.* 4 *pawrdh#vm bvc* 4 *pawrdh#vm bcn* 4 *pawrdh#vm ny * 4 *pawrdh#vm nx,* 4 *pawrdh#vm bcn* 4 *pawrdh#vm nmc* —

14742

14741

14640

14642

14741

14670

14672

14671

14780

14782

14671

15505

15571

fm

77

NEW! Art.-Nr.


Sunny Day

Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.

fm

fm

10850

Cont. (l)

CQ Shape-No.

Art.-No.

408530

408533

Cont. (l)

QC Cod. forma Cod. Art.

Waterblue

Light Pink

4 *pawrdh#vm-c,v* 4 *pawrdh#vmy yv* 4 *pawrdh#vmy xy* 4 *pawrdh#vmyx. * 4 *pawrdh#vmycyx* 4 *pawrdh#vmycvc* 4 *pawrdh#vm yxc* 4 *pawrdh#vm xvn* 4 *pawrdh#vm cn.*

4 *pawrdh#vmn.,-* 4 *pawrdh#vmnxm-* 4 *pawrdh#vmnx,m* 4 *pawrdh#vmnvc-* 4 *pawrdh#vmnvbv* 4 *pawrdh#vmnv,b* 4 *pawrdh#vm yny* 4 *pawrdh#vm xm * 4 *pawrdh#vm c.-*

cup°-Becher / Höhe 13 cm

0,35

6

10850

15572

0,25

1

10850

14335

0,20

1

10850

14430

1

10850

15169

1

10850

15171

6

10850

15520

6

10850

15525

1

10850

15033

1

10850

15034

cup°-mug / Height 13 cm Mug cup° / Altezza 13 cm

Zuckerschale 6 Pers. Sugar dish Coppetta zucchero 3

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3

Butterdose 250 gr. * Butter dish 250 gr. * Burriera 250 gr. *

Butterdose Dkl.

78

Butter dish lid Coperchio burriera

Eierbecher Egg cup Portauovo

Eierbecher mit Ablage Egg cup with deposit Portauovo con falda

Salzstreuer / Höhe 5,5 cm Salt shaker / Height 5,5 cm Spargisale / Altezza 5,5 cm

Pfefferstreuer / Höhe 5,5 cm Pepper shaker / Height 5,5 cm Spargipepe / Altezza 5,5 cm

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.


fm

fm

408534

408544

Art.-No.

408545

Petrol

Seaside Green

Cod. Art.

Nordic Blue

4 *pawrdh#vm - -* 4 *pawrdh#vm vmb* 4 *pawrdh#vm v,x* 4 *pawrdh#vm ncb* 4 *pawrdh#vm nb.* 4 *pawrdh#vm n,-* 4 *pawrdh#vm ybv* 4 *pawrdh#vm x,v* 4 *pawrdh#vm v-n*

15572

4 *pawrdh#b-,m.m* 4 *pawrdh#b-, -c* 4 *pawrdh#b-, y-* 4 *pawrdh#b-, cv* 4 *pawrdh#b-, vy* 4 *pawrdh#b-, b,* 4 *pawrdh#b-, nb* 4 *pawrdh#b-, mx*

14335

4 *pawrdh#by vn.* 4 *pawrdh#by vmn* 4 *pawrdh#by v,c* 4 *pawrdh#by b-n* 4 *pawrdh#by byc* 4 *pawrdh#by bx-* 4 *pawrdh#by bcm* 4 *pawrdh#by bv *

14430

15169

15171

15520

15525

15033

15034

NEW!

fm

79

NEW! Art.-Nr.


NEW!

fm

Sunny Day

Inh. (I)

VPE

Form-Nr.

Art.-Nr.

10850

Cont. (l)

CQ

Shape-No.

Art.-No.

408718

Cont. (l)

QC

Cod. forma

Cod. Art.

Camo Red

6

10850

10222

6

10850

10227

6

10850

10323

0,58

6

10850

15455

0,08

6

10850

14720

0,08

6

10850

14722

6

10850

14721

0,20

6

10850

14640

0,20

6

10850

14642

6

10850

14641

0,30

6

10850

15505

0,40

6

10850

15571

4 *pawrdh#by b,x* 4 *pawrdh#by b. * 4 *pawrdh#by n-b* 4 *pawrdh#by n m* 4 *pawrdh#by n,y* 4 *pawrdh#by n.,* 4 *pawrdh#by m-v* 4 *pawrdh#by nyx* 4 *pawrdh#by nx.* 4 *pawrdh#by ncn* 4 *pawrdh#by nmv* 4 *pawrdh#by nb-*

Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm

Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm

Suppenteller 23 cm Plate deep 23 cm Piatto fondo 23 cm

Müslischale 15 cm Cereal bowl 15 cm Coppetta cereali 15 cm

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.

82

Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2

Espresso-/Mokka-Obertasse Cup 2 tall Tazza caffè/2 senza piattino

Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm Saucer 2 tall 12 cm Piattino tazza caffè/2 12 cm

Teetasse 2-tlg. (= Kombitasse 2-tlg.) Cup & saucer 4 low (= Combi cup & saucer) Tazza tè (= Tazza combi)

Tee-/Kombi-Obertasse Cup 4 low Tazza tè/combi senza piattino

Tee-/Kombi-Untertasse 14,5 cm Saucer 4 low 14,5 cm Piattino tazza tè/combi 14,5 cm

Becher mit Henkel Mug with handle Bicchiere con manico

Becher mit Henkel groß Mug with handle large Mug c/manico grande


NEW!

fm

Art.-Nr.

Art.-No.

408719

Art.-No.

408720

Cod. Art.

Camo Green

Cod. Art.

Camo Blue

4 *pawrdh#by my * 4 *pawrdh#by mx,* 4 *pawrdh#by mcb* 4 *pawrdh#by mb.* 4 *pawrdh#by ,-c* 4 *pawrdh#by ,y-* 4 *pawrdh#by ,xm* 4 *pawrdh#by m c* 4 *pawrdh#by m,-* 4 *pawrdh#by m.m* 4 *pawrdh#by mn * 4 *pawrdh#by mvx*

10222

4 *pawrdh#by ,cv* 4 *pawrdh#by ,vy* 4 *pawrdh#by ,b,* 4 *pawrdh#by ,mx* 4 *pawrdh#by .v-* 4 *pawrdh#by .bm* 4 *pawrdh#by .nv* 4 *pawrdh#by .-x* 4 *pawrdh#by .xn* 4 *pawrdh#by .c * 4 *pawrdh#by , .* 4 *pawrdh#by ,nb*

10222

10227

10323

15455

14720

14722

14721

14640

14642

14641

15505

15571

10227

10323

15455

14720

14722

14721

14640

14642

14641

15505

15571

fm

83

NEW! Art.-Nr.


NEW!

fm

Sunny Day

Inh. (I)

VPE

Form-Nr.

Art.-Nr.

10850

Cont. (l)

CQ

Shape-No.

Art.-No.

408721

Cont. (l)

QC

Cod. forma

Cod. Art.

Cool Ice Light Pink

1

10850

28610

4 *pawrdh#byxcnm*

Eisbecherset 2-tlg. Set ice cream cup 2 pcs. Set coppa gelato 2 pz

NEW!

fm 408722

Cool Ice New Red

Eisbecherset 2-tlg.

1

10850

28610

Set ice cream cup 2 pcs. Set coppa gelato 2 pz

4 *pawrdh#byxv-v* NEW!

84

fm 408723 Cool Ice Yellow

Eisbecherset 2-tlg.

1

10850

28610

Set ice cream cup 2 pcs. Set coppa gelato 2 pz

4 *pawrdh#byxvcb* NEW!

fm 408724 Cool Ice Grey

Eisbecherset 2-tlg.

1

10850

28610

Set ice cream cup 2 pcs. Set coppa gelato 2 pz

4 *pawrdh#byxvn * NEW!

fm 408725

Cool Ice Orange

Eisbecherset 2-tlg.

1

10850

28610

Set ice cream cup 2 pcs. Set coppa gelato 2 pz

4 *pawrdh#byxv.m* NEW!

fm 408726

Cool Ice Nordic Blue

Eisbecherset 2-tlg. Set ice cream cup 2 pcs. Set coppa gelato 2 pz

1

10850

28610

4 *pawrdh#byxbxm* Sonderverpackung Special Packaging Imballo speciale


COOL ICE


fm

Sunny Day

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

10850

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

408715

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Sunny Stripes

6

10222

6

10227

6

10323

6

15456

1

12733

0,08

6

14720

0,08

6

14722

6

14721

0,20

6

14740

0,20

6

14742

6

14741

0,20

6

14640

0,20

6

14642

6

14641

4 *pawrdh#vmnmcm* 4 *pawrdh#vmnmv * 4 *pawrdh#vmnmby* 4 *pawrdh#vmnmn,* 4 *pawrdh#v,m.b * 4 *pawrdh#vmnm b* 4 *pawrdh#vmnm,x* 4 *pawrdh#vmnm. * 4 *pawrdh#vmn,-b* 4 *pawrdh#vmn,yx* 4 *pawrdh#vmn,x.* 4 *pawrdh#vmn,cn* 4 *pawrdh#vmn,vc* 4 *pawrdh#vmn,b-*

Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm

Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm

Suppenteller 23 cm Plate deep 23 cm Piatto fondo 23 cm

Müslischale 12 cm

0,45

Cereal bowl 12 cm Coppa cereali 12 cm

Platte 33 cm

86

Platter 33 cm Piatto 33 cm

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2

Espresso-/Mokka-Obertasse Cup 2 tall Tazza caffè/2 senza piattino

Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm Saucer 2 tall 12 cm Piattino tazza caffè/2 12 cm

Kaffeetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 tall Tazza caffè alta

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piattino

Kaffee-Untertasse 14,5 cm Saucer 4 tall 14,5 cm Piattino tazza caffè alta 14,5 cm

Teetasse 2-tlg. (= Kombitasse 2-tlg.) Cup & saucer 4 low (= Combi cup & saucer) Tazza tè (= Tazza combi)

Tee-/Kombi-Obertasse Cup 4 low Tazza tè/combi senza piattino

Tee-/Kombi-Untertasse 14,5 cm Saucer 4 low 14,5 cm Piattino tazza tè/combi 14,5 cm


Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

fm

10850

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

408715

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Sunny Stripes

0,38

6

14670

0,38

6

14672

6

14671

6

15505

6

15525

4 *pawrdh#vmn,nm* 4 *pawrdh#vmn,mv* 4 *pawrdh#vmn, y* 4 *pawrdh#vmn.y * 4 *pawrdh#vmn.x,*

Cappuccinotasse 2-tlg. Cappuccino cup & saucer Tazza cappuccino

Cappuccino-Obertasse Cup cappuccino Tazza cappuccino senza piattino

Cappuccino-Untertasse 16,5 cm Saucer cappuccino 16,5 cm Piattino tazza cappuccino 16,5 cm

Becher mit Henkel

0,30

Mug with handle Bicchiere con manico

Eierbecher mit Ablage Egg cup with deposit Portauovo con falda

87

Sunny Day


My Mini Sunny Day


89 Kinder ahmen nach, was die Großen machen. Alles, was die Eltern haben, möchten die Kleinsten am liebsten auch ihr Eigen nennen. Mit der My Mini Sunny Day Kinderserie wird dieser Wunsch Wirklichkeit. | Children copy what adults do. Children want to have what adults have. With the My Mini Sunny Day children‘s series this wish becomes reality. | I bambini imitano quello che fanno i grandi e vorrebbero avere tutto quello che hanno i loro genitori. Grazie alla serie My Mini Sunny Day dedicata ai bambini questo desiderio diventa realtà.


My mini Sunny Day

Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

fm

10850

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

408539

408533

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Neon Yellow

Light Pink

6

10218

6

10222

6

15393

0,14

6

14926

0,14

6

14928

6

14927

6

15580

1

28447

4 *pawrdh#b- .n,* 4 *pawrdh#v.mc n* 4 *pawrdh#b-m,x-* 4 *pawrdh#b-m .-* 4 *pawrdh#b-m,-n* 4 *pawrdh#b-m,yc* 4 *pawrdh#b-m ,c* 4 *pawrdh#b-m,cm*

4 *pawrdh#b-m,v * 4 *pawrdh#vmnx b* 4 *pawrdh#b-m,. * 4 *pawrdh#b-m,n,* 4 *pawrdh#b-m,mb* 4 *pawrdh#b-m, x* 4 *pawrdh#b-m,by* 4 *pawrdh#b-m.-b*

Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm

Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm

Müslischale 13 cm Cereal bowl 13 cm Coppetta cereali 13 cm

Tasse klein 2-tlg. Cup & saucer small Tazza 2 pz, piccola

Obertasse klein

90

Cup small Tazza piccola

Untertasse klein 13,5 cm Saucer small 13,5 cm Sottotazza piccolo 13,5 cm

Becher mit Henkel klein

0,18

Mug with handle small Mug piccola con manico

Kinderset 3-tlg. bestehend aus: Brotteller 18 cm Müslischale 13 cm Becher mit Henkel klein 0,18 l Child´s set 3 pcs. consisting of: Plate 18 cm Cereal bowl 13 cm Mug with handle small 0,18 l Set bimbi 3 pz composto da: Piatto piano 18 cm Coppetta cereali 13 cm Mug piccola con manico 0,18 l

fm


Inh. (I)

VPE

Art.-Nr.

fm

10850

Cont. (l)

CQ

Art.-No.

408527

408530

Cont. (l)

QC

Cod. Art.

Apple Green

Waterblue

6

10218

6

10222

6

15393

0,14

6

14926

0,14

6

14928

6

14927

6

15580

1

28447

4 *pawrdh#b- ,.-* 4 *pawrdh#vbvn,y* 4 *pawrdh#b-m.b-* 4 *pawrdh#b-m.x.* 4 *pawrdh#b-m.cn* 4 *pawrdh#b-m.vc* 4 *pawrdh#b-m.yx* 4 *pawrdh#b-m.nm*

4 *pawrdh#b- .by* 4 *pawrdh#vmy-n-* 4 *pawrdh#b-,-y,* 4 *pawrdh#b-m.,y* 4 *pawrdh#b-m. ,* 4 *pawrdh#b-,- y* 4 *pawrdh#b-m.mv* 4 *pawrdh#b-,-xb*

Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm

Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm

Müslischale 13 cm Cereal bowl 13 cm Coppetta cereali 13 cm

Tasse klein 2-tlg. Cup & saucer small Tazza 2 pz, piccola

Obertasse klein Cup small Tazza piccola

Untertasse klein 13,5 cm Saucer small 13,5 cm Sottotazza piccolo 13,5 cm

Becher mit Henkel klein

0,18

Mug with handle small Mug piccola con manico

Kinderset 3-tlg. bestehend aus: Brotteller 18 cm Müslischale 13 cm Becher mit Henkel klein 0,18 l Child´s set 3 pcs. consisting of: Plate 18 cm Cereal bowl 13 cm Mug with handle small 0,18 l Set bimbi 3 pz composto da: Piatto piano 18 cm Coppetta cereali 13 cm Mug piccola con manico 0,18 l

fm

Sonderverpackung Special Packaging Imballo speciale

91

My mini Sunny Day


Bewusst klar und funktionsbetont. Akzente werden Ăźber Details wie farbenfrohe Servietten gesetzt. | Deliberately simple and functional. In addition it is possible to combine individual porcelain pieces with stainless steel items. | Volutamente lineare e funzionale, in modo da permettere di sostituire di alcuni dettagli con articoli in acciaio inox.


Vario

Inh. (I)

VPE

Form-Nr.

Art.-Nr.

fm

11455

Cont. (l)

CQ

Shape-No.

Art.-No.

800001

10850

Cont. (l)

QC

Cod. forma

Cod. Art.

Pure

6

10850

10218

6

11455

16219

6

10850

10222

6

11455

16222

6

10850

10227

6

11455

16227

1

10850

10261

6

10850

10323

6

11455

16123

3

11455

16101

0,26

6

11455

10514

0,50

6

11455

15399

0,60

1

11455

13318

1,00

1

11455

13322

1,60

1

11455

13326

4 *pawrdh#b- , c* 4 *pawrdh#x nx.b* 4 *pawrdh#xcby,y* 4 *pawrdh#x nc-y* 4 *pawrdh#xcby.,* 4 *pawrdh#x ncy,* 4 *pawrdh#xvncvm* 4 *pawrdh#xcbx-v* 4 *pawrdh#xv.x-y* 4 *pawrdh#cbmyvx* 4 *pawrdh#x b,.x* 4 *pawrdh#cbm-yx* 4 *pawrdh#x n- v* 4 *pawrdh#x n-y * 4 *pawrdh#x n-x,*

Brotteller 18 cm Plate 18 cm Piatto piano 18 cm

Brotteller 19 cm eckig Plate 19 cm angular Piatto piano 19 cm triangolare

Frühstücksteller 22 cm rund Plate 22 cm round Piatto piano 22 cm rotondo

Frühstücksteller 22 cm eckig Plate 22 cm angular Piatto piano 22 cm angolare

Speiseteller 27 cm rund Plate 27 cm round Piatto piano 27 cm rotondo

Speiseteller 27 cm eckig Plate 27 cm angular Piatto piano 27 cm angolare

Platzteller 31 cm rund

96

Service plate 31 cm round Piatto segnaposto 31 cm rotondo

Suppenteller 23 cm rund Plate deep 23 cm round Piatto fondo 23 cm rotondo

Suppenteller 23 cm eckig Plate deep 23 cm angular Piatto fondo 23 cm angolare

Pasta-/Gourmetteller 28 cm eckig Pasta-/Gourmet plate 28 cm angular Piatto pasta/gourmet 28 cm angolare

Dessertschale 14 cm Fruit dish 14 cm Coppetta 14 cm

Chinabowl 13 cm Chinese bowl 13 cm Coppetta cinese 13 cm

Schüssel 18 cm Bowl 18 cm Insalatiera 18 cm

Schüssel 22 cm Bowl 22 cm Insalatiera 22 cm

Schüssel 26 cm Bowl 26 cm Insalatiera 26 cm


Inh. (I)

VPE

Form-Nr.

Art.-Nr.

fm

11455

Cont. (l)

CQ

Shape-No.

Art.-No.

800001

Cont. (l)

QC

Cod. forma

Cod. Art.

Pure

1

11455

12730

1

11455

12735

1

11455

12742

1

11455

11010

1

11455

11012

1

11455

11320

1

11455

11012

1

11455

11620

1

11455

15030

1

11455

15035

6

11455

14722

6

11455

14721

6

11455

16721

4 *pawrdh#x b.m * 4 *pawrdh#x b.,v* 4 *pawrdh#x b. y* 4 *pawrdh#x b.-,* 4 *pawrdh#x b.x * 4 *pawrdh#x b.c.* 4 *pawrdh#x b.x * 4 *pawrdh#x b.n-* 4 *pawrdh#x nxy.* 4 *pawrdh#x nx n* 4 *pawrdh#x nymx* 4 *pawrdh#x nynb* 4 *pawrdh#x nc,m*

Platte 30 cm (31 x 22,5 cm) Platter 30 cm (31 x 22,5 cm) Piatto 30 cm (31 x 22,5 cm)

Platte 35 cm (35 x 26 cm) Platter 35 cm (35 x 26 cm) Piatto 35 cm (35 x 26 cm)

Platte 42 cm (42,5 x 31,5 cm) Platter 42 cm (42,5 x 31,5 cm) Piatto 42 cm (42,5 x 31,5 cm)

Terrine klein *

3,00

Soup tureen 1 * Zuppiera /1 *

Terrinendeckel klein Soup tureen 1 lid Coperchio zuppiera/1

Schüssel mit Deckel *

1,60

Covered vegetable bowl * Legumiera *

Schüsseldeckel (= Terrinendeckel klein) Covered veget. bowl lid (= Soup tureen 1 lid) Coperchio legumiera (= Coperchio zuppiera/1)

Sauciere 1-tlg.

0,47

Sauce-boat Salsiera

Salzstreuer Salt shaker Spargisale

Pfefferstreuer Pepper shaker Spargipepe

Espresso-/Mokka-Obertasse

0,08

Cup 2 tall Tazza caffè/2 senza piattino

Espresso-/Mokka-Untertasse rund 12 cm Saucer 2 tall round 12 cm Piattino tazza caffè/2 rotondo 12 cm

Espresso-/Mokka-Untertasse eckig 12 cm Saucer 2 tall angular 12 cm Piattino tazza caffè/2 triangolare 12 cm

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.

97

Vario


Vario

Inh. (I)

VPE

Form-Nr.

Art.-Nr.

fm

11455

Cont. (l)

CQ

Shape-No.

Art.-No.

800001

Cont. (l)

QC

Cod. forma

Cod. Art.

Pure

0,22

6

11455

14742

6

11455

14741

6

11455

16741

6

11455

14642

6

11455

14741

6

11455

16741

0,64

6

11455

14782

0,25

6

11455

15503

0,30

1

11455

14330

1

11455

14332

0,25

1

11455

14430

1,36

1

11455

14030

1

11455

14032

1

11455

14240

1

11455

14032

4 *pawrdh#x nx-x* 4 *pawrdh#x ny.n* 4 *pawrdh#x nvym* 4 *pawrdh#xv.y.b* 4 *pawrdh#x ny.n* 4 *pawrdh#x nvym* 4 *pawrdh#xbcyny* 4 *pawrdh#x m., * 4 *pawrdh#x ny -* 4 *pawrdh#x nycv* 4 *pawrdh#x nyvy* 4 *pawrdh#x n-b.* 4 *pawrdh#x n-mc* 4 *pawrdh#x n-,-* 4 *pawrdh#x n-mc*

Kaffee-Obertasse Cup 4 tall Tazza caffè alta senza piattino

Kaffee-Untertasse rund 16 cm Saucer 4 tall round 16 cm Piattino tazza caffè alta rotondo 16 cm

Kaffee-Untertasse eckig 16,5 cm Saucer 4 tall angular 16,5 cm Piattino tazza caffè alta triangolare 16,5 cm

Tee-Obertasse

0,23

Cup 4 low Tazza tè senza piattino

Tee-Untertasse rund 16 cm (= Kaffee-Untertasse) Saucer 4 low round 16 cm (= Saucer 4 tall) Piattino tazza tè rotondo 16 cm (= Piattino tazza caffè alta)

Tee-Untertasse eckig 16,5 cm (= Kaffee-Untertasse eckig) Saucer 4 low angular 16,5 cm (= Saucer 4 tall angular) Piattino tazza tè angolare 16,5 cm (= Piattino tazza caffè alta triangolare)

98

Jumbo-Obertasse (=Müslischale) Jumbo cup (=Cereal dish) Tazza Jumbo senza piattino (=Coppa cereali)

Becher mit Henkel Mug with handle Bicchiere con manico

Zuckerdose 6 Pers. * Sugar bowl 3 * Zuccheriera/3 *

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. Sugar bowl 3 lid Coperchio zuccheriera/3

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3

Kaffeekanne 6 Pers. * Coffee-pot 3 * Caffettiera/3 *

Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. Coffee-pot 3 lid Coperchio caffettiera/3

Teekanne 6 Pers. *

1,36

Teapot 3 * Teiera/3 *

Teekanne 6 Pers. Dkl. (= Kaffeekanne 6 Pers. Dkl.) Teapot 3 lid (= Coffee-pot 3 lid) Coperchio teiera/3 (= Coperchio caffettiera/3)


Vario

Inh. (I)

VPE

Form-Nr.

Art.-Nr.

fm

11455

Cont. (l)

CQ

Shape-No.

Art.-No.

800001

Cont. (l)

QC

Cod. forma

Cod. Art.

Pure

1

11455

15670

1

11455

15169

1

11455

15171

6

10850

15520

1

10850

15320

1

11455

12844

4 *pawrdh#x nxv-* 4 *pawrdh#x m.bm* 4 *pawrdh#x m.my* 4 *pawrdh#xcb xb* 4 *pawrdh#cb-,m * 4 *pawrdh#x m.v-*

Stövchen mit Teelicht Warmer with candle Scaldino con candeletta

Butterdose 250 gr. * Butter dish 250 gr. * Burriera 250 gr. *

Butterdose Dkl. Butter dish lid Coperchio burriera

Eierbecher Egg cup Portauovo

Tortenplatte (= Pizzateller 32 cm) Tart platter (= Pizza plate 32 cm) Piatto torta (= Piatto pizza 32 cm)

Kuchenplatte rechteckig (36,5 x 15 cm)

99

Sandwich tray rectangular (36,5 x 15 cm) Piatto tête à tête rettangolare (36,5 x 15 cm)

Vario

fm

Servicebeispiele

11455

800001 Pure

Gedeck 3-tlg. 3 pc. place-setting Coperto 3 pezzi 1 Frühstücksteller 22 cm 1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,22 l

Tafelservice 16-tlg. Dinner set 16 pcs. Servizio tavola 16 pezzi 6 Speiseteller 27 cm 6 Suppenteller 23 cm 1 Schüssel mit Deckel 1,60 l

1 Sauciere 1-tlg. 0,47 l 1 Schüssel 22 cm 1 Platte 35 cm

Kaffeeservice 21-tlg. Coffee set 21 pcs. Servizio caffè 21 pezzi 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Kaffeetasse 2-tlg. 0,22 l 1 Kaffeekanne 6 Pers. 1,36 l

1 Zuckerdose 6 Pers. 0,30 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 0,25 l

Teeservice 21-tlg. Tea set 21 pcs. Servizio tè 21 pezzi 6 Frühstücksteller 22 cm 6 Teetasse 2-tlg. 0,23 l 1 Teekanne 12 Pers. 1,36 l

1 Zuckerdose 6 Pers. 0,30 l 1 Milchkännchen 6 Pers. 0,25 l

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.


Buon appetito! Pasta, Salat, Fisch und Antipasti lassen sich herrlich anrichten. | Buon appetito! Pasta, salad, fish and antipasti can be plated up beautifully. | Buon appetito! Pasta, insalata, pesce e antipasti possono essere serviti magnificamente.


Amici

Inh.

VPE

Art-Nr.

fm

10850

Cont.

CQ

Art.No.

800001

Cont.

QC

Cod.Art.

Weiß

6

10220

6

10229

1

15320

1

10063

6

15322

2

15321

0,10

6

10518

0,18

1

13321

0,89

1

13571

1,20

1

13572

2,50

1

13573

4 *pawrdh#cn,mcb* 4 *pawrdh#cb-m.x* 4 *pawrdh#cb-,m * 4 *pawrdh#cb .nv* 4 *pawrdh#x.ybxy* 4 *pawrdh#xb.ybn* 4 *pawrdh#cb .my* 4 *pawrdh#cb . b* 4 *pawrdh#cb-,yb* 4 *pawrdh#cb-,x * 4 *pawrdh#cb-,c.*

Frühstücksteller 20 cm Plate 20 cm Piatto piano 20 cm

Speiseteller 29 cm Plate 29 cm Piatto piano 29 cm

Pizzateller 32 cm Pizza plate 32 cm Piatto pizza 32 cm

Platzteller 33 cm Fahne (= Gourmetteller) Service rim plate 33 cm (= Gourmet plate) Piatto segnaposto 33 cm con falda (= Piatto gourmet)

Pastateller klein 25 cm Pasta plate small 25 cm Piatto pasta piccolo 25 cm

Pastateller 30 cm Pasta plate 30 cm Piatto pasta 30 cm

Dessertschale 18 cm Fruit dish 18 cm Coppetta dessert 18 cm

Schüssel 21 cm (= Salatschale) Bowl 21 cm (= Salad bowl) Insalatiera 21 cm

Pastaschüssel 28 cm Pasta bowl 28 cm Insalatiera/28 cm

Pastaschüssel 32 cm Pasta bowl 32 cm Insalatiera/32 cm

Pastaschüssel 37 cm Pasta bowl 37 cm Insalatiera/37 cm

101

(l)


105 Unverwechselbar. Das geradlinige, elegante Design und die markanten Deckelknäufe zeichnen die Form aus. | Unmistakable. The straight-edged, elegant design and the distinctive handles set the design apart. | Inconfondibile. Design elegante, linee rette, particolare esecuzione dei pomelli dei coperchi ne caratterizzano la forma.


Medaillon

Inh.

VPE

Art.-Nr.

fm

10700

Cont.

CQ

Art.-No.

800001

Cont.

QC

Cod. Art.

Weiß

6

10217

6

10221

6

10226

6

10229

6

10319

6

10322

6

10323

1

15321

1

10263

0,28

6

10420

0,28

6

10422

6

10421

0,37

6

10514

0,58

6

15455

4 *pawrdh#-cbv n* 4 *pawrdh#-cbvn-* 4 *pawrdh#-cbv,v* 4 *pawrdh#vm,- m* 4 *pawrdh#-cb -m* 4 *pawrdh#vm,-yv* 4 *pawrdh#-cb yv* 4 *pawrdh#vxcv.n* 4 *pawrdh#vm,-c,* 4 *pawrdh#-cb xy* 4 *pawrdh#-cb vb* 4 *pawrdh#-cb c,* 4 *pawrdh#-cb n.* 4 *pawrdh#vm,-xy*

(l)

Brotteller 17 cm Plate 17 cm Piatto piano 17 cm

Frühstücksteller 21 cm Plate 21 cm Piatto piano 21 cm

Speiseteller 26 cm Plate 26 cm Piatto piano 26 cm

Speiseteller 28 cm Plate 28 cm Piatto piano 28 cm

Suppenteller 19 cm Plate deep 19 cm Piatto fondo 19 cm

Suppenteller 22 cm Plate deep 22 cm Piatto fondo 22 cm

Suppenteller 23 cm Plate deep 23 cm Piatto fondo 23 cm

Pastateller 28 cm Pasta plate 28 cm Piatto pasta 28 cm

Platzteller 33 cm Service plate 33 cm Piatto segnaposto 33 cm

Suppentasse 2-tlg.

106

Creamsoup cup & saucer Tazza brodo 2

Suppen-Obertasse Creamsoup cup Tazza brodo senza piattino

Suppen-Untertasse 17 cm Creamsoup saucer 17 cm Piattino tazza brodo 17 cm

Dessertschale 14 cm Fruit dish 14 cm Coppetta 14 cm

Müslischale 15 cm Cereal bowl 15 cm Coppetta cereali 15 cm


Medaillon

Inh.

VPE

Art.-Nr.

fm

10700

Cont.

CQ

Art.-No.

800001

Cont.

QC

Cod. Art.

Weiß

1,90

1

13120

2,50

1

13130

1

12733

1

12738

0,50

1

11622

0,50

1

11626

6

10421

4 *pawrdh#-cbm.,* 4 *pawrdh#-cb,-v* 4 *pawrdh#-cbmx.* 4 *pawrdh#-cbmcn* 4 *pawrdh#-cbnby* 4 *pawrdh#-cbn ,* 4 *pawrdh#-cb c,*

1

15030

1

15035

(l)

Schüssel 3 groß 22 cm Salad bowl 3 22 cm Insalatiera/3 grande 22 cm

Platte 33 cm (33 x 22,5 cm) Platter 33 cm (33 x 22,5 cm) Piatto 33 cm (33 x 22,5 cm)

Platte 38 cm (38,5 x 27,5 cm) Platter 38 cm (38,5 x 27,5 cm) Piatto 38 cm (38,5 x 27,5 cm)

Sauciere 2-tlg. Sauce-boat 2 pcs. Salsiera 2 pezzi

Sauciere Utl. Sauce-boat base Base salsiera

Sauciere Untersetzer 17 cm (= Suppen-Untertasse) Sauce-boat stand 17 cm (= Creamsoup saucer) Piattino salsiera 17 cm (= Piattino tazza brodo)

Salzstreuer Salt shaker Spargisale

Pfefferstreuer Pepper shaker Spargipepe

4 *pawrdh#-cnc-n* 4 *pawrdh#-cncyc* 107

Schüssel mittel 19 cm Salad bowl 2 19 cm Insalatiera media 19 cm


Medaillon

Inh.

VPE

Art.-Nr.

fm

10700

Cont.

CQ

Art.-No.

800001

Cont.

QC

Cod. Art.

Weiß

0,10

6

14720

0,10

6

14722

6

14721

0,23

6

14750

0,23

6

14752

6

14751

0,20

6

14640

0,20

6

14642

6

14641

6

14762

4 *pawrdh#-cnybc* 4 *pawrdh#-cnym * 4 *pawrdh#-cnyn-* 4 *pawrdh#-cnxvb* 4 *pawrdh#-cnxn.* 4 *pawrdh#-cnxbx* 4 *pawrdh#-cn-.x* 4 *pawrdh#-cny b* 4 *pawrdh#-cny-,* 4 *pawrdh#-cnx.-*

(l)

Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. Cup & saucer 2 tall Tazza caffè/2

Espresso-/Mokka-Obertasse Cup 2 tall Tazza caffè/2 senza piattino

Espresso-/Mokka-Untertasse 12,5 cm Saucer 2 tall 12,5 cm Piattino tazza caffè/2 12,5 cm

Kaffeetasse 2-tlg. groß Cup & saucer 5 tall Tazza caffè grande

Kaffee-Obertasse groß Cup 5 tall Tazza caffe grande senza piattino

Kaffee-Untertasse groß 16 cm Saucer 5 tall 16 cm Piattino tazza caffè grande 16 cm

Teetasse 2-tlg. Cup & saucer 4 low Tazza tè

Tee-Obertasse Cup 4 low Tazza tè senza piattino

Tee-Untertasse 14,5 cm Saucer 4 low 14,5 cm Piattino tazza tè 14,5 cm

Becher / Kaffeetasse groß

108

Mug / Cup 6 tall Bicchiere / Tazza caffee grande senza piatto

0,30


Medaillon

Inh.

VPE

Art.-Nr.

fm

10700 / 10850

Cont.

CQ

Art.-No.

800001

Cont.

QC

Cod. Art.

Weiß

0,16

1

14430

0,32

1

14450

0,23

1

14330

1

14332

1

14240

1

14242

1

15169

1

15171

4 *pawrdh#-cn-bv* 4 *pawrdh#-cn-m,* 4 *pawrdh#-cb.,.* 4 *pawrdh#-cn- .* 4 *pawrdh#-cb.xm* 4 *pawrdh#-cb.vy* 4 *pawrdh#vn n.y* 4 *pawrdh#vn m-m*

(l)

Milchkännchen (= Krug) Creamer 5 (= Jug) Lattiera/5 (= Brocca)

Zuckerdose 6 Pers. * Sugar bowl 3 * Zuccheriera/3 *

Zuckerdose 6 Pers. Dkl. Sugar bowl 3 lid Coperchio zuccheriera/3

Teekanne 6 Pers. *

0,90

Teapot 3 * Teiera/3 *

Teekanne 6 Pers. Dkl. Teapot 3 lid Coperchio teiera/3

Butterdose 250 gr. * Butter dish 250 gr. * Burriera 250 gr. *

Butterdose Dkl. Butter dish lid Coperchio burriera

* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern. * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. * = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.

= Form 10850 = Shape 10850 = Forma 10850

109

Milchkännchen 6 Pers. Creamer 3 Lattiera/3


111

diVINO Feines dünnwandiges Glas, aber doch stabil und spülmaschinenfest. Mit Garantie. | Subtle, fine glass, that’s still robust and dishwasher safe. With guarantee. | Bicchiere raffinato e sottile, ma stabile e lavabile in lavastoviglie. Con garanzia.


»diVino« 27008

27008

Artikel Article

Inh. (ccm)

Höhe (mm)

VPE

Art.-Nr.

Dekor / Decor / Decoro

Cont. (ccm)

Height (mm)

CQ

Art.-No.

Cont. (ccm)

Altezza (mm)

QC

Cod. Art.

Sektkelch Champagne flute Coppa spumante

190

215

6

48083

Champagner Champagne Calice champagne

220

225

6

48071

Weißwein White wine Bicchiere vino bianco

320

208

6

48020

Weißweinkelch White wine goblet Vino bianco goblet

400

222

6

48027

Rotwein Red wine Bicchiere vino rosso

320

195

6

48030

Rotweinkelch Red wine goblet Vino rosso goblet

480

207

6

48037

Rotwein Burgunder Red wine, Burgundy Vino rosso, Borgogna

630

230

6

48214

Rotwein Bordeaux Red wine, Bordeaux Vino rosso, Bordeaux

580

240

6

48212

4 *pawrdh#v , my*

3400

250

1

46700

4 *pawrdh#cn.xby*

Descrizione articolo

Karaffe Decanter Caraffa

016001

4 *pawrdh#x yvcn* 4 *pawrdh#x yvyx* 4 *pawrdh#x yc,x* 4 *pawrdh#v ,.xb* 4 *pawrdh#x yc. * 4 *pawrdh#v , .b* 4 *pawrdh#v .bv-*

112

diVINO


»diVino« 27008

27008

Article

Inh. (ccm)

Höhe (mm)

VPE

Art.-Nr.

Cont. (ccm)

Height (mm)

CQ

Art.-No.

Cont. (ccm)

Altezza (mm)

QC

Cod. Art.

Saftglas (Becher M) Juice glass (Tumbler M) Bicchiere succo (Bicchiere M)

340

145

6

48146

Wasserkelch Water goblet Bicchiere acqua

440

218

6

48010

Wasserbecher Water tumbler Bicchiere acqua

440

108

6

48011

Cocktailglas Cocktail glass Cocktail

260

180

6

48271

60

160

6

48052

Grappa Grappa Calice grappa

100

180

6

48303

Whisky (Becher S) Whisky (Tumbler S) Bicchiere whisky (Bicchiere S)

250

97

6

48136

Bierglas Beer Bicchiere birra

400

186

6

48368

Descrizione articolo

Obstbrand Fruit schnapps Calice ouvert grappa

Dekor / Decor / Decoro 016001

4 *pawrdh#cn.xmb* 4 *pawrdh#x ycmb* 4 *pawrdh#by y- * 4 *pawrdh#vx, b.* 4 *pawrdh#v .bxn* 4 *pawrdh#v , , * 4 *pawrdh#cn.xn,* 4 *pawrdh#cn.x. * diVINO113

Artikel


LIEFER- & ZAHLUNGSBEDINGUNGEN CONDITIONS OF PAYMENT AND DELIVERY

TERMINI DI CONSEGNA E PAGAMENTO

Rosenthal GmbH| Philip | Philip-Rosenthal-Platz D-95100Selb Selb Rosenthal GmbH - Rosenthal - Platz 1|1|D-95100 e-mail: info@rosenthal.de e-mail: info@rosenthal.de http: www.thomas-porzellan.de http: www.thomas-porzellan.de


ERLĂ„UTERUNGEN ZUM KATALOG

WICHTIGE HINWEISE UND ADRESSEN

Die vorliegende Preisliste umfasst Erzeugnisse mit dem Markenbereich THOMAS. Alle Formen und Dekore Š Rosenthal GmbH. Es gelten die beiliegenden Liefer- und Zahlungsbedingungen der Rosenthal GmbH.

Um den Geschäftsverkehr zwischen Ihrer Firma und der Rosenthal GmbH in Ihrem Sinne abwickeln zu kÜnnen, mÜchten wir Sie bitten, Ihre Zuschriften jeweils an die Service-Stelle zu adressieren, die mit der Bearbeitung und Beantwortung des betreffenden Geschäftsvorganges betraut ist.

Formnamen und -nummern, Dekornamen und -nummern sind am Kopf der jeweiligen Seite angegeben. Den Dekoren sind je nach SpĂźl- und Mikrowelleneignung Symbole zugeordnet. Alle abgebildeten EAN-Codes wurden auf Scannerlesbarkeit und inhaltliche Richtigkeit geprĂźft. Dennoch mĂźssen wir uns die Berichtigung etwa enthaltener Datenfehler vorbehalten. Die Rosenthal GmbH ist Lizenznehmer (Nr. 26376) beim Dualen System Deutschland. Alle unsere Verpackungen werden an das RĂźcknahmesystem der Fa. Landbell AG gemeldet und gemäĂ&#x; der gesetzlichen Vorgaben abgewickelt. Bei             "      #  " DIN EN ISO 9001.

ERLĂ„UTERUNGEN ZUR SPĂœL- UND MIKROWELLENEIGNUNG

Bitte geben Sie bei Bestellungen folgende Daten an: Artikelbezeichnung  <;>   ?    #    X

"ten Service, Lieferzeit, Versandart und Versandadresse. FĂźr alle Bestellungen (soweit nicht durch unseren AuĂ&#x;endienst eingeholt), Lieferanfragen, fĂźr die Auftragsabwicklung, TerminĂźberwachung und Versandabwicklung wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Vertriebsleitung bzw. an das Rosenthal Service-Center. Bei Liefermahnungen bitte angeben: Auftragsdatum, Nummer der Auftragsbestätigung, Bestellnummer, Kommissions-Nr. sowie Form- und Dekornummer(n). Bei Reklamationen bitte angeben: Rechnungsnummer, Rechnungsdatum, Kommissions-Nr. sowie Form- und Dekornummer(n). Das fĂźr Sie zuständige Team ist im Kopfteil jeder an Sie adressierten Auftragsbestätigung und Rechnung der Rosenthal GmbH genannt. Die Serviceteams stehen von Montag bis Freitag von 9.oo bis 18.oo Uhr MEZ zu Ihrer VerfĂźgung: Rosenthal GmbH - Service-Center Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb GERMANY



            fehlen wir Ihnen unsere Internetseite: www.rosenthal.de Ĺš Unternehmen Ĺš Services Rosenthal GmbH MARKETING SERVICES Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb GERMANY Telefon +49 (0) 92 87 72-390 E-mail info@rosenthal.de

Telefon

Team Fachhandel Team Sonderkunden

+49 (0) 92 87 72-333 +49 (0) 92 87 72-444

Telefax

Team Fachhandel Team Sonderkunden

+49 (0) 92 87 72-872 +49 (0) 92 87 72-829

E-mail

info@rosenthal.de

MIKROWELLENGEEIGNET Das Porzellan kann bedenkenlos in der Mikrowelle benutzt werden.

SPĂ&#x153;LMASCHINENFEST Bei diesem Dekor werden die Farben bei Ăźber 1000°C in die Glasur eingeschmolzen. Hierbei erweicht die Glasur und der Dekor sinkt in die Glasur ein. Dadurch wird er unzerstĂśrbar in Farbe und Leuchtkraft, er ist kratz- und abriebfest. Edelmetalldekore sind jedoch durch die

" $    

"   "%; # "   Verkratzen. Dieser Dekor wurde vom Institut fĂźr Werkstofftechnik (IWT) der Rosenthal GmbH geprĂźft. Er kann bedenkenlos in der SpĂźlmaschine gereinigt werden.

SPĂ&#x153;LMASCHINENGEEIGNET Bei diesem Dekor werden die Farben bei mindestens 750°C auf die Glasur gebrannt. Durch die Verwendung widerstandsfähiger Farben wird eine so starke Verbindung mit der Glasur erreicht, dass die SpĂźlmaschine dem Dekor kaum etwas anhaben kann. SpĂźlversuche im Institut fĂźr Werkstofftechnik (IWT) der Rosenthal GmbH haben die gute Haltbarkeit des Dekors unter Beweis gestellt. Das Service kann bei Anwendung des Schongangs (55°C) in der SpĂźlmaschine gereinigt werden. Achten Sie auch auf die Hinweise der Hersteller von SpĂźlmaschinen und SpĂźlmitteln Ăźber die Schoneigenschaften ihrer Produkte.

116

HOCHWERTDEKOR Bei diesem Dekor steht das Erscheinungsbild des Porzellans bzw. seine kĂźnstlerische Gestaltung im Vordergrund. Der Gesichtspunkt der SpĂźlmaschinenfestigkeit spielt hier bewusst eine untergeordnete Rolle. Die Verwendung hochwertiger Farben und die subtile Umsetzung fordern den Verzicht auf die SpĂźlmaschine. Dieser Dekor wurde vom Institut fĂźr Werkstofftechnik (IWT) der Rosenthal GmbH geprĂźft. Das Service sollte unbedingt von Hand gereinigt werden.

FĂźr alle Ă&#x153;berweisungen, Regulierungen, alle Fragen die Buchhaltung betreffend wenden Sie sich bitte an: Rosenthal GmbH - Finanz- und Rechnungswesen Postfach 15 20 95089 Selb GERMANY Telefon +49 (0) 92 87 72-0 Telefax +49 (0) 92 87 72-334

Bitte Rßckware immer an die untenstehende Adresse senden, da sonst ZeitverzÜgerungen und zusätzliche Porto- bzw. Frachtkosten nicht zu vermeiden sind: Rosenthal GmbH Logistic Service / Retouren Dresdner Str. 11 95469 Speichersdorf GERMANY Rosenthal GmbH Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb GERMANY Telefon +49 (0) 92 87 72-0 Telefax +49 (0) 92 87 72-225 E-mail info@rosenthal.de http www.thomas-porzellan.de


Liefer- und Zahlungsbedingungen der Rosenthal GmbH - gültig seit 1. November 2010 1.) Angebote sind freibleibend, d.h. Rosenthal behält sich die Auftragsannahme vor. 2.)

11.) Erfüllungsort ist Selb/Bayern; Gerichtsstand ist Selb. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Sofern einzelne Bestimmungen unwirksam sind, so wird davon die Wirksamkeit der übrigen nicht berührt.

Die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 3.) Es gelten die in der Auftragsbestätigung genannten Zahlungsbedingungen. 4.) Bei Bestellungen unter € 250,-- fällt ein Mindermengenzuschlag in Höhe von € 20,-- an. 5.) Die Preise für die Standard-Verpackung werden so niedrig wie möglich gehalten.

Lieferbedingungen in Deutschland: 1. Bei Nettoauftragswert unter € 500,-- erfolgt Lieferung ab Werk. 2. Bei einem Nettoauftragswert über € 500,-- erfolgt die Lieferung frei Haus.

Lieferbedingungen außerhalb Deutschlands: 1. Die Lieferungen erfolgen immer ab Werk.

6.) Die Höhe der Bruchversicherung ist abhängig von dem Land des Warenempfängers und der Produktgruppe. 7.) Rosenthal behält sich das Eigentum an allen gelieferten Waren bis zur Bezahlung aller Forderungen vor. Gerät der Kunde mit einer Zahlung in Verzug, ist Rosenthal zur Rücknahme der Ware berechtigt – ohne Rücktritt vom Vertrag. Der Kunde darf die Waren im regulären Geschäftsverkehr weiterveräußern, tritt jedoch die ihm daraus gegen seine Abnehmer zustehenden Forderungen sicherungshalber an Rosenthal ab. 8.) Bei Zahlungsverzug – auch nur mit einer Rechnung – wird die Gesamtschuld aus der Geschäftsbeziehung sofort fällig. Bei Verzug sind außer vollem Schadenersatz die im Land des Kunden banküblichen Zinsen, mindestens jedoch Verzugszinsen in Höhe von 8 % über dem Basiszinssatz des BGB zu zahlen. 9.) Beanstandungen aller Art sind innerhalb von acht Tagen nach Empfang geltend zu machen.

a)

Rücksendung muß in Originalverpackung erfolgen.

b)

Rücksendungen sind auf Gefahr und Kosten des Kunden frei Haus unserem Lager in Speichersdorf vorzunehmen.

c)

Bei begründeten Mängeln wird dem Kunden die Ware kostenlos ersetzt.

d)

Bei Rücknahme von Waren haftet der Käufer für jede Verschlechterung. Für den Rücknahmeaufwand (Auspacken, Überprüfung, Neuverpackung usw.) werden pauschal 20 % des Warenwertes gekürzt.

117

10.) Eventuelle Rücksendungen der gelieferten Ware sind nur mit schriftlichem Einverständnis von Rosenthal und zu den nachfolgenden Bedingungen möglich:


CLARIFICATION OF THE CATALOGUE

IMPORTANT RECOMMENDATIONS AND ADDRESSES

This pricelist refers to products with the brandsegment THOMAS. All forms and decors Š Rosenthal GmbH. The enclosed delivery and payment conditions of Rosenthal GmbH apply.

In your interest and to expedite communication and response between your company and Rosenthal GmbH, we would ask you to address your communications to the relevant service-centres who are responsible for processing and replying to the particular business in hand.

Form names and numbers, decor names and numbers are given at the top of the relevant page. The decors carry symbols according to dishwasher and microwave suitability. All EAN-Codes shown have been tested regarding scanner readability and correct contents. Nevertheless we do reserve the right to correction of possible data errors. Rosenthal GmbH is licensee (No. 26376) from â&#x20AC;&#x153;Duales System Deutschlandâ&#x20AC;?. All of our packages are reported to the return system of Landbell AG and handled in accordance with legal requirements. Both Rosenthal GmbH                    

9001.

EXPLANATIONS ON DISHWASHER AND MICROWAVE SUITABILITY For comprehensive information on cleaning and care we recommend our website: www.rosenthal.de Ĺš company Ĺš services Rosenthal GmbH MARKETING SERVICES Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb GERMANY Telephone +49 (0) 92 87 72-390 E-mail info@rosenthal.de

Please state the following details when ordering: article description and                

porcelain services, delivery time, type of dispatch and dispatch address. For all orders (other than those collected by our sales manager), delivery enquiries, for order processing, date supervision and dispatch process      !       For delivery information please state: order date, acknowledgement number, order number, commission number(s). For replacements please state: invoice number and date, commission number, as well as formand decor number(s). The team responsible incl. telephone number is listed under the heading of every order acknowledgement and invoice from Rosenthal GmbH addressed to you. The service teams located in Selb, Germany, are available Mondays to Fridays 9 am to 6 pm CET.

For all transfers, regulations, all queries to the accounts department, please contact: Rosenthal GmbH - Finance and Accounts Postfach 15 20 95089 Selb GERMANY Telephone +49 (0) 92 87 72-0 Telefax +49 (0) 92 87 72-334

MICROWAVE SAFE This porcelain can safely be used in the microwave.

DISHWASHER SAFE With this decor the colours are melted into the glaze at 1000 degrees C. Here the glaze softens and the decor sinks into it, thus making colour and luminosity indestructible. It is scratch- and wear-resistant. However, precious metal decors are not totally scratch resistant by virtue of their natural material properties. This decor was tested by the Rosenthal GmbH Institute for material technology (IWT). It is dishwasher safe.

Please always send returns to the address shown below as otherwise time delays and additional postage/ freight costs will be incurred:

Rosenthal GmbH Logistic Service / Retouren Dresdner Str. 11 95469 Speichersdorf GERMANY

DISHWASHER SUITABLE With this decor the colours are burnt onto the glaze at a minimum temperature of at least 750 degrees C. The use of robust colours achieves such a strong liaison with the glaze that the dishwasher is most unlikely to do any damage to the decor. Dishwasher tests in the Rosenthal GmbH Institute for material technology (IWT) have proved the excellent durability of the decor. The service can be washed in the dishwasher economy cycle (55 degrees C). Please pay particular attention to the instructions of the dishwasher and detergent manufacturers on the suitability of the their products.

118

HIGH QUALITY DECOR With this decor the appearance of the porcelain or its artistic design are of main concern. The dishwasher safety rules play a deliberately subordinate part here. The use of high quality colours and their subtle application therefore forbid dishwasher cleaning. This decor was tested by the Rosenthal GmbH Institute for material technology (IWT). This porcelain must be washed only by hand.

Rosenthal GmbH Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb GERMANY Telephone +49 (0) 92 87 72-0 Telefax +49 (0) 92 87 72-225 E-mail info@rosenthal.de http www.thomas-porzellan.de


Conditions of delivery and payment of Rosenthal GmbH â&#x20AC;&#x201C; valid since November 01, 2010 1.) Offers are not binding; Rosenthal reserves the right to accept an order. 2.) All prices are exclusive of VAT. 3.)

$!    %           4.) For orders with a net value less than â&#x201A;Ź 250,-- we demand â&#x201A;Ź 20,-markup for small-volume purchase. 5.) Goods are delivered ex works. 6.) Standard packaging will be charged at the minimum costs. 7.) The amount of breakage insurance depends on the country of the consignee and the pruduct group. 8.) Rosenthal retains ownership of all goods supplied up to and until payment of all dues payable to Rosenthal has been received. In case of late payment Rosenthal is entitled to take the goods back â&#x20AC;&#x201C; without withdrawal from the contract. The client may continue to sell the goods in the normal course of business, but in such circumstances he assigned his claims against the purchaser by way of security to Rosenthal. 9.) In case of late payment â&#x20AC;&#x201C; even if one single invoice is concerned â&#x20AC;&#x201C; the clientâ&#x20AC;&#x2122;s total dues arising under this business relationship  !   &  '

    

  

interest is due on late payment at the rate of interest current in the clientâ&#x20AC;&#x2122;s country but at least more than 8 % p.a. above the base rate of the BGB. 10.)

<!       

 &   &   = ! 

receipt of goods. 11.) Any return of delivered goods is subject to written agreement and according to the following conditions: a)

Returns must be made in the original packaging.

b)

Returns have to be sent to our premises in Speichersdorf at the risk and cost of the customer.

c)

In case of reasonable defects Rosenthal is obliged to deliver a complete replacement.

d)

In case of return of goods the customer is liable for any deterioration. Any expense incurred by returns (unpacking, inspection, re-packaging etc.) will incur a charge corresponding to 20 % of the value of the goods.

119

12.) Place of venue and jurisdiction is Selb/Bavaria. The contract is subject only to the Law of the Federal Republic of Germany. The invalidity of any provision of these terms does not affect the validity of the other provisions.


NOTE ESPLICATIVE SUL CATALOGO

INDIRIZZI E AVVERTENZE IMPORTANTI

Il presente listino comprende i prodotti con il marchio THOMAS. Forme e decori Š Rosenthal GmbH. Valgono i termini di consegna e pagamento allegati di Rosenthal GmbH.

Per qualsiasi comunicazione di natura commerciale tra la vostra ditta e Rosenthal GmbH rivolgersi ai centri di assistenza incaricati di ge           "#"     " "  }   dellâ&#x20AC;&#x2122;ordine è necessario fornire i seguenti dati: descrizione e dimensioni dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo, numero della forma, numero del decoro, informazioni spe"#"   %"   "

      dizione. Per ordini (non effettuati tramite la nostra rete commerciale), domande sulla consegna, svolgimento degli ordini, monitoraggio delle scadenze e svolgimento delle consegne, rivolgersi al proprio responsabile commerciale o al centro di assistenza Rosenthal. Per informazioni sulla consegna indicare: data dellâ&#x20AC;&#x2122;ordine, numero della conferma dâ&#x20AC;&#x2122;ordine, numero dâ&#x20AC;&#x2122;ordine, n. della commessa, nonchĂŠ codice (i) della forma e del decoro. In caso di reclamo indicare: n. della fattura, data della fattura, n. della commessa, nonchĂŠ codice (i) della forma e del decoro. Gli eventuali referenti sono riportati nellâ&#x20AC;&#x2122;intestazione di ciascuna conferma dâ&#x20AC;&#x2122;ordine e fattura di Rosenthal GmbH. Il servizio clienti è disponibile da lunedĂŹ a venerdĂŹ, dalle 9:oo alle 18:oo CET.

Nomi e codici delle forme, cosĂŹ come nomi e codici dei decori sono indicati nellâ&#x20AC;&#x2122;intestazione della rispettiva pagina. Ai decori sono assegnati i simboli per il lavaggio in lavastoviglie e lâ&#x20AC;&#x2122;uso nel forno a microonde. _   % #"    `  "

  "    " " {}~ # Â&#x20AC; %  %    #"   %    errati. Rosenthal GmbH è licenziataria (no. 26376) di Dualen System Deutschland. Tutte le nostre confezioni vengono segnalate al sistema di ritiro della Ditta Landbel AG e vengono trattate conformemente alle normative vigenti. Entrambi gli stabilimenti Rosenthal di Selb e Speich    " #"    ?~{~ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2020;

NOTE ESPLICATIVE SULLâ&#x20AC;&#x2122;UTILIZZO IN LAVASTOVIGLIE E NEL FORNO A MICROONDE Per informazioni complete sulla pulizia e la cura consultare nostro sito Internet: www.rosenthal.de Ĺš company Ĺš services Rosenthal GmbH MARKETING SERVICES Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb GERMANY Telefono +49 (0) 92 87 72-390 E-mail info@rosenthal.de

ADATTO AL MICROONDE La porcellana può essere utilizzata senza problemi nel forno a microonde. RESISTENTE AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE I colori di questo decoro vengono fusi nella glassatura a oltre 1000°C. Pertanto la glasatura si ammorbidisce e il decoro affonda al suo interno. "     ` %      "Â&#x2021;      #       "      "     ` naturali del materiale, non sono tuttavia completamente resistenti ai  # Â&#x2C6;  " Â&#x2021;      Â&#x2030;

     "  (Istituto di tecnologia dei materiali, IWT) di Rosenthal GmbH. Può essere quindi lavato senza problemi in lavastoviglie.

  #"      Â&#x2030;     %   Â&#x2039; Rosenthal GmbH - Finance and Accounts Postfach 15 20 95089 Selb GERMANY Telefono +49 (0) 92 87 72-0 Telefax +49 (0) 92 87 72-334

Inviare sempre i resi allâ&#x20AC;&#x2122;indirizzo riportato di seguito, per evitare ritardi e costi aggiuntivi di affrancatura/trasporto: Rosenthal GmbH Logistic Service / Retouren Dresdner Str. 11 95469 Speichersdorf GERMANY

ADATTO AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE I colori di questo decoro vengono fusi nella glasatura a temperature superiori a 750°C. Grazie allâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di colori particolarmente resistenti si ottiene un legame talmente saldo con la glasatura che la lavastoviglie #"   `

    " Â&#x160; %   %     presso lâ&#x20AC;&#x2122;Institut fĂźr Werkstoff -technik (IWT) di Rosenthal GmbH hanno dimostrato lâ&#x20AC;&#x2122;ottima resistenza del decoro. Il servizio può essere lavato in lavastoviglie con ciclo di lavaggio delicato (55°C). Osservare le indicazioni del produttore della lavastoviglie e del detersivo in relazione Â&#x2030;  `  

120

DECORI PREGIATI In questo decoro assume particolare importanza lâ&#x20AC;&#x2122;aspetto della porcellana, %%         "  Â&#x160; 

`        %    lavastoviglie passa in secondo piano. Lâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo di colori pregiati e la loro delicata applicazione sconsigliano vivamente il lavaggio in lavas% Â&#x2C6;  "Â&#x2021;     Â&#x2030;

   "  (Istituto di tecnologia dei materiali, IWT) di Rosenthal GmbH. Il servizio deve essere lavato esclusivamente a mano.

Rosenthal GmbH Philip-Rosenthal-Platz 1 95100 Selb GERMANY Telefono +49 (0) 92 87 72-0 Telefax +49 (0) 92 87 72-225 E-mail info@rosenthal.de http www.thomas-porzellan.de


Termini di consegna e pagamento di Rosenthal GmbH - validi dal 1° Novembre 2010 1.) Le offerte non sono vincolanti. Rosenthal si riserva di non accettare una proposta di ordine. 2.) I prezzi si intendono I.V.A. esclusa. 3.) I termini di pagamento sono quelli risultanti dalla conferma dâ&#x20AC;&#x2122;ordine. 4.) Per ordini con un valore inferiore a â&#x201A;Ź 250,-- verranno addebitati â&#x201A;Ź 20,-- per spese di gestione. 5.) La merce è consegnata franco nostro stabilimento. 6.)  Â&#x160;Â&#x2030;     `   "   7.) La spesa di copertura assicurativa verso rotture e/o danneggiamenti dipende dal Paese in cui si trova il destinatario della merce e dalla categoria merceologica. 8.)       Â&#x152;Â? "

%     `    "

  #   pagamento totale a saldo della fornitura. 9.) Si accettano reclami solo in forma scritta ed entro 8 giorni dal ricevimento della merce. 10.) Eventuali ritorni di merce saranno accettati solo previa nostra autorizzazione ed alle seguenti condizioni: a)

la merce deve essere resa nellâ&#x20AC;&#x2122;imballo originale;

b)

la merce deve essere spedita franco nostro stabilimento di Speichersdorf;

c) 

 "      

`  Â&#x152;Â?    sostituire la merce difettosa;

d)

in caso di ritorno della merce, il cliente è responsabile per ogni deterioramento. Le spese relative al ritorno della merce (costi di gestione reso, disimballo, ispezione, reimballo e stoccaggio)   Â&#x152;Â?%% ` Â&#x2030;  Â&#x17D;Â&#x192;Â? %   netto della merce.

121

11.) Per ogni contestazione o controversia il foro competente è quello di Selb, Baviera, Germania. Il contratto è soggetto alla legge della Repubblica Federale Tedesca.


ÜBERSICHT DEKORBEZEICHNUNGEN OVERVIEW DECOR NAMES ELENCO DEI DECORI

DEKOR / DECOR / DECORO

NO.

EJ.

FORM / SHAPE / FORMA

SEITE / PAGE / PAGINA

408527

2007

Sunny Day

68 – 72 + 91

408538

2014

Sunny Day

69 – 73

408720

2018

Sunny Day

83

408719

2018

Sunny Day

83

408718

2018

Sunny Day

82

408542

2016

Sunny Day

61 – 65

div.

2018

Sunny Day

84

408517

2001

Sunny Day

68 – 72

Greige

408543

2016

Sunny Day

61 – 65

Grey

408532

2010

Sunny Day

69 – 73

Light Pink

408533

2011

Sunny Day

74 – 78 + 90

Lime

408535

2012

Sunny Day

69 – 73

Neon Yellow

408539

2014

Sunny Day

69 – 73 + 90

408525

2005

Sunny Day

60 – 64

408545

2018

Sunny Day

75 – 79

408505

1996

Sunny Day

60 – 64

ONO friends

div.

2018

ONO

17 – 20

Pastel Blue

408510

1998

Sunny Day

61 – 65

Petrol

408534

2011

Sunny Day

75 – 79

Raspberry

408536

2013

Sunny Day

61 – 65

Seaside Green

408544

2017

Sunny Day

75 – 79

Sunny Stripes

408715

2011

Sunny Day

86 – 87

Turquoise

408528

2007

Sunny Day

69 – 73

Waterblue

408530

2010

Sunny Day

74 – 78 + 91

Yellow

408502

1996

Sunny Day

61 – 65

Apple Green Baltic Green

NEW!

Camo Blue Camo Green

NEW!

Camo Red Cobalt Blue

NEW!

Cool Ice Fuchsia

New Red

NEW!

NEW!

Nordic Blue Orange

122

Mikrowellengeeignet Microwave safe Adatto al microonde

NEW!

Spülmaschinenfest Dishwasher safe Resistente al lavaggio in lavastoviglie


DEKOR DECOR DECORO

»Orange«

SUNNY DAY COLOURS

»New Red«

»Lime«

»Neon Yellow«

»Yellow«

»Fuchsia«

»Light Pink«

»Raspberry«

NEW!

»Pastel Blue«

»Waterblue«

»Nordic Blue«

»Cobalt Blue«

»Petrol«

»Baltic Green«

»Apple Green«

»Turquoise«

»Seaside Green«

»Greige«

NEW!

»Grey«

»Sunny Stripes«

»Camo Red«

NEW!

»Camo Green«

NEW!

»Camo Blue«

ONO FRIENDS

»Yellow«

NEW!

»Blue Lines«

NEW!

»Blue White Lines«

123

NEW!


BEISPIELE SAMPLES

Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario Abbildungen ähnlich Illustrations similar solange Vorrat reicht as long as stocks last

ARTIKEL / ABMESSUNG ITEM / DIM.

BESTELLNUMMER ORDERNUMBER

RETAILPREIS RETAIL PRICE

VE PU

ONO

Look Book Look Book

W0041-W00582-W0384

Display fĂźr Look Book Display for Look Book

W0041-W00582-W0392

Leaflets mit Preisen Brochures with prices

W0041-W00582-W0349

o.Ber. / none

25

Leaflets ohne Preise Brochures w/o prices

W0041-W00582-W0284

o.Ber. / none

25

Dekopaket â&#x20AC;&#x201C; groĂ&#x; (Schaufenster) Deco kit â&#x20AC;&#x201C; large (shop window)

W0041-W00582-W0102

Dekopaket â&#x20AC;&#x201C; klein (Indoor) Deco kit â&#x20AC;&#x201C; small (indoor)

W0041-W00582-W0103

Poster 1 x 1 m Poster 1 x 1 m

W0041-W00582-W0218

o.Ber. / none

1

Poster DIN A1 Poster DIN A1

W0041-W00582-W0036

o.Ber. / none

1

div. Aufsteller DIN A4 (Promotion/Neuheiten) div. Displays DIN A4 (Promotion/Novelties)

W0041-

o.Ber. / none

Regal-/ Tisch- und Artikelstopper Shelf/table stopper

W0041-W00582-W0395

Display fĂźr Becher to go Display for Travel Mug

W0041-W00582-W0388

MADE IN GERMANY *Unverbindliche *Unverbind **Unver *U Unverbi Un nverbind erbind ind dliic Preisempfehlung des Herstellers. Druckfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. / 03.2018 (DE)

50,00 â&#x201A;Ź

STATT 70,50 â&#x201A;Ź*

Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2C6;<Â&#x2019; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2C6;<Â&#x2019;







Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2020;<Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x17D;<Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x201A;Â&#x201C;

Mug-Set 4-tlg. | 4-pcs. 4x BECHER A`EA | 4x MUG A`EA MIXED DECOR: WHITE, YELLOW, BLUE LINES 1, BLUE LINES ES 2 Porzellan | Porcelain

www.ono-porzellan.de /thomas.porzellan

ONO

Präsenter Display unit (50 x 70 x 130 cm)

W0041-W00582-W0413

1

Der Präsenter ist kostenlos erhältlich ab einem ONO Einkaufswert von 1.000,00 â&#x201A;Ź netto (fĂźr Neukunden) oder einer ONO Nachbestellung in HĂśhe von 350,00 â&#x201A;Ź netto (fĂźr Bestandskunden). Es muss sichergestellt sein, dass der Präsenter komplett mit ONO bestĂźckt ist. The display unit is available free of charge together with an order value of â&#x201A;Ź 1,000.00 net on ONO only (for new customers) or a reorder of â&#x201A;Ź 350.00 net (for customers that stock ONO). Due to print and colour display shall be used to present only ONO range.

124


BEISPIELE SAMPLES

Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario ARTIKEL / ABMESSUNG ITEM / DIM.

BESTELLNUMMER ORDERNUMBER

RETAILPREIS RETAIL PRICE

VE PU

Leaflets mit Preisen Brochures with prices

W0041-W00113-W0349

o.Ber. / none

25

Leaflets ohne Preise Brochures w/o prices

W0041-W00113-W0284

o.Ber. / none

25

Dekopaket (Schaufenster) Deco kit (shop window)

W0041-W00113-W0212

Dekopaket – My mini Sunny Day Deco kit – My mini Sunny Day

W0041-W00604-W0026

Poster DIN A1 Poster DIN A1

W0041-W00113-W0036

o.Ber. / none

1

div. Aufsteller DIN A4 (Promotion/Neuheiten) div. Displays DIN A4 (Promotion/Novelties)

W0041-

o.Ber. / none

Aufsteller DIN A4 – Farbübersicht Displays DIN A4 – Colours

W0041-W00594-W0024

o.Ber. / none

1

Aufsteller DIN A4 – Neue Farben Displays DIN A4 – New Colours

W0041-W00595-W0024

o.Ber. / none

1

Regal-/ Tisch- und Artikelstopper Shelf/table stopper

W0041-W00113-W0395

Sunny Day

DAY! HAVE A SUNNY mit Day Das ist Sunny n dem besondere Kombiniertalent. special its Sunny Day with n. talent for combinatio

NEW!

Sunny Day Colour

My Mini Sunny Day

»New Red«

»Orange«

»Beige«

»Fuchsia«

»Neon Yellow«

»Raspberry«

COLLECTION

»Yellow«

»Lavender«

Mini Teller klein, 18 cm Mini Plate small, 18 cm

Mini Teller groß, 22 cm Mini Plate large, 22 cm

Mini Tasse 2-tlg., 0,14 l Mini Cup & Saucer, 0,14 l

Mini Becher, 0,18 l Mini Mug, 0,18 l

Colours Mini Müslischale, 13 cm Mini Cereal Bowl, 13 cm

Neon Yellow

Light Pink

Waterblue Apple Green »Light Pink«

»Lime«

»Apple Green«

»Baltic Green«

»Turquoise«

»Petrol«

»Cobalt Blue«

KID S–

TAT

TO

O

T

ZU FRE GABE E GIF

NEW!

Druckfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. / 03.2017 (DE)

»White«

»Seaside Green«

»Pastel Blue«

»Waterblue«

»Greige«

»Grey«

»Sunny Stripes«

kids set 3-tlg. | 3-pcs. Mini Teller 18 cm | Mini Becher 0,18 l | Mini Müslischale 13 cm Mini Plate 18 cm | Mini Mug 0,18 l | Mini Cereal Bowl 13 cm

Spülmaschinenfest Dishwasher safe

Mikrowellengeeignet Microwave safe

Spülmaschinenfest Dishwasher safe

Mikrowellengeeignet Microwave safe

Trend

Leaflets mit Preisen 16 x 16 cm Brochures with prices 16 x 16 cm

W0041-W00117-W0225

o.Ber. / none

50

Leaflets ohne Preise 16 x 16 cm Brochures w/o pices 16 x 16 cm

W0041-W00117-W0285

o.Ber. / none

50

Dekopaket Deco kit

W0041-W00117-W0026

Poster 1 x 1 m Poster 1 x 1 m

W0041-W00117-W0218

o.Ber. / none

1

Set 2 Aufsteller DIN A4 Set 2 Displays DIN A4

W0041-W00117-W0209

o.Ber. / none

1

Regal-/ Tisch- und Artikelstopper Shelf/table stopper

W0041-W00117-W0395

125

Weitere Werbemittel speziell zu aktuellen Aktionen sind zusätzlich verfügbar. Additional sales promotion material is available.

www.rosenthal.de/cms/b2bint/list-marketing-material/


BEISPIELE SAMPLES

Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario Abbildungen ähnlich Illustrations similar solange Vorrat reicht as long as stocks last

ARTIKEL / ABMESSUNG ITEM / DIM.

BESTELLNUMMER ORDERNUMBER

RETAILPREIS RETAIL PRICE

VE PU

Leaflets mit Preisen 16 x 16 cm Brochures with prices 16 x 16 cm

W0041-W00327-W0100

o.Ber. / none

25

Leaflets ohne Preise 16 x 16 cm Brochures w/o prices 16 x 16 cm

W0041-W00327-W0284

o.Ber. / none

25

Poster DIN A1 Poster DIN A1

W0041-W00155-W0036

o.Ber. / none

1

Banner 85 x 200 cm Banner 85 x 200 cm

W0041-W00155-W0350

o.Ber. / none

1

Dekopaket (Indoor) Deco kit (indoor)

W0041-W00155-W0026

Dekopaket – groß (Schaufenster) Deco kit – large (shop window)

W0041-W00155-W0102

Regal-/ Tisch- und Artikelstopper Shelf/table stopper

W0041-W00155-W0395

Loft by Rosenthal

formschön und mit feiner Rillenstruktur beautifully shaped with fine grooved structure

Design by Queensberry Hunt

www.loft.rosenthal.de

Vario

Design by Yellow Design

Leaflets 16 x 16 cm Brochures 16 x 16 cm

W0041-W00315-W0349

o.Ber. / none

25

Poster 1 x 1 m Poster 1 x 1 m

W0041-W00315-W0218

o.Ber. / none

1

126


BEISPIELE SAMPLES

Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario ARTIKEL / ABMESSUNG ITEM / DIM.

BESTELLNUMMER ORDERNUMBER

RETAILPREIS RETAIL PRICE

VE PU

Satz Preiskarten 95 x 180 mm Set Price cards 95 x 180 mm

W0041-W00109-W0041

o.Ber. / none

1

Poster Sale 1 x 1 m Poster Sale 1 x 1 m

W0041-W00343-W0218

o.Ber. / none

1

Aufsteller DIN A4 – Young Thomas Set Displays DIN A4 – Young Thomas Set

W0041-W00565-W0024

o.Ber. / none

1

Logo zum Anreiben Weiß 330 mm Logo Rub-off sticker white 330 mm

W0041-W00045-W0020

o.Ber. / none

1

Logo zum Anreiben Weiß 100 mm Logo Rub-off sticker white 100 mm

W0041-W00045-W0354

o.Ber. / none

1

Logo zum Anreiben Weiß 600 mm Logo Rub-off sticker white 600 mm

W0041-W00045-W0355

o.Ber. / none

1

Logo zum Anreiben Orange 330 mm Logo Rub-off sticker orange 330 mm

W0041-W00374-W0020

o.Ber. / none

1

Logo zum Anreiben Orange 100 mm Logo Rub-off sticker orange 100 mm

W0041-W00374-W0354

o.Ber. / none

1

Logo zum Anreiben Orange 600 mm Logo Rub-off sticker orange 600 mm

W0041-W00374-W0355

o.Ber. / none

1

Acr ylglas Display 9,5 x 18 cm Acr ylglass display 9,5 x 18 cm

W0041-W00064-W0023

o.Ber. / none

1

Acr ylglas Display DIN A4 Acr ylglass display DIN A4

W0041-W00064-W0024

o.Ber. / none

1

Ständer für 6 Teller (Holz) Stand for 6 plates (wood) 15 x 11 x 7 cm

W0041-W00382-W0217

Allgemeine Werbemittel General point of sale material ONO

fm

Porzellan Tasse Espresso / 0,07 l (2-tlg.)

12,00

Teller 11

4,00

(= Espresso-Untertasse / Abdeckung zu Schale 10)

Tasse Kombi / 0,24 l (2-tlg.)

15,00

Tasse Tee / 0,23 l (2-tlg.)

15,00

Tasse Cappuccino / 0,28 l (2-tlg.)

17,50

Teller 15

5,00

(= Kombi-/Tee-/Cappuccino-Untertasse / Abdeckung Schale 14)

Becher / 0,40 l

12,00

Becher to go (Porzellan / Silikon) / 0,35 l

20,00

Kännchen / 0,19 l

18,00

Kanne Tee / 0,80 l

59,50

Schüssel 21 / Höhe 10 cm / 1,74 l

34,00

Platte 33 (33 x 26 cm)

35,00

Butterdose 250 gr.

35,00

Eierbecher

6,00

Unverbindlich empfohlene Ladenverkaufspreise (€) inkl. MwSt. Gültig ab 1. März 2017 Unser Verkaufspersonal berät Sie gerne.

MADE IN GERMANY Spülmaschinenfest Dishwasher safe Mikrowellengeeignet Microwave safe

4x Frühstücksteller 21 cm 4x Suppenteller 22 cm 4x Speiseteller 26 cm 4x Müslischale 15 cm 4x Kombitasse 2-tlg. – 0,20l 4x Plate 21 cm 4x Plate deep 22 cm 4x Plate 26 cm 4x Cereal bowl 15 cm 4x Combi cup / saucer – 0,20l

6x Frühstücksteller 21 cm 6x Suppenteller 22 cm 6x Speiseteller 26 cm 6x Müslischale 15 cm 6x Becher mit Henkel – 0,30l 6x Plate 21 cm 6x Plate deep 22 cm 6x Plate 26 cm 6x Cereal bowl 15 cm 6x Mug with handle – 0,30l

149,– € statt / instead of

226,– €*

199,90 € statt / instead of

327,– €*

2x Frühstücksteller 21 cm 2x Suppenteller 22 cm 2x Speiseteller 26 cm 2x Müslischale 15 cm 2x Kombitasse 2-tlg. – 0,20l 2x Plate 21 cm 2x Plate deep 22 cm 2x Plate 26 cm 2x Cereal bowl 15 cm 2x Combi cup / saucer – 0,20l

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für die Einzelteile. Druckfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Recommended retail price of the single pieces. Misprints excepted accepted valid. While stocks last. / 03.2017 (DE)

Druckfehler behalten wir uns vor.

79,90 € statt / instead of

113,– €*

www.thomas-porzellan.de

1

127

Weitere Werbemittel speziell zu aktuellen Aktionen sind zusätzlich verfügbar. Additional sales promotion material is available.

www.rosenthal.de/cms/b2bint/list-marketing-material/


BEISPIELE SAMPLES

SET-/SONDERVERPACKUNG SET-/SPECIAL PACKAGING IMBALLA SET-/ SPECIALE LOFT BY ROSENTHAL

Teekanne 1 Pers. Teapot 1 pers. 4 pcs.

Etagere quadratisch Etagere square

          

         

        

Set-Verpackung Set-Packaging

ONO

128

Metallkorb 20  

Becher to go Travel Mug

Starter-Set 10-tlg.  

Set-Verpackung Set-Packaging


BEISPIELE SAMPLES

TREND

Set-Verpackung Set-Packaging

Set-Verpackung Set-Packaging

Set-Verpackung Set-Packaging

SUNNY DAY MY MINI SUNNY DAY

Set-Verpackung Set-Packaging

Set-Verpackung Set-Packaging

Cool Ice 2-tlg.  

VARIO

THOMAS BASIC

YOUNG THOMAS

Set-Verpackung Set-Packaging

Set-Verpackung Set-Packaging

Set-Verpackung Set-Packaging

129

Kinderset 3-tlg. "#$


DISPLAYS

ONO

ONLINE

130

www.mythomasfamily.de

www.facebook.com/thomas.porzellan www.thomas-porzellan.de


Thomas ist eine Marke der Rosenthal GmbH Philip-Rosenthal-Platz 1 D-95100 Selb | Germany www.thomas-porzellan.de

W 0 0 4 1 -W 0 0 3 8 9 -W 0 2 2 4

Catálogo Thomas 2018  
Catálogo Thomas 2018  
Advertisement