Page 1

Ausgabe 1 9 1 März 2017

e x c l u s i v. l i

Für Sie und Ihn

im Fürstentum Liechtenstein / Werdenberg / Obertoggenburg / Sarganserland/Bad Ragaz

Ferrari 812 Superfast 6,5-Liter-V12-Motor 0-100 km/h 2,9 sec.

Auto-News - Events - Lifestyle

Comedy Duo Sutter und Pfändler bei Delta Möbel

Zwei neue ORF-Krimis aus Vorarlberg «Die Toten vom Bodensee»

Christa Rigozzi - erster Auftritt nach der Babypause


2

(V. v. l.) Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg; Markus Linhart, Bürgermeister von Bregenz; Stefan Pohl, Hary Prinz, Matthias Koeberlin, Nora Waldstätten, Klaus Graf, Graf Filmproduktion GmbH; Sam Davis, Rowboat Film- und Fernsehproduktion GmbH; (H. v. l.) Florian Themeßl-Huber, Leiter Landespressestelle Vorarlberg; Sina Reiß, Johann Nikolussi, Sabine Weber, Redaktion ORF; Kim Fatheuer, Producerin; Annette Köster, Producerin

Zwei neue ORF-Krimis aus Vorarlberg: Die Spurensuche bei «Die Toten vom Bodensee» hat sich zu einem Quotenhit entwickelt

V

orarlberg als Kulisse für einen Krimi, Zuschauer und Verantwortliche sind begeistert. Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg, Markus Linhart, Bürgermeister der Stadt Bregenz, Graf Film und Rowboat Film luden zur Vorpremiere des Fernsehfilms «Die Toten vom Bodensee - Die Braut» ins ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn ein. Zur besonders grossen Freude der zahlreichen Gäste aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft waren die Schauspielerin Nora Waldstätten, die Schauspieler Matthias Koeberlin, Hary Prinz und Stefan Pohl, die Produzenten Klaus Graf und Sam Davis

sowie weitere Schauspiel- und Produktionskolleginnen und -kollegen anwesend. Nora Waldstätten und Matthias Koeberlin ermittelten wieder Gleich zweimal ging das deutsch-österreichische Duo auf Spurensuche am Bodensee, an ihrer Seite der Vorarlberger Stefan Pohl als Gerichtsmediziner. «Die Braut» ist der vierte, «Abgrundtief» der fünfte Film aus der erfolgreichen ORF/ ZDF-Fernsehfilmreihe «Die Toten vom Bodensee». Die je 90-minütigen Krimis wurden von August bis Oktober 2016 in Vorarlberg und Baden-Württemberg

gedreht und waren am 9. und 16. März jeweils um 20.15 Uhr in ORF eins als TVPremiere zu sehen. Beide Filme sind Produktionen der Graf Film mit Rowboat Film in Koproduktion mit ORF und ZDF, gefördert vom Fernsehfonds Austria und dem Land Vorarlberg. Im vierten grenzüberschreitenden Fall «Die Braut» werden die Kommissare Hannah Zeiler (Nora Waldstätten) und Micha Oberländer (Matthias Koeberlin) in ein Naturschutzgebiet am Bodensee gerufen. Eigentlich sollte es der schönste Tag im Leben werden, doch eine traditionelle Brautentführung endet in einem


3

brutalen Mord. «Tatort»-Kommissar Harald Krassnitzer ist in dieser Episodenrolle als Vater des Bräutigams zu sehen. Ebenso u. a. mit dabei sind «Dancing Star» Martin Leutgeb, Sissy Höfferer, Johann Nikolussi und Marion Mitterhammer. «Abgrundtief» wurde es im fünften Fall: Hier werden Nora Waldstätten und Matthias Koeberlin mit der Leiche einer jungen, mit Trisomie 21 diagnostizierten Frau konfrontiert, die mehr als 15 Jahre in den Tiefen des Bodensees verschollen war. Das Schicksal der Frau spaltet die Bevölkerung noch viele Jahre später. In Episodenrollen von Teil fünf spielen u. a. Cornelius Obonya, Katharina Stemberger, Susi Stach, Johannes Krisch und Paul Matic mit. Einzigartige Motive im Dreiländereck schaffen spannende Fernsehabende. «Vorarlberg ist ein hervorragender film-

www.exclusiv.li 03 / 2017

ischer Boden - gerade auch für fiktionalen Stoff», sagt Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg. «Zum einen warten hier wunderschöne, vom Film oftmals noch unentdeckte Landschaften mit höchst interessanter Architektur, zum anderen öffnen die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger gerne ihr Bundesland für packende Aufnahmen, die die Einzigartigkeit und Besonderheit der Region eindrucksvoll zeigen.» Kerstin Polzer, Moderatorin von «Vorarlberg heute», wollte von den beiden Produzenten wissen, wie gut es ihnen im Ländle gefallen hat. Klaus Graf: «Gemeinsam mit unserer deutschen Partnerfirma Rowboat Film freuen wir uns sehr, dass die Idee einer grenzüberschreitenden Krimireihe so erfolgreich von den Zuschauern in Deutschland, Österreich, Liechtenstein und der Schweiz aufgenommen wird. Neben der hervorragenden Besetzung und den spannenden Drehbüchern ist die Region um den Bodensee wesentlicher Faktor für die Beliebtheit dieses TV-Formats. Wir versuchen Inhalte zu erzählen, die Themen der Region aufgreifen. Die neue Filmförderung in Vorarlberg ist mit dafür verantwortlich, dass dieses Projekt umgesetzt wurde bzw. auch fortgesetzt wird. Generell muss man sagen, dass Filmschaffende im Ländle sehr willkommen sind und dadurch unsere Arbeit wesentlich erleichtert wird. Mit den aktuellen Teilen vier und fünf ist wiederum abwechslungsreiche spannende Krimiunterhaltung garantiert und die beiden weiteren neuen Folgen sind bereits in Vorbereitung.» Sam Davis stimmte den Aussagen zu und erzählte: «Wir haben in Vorarlberg mit der wunderbaren Kooperation ein richtiges Zuhause gefunden und freuen uns jedes Jahr auf das Wiedersehen. Unser Team aus über 60 Personen hat in Vorarlberg auch dank der Filmförderung ein hervorragendes Netzwerk aufbauen können, das uns hilft, die wunderschöne Region von Jahr zu Jahr immer besser in Szene zu setzen.»

film fotos: © ORF Rowboat Film/Graf Film/Petro Domenigg fotos vorpremiere + text: © exclusiv

Regisseur Hannu Salonen, der am Abend der Vorpremiere im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg nicht anwesend sein konnte, begrüsste die Gäste herzlich und humorvoll über eine Videobotschaft. ex.


Ausgehen in der Region

4

Osterwahnsinn im Casino Bad Ragaz as Casino Bad Ragaz ist seit vielen Jahren in der Region etabliert. Jeden zweiten Samstag Live Musik, viele Sonderverlosungen, über 100 Sorten Gin an der Golden Wave Bar und weitere Aktivitäten gehören zum vielseitigen Angebot. Informieren Sie sich auf der Webseite über alle Veranstaltungen, Daten und Zeiten auf www.casinoragaz.ch.

D

An Ostern läuft es rund Über die Osterfeiertage werden an insgesamt 14 Verlosungen 42 Gewinner gekürt und Preise im Gesamtwert von über CHF 10'000.- verlost. Am Ostersamstag spielt die Churer Band Guya's All Stars auf der Casinobühne. Neben Jazz- und Swingnummern spielt die Band Songs aus vielen verschiedenen Genres.

Live Musik Am 25. März macht das Trio um den amerikanischen Singer-Songwriter Brian Chartrand (Phoenix, Arizona) erneut Halt

Schlemmertage Vom 23. März bis Ende Juni können an jedem zweiten Donnerstag bei einer Verlosung 3-Gang Menüs für zwei oder vier

einzigartigen Roulette-Lounge des Casinos Bad Ragaz Platz nehmen. Ein Lichtkegel dreht sogleich seine Runden über die Köpfe der Teilnehmer und erleuchtet schlussendlich einen Platz - den des Gewinners des Opel Mokka X 4x4 der Emil Frey AG, Dosch Garage Chur. Monatlich finden attraktive Veranstaltungen statt Neu findet jeden Dienstag der Lucky Afternoon im Casino Bad Ragaz statt. An drei nachmittäglichen Verlosungen haben alle Gäste die Möglichkeit, Guthaben für die Automaten zu gewinnen. Und mit etwas Glück kann mit diesem Guthaben sogar einer der vier Jackpots geknackt werden. Die Verlosungen finden um 14, 16 und 18 Uhr statt. Der 13. eines jeden Monats ist im Casino Bad Ragaz immer ein Glückstag. Jeweils um 22 Uhr werden CHF 1'300 unter den

Am 1. April: Heridos de Sombra

Am 25. März: The Sweet Remains

Am 15. April: Guya's All Stars

im Casino Bad Ragaz. Die Musik der Sweet Remains ist eine erfrischende Mischung aus Westcoast und Folk Rock. Rassig geht es dann am 1. April auf der Casinobühne zu. Heridos de Sombra spielen vorwiegend populäre lateinamerikanische Musik wie Son, Cha-Cha und Boleros, die einerseits zum Zuhören einlädt, andererseits aber auch Tanzbegeisterte auf ihre Kosten kommen lässt. Die leidenschaftlichen Musiker Ely.Dee treten am 29. April im Casino auf. Sie interpretieren mit ihren zwei Gitarren und dem zweistimmigen Gesang Lieder von Prince, U2, Cat Stevens, James Blunt und vielen mehr, sowie eigene Songs von Ely.

Personen in den Restaurants des Grand Resort Bad Ragaz gewonnen werden. Als Hauptpreis winkt jeweils ein 3-GangSharing-Erlebnis für vier Personen im Restaurant IGNIV by Andreas Caminada. Der nächste Opel Mokka X 4x4 wird bereits im April verlost In Zusammenarbeit mit der Emil Frey AG, Dosch Garage Chur verlost das Casino Bad Ragaz auch im Jahr 2017 insgesamt 8 Opel Mokka X 4x4. Der zweite Opel Mokka X 4x4 im Wert von über CHF 31'000.- wird am Sonntag, 30. April ausgespielt. Um 22 Uhr werden die 14 Inhaber einer Platzkarte in der schweizweit

anwesenden Gästen verlost. Ist der 13. auch Ihr Glückstag? ex. Die nächsten Veranstaltungen im Casino Bad Ragaz: 23. März: Schlemmertag 25. März: Konzert: The Sweet Remains 26. März: Happy Sunday 28. März: Lucky Afternoon 01. April: 04. April: 06. April: 11. April: 13. April: 14. April: 15. April: 16. April: 18. April: 20. April: 25. April: 29. April: 30. April:

Konzert: Heridos de Sombra Lucky Afternoon Schlemmertag Lucky Afternoon Der 13te Bargeldverlosung Osterwahnsinn Konzert: Guya's All Stars Osterwahnsinn Lucky Afternoon Schlemmertag Lucky Afternoon Konzert: Ely.Dee Wanted Autoverlosung

www.exclusiv.li 03 / 2017


6

Schmackhafte, authentische Fleischprodukte von Meisterhand mit Sorgfalt hergestellt: • Zur Grillsaison gibts «Zigeuner», Fleischspiesse, Steaks... herrlich knackige Wurstwaren, frisch zubereitet • Hausspezialitäten in grosser Auswahl Da weiss man, was man isst! Tel. +41 58 228 29 50 oder metzgerei.sax@sg.ch

Farbenfroher Auftakt in den Gartenfrühling Viele attraktive Angebote! www.saxerriet.sg.ch

Aus der Erlebnisgärtnerei Saxerriet: • Bunte Frühlingsblumen • Knackige Salatsetzlinge • Diverse Gemüsesetzlinge • Dekorative Blütenstauden • Gewürz- und Teekräuter • Gehölze, Obst und Beeren • Profitieren Sie von unserem beliebten Kistliservice Tel. +41 58 228 29 60


Inhalt

7

Grosse Auto-Show 25./26. März

A

m 87. Internationalen Automobil-Salon in Genf wurden 148 Welt- und Europapremieren vorgestellt. 180 Aussteller gaben mit rund 900 ausgestellten Modellen interessante Einblicke in die wunderbare Welt des Automobils. Gestern noch in Genf - heute schon in Liechtenstein. Unter diesem Motto laden am Wochenende vom Samstag, 25. März und Sonntag, 26. März Liechtensteiner Garagenbetriebe zur grossen Frühlingsausstellung ein. Ich hoffe, Ihnen auch mit dieser Ausgabe «exclusiv» eine Lesefreude zu bereiten. Seit 22 Jahren wird das Magazin «exclusiv» in der Region verteilt. Die vielen positiven Rückmeldungen zeigen uns, dass unsere Publikationen gelesen werden. Mit einem freiwilligen Unkostenbeitrag unterstützen Sie unser Bestreben, das Magazin «exclusiv» auch in Zukunft gratis verteilen zu können. Herzlichen Dank! Ihr Albert Mennel ex. Verlag exclusiv, FL-9490 Vaduz PostFinance: IBAN CH18 0900 0000 8732 3630 8 foto + text: © exclusiv

Albert Mennel

Silvia Abderhalden

Herbert Wohlfarter

Impressum

Inhalt

Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers nachgedruckt oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. © 2017

2 4 7-35 34 37 38-39 42 43 46-51

Redaktion und Verlag Albert Mennel, Aubündt 28, FL-9490 Vaduz Telefon +423 232 80 80, Fax +423 232 80 81 info@exclusiv.li, www.exclusiv.li

Verkauf/Medienberatung Silvia Abderhalden, Albert Mennel

Text/Bilder Albert Mennel, Silvia Abderhalden, Herbert Wohlfarter

Druckvorstufe RADIO AND TELEVISION PRODUCTIONS, PF 406, FL-9495 Triesen

ORF Vorarlberg Casino Bad Ragaz Auto-News 20 Jahre RT-Bike in Grabs Nachbaur Reisen - Italien Eröffnung Roxy-Center, Balzers Liechtensteinisches Rotes Kreuz Liechtensteinisches Landesmuseum Delta Möbel in Haag Occasion Kameras und Objektiv zu verkaufen:

Druck AVD GOLDACH AG

Alle Titelfotos © exclusiv

Verteiler Direct Mail Company AG, St. Gallen An über 30'000 Haushalte, ca. 100'000 Leser/innen Werdenberg, Obertoggenburg, Sarganserland, Bad Ragaz, Davos, Fürstentum Liechtenstein und Vorarlberger Lesezirkel in 96 Gemeinden

www.exclusiv.li 03 / 2017

Weitere Bilder der verschiedenen Anlässe: www.exclusiv.li/Galerie

Nikon D330s mit 12,3 Megapixel und einem AF-S DX NIKKOR 18-200 mm 1:3,5-5,6G IF-ED VR Preis CHF 1'480.Nikon D800 Body, 36,3 Megapixel, Preis CHF 980.Leistungsstarkes Objektiv neuwertig, AF-S NIKKOR 80-400 mm 1:4,5-5,6G ED VR, Preis CHF 1'280.Tel. 079 696 82 13


8

Porsche 911 GT3

Der neunmalige Formel-1-Grand-PrixSieger Mark Webber vertritt Porsche als Repräsentant bei Veranstaltungen und bringt seine Erfahrung als Berater für die Motorsportprogramme des Stuttgarter Sportwagenherstellers ein. Vom Alltag auf die Rundstrecke: Neuer 911 GT3 mit 500 PS Noch stärker, noch schneller, noch präziser: Mit dem 911 GT3 hat die Motorsportabteilung von Porsche einen neuen Souverän für die Rundstrecke geschaffen, der dank Strassenzulassung auf eigener Achse anreisen kann. Herzstück des radikalen Elfers ist der neue Vier-Liter-Boxermotor mit 368 kW (500 PS), ein nahezu unverändertes

Porsche startet mit drei spektakulären Weltpremieren in den Frühling 2017 Der Sportwagenhersteller präsentierte in Genf mit dem Panamera Sport Turismo eine neue Karosserievariante der Gran Turismo-Familie und eine Neuheit im Segment. Ein weiteres Highlight setzte der neue Panamera Turbo S E-Hybrid. Mit der zweiten Hybrid-Variante des Panamera (Systemleistung 500 kW/680 PS) positioniert Porsche erstmals einen Plug-in-Hybrid als Topmodell einer Baureihe. Leistung als Leidenschaft prägt auch den rennsportnahen 911 GT3. Die neue Generation des radikalen Elfers knüpft eine noch intensivere Verbindung zwischen Alltag und Rundstrecke. Im Mittelpunkt der Weiterentwicklung steht der neu entwickelte, hoch drehende Saugmotor mit 368 kW (500 PS). Ihren ersten Messeauftritt feierten zudem die neuen 911 GTS-Modelle.

Porsche Panamera Turbo Sport Turismo

Rennsport-Aggregat aus dem 911 GT3 Cup. Für Puristen wichtig: Neben dem serienmässigen PDK-Getriebe steht erstmals ein Sechsgang-Sportschaltgetriebe zur Wahl. Zur weiteren Steigerung der Fahrdynamik wurde das Ansprechverhalten des PASM-Fahrwerks mit Hinterachslenkung nochmals optimiert. Mit PDK beschleunigt der Sportwagen in 3,4 Sekunden aus dem Stand auf 100 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 318 km/h, mit manuellem Schaltgetriebe bei 320 km/h. Optisch gibt sich der 911 GT3 wenig zurückhaltend: Der dominante Heckflügel steht noch höher als bisher im Luftstrom. Grosse Luftein- und Auslässe am Bug, in der Fronthaube sowie am Heck zeugen von konsequenter MotorsportAerodynamik.

fotos + text: © exclusiv

www.exclusiv.li 03 / 2017


News, People and VIPs

9

Ferrari 812 Superfast Triumphales Debüt für den neuen Ferrari V12 bei der Automesse am Lac Léman Vor grossem Publikum wurde der 812 Superfast, der neue V12-Ferrari, präsentiert. Mit seinen 800 PS (60 mehr als beim F12berlinetta) ist der 812 Superfast der stärkste und leistungsfähigste Strassen-Ferrari aller Zeiten und eröffnet damit eine neue Ära in der Geschichte der 12-Zylinder aus Maranello. Der 812 Superfast wurde in Genf in zwei Versionen präsentiert: in Rosso Settantanni, einer eigens für den Anlass kreierten Launch-Farbe und in Grigio Caldo Opaco. (Bild links) Fiat Chrysler Automobiles CEO Sergio Marchionne und John Elkann, der Enkel von Gianni Agnelli und Präsident von Fiat Chrysler Automobiles in der Besuchermenge bei der Ferrari Präsentation.


Aktuell

10

foto: © exclusiv

Frühlingsputz am und im Auto Der Frühling kommt.... also Zeit, nicht nur den Haushalt, sondern auch das Auto, auf Vordermann zu bringen.

S

chnee, Salz, Streusplit und kalte Temperaturen haben ihre Spuren hinterlassen - auf der Karosserie, in Ritzen, Radkästen und im Wageninneren. Diese Rückstände müssen weg bevor es zu Dauerschäden kommt. Wir haben bei den Inhabern des führenden Automobilveredlers der Region Fürstentum Liechtenstein und dem Schweizer Rheintal nachgefragt. exclusiv: Was muss ich mir unter einem «Frühlingsputz am und im Auto» vorstellen? Rudi Nitzlnader: Wir von der Autokosmetik Nitzlnader verstehen darunter die bestmögliche Beseitigung aller Gebrauchsspuren während des vergangenen Jahres. Dies betrifft sowohl die Aussenhaut als auch den Innenraum des Autos. Wie bei einer Wohnung wird auch das Auto während des Jahres von den Besitzern immer wieder gereinigt, meist aber relativ oberflächlich. Unser Frühlingsputz geht viel mehr ins Detail. exclusiv: Was kann dann der Kunde bei diesem Frühlingsputz im Detail erwarten? Pascal Nitzlnader: Eine perfekte Reinigung zu einem vernünftigen Preis. Im Fachjargon nennt man so eine Arbeit eine «Aufbereitung», was nichts anderes heisst, als das Auto wieder in einen so perfekt wie mög-

lichen Zustand zu bringen. Um diesen Zustand zu erreichen braucht man mehrere Voraussetzungen: Viel Zeit, gute Mitarbeiter, die richtigen Mittel und Maschinen sowie eine Werkstatt mit optimalem Licht. exclusiv: Welche Arbeiten machen Sie im Innenraum? Rudi Nitzlnader: Bei einer Innenaufbereitung wird das Auto immer komplett ausgeräumt und anschliessend oberflächlich gesaugt. Anschliessend werden alle Teppiche und Sitze shampooniert. Bei starken Flecken wird sogar mehrfach shampooniert. Bei einer Lederausstattung werden alle Sitze und sonstigen Lederapplikationen mit einem Lederreiniger gereinigt und mit einer Ledermilch eingepflegt. Danach werden mit einem Tornador-Druckluftreiniger alle Verkleidungen, Armaturen, Einstiege, Lufteinlässe, das Lenkrad usw. optimal gereinigt. Anschliessend wird der Innenraum getrocknet. Erst nach dieser Trocknung können eventuell noch vorhandene Flecken händisch nachgearbeitet werden, die Scheiben werden innen professionell nur mit Wasser gereinigt und abschliessend wird der ganze Innenraum nochmals perfekt gesaugt. exclusiv: Und welche Arbeiten fallen bei der Aussenaufbereitung an? Pascal Nitzlnader: Hier beginnt unsere Arbeit bei jedem Auto mit einer sogenannten Handwäsche mittels Hoch-

druckreiniger, shampoonieren, Beseitigung aller Lackverunreinigungen mittels Knete, nochmaliger Hochdruckreinigung und abschliessendem abledern mit geeigneten Mikrofasertüchern. Erst nachdem der Lack optimal gereinigt und getrocknet wurde, können wir den definitiven Lackzustand beurteilen und feststellen, was weiter zu machen ist. Bei tiefen Kratzern, Hologrammen, eingebrannten Fliegen oder Baumharz muss der Lack geschliffen werden. Hierbei wird der Decklack teilweise durch eine abrasive Politur abgetragen. Anschliessend folgt die sogenannte Hochglanzpolitur und der nachhaltige Lackschutz mittels einer Versiegelung oder Beschichtung. Abschliessend werden die Felgen nachgereinigt, Kunststoffe eingepflegt, die Scheiben aussen wieder ausschliesslich mit Wasser und Mikrofasertuch gereinigt und die Pneus eingeschwärzt. exclusiv: Das klingt ja alles sehr aufwändig: Wie lange brauchen Sie für so eine Komplettaufbereitung? Rudi Nitzlnader: Bei einem Kleinwagen etwa 4 Stunden, ein SUV oder Familienvan kann schon einmal 7 bis 8 Arbeitsstunden benötigen. Das ist natürlich immer abhängig vom Zustand des Autos. ex. exclusiv: Ich glaube, so ein Frühlingsputz würde unseren Geschäftsautos auch wieder einmal gut tun. Danke für das Interview. www.exclusiv.li 03 / 2017


Bilder sagen bekanntlich mehr ... als 1'000 Worte. Aus diesem Grund zeigen wir Ihnen einige Kundenautos, welche wir in der Vergangenheit wieder zu einem perfekten Erscheinungsbild verhelfen durften. Zur grossen Freude ihrer Besitzer; und uns selbst.

VORHER Nach 7 Jahren weisse Harley wollte Büxi eine Änderung

NACHHER Vollfolierung mit 3M Wrap Film Matte Deep Black

VORHER Ein neuer BMW-i3 in weiss-schwarz

NACHHER Teilfolierung mit 3M Wrap Film Satin Canyon Copper

VORHER Porsche 911 in einem wunderschönem blau-metallic

NACHHER Designfolierung mit geplotteter 3M Gloss Black u. Lackschutzfolie gegen Steinschlag

Ferrari-Handwäsche nach Swissvax-Methode

Cabrio-Stoffverdeck Langzeitimprägnierung mit ServFaces Textil Ultima

VORHER Audi Quattro mit Schimmel im gesamten Innenraum

NACHHER Nachhaltige Schimmelbeseitigung inkl. Komplettaufbereitung

VORHER Stark strapazierte Vordersitze bei einem Familienvan

NACHHER Nach mehrfachem shampoonieren wieder perfekte Sitze

AUTOKOSMETIK.LI ANSTALT PASCAL UND RUDI NITZLNADER HALDENSTRASSE 90 FL-9487 GAMPRIN T +423 373 03 54 INFO@AUTOKOSMETIK.LI WWW.AUTOKOSMETIK.LI VORHER Stark strapazierte, helle Ledersitze, ein Problem bei vielen Fahrersitzen

NACHHER Leder gereinigt, Risse gespachtelt und neu lackiert

Sein Auto hegen und pflegen zu lassen ist Vertrauenssache. Danke für Ihr Vertrauen.


12

Riet-Garage AG Sevelen Gonzenstrasse 7, CH-9475 Sevelen info@riga.ch / www.riga.ch Tel. + 41 81 750 17 50


13

Sportlichkeit und Eleganz Zum Frühjahrsauftakt nutzte MercedesBenz den 87. Genfer Automobil-Salon als Bühne für eine Vielzahl von sportlicheleganten Modellneuheiten.

H

ighlights in Genf waren das neue Mercedes-Benz E-Klasse Cabriolet, das die erfolgreiche E-Klasse Familie komplettiert, und der Mercedes-AMG GT Concept. Mit dem viertürigen Coupé gibt die SportwagenMarke aus Affalterbach einen Ausblick auf die Performance der Zukunft. Weltpremiere hatten ausserdem das MercedesAMG E 63 S 4MATIC+ T-Modell und der Mercedes-AMG GT C Roadster Edition 50. Erstmals in Europa zu sehen waren das E-Klasse Coupé und der aktualisierte GLA. E-Klasse Cabriolet: fünftes Mitglied einer besonders vielseitigen Modellfamilie Rund ein Jahr nach ihrer Weltpremiere feiert die neue Generation der E-Klasse Verkaufsrekorde. In Genf präsentierte Mercedes-Benz nun mit dem neuen Cabriolet das fünfte Mitglied der E-Klasse Familie, die innerhalb eines Jahres vollständig erneuert und erweitert wurde. «Mit dem neuen Cabriolet komplettieren wir unsere E-Klasse Baureihe, die so grosse Vielfalt bietet wie kaum eine andere Fahrzeugfamilie weltweit. Wir verschmelzen damit zwei grossartige Erfolgsgeschichten von Mercedes-Benz: die der E-Klasse insgesamt, die seit nunmehr sechs Jahrzehnten das Herzstück unserer Marke bildet, und die unserer Cabriolets, die massgeblich zur

www.exclusiv.li 03 / 2017

Faszination von Mercedes-Benz beitragen», so Britta Seeger, Vorstandsmitglied der Daimler AG. Stilprägend für das Design des neuen E-Klasse Cabriolets sind die lange Motorhaube, das straffe Verdeck und das muskulös gestaltete Heck. Passend zum sportlichen Look bietet es ausgeprägte Fahrdynamik bei gleichzeitig

hohem Komfort für vier Passagiere. Mit seinem Widescreen Cockpit und aktuellsten Assistenzsystemen liegt der offene Viersitzer technisch auf dem Niveau der Limousine, leistungsstarke Motoren und komfortable Fahrwerke garantieren ein sportlich-luxuriöses Fahrerlebnis. ex. fotos: © exclusiv, daimler ag, text: © exclusiv

(von links) Ola Källenius, Vorstandsmitglied der Daimler AG, Britta Seeger, Vorstandsmitglied der Daimler AG, Dr. Dieter Zetsche, Vorstandsvorsitzender der Daimler AG und Leiter Mercedes-Benz Cars


BMW ALPINA

(v.l.) Michael Frei, Sabine Walser, Markus Wagner, Jasmin Collini Heidegger, Burkhard Bovensiepen von ALPINA, Jakob William Heidegger

BMW ALPINA B5 Bi-Turbo Erstmalig in der Geschichte von ALPINA verfügt der neue BMW ALPINA B5 Bi-Turbo über einen performance orientierten Allradantrieb auf Basis des intelligenten BMW xDrive System. Dieser sorgt für maximalen Vortrieb, aussergewöhnliche Fahrdynamik und hohe Fahrsicherheit. Mit dem 4.4 Liter V8-Motor beschleunigt die Limousine in nur 3,5 Sekunden von 0 auf 100 km/h bis zu einer Höchstgeschwindigkeit von 330 km/h. Die fein geschliffene Symbiose aus Sportlichkeit, Komfort und Luxus, welche seit Jahrzehnten die Automobile aus dem Hause ALPINA kennzeichnet, erreicht in Form des neuen eleganten BMW ALPINA B5 Bi-Turbo einen weiteren Höhepunkt. Sowohl Limousine als auch Touring ver-

Weltpremiere in Genf, der neue BMW ALPINA B5 Bi-Turbo mit Allradantrieb

www.exclusiv.li 03 / 2017

einen die besten Zutaten ihrer Vorgänger mit modernster Technik der automobilen Spitzenklasse. Die jüngste Generation des 4,4 Liter V8 Triebwerks mit Bi-Turbo Aufladung, variabler Ventilsteuerung Valvetronic und Benzin-Hochdruckdirekteinspritzung liefert eine Höchstleistung von 447 kW (608 PS) und ein breitbandig hohes Drehmoment von 800 Nm. Die souveräne Leistung und das hohe Drehmoment garantieren exzellente Fahrleistungen gepaart mit vorbildlichen Verbrauchswerten. Neutrales Fahrverhalten, agiles Handling und ein vielseitig einstellbares Fahrwerk erfüllen höchste Ansprüche an Sportlichkeit und Komfort. ex.

fotos + text: © exclusiv


Auto News

16

Highlights und Neuheiten

F

ALKEN geht in der kommenden Saison mit zwei Rennfahrzeugen deutscher Premiumhersteller an den Start: Im letzten Jahr debütierte der FALKEN Porsche 911 GT3 R (Typ 991) bereits als schnellster Porsche beim 24h-Rennen am Nürburgring und errang den neunten Gesamtplatz. Zusätzlich wird in der Saison 2017 nun erstmalig ein zweites Fahrzeug eingesetzt - der FALKEN BMW M6 GT3. FALKEN wird mit beiden Autos sowohl bei mehreren VLN-Rennen als auch beim legendären 24h-Rennen am Nürburgring an den Start gehen. Die aussergewöhnliche Konstellation, dass ein Team zwei unterschiedliche und aktuelle GT3-Fahrzeug-Fabrikate einsetzt, unterstreicht die Erfahrung der FALKEN-Reifeningenieure und die breite Performance der Reifen. Pilotiert wird der BMW von den beiden FALKEN-Fahrern Peter Dumbreck, der in diesem Jahr sein zehntes Dienstjahr im

FALKEN-Team feiert, und Alexandre Imperatori. BMW Motorsport Direktor Jens Marquardt sagt: «Wir sind sehr froh, in FALKEN Motorsports ein neues und zudem sehr bekanntes und renommiertes Team begrüssen zu dürfen, das einen BMW M6 GT3 einsetzt.» Die Reifenmarke FALKEN gab in diesem Jahr ihr Debüt als Aussteller auf dem 87. Internationalen AutomobilSalon Genf. ex.

E

ine exklusive Kombination: Schön und intelligent. Der neue BMW 5er ist ein dynamisches Statement von der Front bis zum Heck. Die klar definierte Linienführung mit ihrem Spiel aus Licht und Schatten sorgt für einen athletischen und stilvollen Auftritt. Mit dem nahtlosen Übergang der Frontscheinwerfer in die Doppelniere wirkt das Fahrzeug dabei zugleich souverän und unvergleichlich präsent. Dies wird auch durch die eleganten langgezogenen Heckleuchten und die charakteristischen

zweibordigen Endrohre unterstrichen. Wenn es um Dynamik geht, verschiebt der BMW 5er Grenzen. Leistungsstarke BMW TwinPower Turbo Motoren übersetzen sein sportliches Äusseres beeindruckend auf die Strasse. Unterwegs sein und immer informiert bleiben. Die neue BMW 5er Limousine begeistert mit der besten Konnektivität ihrer Klasse und bietet Ihnen eine Vielzahl innovativer Funktionen. Geniessen Sie maximale Vernetzung für eine grösstmögliche Entlastung - egal ob auf Geschäftsreisen oder privat. Wer viel unterwegs ist, kennt das: Lange Fahrten auf der Autobahn werden durch Stau oder zäh fliessenden Verkehr noch mühsamer. Auf Wunsch werden Sie in diesen Situationen unterstützt, damit Sie maximal entspannt vorankommen. Das Unnötige wird delegiert und Sie konzentrieren sich auf das Wesentliche: die Freude am Fahren. ex.

(Bild oben rechts) Rolls-Royce Motor Cars bestechen durch eine einzigartige Mischung aus Opulenz, Finesse, Dynamik und Qualität (Bild unten) FALKEN präsentierte neuen Rennwagen und Energiespar-Reifen für Elektrofahrzeuge auf dem 87. Internationalen Automobil Salon in Genf

fotos + text: © exclusiv


17

(Bild unten) Musikalisch umrahmt wurde die feierliche Enthüllung des BMW 5er in der Max Heidegger AG in Triesen durch das Ensemble des Orchester Liechtenstein-Werdenberg. Jasmin Collini-Heidegger, Jakob William Heidegger, Markus Wagner, Sabine Walser und das ganze Team freuten sich über die zahlreichen Gäste, die der Einladung gefolgt waren.

www.exclusiv.li 03 / 2017


Opel

18

(Bild links) Besiegelt: PSA Group CEO Carlos Tavares, Opel CEO Dr. Karl-Thomas Neumann und GM President Dan Ammann in Genf (von links) - Opel/Vauxhall wechseln von GM zur PSA-Gruppe. fotos + text: © exclusiv

Weltpremiere für den Opel Insignia Der komplett neukonstruierte Opel Insignia

S

portlich im Stile eines grossen Coupés, geräumig ohne Kompromisse und vorbildlich sicher, wie es sich für ein echtes Flaggschiff gehört. Die zweite Insignia-Generation überzeugt mit ihrer Wohlfühl-Atmosphäre

sowie Hightech-Lösungen vom Opel IntelliLux LED® Matrix-Licht über modernste Fahrerassistenz-Systeme bis hin zum coolen Head-up-Display. Darüber hinaus bietet der neue Insignia eine erstklassige Vernetzung mit Smartphone-Integration, die jetzt um eine Parkplatzsuche und den Booking-Service beim persönlichen Assis-

tenten Opel OnStar erweitert wird. Erstmals gibt es eine 360-Grad-Rundumkamera, ein Achtstufen-Automatikgetriebe, sowie den intelligenten Allradantrieb mit Torque Vectoring (radindividuelle Kraftverteilung). Leichter und spürbar dynamischer bietet der neue Insignia einfach Fahrspass pur. ex.

DER NEUE MOKKA X » Intelligenter 4x4-Antrieb jetzt auch mit Automatik » 30% hellere Sicht dank innovativer LED-Scheinwerfer* » Front-Kollisionswarner »

mit automatischer Unfallhilfe

Mit den Innovationen der Oberklasse. *LED-Technologie leuchtet 30% heller als Halogen.

www.opel.ch


Audi

19

Sportliche Aussichten Audi präsentierte auf dem Internationalen Automobilsalon in Genf sechs neue Modelle.

Weltpremiere gaben der Audi Q8 sport concept, den ein 3.0 TFSI V6-Motor mit Mildhybrid-System antreibt, sowie das neue RS 5 Coupé - der Gran Turismo unter den RS-Modellen. Sein Pendant im Motorsport, der Audi RS 5 DTM, startet mit über 500 PS in die neue Saison. Zwei weitere Messepremieren flankierten den sportlichen Auftritt der Marke: der Audi RS 3 Sportback und der Audi SQ5 TFSI. Mit dem A5 Sportback g-tron präsentierte Audi darüber hinaus eines seiner nachhaltigen Antriebskonzepte. Stephan Winkelmann (Geschäftsführer der Audi Sport GmbH): «Audi Sport steht für Hochleistungs-Strassen-

Audi RS 3

Audi RS 5 fahrzeuge als auch für Rennwagen. Deshalb feiern wir heute die Doppelweltpremiere des RS 5 Coupé und des RS 5 DTM und unterstreichen damit erneut unseren Anspruch «Born on the track. Built for the road».» ex.

Audi SQ5 www.exclusiv.li 03 / 2017

fotos + text: © exclusiv


EINLADUNG ZUR FRĂœHLINGSAUSSTELLUNG 25.03. - 26.03.2017

Unsere neuesten Modelle erwarten Sie! Jetzt mit attraktiven Cash-Prämien und 0,9 % Leasing *. Bringen Sie die ganze Familie mit und lassen Sie sich Ăźberraschen. Wir freuen uns auf Sie! PčŜƾŜĹ?Ć?njĞĹ?ƚĞŜ͗^Ä‚ĹľĆ?ƚĂĹ?ϾͲϭϳhĹšĆŒÍŹ^ŽŜŜƚĂĹ?ϭϏͲϭϳhĹšĆŒ PčŜƾŜĹ?Ć?njĞĹ?ƚĞŜ͗^Ä‚ĹľĆ?ƚĂĹ?ϾͲϭϳhĹšĆŒÍŹ^ŽŜŜƚĂĹ?ϭϏͲϭϳhĹšĆŒ

Schlossgarage Schlossgarage Lampert Lampert AG AG Zollstrasse 1 Zollstrasse 1 FL-9490 FL-9490 Vaduz Vaduz +423 +423 375 375 10 10 10 10 schlossgarage.li schlossgarage.li * C-HR Hybrid6W\OH):'+6'N:—9HUEUONP&2ĹąJNP(Q(ĆŠ$&2Ĺą(PLVVLRQHQDXV7UHLEVWRĆŠXQGRGHU6WURPEHUHLWVWHOOXQJJNP—&2Ĺą(PLVVLRQHQ *DOOHULQGHU6FKZHL]LPPDW C-HR Hybrid6W\OH):' +6'N:—9HUEUO Leasingkonditionen:(ĆŠ NP&2ĹąJNP(Q(ĆŠ  $&2Ĺą(PLVVLRQHQDXV7UHLEVWRĆŠ  XQGRGHU6WURPEHUHLWVWHOOXQJJ NP—&2Ĺą(PLVVLRQHQ )DKU]HXJPRGHOOHJ NP  -DKUHV]LQV 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJREOLJDWRULVFK .DXWLRQYRP)LQDQ]LHUXQJVEHWUDJ  DOOHULQGHU6FKZHL]LPPDW )DKU]HXJPRGHOOHJNPLeasingkonditionen:(ĆŠ  -DKUHV]LQV9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJREOLJDWRULVFK .DXWLRQYRP)LQDQ]LHUXQJVEHWUDJ   PLQG&+)Ĺ›Ĺ˜ /DXI]HLW0RQDWHXQGĹ›NP -DKU(LQH/HDVLQJYHUJDEHZLUGQLFKWJHZÂŁKUW IDOOVVLH]XU›EHUVFKXOGXQJIÂťKUW 'LH9HUNDXIVDNWLRQHQVLQGJÂťOWLJIÂťU  PLQG&+)Ĺ›Ĺ˜ /DXI]HLW0RQDWHXQGĹ›NP -DKU(LQH/HDVLQJYHUJDEHZLUGQLFKWJHZÂŁKUW 9HUWUDJVDEVFKOÂťVVHPLW,QYHUNHKUVHW]XQJYRP )HEUXDUELV 0DLRGHUELVDXI:LGHUUXI IDOOVVLH]XU›EHUVFKXOGXQJIÂťKUW'LH9HUNDXIVDNWLRQHQVLQGJÂťOWLJIÂťU 9HUWUDJVDEVFKOÂťVVHPLW,QYHUNHKUVHW]XQJYRP)HEUXDUELV0DLRGHUELVDXI:LGHUUXI


Toyota

21

Toyota C-HR «Coupé High-Rider» Einzigartig im Detail - Perfekt im Ganzen

D

as moderne, markante Design, unverwechselbare Konturen, klare Linien und facettenartige Flächen: Der neue Toyota C-HR strahlt eine unwiderstehliche Begehrlichkeit aus. Der hochwertige Materialmix in bester Verarbeitungsqualität sorgt auch beim modernen, grosszügigen Innenraum für ein extrem stimmiges und komfortables Ambiente auf höchstem Niveau. Schon im Stand scheint er in Bewegung. Geschaffen von Ingenieuren mit dem Rennvirus im Blut, reagiert der C-HR auf Fahrerinputs mit der Agilität eines dynamischen Kompaktwagens, in der Gestalt eines SUV. Treten Sie aufs Gaspedal und druckvoll geht's los. Drehen Sie am Lenkrad und verzögerungsfrei folgt das Auto. In jeder Situation macht der C-HR genau das, was sein Fahrer will. Euro NCAP steht für European New Car Assessment Programme und mehr Sicherheit. Der neue Toyota C-HR überzeugt im aktuellen Euro NCAP Crashtest mit der Bestwertung: Der kompakte Crossover erreicht fünf von fünf möglichen Sternen. Die unabhängige Prüforganisation lobt insbesondere den ausgezeichneten Insassenschutz und die umfangreiche Sicherheitsausstattung des neuen Toyota Modells. Der neue Toyota Yaris: Dynamischer denn je In Genf präsentierte Toyota die neue Yaris Baureihe. Der beliebte Kleinwagen profitiert von einem aufgefrischten Design, das sich www.exclusiv.li 03 / 2017

insbesondere in der neuen Frontpartie und dem modifizierten Heck widerspiegelt. Die kraftvolle dreidimensional ausgeformte Architektur lässt den neuen Yaris breiter wirken. Im Innenraum setzt sich der frische Eindruck fort. Neben neuen Farben, Polstern und Materialien wurde die Instrumentierung verbessert, um die Bedienung und Anordnung ergonomischer zu gestalten. Maximale Individualisierung verspricht auch die grosse Auswahl der Lackierungen, darunter der neue Farbton Titanblau. ex. fotos + text: © exclusiv


22

Peugeot

foto + text: © exclusiv

Spielen Sie nicht länger mit dem Gedanken... kommen Sie zur Probefahrt Die neue Generation von Peugeot und Citroën steht für Sie bereit, erleben Sie Ihren Favoriten Die SUV-Generation des neuen Peugeot 3008 überzeugt. Martha Beck, Geschäftsleitung der Hof-Garage in Gams: «Lassen Sie sich von der kraftvollen Erscheinung begeistern. Die Frontpartie des Peugeot 3008 mit aufwändig verchromtem Rennflaggen-Relief wird von rassigen Full-LED-Scheinwerfern eingerahmt. Das Black Diamond Dach und eine schwarz glänzende Heckblende mit LED-Tagfahrscheinwerfern ergänzen den dynamischen Look. Der neue SUV Peugeot 3008 rangiert dank seines leichteren Fahrgestells, seiner PureTech- oder BlueHDiMotoren und seines EAT6-Automatikgetriebes unter den umwelteffizientesten SUVs seiner Kategorie.»

Hof-Garage AG Frühlingsausstellung Sa 8. / So 9. April ab 10 Uhr

Um den vielfältigen Wünschen und Anforderungen gerecht zu werden, hat die Hof-Garage in Gams ihr Angebot erweitert. Frech und jugendlich präsentiert sich der neue Citroën C3. Mit seinem trendigen Design bringt er frischen Wind in die Welt der Kompaktlimousinen. Markus Krauer, Geschäftsleitung: «Unser Ziel ist es, unsere Kunden mit einem umfassenden Komplettservice optimal zu bedienen. Mit den beiden Automarken Peugeot und Citroën decken wir eine breite Palette an Modellen, massgeschneidert für die unterschiedlichsten Anforderungen, ab. Erstklassige Produkte und Serviceleistungen wie die hauseigene Werkstatt, Spenglerei und Carrosserie plus sowie die Tankstelle gehören zu unserem Dienstleistungsangebot. Mein Dank geht an unsere treue Kundschaft, wir freuen uns, Sie zu einer Probefahrt an der Frühlingsausstellung willkommen zu heissen. ex.


Mazda

23

fotos + text: © exclusiv

Der neue Mazda CX-5 Der 2012 eingeführte Mazda CX-5 war in vielerlei Hinsicht ein Pionier:

D

as erste Kompakt-SUV von Mazda, das erste Modell mit der kompletten Bandbreite der Skyactiv Technologien und das erste Serienfahrzeug mit der Mazda Designsprache KODO - Soul

of Motion. Schnell stieg der CX-5 zum meistverkauften Modell der Marke in Europa auf. Eine neue Qualitätserfahrung Befreit von überflüssigen Details, spiegelt das Aussendesign eine neue minimalistische Ästhetik. «Veredelte Robustheit» lautet das Motto für die Optik des neuen Mazda CX-5; unterstrichen wird es von der kraft-

Der neue Mazda CX-5

Wohlwend Garage AG Churer Strasse 86, FL-9485 Nendeln verkauf@mazda-wohlwend.li / www.mazda.ch Tel. +423 373 11 51 www.exclusiv.li 03 / 2017

vollen, SUV-artigen Präsenz, der breiteren Spur, den nach hinten versetzten A-Säulen, dem flacheren Dach und der niedrigeren Gürtellinie. Dieses Designthema setzt sich auch im Inneren der jetzt breiter wirkenden Kabine fort. Der neue Mazda CX-5, dynamischer Fahrspass mit höchster Fahrleistung. ex.


24

Audi RS 5 DTM Zeitgleich mit dem Serienmodell präsentierte Audi Sport die DTM-Rennversion des Audi RS 5 Coupé. (v.l.) Loic Duval, Nico Müller und Dieter Gass, Audi-Motorsportchef, mit der dritten Generation des Audi RS 5 DTM

Renners aus Karbonfaser verantwortet das italienische Designstudio Pininfarina. Der Supersportwagen vereint die Vision des Rennfahrers Fittipaldi mit dem bekannten italienischen Designstudio Pininfarina und dem deutschen Automobilhersteller HWA AG. Damit erfüllt sich Fittipaldi einen Traum, ein Auto mit beeindruckenden Rennwagenqualitäten herzustellen, das für Fahrer aller Niveaus gleichermassen geeignet ist.

Der zweifache Formel-1-Weltmeister (1972/1974) und Indianapolis 500 Gewinner (1989/1993) Emerson Fittipaldi präsentierte am Autosalon in Genf seinen «EF7 Vision Gran Turismo by Pininfarina». Für das erste Projekt seiner Marke Fittipaldi Motors holte sich die Rennlegende namhafte Partner an Bord. Die Gestaltung des limitierten Mittelmotor-

«Ich habe immer wieder versucht, den Leuten zu erklären, wie es sich anfühlt, hinter dem Lenkrad eines Rennwagens zu sitzen. Das Adrenalin und die Begeisterung führen zu einem unglaublichen Gefühl. All dies wurde im eleganten Sportwagen EF7 Vision Gran Turismo von Pininfarina vereint», sagte Emerson Fittipaldi über das erste Auto, das unter der Marke «Fittipaldi Motors» veröffentlicht wird.

Emerson Fittipaldi Der ehemalige französische Automobilrennfahrer, Formel-1-Teamchef und amtierender Präsident des Welt-Automobilverbandes FIA, Jean Todt erfüllt einen Autogrammwunsch.

fotos + text: © exclusiv

www.exclusiv.li 03 / 2017


News, People and VIPs

25

Grosse Motor Show in Genf Volvo Ambassadoren Marc Sway (mitte), Jonny Fischer (links) und Manu Burkart (rechts) Das gut gelaunte Trio begrüsste uns am Volvo Stand. Der schwedische Automobilhersteller feierte mit dem neuen Volvo XC60 Weltpremiere am Lac Leman. Als Markenbotschafter ist der Schweizer Pop-Rock Musiker Marc Sway seit 2014 für Volvo Car Switzerland unterwegs und erzählte in Genf: «Zurzeit widme ich mich intensiv den Arbeiten zum kommenden Album. Songwriting bestimmt meine Tätigkeiten. Die Inspiration und Zusammenarbeit mit Musikern in verschiedenen Ländern und Studios führen mich von Berlin bis nach Brasilien in meine zweite Heimat.» Volvo Ambassadoren Jonny Fischer und Manu Burkart - bekannt als «Cabaret DivertiMento» sind momentan der erfolgreichste Comedy-Act der Schweiz und mit der Show «Sabbatical» auf Tour.


26

PEUGEOT 3008

MITSUBISHI

58 Journalisten aus 22 Ländern kürten den «Car of the Year 2017»

Eleganz mit SUV-typischer Dynamik, der Mitsubishi Plug-in Hybrid

D

S

er neue Peugeot 3008 bringt beste Eigenschaften als Auto des Jahres 2017 mit. Er richtet sich an eine anspruchsvolle Kundschaft, die sich differenzieren will und neue Erfahrungen sucht. Der neue Peugeot 3008 will sich als wichtiger Akteur im Segment der kompakten SUV etablieren. Er bietet eine neue Synthese aus Stil, Komfort und Handling. Das spektakuläre PEUGEOT i-Cockpit® der neuesten Generation erfindet den Fahrerplatz neu. Es bietet ein intuitives Fahrerlebnis dank seines kompakten Lenkrads, dem hoch platzierten digitalen 12,3-Zoll-Display, dem Touchscreen und den ergonomischen Tasten. Der neue Peugeot 3008 bietet zudem zahlreiche Assistenzsysteme und Möglichkeiten zur Konnektivität. Lassen Sie sich vom neuen SUV Peugeot 3008 begeistern. ex.

chon beim ersten Anblick wird klar: Hier kommt ein Experte in Sachen Leistung, Komfort und Erfahrung. Zu Recht, der Plug-in Hybrid Outlander verbindet das Know-how von Mitsubishi Motors im Bau von überzeugenden Allradfahrzeugen mit den Ansprüchen einer neuen Zeit. Das Äussere des Mitsubishi Plug-in Hybrid Outlander verbindet Eleganz mit SUV-typischer Dynamik - vor allem aber mit jeder Menge alltagstauglichem Fahrkomfort. So sorgt zum Beispiel der lange Radstand für ein grosszügiges Platzangebot im Innenraum und für mehr Fahrstabilität. Daneben gibt es viele Details zu entdecken, etwa die charakterstarke Front mit ihren markanten Chromspangen, die stilvollen LED-Scheinwerfer sowie den silberfarbenen Unterfahrschutz. ex. fotos + text: © exclusiv

Ab CHF

17'900.-

Neuer SUV PEUGEOT 3008

MITSUBISHI ASX

Mit seiner grosszügigen Ausstattung und seinen innovativen Technologien ist der PEUGEOT 3008 für jedes Outdoor-Abenteuer zu haben.

Der ASX Compact Crossover überzeugt mit markantem Design, viel Platz sowie mit einer lückenlosen Sicherheits- und Komfortausstattung

Feldkircher Strasse 52 FL-9494 Schaan

Feldkircher Strasse 52 FL-9494 Schaan

Tel.: +423 392 25 44 Fax: +423 392 25 48 www.sandgarage.li

Tel.: +423 392 25 44 Fax: +423 392 25 48 www.sandgarage.li


Range Rover

27

Range Rover Velar Der Neuzugang der Range Rover Familie wurde in Genf vorgestellt. Das vierte Modell der Briten ordnet sich zwischen dem Evoque und dem Range Rover Sport ein. Das spiegelt sich z. B. beim Radstand wieder, der mit 2,87 Metern nur knapp unter dem des Range Rover Sport (2,92 Meter) und deutlich über dem des Evoque (2,66 Meter) liegt. Die Design-Philosophie

Avantgardistisches Design trifft auf modernste Technologie - der neue Range Rover Velar

www.exclusiv.li 03 / 2017

des Range Rover Velar ist revolutionär. Markante Proportionen, versenkbare Türgriffe und ein integrierter Heckspoiler tragen zu einer fortschrittlichen Aerodynamik bei. Er besticht durch klare Linien und visionäre Designelemente und kombiniert Leistungsfähigkeit, Luxus und Eleganz in einem SUV. Der neue Range Rover Velar setzt 2017 den nächsten Meilenstein in der Geschichte von Land Rover. ex. foto + text: © exclusiv


ŠKODA

28

ŠKODA Octavia Weltpremiere des ŠKODA Octavia RS 245 und ŠKODA Combi Scout

Mit einer Fülle an Welt- und Messepremieren präsentiert sich ŠKODA in Genf. Im Mittelpunkt des Auftritts am Lac Léman standen zwei Varianten des ŠKODA Octavia: Der ŠKODA Octavia RS 245 mit einer Leistung von 180 kW (245 PS), das schnellste und stärkste RS-Modell der Unternehmensgeschichte, und der ŠKODA Octavia Scout, ein robuster Allrounder im OffroadLook. Weitere Neuheiten im Genfer Palexpo waren die beiden neuen Varianten des grossen ŠKODA SUV, der ŠKODA Kodiaq Scout und der ŠKODA Kodiaq Sportline. Premiere feierten ausserdem der überarbeitete ŠKODA Rapid und der ŠKODA Rapid Spaceback, der modifizierte ŠKODA Citigo sowie der mit neuem 1,0 TSI-Motor ausgestattete ŠKODA Fabia. ex.

ŠKODA Kodiaq

fotos + text: © exclusiv


29

fotos + text: © exclusiv

Für kühne Träume und grosse Pläne Seit 1979 ist der ehemalige Skistar Bernhard Russi Botschafter für Subaru und fährt die Marke aus Überzeugung. Jörg Abderhalden lehrte seine Gegner im Sägemehl das Fürchten, wurde dreimal eidgenössischer Schwingerkönig und 2007 zum Schweizer des Jahres erkoren. Privat fährt der Toggenburger einen Outback AWD und einen Subaru Levorg. Die modernen Kombis sind mit ihren Platzangeboten die perfekten Autos für den dreifachen Familienvater. Mit gefühlvollen Piano-Balladen hat Eliane das Publikum der TV-Show «Das Grösste Schweizer Talent» (DGST) verzaubert. Verzaubert ist sie von ihrem Subaru Impreza 1.6i AWD. Im vergangenen Jahr stand der Subaru XV noch als Concept-Car auf der Genfer Schaubühne, diesmal zeigte Subaru das Serienmodell. Was immer Sie unternehmen wollen, der Subaru XV macht's mit. Ob Sie rasch in die Berge fahren wollen oder in die Ferien ans Meer. Der Subaru XV ist der richtige Begleiter.

Der Mazda MX-5 RF - Schönheit, Komfort, Eleganz und Raffinesse Der eigenständig gestaltete Mazda MX-5 RF interpretiert die Designsprache KODO - Soul of Motion (Drei Elemente bilden den Kern der neuen Mazda Designsprache: Geschwindigkeit, Spannung, Verführung) auf beeindruckende Art und Weise. Mit seinen perfekt abgestimmten Proportionen und attraktiven Linien bringt dieser Open-Air-Sportwagen puren Fahrspass. Dank des ausgeklügelten Dachdesigns können Sie Fahrten mit offenem Dach ganz neu erleben und sich dabei so sicher und komfortabel fühlen, als ob Sie in einem geschlossenen Coupé sitzen. Von der einfachen Schraube bis zur unübertroffenen Skyactiv Technologie - jedes Detail des Mazda MX-5 RF wurde sorgfältig konstruiert, um Fahrfreude zu erzeugen und dem Fahrer ein noch höheres Mass an Kontrolle über das Fahrzeug zu vermitteln. Das moderne Dach kann während der Fahrt (bei bis zu 10 km/h) geöffnet werden. In nur 13 Sekunden verwandelt sich die Stille des Innenraums in die Begeisterung, die eine Fahrt mit offenem Dach bietet.

Seit 12 Jahren für Sie da!

www.exclusiv.li 03 / 2017


30

Honda

Honda Civic Honda hat auf dem Genfer Automobilsalon erstmals das Serienmodell des neuen Civic Type R vorgestellt, dessen Markteinführung in Europa für den Sommer 2017 geplant ist. Das neue Modell bleibt Hondas Entwicklungstradition der Kompaktsportler treu und verkörpert wie kein anderes Fahrzeug in diesem Segment Dynamik und Sportlichkeit. Wie der Civic Fünftürer wurde auch der neue Civic Type R vollständig überarbeitet, um sowohl auf der Strasse als auch auf der Rennstrecke zu überzeugen. Das Herzstück des mehrfach

Weltpremiere des neuen Honda Civic Type R auf dem Genfer Automobilsalon

an der Hinterkante der Dachlinie ergänzt. In punkto Gleichgewicht zwischen Auftrieb und Luftwiderstand überzeugt der Type R mit einer besseren Stabilität bei hohen Geschwindigkeiten. Der Type R ist der ultimative Honda Civic. Kein anderer hat so viel Power. Kein anderer bietet so viel Spass. Nach 5 Jahren Entwicklung konnte nun der neue Honda vorgestellt werden, der das berüchtigte Type R-Emblem trägt. ex. fotos + text: © exclusiv

preisgekrönten Vorgängermodells des Type R, der 2.0 VTECTURBO, wurde überarbeitet und liefert nun 320 PS mit einem maximalen Drehmoment von 400 Nm. Ansprechverhalten und Fahreigenschaften wurden dank optimierter Motorsteuerung verbessert. Das präzise Sechsgang-Schaltgetriebe wurde mit einem System zur Drehzahlanhebung ausgestattet. Optimierte Aerodynamik für Fahrstabilität bei hohen Geschwindigkeiten Das Aerodynamikpaket des neuen Type R wurde erweitert und mit einem glatteren Unterboden, Lufteinlässen im vorderen Stossfänger, einem leichten Heckflügel und Wirbelgeneratoren

K-mobil AG, Honda Vertragshändler, Zollstrasse 67, FL-9494 Schaan Tel. +423 232 55 51 / www.k-mobil.com


SEAT

31

fotos + text: © exclusiv

SEAT: Sportlichkeit trifft Komfort Der SEAT Leon CUPRA

D

as schnellste Modell für die Strasse, das je von der spanischen Marke kam, war auf dem SEAT Stand zu sehen. Alle werden von seinen 300 PS und vielleicht seinen 380 Nm oder den 4,9 Sek. von 0 auf 100 km/h sprechen - doch

www.exclusiv.li 03 / 2017

ebenso bemerkenswert ist der Allradantrieb 4Drive Total Traction der Kombiversion ST mit DSG. Die Steigerung von Leistung, Drehmoment und Kraftübertragung markiert einen Schritt vorwärts in Sachen Performance. Dazu kommt ein ganzes Paket von Sicherheits-, Konnektivität- und Multimedia-Technologien wie in den

anderen Leon Modellen. Der neueste und stärkste CUPRA vermittelt höchste Fahrintensität, Sportlichkeit und Dynamik; doch er ist auch praktisch und vielseitig, erhältlich in den Versionen 5-Türer, SC Coupé und Kombi ST. Der CUPRA, die perfekte Balance von Leidenschaft, Vernunft und sportlichem Design. ex.


News, People and VIPs

32

Peugeot gewann in Genf den Titel «Car of the Year 2017» Der neue Peugeot 3008 wurde in Genf von einer Jury aus 58 europäischen Journalisten zum «Auto des Jahres 2017» («Car of the Year 2017») gewählt. Jean-Philippe Imparato, Peugeot Generaldirektor, nahm den Preis mit grosser Freude entgegen. Der Peugeot 3008 konnte in intensiven Testfahrten überzeugen und setzte sich im Finale um den renommierten und begehrten Autopreis gegen sechs Mitstreiter durch. In die Finalisten-Auswahl geschafft hatten es in diesem Jahr: Alfa Romeo Giulia, Citroën C3, MercedesBenz E-Klasse, Nissan Micra, Peugeot 3008, Toyota C-HR, Volvo S90/V90. Jurypräsident Hakan Matson, Autoexperte der schwedischen Wirtschaftszeitung Dagens Industri, erklärte in der Jurybegründung: «Die Jury erkennt an, dass der Marktanteil von SUVs und Crossover Cars immer weiter steigt. Der Peugeot ist ein würdiger Gewinner.» JeanPhilippe Imparato, CEO der Marke Peugeot, zeigte sich über das Wahlergebnis äusserst erfreut: «Wir sind so stolz. Es ist ein toller Moment. Ich freue mich, diesen Preis für unsere Marke entgegenzunehmen.» Entscheidende Kriterien für den Titel sind neben Innovation und Sicherheit auch Design und Preis-Leistungsverhältnis.

Edle Design, neuste Technologie Paloma Würth, Sängerin, Moderatorin und Model aus dem St. Galler Rheintal ist seit 2002 Markenbotschafterin von Ford. Ford feiert mit dem Fiesta ST der dritten Generation am Genfer Salon Weltpremiere. Der sportliche Kleinwagen soll nicht nur sportlich, sondern auch mit seiner Sparsamkeit überzeugen. Preise verriet Ford noch nicht, wohl aber, dass der ST im Frühjahr 2018 auf den Markt kommen soll.

Der neue smart electric drive macht den Einstieg in die Elektromobilität so attraktiv wie noch nie. Denn er verbindet die Agilität des smart mit lokal emissionsfreiem Fahren - die ideale Kombination für urbane Mobilität. Im Heck des smart electric drive arbeitet ein 60 kW (81 PS) starker Elektromotor und überträgt seine Kraft über eine konstante Übersetzung auf die Räder. Die Reichweite beträgt rund 160 km - ideal für eine lokal emissionsfreie Mobilität im urbanen Raum.

Kia Motors hat in Genf die europäische Version des Kia Stinger, eine beeindruckende neue Sportlimousine mit Fliessheck, vorgestellt. Von Beginn an war der Stinger als perfekter Gran Turismo konzipiert. Der Stinger ist das Ergebnis langer Designund Entwicklungsarbeit bei Kia. Sechs Jahre, nachdem der Autobauer mit seiner GT-Studie eine passionierte Absichtserklärung abgegeben hat, geht der Stinger jetzt in Produktion.

Aston Martin Um sportliche Wünsche künftig besser bedienen zu können, hat der britische Sportwagenbauer jetzt die Tochter AMR (Aston Martin Racing) gegründet. Vorgestellt wurde das neue Programm in Genf. Als erste Appetithappen zeigte Aston Martin auf dem Genfer Autosalon die beiden Modelle Rapide AMR und Vantage AMR Pro.

Fiat 500 Sondermodell zum 60. Geburtstag Zur Feier des 60. Geburtstags brachte Fiat ein Sondermodell des Fiat New 500 nach Genf. Beim Facelift hat Fiat jedes unnötige Risiko vermieden, der künftig als Fiat New 500 angebotene Kult-Kleinwagen bleibt sich weitgehend treu. Zur Ausstattung des Sondermodells gehören u.a. eine Zweifarben-Lackierung und spezifische 16-Zoll-Leichtmetallräder angelehnt an den Nuova Cinquecento von 1957.

Der Lexus LC Aussen atemberaubende Sportcoupé-Optik, innen Luxus und High-End Technologie: Der LC markiert den Beginn einer neuen Lexus Ära und begeistert mit seiner Kombination aus sportlich-edlem Design, beeindruckender Fahrleistung und einzigartiger Handwerkskunst.


33

Andreas Thiel (Satiriker & Kabarettist) Mitglied des Jaguar Land Rover Ambassador Club Der Markenbotschafter-Club der britischen PremiumMarken unterstützt und fördert Persönlichkeiten, die in ihrem Metier Champions sind, sich selbst zu Höchstleistungen motivieren und Ausserordentliches erreichen. Die Markenwerte von JAGUAR Land Rover wie Sportlichkeit, Perfektion und Leidenschaft stehen demnach auch für ihre Markenbotschafter.

Audi Q8 sport concept Audi präsentiert auf dem Internationalen Automobilsalon in Genf sechs neue Modelle. Weltpremiere gab der Audi Q8 sport concept. Betont sportlich, hoch dynamisch und luxuriös - so sorgt der Audi Q8 sport concept für einen eindrucksvollen Auftritt in der Oberklasse. Zukunftsweisend ist vor allem das äusserst effiziente Antriebskonzept der Studie.

(Bild v.l.) John Edwards Managing Director, Jaguar Land Rover Special Operations, Natarajan Chandrasekaran (Tata-Gruppe), Ratan Tata (Tata-Gruppe), Vertreterin der Int. Föderation der Rotkreuz- und RothalbmondGesellschaften In Genf präsentierte Land Rover das Rettungsfahrzeug namens «Project Hero» einen zum Spezialfahrzeug für Not- und Katastropheneinsätze umgebauten Land Rover Discovery mit eigener Drohne an Bord.

Einzigartige Fahrdynamik gepaart mit hoher Effizienz und emotionalem Design: Dafür steht der Mercedes-AMG GT Concept, der einen weiteren Meilenstein für die erfolgreiche Sportwagen- und Performance-Marke von Mercedes-Benz verkörpert - unter anderem mit seinem High-PerformanceHybridantrieb. «Der GT Concept zeigt, dass saubere Mobilität und überragende Fahrdynamik zusammenpassen. Als Kon-

sequenz erhält der viertürige Sportwagen als erster unsere «EQ-Power+»-Plakette, mit der wir intelligent elektrifizierte Antriebe kennzeichnen», so Dr. Dieter Zetsche, Vorstandsvorsitzender der Daimler AG und Leiter Mercedes-Benz Cars. «Damit ist der GT Concept auch wegweisend für die Produktentwicklung im Rahmen unserer CASE-Strategie.» Das PerformanceHybrid-System des GT Concept kombiniert einen hocheffizienten V8 Benzinmotor mit einer leistungsstarken

Elektromaschine und einem modularen Batterie-Konzept. Das System bietet eine überzeugende elektrische Reichweite und kann in seiner letzten Ausbaustufe eine Leistung von bis zu 600 kW (816 PS) generieren. Den Sprint von 0-100 km/h erledigt der GT Concept in weniger als drei Sekunden, damit liegt er auf dem Niveau eines Supersportwagens.

www.exclusiv.li 03 / 2017

fotos + text: © exclusiv


Jubiläum

34

20 Jahre RT-Bike in Grabs

Der Bike-Punkt seit 1996, aktuell, individuell, professionell

I

n den Siebzigern montierten kalifornische Freaks Stollenreifen an alte Drahtesel und rasten steile Berge hinab - der Schwerkraft und schlechtem Material hoffnungslos ausgeliefert. Aus den Mutproben wurde ein Business, aus den Pionierfahrten das beliebte Mountainbiken. Das Mountainbike ist seit 30 Jahren in der Schweiz vertreten und hat zu Beginn bestimmt die Welt des Fahrrades auf den Kopf gestellt. Wer liebt es nicht, durch schöne Landschaften zu

fahren, Höhenmeter zu überwinden, bergauf, bergab und sich den Wind um die Nase wehen zu lassen. RT steht für Roth Thomas, auch bei ihm hat der «Virus» des Mountainbikens mächtig zugeschnappt. Aus der anfänglichen Begeisterung und den erlebten Emotionen wurde aus dem Automechaniker ein Geschäftsmann auf der Bike Branche. 1996 gründete Thomas Roth den RT Bike-Tech Punkt in Grabs. Er lebt die Leidenschaft des Bikens und die individuelle Mobilität. Die Fahrräder werden auf die Bedürfnisse der Kunden angepasst, Kundenwünsche umgesetzt. Das Herzstück seines Unternehmens ist die Werkstatt bei RT Bike-Tech. Da werden Unikate Fahrräder aufgebaut, E-Bikes hergestellt und diverse Details angefertigt. Das Fachteam weiss, qualitativ hochstehende Bauteile garantieren eine lange Lebensdauer und ein guter Service, fachmännische Reparaturen und Revisionen sind das Fundament für Freude und Sicherheit beim Biken in der Freizeit, beim Sport und Wettkampf. Thomas Roth: «Erleben Sie die Bike News und Trends 2017 und alles rund ums Fahrrad. Die Stars unserer Jubiläumswoche sind unsere Kunden. Wir geniessen dieses Fest mit Ihnen und sagen herzlich DANKE.» ex. Jubiläumswoche 3. - 8. April 2017, täglich von 9 - 17 Uhr E-Bikes · City-Bikes · Mountain-Bikes · Trekking-Bikes · JugendBikes · diverse Aktionen und Zubehör rund ums Fahrrad Auf Ihren Besuch freut sich Thomas Roth und das ganze Team. foto: © exclusiv


www.lgv.li

35

Erdgas-/Biogas-Fahrzeuge Erdgas-/Biogasautos führen die Auto-Umweltliste auch 2016 an.

G

rosse Veränderungen gibt es hingegen bei den Dieselmodellen. Sie fallen im Umwelt-Rating deutlich zurück. Unter den Top Ten klassieren sich nicht weniger als sechs Erdgasfahrzeuge. Der Umstieg auf klimaschonende Erdgas-/Biogas-Fahrzeuge lohnt sich auch finanziell. Für die Überlegenheit der Erdgas-/Biogas-Fahrzeuge spricht folgender Hauptgrund: Aufgrund seiner Eigenschaften birgt Erdgas/Biogas nachweislich ein hohes Umweltpotenzial in sich und kann direkt auch im mobilen Bereich zur Reduktion von Russ-, Stickoxid-, CO2- und Kohlenwasserstoffbelastungen beitragen. Erdgas/Biogas betriebene Fahrzeuge geben 60 bis 95 Prozent weniger Schadstoffe an die Luft ab als vergleichbare Benzin- und Dieselfahrzeuge. Sie haben zudem die jahrelang dominierenden Hybridwagen überholt. Der Grund: Die Automit einem Rabatt auf die Versicherungsprämien. Zusammengezählt profitiert der Erdgasfahrzeug-Besitzer nach anfänglich leicht höheren Anschaffungskosten monatlich bis zu 30 Prozent an Unterhaltskosten. Zudem ist der Erdgas-/Biogas-Treibstoffpreis wesentlich tiefer (-35Prozent) als Benzin und Diesel. In Sachen Umwelt Spitze Der Ratgeber für den umweltbewussten Autokauf mit der jeweils aktuellsten Auto-Umweltliste legt die Fakten klar auf den Tisch: Unangefochtene Spitzenreiter in der klima- und umweltschonenden Autoliste sind die Erdgas/Biogas-Fahrzeuge, dies mit grossem Abstand vor dem ersten Hybrid-Fahrzeug. Insgesamt figurieren 6 Fahrzeuge in der Top-Ten-Autoumweltliste 2016 des Verkehrs-Clubs der Schweiz (VCS). ex.

hersteller haben die kleineren Hybridautos kaum weiterentwickelt. Mit dem Lexus CT 200h ist nur noch ein einziges Auto dieser Art unter den Top Ten klassiert. Wirtschaftliche Vorteile Die LGV unterstützt den Kauf von Erdgasautos für in Liechtenstein eingelöste Erdgas-Neufahrzeuge mit CHF 1'600. Eine weitere Kostenersparnis ist, dass in Liechtenstein für Erdgasfahrzeuge keine Strassenverkehrssteuer bezahlt werden muss. Verschiedene Versicherungsgesellschaften unterstützen Erdgasfahrzeug-Besitzer

www.exclusiv.li 03 / 2017

Weiterführende Informationen unter: www.autoumweltliste.ch Erdgas schont die Umwelt: · Erdgas und Biogas verursachen pro gefahrenen Kilometer weniger Schadstoffe als Benzin und Diesel: · bis zu 25 % weniger Kohlendioxid (CO2), · bis zu 96 % weniger Stickoxide (NOx), · keine Russpartikel, bis zu 75 % weniger giftige Kohlenwasserstoffe (NMHC) fotos: © exclusiv


36

Galerie der Schönheit

Kosmetik · Wellness · Massage Ihre persönlichen Verwöhnmomente an der Grossfeldstrasse 79 (Ärztehaus) CH-7320 Sargans Tel. +41 (0) 81 710 43 43 info@goldbad-dayspa.ch www.goldbad-dayspa.ch

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10 Uhr bis 19 Uhr Samstag gerne nach Terminvereinbarung

JETZT Sprachkurs oder Examenvorbereitung Erwachsene: 11. - 20. April - 6 Abende Examenvorbereitung für BEC Preliminary und DELF B1 Pro Intensivkurse für FCE, CAE, Deutsch Examensvorbereitung Anfänger: Blockkurse für Ferienverständigung in Italienisch, Spanisch, Russisch, Französisch, Englisch Kinder: Englisch- und Französischkurse, ab Kindergarten Einstieg in laufende Kurse jederzeit möglich, Gruppengrösse max. 10 Personen

Firmeninterne Kurse, massgeschneidert nach Bedürfnis Sprachreisen weltweit! Katalog 2017 erhältlich, auch online

0% rz 2017: 2 Bis 31. Mä er inderkleid auf alle K

OnlineEinstufungstests

Schulen in Buchs, Sargans und Chur

The PH Training Centre GmbH

Känguruh + Marietta by Känguruh Gasenzenstrasse 5, CH-9473 Gams Tel. +41 81 771 50 15 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-11 Uhr / 14-18 Uhr Sa 9-13 Uhr www.kaenguruh-mode.ch

Tel. +41 (0) 81 756 57 38

Limousinenservice C. Ackermann Schweiz - Liechtenstein

Exclusive Fahrzeuge www.vip-limousinen.ch / www.limofahrt.li +41 81 302 53 33 / 079 44 79 333


37

Simone Bianchi freut sich, Sie an Bord der Nachbaur-Komfortbusse begrüssen zu dürfen.

Urlaubsvergnügen an der ital. Adria 2 x wöchentlich im Komfortbus ab 2. Juni - jetzt noch mit Frühbucherbonus!

G

eniessen Sie einen unbeschwerten Urlaub an der beliebtesten Küste Italiens - der Adria. Die flachabfallenden Sandstrände und die Bademetropolen zwischen Cesenatico und Pesaro bieten ideale Urlaubsbedingungen. Sie kommen als Gast und kehren als Freund zurück nach Hause. Ihr Urlaub beginnt bereits zuhause! Zweimal wöchentlich bringt Sie Nachbaur Reisen ab dem 2.6. mit seinen modernen Komfortbussen bequem an Ihren gewählten Urlaubsort. Lassen Sie sich bereits an Bord von der freundlichen Bordhostess verwöhnen, geniessen Sie den Komfort, einfach nur einsteigen zu müssen. Nach einer kurzweiligen Nachtfahrt wecken Sie die ersten Sonnenstrahlen über der Strada del Sol. Das vergnügliche Leben, das berühmte Dolce Vita, kann beginnen.

Für alle Buchungen bis 31. März profitieren Vollzahler von einem Bonus über 20.-. Zusätzlich bietet Nachbaur Reisen für die Montags-Abfahrten je 15.- pro Vollzahler als «Zuckerl». Ein weiterer Vorwww.exclusiv.li 03 / 2017

teil für Nachbaur-Gäste ist, dass Sie bei Ankunft im Hotel das Frühstück ohne Aufpreis geniessen können. Profitieren Sie z.B. vom bewährten «allinclusive-Hotel» BAMBY 3* in Gatteo Mare. Dieses familiär geführte Hotel liegt direkt am flachabfallenden Sandstrand und besticht durch seine ungezwungene persönliche Atmosphäre. Besonders hervorzuheben sind hier die renovierten Zimmer inkl. WLAN. Im Reisepreis ab 309.- für 4 Tage/3 Nächte sind die An- und Abreise, Frühstücksbuffet, 3-Gang-Wahlmenü abends und/oder mittags, die Tischgetränke sowie die Gebühren für Strandliege und Sonnenschirm bereits inklusive! Kinder erhalten hier grosszügige Ermässigungen - bis 12 Jahre bis zu 70% Rabatt! Ebenfalls ein wunderbarer Urlaubsort ist Pesaro in der südlicher gelegenen Region Marken. Hier erwartet Sie ein mittelalterliches Städtchen mit stolzen und gastfreundlichen Einheimischen. Das direkt am Sandstrand gelegene Hotel «Imperial Sport» erfüllt auch gehobene Ansprüche. Ein grosser Swimmingpool sowie die ausgezeichnete Küche und der aufmerksame Service sind zudem Markenzeichen dieses Hotels. Für Familien bietet sich die Mög-

lichkeit für Zimmer mit Verbindungstüre. Ein Urlaub in Italien, mit sorgenfreier An- und Abreise ist bequem und macht glücklich. Die erfahrenen Reiseberater bei Nachbaur Reisen kümmern sich um Ihre Anliegen und empfehlen Ihnen gerne das passende Hotel. ex. ITALIEN - ADRIA: Hinfahrt: Jeden Freitag ab 2.6. + Montag ab 19.6. 22.00 Uhr ab Bregenz, Zustiege an der Hauptroute bis Feldkirch/Schaan/Heidiland Rückfahrt: Jeden Samstag bis 9.9. bzw. Dienstag bis 5.9. 8.00 Uhr ab Pesaro bzw. entsprechend später bis Cesenatico. Rückkunft im Ländle gegen 19.00 Uhr Reiseziele: Cervia, Cesenatico-Villamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Pesaro Hotels: Grosse Auswahl jeglicher Kategorien Nur Fahrt: 164.- zzgl. Stornoschutz 10.Leistungspaket: • Fahrt im Komfortbus ab/bis Vorarlberg • Bordservice durch Hostess • Extra Frühstück bei Ankunft im Hotel • Hotelaufenthalte 3/4/7/10/11/14 Tage wie gebucht • Verpflegung wie gewählt • Teilweise Strandservice (Sonnenschirm/Strandliege) inkl. • Teilweise Tischgetränke inklusive • Top-Kinderermässigungen • Grossteils gratis WLAN in den Hotels Alle Preise in Euro Nachbaur-Info-Hotline Feldkirch-Illpark: +43 5522-74680 reisen@nachbaur.at Dornbirn-Riedgasse 11: +43 5572-20404 dornbirn@nachbaur.at www.nachbaur.at


38

Inhaber und Bauherr Stefan Ospelt und Filialleiter Willi Maier freuen sich in den neuen, grosszügigen Räumlichkeiten ihren Kunden ein erweitertes Sortiment anbieten zu können

Neueröffnung Roxy-Center, Balzers Am Donnerstag 9. März wurde das neue Roxy-Center in Balzers im Beisein zahlreicher Gäste feierlich eröffnet as neue Roxy-Center bietet ein modernes Einkaufserlebnis in hellen, grosszügigen und einladenden Räumlichkeiten. Neben den bewährten, marktfrischen Produkten des Migros-Partners finden die Kunden das gemütliche Café-Restaurant Excellent, einen Kiosk, die Balzner Filiale der Liechtensteinischen Post, die TopPharm Engel Apotheke, das House of Beauty, Sichtbar - Verstehbar ein Partner für besseres Sehen und Hören und einen Autopflege-Service. Stefan Ospelt, Inhaber und Bauherr des Roxy-Centers, bedankte sich bei den zahlreichen Gästen, die der Einladung zur Eröffnung gefolgt

D

waren: «Der «alte» Roxy-Markt, der 1998 eröffnet wurde, war von Anfang an ein sehr beliebter Einkaufsstandort bei der Liechtensteiner aber auch bei der Schweizer Kundschaft, der irgendwann aus allen Nähten platzte. Dass wir das benachbarte Grundstück von Valentin Frick übernehmen konnten, war grosses Glück und so können wir heute mit einem tollen Geschäftermix Eröffnung feiern. Ich wünsche uns allen viel Erfolg und freue mich auf eine gute und produktive Zusammenarbeit.» Sein Dank ging an Migros-Partner Filialleiter Willi Maier und das ganze Team und an alle, die dazu beigetragen haben, dass

(v. l.) Willi Maier, Filialleiter; Stefan Ospelt, Inhaber und Bauherr; Stefan Soller, Leiter Koordination Migros-Partner und Hansjürg Büchel, Gemeindevorsteher Balzers eröffneten das Roxy-Center in Balzers

Ein Teil des Mitarbeiterteams des neuen Migros-Partners im Roxy-Center, Balzers migrospartner.li


Neueröffnung

39

sich das neue Einkaufs-Center den Kunden so gelungen und vielfältig präsentiert. Brigitte Bircher moderierte die Eröffnung mit Witz und Charme, und bei den Interviews mit den Geschäftsführerinnen und Geschäftsführer der eingemieteten Geschäfte erfuhren die Gäste, was für vielfältige Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistungen das Roxy-Center bietet. Mit 120 Kundenparkplätzen im Freien und zusätzlichen Parkmöglichkeiten in der Tiefgarage ist auch die Parkplatzsituation sympathisch gelöst. Hansjürg Büchel, Gemeindevorsteher von Balzers, Stefan Ospelt, Willi Maier und Stefan Soller, Koordinationsleiter der

Migros, schnitten gemeinsam das Band zur Eröffnung durch und liessen danach den Abend mit ihren Gästen bei feinen Köstlichkeiten und Getränken gemütlich ausklingen. Im ersten Obergeschoss des neuen Roxy-Centers entstand ein besonderes Bürokonzept mit Büroräumen in unterschiedlichen Grössen und moderner Infrastruktur. Ob Praxis, Kanzlei oder Büro, wer sein Geschäft an guter Adresse mit hoher Kundenfrequenz eröffnen möchte, ist hier bestimmt am richtigen Ort. ex.

HOB House of Beauty (v.l.) Basak, Jennifer, Inhaberin Patricia, Geschäftsführer Nick, Andrea www.hob.ch

Excellent Gastro AG (v.l.) Adrian, Barbara, Angi, Geschäftsführer Jetmir Mili Bojaxhiu, Solange, Mersin www.excellent-gastro.li

Post im Roxy-Center (v.l.) Leiter der Poststellen Gustav Gstöhl, Mägy Rothmund, Ralf Wohlwend www.post.li

Sichtbar - Verstehbar (v.l.) Damir Rukavina, Simona Bombardieri, Sebastian Zerger, Tatiana Wiese, Erich Fäh www.sichtbaroptik.li / www.verstehbar.ch

TopPharm Engel Apotheke & Drogerie (v.l.) Andrea Holluber, Francys Eberle, Inhaberin Raphaela Ehrlichmann, Uwe Ehrlichmann, Franziska Wohlrab, Alice Rossi, Marina Vorburger / www.apotheke.ch/engel

Kiosk im Roxy-Center Oliva Rosy

www.exclusiv.li 03 / 2017

fotos + text: © exclusiv


42

+

1945 -2017

Liechtensteinisches ROTES KREUZ Für junge Eltern steht die Mütter- und Väterberatung in allen liechtensteinischen Gemeinden unentgeltlich, individuell beratend und unterstützend sowie mit Kursen zur Verfügung. frauen in Kinderkrankenpflege mit mehrjähriger Berufserfahrung und höherem Fachdiplom in Mütter- und Väterberatung. Wir bieten Ihnen kostenlose Betreuung und Unterstützung bei der Betreuung Ihrer Kinder in den ersten Lebensjahren. Wir beraten Sie vertraulich und stehen unter Schweigepflicht. Wir arbeiten präventiv und helfen somit, Kosten im Gesundheitswesen zu sparen. Unsere Beratungsschwerpunkte sind · Pflegeberatung · Ernährungsberatung · Stillberatung · Entwicklungsberatung · Erziehungsberatung · Psychosoziale Beratung Falls wir Ihnen nicht persönlich weiterhelfen können, leiten wir Sie gerne an die entsprechenden Fachpersonen weiter. Oft ist

D

as LRK, 1945 gegründet, erfüllt humanitäre Aufgaben nach den Grundsätzen des Roten Kreuzes und stellt sich so in den Dienst Not leidender und hilfsbedürftiger Menschen, ohne Ansehen von Nationalität, Rasse, Glauben, Geschlecht, sozialer Stellung oder politischer Überzeugung. Eine der ältesten Institutionen des LRK ist die Mütter- und Väterberatung, die jungen Eltern bei der Betreuung und Erziehung in allen liechtensteinischen Gemeinden unentgeltlich, individuell beratend und unterstützend beisteht. Sie richtet sich an alle Bevölkerungsschichten, unabhängig von ihrer sozialen, kulturellen oder sprachlichen Herkunft. Sie wurde am 1. November 1946 gegründet und verfolgt seit über 70 Jahren das Ziel, die Gesundheit von Kleinkindern zu fördern und baut auf das Wissen auf, dass die Voraussetzungen für das spätere Leben umso besser sind, je besser der Start ins Leben und in die Familie und die ersten Jahre gelingen. Gertrud Gantenbein, Beraterin MVB, hält fest: «Das Team der Mütter- und Väterberatung bietet Beratungen am Telefon, bei Hausbesuchen und im Gespräch bei den Beratungsstellen in den Gemeinden an und unterstützt alle Eltern und Betreuungspersonen von Säuglingen und Kleinkindern zwischen 0 und 5 Jahren bei Themen wie Stillen, Ernährung, Pflege, Entwicklung, Erziehung und Elternrolle. Wir sind ausgebildete Pflegefach-

Gertrud Gantenbein bei einer Beratung

die Mütter- und Väterberatung die erste Anlaufstelle für Familien. Als Institution mit über 2'500 Beratungen pro Jahr im Frühbereich ist die Mütter- und Väterberatung des LRK aus der Soziallandschaft Liechtensteins nicht mehr wegzudenken.» ex. Mütter- und Väterberatung Kontakt: Tel. 233 37 21 · Mobil: 787 37 21 · mbv@roteskreuz.li WWW.ROTESKREUZ.LI fotos: © exclusiv

HELFEN SIE HELFEN! Spendenaufruf des Liechtensteinischen ROTEN KREUZES für Südsudan: Spendenkonten: Postkonto 90-10364-8 Liechtensteinische Landesbank AG, Vaduz / Konto Nr. 203.374.07 / IBAN: LI54 0880 0000 0203 3740 7 LGT Bank in Liechtenstein AG, Vaduz / Konto Nr. 0495920.023 / IBAN: LI07 0881 0000 4959 2002 3 Verwaltungs- und Privat-Bank AG, Vaduz / Konto Nr. 50.201.943.012 / IBAN: LI92 0880 5502 0194 3001 2


Kunst und Kultur

43

balisierung, in der der offene Dialog und das Gespräch zu einer neuen Welt führten. Diese neue Welt charakterisiert Kalinin in seinen Werken, in denen Menschen sich in Gesprächen, Dialogen, Träumen und Feiern vereinen. Prof. Dr. Rainer Vollkommer bedankte sich beim Sammler Boris Berkowitsch, der

(v.l.) Prof. Dr. Rainer Vollkommer, Direktor LLM; Dr. Renate Wohlwend, Präsidentin des Stiftungsrates LLM; Sergei Garmonin, Ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Russischen Föderation in der Schweizerischen Eidgenossenschaft; Altregierungschef Dr. Klaus Tschütscher, Honorarkonsul der Russischen Föderation in Liechtenstein

Boris Berkowitsch, Sammler und Prof. Dr. Rainer Vollkommer, Direktor des Liechtensteinischen Landesmuseums

Neue Welt im Gespräch - Kalinin Sonderausstellung im Liechtensteinischen Landesmuseum, Vaduz bis 11. Juni 2017

M

it der Sonderausstellung «Neue Welt im Gespräch - Kalinin» wird die russische Kunst durch Werke des bekannten Malers, Wjatscheslaw Kalinin, vorgestellt. Seine schöpferische Biografie fällt auf die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts, grossenteils auf die sowjetische Epoche, die für Ausländer als eine wenig bekannte Periode der russischen Geschichte gilt, die umso interessanter ist. Sergei Garmonin richtete an der Eröffnung der Sonderausstellung die Grussworte an die zahlreichen Gäste und Organisatoren und bedankte sich für

die langjährige freundschaftliche Partnerschaft mit dem Liechtensteinischen Landesmuseum, das immer wieder einen würdigen Rahmen bietet für die Präsentation der russischen Kultur in ihrer Vielfalt. Der 1939 in Moskau geborene Kalinin wuchs in den schwierigen Zeiten des 2. Weltkrieges auf und durchlebte als kreativer Künstler die verschiedenen Veränderungen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bis in die heutige Zeit. Die 1990er Jahre brachten durch das weltweite offene Webnetzwerk und seit dem 3. Jahrtausend die sozialen Netzwerke eine vorher nie gekannte Glo-

die Ausstellung ermöglicht hat, bei der Botschaft der Russischen Föderation in Bern für die Übernahme der Schirmherrschaft und bei allen Sponsoren. ex. fotos + text: © exclusiv

www.exclusiv.li 03 / 2017


www.exclusiv-immobilien.li

45

Zu verkaufen in Schönenberg bei Kradolf TG

Zu kaufen gesucht in Malbun FL

Zu verkaufen in Frankreich 200-jähriges Château

Zu vermieten in Altstätten SG

Tiefgaragenplatz in gepflegter Eigentums-Wohnanlage Elektrisches Garagentor Strom- und Wasser

Für unseren Kunden suchen wir: Einfamilienhaus oder Wohnung, direkt in Malbun an sonniger Lage

Zum Schlossbesitz gehören 120'000 m2 Park, Wiesen und Wald sowie Nebengebäude, Stallungen und ein Café Brocante

Verkaufspreis: CHF 29'000.Tel. +423 777 80 80

Tel. +423 777 80 80

Preis auf Anfrage Tel. +423 777 80 80

7 Zi.-Stadthaus Grosse, schöne Räume, Terrasse, Balkon, guter Zustand, sonnige, zentrale Lage mitten im Städtchen. Miete: CHF 1'750.- / NK 300.- p.M. Tel. +423 777 80 80

uft a rk Ve Zu verkaufen in Rheineck

Zu verkaufen in Gordola TI

Zu verkaufen in Balgach

Zu verkaufen in Mitlödi GL

Schöne, preiswerte 3 1/2 Zi.-Wohnung an zentraler Lage Frisch renoviert, sonniger Balkon, eigener Parkplatz Verkaufspreis: CHF 305'000.Tel. +423 777 80 80

Neuwertige Villa mit traumhafter Sicht auf den See, freistehend im Rebberg BJ. 1990, umfassend renoviert 2014, Balkon, Terrasse, Sitzplatz, Parkplätze

Älteres, gut erhaltenes 6 Zi.-Reiheneinfamilienhaus mit Garten und Sitzplatz an der Hauptstrasse nach Glarus

Verkaufspreis: 1'090'000.Tel. +423 777 80 80

Attraktive 5 1/2 Zi.-Wohnung Parterre mit privatem Gartenbereich, sonnige, zentrale Lage Mit Einzelgarage, sehr guter Zustand, BJ. 1991 Verkaufspreis: CHF 595'000.Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufen in Deutschland Quellengrundstück

Zu vermieten in Maienfeld / Erstbezug

Zu verkaufen in Sevelen Rans SG

Zu verkaufen in Mauren

bei Remagen-Kripp, Rheinland-Pfalz An schöner Lage, am Rheinufer bei Remagen-Kripp, im Norden von Rheinland-Pfalz, ca. 25 km von Bonn und ca. 60 km von Köln entfernt. Quellengrundstück mit insgesamt 4'908 m2, wovon 1'174 m2 Bauland Das Grundstück beinhaltet die Quelle mit geschütztem Namen: «Maria-Luisen-Quelle». Die Quellnutzung besteht aus einer bis 250 m erbohrten und bis 182 m gefassten Quelle, die mit einem ordnungsgemässen ausgebauten Brunnenkopf versehen ist (Wasserrecht 10m3/Tag). Unabhängige Gutachter attestierten dem Mineralwasser eine hervorragende Zusammensetzung. Verkaufspreis: Auf Anfrage Grundstück inkl. Quellenrechte

Büro- und Gewerberäumlichkeiten 2. OG Fläche 600 m2, 3 Meter Raumhöhe, Preis pro m2 CHF 11.- + MwSt. 24 Aussenplätze in Kombination mit Mietobjekt, Preis pro Platz CHF 60.- + MwSt. Tel. +423 777 80 80

4 1/2 Zi.-Hausteil Für Handwerker zum Ausbauen und Renovieren, solide Bausubstanz, voll erschlossen, 120 m2 WF, 187 m2 Grund schöne Lage, nähe ö.V., Schule etc. Attraktiver Preis: CHF 175'000.Tel. +423 777 80 80

1'101 m2 Bauland mit vorhandenen Bauplänen für ein Mehrfamilien-Geschäftshaus mit Tiefgarage

Zu verkaufen in Buchs SG

Zu verkaufen in Ascona TI

Zu verkaufen Bauland in Brione TI

Neu renoviertes 10 Zi.-Einfamilienhaus, an zentraler Lage, grosse Garage inkl. Abstellplatz, Balkon, gepflegter Garten und Wintergarten.

3 1/2 Zi.-Gartenwohnung Parterre, an ruhiger und sonniger Lage mit Seeblick, Terrasse, Wintergarten, frisch renoviert.

Fläche 3'822 m² Mit Einfamilienhaus als Zweitwohnung bewilligt, die restliche Fläche kann für Erstwohnungen benutzt werden.

Zu verkaufen in Mollis GL

Zu verkaufen in Losone TI

Zu verkaufen in Gerra Valle Verzasca TI

Zu verkaufen in Locarno TI

Älteres Reiheneinfamilienhaus zum Renovieren und Ausbauen, im Dorfzentrum von Mollis

5 Zi.-Einfamilienhaus BJ. 1978, renoviert, Wohnfläche 200 m², zwei Stockwerke, Keller 40 m², gedeckter Parkplatz

2 1/2 Zi.-Rustico für Naturliebhaber, Wohnfläche 47 m², Kamin und Elektroheizung, sehr ruhige sonnige Lage, mit Parkplatz

3 1/2 und 4 1/2 Zi. Luxusapartment mit traumhaftem Seeblick, (Attika- und Gartenwohnungen) Erstbezug, Tiefgarage und Schwimmbad

Verkaufspreis: CHF 195'000.Tel. +423 777 80 80

www.exclusiv.li 03 / 2017

Verkaufspreis: CHF 1'350'000.Tel. +423 777 80 80

Verkaufspreis: CHF 1'280'000.Tel. +423 777 80 80

Verkaufspreis: CHF 850'000.Tel. +423 777 80 80

Verkaufspreis: CHF 274'500.Tel. +423 777 80 80

Verkaufspreis: CHF 295'000.Tel. +423 777 80 80

Preis auf Anfrage Tel. +423 777 80 80

Verkaufspreis: CHF 5'350'000.Tel. +423 777 80 80

Verkaufspreis ab: CHF 1'900'000.Tel. +423 777 80 80


46

Beliebt, bekannt, beeindruckend Auf 17'500 m² Ausstellungsfläche steht Delta Möbel für Wohnen, Essen, Schlafen, Küchen, Beleuchtung, Boutique & Haushalt, Büro, Garderoben, Kleinmöbel, Teppiche und Garten

D

elta Möbel steht aber auch für grosse Liveauftritte, einzigartige Shows, tolle Events, berühmte und bekannte Persönlichkeiten und grosse Gastfreundschaft. Anfangs März war es wieder soweit. Den Auftakt zur grossen Frühjahrs Hausmesse machten am Freitagabend das berühmte Comedy Duo Sutter und Pfändler. Pointen und Sprüche folgten

Schlag auf Schlag. Direkt und nicht verlegen brachten die Komiker ihr Publikum herzhaft zum Lachen. Wenn Pfändler seine einzigartigen Grimassen schnitt und Sutter seinen Kampf mit dem sprechenden Billettautomaten hatte, oder das Duo zur grossen Gaudi des Publikums den Bob-Olympia-Sieger Hausi Leutenegger, Christa Rigozzi oder Kliby und Caroline parodierten, brachten sie den eindeutigen Beweis, dass sie zur ersten Liga der Schweizer Komiker gehören. Fast 5'000 Besucherinnen und Besucher liessen es sich nicht entgehen, die vielen Attraktionen und Neuheiten während der Frühjahrs Hausmesse zu erleben.


Event

Jo waaa! Zur grossen Freude der kleinen Besucher präsentierten sich Kliby und Caroline gleich sechsmal an diesem Wochenende. Frech, lustig, mitreissend, Kliby und Caroline phänomenal. Lachende Gesichter und fröhliche Kinderaugen verfolgten den berühmten Bauchredner und seine Puppe, die nie verlegen ist und immer das letzte Wort hat. Mit einem bunten FrühlingsBlumenstrauss begrüssten Regula und Willi Gebelein Christa Rigozzi, die ihren ersten Auftritt nach der Babypause im grossen Möbelhaus hatte. Die junge Mutter stand am Sonntag im Mittelpunkt. Wenn sie von ihren «supersüssen» Zwillingsmädchen Alissa und Zoe erzählte, strahlte die sympathische Tessinerin vor Glück. Viele wollten gratulieren, viele wollten Christa sehen und mit der Werbebotschafterin von Delta Möbel ein Foto machen. Die neue Wohnabteilung, Kochvorführungen mit

47

V-Zug, lustige Ballonfiguren von Marcello und Eveline und ein toller Wettbewerb sorgten für viel Abwechslung am grossen Eventwochenende. Silvia Nägeli von Complimenti AG lud zur Degustation feiner spanischer Wein-Neuheiten ein und Jeannette und Pascal Lehner von Lehner Akustik präsentierten den neuen drahtlosen Multiroom Lautsprecher BeoPlay M5. Ein Wochenende der Superlative. Mit einem Rundgang durch die trendige Gartenmöbelausstellung, vorbei an lustigen Frühlings- und Osterdekorationen beendete Christa Rigozzi ihren Besuch in Haag. «Auf Wiedersehen! Ich bin am 25. März wieder hier wenn es bei Delta Möbel heisst: Fashion & Dinner.» ex. Weitere Bilder unter: www.exclusiv.li fotos + text: © exclusiv


48

Delta Möbel... und der Frühling kann kommen Draussen ist es doch am schönsten!

Z

auberhafte Details, prachtvolle Farben, klassische, verspielte oder avantgardistische Gartenmöbel verleihen Ihrem Balkon- oder Gartenparadies den ganz besonderen Charme. Bequeme Lounge-Set inkl. Kissen, Liegen, Stühle, Tische, Beistelltische, Hocker, Sofas, Sessel und Sonnenschutz machen Ihre Outdoor-Vergnügen so richtig gemütlich. In der grossen Gartenmöbel Ausstellung bei Delta Möbel finden Sie für jeden Anspruch die passende Garnitur und in der grossen Boutique schöne Accessoires und Dekorationen. ex. fotos + text: © exclusiv


Wohnen

Delta Mรถbel AG CH-9469 Haag Tel. +41 (0)81 772 22 11 www.delta-moebel.ch

www.exclusiv.li 03 / 2017

49


50

Delta Möbel der Lust auf Wohnen

D

ie 2. Etappe der neuen Delta-Wohnabteilung ist eröffnet. Auserlesen, formvollendet, geschmackvoll präsentieren sich die aktuellsten Trends, die besten Tipps, die schönsten Wohnideen in grossen Dimensionen. Die Lust nach Veränderung, Frühling und Freude darf Platz in Ihren vier Wänden haben. In der neuen Wohnabteilung bei Delta Möbel finden Sie renommierte Spitzenmarken, inspirierende Wohnideen und erstklassige Qualität. Es gibt viel zu entdecken, die Wohnberater bei Delta Möbel zeigen Ihnen gerne, wie Sie Ihre


Wohnen

51

Delta Möbel AG CH-9469 Haag Tel. +41 (0)81 772 22 11 www.delta-moebel.ch

Willi und Regula Gebelein von Delta Möbel

feine Unterschied Wohnwünsche umsetzen können und gestalten mit Ihnen Lebensräume zum Wohlfühlen die so individuell und einmalig sind wie Sie. Ein bisschen umdekorieren..., frische Akzente setzen..., neu einrichten... und Wünsche erfüllen..., beginnt alles bei Delta Möbel in Haag. ex. Rolf Benz · W.Schillig · Jori · Hülsta · Team7 · Musterring · Stressless · Brühl · Intertime · de Sede · Joop · Bretz · Sprenger · Artanova · Ronald Schmitt · Leolux · Strässle · Ewald Schillig · Koinor · Himolla fotos + text: © exclusiv

www.exclusiv.li 03 / 2017


exclusiv Nr. 191  

Magazin Liechtenstein, Fürstentum Liechtenstein

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you