Issuu on Google+

Catalogue 2013

y l a t I n i e d a M

Catalogo/Listino Generale General Catalogue/Price list

2012


Also proudly supply the following manufacturers products


2

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING


LE NOSTRE PRINCIPALI CERTIFICAZIONI

Our Main OurCertifications main certifications

UA MI UFFICIO PER L’ARMONIZZAZIONE NEL MER CATO INTERNO ORGANI SA TION MONDIALE DE LE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE MINISTERO DELL ’INDUSTRI A DEL C OMMERCIO E DEL L’ARTIGIAN AT O

S.p.A. w w w . s y s t e m c o nValvosanitaria t r o l . c o m . Bugatti a u

3


COMPANY Company profile

The company was established in 1948 in Lumezzane (BS) and from the very beginning it specialized in the production of ball valves and brass fittings in general. The Company’s mission is the manufacture of products of High Italian Quality to meet all and any of its clients’ requirements. In fact, the products are realized exclusively in Italy and their destination is mainly the foreign market, consisting of more than 80 countries all over the world. The production department, located in Castegnato (Bs), is equipped with new generation machinery and laboratories with sophisticated equipment to carry out rigorous quality tests. Moreover, since September 2011, the company can avail of a new warehouse just a few kilometres from the main headquarters, which guarantees efficient stock management. The company quality system is certified according to the international UNI EN ISO 9001:2008 standard: an official acknowledgment from the countries where it operates. The company has in fact reached the highest quality standard in every production stage, starting from the selection of raw materials consisting exclusively of hot forged brass bars which are supplied by the best Italian forging companies. The semi-finished products, on arrival at the goods reception department in the company, are submitted to very strict quality tests before entering the production cycle. In addition, at the end of each work phase, quality and conformity tests are carried out to ensure that the trademark Valvosanitaria Bugatti becomes a guarantee of product reliability.

24

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING


GENERAL General information

• The company VALVOSANITARIA BUGATTI S.p.A. reserves the right, without prejudice to the essential features of the products here described, to introduce possible changes anytime - due to technical or commercial reasons - which the company considers necessary or useful. • The data concerning the certifications, which are published in this catalogue, are general information; more detailed information can be obtained by contacting the Quality Department of the company VALVOSANITARIA BUGATTI S.p.A. • If an ordered item should be temporarily not available because of any technical or commercial reason, VALVOSANITARIA BUGATTI S.p.A. reserves the right to supply the customer with a replacement item of the same quality and equivalent price, by previous notice to the customer. • The overall dimensions which are provided for each product, are only for reference and, therefore, they cannot be considered as binding. • The technical specifications relating to each item illustrated in this catalogue are to be requested to the Technical Office of VALVOSANITARIA BUGATTI S.p.A. • The pressure (MOP5) stated for gas items refers to the approval category which differs from valve resistance; this latter has been indicated on the valve body.

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

5


CATEGORIES

Water

Gas

Bibcocks and minivalves

Other Fittings

New Jersey

Colorado

Kansas

Nebraska

Oregon

Alaska

Louisiana Alabama Virginia

6 2

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING

Spare Parts


INDEX NEW JERSEY page. 10 OREGON

according to EN 13828, standard pattern

pag. 14

Brass ball valves, full port, ISO 228/1 thread, according to EN 13828, heavy pattern

pag. 20

Brass ball valves, full port, ISO7:2000 (UNI EN 10226) thread, according to EN 13828, medium pattern

pag. 24

Brass ball valve, reduced port, ISO 228/1 thread, according to EN 13828

pag. 28

Brass ball valves, full port, ISO7:2000 (UNI EN 10226) thread, with ISO 5211 interface for electric and pneumatic actuators

pag. 32

Brass ball valves for gas, full port, ISO7:2000 thread, according to EN 331

LOUISIANA

ALABAMA

VIRGINIA

COLORADO

KANSAS pag. 36 ALASKA pag. 40 NEBRASKA pag. 44 SPARE PARTS pag. 52

Mini ball valves, forged brass, reduced port, ISO 228/1 thread

Hose-end brass ball bibcocks and food – usage bibcocks

Check-valves and filters

Spare parts

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

7


INDEX Cont.

8 2

100

page 25

688

page 43

101

page 26

689

page 42

102

page 26

691

page 42

105

page 50

692

page 42

110

page 50

693

page 55

170

page 48

795

page 38

180

page 49

796

page 39

181

page 49

800

page 37

191

page 46

805

page 38

192

page 46

808

page 38

194

page 47

910

page 11

197

page 47

912

page 12

199

page 48

915

page 12

300

page 15

917

page 12

301

page 16

1006

page 52

302

page 16

1007

page 52

305

page 16

1009

page 52

306

page 17

1010

page 53

307

page 17

1011

page 53

320

page 17

1012

page 53

322

page 18

1014

page 54

331

page 18

1029

page 54

361

page 19

1039

page 54

362

page 19

1052

page 52

365

page 18

1053

page 53

412

page 21

103T-1032L

page 54

414

page 22

1056ABS

page 55

421

page 22

1057ABS

page 55

461

page 35

220AT

page 29

462

page 35

516T

page 31

475

page 33

521L

page 31

476

page 34

523T

page 30

477

page 34

525L

page 30

478

page 34

691N

page 41

661

page 43

693P

page 55

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING


u System Control has a range of catalogues covering o y d di ow? HVAC&R, Electrical and Commercial Gas products kn All the latest products! Easy to use! Compact & Informative

y!

p o c r u o y t Ge

Visit us at www.systemcontrol.com.au to download a catalogue or contact your SCE Rep for a print copy today!

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

9


NEW JERSEY NEW JERSEY NEW

Ball valve, full port, female/female, aluminium handle

SPECIFICATIONS Ball valves, medium pattern, widely used in water distribution systems, industrial and domestic heating systems, hydraulic, pneumatic and agricultural plants. Temperature range: -20° +120° / Working pressure: 600WOG – WSP150 CHARTS

PARTS

N° Description Material

NEW

2 1410

1 2 3 4 5 6 7 8

Ball seal Body End Connection O-Ring Nut Handle Ball Stem

Treatment

PTFE CW617N Nickel-plated CW617N Nickel-plated NBR STEEL Galvanizing ALUMINUM Painting CW617N Nickel-plated+Chrome-plated CW614N

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING

Q.tà 2 1 1 2 1 1 1 1


Brass ball ball valves, ISOISO 228/1 thread, according to EN 13828, pattern pattern Brass valves,fullfullport, port, 228/1 thread, according to ENstandard 13828, standard SIZES - DIMENSIONS

art. 910 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

Ch

Kv

PN

BOX

MASTERBOX

09100012 09100013 09100014 09100015 09100016 09100017 09100018 09100019 09100020

15 20 25 32 40 50 65 80 100

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

49 57 68 80 94 110 133 153 177

46,5 51 62 67,5 85 92 127 135 150

87,5 87,5 131,5 131,5 154 154 190 225 225

9 11 13,5 14,5 15,5 17,5 19,5 21,5 25,5

25 31 38 47 54 66 84 99 122

16,3 29,5 43 69 230 265 518 620 1180

50 40 40 30 30 25 18 16 14

20 14 6 4 2 2 -

80 56 24 16 8 8 5 3 2

Ball valve, full port, female/ female, aluminium handle

art. 910 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

Ch

09100012 09100013 09100014 09100015 09100016 09100017 09100018 09100019 09100020

15 20 25 32 40 50 65 80 100

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

49 57 68 80 94 110 133 153 177

46,5 51 62 67,5 85 92 127 135 150

87,5 87,5 131,5 131,5 154 154 190 225 225

9 11 13,5 14,5 15,5 17,5 19,5 21,5 25,5

25 31 38 47 54 66 84 99 122

Kv

16,3 29,5 43 69 230 265 518 620 1180

PN

BOX

MASTERBOX

P

50 40 40 30 30 25 18 16 14

20 14 6 4 2 2 -

80 56 24 16 8 8 5 3 2

4,05 5,97 9,15 14,50 21,60 33,52 77,22 121,11 197,49

S.p.A. w w w . s y s t e m c o n tValvosanitaria r o l . c o m . aBugatti u

1115


NEW JERSEY NEW JERSEY Ball valve, full port, female/ female, aluminium T-Handle

art. 912 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

Ch

09120004 09120005 09120006 09120007

15 20 25 32

1/2” 3/4” 1” 1”1/4

49 57 68 80

39 42,5 53,5 59,5

53 53 73 73

9 11 13,5 14,5

25 31 38 47

Kv

16,3 29,5 43 69

PN

BOX

MASTERBOX

P

50 40 40 30

24 14 10 5

96 56 40 20

4,05 5,97 9,15 14,50

Ball valve, full port, male/female, aluminium handle

art. 915 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

Ch

09150003 09150004 09150005 09150006 09150007 09150008

15 20 25 32 40 50

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

58,5 67 79 91,5 102,5 119,5

46,5 51 62 67,5 85 92

87,5 87,5 131,5 131,5 154 154

9 11 13,5 14,5 15,5 17,5

9 11 13,5 14,5 15,5 17,5

25 31 38 47 54 66

Kv

16,3 29,5 43 69 230 265

PN

BOX

MASTERBOX

P

50 40 40 30 30 25

20 14 6 4 2 1

80 56 24 16 8 4

4,47 6,60 9,80 15,97 23,22 35,65

Ball valve, full port, male/female, aluminium T-Handle

art. 917 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

Ch

09170004 09170005 09170006 09170007

15 20 25 32

1/2” 3/4” 1” 1”1/4

58,5 67 79 91,5

39 42,5 53,5 59,5

53 53 73 73

9 11 13,5 14,5

9 11 13,5 14,5

25 31 38 47

12 16 2

Kv

16,3 29,5 43 69

PN

BOX

MASTERBOX

P

50 40 40 30

20 14 8 4

80 56 32 16

4,47 6,60 9,80 15,97

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING


ALSO AVAILABLE

@ SCE

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

13


OREGON OREGON ISO 228/1

ISO 228/1

Ball valve, full port, female/female, aluminium handle

SPECIFICATIONS Ball valves, heavy pattern, widely used in water distribution systems, industrial and domestic heating systems, hydraulic, pneumatic and agricultural plants. Temperature range: -20° +120°/ Working Pressure: 600WOG – WSP150 CHARTS

PARTS N° Description Material 1 2 3 4 5

14 2 14

Body CW617N End Connection CW617N Handle ALUMINUM Upper seal PTFE Nut STEEL

6

Ball seal

7 8 9 10 11

Brass Ring Ball Stem O-Ring Lower seal

Treatment

Q.tà

Nickel-plated Nickel-plated Painting + Printing

1 1 1 1 2

Galvanizing

PTFE CW614N CW617N Nickel-plated+Chrome-plated CW614N NBR PTFE

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING

2 1 1 1 1 1


Brass ball valves, full port, ISO 228/1 thread, according to EN 13828, heavy pattern Brass ball ball valves, ISOISO 228/1 thread, according to EN 13828, pattern pattern Brass valves,fullfullport, port, 228/1 thread, according to ENstandard 13828, heavy SIZES - DIMENSIONS

art. 300 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

CH

KV

PN

BOX

MASTERBOX

03000152 03000157 03000163 03000169 03000175 03000181 03000187 03000193

8 10 15 20 25 32 40 50

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

42 44 50 58 69 81 94 108

45 45 48 52 63 69 86 93

87,5 87,5 87,5 87,5 131,5 131,5 154 154

8 9 10 12 14 16 17 19

17 21 25 31 38 48 54 67

5,4 6 16,3 29,5 43 89 230 265

64 64 64 40 40 25 25 25

24 24 20 14 6 4 2 2

96 96 80 56 24 16 8 8

Ball valve, full port, female/ female, aluminium handle

art. 300 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

03000152 03000157 03000163 03000169 03000175 03000181 03000187 03000193

8 10 15 20 25 32 40 50

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

42 44 50 58 69 81 94 108

45 45 48 52 63 69 86 93

87,5 87,5 87,5 87,5 131,5 131,5 154 154

8 9 10 12 14 16 17 19

17 21 25 31 38 48 54 67

5,4 6 16,3 29,5 43 89 230 265

64 64 64 40 40 25 25 25

24 24 20 14 6 4 2 2

96 96 80 56 24 16 8 8

3,73 3,77 4,47 6,46 9,88 16,01 23,12 37,26

15

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

15


OREGON

ISO 228/1

Ball valve, full port, female/ female, steel handle

art. 301 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

03010140 03010144 03010148 03010152 03010156 03010160 03010164 03010168

8 10 15 20 25 32 40 50

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

42 44 50 58 69 81 94 108

38 38 41 44 53 59 76 83

85 85 85 85 120 120 162 162

8 9 10 12 14 16 17 19

17 21 25 31 38 48 54 67

5,4 6 16,3 29,5 43 89 230 265

64 64 64 40 40 25 25 25

24 24 20 14 6 4 2 2

96 96 80 56 24 16 8 8

3,73 3,77 4,47 6,46 9,88 16,01 23,12 37,26

Ball valve, full port, female/ female, aluminium T-Handle

art. 302 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

03020053 03020057 03020062 03020067 03020072 03020077

8 10 15 20 25 32

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4

42 44 50 58 69 81

37,5 37,5 40,5 47 55 60,5

53 53 53 63 73 73

8 9 10 12 14 16

17 21 25 31 38 48

5,4 6 16,3 29,5 43 89

64 64 64 40 40 25

24 24 24 14 10 5

96 96 96 56 40 20

3,73 3,77 4,47 6,46 9,88 16,01

Ball valve, full port, male/ female, aluminium handle

art. 305 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

Ch1

Ch 2

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

03050051 03050056 03050062 03050068 03050074 03050080 03050086 03050092

8 10 15 20 25 32 40 50

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

49,5 51,5 59 67 78 91 101 117

45 45 48 52 63 69 86 93

87,5 87,5 87,5 87,5 131,5 131,5 154 154

8 9 10 12 14 16 17 19

11 11 11 13 15 17 18 20

17 21 25 31 38 48 54 67

14 18 22 28 35 43 54 61

5,4 6 16,3 29,5 43 89 230 265

64 64 64 40 40 25 25 25

24 24 20 14 6 4 2 1

96 96 80 56 24 16 8 4

4,08 4,29 4,86 7,09 10,73 17,60 25,07 40,42

16 2

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING


Brass ball valves, full port, ISO 228/1 thread, according to EN 13828, heavy pattern

Ball valve, full port, male/ female, steel handle

art. 306 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

Ch1

Ch2

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

03060087 03060091 03060095 03060099 03060103 03060107 03060111 03060115

8 10 15 20 25 32 40 50

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

49,5 51,5 59 67 78 91 101 117

38 38 41 44 53 59 76 83

85 85 85 85 120 120 162 162

8 9 10 12 14 16 17 19

11 11 11 13 15 17 18 20

17 21 25 31 38 48 54 67

14 18 22 28 35 43 54 61

5,4 6 16,3 29,5 43 89 230 265

64 64 64 40 40 25 25 25

24 24 20 14 6 4 2 1

96 96 80 56 24 16 8 4

4,08 4,29 4,86 7,09 10,73 17,60 25,07 40,42

Ball valve, full port, male/ female, aluminium T-Handle

art. 307 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

Ch1

Ch2

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

03070051 03070055 03070060 03070065 03070070 03070075

8 10 15 20 25 32

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4

49,5 51,5 59 67 78 91

37,5 37,5 40,5 47 55 60,5

53 53 53 63 73 73

8 9 10 12 14 16

11 11 11 13 15 17

17 21 25 31 38 48

14 18 22 28 35 43

5,4 6 16,3 29,5 43 89

64 64 64 40 40 25

24 24 20 14 8 4

96 96 80 56 32 16

4,08 4,29 4,86 7,09 10,73 17,60

Ball valve, full port, female/straight union, aluminium handle

art. 320 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

Ch

Ch1

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

03200026 03200030 03200034 03200038

15 20 25 32

1/2” 3/4” 1” 1”1/4

84 95,5 111 128

48 52 63 69

87,5 87,5 131,5 131,5

10 12 14 16

11 13 15 17

25 31 38 48

30 37 47 52

16,3 29,5 43 89

64 40 40 25

12 8 4 2

48 32 16 8

6,92 9,82 15,25 24,57

S.p.A. w w w . s y s t e m c o nValvosanitaria t r o l . c o m . Bugatti a u

17 17


OREGON

ISO 228/1

Ball valve, full port, female/straight union, aluminium T-Handle

art. 322 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

Ch

Ch1

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

03220027 03220032 03220037 03220042

15 20 25 32

1/2” 3/4” 1” 1”1/4

84 95,5 111 128

40,5 47 55 60,5

53 63 73 73

10 12 14 16

11 13 15 17

25 31 38 48

30 37 47 52

16,3 29,5 43 89

64 40 40 25

14 10 6 2

56 40 24 8

6,92 9,82 15,25 24,57

Double-bleed ball valve, full port, female/female, with drain cock and plug, steel handle

art. 331 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

F

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

03310019 03310023 03310027 03310031 03310035 03310039

15 20 25 32 40 50

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

54 62 72,5 86 98,5 112

41 44 53 59 76 83

85 85 120 120 162 162

11 13 15 17 18 20

59 61,5 65 69,5 73,5 81

24,5 27 30,5 35 39 46,5

25 31 38 48 54 67

16,3 29,5 43 89 230 265

64 40 40 25 25 25

14 10 4 4 2 2

56 40 16 16 8 8

7,87 10,50 15,11 22,70 32,90 53,36

Ball valve, full port, compression fitting for copper pipe, aluminium handle

art. 365 CODE

DN

A

B

C

D

E

F

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

03650005 03650009 03650013 03650017

15 20 20 25

74,5 84,5 84,5 95

48 48 51,5 63,5

87,5 87,5 87,5 131,5

11 14 14 13

15 18 22 28

58 66 66 72

24 32 32 38

16,3 29,5 29,5 43

32 32 32 32

14 10 10 6

56 40 40 24

8,19 10,81 10,96 17,68

18 2

Valvosanitaria Bugatti S.p.A. BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING

18


Brass ball valves, full port, ISO 228/1 thread, according to EN 13828, heavy pattern

Ball valve, full port, compression fitting for copper pipe, steel handle

art. 361 CODE

DN

A

B

C

D

E

F

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

03610005 03610009 03610013 03610017

15 20 20 25

74,5 84,5 84,5 95

41 44 44 53

85 85 85 120

11 14 14 13

15 18 22 28

58 66 66 72

24 32 32 38

16,3 29,5 29,5 43

32 32 32 32

14 14 10 6

56 56 40 24

8,19 10,81 10,96 17,68

Ball valve, full port, compression fitting for copper pipe/copper pipe, aluminium T-Handle

art. 362 CODE

DN

A

B

C

D

E

F

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

03620005 03620009 03620013 03620017

15 20 20 25

74,5 84,5 84,5 95

40,5 40,5 47 55

53 53 63 73

11 14 14 13

15 18 22 28

58 66 66 72

24 32 32 38

16,3 29,5 29,5 43

32 32 32 32

20 14 10 6

80 56 40 24

8,19 10,81 10,96 17,68

S.p.A. w w w . s y s t e m c o nValvosanitaria t r o l . c o m . Bugatti a u

19


LOUISIANA LOUISIANA ISO7:2000

ISO7:2000

DR

Ball valve, full port, female/female, CW602N brass, steel handle

SPECIFICATIONS Ball valves, medium pattern, widely used in water distribution systems, industrial and domestic heating systems, hydraulic, pneumatic and agricultural plants. Temperature range: -20° +120°/ Working pressure: 600WOG – WSP150 CHARTS

PARTS N° Description Material

DR 20 2 14

1 2 3 4 5 6 7 8

Body End Connection Ball Lower seal O-Ring Upper seal Stem Brass Ring

9

Ball Seal

PTFE

10 11

Nut Handle

STEEL STEEL

Treatment

CW602N Annealing CW602N Annealing CW602N Nickel-plated+Chrome-plated PTFE NBR PTFE CW602N Annealing CW614N

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING

Q.tà 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Galvanizing Plastic coating + Printing

2 1


Brass ballvalves, valves,full fullport, port,ISO7:2000 ISO7:2000(UNI (UNIEN EN10226) 10226) thread, thread, according accordingtotoENEN 13828,medium medium pattern Brass ball 13828, pattern SIZES - DIMENSIONS

art. 412 CODE

DN

Rp (ISO 7/1)

A

B

C

D

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

04120060 04120061 04120062 04120063 04120064 04120065

15 20 25 32 40 50

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

58 66 80 93 104 123

41 44 53 59 76 83

85 85 120 120 162 162

15 16,3 19,1 21,4 21,4 25,7

25 31 38 48 54 67

16,3 29,5 43 89 230 265

64 40 40 25 25 25

20 12 6 4 2 1

80 48 24 16 8 4

Ball valve, full port, female/female, CW602N brass, steel handle

art. 412 CODE

DN

Rp (ISO 7/1)

A

B

C

D

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

04120060 04120061 04120062 04120063 04120064 04120065

15 20 25 32 40 50

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

58 66 80 93 104 123

41 44 53 59 76 83

85 85 120 120 162 162

15 16,3 19,1 21,4 21,4 25,7

25 31 38 48 54 67

16,3 29,5 43 89 230 265

64 40 40 25 25 25

20 12 6 4 2 1

80 48 24 16 8 4

6,69 9,56 14,65 25,37 35,89 54,84

15

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

21


LOUISIANA

ISO7:2000

Ball valve, full port, female/female, CW602N brass, lockable steel handle

art. 421 CODE

DN

Rp (ISO 7/1)

A

B

C

D

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

04210001 04210002 04210003 04210004 04210005 04210006

15 20 25 32 40 50

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

58 66 80 93 104 123

51,5 54,5 64,5 70,5 89 96

105 105 134 134 177 177

15 16,3 19,1 21,4 21,4 25,7

25 31 38 48 54 67

16,3 29,5 43 89 230 265

64 40 40 25 25 25

14 12 6 4 2 1

56 48 24 16 8 4

10,03 14,44 21,96 38,05 53,83 82,26

Ball valve, full port, female/female, CW602N brass, aluminium T-Handle

art. 414 CODE

DN

Rp (ISO 7/1)

A

B

C

D

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

04140004 04140005 04140006 04140007

15 20 25 32

1/2” 3/4” 1” 1”1/4

58 66 80 93

40,5 47 55 60,5

53 63 73 73

15 16,3 19,1 21,4

25 31 38 48

16,3 29,5 43 89

64 40 40 25

20 12 6 4

80 48 24 16

6,69 9,56 14,65 25,37

22 2

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING


Brass ball valves, full port, ISO7:2000 (UNI EN 10226) thread, according to EN 13828, medium pattern

CW602N dezincification-resistant brass: a solution against corrosion General considerations:

Brasses for turning and hot stamping generally prove to be satisfactorily resistant against corrosion when exposed to water. However, under some conditions, the chemical-physical parameters of water can cause brass corrosion due to loss of zinc known as dezincification. This phenomenon, as a result of etching processes of brass basic components, occurs on the inner surfaces which have been in contact with water, in the form of spongy, noncohesive deposit whose colour is similar to that of copper and easily removable also by scratching. Under this deposit, the original metal is friable and subject to break as a result of slight mechanical stress. In short, the 2 main components of brass, that is to say copper and zinc, dissolve under the etching effect of water; zinc “dissolves� with water while copper re-deposits, due to reduction effect, as metallic cement which oxidizes with time and gives rise to copper hydrates oxides, with a pink initial colour then turning into brown and green.

Implications:

Water featuring standard parameters are affected by dezincification as well, however this phenomenon tends to stabilize and not to continue over time after the initial etching. The valves which have been working for 30-40 years look like those which work few years only, with no significant functionality problems. If chlorides, dissolved carbon dioxide, acid pH, etc. are present in water over an extended period of time, deeper corrosions may occur as well dangerous problems affecting the valve functionality, such as crumbling of tightness seats or jamming of safety valves, water flow switches and non-return valves , due to the development of bulky, copper deposits more or less oxidized.

Corrective actions:

The use of CW602N UNI EN 12164/65 dezincification-resistant brass is recommended when excessive water corrosivity is ascertained; it is a reliable solution supported by more than thirty years’ experience. This kind of brass is similar to standard brass CW614N for turning and CW617N for stamping, as far as the mechanical characteristics and the technological properties are concerned. Due to its particular chemical composition, this kind of brass has strong resistance to corrosion caused by dezincification and it is suitable to all applications where brass dezincification may occur. After a short period in contact with water, a protection layer develops on the inner surfaces of the parts, with a peculiar black colouring, which remains unaltered over time.

S.p.A. w w w . s y s t e m c o nValvosanitaria t r o l . c o m . Bugatti a u

23 17


ALABAMA ALABAMA ISO 228/1

ISO 228/1

NEW

Ball valve, reduced port, female/female, aluminium handle

SPECIFICATIONS Ball valves, light pattern, widely used in water distribution systems, industrial and domestic heating systems, hydraulic, pneumatic and agricultural plants. Temperature range: -20° +120° / Working Pressure: 400WOG – WSP125 CHARTS

PARTS

N° Description Material

2 1424

1 2 3 4 5

Body End Connection Stem O-Ring Ball

6

Ball seal

PTFE

7 8

Handle Nut

ALUMINUM STEEL

Treatment

CW617N Nickel-plated CW617N Nickel-plated CW614N NBR CW617N Nickel-plated+Chrome-plated

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING

Q.tà 1 1 1 2 1 2

Painting + Printing Galvanizing

1 1


Brass ball port, ISOISO 228/1 to EN Brass ballvalve, valve,reduced reduced port, 228/1thread, thread,according according to 13828 EN 13828 SIZES - DIMENSIONS

Handle is fastened to the valve by a screw (on 3” and 4” size only) Stem with 1 O-ring on 2”1/2 - 3” - 4” sizes

art. 100 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

CH

KV

PN

BOX

MASTERBOX

01000013 01000014 01000015 01000016 01000017 01000018 01000019 01000020 01000021

10 15 20 25 32 40 50 65 80

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

45,5 49 59,5 73 80 96 121 145,5 163

45 47,5 58,5 62,5 69,5 76 94 127 139,5

87,5 87,5 99 131,5 131,5 131,5 154 225 225

10 11 13 14 15 17 22 25 25

25 31 38 48 54 67 84 97 122

16,3 29,5 43 89 230 265 -

64 40 40 25 25 25 16 16 16

24 20 12 4 4 2 -

96 80 48 16 16 8 5 3 2

Ball valve, reduced port, female/ female, aluminium handle

art. 100 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

CH

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

01000013 01000014 01000015 01000016 01000017 01000018 01000019 01000020 01000021

10 15 20 25 32 40 50 65 80

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

45,5 49 59,5 73 80 96 121 145,5 163

45 47,5 58,5 62,5 69,5 76 94 127 139,5

87,5 87,5 99 131,5 131,5 131,5 154 225 225

10 11 13 14 15 17 22 25 25

25 31 38 48 54 67 84 97 122

16,3 29,5 43 89 230 265 -

64 40 40 25 25 25 16 16 16

24 20 12 4 4 2 -

96 80 48 16 16 8 5 3 2

3,22 4,89 7,09 11,39 16,80 26,22 59,99 101,22 157,99

15

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

25


ALABAMA

ISO 228/1

Ball valve, reduced port, female/female, steel handle

art. 101 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

CH

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

01010033 01010034 01010035 01010036 01010037 01010038 01010039 01010040 01010041

10 15 20 25 32 40 50 65 80

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

45,5 49 59,5 73 80 96 121 145,5 163

36 39 46,5 52 59 65,5 84 135,5 147

85 85 96,5 120 120 120 162 225 225

10 11 13 14 15 17 22 25 25

25 31 38 48 54 67 84 97 122

16,3 29,5 43 89 230 265 -

64 40 40 25 25 25 16 16 16

24 14 10 4 3 2 -

96 56 40 16 12 8 5 3 2

3,22 4,89 7,09 11,39 16,80 26,22 59,99 101,22 157,99

Ball valve, reduced port, female/ female, aluminium T-Handle

art. 102 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

CH

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

01020005 01020006 01020007 01020008

10 15 20 25

1/2” 3/4” 1” 1”1/4

45,5 49 59,5 73

37 43 50 54

53 63 63 73

10 11 13 14

25 31 38 48

16,3 29,5 43 89

64 40 40 25

24 15 10 4

96 60 40 16

3,22 4,89 7,09 11,39

26 2

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING


ALSO AVAILABLE

@ SCE

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

27


VIRGINIA VIRGINIA ISO7: 2000

ISO7:2000

Ball valve, full port, female/female, for actuators with ISO5211

SPECIFICATIONS Ball valves, medium pattern, with ISO5211 base plate for manual, electrical and pneumatic servo-control applications. Temperature range: -20° + 120° / Working Pressure: 600WOG – WSP150 CHARTS

PARTS

N° Description Material 1 2 3

Part n° 3 is not included on 1/2” size ISO5211 pad for sizes 2”1/2, 3” and 4” has to be assembled separately 28 2 14

Body CW617N End Connection CW617N O-Ring TFM

4

Ball seal

5 6 7 8

Ball Stem Lower seal O-Ring

Treatment

Q.tà

Nickel-plated Nickel-plated

1 1 2

PTFE CW617N Nickel-plated+Chrome-plated CW617N Nickel-plated PTFE NBR

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING

2 1 1 1 2


Brass ball valves, full port, ISO7:2000 (UNI EN 10226) thread, with ISO 5211 interface Brasselectric ball valves,and full port, ISO7:2000 actuators (UNI EN 10226) thread, with ISO 5211 interface for electric and pneumatic actuators for pneumatic SIZES - DIMENSIONS

The slot on the screw shows the direction of flow

art. 220AT CODE

DN

Rp (ISO 7/1)

A

B

C

D

E

F

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

02000044 02000045 02000046 02000047 02000048 02000049 04410008 04410009 04410010

15 20 25 32 40 50 65 80 90

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

62 68 82 95 107 125 151 174 202

30 33,5 42,5 48 63,5 70,5 102,5 121 131,5

15 16,3 19,1 21,4 21,4 25,7 30,2 33,3 39,3

6 6 6 6 7 7 6,5 8,5 8,5

9 9 9 9 11 11 14 14 14

F03 F03 F03 F03 F05 F05 F07 F07 F07

25 31 38 48 54 67 84 99 122

16,3 29,5 43 89 230 265 518 820 1180

40 40 40 25 25 25 20 20 20

14 12 8 4 2 1 1 1 1

56 48 32 16 8 4 5 2 2

Ball valve, full port, female/female, for actuators with ISO5211 BASETTA ISO 5211 BASE ISO 5211

art. 220AT CODE

DN

Rp (ISO 7/1)

A

B

C

D

E

F

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

02000044 02000045 02000046 02000047 02000048 02000049 04410008 04410009 04410010

15 20 25 32 40 50 65 80 90

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

62 68 82 95 107 125 151 174 202

30 33,5 42,5 48 63,5 70,5 102,5 121 131,5

15 16,3 19,1 21,4 21,4 25,7 30,2 33,3 39,3

6 6 6 6 7 7 6,5 8,5 8,5

9 9 9 9 11 11 14 14 14

F03 F03 F03 F03 F05 F05 F07 F07 F07

25 31 38 48 54 67 84 99 122

16,3 29,5 43 89 230 265 518 820 1180

40 40 40 25 25 25 20 20 20

14 12 8 4 2 1 1 1 1

56 48 32 16 8 4 5 2 2

15

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

P

10,42 12,40 18,81 27,61 39,44 56,07 160,31 220,59 302,51

29


VIRGINIA

ISO7:2000

Brass ball valves, full port, ISO7:2000 (UNI EN 10226) thread, with ISO 5211 interface for electric and pneumatic actuators

Ball valve, three ways, full port, female/female/female, T configuration, steel handle BASETTA ISO 5211 BASE ISO 5211

art. 523T CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

F

Ch

PN

BOX

MASTERBOX

P

05230001 05230002 05230003 05230004 05230005 05230006 05230007 05230008

8 10 15 20 25 32 40 50

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

75 75 75 85 103 117 130 160

70 70 70 79 84 93 111 121

121,5 121,5 121,5 161,5 161,5 161,5 227 227

11 11,4 15 16,3 19,1 21,4 21,4 25,7

59 59 59 67 81 96 108 135

37,5 37,5 37,5 42,5 51,5 58,8 65 80

27 27 27 32 40 50 55 69

30 30 30 30 16 10 10 10

8 6 6 4 2 1 1 1

32 24 24 16 8 6 4 2

36,44 36,44 37,81 56,91 87,40 134,64 212,83 330,09

Ball valve, three ways, full port, female/female/female, L configuration, steel handle BASETTA ISO 5211 BASE ISO 5211

art. 525L CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

F

Ch

PN

BOX

MASTERBOX

P

05250001 05250002 05250003 05250004 05250005 05250007 05250009 05250011

8 10 15 20 25 32 40 50

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

75 75 75 85 103 117 130 160

70 70 70 79 84 93 111 121

121,5 121,5 121,5 161,5 161,5 161,5 227 227

11 11,4 15 16,3 19,1 21,4 21,4 25,7

59 59 59 67 81 96 108 135

37,5 37,5 37,5 42,5 51,5 58,5 65 80

27 27 27 32 40 50 55 69

30 30 30 30 16 10 10 10

8 8 6 4 2 1 1 1

32 32 24 16 8 6 4 2

36,44 36,44 37,81 56,91 87,40 134,64 212,83 330,09

30 2

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING


Three ways diverter with 2 teflon seals, female/female/female, T configuration, aluminium handle

art. 516T CODE

DN

Rp (ISO 7/1)

A

B

C

D

E

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

05160001 05160002 05160003 05160004 05160005 05160006 05160007 05160008

8 10 15 20 25 32 40 50

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

46 52 66 76 90 110 120 140

46 46 49 62 67 82 89 110

110 110 110 129 129 159 159 188

10 11,4 15 16,3 19,1 21,4 21,4 25,7

23 26 33 38 45 55 60 70

19 22 27 32 41 50 55 70

4,75 5,2 11,8 17,3 23 33,7 50,9 71

16 16 16 16 16 16 16 16

15 15 10 6 4 2 1 1

60 60 40 24 16 8 4 3

29,78 29,78 32,35 40,71 62,50 86,57 129,99 181,10

Three ways diverter with 2 teflon seals, female/female/female, L configuration, aluminium handle

art. 521L CODE

DN

Rp (ISO 7/1)

A

B

C

D

E

CH

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

05210001 05210002 05210003 05210004 05210005 05210006 05210007 05210008

8 10 15 20 25 32 40 50

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

46 52 66 76 90 110 120 140

46 46 49 62 67 82 89 110

110 110 110 129 129 159 159 188

10 11,4 15 16,3 19,1 21,4 21,4 25,7

23 26 33 38 45 55 60 70

19 22 27 32 41 50 55 70

4,75 5,2 11,8 17,3 23 33,7 50,9 71

16 16 16 16 16 16 16 16

15 15 10 6 4 2 1 1

60 60 40 24 16 8 4 3

29,78 29,78 32,35 40,71 62,50 86,57 129,99 181,10

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

31


COLORADO COLORADO

ISO7: 2000 ISO7:2000

Ball valve for gas, full port, female/female, yellow steel handle

SPECIFICATIONS Ball valves, for gas service in compliance with EN331. Temperature range: -20° +60° / Working pressure for gas use: MOP5

CHARTS

PARTS N° Description Material

Gas valves up to 2” size are EN331 certified. 32 2 14

1 2 3 4 5 6 7 8

Body End Connection Stem Lower seal O-Ring Upper seal Ball Brass Ring

9

Ball seal

PTFE

10 11

Nut Handle

STEEL STEEL

Treatment

CW617N Nickel-plated CW617N Nickel-plated CW614N PTFE NBR PTFE CW614N Nickel-plated+Chrome-plated CW614N

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING

Q.tà 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Galvanizing Plastic coating + Printing

2 1


Brass ball for for gas,gas, full port, ISO7:2000 thread,thread, accordingaccording to EN 331 to EN 331 Brass ballvalves valves full port, ISO7:2000 SIZES - DIMENSIONS

art. 475 EN331 CODE

DN

Rp (ISO 7/1)

A

B

C

D

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

04750149 04750150 04750001 04750003 04750005 04750007 04750009 04750012 04750014 04750015 04750110

10 10 15 20 25 32 40 50 65 80 90

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

50 50 58 66 80 93 104 123 151 174 202

38 38 41 44 53 59 76 83 107 140 155

85 85 85 85 120 120 162 162 190 225 225

11 11,4 15 16,3 19,1 21,4 21,4 25,7 30,2 33,3 39,3

19 22 25 31 38 48 54 67 84 99 122

5,4 6 16,3 29,5 43 89 230 265 518 820 1180

MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5

24 24 20 14 6 4 2 1 -

96 96 80 56 24 16 8 4 5 3 2

Ball valve for gas, full port, female/ female, yellow steel handle

art. 475 EN331 CODE

DN

Rp (ISO 7/1)

A

B

C

D

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

04750149 04750150 04750001 04750003 04750005 04750007 04750009 04750012 04750014 04750015 04750110

10 10 15 20 25 32 40 50 65 80 90

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

50 50 58 66 80 93 104 123 151 174 202

38 38 41 44 53 59 76 83 107 140 155

85 85 85 85 120 120 162 162 190 225 225

11 11,4 15 16,3 19,1 21,4 21,4 25,7 30,2 33,3 39,3

19 22 25 31 38 48 54 67 84 99 122

5,4 6 16,3 29,5 43 89 230 265 518 820 1180

MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5

24 24 20 14 6 4 2 1 -

96 96 80 56 24 16 8 4 5 3 2

4,64 4,91 5,28 7,55 11,57 20,03 28,34 43,29 103,23 160,13 262,54

15

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

33


COLORADO

ISO7:2000

Ball valve for gas, full port, female/ female, yellow aluminium T-Handle

art. 476 EN331 CODE

DN

Rp (ISO 7/1)

A

B

C

D

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

04760041 04760042 04760001 04760003 04760006 04760032

10 10 15 20 25 32

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4

50 50 58 66 80 93

37,5 37,5 40,5 47 55 60,5

53 53 53 63 73 73

11 11,4 15 16,3 19,1 21,4

19 22 25 31 38 48

5,4 6 16,3 29,5 43 89

MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5

24 24 24 14 6 4

96 96 96 56 24 16

4,64 4,91 5,28 7,55 11,57 20,03

Ball valve for gas, full port, male/ female, yellow steel Handle

art. 477 EN331 CODE

DN

R-Rp (ISO 7/1)

A

B

C

D

E

Ch1

Ch2

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

04770062 04770063 04770001 04770003 04770005 04770007 04770009 04770011

10 10 15 20 25 32 40 50

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2”

55,5 56 68 75 88,5 102,5 109,5 130,5

38 38 41 44 53 59 76 83

85 85 85 85 120 120 162 162

11 11,4 15 16,3 19,1 21,4 21,4 25,7

11 11,5 13,5 16,5 20,5 23,5 23,5 28

19 22 25 31 38 48 54 67

14 18 22 28 35 43 54 61

5,4 6 16,3 29,5 43 89 230 265

MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5

24 24 20 12 6 4 2 1

96 96 80 48 24 16 8 4

5,16 5,42 5,74 8,27 12,58 22,03 30,73 46,96

Ball valve for gas, full port, male/ female, yellow aluminium T-Handle

art. 478 EN331 CODE

DN

R-Rp (ISO 7/1)

A

B

C

D

E

Ch1

Ch2

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

04780036 04780037 04780001 04780003 04780006 04780034

10 10 15 20 25 32

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4

55,5 56 68 75 88,5 102,5

37,5 37,5 40,5 47 55 60,5

53 53 53 63 73 73

11 11,4 15 16,3 19,1 21,4

11 11,5 13,5 16,5 20,5 23,5

19 22 25 31 38 48

14 18 22 28 35 43

5,4 6 16,3 29,5 43 89

MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5 MOP5

24 24 20 12 6 4

96 96 80 48 24 16

5,16 5,42 5,74 8,27 12,58 22,03

34 2

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING


Brass ball valves for gas, full port, ISO7:2000 thread, according to EN 331

Ball valve for gas, full port, female/ swivel nut, yellow aluminium T-Handle

art. 461 CODE

DN

04610001 04610003 04610005 04610008

15 15 20 20

Rp (ISO 7/1) G (ISO 228/1) 1/2” 3/4” 3/4” 1”

3/4” 3/4” 1” 1”

A

B

C

F

L

Ch1

Ch2

PN

BOX

MASTERBOX

P

71,5 76 82 88,5

39,5 39,5 43 43

53 53 53 53

10 10 13 13

15 16,3 16,3 19,1

27 32 32 38

30 30 37 37

MOP5 MOP5 MOP5 MOP5

10 10 8 5

40 40 32 20

13,40 13,81 20,30 21,15

Ball valve for gas, full port, male/swivel nut, yellow aluminium T-Handle

art. 462 CODE

DN

R (ISO 7/1)

G (ISO 228/1)

A

B

C

F

L

Ch1

Ch2

PN

BOX

MASTERBOX

P

04620001 04620003 04620005 04620008

15 15 20 20

1/2” 3/4” 3/4” 1”

3/4” 3/4” 1” 1”

80 82 89,5 93,5

39,5 39,5 43 43

53 53 53 53

10 10 13 13

13,5 16,5 16,5 20,5

22 28 28 35

30 30 37 37

MOP5 MOP5 MOP5 MOP5

10 10 8 5

40 40 32 20

14,91 15,36 22,59 23,55

Gas ball valve, full port, female/female, with pressure intake ports, yellow steel handle

NEW

art. 640 CODE

DN

06400013 06400014 06400015 06400016

15 20 25 32

Rp (ISO 7/1) G (ISO 228/1) 1/2” 3/4” 1” 1”1/4

1/8” 1/8” 1/8” 1/8”

A

B

C

D

F

L

Ch

KV

PN

BOX

MASTERBOX

P

70,5 78 92 106

41 43,5 53 59

85 85 120 120

15 16,3 19,1 21,4

8,5 8,5 8,5 8,5

18 20,5 24 30

25 31 38 48

16,3 29,5 43 89

MOP5 MOP5 MOP5 MOP5

14 10 6 4

56 40 24 16

11,10 14,12 20,21 37,15

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

35


KANSAS KANSAS

ISO ISO228/1 228/1

Mini-valve female/female sandblasted and nickel-plated

SPECIFICATIONS Forged brass mini ball valves, widely used in sanitary installations, home heating, suitable for compressed air and tank draining. Temperature range: -10° +90° / Working Pressure: 10 bar

PARTS

N° Description Material 1 2

Body Handle

Treatment

Q.tà

CW617N

Nickel-plated

1

ALUMINUM

Painting + Printing

1

3 Ball seal PTFE 4 Compression ring CW614N 5 Ball CW617N Nickel-plated+Chrome-plated 6 Stem CW614N 7 O-Ring NBR 8 Screw STEEL Galvanizing

36 2 14

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING

2 1 1 1 1 1


Mini valves, forged forgedbrass, brass,reduced reduced port, 228/1 thread Mini ball ball valves, port, ISOISO 228/1 thread DIMENSIONS

art. 800 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

CH

PN

BOX

MASTERBOX

08000005 08000010 08000015

8 8 10

1/4” 3/8” 1/2”

39 39 44,5

30 30 32

23 23 23

10 10 11

21 21 25

16 16 16

50 50 40

200 200 160

Mini-valve female/female sandblasted and nickel-plated

art. 800 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

Ch

PN

BOX

MASTERBOX

P

08000005 08000010 08000015

8 8 10

1/4” 3/8” 1/2”

39 39 44,5

30 30 32

23 23 23

10 10 11

21 21 25

16 16 16

50 50 40

200 200 160

3,00 2,88 3,64

15

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

37


KANSAS

ISO 228/1

Mini ball valves, forged brass, reduced port, ISO 228/1 thread Mini-valve male/female sandblasted and nickel-plated

art. 805 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

Ch

PN

BOX

MASTERBOX

P

08050006 08050011 08050016 08050021

8 8 10 10

1/4” 3/8” 1/2”x12 1/2”x15

38,5 39,5 45 45

30 30 32 32

23 23 23 23

9 10 12 12

8 10 12 15

21 21 25 25

16 16 16 16

50 50 40 40

200 200 160 160

2,87 2,78 3,64 3,64

Mini-valve male/female sandblasted and nickel-plated, ABS chrome-plated handle

art. 808 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

Ch

PN

BOX

MASTERBOX

P

08080002 08080003 08080004

8 10 10

3/8” 1/2”x12 1/2”x15

39,5 45 45

30 32 32

23 23 23

10 12 12

10 12 15

21 25 25

16 16 16

50 40 40

200 160 160

3,60 4,06 4,06

Water heater drain cock

art. 795 CODE

DN

G1 (ISO 228/1)

G2 (ISO 228/1)

A

B

PN

BOX

MASTERBOX

P

07950001 07950002 07950003

10 10 13,5

3/8” 1/2” 3/4”

3/4” 3/4” 1”

70,5 70,5 92

10 10 13,5

16 16 10

20 20 8

80 80 32

5,35 5,31 11,03

38 2

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING


08080003 08080004

10 10

1/2”x12 1/2”x15

45 45

32 32

23 23

12 12

12 15

25 25

16 16

40 40

160 160

4,06 4,06

Water heater drain cock

art. 795 CODE

DN

G1 (ISO 228/1)

G2 (ISO 228/1)

A

B

PN

BOX

MASTERBOX

P

07950001 07950002 07950003

10 10 13,5

3/8” 1/2” 3/4”

3/4” 3/4” 1”

70,5 70,5 92

10 10 13,5

16 16 10

20 20 8

80 80 32

5,35 5,31 11,03

Water heaters drain cock with aluminium handle

art. 796 CODE

DN

07960001 07960005

10 10

G1 (ISO 228/1) G2 (ISO 228/1) 3/8” 1/2”

3/4” 3/4”

A

B

C

D

PN

BOX

MASTERBOX

P

70,5 70,5

10 10

23 23

32 32

16 16

15 15

60 60

5,51 5,47

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

39


ALASKA ALASKA

No-frost hose bibcock, heavy type, green aluminium handle

ANTIFROST

SPECIFICATIONS Brass ball cocks with hose-end fitting and no-frost system. No-frost. The 2 holes in the ball avoid that pressure of frosted water could break the body when the hose bibcock is in the closed position. Antibacteria: Legionella Pneumophila is a bacterium, which multiplies in damp and heated places or in the stagnant water. On the contrary of what could happen in traditional hose bibcocks, here bacteria don't remain in the bibcock, because the pierced ball avoids water stagnating when the bibcock is open.

PARTS

N° Description Material Treatment Q.tà 1 2 3 4 5

Antifrost

40 2 14

Body CW617N End Connection CW617N Stem CW614N O-Ring NBR Ball seal PTFE

Nickel-plated Nickel-plated

1 1 1 2 2

6

Ball

CW617N

Nickel-plated+ Chrome-plated

1

7

Handle

AL STAMP.

Painting + Printing

1

AISI 430 Galvanizing CW614N Nickel-plated Polipropilene CW617N Nickel-plated NBR

1 1 1 1 1

8 Screw 9 Antisplash dev. 10 Flow strainer 11 Nut 12 Seal

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING


Hose-end brass andand foodfood – usage bibcocks Hose-end brassball ballbibcocks bibcocks – usage bibcocks

D

SIZES - DIMENSIONS

H

art. 691N CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

H

G2

Ch

PN

BOX

MASTERBOX

06910044 06910045

10 14

1/2” 3/4”

105 109

44 46

62,5 62,5

51 59,5

11 12

62 59,5

15 20

25 30

16 16

10 8

40 32

D

No-frost hose bibcock, heavy type, green aluminium handle

H

ANTIFROST art. 691N CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

H

G2

CH

PN

BOX

MASTERBOX

P

06910044 06910045

10 14

1/2” 3/4”

105 109

44 46

62,5 62,5

51 59,5

11 12

62 59,5

15 20

25 30

16 16

10 8

40 32

8,44 12,22

15

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

41


ALASKA

D

Heavy type hose bibcock, aluminium handle H

art. 691 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

H

G2

CH

PN

BOX

MASTERBOX

P

06910032 06910033

10 14

1/2” 3/4”

105 109

44 46

62,5 62,5

51 59,5

11 12

62 59,5

15 20

25 30

16 16

10 8

40 32

5,64 8,22

D

Heavy type hose bibcock, aluminium T-Handle H

art. 692 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

H

G2

CH

PN

BOX

MASTERBOX

P

06920001 06920002

10 14

1/2” 3/4”

105 109

36,5 38,5

53 53

51 59,5

11 12

62 59,5

15 20

25 30

16 16

12 8

48 32

5,64 8,22

D

Hose bibcock, aluminium handle

H

art. 689 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

H

G2

CH

PN

BOX

MASTERBOX

P

06890087 06890081 06890082 06890088

10 10 14 15

3/8” 1/2” 3/4” 1”

86 87 100,5 120

44,5 44,5 46,5 47,5

62,5 62,5 62,5 62,5

52 52 61,5 70

10 11 12 15

53 53 59,5 70

15 15 20 25

21 25 30 36

16 16 16 16

12 12 8 5

48 48 32 20

4,98 4,98 6,54 13,60

42 2

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING


Hose-end brass ball bibcocks and food – usage bibcocks

D

Hose bibcock, steel handle H

art. 661 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

H

G2

CH

PN

BOX

MASTERBOX

P

06610008 06610009 06610010 06610011

10 10 14 15

3/8” 1/2” 3/4” 1”

86 87 100,5 120

37 37 39,5 40,5

85 85 85 85

52 52 61,5 70

10 11 12 15

53 53 59,5 70

15 15 20 25

21 25 30 36

16 16 16 16

14 12 8 5

56 48 32 20

4,98 4,98 6,54 13,60

D

Hose bibcock, aluminium T-Handle H

art. 688 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

E

H

G2

CH

PN

BOX

MASTERBOX

P

06880001 06880005 06880009 06880015

10 10 14 15

3/8” 1/2” 3/4” 1”

86 87 100,5 120

36,5 36,5 38,5 40

53 53 53 53

52 52 61,5 70

10 11 12 15

53 53 59,5 70

15 15 20 25

21 25 30 36

16 16 16 16

14 14 8 5

56 56 32 20

4,98 4,98 6,54 13,60

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

43


NEBRASKA NEBRASKA

ISO 228/1 ISO 228/1

Spring check valve EURO 2000 with brass

SPECIFICATIONS Check-valves with and without filters. Temperature range: -20° +100° / Working Pressure: 16 bar

Perdita di carico (KPa))

100

DIAGRAMMA DI PORTATA E PERDITA DI CARICO

3/8” 1/2” 3/4” 1”

10

1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

1 1

10

100

Portata Litri/min

2 1444

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING

1000


ISO 228/1 Check-valves and Check-valves andfilters Filters PARTS

N° Description Material 1 2 3 4 5

NPT Thread is available on 2”1/2, 3” e 4”

Treatment

Q.tà 1 1 1 1 1

Body CW617N Stopper CW614N Seal NBR Spring AISI 302 End Connection CW617N

SIZES - DIMENSIONS

art. 192 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

D

PN

BOX

MASTERBOX

01920014 01920001 01920002 01920003 01920004 01920005 01920006 01920011 01920012 01920013

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

55 58,5 65 74,5 83 93 101 122 141,5 159

34,5 34,5 41,5 48 60,5 71 87 120 140,5 172,5

10,5 11 13 16 18 21 21 19 21 25

25 25 25 25 18 18 18 12 12 12

20 12 8 5 3 2 1 1 1 1

160 96 64 40 24 16 8 8 6 2

15

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

45


NEBRASKA

ISO 228/1

Spring check valve EURO 2000 with brass insert

• • • • •

art. 192

Brass body Brass plug NBR seal Stainless steel spring Operating temperature: -20°C +100°C+ 100°

CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

D

PN

BOX

MASTERBOX

P

01920014 01920001 01920002 01920003 01920004 01920005 01920006 01920011 01920012 01920013

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

55 58,5 65 74,5 83 93 101 122 141,5 159

34,5 34,5 41,5 48 60,5 71 87 120 140,5 172,5

10,5 11 13 16 18 21 21 19 21 25

25 25 25 25 18 18 18 12 12 12

20 12 8 5 3 2 1 1 1 1

160 96 64 40 24 16 8 8 6 2

4,82 4,85 6,50 8,91 14,26 19,53 29,82 62,50 86,03 143,47

NPT Thread is available on 2”1/2, 3” and 4”

Spring check valve EURO 1000 with plastic insert

• • • • •

art. 191 CODE

DN

01910001 15 01910002 15 01910004 20 01910006 25 01910008 32 01910010 40 01910012 50 01910014 65 01910016 80 01910018 100 NPT Thread is available on 2”1/2, 3” and 4”

46 2

Brass body Nylon plug NBR seal Stainless steel spring Operating temperature: -20°C +100°C

G (ISO 228/1)

A

B

D

PN

BOX

MASTERBOX

P

3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

45

31

11

12

20

120

3,94 3,53 4,88 6,59 9,12 13,18 18,76 31,38 44,62 73,15

45 50 58 64 69 77 87 102 112

31 39 47 56 66 83 107 109 140

11 11 14 17 15 17 17 21 21

12 12 12 10 10 10 8 8 8

20 12 6 4 2 1 1 1 1

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING

160 96 48 32 16 8 8 6 3


Check-valves and Filters

Foot-valve with 1000 micron inox filter, plastic insert • • • • • • •

art. 194

Brass body Nylon plug NBR seal Stainless steel spring Degree of filtration: 1000 micron Operating temperature: -20°C +100°C Stainless steel filter

CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

D

E

F

PN

BOX

MASTERBOX

P

01940001 01940002 01940003 01940004 01940005 01940006 01940007 01940008 01940010

15 20 25 32 40 50 65 80 100

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

41 47 55 59 66 72 77 91 97

31 39 47 56 66 83 107 109 140

11 11 14 17 15 17 17 21 21

23 29 37 44 50 61 81 94 116

76 88 96 109 127 143 147 177 198

10 10 10 8 8 8 6 6 6

12 8 5 2 2 2 1 1 1

96 64 40 16 16 8 6 3 2

3,29 4,18 5,32 7,29 10,21 15,15 27,06 36,53 64,53

NPT Thread is available on 2”1/2, 3” and 4”

Stainless steel filter (2”1/2 – 3” – 4” brass)

• Filter composition: nylon with 30% of fibreglass • Expanded metal lathing in stainless steel • Solid base plate in stainless steel

art. 197 CODE

G (ISO 228/1)

A

C

E

Filtro inox (µ)

BOX

MASTERBOX

P

01970002 01970003 01970005 01970006 01970007 01970009 01970010 01970011 01970012

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

39 49 58 64 72 86 108 123 137

26 32 41 49 55 66 85 98 122

23 29 37 44 49 61 80 93 116

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1800 1800 1800

50 30 20 10 10 4 1 1 1

200 120

0,65 0,68 0,82 1,00 1,26 1,62 2,90 3,37 4,41

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

80 40 40 16 8 6 5

47


NEBRASKA

ISO 228/1

Spring check valve EURO 2000 with stainless steel filter, brass poppet

• • • • • •

Brass body Brass plug NBR seal Stainless steel spring Operating temperature: -20°C +100°C Filter composition: nylon with 30% of fibreglass • Expanded metal lathing in stainless steel • Solid base plate in stainless steel

art. 199 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

D

E

F

PN

BOX

MASTERBOX

P

01990001 01990002 01990003 01990004 01990005 01990006 01990007 01990008 01990009

15 20 25 32 40 50 65 80 100

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

58,5 65 74,5 83 93 101 122 141,5 159

34,5 41,5 48 60,5 71 87 120 140,5 172,5

11 13 16 18 21 21 19 21 25

23 29 37 44 49 61 80 93 116

97,5 114 132,5 147 165 187 230 264,5 296

25 25 25 18 18 18 12 12 12

8 6 4 2 2 1 1 1 1

64 48

5,86 7,60 10,41 15,89 21,55 32,69 65,88 91,68 148,62

32 16 16 4 4 3 1

NPT Thread is available on 2”1/2, 3” and 4”

ISO 228/1 Brass filter with 600 micron stainless steel cartridge

• Brass body • Brass inspection stopper • Operating temperature: -20°C +100°C

art. 170 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

Filtro inox (µ)

PN

BOX

MASTERBOX

P

01700029 01700002 01700004 01700006 01700008 01700010 01700012 01700014 01700015 01700016

10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

55 58 70 87 96 106 126 145 165 215

40 40 50 60 68 75 90 100 118 170

400 400 400 400 500 500 500 600 600 600

20 20 20 20 20 20 20 16 16 16

20 20 20 12 10 2 2 1 1 1

80 80 80 48 40 8 8 6 2 1

4,74 4,47 7,41 9,50 16,03 20,03 33,24 59,38 81,62 246,91

48 2

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING


Check-valves and Filters

Hotpressed brass swing check valve, metal seat

• Brass body • Brass plug • Operating temperature: 0°C +90°C

art. 180 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

D

PN

BOX

MASTERBOX

P

01800002 01800003 01800004 01800005 01800006 01800007 01800008 01800010 01800012

15 20 25 33 37 47 55 70 90

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

47 53 63 74 87 97 118 135 164

46 51 61 73 85 94 107 130 159

8 8 10 10 10 11 16 16 20

12 12 12 10 10 10 8 8 8

20 15 10 6 4 2 1 1 1

80 60 40 24 16 8 6 5 2

4,76 6,32 9,06 12,29 17,94 24,59 36,76 60,53 102,74

NPT Thread is available on 2”1/2, 3” and 4”

Hotpressed brass swing check valve, NBR Rubber Seat

• Brass body • Brass + NBR plug • Operating temperature: 0°C +90°C

art. 181 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

PN

BOX

MASTERBOX

P

01810001 01810002 01810003 01810004 01810005 01810006 01810007 01810009 01810011

15 20 25 33 37 47 55 70 90

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

47 53 63 74 87 97 118 135 164

46 51 61 73 85 94 107 130 159

12 12 12 10 10 10 8 8 8

20 15 10 6 4 2 1 1 1

80 60 40 24 16 8 6 5 2

4,76 6,32 9,06 12,29 17,94 24,59 36,76 60,53 102,74

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

49


NEBRASKA

ISO 228/1

Hot pressed brass gate valve, heavy type

• Brass body • Steel hand-wheel • Operating temperature: 0°C +120°C with no vapour

art. 105 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

PN

BOX

MASTERBOX

P

01050001 01050002 01050003 01050004 01050005 01050006 01050007 01050008 01050009 01050011 01050012

11 13 15 19 24 32 37 47 60 72 93

1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4”

33 33 43 47 53 57 61 67 74 86 98

67 67 68 78 93 108 125 143 175 205 235

45 45 45 50 55 60 70 80 100 100 120

8 8 10 11 13 14 14 16 17 19 22

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

20 20 20 20 10 10 5 5 1 1 1

80 80 40 40 20 20 10 10 4 2 1

5,21 5,21 6,21 8,62 12,00 17,38 22,85 33,38 50,47 66,82 118,74

Hot pressed brass gate valve, normal type

• Brass body • Steel hand-wheel • Operating temperature: 0°C + 120°C with no vapour

art. 110 CODE

DN

G (ISO 228/1)

A

B

C

D

PN

BOX

MASTERBOX

P

01100003 01100004 01100005 01100006 01100007 01100008 01100009 01100011 01100013 01100015 01100016

15 19 24 32 37 47 60 72 93

1/2” 3/4” 1” 1”1/4 1”1/2 2” 2”1/2 3” 4” 5” 6”

38 44 48 51 58 63 64 74 84

68 78 91 108 125 143 175 200 235

45 50 55 60 70 80 100 100 120

9 10 11 12 13 13 13 14 16

16 16 16 16 16 16 16 16 16

20 20 10 1 5 5 1 1 1

40 40 20 10 20 10 4 2 2

5,62 7,85 10,38 15,59 19,62 29,41 44,53 56,38 100,94 289,03 353,71

50 2

117 143

107 113

300 360

140 170

20 21

10 10

1 1

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING

1 1


ALSO AVAILABLE

@ SCE

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

51


SPARE SPARE PARTS PARTS Aluminium handle for series OREGON, NEVADA, CALIFORNIA, NEW JERSEY and KENTUCKY

art. 1006 CODE 10060009 10060017 10060025 10060033 10060042

MISURA / SIZE

P

1/4” - 3/8” - 1/2” - 3/4” 1” - 1”1/4 1”1/2 - 2” 2”1/2 3” - 4”

0,98 2,00 3,55 6,25 12,53

Aluminium handle for series ARIZONA

art. 1007 CODE

MISURA / SIZE

P

10070009 10070017 10070021 10070029

1/2” - 3/4” 1” 1”1/4 - 1”1/2 2”

0,98 1,50 2,00 3,55

Aluminium handle for series ALABAMA

art. 1052 CODE 10520001 10520002 10520003 10520004 10520005

MISURA / SIZE

P

1/2” - 3/4” 1” 1”1/4 - 1”1/2 - 2” 2”1/2 3” - 4”

0,98 1,50 2,00 6,25 12,53

Steel handle for series OREGON, NEVADA, CALIFORNIA, NEW JERSEY and KENTUCKY

art. 1009 CODE 10090009 10090017 10090025 10090033 10090034

2 14 52

MISURA / SIZE

P

1/4” - 3/8” - 1/2” - 3/4” 1” - 1”1/4 1”1/2 - 2” 2”1/2 3” - 4”

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING

0,98 2,00 3,55 6,25 12,53


Steel handle for serie ARIZONA

art. 1010 CODE

MISURA / SIZE

P

10100009 10100017 10100021 10100099

1/2” - 3/4” 1” 1”1/4 - 1”1/2 2”

0,98 1,50 2,00 3,55

Steel handle for serie ALABAMA

art. 1053 CODE 10530001 10530002 10530003 10530004 10530009

MISURA / SIZE

P

1/2” - 3/4” 1” 1”1/4 - 1”1/2 - 2” 2”1/2 3” - 4”

0,98 1,50 2,00 6,25 12,53

T-Handle for series OREGON, NEVADA, CALIFORNIA, NEW JERSEY and KENTUCKY

art. 1011 CODE 10110009 10110013 10110021

MISURA / SIZE

P

1/4” - 3/8” - 1/2” 3/4” 1” - 1”1/4

0,98 1,10 2,00

T-Handle for series ARIZONA and ALABAMA

art. 1012 CODE 10120009 10120013 10120017 10120021

15

MISURA / SIZE

P

1/2” - 3/4” (solo ARIZONA - only ALABAMA) 3/4” (solo ALABAMA - only ALABAMA) 1” 1”1/4

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

0,98 1,10 1,50 2,00

53


SPARE PARTS Stainless steel handle for serie CALIFORNIA

art. 1029 CODE 10290004 10290006 10290008

MISURA / SIZE

P

1/2” - 3/4” 1” - 1”1/4 1”1/2 - 2”

2,41 3,28 5,47

Stainless steel T-Handle for serie CALIFORNIA

art. 1039 CODE 10390001 10390003

MISURA / SIZE

P

1/2” - 3/4” 1” - 1”1/4

2,41 3,28

Set steel handle for item 523T/525L

art. 1032T CODE

- 1032L

MISURA / SIZE

P

10320011 10320012 10320014 10320016

1/4” - 3/8” - 1/2” 3/4” - 1” 1”1/4 1”1/2 - 2”

2,97 4,42 4,42 7,88

10320003 10320004 10320006 10320008

1/4” - 3/8” - 1/2” 3/4” - 1” 1”1/4 1”1/2 - 2”

2,97 4,42 4,42 7,88

Chrome-plated handle

art. 1014 CODE 10140001

54 2

MISURA / SIZE

P

1/2” - 3/4”

9,67

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING


ABS chrome-plated handle

art. 1056ABS CODE 10560001

MISURA / SIZE

P

1/2”

1,90

ABS chrome-plated handle

art. 1057ABS CODE 10570006

MISURA / SIZE

P

1/2” X 3/8” - 1/2” X 1/2” - 1/2” X 10

1,60

Hose connection

art. 693 CODE 06930001 06930002 06930003

MISURA / SIZE

P

1/2” x 3/4” 3/4” x 1” 1” x 1”1/4

0,86 1,43 3,06

Heavy type hose connection

art. 693P CODE

MISURA / SIZE

P

06930006 06930007

1,22 2,09

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

55


CHEMICAL COMPOSITION OF BRASS

CHEMICAL COMPOSITION OF CW617N BRASS Cu %

AI %

Fe %

Ni %

Pd %

Sn %

∑% altri elementi

Zn %

57.0 ÷ 59.0

0.05

0.3

0.3

1.6 ÷ 2.5

0.3

< 0.2 _

Resto

CHEMICAL COMPOSITION OF CW602N BRASS / GREEN BRASS-USA Complying to alloy ASTM C46500 Cu %

Pb %

Sn %

Fe %

As %

∑% altri elementi

Zn %

59.0 ÷ 62.0

< 0.20 _

0.50 ÷ 1.0

< 0.10 _

0.02 ÷ 0.06

< 0.4 _

Resto

CHEMICAL COMPOSITION OF CW602N BRASS / ADZ-USA Complying to alloy CDA C27450 Cu %

Pb %

Fe %

As %

∑% altri elementi

Zn %

ADZ-USA

60.0 ÷ 63.0

< 0.2 _

< 0.2 _

0.02 ÷ 0.10

< 0.4 _

Resto

C27450

60.0 ÷ 65.0

< 0.25 _

< 0.35 _

-

< 0.5 _

Resto

CHEMICAL COMPOSITION OF CW602N BRASS / OT57-USA WITH LIMITED LEAD LOSS Cu %

NI %

Sn %

Pb %

Fe %

AI %

∑% altri elementi

Zn %

57 ÷ 59

< 0.2 _

< 0.3 _

< 0.2 _

< 0.2 _

< 0.2 _

< 0.1 _

Resto

CHEMICAL COMPOSITION OF CW614N BRASS

56 2

Cu %

AI %

Fe %

Ni %

Pd %

Sn %

∑% altri elementi

Zn %

57.0 ÷ 59.0

0.05

0.3

0.3

2.5 ÷ 3.5

0.3

< 0.2 _

Resto

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING


General Conditions of Sale 1) Definitions: “Company” means the company Valvosanitaria Bugatti S.p.A.; “Buyer” means the person, firm or company to whom the Company’s invoice is addressed. 2) VALIDITY: unless otherwise provided for in agreements duly signed by the authorized representatives of the Company and Buyer, these conditions shall be incorporated into each and every Order or Contract for the supply of goods and services made by the Company and shall always prevail over the Buyer’s terms and conditions. 3) OFFERS: Offers by the Company are for information purposes only and are non-binding; offers shall expire 30 days from the date of issuance and shall be considered binding only after confirmation by the Company in writing. Confirmation shall be considered as automatically given if the Company does not send confirmation to the Buyer within 10 days of receipt of the Buyer’s Purchase Order. 4) CERTIFICATIONS: any product certifications and/or Declaration of Conformity, must be requested by the Buyer in the request for quotation and, in any case, before the related Order is issued, failing which, the Company shall not be held liable for any products that fail to comply with current regulations and the Buyer shall not be entitled to return the product ordered. 5) DELIVERY TERMS: the delivery terms provided or agreed upon are purely indicative, reflecting regular production conditions, and subject to change during the preparation phases of our products. These terms shall run from the date of receipt of the Order Confirmation signed by the Buyer for acceptance. The Buyer shall not be entitled to make claims for damages caused by delay of delivery. The Buyer must collect the goods no later than one week after notification that the goods are ready, failing which, the Company shall be entitled to invoice the goods by the end of the month at the latest and provide for storing the material and charge the Buyer for the related costs. 6) DELIVERY: The agreed place of delivery shall be, in any case, at the production unit indicated in the Offer. If no specific shipping instructions are provided, the goods will be shipped with a carrier selected by the Company. Unless otherwise indicated in the Offer, shipping, insurance, and other costs related to forwarding the goods shall be borne by the Buyer. No responsibility shall be attributed to the Company in any case for either loss or damages of any kind caused by stowage and/or loading or transportation, also when the Buyer provides for collecting the goods with its own vehicle or with carriers it has chosen. The Buyer shall be responsible for inspecting the incoming goods and lodging claims to the relevant person. Packaging is not included in the price and returns of packaging materials are not accepted in any case whatsoever. 7) CLAIMS: claims shall be accepted no later than 8 (eight) days after the delivery of the goods to the destination. Claims are to be made in writing and addressed to the Company’s office. In the absence of these requirements, the Company shall not be held liable for errors in the delivery of materials that are not promptly and properly reported. To this end, please also check the Numbers and Markings of the packages. 8) FORCE MAJEURE: The Company shall not be liable for any delay resulting from lack or shortage of raw material, labour, strikes and fires. In these events, as well as in any other unforeseeable circumstances or force majeure event, the delivery will be automatically extended for a period of time equal to the time lost because of the excusable delay. 9) WARRANTY: all products of the Company are guaranteed for 2 (two) years from the date they are shipped from the Company’s facility. The Company warrants its products to be free from design and manufacturing defects, and hence, during the warranty coverage period the company will repair or replace (at its sole discretion) free of charge those parts acknowledged by its technicians to be defective, provided that such defects are not due to natural wear, negligence, incompetence or abuse by the user, tampering with or repairs performed by an unskilled person, unforeseeable circumstances or force majeure. The return of products claimed to be defective, if necessary, shall be agreed upon with the Company. The Company shall be responsible for collecting the material at the Buyer’s premises in the event of manufacturing faults or errors in preparing the Order. To open the claim with the Insurance Company, the Company must receive all information on the claim reported in a specific questionnaire with photographs attached of the faulty products in the area where they are installed and one or more of defective samples. The Buyer will not receive a refund until the Company has ascertained the cause of the claim and/ or damage. 10) RESPONSIBILITY: The Buyer with the Order shall be responsible for complying with all safety and legal requirements related to the product purchased. Therefore, our company shall exclude all liability for each and every direct or indirect injury to persons or damage to property as a result of improper use of each product supplied. 11) PRICES AND ORDERS: The prices are those of the Price list and those included in the Company’s Order Confirmation. 12) Payment: payments shall be made as per the terms and conditions indicated in the Offer and Order Confirmation. If the Buyer fails to make payments within the agreed time limits the Company shall be entitled to charge interest on late payments in accordance with Italian Legislative Decree 231/2002, without requiring formal notice of default. 13) VALIDITY: the forgoing conditions shall be understood as automatically accepted with the acceptance of the Order Confirmation and any exceptional conditions or any conditions not provided for herein shall be valid only if resulting from a written agreement. 14) DISPUTES: The Court of Brescia shall have sole jurisdiction for any legal disputes concerning issues directly or in any way related to the contract stipulated and/ or obligations undertaken.

w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

57


NOTES

58 2

BUGATTI VALVES / SYSTEM CONTROL ENGINEERING


w w w . s y s t e m c o n t r o l . c o m . a u

59


www.systemcontrol.com.au Springfie

ld Rd

Contacts:

Greg Haynes: Brian Walton: Eric Dong: Ray Stanfield:

Maroondah Hwy / Whitehorse

Ph: (02) 9838 9966 Fx: (02) 9838 8788

Rd

5 ALFRED STREET

C

en

tra

lR

d

Blackburn Rd

New South Wales - Seven Hills

10 Welder Road, Seven Hills, New South Wales. 2147

William s Rd

jason.cameron@systemcontrol.com.au leo.kong@systemcontrol.com.au phil.rimes@systemcontrol.com.au colin.poulter@systemcontrol.com.au kevin.becker@systemcontrol.com.au brendon.cherry@systemcontrol.com.au graeme.webster@systemcontrol.com.au h Rd

Jason Cameron: Leo Kong: Phil Rimes: Colin Poulter: Kevin Becker: Brendon Cherry: Graeme Webster:

boroug

Contacts:

Ph: (03) 9877 3211 Fx: (03) 9878 5337

Middle

5 Alfred Street, Blackburn, Victoria. 3130

Surrey Rd

Victoria - Blackburn

greg.haynes@systemcontrol.com.au brian.walton@systemcontrol.com.au eric.dong@systemcontrol.com.au ray.stanfield@systemcontrol.com.au 10 WELDER RD

South Australia - Stepney

Unit 1 / 8 Union Street Stepney, South Australia. 5069

Contacts: Justin Rimes:

Danny Miller: Sales:

Ph: (08) 8363 0550 Fx: (08) 8362 2302

UNIT 1/8 UNION ST

justin.rimes@systemcontrol.com.au danny.miller@systemcontrol.com.au sa.sales@systemcontrol.com.au

Queensland - Loganholme

Unit 3 / 57 Burchill Street Loganholme, Queensland. 4129

Contacts: Robert Peacock: Stephen Lock: Sam Elms: Margo Cross:

Ph: (07) 3801 4223 Fx: (07) 3801 4229 robert.peacock@systemcontrol.com.au stephen.lock@systemcontrol.com.au sam.elms@systemcontrol.com.au qld.refrigeration@systemcontrol.com.au

UNIT 3/57 BURCHILL ST

New Zealand - Penrose

182 Station Road Penrose, New Zealand. 1061

Ph: (64) 9636 1401 Fx: (64) 9636 1525

182 STATION RD


An Australian owned & operated company VICTORIA - BLACKBURN

OLM NH

LOGA NEW SOUTH WALES - SEVEN HILLS

BL

A

QUEENSLAND - LOGANHOLME

NEW ZEALAND - PENROSE

RN

H ILL S

SEVEN

NEY

Quick Delivery! RN

ST

EP

AUC

E

Fully Stocked!

CKBU

CKBU

Covering all of Australasia Representing over 30 supply companies Major supplier to the service industry for almost 50 years Operating across Gas, Electrical and HVAC&R Industries Over 10,000 line items available in our extensive range Sales offices every state including WA (by All Controls - our agent), & New Zealand (System Control NZ ltd)

AND KL

SOUTH AUSTRALIA - STEPNEY

A

BL

Friendly Staff!

SEVEN

NEY

OLM NH

LOGA

H ILL S

E ST

EP


VALVOSANITARIA BUGATTI S.p.A. Via Iseo, 3 - 25045 Castegnato (BS) Italy Tel. +39 030 272 23 61 - Fax +39 030 214 03 18 E-mail: info@bugattivalves.it â&#x20AC;˘ www.bugattivalves.it


Bugatti catalogue (web) 2013