Page 1

P R O D U K T K ATA LO G

2017


2 | AROMAPFLEGE.COM | EDITORIAL


EDITORIAL | AROMAPFLEGE.COM | 3

»Zurück zur Natur bringt uns der Gesundheit einen Schritt näher«

Evelyn Deutsch-Grasl

Editorial

Worte wie BIO, Ökologie und Nachhaltigkeit sind für uns weit mehr als moderne Marketingworte – sie sind die Eckpfeiler unserer Firmenphilosophie. Warum BIO? Weil BIO für uns logisch ist und die Natur nie etwas anderes als BIO vorgesehen hat! Warum ökologisch? Die Natur ist unser wichtigster Handelspartner und diese Partnerschaft möchten wir nicht aufs Spiel setzen, sondern sehr respektvoll pflegen! Warum Nachhaltig? Weil wir auch morgen noch die Schätze der Natur für Ihr und unser Wohl nutzen möchten – Hand in Hand mit der Natur!

Wir sind zum einen der Großhandelspartner für Kranken­häuser, Pflegeheime, Apotheken, Ärzte, Thera­ peuten & Aromafachberater: Wir beliefern Sie schnell und direkt mit allem, was Sie für den professionellen Einsatz in der Aromapflege & Aromatherapie benö­ tigen – bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. Bitte fragen Sie nach unseren attraktiven Sonderkon­ ditionen. Und wir freuen uns über alle Einkäufe von Privatkun­ den, die Naturseifen & Balsame zu Hause herstellen, die ihre Cremen & Salben selber rühren und die individuelle Naturkosmetik wertschätzen. Und natür­ lich richten wir uns an alle Aromaliebhaber, welche die Faszination natürlicher Düfte mit uns teilen. Wir wünschen Ihnen viel Freude und inspirierende Stunden mit unseren Produkten.

Evelyn Deutsch-Grasl Leitung Schule & Produktentwicklung Geschäftsführerin

Thomas Grasl Marketing & Verkauf Geschäftsführer


4 | AROMAPFLEGE.COM | BESTELLINFOS

Bestellinfos

Wir freuen uns über Ihren Einkauf – freuen Sie sich auf unsere Produkte und unseren Service.

+43 (0)56 72 / 64 942-0 Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Wir sind gerne für Sie persönlich von Montag bis Donnertag von 8.30 bis 12.30 und 14.00 bis 16.30 Uhr und am Freitag von 8.30 bis 13.00 Uhr erreichbar.

www.aromapflege.com

info@aromapflege.com

Unser Onlineshop ist nur einen Maus­ klick entfernt und 24 Stunden für Sie geöffnet. Neben all unseren Katalogprodukten finden Sie dort laufend spezielle An­ gebote, umfangreiche Informationen zu all unseren Produkten, informative redaktionelle Beiträge und alle Infos zu unseren Seminaren.

+43 (0)56 72 / 64 970

Unsere Pakete erreichen Sie portofrei in Österreich, Deutschland und Italien, ab einem Bestell­ wert von € 80,-. Darunter berechnen wir eine Versandpauschale von € 4,50. Wir bemühen uns Ihnen Ihre Bestellung so schnell wie möglich zuzustellen – in der Regel erhalten Sie Ihre Ware in 1 bis 3 Tagen! Alle Pakete in Österreich werden von der Post zugestellt, in Deutschland ist unser Partner Hermes, wir beliefern aber auch alle DHL-Packstationen.

Ihren Einkauf bezahlen Sie bei uns bequem nach Erhalt der Ware per Überweisung. Für Online-Einkäufe bieten wir Ihnen zusätzlich gerne auch die Zahlungsoptionen PayPal, Kreditkarte und Sofortüberweisung an:

Unser Firmenmotto: Hand in Hand mit der Natur! Auch unsere Pakete rollen über die Straße und natürlich benötigen auch unsere Bürogeräte Strom, und auch wir verbrauchen für unsere Kataloge Papier und Druckerfarbe. Aber wir bemühen uns jeden Tag möglichst grüne Fuß- und auch Reifenabdrücke zu hinterlassen:

Zum Schutz unseres Klimas werden all unsere Sendungen von der Post in Österreich CO2-neutral zugestellt! In Deutschland schaffen wir das noch nicht ganz, aber unser Partner Hermes ist auf dem besten Weg dorthin!

Für alle Festnetz- und Mobilgespräche, die wir mit Ihnen führen und für alle Emails und Faxe, die wir Ihnen senden, nutzen wir CO2-neutral das erste grüne Netz Österreichs unseres Partners A1.

Unser neues Firmengebäude ist energieautark! Das bedeutet die gesamte Energie für Heizung und Warmwasser gewinnen wir aus einer 160 m² großen Solaranlage an der Südwand und unseren Strom für Gebäude und Elektromobilität produziert eine 350 m² große Photovoltaikanlage auf dem Dach!

All unsere Kataloge und Folder werden auf Recycling-Papier gedruckt, deren Primärfasern aus nachhaltig, ökologisch und sozial verantwortungsbewusst bewirtschafteten Wäldern stammen.

Sowohl die Versandkartons unserer Pakete, als auch das gesamte Füllmaterial unserer Lieferungen an Sie stammt zu 100 % aus Recyclingpapier.


TEAM | AROMAPFLEGE.COM | 5

Wir sind für Sie da!

Antonia Willmann Prokuristin, Kundenbetreuung & Leitung Standort Tirol

Alexander Wagner Leitung E-Commerce & EDV

Afra Lechleitner Kundenbetreuung & Duftladen

Julia Wisler Kundenbetreuung & Duftladen

Brigitte Rest Leitung Weiterbildung & Aromapflegeconsulting

Alexandra Stampf Fachseminare & Inhouse-Schulungen

Silke Nelgen Seminarbetreuung & Assistenz Redaktion Stefanie Fuchs Leitung Duftladen & Naturkosmetik

Waltraud Reischer Chefredaktion Kundenmagazin, Facebook & CO

Madeleine Mößler Buchhaltung

Christine Grasl Unterstützt uns bei einfach allem

Ayla vom Schloss Wolkenstein Security

Marion Ehrenreich Warenannahme & Versand

Petra Storf Warenannahme & Versand

Simone Pockberger Versand & Kommissionierung Michael Illmer Leitung Versand & Einkauf


6 | AROMAPFLEGE.COM | Inhalt

22 108 138

Duftwelt

Ätherische Öle 24 | Dufte Helferchen 36 | Raumbeduftung 42 Hydrolate 46 | Räuchern 48 | Naturparfum 52

Fette Pflanzenöle

Rhythmisierte Pflegeöle 109 | Body oils 111 Kaltgepresste Bio Pflanzenöle 112 | Edelstein-Balance® 114 Pflanzenöle „Hand in Hand mit der Natur 116

Selbstrührer

Rohstoffe & Naturfarben 139 | Flaschen, Tiegel, Tuben & Co 140


Aromapflegeprodukte

10

Naturkosmetik

54

122

Lebensart

Lebensart

Fette Pflanzenöle

Gesichtspflege 56 | Körperpflege 74 Dr. Hauschka Med 92 | Dekorative Kosmetik 96

Naturkosmetik

Duftwelt

Babys & Kinder 18 | Basispflege 20

Aromapflegeprodukte

Inhalt | AROMAPFLEGE.COM | 7

  8 Gutscheine 144 Sonderkonditionen, Kontakt 145 Bestellschein 147 Impressum, Auszug aus den AGB

Selbstrührer

Fachbücher 123 | Oups 129 | Wickel & Co 134


8 | AROMAPFLEGE.COM | Inhalt

10 Gutscheine für Ihre Einkäufe bei uns!

So lösen Sie die Gutscheine ein: Pro Bestellung ist immer nur ein Gutschein einlösbar, jeder Gutschein ist pro Kunde nur einmal gültig!

Im Online-Shop:

Geben Sie den Gutscheincode bei der Abfrage im Warenkorb Ihrer Bestellung ein. Der Rabatt wird von unserem System automatisch abgezogen!

Per Telefon:

Geben Sie den Gutscheincode bei Ihrer Bestellung bekannt, dann ziehen wir den Rabatt gerne ab!

Per Post:

Schneiden Sie den Gutschein aus, und legen Sie diesen Ihrer schriftlichen Bestellung bei!

In unserem Duftladen:

Schneiden Sie den Gutschein aus und geben Sie diesen bei Ihrem Einkauf in unserem Duftladen in Lechaschau ab! Gültig bis 31.12.2017. Für Friends- und VIP-Kunden sind die Gutscheine zusätzlich zu Ihren Sondertarifen einlösbar. Für alle anderen Kundengruppen mit Sondertarifen (Profi, Mitarbeiter, Krankenpflegeeinrichtungen & Wiederverkäufer) sind die Gutscheine nicht gültig! Pro Bestellung und Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Gutscheine können nicht nachträglich für bereits durchgeführte Bestellungen eingelöst werden. Keine Barablöse möglich.

Portofrei einkaufen Sie haben etwas vergessen oder mal eine kleinere Bestellung? Kein Problem, mit dem Gutschein senden wir Ihnen diese gerne einmal portofrei zu!

Die Gutscheine können Sie auch an Ihre Liebsten weitergeben!

Gutscheincode: PORTONULL


Inhalt | DUFTWELT | 9

-10 % -14 %

auf den

gesamten Einkauf ausgenommen Bücher und Seminarbuchungen

Gutscheincode: AROMA10

auf alle Produkte von

auf alle Produkte von

Wickel & Co

Evelyn Deutsch

Gutscheincode: WICKEL14

Gutscheincode: EVELYN16

-18 %

-24 %

-25 % auf den

auf alle

auf einen

Aromakoffer

Naturseifen

Aromavernebler

Größe Small

von Moosmed

Silent, Vase oder Pyramide

Gutscheincode: KOFFER25

Gutscheincode: SEIFE18

Gutscheincode: NEBLER24

-16 % -20 %

-25 %

auf alle

auf alle

auf alle

Naturparfums

Gourmetöle

von Farfalla

von Hand in Hand mit der Natur

Gutscheincode: PARFUM25

Gutscheincode: GOURMET16

Haarpflegeprodukte von Farfalla

Gutscheincode: HAARE20

Duftwelt

-16 %


10 | EVELYN DEUTSCH | Aromapflege

Aromapflegeprodukte

Aromapflege

Meine Evelyn Deutsch Aromapflegeprodukte bieten flege Gesundheits-, Krankenpflege- und Sozialeinrichtungen die von der P ge e Möglichkeit, die Aromapflege einfach, sicher, kosteneffizient für die Pfl sowie ohne bürokratische und arbeitstechnische Hindernisse einsetzen zu können. Gleichermaßen sind meine Produkte die ideale Basis für die Aromapflege in Ihren eigenen vier Wänden.


Aromapflegeprodukte

Meine Evelyn Deutsch Aromapflegeprodukte »Zurück zur Natur bringt uns der Gesundheit einen Schritt näher«, ist weit mehr als nur ein Zitat von mir, es ist mein ganz persönlicher Weg zu mehr Gesundheit, Vitalität und Wohlbefinden und die Inspiration für jedes meiner Aromapflegeprodukte! Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht die Aromapflege im Gesundheits-, Krankenpflege- und Sozialbereich als komplementäre Pflegemethode zu etablieren und somit vielen pflegebedürftigen Menschen eine ganz beson­ dere Unterstützung auf ihrem Weg teilwerden zu lassen. Viele Krankenhäuser und Pflegeheime durfte ich bei der Implementierung der Aromapflege begleiten, zahlreiche Pflegepersonen haben in meiner Schule für Aromapflege & Heilpflanzenkunde das fachliche Rüst­ zeug erlernt. Ein fehlender Baustein bei der Implemen­ tierung der Aromapflege war meist die Bereitstellung von qualitativ hochwertigen Aromapflegeprodukten. Darum habe ich mein Wissen und meine langjährige Erfahrung in die Entwicklung einer eigenen Aromapfle­ ge-Produktserie gesteckt und nach mehrjähriger Ent­ wicklungs- und Zertifizierungsphase 2007 meine Evelyn Deutsch Aromapflegeprodukte vorgestellt. Mittlerweile werden meine Produkte in über 400 Gesundheits-, Krankenpflege- und Sozialeinrichtungen in Österreich, Deutschland, der Schweiz und Südtirol mit großem Erfolg eingesetzt. Mit meinen Evelyn Deutsch Aromapflegeprodukten biete ich Pflegeeinrichtungen die Möglichkeit, die Aromapflege einfach, sicher, koste­ neffizient sowie ohne bürokratische und arbeitstechni­ sche Hindernisse einsetzen zu können. Ich wünsche Ihnen viel Begeisterung und wunderbare Erfahrungen mit der Aromapflege. Ihre Evelyn Deutsch-Grasl


12 | EVELYN DEUTSCH | Aromapflege

Aromapflegeprodukte

Qualität & Sicherheit als mein oberstes Gebot! Aromapflegeprodukte herzustellen obliegt einer ganz besonderen Verantwortung, da diese für den Einsatz bei pflegebedürftigen und kranken Menschen bestimmt sind! Daher werden meine Evelyn Deutsch Aro­ mapflegeprodukte nicht nur nach den gültigen Standards für Naturkosmetikprodukte gefertigt, sondern zusätzlich nach arzneimittelrechtlichen Vorschriften hergestellt und sind dermatologisch ausgetestet. Alle Inhaltsstoffe meiner „Evelyn Deutsch Aromapflegeprodukte“ stammen aus kontrolliert biologischem Anbau, DEMETER-Bewirtschaftung oder kontrollierter Wildsammlung, sofern sie in dieser Qualität erhältlich sind. Es werden keinerlei synthetische Konservierungs-, Farb- und Duftstoffe, sowie keine Rohstoffe auf Mineralölbasis verwendet. Die Standards, die der Gesetzgeber für Naturkosmetik festgelegt hat, genügen meinen Ansprüchen schon lange nicht mehr. Daher verzichten wir ganz bewusst auf eines der vielen Siegel und investieren lieber in die besten Rohstoffe.

Sorgsamkeit & Achtsamkeit

Das beginnt bei der sorgfältigen Auswahl der Rohstoffe, der gewissenhaften Prüfung aller Einzelsubstanzen, der optimalen Lagerung der Produkte, der laufenden Kontrolle und reicht hin bis zur achtsamen Handabfüllung möglichst klein gehaltener Chargen, um Ihnen immer möglichst frische Produkte garantieren zu können. Qualität & Sicherheit durch Kontrolle Unsere Haut und unsere Nase sind sehr sensible Sinnesorgane. Damit Sie sich auf die höchst mögliche Qualität meiner „Evelyn Deutsch Aromapflegeprodukte“ jederzeit verlassen können, betreiben wir einen beträchtlichen Aufwand. Das Inhaltsstoffspektrum von ätherischen

Ölen variiert naturbedingt von Ernte zu Ernte, von Destillation zu Destillation. Wir müssen jederzeit ganz genau über alle Schwankungen Bescheid wissen, um darauf reagieren zu können. Alle Einzelsubstanzen meiner Produkte werden daher im Labor genauestens untersucht. Dazu ist eine umfangreiche, aufwendige und kostenintensive Analytik nötig. Die hochmoderne Laborausstattung für die Analyse meiner Produkte beinhaltet unter anderem eine Headspace-Kapillar-Gas­ chromatographie, einen Autosampler, eine Enantiomerentrennung und eine Kopplung an Massenspektrometer.

Prüfung & Registrierung Aromapflegeprodukte herzustellen obliegt einer ganz besonderen Verantwortung, da diese für den Einsatz bei pflegebedürftigen und kranken Menschen bestimmt sind. Daher entsprechen meine „Evelyn Deutsch Aromapflegeprodukte“ nicht nur der aktuellen Kosmetikverordnung nach EU-Richtlinien (Nr. 1223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über kosmetische Mittel [Neufassung]), sondern darüber hinaus wird die Herstellung nach arzneimittelrechtlichen Vorschriften durchgeführt. Alle Produkte sind zertifiziert, notifiziert, sicherheitsbewertet, dermatologisch ausgetestet und verfügen über eine österreichische Pharmazentralnummer (PZN).

Vita Evelyn Deutsch-Grasl ist gelernte Drogistin, diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester, geprüfte Aromatologin und Gesundheitsberaterin, akademische Expertin für komplementäre Gesundheitspflege sowie erfahrene Heilkräuterfachfrau. Sie ist Gründerin & Leiterin der Schule für Aromapflege & Heilpflanzenkunde, zeichnet für die Einführung der ­Aromapflege in zahlreichen Pflegeeinrichtungen im In- und Ausland ­verantwortlich, ist Autorin des Fachbuchs „Aromapflege Handbuch – Leitfaden für den Einsatz ätherischer Öle in Gesundheits-, Krankenpflegeund Sozialberufen“ und Vizepräsidentin der Österreichischen Gesell­ schaft für wissenschaftliche Aromatherapie und Aromapflege (ÖGwA).


Aromapflege | EVELYN DEUTSCH | 13

Pflegeöle AKUT PFLEGEÖL

Der ideale Begleiter zur Unterstützung der Schmerztherapie. Wohltuend, beruhigend und besänftigend z. B. bei Muskelverspannungen, Krebserkrankungen u.a.. Bei Bedarf auf die betroffenen Hautpartien sanft auftragen, auch sehr gut in Form einer Ölkompresse anzuwenden. Nicht bei intensiver Sonnenbestrahlung! Wintergrün, Kiefer, Cajeput u.a.

50 ml E-PON-12 € 14,90 | 500 ml E-POG-12 € 106,90

ATEM - AKTIV PFLEGEÖL

Befreit die Atemwege und erleichtert das tiefe Durchatmen. In der Pflege eine wertvolle Unterstützung zur Pneumonieprophylaxe. 2 x täglich das Pflegeöl auf Brust- und Rückenbereich auftragen oder in Form einer Ölkompresse anwenden! Myrte, Weißtanne, Thymian Linalool u.a.

50 ml E-PON-06 € 13,90 | 500 ml E-POG-06 € 103,90

ENTSPANNUNG PFLEGEÖL

Entspannendes und lösendes Muskel-, Pflege- und Massageöl nach sportlicher Betätigung und zur Vorbeugung von Verspannungen. Im Bereich betroffener Haut- und Muskelpartien einmassieren bzw. direkt nach dem Sport die frisch geduschte Haut damit einreiben! In der Krankenpflege zur unterstützenden Vorbeugung von Kontrakturen. Lavendel fein, Mandarine rot, Majoran u.a.

50 ml E-PON-03 € 19,90 | 500 ml E-POG-03 € 153,—

ERSTE  - HILFE PFLEGEÖL

Ist eine wohltuende Pflege bei blauen Flecken, lässt diese rascher abklingen und ist eine wertvolle Unterstützung bei kleinen Wehwehchen. Bei Bedarf im Bereich betroffener Haut- und Muskel­partien auftragen! Nicht bei intensiver Sonnenbestrahlung! Lavendel fein, Melisse u.a.

50 ml E-PON-04 € 19,60 | 500 ml E-POG-04 € 150,80

LYMPH PFLEGEÖL

Das Fitness - Pflegeöl für die Lymphe lindert das Schweregefühl und bringt die Lymphe in Schwung. Auf die betroffenen Hautpartien 2 x täglich sanft auftragen! Palmarosa, Fenchel süß, Wacholderbeere u.a.

50 ml E-PON-13 € 13,90 | 500 ml E-POG-13

€ 91,50

MUND PFLEGEÖL

Regenerierendes, befeuchtendes Pflegeöl, beugt Problemen strapazierter Mundschleimhaut wie z. B. Borkenbildung, Schleimhautrissen effektiv vor. Bei Bedarf mit einem Watteträger die Mundschleim­haut damit über 4 Wochen benetzen, anschließend 1 Woche Pause und wenn nötig den Intervall nochmals wiederholen. Zitrone, Kardamom, Manuka u.a.

30 ml E-PON-14 € 11,90 | 250 ml E-POG-14

€ 67,90

NARBEN PFLEGEÖL

Regenerierendes Pflegeöl für besonders unelastische Hautpartien wie z. B. Narben, Gewebeverhärtungen, Verbrennungen u.a.. 2 x täglich das Pflegeöl im Bereich betroffener Hautpartien auftragen! Nicht bei intensiver Sonnenbestrahlung! Lavendel fein, Rosengeranie, Benzoe u.a.

50 ml E-PON-09 € 17,90 | 500 ml E-POG-09 € 134,50

Ziel meiner Arbeit und meiner Produkte ist es Men­ schen helfen zu dürfen, Menschen eine wirkungsvolle und hilfreiche Alternative und/oder Ergänzung zu vielen klassischen Anwendungsformen im Pflegealltag anbieten zu können und vor allem Menschen für die unglaublich wertvollen Möglichkeiten der Gesund­ heitsvorsorge und Gesundheitserhaltung durch den Einsatz der Aromapflege zu begeistern! Mit meinen Evelyn Deutsch Aromapflegeprodukten biete ich Ihnen in Ihrem Zuhause und im Speziellen den Gesundheits-, Krankenpflege- und Sozialeinrich­ tungen die Möglichkeit, die Aromapflege einfach und effektiv, sicher und kosteneffizient einsetzen zu können.

REGENERATION PFLEGEÖL

Perfekter Retter für Ihre Haut, regeneriert, pflegt und beruhigt schwer strapazierte, gereizte Hautpartien z. B. vor und nach dem Bestrahlungszyklus u.a.. Auf die betroffenen Hautpartien 2 x täglich sanft auftragen! Nicht bei intensiver Sonnenbestrahlung! Niaouli, Cistrose, Benzoe u.a.

50 ml E-PON-15 € 15,50 | 500 ml E-POG-15 € 119,—

VERWÖHN PFLEGEÖL

Wohltuendes, ausgleichendes Pflegeöl, fördert Geborgenheit und gibt Halt in besonders schwierigen und belastenden Situationen. Bei Bedarf zur Teilkörperpflege (Bauchbereich, Arme, Füße) anwenden. Wohltuender Zusatz für Wickel und Kompressen, für Massagen, Streichungen u.a.! Sandelholz, Grapefruit, Tonkabohne u.a.

50 ml E-PON-16 € 14,90 | 500 ml E-POG-16 € 111,50

WEGEBEGLEITUNG PFLEGEÖL

Ein wohltuender Helfer für schwierige Lebenssituationen in denen Unruhe und seelisches Unbehagen eine Rolle spielen. Somit auch ein geeignetes Öl um den Sterbeprozess zu begleiten! Für Streichungen und Massagen bevorzugt an Armen und Händen! Rose, Rosengeranie, Neroli u.a.

50 ml E-PON-08 € 16,90 | 500 ml E-POG-08 € 126,50

WINDE PFLEGEÖL

Der ideale Begleiter, um zu entspannen und unangenehme Blähungszustände weitgehend zu verhindern. Bei Bedarf auf die Bauchdecke sanft auftragen, nach Möglichkeit im Uhrzeigersinn (Darmverlauf). Auch sehr gut in Form einer Ölkompresse anzuwenden! Koriandersamen, Grapefruit, Fenchel süß u.a.

50 ml E-PON-17 € 14,90 | 500 ml E-POG-17 € 106,90

Aromapflegeprodukte

Pflege mit Mehrwert


14 | EVELYN DEUTSCH | Aromapflege

Aromapflegeprodukte

Körperöle

Balsame

AKTIVIERUNG KÖRPERÖL

ATEM - AKTIV BALSAM

Vitalisierendes und erfrischendes Körper-, Pflege- und Massageöl, steigert die Durchblutung von Haut und Muskulatur und belebt den Geist. Ein stimulierender Zusatz für Wickel und Kompressen, für Massagen, Streichungen und als Badezusatz. Bevorzugt auf leicht feuchter Haut anwenden! Cajeput, Rosmarin Cineol, Zitrone u.a.

100 ml E-PON-02 € 14,90 | 500 ml E-POG-02

€ 59,90

LAVENDELPFLEGE KÖRPERÖL

Beruhigendes, ausgleichendes und sehr wohltuendes Allroundöl zur natürlichen, gesunden Haut- und Körperpflege. Ein entspannender Zusatz für Wickel und Kompressen, für Massagen, Streichungen und als Badezusatz. Zur Hautpflege bevorzugt auf leicht feuchter Haut anwenden! Lavendel fein

100 ml E-PON-10 € 13,90 | 500 ml E-POG-10

€ 56,—

WOHLFÜHL KÖRPERÖL

Wohltuendes und entspannendes Körper-, Pflege- und Massageöl für eine samtig, weiche Haut und einen beruhigten Geist. Ein stresslösender Zusatz für Wickel und Kompressen, für Massagen, Streichungen und als Badezusatz. Bevorzugt auf leicht feuchter Haut anwenden! Rose, Orange süß, Benzoe u.a.

100 ml E-PON-01 € 16,90 | 500 ml E-POG-01

€ 60,80

Produktipp von unserer Mitarbeiterin Petra Storf: Wir haben uns gesucht und gefunden, mein Rosenbalsam und ich!

Verbessert das freie, Durchatmen und hilft die Atemwege ganz sanft zu befreien, ohne in der Nase zu stechen oder den Eindruck von Schärfe zu vermitteln. In der Pflege eine wertvolle Unterstützung zur Pneumonieprophylaxe. Mehrmals täglich auf Brust und Rücken auftragen und einreiben! Thymian Linalool, Myrte, Atlaszeder u.a.

30 ml E-BAN-02 € 14,90

LIPPEN - AKUT BALSAM

Zur Pflege und zum Schutz beanspruchter Lippen, wohltuend bei Herpes. Bei Bedarf mit der Fingerspitze oder einem Watteträger auftragen! Ravintsara, Melisse, Benzoe u.a.

15 ml E-BAN-04 € 11,90

LIPPEN BALSAM

Pflegt und schützt die empfindliche Lippenhaut von Klein und Groß, kann also auch für Kinder wunderbar eingesetzt werden. Bei Bedarf mit der Fingerspitze oder einem Watteträger auftragen! Palmarosa, Benzoe u.a.

15 ml E-BAN-03 € 11,90

NARBENPFLEGE BALSAM

Stimuliert die Hautelastizität und -regeneration, pflegt, verbessert die Geschmeidigkeit des Gewebes. Geeignet für Narben, Gewebeverhärtungen u.a.. 2 x täglich den Pflegebalsam im Bereich betroffener Hautpartien auftragen! Lavendel fein, Rosengeranie, Benzoe u.a.

30 ml E-BAN-05 € 14,90

ROSEN BALSAM

Gesichtspflege mit dem Duft und der Kraft der Rose, für ein besonders strahlendes, gepflegtes und samtiges Hautbild. Nach der Gesichtsreingung 1-2 x am Tag dünn auf die Haut auftragen und verteilen. Ein ganz besonderes Erlebnis für jeden Hauttyp! Rose, Palmarosa u.a.

30 ml E-BAN-01 € 21,90

Was ist Aromapflege? Die Aromapflege als anerkannte, komplementäre Pflege­ methode ist ein Teil der Pflanzenheilkunde. Sie orientiert sich an den individuellen Pflegeproblemen und Bedürf­ nissen der jeweiligen Patienten im Sinne des Pflegepro­ zesses sowie deren Pflegediagnosen. Die Aromapflege beschäftigt sich mit der Anwendung von 100 % naturreinen ätherischen Ölen, fetten Pflan­ zenölen, Hydrolaten sowie den daraus hergestellten Pflegeprodukten. Die Anwendung und Wirkung ätherischer Öle erfolgt über den Geruchssinn (z. B. Raumbeduftung und Duftfleckerl) und über die intakte Haut (z. B. Waschun­ gen, Hautpflege, Streichungen und Einreibungen sowie Wickel und Kompressen). Sie dient prophylaktischen und pflegerischen Maßnahmen.

Autorin: Evelyn Deutsch-Grasl

Was ist Aromatherapie? Die Aromatherapie ist Teil der Phytotherapie und in Ös­ terreich ausschließlich Ärzten vorbehalten. Eine gezielte Therapie mit ätherischen Ölen, fetten Pflanzenölen, Hydrolaten und daraus hergestellten Produkte, erfolgt erst nach einer genauen Diagnosestellung. Diese the­ rapeutischen Maßnahmen werden über den Geruchs­ sinn, die Haut und die Schleimhaut angewendet. Zur Aromatherapie gehören ebenfalls die Einnahme ätheri­ scher Öle und die Anwendung in Form von Zäpfchen.


Aromapflege | EVELYN DEUTSCH | 15

Aromapflegeprodukte

Aromapflege Handbuch Leitfaden für den Einsatz ätherischer Öle in Gesundheits-, Krankenpflegeund Sozialberufen, 3. Auflage 2015 Das Standardwerk für alle Aromapflegefreunde! Die jahrelange berufliche Erfahrung der drei Autorinnen als diplomierte Gesundheits- und Krankenschwestern in den unterschiedlichsten pflegerischen Tätigkeitsbereichen, gepaart mit deren umfangreichen Fachwissen zum Thema Aromapflege, haben ein Lehrbuch entstehen lassen, das Ihnen aufzeigen wird, wie Sie die Aromapflege effizient, verantwortungsvoll und sicher als komplementäre Pflegemethode zum Wohl Ihrer Klienten/innen in Ihren Pflegealltag integrieren können.

• über 300 Seiten geballtes Aromapflegewissen • Grundlagenwissen Aromapflege • die wichtigsten Anwendungsformen in Wort und Bild erklärt • gesetzliche Grundlagen für den Einsatz der Aromapflege im Stationsalltag • großer Sonderteil zum Thema wissenschaftliche Studien: ins Deutsche übersetzt und nach den wichtigsten pflegerelevanten Indikationen geordnet • über 20 spannende Erfahrungsberichte aus dem Pflegealltag in Österreich und Deutschland

0 4,9 €3 1 0 B : r. rt.-N A

Duschgels

Prophylaxenöle

ENTSPANNUNG DUSCHGEL

DECUBITUS PROPHYLAXENÖL

200 ml E-DGN-02 € 12,90

50 ml E-PON-07 € 14,90 | 500 ml E-POG-07 € 111,50

Muskelentspannendes Duschgel zur puren Erholung nach dem Sport, damit Sie auch morgen wieder fit und aktiv sind. Eine kleine Menge auf der feuchten Haut verteilen, einreiben, kurz einwirken lassen und anschließend mit viel Wasser abduschen! Lavendel fein, Mandarine rot, Majoran u.a.

Zur Unterstützung besonders belasteter und beanspruchter Hautpartien, zur Verbesserung der Durch­blutung und somit zur Vorbeugung von Druckschäden. 2 x täglich das Pflegeöl auf die betroffenen Hautpartien auftragen und einreiben! Nicht bei intensiver Sonnenbestrahlung! Kamille blau, Lavendel fein, Niaouli u.a.

MORGENMUFFEL DUSCHGEL

INTERTRIGO PROPHYLAXENÖL

200 ml E-DGN-03 € 12,90

50 ml E-PON-05 € 15,90 | 500 ml E-POG-05 € 117,70

Unser Kundenmagazin „Hand in Hand mit der Natur“ er­ scheint 2 x im Jahr mit vielen Tipps, Infos und Ideen für alle Freunde der Aromapflege und Aromatherapie. All unsere Kunden, die bei uns in den letzten 12 Monaten eingekauft haben, erhalten das Magazin kostenlos per Post zugeschickt. Sie kennen unser Magazin noch nicht und würden auch gerne darin stöbern? Solange der Vorrat reicht, können Sie alle Ausgaben gerne bei uns nachbestellen. Unter www.aromapflege.com finden Sie auch alle Ausgaben online zum Lesen. Viel Spaß beim Lesen wünscht das ganze Redakti­ onsteam! Ihre Waltraud Reischer, Chefredakteurin

Firmenzeitung, Zulassungsnr:

Hand in Hand mit der Natur - Das Magazin für Aromapflege und Aromatherapie

Beugt übermäßiger Schweißbildung vor, unterstützt die natürlichen Hautfunktionen und reduziert somit die Gefahr des Wundreibens. Eine kleine Menge auf der feuchten Haut verteilen, einreiben, kurz einwirken lassen und anschließend mit viel Wasser abduschen! Kamille blau, Lavendel fein, Palmarosa u.a.

Österreichische Post AG 15Z040293F

Prickelndes, belebendes Duscherlebnis für einen besseren, dynamischen und munteren Start in den Tag. Eine kleine Menge auf der feuchten Haut verteilen, einreiben, kurz einwirken lassen und anschließend mit viel Wasser abduschen! Pfefferminze, Rosmarin Cineol, Lemon­grass u.a.

Evelyn Deutsch

Hand in Hand ur der Nat mit und Aromatherapie Das Magazin für Aromapflege

Evelyn Deutsch

Hand in Hand ur der Nat mit und Aromatherapie Das Magazin für Aromapflege

Ausgabe 6, Frühjahr/Sommer 2016

Ausgabe 2, März 2015

te 30

Sei etenzKomp m tea e

usmess

4. Ha g für “Ein Ta ne” alle Sin17

Frühlingserwacabhen Seite 14

Seite

Fitness für Körper und Geist

Omega Safe – Borretsch Berührung

Sesam Verführung Asiatische

Rückblick Botanica2014

Duftstadt der Nasen www.aromapflege.com

Rechtliche Stellungnahme vom 16 Rechtsexperten Dr. Gepart Seite

Seite 6

Frankreich – Cevennen Coverstory:

14.03.2016 06:16:22 dd 1

Aromapflegemagazin_2016-3.in

Eliane Zimmermann informiert Seite 8 über den Kongress

ab Seite 24

Pflegerecht - Gewerberecht

Coverstory:

Grasse

Wertvolle Inhaltsstoffe erhalten Seite 6 durch ein spezielles Verfahren

Seite 21

Die Bedeutung der Aromapflege

wilder Wacholder so

rein und klar

Seite 4

MUNDWASSER KONZENTRAT

Festigt und kräftigt das Zahnfleisch, stärkt und pflegt die Mundschleimhaut. Zur täglichen Mundhygiene 5-8 Tropfen Mundwasserkonzentrat mit 1/8 l Wasser verdünnen, anschließend verteilen und wieder ausspucken. Das Mundwasserkonzentrat kann auch mit fettem Pflanzenöl verdünnt werden! Salbei, Cajeput, Pfefferminze, Zitrone u.a.

50 ml E-MKN-01 € 19,90 | 500 ml E-MKG-01 € 153,—


16 | EVELYN DEUTSCH | Aromapflege

Aromapflegeprodukte

Schule für Aromapflege & Heilpflanzenkunde in Wien und Tirol

In meiner Schule bin ich seit Jahren bemüht Aufklärung zu betreiben, versu­ che interessierten Menschen einen anderen Zugang zum Thema Gesundheit, Vitalität, Schönheit und Wohlbefinden zu ermöglichen und möchte für die beeindruckende Kraft der Natur begeistern. » Gegen jede Krankheit ist ein Kraut gewachsen « heißt es nicht ohne Grund im Volksmund. Mit ätherischen Ölen stellt uns die Natur einen wertvollen Teil ihrer Kraft in sehr konzentrierter Form zur Verfügung. Um diese Kraft effizient, wirkungsorientiert und sicher bei uns selbst, unseren Liebsten und unseren Patienten/innen einsetzen zu können, bedarf es eines fundierten Wissens. Sehr gerne würden mein Team & ich Sie mit unserer Erfahrung auf diesem Weg begleiten.

Eine Schule – zwei Standorte NEU: Unsere Schule in Tirol Mitten in der wunderschönen Naturparkregion Reutte liegt unsere neue Firmenzentrale mit großzügigem Seminarzentrum. Direkt an der Grenze zwischen Tirol und Bayern, können wir allen Aromapflegefans aus Deutschland, Westösterreich und Südtirol nun eine sehr nahe Alternative zu unserer Schule in Wien anbieten. Nehmen Sie sich eine Auszeit und besuchen Sie uns umrundet von Seen, Burgen, den Königschlössern, der Naturparkregion Lechtal, den Lechtaler- und Allgäuer Alpen.

Deutsch land Tirol

Österreich


AROMAPFLEGE FORT- & WEITERBILDUNGEN » für den professionellen Einsatz ätherischer Öle in Gesundheits-, Krankenpflege- und Sozialberufen « Mit unseren Aromapflege Einführungs- und Fortsetzungsseminaren legen Sie die Basis für den verantwortungsvollen und geschulten Einsatz der Aromapflege im Pflegealltag. Darauf aufbauend finden Sie eine ganze Reihe von weiteren Fortbildungen, um Ihr Wissen zu vertiefen und zu spezialisieren. Alle Fortbildungen sind laut GuKG § 63 anrechenbar. • Aromapflege Einführung & Fortsetzung »Aromapflege im Gesundheits-, Krankenpflege- und Intensivpflegedienst« (2 Tage) • Aromapflege Praxis »Auffrischen, Vertiefen und Optimieren« (2 Tage) • Implementierung »Das sinnvolle Ineinandergreifen von Pflege­prozess – Pflegedokumentation – EBN im Kontext mit Aromapflege« (1 Tag) • Demenz »Düfte als Schlüsselreize in der Erinnerungspflege mit demenziell erkrankten Menschen« (1 Tag) • Palliative Care »Aromapflege als hilfreiche Unterstützung und Begleitung betroffener Menschen« (1 Tag)

Diese Seminare e auch können Sie gern iche bl rie et rb als inne am in Te r Ih r fü g un Fortbild ! en ch Ihrem Haus bu

Sollten Sie tiefer in das Thema Aromapflege eintauchen wollen, können Sie bei uns auch den berufsbegleitenden Lehrgang Weiterbildung komplementäre Pflege – Aromapflege im Ausmaß von 242 Stunden absolvieren (anrechenbar laut GuKG § 64).

UNSERE SEMINARWELT » für alle interessierten Laien & Fachpersonal « Diese Seminare richten sich an alle Aromaliebhaber, welche die Faszination natürlicher Düfte mit uns teilen möchten. Für Pflegepersonen sind diese Seminare eine wertvolle Wissenserweiterung, die Inhalte verlassen aber oft den Rahmen der Aromapflege und sind daher für den Pflegealltag nur bedingt zu übernehmen. • Grundlagenwissen über ätherische Öle »Das 1 x 1 der Düfte« (1 Tag) • Kinderwelt »natürliche Pflege von Anfang an!« (1 Tag) • Aromatherapie »Ätherische Öle in der Hausapotheke « (1 Tag) • Hydrolate »Die vergessene Dimension der Aromatherapie & Aromapflege« (1 Tag) • Aromatogramm »mikrobiologische Diagnostik in der Aromatherapie « (1 Tag) • Duftkreis »ein geistiger Kompass, der es uns erlaubt, die Natur der Düfte zu verstehen« (2 Tage) • Salbenkochen »Salben kochen, Balsame rühren, Schönheitselixiere selber herstellen« (1 Tag) • Fette Pflanzenöle »Die vielen Talente der Pflanzenöle – oder warum es so wichtig ist, die richtigen Fette zu essen!« (1 Tag) • Räuchern »ein Räuchertag für Sinne und Seele« (1 Tag) • Seifensieden »Naturseifen selber herstellen« (1 Tag) • GesundKuren mit Heilpflanzen »GesundSein als Selbstverständlichkeit – GesundBleiben als Lebensaufgabe« (2 Tage) Fortbildungen laut GuKG § 63 • Wickel & Kompressen »Wadenwickel & CO für kleine und große Leute« (2 Tage) • Biologische Hautpflege »Unsere faszinierende Schutzhülle Haut – ein wahrer Mikrokosmos!« (2 Tage) • Biochemie »eine spannende Reise in die Welt der Pflanzenchemie« (2 Tage)

Alle Termine und Infos finden Sie auf www.aromapflege.com. Gerne können Sie unseren Seminarkatalog auch gratis bestellen oder auf unserer Website downloaden.

2017

Seminarprogramm ege.com anzenkunde | www.aromapfl Schule für Aromapflege & Heilpfl

Schule für Aromapflege & Heilpflanzenkunde in Wien Seit vielen Jahren ist unsere Schule in Wien das Kompetenzzentrum für Aromapflegebegeisterte aus dem In- und Ausland. Pflegepersonen können hier neben zahlreichen Fachseminaren auch die einjährige Weiterbildung Aromapflege absolvieren. Aber auch für den Einsatz ätherischer Öle, Hydrolate und fetter Pflanzenöle in den eigenen vier Wänden finden Sie bei uns jede Menge wertvolle Kurse!

Aromapflegeprodukte

Aromapflege | EVELYN DEUTSCH | 17


18 | EVELYN DEUTSCH | Babys & Kinder

Aromapflegeprodukte

Natürliche Hautpflege von Anfang an Meine Evelyn Deutsch Aromapflegeprodukte für Babys & Kinder Eine natürliche und gesunde Hautpflege ist für die überaus sensible und dünne Haut von Babys und Kindern besonders wichtig und mir daher ein ganz besonderes Anliegen. Mit meinen Baby- und Kinderpflegeprodukten biete ich für unsere kleinsten Aromapflegefans eine wunderbar sanfte und effektive Aromapfle­ gelinie an! Um die Kinderprodukte klar von den Aromapflegeprodukten für Jugendliche und Erwachsene abzugrenzen, haben wir die Etiketten in ein kräftiges Grün getaucht!

Körperöle

Pflegeöle

KUSCHEL KÖRPERÖL

BÄUCHLEIN PFLEGEÖL

Umhüllend und schützend, vermittelt ein Gefühl von Vertrauen, Geborgenheit und Sicherheit, unterstützend zur Bewältigung angespannter Situationen. Bei Bedarf zur Teilkörperpflege (Bauchbereich, Arme, Füße) für Massagen oder Streichungen verwenden. Auch sehr gut in Form einer Ölkompresse anzuwenden! Vanille, Mandarine rot, Benzoe u.a.

50 ml E-KIN-03 € 13,90 | 250 ml E-KIG-03

€ 48,50

30 ml E-KIN-01 € 13,50 | 250 ml E-KIG-01

Beruhigend, ausgleichend und entspannend! Der Allrounder unter den Aromapflegeprodukten für unsere Kleinen. Ein entspannender Zusatz für Wickel und Kompressen, für Massagen, Einreibungen, Streichungen und als Badezusatz. Zur Hautpflege bevorzugt auf leicht feuchter Haut anwenden! Lavendel fein

€ 49,50

Regenerierendes, befeuchtendes Pflegeöl, das Problemen strapazierter Mundschleimhaut wie z. B. Borkenbildung, Schleimhautrisse effektiv vorbeugt. Bei Bedarf mit einem Watteträger die Mundschleimhaut damit über 4 Wochen benetzen, anschließend 1 Woche Pause einlegen und wenn erforderlich den Intervall wiederholen! Manuka, Lavendel fein u.a.

30 ml E-KIN-05 € 10,60 | 250 ml E-KIG-05

Balsame BRUST BALSAM

Verbessert das freie und tiefe Durchatmen, sorgt für ein ruhigeres Durchschlafen und ist sehr wohltuend bei Hustenreiz. Bei Bedarf sanft auf Brust- und Rückenbereich auftragen. Auch sehr gut in Form einer Ölkompresse anzuwenden! Thymian Linalool, Atlaszeder, Benzoe u.a.

30 ml E-KIN-02 € 13,70

ROTE NASE BALSAM

Beruhigt, pflegt und schützt gereizte und gerötete Schnupfennäschen. Bei Bedarf rund um den Nasen- und Oberlippenbereich sanft auftragen! Lavendel fein, Benzoe u.a.

15 ml E-KIN-06 € 13,90

€ 73,90

MUND PFLEGEÖL

LAVENDELPFLEGE KÖRPERÖL

50 ml E-KIN-04 € 12,90 | 250 ml E-KIG-04

Entspannendes und beruhigendes Pflegeöl für das Bäuchlein unserer Kleinen, um plagende Winde zu lösen und die gesamte Bauchmuskulatur zu lockern. Bei Bedarf sanft im Uhrzeigersinn (Darmverlauf) auf die Bauchdecke auftragen. Auch sehr gut in Form einer Ölkompresse anzuwenden! Lavendel fein, Koriandersamen u.a.

WILLKOMMENSSET FÜR BABYS

Der perfekte Pflegestart für den kleinen Liebling 100 ml Rosenblütenwasser 100 ml Mandelöl   50 ml Windel Pflegeöl   30 ml Bäuchlein Pflegeöl   10 ml Lavendel fein

Set E-KIN-SET € 49,—

im Set

% 1gü0 nstiger

€ 67,90


Warum brauchen Kinder und Babys eine “natürliche“ Hautpflege?! Der erste natürliche Hautschutz eines Neugeborenen ist die Käseschmiere. Die Baby­ haut ist um ein vielfaches dünner als die Haut eines Erwachsenen. Ebenso funktioniert die schützende Talgproduktion erst ab dem 3. bis 6. Lebensmonat und die Haut muss erst den eigenen Hautschutzsäuremantel entwickeln. Daher ist eine natürliche Hautpflege von Anfang an wichtig. Ich habe Ihnen meine Auswahl an Produkten, die ich für Babys in den ersten Wochen empfehlen würde, in einem Willkommensset für Babys „Der perfekte Pflegestart für den kleinen Liebling“ zusammengefasst: 1. Mandelöl: Mandelöl ist der „Klassiker“ für die optimale Hautpflege, nicht nur für unsere Kleinsten. Der hohe Ölsäureanteil trägt dazu bei, dass sich die Haut nach der Pflege besonders weich und geschmeidig anfühlt. Es lässt sich gut auf der Haut verteilen und reguliert den Feuchtigkeitshaushalt. 2. Rosenhydrolat: Ideal für die Regulierung der Feuchtigkeit ist das Rosenhydrolat. Es ist ebenfalls besonders mild einsetzbar bei der noch empfindlichen Babyhaut. Im Speziellen die sensible, oftmals irritierte Haut des Babypopos und der Bauchnabel freut sich über die zusätzliche, wertvolle Anwendung von Rosenhydrolat. Zudem vermittelt es als Badewasserzusatz (1 Esslöffel pro

Autorin: Alexandra Stampf, Kinderkrankenschwester

Babybad) eine wohltuende Wirkung. 3. Windel Pflegeöl: Das Windel Pflegeöl gibt während der Windelzeit zusätzlich Schutz und Pflege für die zarte und sensible Haut des Babypopos. 4. Bäuchlein Pflegeöl: Winde plagen das kleine Babybäuchlein? Dann entspannt, löst und beruhigt das Bäuchlein Pflegeöl für Babys & Kinder. Es hilft mit die verspannte Bauchmuskulatur zu lockern. 5. Ätherisches Öl Lavendel fein: Lavendel verhilft, durch seine beruhigenden Eigenschaften, quengelige Zeiten ein wenig abzumildern. Tipp: 1 Tropfen Lavendel fein auf einem Tupfer oder Wattepad genügt. Dieses Lavendeldufttuch, ein Stück weit entfernt, von der empfindsamen Babynase platzieren (zarter Lavendelduft soll wahrnehmbar sein).

Ein besonderes Einschlafritual! Laurenz ist 5 Jahre alt, Bauer aus Lei­ denschaft, einer der größten Fans unseres Kuschelöls und natürlich schon ein richtiger Mann. Endlich wieder zu Hause vom Kindergarten geht´s gleich in den Stall zu den Pferden, auf die Weide zu den Schafen, auf die Felder zum Heuen oder in Papas Werkstatt. Als Lohn wartet schon ein kühles Kinder-Malzbier und zu späterer Stunde ein ganz besonderes Einschlafritual:

WEHWEHCHEN PFLEGEÖL

Eine Wohltat bei blauen Flecken, lässt sie rascher wieder abklingen und ist eine wertvolle Linderung bei kleinen Wehwehchen. Bei Bedarf auf die betroffene Stelle auftragen. Nicht bei intensiver Sonnenbestrahlung anwenden! Lavendel fein, Immortelle u.a.

30 ml E-KIN-07 € 11,50 | 250 ml E-KIG-07

€ 73,90

WINDEL PFLEGEÖL

Sehr pflegend und hautschützend, für die zarte, sensible Haut des Baby-Popos während der Windelzeit. Bei Bedarf sanft über 4 Wochen auf den Baby-Popo auftragen, anschließend 1 Woche Pause einlegen und wenn erforderlich den Intervall nochmals wiederholen! Lavendel fein, Manuka, Palmarosa u.a.

50 ml E-KIN-08 € 13,90 | 250 ml E-KIG-08

ZAHNUNG PFLEGEÖL

€ 51,90

Der ideale Begleiter, wenn sich die ersten Zähnchen ankündigen, um zu erleichtern, zu entspannen und zu beruhigen. Bei Bedarf sanft auf den Wangenbereich (außen) auftragen! Lavendel fein, Kamille römisch u.a.

30 ml E-KIN-09 € 12,90

Phase 1: Laurenz erfährt, dass es wieder mal Schlafenszeit ist, und beginnt eine emotionale Grundsatzdiskussion über zu frühe Schlafenszeiten für Kinder. Phase 2: Endlich im Schlafzimmer angekommen greift Laurenz nach dem immer bereitstehenden Kuschelöl und reibt seinem Papa damit liebevoll den Rücken ein. Phase 3: Laurenz weckt den bereits eingeschlafenen Papa auf, um ihn darauf aufmerksam zu machen, dass jetzt er dran sei. Phase 4: Der Rücken von Laurenz muss nun großzügigst mit Kuschelöl eingerieben werden. Phase 5: Mit einem von Laurenz selbst entwickelten „Buckelkratzer“ aus Bierkronen wird der Rücken sanft vorbehandelt, anschließend mit einem Massageroller die Verspannungen vom Tag gelöst und abschließend der Rücken sanft von Hand gestreichelt. Phase 6: Laurenz schläft tief und fest und nicht selten der Papa auch wieder!

Aromapflegeprodukte

Babys & Kinder | EVELYN DEUTSCH | 19


20 | EVELYN DEUTSCH | Basispflege

Aromapflegeprodukte

Eine solide Basis

Eine natürliche und gesunde Hautpflege ist für mich der Schlüssel zu vielen Pflegeproblemen. Leider wird gerade in diesem Bereich sehr oft zu minderwertiger Qualität gegriffen und der Haut somit notwendige Vitalstoffe vorenthal­ ten und sie daher in ihrer physiologischen Funktion nicht aktiv unterstützt. Meine Basispflegeprodukte sind wunderbare Begleiter für die tägliche Hautpflege! Alle Inhaltsstoffe stammen aus Bio Anbau und es werden keinerlei synthetische Konservierungs-, Farb- und Duftstoffe sowie keine Rohstoffe auf Mineralölbasis verwendet. Alle meine Evelyn Deutsch Basispflegeprodukte sind kosmetikzertifiziert und somit auch für den Einsatz in der professionellen Pflege bestens geeignet! Meine Basispflegeprodukte kommen ohne ätheri­ sche Öle aus, sind daher für Jung & Alt gleichermaßen geeignet und tragen ein gelbes Etikett.

BASIS-PFLEGEÖL BASISPFLEGE

Wohltuendes Pflegeöl für gereizte, sensible Haut, fördert das hauteigene Reparatursystem und ist somit ein idealer, pflegender Begleiter bei z. B. Neurodermitis u.a.. Bei Bedarf zur Teil- bzw. Ganzkörperpflege anwenden und bevorzugt auf leicht feuchter Haut sanft auftragen! Jojobaöl, Nachtkerzenöl, Sanddornöl u.a.

100 ml E-FON-06 € 12,80 | 500 ml E-FOG-06

€ 49,50

BASIS-PFLEGEBALSAM BASISPFLEGE

Wohltuender Pflegebalsam für gereizte, sensible Haut, fördert das hauteigene Reparatursystem und ist somit ein idealer, pflegender Begleiter bei z. B. Schuppenflechte u.a.. Bei Bedarf zur Teil- bzw. Ganzkörperpflege anwenden und bevorzugt auf leicht feuchter Haut sanft auftragen! Sheabutter, Nachtkerzenöl, Sanddornöl u.a.

100 ml E-FON-07 € 10,50 | 500 ml E-FOG-07

€ 40,50

HARZSALBE BASISPFLEGE Produktipp von unserer Mitarbeiterin Afra Lechleitner: Das Kokosfett der Basispflege duftet so fein nach Kokos und schenkt meiner Haut ein wohliges Gefühl!

Schützt vor wund sein, stark regenerierend, pflegend, z. B. bei schlecht heilenden Wundrändern, Abschürfungen u. a.. Das Ringelblumen Ölmazerat unterstützt hervorragend die Pflege empfindlicher und irritierter Haut und regt den Hautstoffwechsel an. In Kombination mit dem Lärchenharz und dem Sanddornfruchtfleischöl wird die Regeneration der Haut bedeutend verbessert. Bei Bedarf auf die betroffene Stelle sanft auftragen. Ringelblumenölmazerat, Lärchenharz u.a.

30 ml E-FON-10 € 17,90

JOJOBAÖL BASISPFLEGE

Das flüssige Wachs ist pflegend, hautschützend und beruhigend, reguliert den Feuchtigkeitshaushalt und den Hydrolipidmantel und ist ein idealer Begleiter bei trockener und gereizter Haut. Bei Bedarf zur Teil- bzw. Ganzkörperpflege bevorzugt auf leicht feuchter Haut sanft auftragen! Simmondsia chinensis seed oil

100 ml E-FON-01 € 12,50 | 500 ml E-FOG-01

€ 48,—


Basispflege | EVELYN DEUTSCH | 21

Hautschutz und Hautpflege hat einen großen Stellenwert in der Gesund­ heits- und Krankenpflege. Die Erhaltung bzw. Verbesserung eines gesunden Hautbildes gehört zu den Kernkompetenzen der Pflegenden, mit Hilfe der natürlichen Hautpflege im Sinne der Aromapflege ist es möglich, das ökolo­ gische System der Haut nicht zu stören und die Barrierefunktion der Epidermis zu erhalten und zu unterstützen. Nur so bleibt die Haut gesund und funktions­ tüchtig und kann Pflegeproblemen wirksam vorgebeugt werden. Besondere Umstände wie lange Bettlägerigkeit, bestimmte Krankheitsbilder und die unterschiedlichsten Hauttypen stellen das Pflegepersonal oftmals vor besondere Herausforderungen. Spezielle Produkte, wie etwa Mandelöl und auch insbesonde­ re das Pflegeöl aus der Basispflege unterstützen hierbei die Arbeit der Pflegenden. Bevorzugt werden diese Pflegeöle auf der leicht angefeuchteten Haut aufgetragen. Dadurch verteilen sie sich besser und ziehen schneller in die Haut ein, ohne ein öli­ ges Gefühl zu hinterlassen. Zudem ist somit ein sparsamer Gebrauch gewährleistet. Ein häufig angewendeter Trick ist, das Pflegeöl auf einen feuchten Waschlappen zu träufeln und sanft auf der Haut zu verteilen.

KOKOSFETT BASISPFLEGE

Wohltuend, kühlend und hautberuhigend, ideal zur Pflege von irritiertem, gereiztem und trockenem Erscheinungsbild der Haut. Mit wunderbarem Kokosduft! Kokosfett zur Hautpflege bevorzugt auf leicht feuchter Haut je nach Bedarf 1-2 x täglich anwenden. Im Bereich besonders betroffener Hautpartien direkt einreiben! Cocos nucifera

100 ml E-FON-04

€ 7,90 | 500 ml E-FOG-04

€ 25,90

MANDELÖL BASISPFLEGE

Der Klassiker in der Hautpflege von der Baby- bis zur Altershaut! Schützt, pflegt und verbessert auch die Widerstandskraft beanspruchter Haut. Bei Bedarf zur Teil- bzw. Ganzkörperpflege bevorzugt auf leicht feuchter Haut sanft auftragen! Prunus dulcis oil

100 ml E-FON-02 € 10,90 | 500 ml E-FOG-02

€ 38,90

Zur Pflege unproblematischer, leicht trockener Haut, zudem ein idealer Begleiter für die beanspruchte Haut von z. B. bettlägerigen Menschen. Bei Bedarf zur Teil- bzw. Ganzkörperpflege bevorzugt auf leicht feuchter Haut sanft auftragen! Olea europaea fruit oil

100 ml E-FON-03

€ 6,90 | 500 ml E-FOG-03

SCHUTZSALBE BASISPFLEGE

€ 25,90

Der perfekte Schutz für die Haut bei besonderen Strapazen, wie extreme Wind- und Wettereinflüsse, häufigem Händewaschen, Inkontinenz u.a.. Bei Bedarf auf die betroffene Hautpartie sanft auftragen! Sheabutter, Jojobaöl u.a.

50 ml E-FON-08 € 16,90

SESAMÖL BASISPFLEGE

Stabilisierendes, stärkendes Pflegeöl für Haut- und Mund­schleimhaut, verbessert die Widerstands- und Regenerationskraft und unterstützt den Hautstoffwechsel. Bei Bedarf zur Teil- bzw. Ganzkörperpflege bevorzugt auf leicht feuchter Haut sanft auftragen. Im Mundschleimhautbereich mit einem Watteträger die Schleimhaut benetzen! Sesamum indicum seed oil

100 ml E-FON-09

€ 5,90 | 500 ml E-FOG-09

€ 19,90

SHEABUTTER BASISPFLEGE

Pflegt und beruhigt gereizte, beanspruchte Haut, normalisiert den Feuchtigkeitshaushalt und den Verhornungsprozess der Haut, verleiht ein geschmeidiges, zartes Hautgefühl. Zur Hautpflege bevorzugt auf leicht feuchter Haut je nach Bedarf 1-2 x täglich auftragen. Im Bereich besonders betroffener Haupartien direkt einreiben! Vitellaria paradoxa butter

100 ml E-FON-05

OLIVENÖL BASISPFLEGE

Autorin: DGKS Brigitte Rest, BSc, ist bei uns für die Leitung der Weiterbildung und das Aromapflegeconsulting zuständig

€ 7,50 | 500 ml E-FOG-05

€ 23,90

Aromapflegeprodukte

Die Haut – unser größtes Organ!


22 | DUFTWELT

Duftwelt


Duftwelt Natürliche Düfte sind wunderbare Begleiter des Menschen, sind faszinierende Reisen in die entlegensten Winkel dieser Erde. Sie wecken Erinnerungen, für jeden Menschen einzigartig, ohne Wertung, aber immer sehr persönlich, oft nicht bewusst wahrgenommen, einfach geheimnisvoll.

Düfte sind pure Poesie, vielschichtig und für jeden einzigartig. Gehen Sie mit uns gemeinsam ein Stück auf Reise – durch die Welt der faszinierenden Naturdüfte.

Duftwelt

Philosophie | AROMAPFLEGE.COM DUFTWELT | 23


Ätherische Öle » Atem der Natur « Duftwelt

Ätherische Öle sind winzige Tröpfchen, die sich in Blüten, Blättern, Wurzeln, Samen und Früchten bilden und von Pflanze zu Pflanze sehr unterschiedlich sein können. Sie sind die Kommunikationsmittel der Pflanze, mit denen sie Insekten anlockt und Schädlinge sowie Mikroorganismen abwehrt. Zudem reguliert die Pflanze mit diesen Duftstoffen ihren Stoffwechsel.


Ätherische Öle | DUFTWELT | 25

Bio Organisationen Qualitätsgarantie

Farfalla-Qualitätskontrolle Die Qualitätskontrolle von Farfalla beinhaltet:

Anerkannte Bio Verbände zertifizieren unsere Bio Produkte: ABG  Austria Bio Garantie, Österreich Biokontroll Hungaria, Ungarn

CERES Certification of Environmental Standards, Deutschland

Demeter, International

ECOCERT

Frankreich, International

ECOCERT/ESR

Fairtrade International

ECOGRUPPO

Ecogruppo Italia S.R.L., Italien

Volldeklaration auf Etiketten 1

- Farfalla-Adresse - GHS-Gefahrensymbole - EAN-Code

2

- deutscher und französischer Produktname/Pflanzenname

3

- Qualitätsangabe - botanischer Pflanzenname - Angabe des Pflanzenteils - Gewinnungsverfahren - Herkunftsland - Haltbarkeitsdatum/Charge - Füllmenge

4

- Reinheit/Qualitäts­garantie - Anwendungsbereich - EG-Nr./evtl. Allergiker­hinweis - BAGT-Nummer (Schweiz) - Bio Zertifizierung (Schweiz)

5

- Sicherheitshinweise in deutsch und französisch

IMO Institute of Marketecology, Schweiz, International NASAA National Association for Sustainable Agriculture, Australien S&S

Suolo e Salute, Italien

SOIL ASS.

Soil Association, Großbritannien

GrandCru besondere, durch Farfalla ausgezeichnete ätherische Öle – mehr dazu auf Seite 31

Gewinnungsarten WD Wasserdampfdestillation KP Kaltpressung EA

Extraktion mit Alkohol/Weingeist

EH

Extraktion mit Lösungsmittel/Hexan

Anbau b.d.

aus biologisch-dynamischem Anbau (Demeter)

kbA

aus kontrolliert biologischem Anbau

wkbA

Bio Wildsammlung

Ws

aus Wildsammlung

Sel.

die beste Qualität aus konventionellem Anbau

Abs.

Extraktion mit Lösungsmittel

Stéphane Sallé

Duftende Wälder im Herzen Frankreichs Sozialer & ethischer Mehrwert Stéphane leitet seit vielen Jahren die Geschicke einer kleinen Ko­operative in der Auvergne, die sich auf Wildpflanzen sowie auf den biologischen Anbau von Kräutern der Region spezialisiert hat. Wir haben schon einige Weißtannenöle getestet - sein Weißtannenöl war immer das Beste. Erreichtes Ziel Seit über 20 Jahren hat sich diese Kooperative auf lokaler Ebene fest verankert und stetig vergrößert. In einer Region, die vom Tourismus nicht verwöhnt wird, schafft sie wichtige Arbeitsplätze und zieht auch viele Menschen an, die sich mit der Materie der Pflanzen beschäftigen und ausbilden lassen. Pflanzen/ätherische Öle: Angelikawurzel bio 1 ml F-AOA-01 Angelikawurzel bio 5 ml F-AOA-02 Weißtanne bio 5 ml F-AOW-03

€ 12,30 € 45,80 €   7,50

Duftwelt

BK Hungaria

1. Organoleptische Prüfungen 2. Physikalisch-chemische Analysen 3. Gaschromatografische Analysen


26 | DUFTWELT | Ätherische Öle

Duftprofil Kopf leicht flüchtig, erfrischend; zumeist Zitrus-, Minze oder nadelige Düfte

erhellend

Kopf-Herz nicht ganz so spritzig, aber auch noch nicht so harmonisierend wie eine Herznote

erdend

Herz Blüten-, blühende Kräuter- (wie Lavendel) und Gewürzöle; blumige, leicht krautige aber auch würzige Düfte

erfrischend entspannend anregend

Herz-Basis harmonisierend, aber auch schon kräftigend und festigend Basis Holz-, Wurzel- und Harzöle, sehr erdende, ausgleichende, langsam verflüchtigende Düfte

Duftwelt Riechstreifen (Block à 50 Streifen) Block D-we05

€ 2,90

Aromakoffer SMALL für 24 ätherische Öle Stk. KOFFER-S € 29,—

Mimi

Verantwortung für eine arme Region Sozialer & ethischer Mehrwert Mimi ist eine sehr gebildete Frau. Dies ist keine Selbstverständlichkeit in Madagaskar. Nach vielen Jahren in leitender Position in der Hauptstadt Madagaskars folgte sie ihrem Herzen, kehrte in ihr Dorf zurück und pflanzte kurz entschlossen 3000 Ravintsara-Bäume in Bio Qualität auf ihrem wunderschönen, direkt am Meer gelegenen Grundstück an, zur Gewinnung des ätherischen Öles aus den Blättern. Erreichtes Ziel In einer abgelegenen Gegend, wo es kaum Arbeitsplätze gibt, ermöglicht sie Arbeit für Menschen aus der Region. Dies hat durchaus noch weiteres Potential.

Pflanzen/ätherische Öle: Ravintsara bio 5 ml F-AOR-01 

€ 6,90

Aromakoffer MEDIUM für 40 ätherische Öle Stk. KOFFER-M € 39,­—


Ätherische Öle | DUFTWELT | 27

Duftprofil

besondere, ausschlaggebende Inhaltsstoffe

Angelikawurzel bio Angelica archangelica

Frankreich, kbA, Wurzel, WD, ECOCERT

Herz-Basis, herb/erdig/ würzig

α-Pinen, Limonen, div. Ester, Furocumarine u.a.

F-AOA-01 F-AOA-02

1 5

12,30 45,80

Anis bio Pimpinella anisum

Ägypten, kbA, Samen, WD, CERES

Kopf-Herz, warm/süß-lebendig/aromatisch

trans-Anethol, Anisketon, Anisaldehyd, Anisalkohol, div. Monoterpenole u.a.

F-AOA-03

5

7,50

Arabische Minze bio (Nanaminze) Mentha viridis nana

Marokko, kbA, Kraut, WD, ECOCERT

Kopf, frisch/klar/minzig/ krautig

(-)-Carvon, Limonen, Thujanol, 1,8-Cineol, div. Sesquiterpene u.a.

F-AOA-04

5

6,90

Atlaszeder bio Cedrus atlantica

Marokko, wkbA, Holz, WD, ECOCERT

Herz-Basis, holzig/warm/ balsamisch

Himalachen, Himachalol, Atlanton, Himachalenoxid u.a.

F-AOA-05

5

5,50

Balsamtanne bio Abies balsamea

Kanada, wkbA, Zweig/Nadel, WD, ECOCERT

Herz-Basis, frisch/waldig/ harzig/herb

α- und β-Pinen, δ-3-Caren, Limonen u.a.

F-AOB-01

5

5,90

Basilikum bio (Demeter) Ocimum basilicum

Ägypten, b.d., Kraut, WD, Demeter

Kopf, aromatisch/krautig/ frisch

Linalool, Methylchavicol, 1,8-Cineol, Linalyl­acetat, div. Sesquiterpene u.a.

F-AOB-02

5

6,50

Benzoe Resinoid bio 50 % (50 % Alk.) Styrax tonkinensis

Laos, wkbA, Harz, EA, ECOCERT

Basis, warm/süß-balsamisch/vanillig

Benzylbenzoat, Benzoesäure, Vanillin u.a.

F-AOB-03

5

7,50

Bergamotte bio Citrus aurantium bergamia

Italien, kbA, Schale, KP, AIAB

Kopf, süß-fruchtig/frisch/ klar/lebendig

Linalylacetat, (+)-Limonen, Linalool, Methylanthranilat, Jasmon, Indol, Furocumarine u.a.

F-AOB-04 F-AOB-05

10 50

13,50 57,50

Bergamottminze bio Mentha x piperita (nothosups. citrata)

Indien, kbA, Kraut, WD, ECOCERT

Herz, frisch/minzig/zitronig/ lavendelartig/leicht süß

Linalool, Linalylacetat, 1,8-Cineol, Menthofuran u.a.

F-AOB-08

5

8,90

Berglavendel wild bio Lavandula angustifolia ssp. ang.

Frankreich, wkbA, Blütenrispe, WD, ECOCERT

Herz, krautig/blumig/leicht würzig/klar

Linalylacetat, Linalool, Ocimen, β-Caryophyllen, 1,8-Cineol, Linalooloxid u.a.

F-AOW-04

5

9,90

Bienenwaben mit Honig 50 % Apis Waben

Frankreich, Abs., Wabe, EA, Farfalla-Qualitätskontrolle

Basis, wärmend/honigartig

Ethyloxtat, Ethylpalmitat, Ethylstearat u.a.

F-AOB-06

5

14,80

Blutorange bio (Demeter) Citrus sinensis ssp. sanguinella

Italien, b.d., Schale, KP, Demeter

Kopf, klar/frisch/fruchtig/ sonnig

Limonen, Linalool, Camphen, Pinen, Furocumarine u.a.

F-AOB-07

10

6,90

Cajeput bio Melaleuca leucadendron

Vietnam, kbA, Blatt/Zweig, WD, CERES

Kopf, frisch/klar/mild/ eukalyptusartig

1,8-Cineol, Pinen, α-Terpineol, div. Sesquiterpene u.a.

F-AOC-01

10

8,50

Champaca 10 % (90 % Alk.) Michelia champaca

Indien, Abs., Blüte, EH, rückstandskontrolliert

Herz, süß/voluminöser Blütenduft

Methyllinoleat, Methylanthranilat, β-Jonon, Indol u.a.

F-AOC-02

5

22,50

Cistrose bio Cistus ladaniferus

Spanien, wkbA, Kraut, WD, ECOCERT

Herz-Basis, warm/balsamisch/amberartig

α-Pinen, Borneol, Bornylacetat, Labdanol u.a.

F-AOC-03

5

25,40

Citronella bio Cymbopogon winterianus

Vietnam, kbA, Gras, WD, ECOCERT

Kopf, frisch/grün/zitronig

Citronellal, Geraniol, Citronellol, Elemol u.a.

F-AOC-04

10

5,60

Copaiva Balsam Copaifera officinalis

Brasilien, Ws, Balsam, WD, Farfalla-Qualitätskontrolle

Herz, holzig/süß/balsamisch/tief

β-Caryophyllen, Copaen u.a.

F-AOC-06

5

4,50

Douglasie (Fichte) bio Pseudotsuga menziesii

Frankreich, wkbA, Zweig/Nadel, WD, ECOCERT

Kopf-Herz, frisch/harzig/ holzig/leicht fruchtig

β-Pinen, Sabinen, Terpinolen u.a.

F-AOD-01

5

9,90

Eukalyptus globulus bio Eucalyptus globulus

Spanien, wkbA, Blatt/Zweig, WD, ECOCERT

Kopf, frisch/kampferartig/ klar

1,8-Cineol, α-Pinen, α-Terpineol, Globulol, Pinocarvon u.a.

F-AOE-01

10

6,50

Eukalyptus radiata bio Eucalyptus radiata

Australien, kbA, Blatt/Zweig, WD, ECOCERT

Kopf, frisch/spritzig/klar/ kampferartig

1,8-Cineol, Limonen, α-Pinen, α-Terpineol u.a.

F-AOE-02

5

6,50

Fenchel süß bio (Demeter) Foeniculum vulgare dulce

Italien, b.d., Samen, WD, Demeter

Kopf-Herz, warm/lieblich-süß/anisartig/würzig

trans-Anethol, α-Pinen, Limonen, Fenchol, Fenchon, 1,8-Cineol u.a.

F-AOF-01

5

6,50

Fichtennadel Sibirien Abies sibirica

Russland, Ws, Zweig/Nadel, WD, Farfalla-Qualitätskontrolle

Kopf-Herz, frisch/harzig/klar/ balsamisch

Camphen, α-Pinen, Bornylacetat u.a.

F-AOF-02

10

5,50

Fichte schwarz bio Picea mariana

Kanada, kbA, Zweig/Nadel, WD, ECOCERT

Kopf-Herz, kräftig/waldig/ würzig/frisch

Bornylacetat, Camphen, α-Pinen, β-3-Caren u.a.

F-AOF-04

5

10,90

Frangipani 20 % (80 % Alk.) Plumeria alba

Indien, Abs., Blüte, EH, rückstandskontrolliert

Herz, blütenzart/süß/samtig

Benzylbenzoat, Benzylsalicylat, Geranylbenzoat u.a.

F-AOF-03

5

24,90

Grapefruit bio Citrus x paradisi

Argentinien, kbA, Schale, KP, ECOCERT

Kopf, frisch/klar/fruchtig/ spritzig

(+)-Limonen, Mercaptan, Nootkaton, Valencen, in Spuren Furocumarine u.a.

F-AOG-03 F-AOG-04

10 50

12,50 51,50

Himalaya Zeder Cedrus deodara

Nepal, Ws, Holz, WD, Farfalla-Qualitätskontrolle

Herz-Basis, holzig/balsamisch/süß

α- und β-Himalachen, Himachalol, Allo-Himachalol u.a.

F-AOH-02

5

4,50

Ho-Blätter Cinnamomum camphora

China, Sel., Blatt, WD, Farfalla-Qualitätskontrolle

Herz-Basis, blumig/fruchtig/ herb

Linalool, Myrcen, β-Caryophyllen u.a.

F-AOH-03

5

5,90

Immortelle bio 50 % (50 % Alk.) (Demeter) Helichrysum italicum

Italien, b.d., Kraut, WD, Demeter

Herz-Basis, warm/blumig/ herb/würzig

Nerylacetat, Italidion, Nerol, Limonen, 1,8-Cineol u.a.

F-AOI-02

5

29,90

Immortelle bio (Demeter) Helichrysum italicum

Italien, b.d., Kraut, WD, Demeter

Herz-Basis, warm/blumig/ herb/würzig

Nerylacetat, Italidion, Nerol, Limonen, 1,8-Cineol u.a.

F-AOI-01

1

13,90

Ingwer bio Zingiber officinale

Madagaskar, kbA, Wurzel, WD, ECOCERT

Kopf-Herz, warm/würzig-feurig/zitronig

Zingiberen, Camphen, Limonen, Zingiberol u.a.

F-AOI-03

5

9,90

Iris 1 % (99 % Alk.) Iris pallida

Frankreich, Sel., Wurzel, WD, Farfalla-Qualitätskontrolle

Herz, warm/pudrig/blumig/ süß

α-Iron, γ-Iron u.a.

F-AOI-04

5

18,90

Jasmin Ägypten 5 % (95 % Alk.) Jasminum grandiflorum

Ägypten, Abs., Blüte, EH, rückstandskontrolliert

Herz, süß/blumig/betörend

Benzylacetat, Benzylbenzoat, Linalool, Jasmon u.a.

F-AOJ-02

5

14,50

Jasmin Ägypten Jasminum grandiflorum

Ägypten, Abs., Blüte, EH, rückstandskontrolliert

Herz, süß/blumig/betörend

Benzylacetat, Benzylbenzoat, Linalool, Jasmon u.a.

F-AOJ-03

1

19,80

Jasmin Indien Jasminum grandiflorum

Indien, Abs., Blüte, EH, rückstandskontrolliert

Herz, süß/blumig/betörend

Benzylacetat, Benzylbenzoat, Linalool, Jasmon u.a.

F-AOJ-05

1

19,90

Art.-Nr.

Inhalt Preis ml €

Duftwelt

NEU

ätherisches Öl

Herkunft, Anbau, Pflanzenteil, Gewinnungsart, Zertifizierung


28 | DUFTWELT | Ätherische Öle

Claire Moucot

und eine spezielle Frauengruppe mit Pfiff, Südfrankreich

Bio Farmerin: Claire Moucot Duftwelt

Region: Lozère, Südfrankreich Farfalla Produzentin: seit 1985 Spezialität: Wildpflanzen-Sammlung Ihre Passion: Heilkräuter und Aromapflanzen in ihrem natürlichen Umfeld pflegen, beobachten und sammeln, Pflanzen verstehen und nette Menschen vernetzen Erntezeit: Mai bis Oktober

Bonjour Claire – wir kennen Dich jetzt 30 Jahre und du warst unsere erste Lieferantin für Bio Essenzen: Eh bien – c‘est vrai!

Es war Claire, die unsere Begeisterung für Wildpflanzen weckte und uns viel über die Natur der Pflanzen beibrachte. Welche Pflanzen sich mögen und welche Nachbarn sie bevorzugen, wann der richtige Zeitpunkt zum Pflücken ist, welche man nur jedes zweite Jahr aufsuchen soll und vieles mehr wissen wir von ihr. Sie ist eine richtige Pflanzenflüsterin. Claire hat mit ihrer ansteckenden Energie in ihrer Heimat viele junge Frauen für Wildpflanzen begeistert. Heute sammelt eine respektable Truppe von über 10 Frauen von Mai bis Oktober im und um den Nationalpark der Cevennen wild vorkommende Pflanzen nach Bio Richtlinien.

Pflanzen/ätherische Öle aus diesem Projekt: Berglavendel wild bio 5 ml F-AOW-04 €   9,90 Douglasie (Fichte) bio 5 ml F-AOD-01 €   9,90 Kiefernadel bio 5 ml F-AOK-08 €   7,90 Lorbeer bio 5 ml F-AOL-09 € 13,90 Wacholderbeere bio 5 ml F-AOW-01 € 11,40


Ätherische Öle | DUFTWELT | 29

ätherisches Öl

Herkunft, Anbau, Pflanzenteil, Gewinnungsart, Zertifizierung

Duftprofil

besondere, ausschlaggebende Inhaltsstoffe

Jasmin Sambac Jasminum sambac

China, Abs., Blüte, EH, rückstandskontrolliert

Herz, blumig/süß/betörend/ pudrig

Benzylacetat, Benzylbenzoat, Linalool u.a.

F-AOJ-01

1

19,50

Kakao-Extrakt bio Theobroma cacao

Tansania, kbA, Frucht, EA, ECOCERT

Herz, warm/süß-herb/zartbitter/vanillig

Ethanol, Pyrazine (2-Methylpyrazin 2,6-Dimethylpyrazin) u.a.

F-AOK-01

5

13,90

Kamille blau bio Chamomilla recutita

Ägypten, kbA, Blüte, WD, CERES

Herz-Basis, stark krautig/ herb/leicht medizinisch

Farnesen, Chamazulen, Bisabolen, α-Bisabololoxid u.a.

F-AOK-04

1

12,90

Kamille römisch bio (Demeter) Chamomelum nobile

Italien, b.d., Blüte, WD, Demeter

Herz, süß/blumig/mild krautig/leicht fruchtig

Isobutyl-, Isoamylangelat, Pinocarveol, α-Pinen, β-Charyophyllen u.a.

F-AOK-02

1

11,50

Kamille römisch Schweiz Chamomelum nobile

Schweiz, Sel., Blüte, WD, Farfalla-Qualitätskontrolle

Herz, süß/blumig/leicht krautig/fruchtig

Isobutyl-, Isoamylangelat, Limonen u.a.

F-AOK-12

5

24,90

Kardamom bio Elettaria cardamomum

Guatemala, kbA, Samen, WD, ECOCERT

Kopf-Herz, warm/würzig/ aromatisch/frisch

1,8-Cineol, Terpinylacetat u.a.

F-AOK-06

5

15,50

Karottensamen Daucus carota

Ungarn, Sel., Samen, WD, Farfalla-Qualitätskontrolle

Basis, warm/erdig/süß/ aromatisch

Carotol, Daucol, Pinen, β-Bisabolen, Linalool, Geranylacetat u.a.

F-AOK-07

5

11,90

Kiefernnadel bio Pinus sylvestris

Frankreich, wkbA, Zweig/Nadel, WD, ECOCERT

Kopf-Herz, frisch/balsamisch/würzig/harzig

α- und β-Pinen, β-Caryophyllen, Bornylacetat u.a.

F-AOK-08

5

7,90

Koriandersamen bio Coriandrum sativum

Ungarn, kbA, Samen, WD, CERES

Kopf-Herz, würzig/warm/ aromatisch

Linalool, γ-Terpinen, Geranylacetat, Linalylacetat, Borneon u.a.

F-AOK-09

5

11,50

Krauseminze bio (Spearmint) Mentha spicata

Ägypten, kbA, Kraut, WD, CERES

Kopf, frisch/klar/krautig

Carvon, Limonen, Myrcen, trans-Thujanol-4 u.a.

F-AOK-10

5

5,80

Latschenkiefer bio Pinus mugo pumillo

Österreich, wkbA, Zweig/Nadel, WD, AUSTRIA BIO GARANTIE

Kopf-Herz, holzig/harzig/ frisch/klar

Pinen, δ-3-Caren, (-)-Limonen, Bornyl­ acetat u.a.

F-AOL-02

5

5,90

Lavandin super bio Lavandula hybrida super

Frankreich, kbA, Blütenrispe, WD, ECOCERT

Kopf-Herz, frisch/krautig/ leichte Kampfernote

Linalylacetat, Linalool, Ocimen, Borneon, 1,8-Cineol u.a.

F-AOL-03

10

6,50

Lavendel fein bio (Demeter) Lavandula angustifolia

Italien, b.d., Blütenrispe, WD, Demeter

Herz, frisch/krautig/blumig/ balsamisch/leicht süß

Linalylacetat, Linalool, Ocimen, β-Caryophyllen, 1,8-Cineol, Linalooloxid u.a.

F-AOL-04 F-AOL-05

10 50

11,50 45,50

Lavendel fein bio Lavandula angustifolia

Frankreich, kbA, Blütenrispe, WD, ECOCERT

Herz, frisch/krautig/blumig/ balsamisch/leicht süß

Linalylacetat, Linalool, Ocimen, β-Caryophyllen, 1,8-Cineol, Linalooloxid u.a.

F-AOL-13

10

11,50

Lemongrass bio Cympopogon citratus

Indien, kbA, Gras, WD, ECOCERT

Kopf, herb/frisch/grün/ zitronig

Citral, Limonen, Farnesol, Geraniol, Farnesal u.a.

F-AOL-06

10

8,40

Limette bio Citrus aurantifolia

Mexiko, kbA, Schale, KP, ECOCERT

Kopf, frisch/fruchtig/grün/ herb/spritzig

(+)-Limonen, Citral u.a.

F-AOL-07

5

6,50

Litsea cubeba bio Litsea cubeba

Vietnam, kbA, Zweig, WD, CERES

Kopf, fruchtig/zitronig/herb

Citral, Limonen, Linalool, Geraniol, Nerol, Methylheptenon u.a.

F-AOL-08

10

7,90

Lorbeer bio Laurus nobilis

Frankreich, wkbA, Zweig, WD, ECOCERT

Kopf, frisch/süß/würzig/ leichte Kampfernote

1,8-Cineol, Pinen, Sabinen, Linalool, Terpenylacetat, Methyleugenol u.a.

F-AOL-09

5

13,90

Love in a mist (Jungfer in Grün) Nigella damascena

Frankreich, Abs., Samen, EH, rückstandskontrolliert

Herz, warm/honigartig/ zart-grün

β-Selinen, γ-Selinen, Ethyllinoleat u.a.

F-AOL-10

1

12,90

Mairose Rosa centifolia

Marokko, Abs., Blüte, EH, rückstandskontrolliert

Herz, warm/süß/blumig/ geheimnisvoll

Phenylethylalkohol, Citronellol u.a.

F-AOM-14

1

19,90

Fairer Handel schafft gegenseitiges Vertrauen und Sicherheit. Farfalla wählt Rohstoffe und Partner nach nachhaltigen Kriterien, bevorzugt aus fairem Handel. Abnahmegarantien, langjährige direkte Zusammenarbeiten und Vorfinanzierungen für Bauern und Produzenten verbessern deren Lebensbedingungen. Seit vier Jahren ist Farfalla Miteigentümer eines großen Fair­TradeProjekts in Madagaskar, von dem über tausend Kleinbauern profitieren.

Bio Projekte weltweit Über 80 % der Rohstoffe stammen aus kontrolliert biologischem Anbau und/ oder aus Wildsammlung. Die Pflanzen werden in über 40 Ländern von kleinen Produzenten, Bauern und Cooperativen angebaut. Farfalla besitzt eigene Bio Pflanzenprojekte und unterstützt Bio Anbauprojekte weltweit.

Tierwohl & Vegan Farfalla hat nie Tierversuche in Auftrag gegeben, noch sind Farfalla-Produkte je an Tieren getestet worden. Darum wird Farfalla vom Schweizer Tierschutzbund auch in der Broschüre «Kosmetik mit Herz» empfohlen. Alle ab 2009 neu entwickelten Produkte sind vegan.

Die Unternehmens­führung ist der Nachhaltigkeit verpflichtet. Durch verantwortungsvolle Mitarbeit und Mitwirkungsmöglichkeiten herrscht ein gutes Arbeitsklima im Team bei kultureller Vielfalt. Verantwortliche für Arbeitssicherheit, Umweltfragen und Gesundheit streben nach stetiger Verbesserung des status quo. Wir fördern die Fähigkeiten und Interessen unserer Mitarbeiter und unterstützen sie im Kompetenz­aufbau.

Inhalt Preis ml €

Zertifizierte Nachhaltigkeit Farfalla bezieht zu 100 % Ökostrom. Die Ökoeffizienz aller Infrastrukturen wird ständig überprüft und verbessert, Lieferungen und Transporte werden gebündelt und reduziert. Wertstoffe werden vermieden, reduziert, verwertet und recycelt. Nach Möglichkeit kommen firmen­ eigene Hybrid und KompoGas-Fahrzeuge zum Einsatz. Sämtliche Briefe und Pakete werden CO2-neutral versendet.

Duftwelt

Art.-Nr.


30 | DUFTWELT | Ätherische Öle

ätherisches Öl

Duftwelt NEU

Herkunft, Anbau, Pflanzenteil, Gewinnungsart, Zertifizierung

Duftprofil

besondere, ausschlaggebende Inhaltsstoffe

Art.-Nr.

Inhalt Preis ml €

Majoran bio (Demeter) Origanum majorana

Ägypten, b.d., Kraut, WD, Demeter

Kopf-Herz, krautig/würzig/ warm

Terpinen, Terpinen-4-ol, Geranylacetat, Citral u.a.

F-AOM-02

5

6,90

Mandarine rot bio Citrus reticulata

Italien, kbA, Schale, KP, ECOCERT

Kopf, süß/frisch/fruchtig

(+)-Limonen, Methylanthranilat, in Spuren Furocumarine u.a.

F-AOM-04 F-AOM-05

10 50

9,90 41,20

Mandarine grün bio (Demeter) Citrus reticulata

Italien, b.d., Schale, KP, Demeter

Kopf, frisch/herb/fruchtig/ spritzig

Limonen, γ-Terpinen, Furocumarine u.a.

F-AOM-03

10

8,90

Manuka Leptospermum scoparium

Neuseeland, Ws, Blatt, WD, Farfalla-Qualitätskontrolle

Herz-Basis, süß/krautig/ erdig/warm

Cadinen, Leptospermon u.a.

F-AOM-06

5

11,90

Melisse bio 10 % (90 % Alk.) Melissa officinalis

Frankreich, kbA, Kraut, WD, ECOCERT

Kopf-Herz, frisch/hell/grün/ krautig/zitronig

β-Caryophyllen, Citral u.a.

F-AOM-08

5

16,90

Melisse bio (Demeter) Melissa officinalis

Italien, b. d., Kraut, WD, Demeter

Kopf-Herz, frisch/hell/grün/ krautig/zitronig

β-Caryophyllen, Citral u.a.

F-AOM-09 F-AOM-15

1 10

24,90 193,50

Mimose 20 % (80 % Alk.) Acacia dealbata

Frankreich, Abs., Blüte, EH, rückstandskontrolliert

Herz, blumig/frühlingshaft/ warm

div. aromatische Ester, aromatische Aldehyde, aromatische Ketone u.a.

F-AOM-10

5

10,90

Muskatellersalbei bio (Demeter) Salvia sclarea

Italien, b.d., Kraut, WD, Demeter

Kopf-Herz, warm/würzig/ krautig/leicht blumig

Linalylacetat, Linalool, Germacren, Linalooloxid, Sclareol u.a.

F-AOM-11

5

10,90

Myrrhe 80 % (20 % Alk.) Commiphora molmol

Somalia, Ws, Harz, WD, Farfalla-Qualitätskontrolle

Basis, balsamisch/warm/ dumpf/harzig

Furanosesquiterpene, Elemen, Copaen u.a.

F-AOM-12

5

10,50

Myrte bio (Demeter) Myrtus communis

Frankreich, b.d., Zweig, WD, Demeter

Kopf-Herz, frisch/klar/grün/ krautig/herb

1,8-Cineol, α-Pinen, Linalool, Myrtenol, Myrtenylacetat u.a.

F-AOM-13

5

14,90

Narde bio Nardostachys grandiflora/jatamansi

Nepal, kbA, Wurzel, WD, CERES

Basis, erdig/warm

3,7 Guaidiene, α-Gurjunene, β-Gurjunene, β-Patchoulene u.a.

F-AON-07

5

10,90

Nelkenknospe bio Syzygium aromaticum

Madagaskar, kbA, Knospe, WD, ECOCERT

Herz-Basis, warm/würzig/ kräftig/samtig

Eugenylacetat, β-Caryophyllen u.a.

F-AON-02

5

6,40

Neroli 10 % (90 % Alk.) Citrus aurantium

Marokko, Sel., Blüte, WD, Farfalla-Qualitätskontrolle

Herz, blumig/frisch/herb

Linalool, (+)-Limonen, Pinen, Linalyl­ acetat, Methylanthranilat, Indol, Jasmon u.a.

F-AON-05

5

9,90

Neroli bio (Demeter) Citrus aurantium ssp aurantium

Ägypten, b. d., Blüte, WD, Demeter

Herz, blumig/frisch/herb

Linalool, (+)-Limonen, Pinen, Linalyl­ acetat, Methylanthranilat, Indol, Jasmon u.a.

F-AON-03 F-AON-04

1 5

24,90 93,50

Niaouli bio Melaleuca viridiflora

Madagaskar, kbA, Zweig, WD, ECOCERT

Kopf, frisch/Kampfernote/ krautig/dezent blumig

1,8-Cineol, α-Pinen, Viridiflorol, α-Terpineol u.a.

F-AON-06

10

5,90

Orange bitter bio (Demeter) Citrus aurantium amara

Italien, b.d., Schale, KP, Demeter

Kopf, klar/frisch/fruchtig/ herb

Limonen, Camphen, Pinen, Ocimen, Furocumarine u.a.

F-AOO-01

5

6,50

Orange süß bio Citrus sinensis

Argentinien, kbA, Schale, KP, ECOCERT

Kopf, klar/frisch/fruchtig/ spritzig/süß

(+)-Limonen, Valencen, Sinensal, in Spuren Furocumarine u.a.

F-AOO-02 F-AOO-03

10 50

6,50 27,60

Osmanthus 5 % (95 % Alk.) Osmanthus fragrans

Indien, Abs., Blüte, EH, rückstandskontrolliert

Herz, fruchtig/blumig/ schwer

α- und β-Jonon, Ocimen, Linalooloxid, Linalool u.a.

F-AOO-05

5

11,50

Palmarosa bio Cymbopogon martinii

Indien, kbA, Gras, WD, ECOCERT

Kopf-Herz, grasig/grün/ frisch/rosenartig

Geraniol, Geranylacetat, -formiat u.a.

F-AOP-01

5

6,90

Patchouli bio Pogostemon cablin

Indien, kbA, Blatt, WD, ECOCERT

Basis, moosig/erdig/rauchig

Bulnesen, Patchoulol, Bulnesenoxid, Patchoulenon u.a.

F-AOP-02

5

7,50

Petitgrain Bigarade bio Citrus aurantium ssp. aurantium

Paraguay, kbA, Blatt/Zweig, WD, ECOCERT

Kopf-Herz, frisch/leicht fruchtig/krautig/herb

Linalylacetat, Linalool, Ocimen, (+)-Limonen, Methylanthranilat u.a.

F-AOP-03

5

6,50

Pfefferminze bio (Demeter) Mentha piperita

Italien, b.d., Kraut, WD, Demeter

Kopf, frisch/krautig/klar

Menthol, Menthon, Menthofuran, Methylacetat u.a.

F-AOP-05

10

10,90

Pfeffer rosa bio Schinus terebinthifolius

Madagaskar, kbA, Frucht, WD, ECOCERT

Kopf-Herz, frisch/würzig/ pfeffrig

α-Phellandren, α-Pinen, Limonen, para-Cymen, β-Phellandren u.a.

F-AOP-06

5

13,40

Pfeffer schwarz bio Piper nigrum

Madagaskar, wkbA, Frucht, WD, ECOCERT

Kopf-Herz, warm/aromatisch

Limonen, Pinen, β-Caryophyllen u.a.

F-AOP-04

5

9,90

Ravintsara bio Cinnamomum camphora

Madagaskar, kbA, Blatt/Zweig, WD, ECOCERT

Kopf, klar/frisch/leicht kampferartig

1,8-Cineol, Pinen, Sabinen, α-Terpineol u.a.

F-AOR-01

5

6,90

Rose Bulgarien bio Rosa damascena

Bulgarien, kbA, Blüte, WD, IMO

Herz, warm/süß/blumig/ geheimnisvoll

Citronellol, Geraniol, Citronellylacetat, Geranylacetat, Rosenoxide u.a.

F-AOR-15

1

39,—

Rose Bulgarien Rosa damascena

Bulgarien, Sel., Blüte, WD, Farfalla-Qualitätskontrolle

Herz, warm/süß/blumig/ geheimnisvoll

Citronellol, Geraniol, Citronellylacetat, Geranylacetat, Rosenoxide u.a.

F-AOR-04

5

133,30

Rose Bulgarien 10 % (90 % Alk.) Rosa damascena

Bulgarien, Sel., Blüte, WD, Farfalla-Qualitätskontrolle

Herz, warm/süß/blumig/ geheimnisvoll

Citronellol, Geraniol, Citronellylacetat, Geranylacetat, Rosenoxide u.a.

F-AOR-05

5

22,50

Rose Absolue Rosa damascena

Marokko, Abs., Blüte, EH, rückstandskontrolliert

Herz, warm/süß/blumig/ geheimnisvoll

Phenyethylalkohol, Citronellol, Geraniol u.a.

F-AOR-12

1

14,90

Rose Persien bio 10 % (90 % Alk.) Rosa damascena

Iran, kbA, Blüte, WD, Soil Ass.

Herz, blumig/weich/warm

Citronellol, Geraniol, Citronellylacetat, Geranylacetat, Rosenoxide u.a.

F-AOR-06

5

21,90

Rose Persien Rosa damascena

Iran, kbA, Blüte, WD, Soil Ass.

Herz, blumig/weich/warm

Citronellol, Geraniol, Citronellylacetat, Geranylacetat, Rosenoxide u.a.

F-AOR-08

5

119,—

Rosengeranie Bourbon bio Pelargonium x asperum

Madagaskar, kbA, Kraut, WD, ECOCERT

Herz, blumig/warm//leicht krautig/rosenartig

Citronellol, Geraniol, Geranylacetat, Linalool u.a.

F-AOR-07

5

9,90

Rosmarin Cineol bio Rosmarinus officinalis

Spanien, wkbA, Blatt/Zweig, WD, ECOCERT

Kopf, krautig/klar/frisch/ leichte Kampfernote

1,8-Cineol, Pinen, Camphen, Borneon, Borneol, Bornylacetat u.a.

F-AOR-09

10

10,50

Rosmarin Verbenon bio (Demeter) Rosmarinus officinalis

Frankreich, b.d., Zweig/Blatt, WD, Demeter

Kopf, krautig/würzig/zart blumig

Pinen, Camphen, Verbenon, Borneon, 1,8-Cineol, Bornylacetat, Borneol u.a.

F-AOR-10

5

10,90


Ätherische Öle | DUFTWELT | 31

Les Aromatiques bio du Sambirano Ein großes FairTrade und Bio Projekt

Duftwelt

Bio Projekt: Les Aromatiques bio du Sambirano Region: Ambanja/Madagaskar Farfalla Produzent: seit 2012 Spezialität: Fair Trade und Bio Anbau Ihre Passion: Das bislang größte und jüngste Projekt an dem Farfalla direkt beteilgt ist. Erntezeit: Das ganze Jahr

Unsere Wertschätzung für Pflanzen und engagierte Menschen

«Grand Cru»: Mit der französischen Qualitätsbezeichnung «großes Gewächs» zeichnet Farfalla besondere ätherische Öle und die Menschen dahinter aus. Folgende Kriterien muss ein ätherisches «Grand Cru»-Öl erfüllen: 1. Die Anbauregion ist typisch/ursprünglich 2. Der Produzent setzt sich mit Leidenschaft und Überzeugung für nachhaltige Themen (Ökologie und Soziales) ein und trägt zur Erhaltung der Artenvielfalt bei 3. Die Rohstoffe sind Aromapflanzen aus kontrollierter Wildsammlung oder aus kontrolliert biologischem bzw. demeter-Anbau 4. Die Destillation erfolgt gemäß den Richtlinien einer kontrollierten Bio Qualität

Unterstützung durch Farfalla

Farfalla unterstützt diese Projekte durch ein großes Engagement, welches eines oder mehrere der folgenden Punkte abdeckt: – Finanzielle Teilnahme am Projekt – Abnahmegarantien – Faire Preise – Vorauskasse

Menschen mit besonderen Idealen

Farfalla informiert transparent und offen über die Projekte und die Menschen dahinter. Auf den folgenden Seiten finden Sie von jedem Produzenten und seinen Produkten eine kurze Beschreibung. Wir geben Ihnen einen Einblick in das Gedankengut, die Passion und die Überzeugung dieser Menschen und möchten damit unsere besondere Wertschätzung zum Ausdruck bringen.

Farfalla ist zusammen mit drei anderen Firmen aus Madagaskar, Frankreich und Kanada Partner an diesem Großprojekt, welches über 2000 madagassi­ sche Kleinbauern beinhaltet. Die Idee war, ein Bio & FairTrade-Projekt zu gestalten, um der dort üblichen Ausbeute der Kleinbauern Einhalt zu gebieten. Aus die­ sem Projekt werden über 25 verschiedene ätherische Öle, Kräuter und Gewürze gewonnen, alle in bester Bio Qualität. Direkt am Projekt angeschlossen ist auch ein Medical Center, welches für die Gesundheitsbelange der Bauern und Mitarbeitenden sowie Ihren Familien zur Verfügung steht. Dieses Großprojekt liegt uns besonders am Herzen, weil wir hier die Möglichkeit sehen, zusammen mit unseren Partnern, direkt auf Fairness und Arbeitsbedingungen Einfluss zu nehmen. Pflanzen/ätherische Öle aus diesem Projekt: Ingwer bio 5 ml F-AOI-03 €   9,90 Nelkenknospe bio 5 ml F-AON-02 €   6,40 Pfeffer rosa bio 5 ml F-AOP-06 € 13,40 Pfeffer schwarz bio 5 ml F-AOP-04 €   9,90 Ravintsara bio 5 ml F-AOR-01 €   6,90 Rosengeranie Bourbon bio 5 ml F-AOR-07 €   9,90 Vanille Extrakt bio 5 ml F-AOV-01 € 13,90 Zimtrinde bio 5 ml F-AOZ-04 € 13,90


32 | DUFTWELT | Ätherische Öle

ätherisches Öl

Herkunft, Anbau, Pflanzenteil, Gewinnungsart, Zertifizierung

Duftprofil

besondere, ausschlaggebende Inhaltsstoffe

Art.-Nr.

Inhalt Preis ml €

Duftwelt

Salbei bio (Demeter) Salvia officinalis

Italien, b.d., Kraut, WD, Demeter

Herz-Basis, dumpf/würzig/ krautig

Thujon, 1,8-Cineol, Pinen, Camphen, Borneol, Salviol u.a.

F-AOS-08

5

8,50

Salbei kleinblättrig (ketonarm) bio Salvia officinalis

Frankreich, kbA, Kraut, WD, ECOCERT

Herz-Basis, frisch/würzig/ krautig

Borneon, α- und β-Thujon u.a.

F-AOS-02

5

9,90

Sandelholz Mysore Santalum album

Indien, Ws, Holz, WD, Farfalla-Qualitätskontrolle

Herz-Basis, balsamisch/ warm/zart holzig

Santalol, Santalen u.a.

F-AOS-03

5

38,90

Sandelholz Südsee Santalum austrocaledonicum

Neukaledonien, Ws, Holz, WD, Farfalla-Qualitätskontrolle

Herz-Basis, balsamisch/ warm/zart holzig

Santalol, Santalen u.a.

F-AOS-04

5

25,90

Schafgarbe bio Achillea millefolium

Bulgarien, kbA, Kraut, WD, ECOCERT

Herz-Basis, warm/krautig/ aromatisch

Chamazulen, Pinen, Sabinen, Borneon, Artemisiaketon, Terpinen-4-ol u.a.

F-AOS-05

1

14,90

Speiklavendel bio Lavandula latifolia

Spanien, kbA, Blütenrispe, WD, ECOCERT

Kopf-Herz, frische, leicht blumige Kampfernote

Linalool, 1,8-Cineol, Borneon, Pinen u.a. F-AOS-07

5

6,50

Teebaum bio «Bush-Oil» Melaleuca alternifolia

Australien, wkba, Zweig, WD, NASAA

Kopf-Herz, krautig/herb/ streng/medizinisch

Terpinen, Terpinen-4-ol, 1,8-Cineol, Viridifloren, Viridiflorol u.a.

F-AOT-01 F-AOT-02 F-AOT-03

5 10 50

6,50 9,90 42,10

Thymian Linalool bio Thymus vulgaris

Spanien, kbA, Kraut, WD, ECOCERT

Kopf-Herz, krautig/würzig/ mild zitronig

Linalool, Linalylacetat, Thymol u.a.

F-AOT-04

5

12,50

Thymian Thymol bio (Demeter) Thymus vulgaris

Italien, b.d., Kraut, WD, Demeter

Herz-Basis, krautig/kräftig/ warm

Thymol, Para-Cymen, Linalool, 1,8-Cineol u.a.

F-AOT-05

5

9,90

Tolu Balsam 50 % (50 % Alk.) Myroxylum balsamum

Kolumbien, Abs., Balsam, EA, Farfalla-Qualitätskontrolle

Basis, süßlich/balsamisch/ warm

Benzylbenzoat, Benzoesäure, Zimtsäure, F-AOT-08 Cumarin u.a.

5

6,90

Tonkabohne bio 30 % (70 % Alk.) Dipteryx odorata

Venezuela, kbA, Bohne, EA, ECOCERT

Basis, warm/süß-balsamisch/mandelartig

Cumarine, in Spuren aromatische Aldehyde u.a.

F-AOT-06

5

15,90

Tuberose 5 % (95 % Alk.) Polianthes tuberosa

Indien, Abs., Blüte, EH, rückstandskontrolliert

Herz, blumig-süß/pudrig/ feminin

Isomethyleugenol, Methylbenzoat, Methylanthranilat u.a.

F-AOT-07

5

17,90

Vanille Extrakt bio Vanilla planifolia

Madagaskar, kbA, Schote, EA, ECOCERT

Basis, süßlich/warm/balsamisch

Vanillin, Phenole u.a.

F-AOV-01

5

13,90

Veilchenblätter 20 % (80 % Alk.) Viola odorata

Ägypten, Abs., Blatt, EH, rückstandskontrolliert

Herz, grün/krautig/leicht grasig

Methyllinoleat, Methylstearat, Methylpalmiat u.a.

F-AOV-02

5

14,90

Verbena bio Lippia citriodora

Frankreich, kbA, Kraut, WD, ECOCERT

Kopf, frisch/krautig/zitronig

Citral, Limonen, β-Caryophyllen, 1,8-Cineol, Methylheptanon u.a.

F-AOV-03

1

13,90

Verbena Grasse Lippia citriodora/Litsea cubeba

Frankreich, Sel., Blatt/Zweig, WD, Co-Destillation

Kopf, frisch-fruchtig/krautig/ zitronig

Geranial, Neral, Limonen, α- und β-Pinen u.a.

F-AOV-05

10

7,90

Bryan Easson

Teebaum-Pionier mit Herz für die Umwelt

Sozialer & ethischer Mehrwert Bryan ist ein echter Bio Pionier. Beim Teebaum-Boom der 90er-Jahre erkannte er früh, dass große Teile von alten Waldgebieten (mit 600-jährigen Mutterbäumen) riesigen Teebaum-Mono­ kulturen weichen mussten und er hat sich mit viel Engagement gegen diesen Raubbau eingesetzt. Erreichtes Ziel In seinen eigenen Wäldern erntet er Teebaum und Eukalyptus nach alter Tradition ohne Kahlschlag und stellt die Qualität Bushoil her, welche nur in sehr beschränk­ ten Mengen erhältlich ist. Wir sind stolz dieses Projekt mit fairen Preisen seit 20 Jahren zu unterstützen. Pflanzen/ätherische Öle: Eukalyptus radiata bio 5 ml Teebaum bio 5 ml Teebaum bio 10 ml Teebaum bio 50 ml

F-AOE-02 F-AOT-01 F-AOT-02 F-AOT-03

€ € € €

  6,50   6,50   9,90 42,10


Ätherische Öle | DUFTWELT | 33

ätherisches Öl

Herkunft, Anbau, Pflanzenteil, Gewinnungsart, Zertifizierung

Duftprofil

besondere, ausschlaggebende Inhaltsstoffe

Vetiver bio 80 % (20 % Alk.) Vetiveria zizanoides

Sri Lanka, kbA, Wurzel, WD, ECOCERT

Basis, warm/würzig/holzig/ balsamisch

Vetiven, Vetiverol, Khusimol, Vetivon, Vetiveron u.a.

F-AOV-04

5

10,50

Wacholderbeere bio Juniperus communis

Frankreich, wkbA, Zweig/Frucht, WD, ECOCERT

Herz-Basis, frisch/holzig/ würzig/leicht/süßlich

α-Pinen, Terpinen-4-ol u.a.

F-AOW-01

5

11,40

Weihrauch Arabien (Olibanum) bio Boswellia carterii

Somalia, wkbA, Harz, WD, ECOCERT

Basis, klar/harzig/hell/frisch/ zitronig

α-Pinen, Limonen, β-Caryophyllen u.a.

F-AOW-02

5

9,50

Weihrauch Indien bio Boswellia serrata

Indien, wkbA, Harz, WD, CERES

Basis, klar/harzig/balsamisch

α-Thujen, Sabinen, δ-3-Caren u.a.

F-AOW-07

5

8,90

Weißtanne bio Abies alba

Frankreich, kbA, Zweig/Nadel, WD, ECOCERT

Kopf-Herz, frisch/klar/harzig

(-)-Limonen, α-Pinen, Bornylacetat u.a.

F-AOW-03

5

7,50

Wintergrün bio Gaultheria fragrantissima

Nepal, kbA, Blatt, WD, ECOCERT

minzig/medizinisch

Methylsalicylat u.a.

F-AOW-08

5

9,90

Ylang Ylang complet bio Cananga odorata

Madagaskar, kbA, Blüte, WD, ECOCERT

Herz, blumig/süß/exotisch/ schwer

Germacren, β-Caryophyllen, Benzylbenzoat, Benzylacetat, Linalool, Geranylacetat u.a.

F-AOY-01

5

10,90

Ylang Ylang extra superieur bio Cananga odorata

Madagaskar, kbA, Blüte, WD, ECOCERT

Herz, blumig/süß/exotisch/ schwer

Benzylacetat, Benzylbenzoat, Germa­ cren, β-Caryophyllen, Linalool u.a.

F-AOY-02

5

13,90

Ysop bio (Demeter) Hyssopus officinalis

Italien, b.d., Kraut, WD, Demeter

Herz-Basis, warm/krautig/ aromtisch/süß

1,8-Cineol, β-Pinen, Isopinocamphon u.a.

F-AOY-03

5

12,50

Zedernholz rot (Virginiazeder) Juniperus virginiana

USA, Ws, Holz, WD, Farfalla-Qualitätskontrolle

Basis, herb/holzig

Cedren, Cedrol u.a.

F-AOZ-01

10

5,90

Zedrat (Ur-Zitrone) Citrus medica

Italien, Sel., Schale, KP, Farfalla-Qualitätskontrolle

Kopf, frisch/fruchtig/zitronig/ spritzig

Limonen, β-Pinen, Linalylacetat, Myrcen u.a.

F-AOZ-02

10

7,90

Zimtrinde bio Cinnamomum ceylanicum

Madagaskar, kbA, Rinde, WD, ECOCERT

Herz-Basis, warm/würzig/ süß/kräftig

Zimtaldehyd, Eugenol, Cinnamylacetat, Benzylbenzoat, Linalool u.a.

F-AOZ-04

5

13,90

Zirbelkiefer bio Pinus cembra

Österreich, wkbA, Zweig, WD, AUSTRIA BIO GARANTIE

Kopf-Herz, klar/würzig/holzig/harzig/balsamisch

α- und β-Pinen, Limonen u.a.

F-AOZ-05

5

6,90

Zitrone bio Citrus limon

Italien, kbA, Schale, KP, ECOGRUPPO

Kopf, frisch/zitronig/fruchtig/ spritzig

(+)-Limonen, Citral , Furocumarine u.a.

F-AOZ-06 F-AOZ-07

10 50

8,50 31,80

Zitronen Eukalyptus bio Eucalyptus citriodora

Indien, kbA, Blatt/Zweig, WD, ECOCERT

Kopf, frisch/zitronig/leicht grasig

Citronellal, Citronellol, Citronellylacetat u.a.

F-AOZ-08

10

5,90

Zypresse bio Cupressus sempervirens

Spanien, kbA, Zweig, WD, ECOCERT

Herz-Basis, klar/harzig/ würzig/warm

α-Pinen, δ-3-Caren, Cedrol, Abienol, Cedren u.a.

F-AOZ-09

5

6,90

Inhalt Preis ml €

B N Murali

Bauern mit gesundem Menschenverstand Sozialer & ethischer Mehrwert B N Murali hat eine indische Erfolgsgeschichte geschrieben, da er auf seinen 90 Hektar Land ganz gezielt alleinerziehende Frauen und in Not geratene Kleinbauernfamilien für die Pflege und Ernte der Duftpflanzen beschäftigt. Dafür wurde er sogar von der indischen Regierung ausgezeichnet. Erreichtes Ziel Damit leistet er in seiner Region einen wichtigen Beitrag zur besseren Stellung der Frau und hat Vorbildcharakter.

Pflanzen/ätherische Öle: Citronella bio 10 ml Lemongrass bio 10 ml Palmarosa bio 5 ml Patchouli bio 5 ml Zitronen Eukalyptus bio 10 ml

F-AOC-04 F-AOL-06 F-AOP-01 F-AOP-02 F-AOZ-08

€ € € € €

5,60 8,40 6,90 7,50 5,90

Duftwelt

Art.-Nr.


34 | DUFTWELT

Duftwelt

„Ich habe einen inneren Kompass ...“ Gian Furrer, Geschäftsführer und Mitbegründer von Farfalla, hat Berufung und Beruf vereint und verrät uns heute im Dialog mit Thomas Grasl, wie er so denkt und was ihn bewegt.

Ihr habt eben Euer 30-jähriges Firmenjubiläum gefeiert. Was waren für Dich die Highlights und Meilensteine in der Entwicklung Eurer Firma? Ein Highlight ist sicher die Entwicklung, welche die Aromatherapie genommen hat. Man kann es sich am Beispiel der Literatur gut vor Augen führen. Als wir begannen gab es gerade mal 2 deutschsprachige Bücher. Heute wissen wir, dass sich unzählige Bücher mit der Anwendung von ätherischen Ölen befassen. Am meisten freut es mich jedoch, dass die ätherischen Öle ihren Platz in unserer Gesellschaft eingenommen haben und dass die Aromapflege sich immer mehr etabliert und beides an Qualität zunimmt. Ähnliches ist auch in der Naturkosmetik geschehen. Waren wir 1985 noch eine der wenigen Firmen, die eine echte Naturkosmetik herstellte, so finden wir heute weltweit zertifizierte Naturkosmetika. Und auch hier sehen wir einen Qualitätsschub bei den Texturen, bei Emulgatoren und Konservierung. Noch immer ist die Naturkosmetik ein Nischenmarkt und viele Marken tun so als ob - aber dennoch, in diesem Feld hat sich viel getan. Und schließlich waren und sind noch immer die vielen Kontakte zu den Bauern und Kooperativen in verschiedenen Ländern der Welt

und die menschlichen Verbindungen, die daraus entstanden sind. Aber auch auf der Seite der Verbraucherinnen und Verbraucher. Ich durfte so viele Male auch Zeuge sein, wenn Kunden von ihren Erlebnissen mit unseren Produkten erzählten. Hier Brücken zu bauen, vom Anbau bis zur Produktanwendung, das ist eine sehr schöne Erfahrung. Ihr habt Euch schon zu einer Zeit mit Worten wie Bio oder Nachhaltigkeit beschäftigt, wo die meisten noch gar nicht gewusst haben, was das sein soll. Heute führt fast jeder Supermarkt eigene Biolinien und selbst Atomkraftwerke rühmen sich nachhaltig zu sein. Wie erlebst Du diesen Wandel? Viele unserer Ideale sind aus der 68er Bewegung entstanden, diese sind auch heute noch Teil unserer inneren Werte und Überzeugungen. Innerlich weiß ich, dass ein rücksichtsvoller Umgang mit der Natur, also mit Mutter Erde, mit Pflanzen, Tieren und Mitmenschen nicht eine besondere Errungenschaft unserer Gesellschaft sein sollte, sondern das Natürlichste auf der Welt. Menschlichkeit ist unsere Natur, nicht etwas das wir lernen, sondern etwas das wir ganz einfach sind.


Duftwelt

DUFTWELT | 35

Ihr gehört mit zu den Pionierfirmen, die den Weg für Bio-Kosmetik geebnet haben. Jetzt bringt fast täglich einer der Big Player in der Kosmetikbranche, unter dösendem Marketinggebrüll, eine schicke Naturkosme­ tikserie in die Verkaufsregale. Wie gelingt es Farfalla sich hier zu behaupten und zu positionieren? Farfalla hat nicht als eigentliche Handelsmarke begonnen, sondern hat als Erstes ein eigenes Ladengeschäft gebaut. Das Besondere daran war, dass wir damit einen direkten, ungetrübten Kontakt zum Kunden hatten. Das Spannende damals war das gegenseitige voneinander Lernen. Mittlerweile hat Farfalla fünf eigene Filialen in der Schweiz. Und hier werden wir auch für die Zukunft ansetzen. Also wir gehen sozusagen „back to the roots”. Wir wollen diesen direkten Kundenkontakt auch eher noch stärken und damit die Bedürfnisse unserer Kunden und Kundinnen wahrnehmen und Antworten darauf geben: Mit konsequenter Biokosmetik und genuinen ökologischen Inhaltsstoffen. Ihr bezieht ätherische Öle aus der ganzen Welt und auch wenn es Euch sehr wichtig ist, sehr faire Preise für den Rohstoff zu zahlen, können wir Eure Produkte nur deshalb zu vergleichsweise günstigen Preisen kaufen, weil das Lohnniveau in den meisten dieser Ländern derzeit viel geringer ist. Traust Du Dich eine Prognose abzugeben, was wir in 20 Jahren für ätherische Öle bezahlen werden? Nein, diese Prognose kann ich unmöglich abgeben - ich bin kein Hellseher:)) Eines jedoch möchte ich an diesem Punkt festhalten. Ein wichtiger Teil der Rohstoffe, wie ätherische Öle, Hydrolate oder fette Pflanzenöle, kommen aus strukturschwachen Gebieten oder sogenannten Drittweltländern. Wir werden uns auch weiterhin dafür einsetzen, faire Preise zu bezahlen und es wird unsere Aufgabe bleiben, diese kostbaren Rohstoffe unseren Kunden zur Verfügung zu stellen und das ethnobotanische Wissen darüber weiterzugeben. Für mich scheint es derzeit im Handel zwei Biowelten zu geben. Zum einen die ausgewiesenen Bioläden und Biofachmärkte mit vielen Marken etablierter Biolabels und zum anderen die großen Supermarktketten und

Diskounter, die meist mit Eigenmarken versuchen das Biosegment zu erschließen. Gibt es für Dich ein bes­ seres und schlechteres Bio? Grundsätzlich stehe ich natürlich hinter dem Biogedanken. Es gibt leider schon ein Aber: Mit der Ausbreitung von Bio finden wir heute auch eine Art Industrie-Bio. Also eine Landwirtschaft, welche genau gleich funktioniert wie die konventionelle Landwirtschaft nur halt ohne Chemie, aber es gibt hier Monokulturen, industrielles Anpflanzen und Ernten und ein Gedankengut, das allein auf Kommerz ausgerichtet ist. Bei Farfalla setzen wir - wo immer möglich - auf kontrollierte Wildsammlung und auf Kooperativen mit ganzheitlichen Werten. Produkte von herausragenden Produzenten kennzeichnen wir mit einem Grand Cru-Label. Der Biobereich braucht starke Gütesiegel, die dem Konsumenten die Qualität aufzeigen. NaTrue, auf das auch Farfalla setzt, ist vorwiegend nur Insidern bekannt. Es gibt sie schon, die starken Gütesiegel. Leider gibt es aber so viele Siegel, dass es für die Konsumenten und Konsumentinnen immer schwieriger ist, den Durchblick zu haben. Je höher die Auflagen eines Gütesiegels sind, desto schwieriger ist es, dieses flächendeckend über viele Länder oder sogar weltweit zu etablieren. Mit NaTrue haben wir, zumindest in der Naturkosmetik, die Möglichkeit den Bio-Anteil auszuloben. Noch wichtiger aber ist für uns eine konsequente Haltung zu den Farfalla-Werten. Nur das schafft Vertrauen in die Marke Farfalla und das ist das kostbarste Firmengut. Bei Farfalla ist gerade ein Generationswechsel im Gange und Ihr habt das Privileg, dass Eure Firma im erweiterten Bereich der Gründerfamilien bleiben wird. Fällt es Dir leicht, Dein berufliches Lebenswerk langsam aus der Hand zu geben? Übergänge sind nie leicht, auch wenn man es gerne so hätte. Und eine neue Generation denkt und handelt wieder anders. Mit dem muss man umgehen können und wir stecken mitten in diesem Prozess. Ich selber freue mich aber, dass eine neue Phase in meinem Leben kommen wird. Wie es sich dann genau anfühlen wird, kann ich heute noch nicht sagen. Aber ich habe einen inneren Kompass und auf den vertraue ich voll und ganz.


36 | DUFTWELT | Dufte Helferchen

Wirkungsvolle Natur­ düfte für jede Lebenslage

an

pu g n nu

r

relax

Abschalten. Entspannen. Einschlafen. Regeneration durch Harmonie.

Natürliche Duftstoffe können stimulierend auf Körper, Geist und Seele wirken. Wenn es darum geht, sich zu entspannen, Gelassenheit und innere Ruhe wieder zu finden, dann hilft die Anwendung der Duftkompositionen dieses Wirkthemas hierbei. Setzen Sie die ausgewählten Produkte gezielt als Einschlafhilfe ein oder zaubern Sie eine entspannte Atmosphäre herbei.

En ts p

Gegliedert in vier Wirkthemen bieten die Duftmischungen von Farfalla optimalen Nutzen für alltägliche Anwendungsbedürfnisse, sodass situationsgerecht das jeweils passende «Dufte Helferchen» bereit steht. Die Duftmischungen aus naturreinen ätherischen Ölen der Wirkthemen relax, refresh, take care und wellbeing werden von Bio Aromasprays, Bodysprays und Aroma roll ons ergänzt. Duftwelt

Roll on Gute Nacht

Duftmischungen

Bodyspray Gute Nacht

Raffinierte, nach aromatherapeutischen Erkenntnissen zusammengestellte Duftkom­ positionen aus 100 % natürlichen ätherischen Ölen, überwiegend in Bio Qualität. Zur einfa­ chen Anwendung in der Duftlampe, Duftstein, Aroma-Vernebler, Aromastone usw. oder zur Beduftung unserer duftneutralen Basispro­ dukte für Ihre persönlichen Duschgels, Kör­ peröle, Naturparfums und Bio Aromasprays.

Duftmischungen Drei Rosen, Entspannung, Geborgenheit, Gute Nacht und Zeit & Muße Bio Aromasprays Geborgenheit und Gute Nacht

refresh

Erfrischen. Konzentrieren. Beflügeln. Durchatmen in einer reinen Atmosphäre. Duftstoffe nehmen wir auch täglich in der Natur wahr, sei es bei einem Waldspaziergang oder auf blühenden Wiesen. In der Palette der ätherischen Öle gibt es viele sehr erfrischende Düfte, welche den Geist auffrischen und den Körper vitalisieren und stärken können. Das eigene Potenzial zu leben, sicher und selbstbewusst aufzutreten.

Spontanes Bedürfnis nach Luftveränderung? Raum­ sprays vitalisieren die Raum­ atmosphäre, neutralisieren unangenehme Gerüche und schaffen eine wohltuende und duftende Stimmung.

i ge ns be Le die elt Kitz

Bio Aromasprays

st

er

Bio Aromasprays Atmosphére und Fresh Duftmischungen Atmosphären Reiniger, Fresh*, Konzentration*, Oriental Spice und Südwind* Roll on Kopf frei Bodyspray Erfrischen

wa

ch

*  Diese Duftmischungen sind für eine Anwendung auf der Haut bzw. im Badewasser nicht geeignet.


Dufte Helferchen | DUFTWELT | 37

n‘s

ma l

Roll ons

nic

Schützen. Stärken. Vitalisieren. Winterlichen Übeln trotzen.

ht

läu so

Auf sich selber achtgeben, vorbeugen und stärken. Jeder kommt in Situationen, wo es darum geht, sich zu schützen, abzugrenzen oder vorbeugend zu stärken.

w ft,

Duftmischungen Atemwege, Auraschutz, Mut & Kraft*, Sauna*, Schutzsternchen und Winterschutz

ie e s so

Roll on Not-Helferchen

Zertifizierte Biokosmetik (NaTrue).

ll

Bodyspray Not-Helferchen

Klein und praktisch finden sie sogar in der Hosentasche Platz und helfen mit den passenden Duft­ noten in alltäglichen Situationen aus. Sanft auf Handgelenk, Stirn und Nacken oder beliebige Hautstellen auftragen und die gewünschte Wirkung einatmen.

Bio Aromasprays Auraschutz und Winterschutz

Bodysprays Wunderbare Duftbegleiter im Klein­ format. Als Frischekick großzügig auf Dekolleté, Gesicht oder Nacken und Hand­ gelenke sprühen oder als Lufterfrischer im Auto oder im Hotelzimmer verwenden.

wellbeing

Erhellen. Erheitern. Entspannen. Gestärkt durch Ausgeglichenheit.

Gibt es etwas Schöneres, als sich in der eigenen Haut wohlzufühlen? Zu diesem Thema gehören auch Begriffe wie Geborgenheit, Lebensfreude und seinen Träumen freien Lauf zu lassen. Diese Bedürfnisse können mit natürlichen Duftstoffen auf einfache Weise unterstützt werden. Viele Naturdüfte wirken stimmungserhellend und heitern die Seele auf.

Zertifizierte Biokosme­ tik (NaTrue).

Duftmischungen Elfenwald, Kuschelbär, Kuschelduft, Land des Lächelns, Lebensfreude, Weihnachtsstern* und Licht

jed en Ta g

Roll on Wohlfühlen

Bio Aromasprays Lebensfreude, Sonnengruß, Vanilla-Mandarine und Weihnachtsstern

sf s e

ür

Bodyspray Wohlfühlen

n ell W

Duftwelt

take care

W en


38 | DUFTWELT | Dufte Helferchen

Duftmischungen Entspannung relax

Mit Neroli, Melisse, Lavendel, Rose Absolue u.a.. Leicht süß, mit blumigen Untertönen. Zum Entspannen und die eigene Mitte finden. 2-3 Tropfen in der Duftlampe mildern Unruhe, Angespanntheit und Stress. 5 ml

F-ESS-05 € 12,60

Fresh refresh

Äußerst erfrischende und vitalisierende Mischung mit Bergamotte, Orange, Mandarine, einem Hauch Minze u.a.. Schafft eine fröhliche Wohlfühlatmosphäre mit erheiternder Wirkung. Auch als Aromaspray (Seite 40) erhältlich. Duftwelt

5 ml

F-ESS-37

€ 8,90 | 50 ml

F-FEG-37

€ 75,60

Geborgenheit relax

Mit Vanille, Benzoe, Kakao u.a.. Weich und sehr pudrig im Duft. Diese Mischung wirkt umhüllend, seelentröstend und erzeugt ein schönes Gefühl von Beschütztheit. Auch als Edelsteinöl (Seite 114), Bio Aromaspray (Seite 40) und Schaumbad (Seite 75) erhältlich. 5 ml

Atemwege take care

Eine sehr balsamische Mischung zur Stärkung und zum Klären und Reinigen der Raumluft. Damit Kopf und Gedanken wieder klar werden. Ideal auch in der kalten Winterzeit. Mit Sandelholz, Thymian Linalool, Eukalyptus radiata u.a.. 5 ml

F-ESS-01

€ 9,90

Mit Lemongrass, Weihrauch, Zitrone, Eukalyptus u.a.. Duftet leicht herb und frisch. Speziell zur Luftreinigung von unangenehmen Gerüchen sowie zum Neutralisieren von schlechten Schwingungen. Auch als Raumspray (Seite 40) erhältlich.   5 ml F-ESS-02 €   7,40 | 10 ml 50 ml F-ESG-02 € 53,50

F-ESS-32

€ 12,60

Auraschutz take care

Mit Angelikawurzel, Bergamotte, Neroli, Rosengeranie u.a.. Diese frische, ausgleichende Herzmischung richtet sich an Menschen, für die Themen wie Schutz, Reinigung und Klarheit besonders aktuell sind. Auch als Parfum (Seite 52) und Schaumbad (Seite 75) erhältlich. 5 ml

F-ESS-03 € 11,20

Drei Rosen 10 % relax

Mit Damaszenerrose, Rosengeranie und Rose Absolue. Zarte und verwöhnende Komposition aus 10 % ätherischen Ölen und 90 % Alkohol. Die «Drei Rosen» bringen ausgleichende, harmonisierende und entspannende Eigenschaften mit. 5 ml

F-ESS-41 € 14,80

Elfenwald wellbeing

Mit Weißtanne, Douglasie, Palmarosa u.a.. Eine verspielte Waldmischung, wie ein Lufthauch im lichten Sommerwald. Zur Reinigung und Vitalisierung der Raumluft. Klärt die Gedanken. 5 ml

F-ESS-04

€ 6,90

€ 8,50 | 50 ml

F-ESG-08

€ 72,80

Gute Nacht relax

Mit Lavendel, Neroli, Melisse, Rose u.a.. Diese Mischung soll beim Einschlafen helfen und für einen gesunden, tiefen Schlaf sorgen. Entspannend und ausgleichend. 1-2 Tropfen aufs Nachtkissen oder auf ein Taschentuch geben. 5 ml

Atmosphären-Reiniger refresh

F-ESS-08

F-ESS-38

€ 9,90 | 50 ml

F-ESG-38

€ 84,20

Konzentration refresh

Mit Rosmarin, Zitrone, Pfefferminze u.a.. Die ätherischen Öle dieser frischen Mischung wirken anregend, unterstützen geistige Arbeit und fördern die Konzentration in intensiven Lernphasen und vor Prüfungen. 5 ml

F-ESS-09

€ 6,90

Kuschelbär wellbeing

Mit dem „Kuschelbär“ an der Seite schläft es sich viel besser. Ein behaglicher Duft für behütete Kinder­träume mit Bio Vanille, Manda­ rine und Orange. Besänftigend, liebevoll und tröstend. 5 ml

F-ESS-44

€ 8,90

Kuschelduft wellbeing

Ein warmer, sanfter, blumig-frischer Duft zum Kuscheln und Verwöhnen. Stimmt geborgen und umhüllend. Ein Lichtblick fürs Gemüt und für die Seele. Mit Vanille, Tonka, Mimose, Mandarine, Rose, Sandelholz u.a.. 5 ml

F-ESS-39

€ 8,90

Land des Lächelns wellbeing

Mit Frangipani, Champaca, Vanille u.a.. Das Land des Lächelns ist das Land der Düfte. Diese Mischung harmonisiert, stimmt heiter, wirkt aber auch sinnlich und aphrodisierend. Auch als Schaumbad (Seite 76) erhältlich. 5 ml

F-ESS-10

€ 9,50


Dufte Helferchen | DUFTWELT | 39

Duftmischung mit Love in a mist, Rosengeranie, Bergamotte u.a.. Ein fröhlicher Duft, der heiter stimmt. Immer wenn die Stimmung einen kleinen Schubs gebrauchen kann. Auch als Edelsteinöl (Seite 115) und Raumspray (Seite 40) erhältlich. 5 ml

F-ESS-14

€ 8,90 | 50 ml

F-ESG-14

€ 75,60

Licht wellbeing

Mit Ylang Ylang, Jasmin, Rose u.a.. Tief und leicht süß mit vielen edlen Blütennoten. Stimmungserhellend, lichtvoll und erhebend. Für Momente, in denen ein sanfter Lichtstrahl erwünscht ist. 5 ml

F-ESS-11 € 12,80

Mut & Kraft take care

Eine Kraftmischung die Mut, Stärke und Willen unterstützt. Mit kraftvollen Essenzen wie Rosmarin, Grape­fruit, Angelikawurzel, Zitrone und der grünen Frische von etwas Galbanum. Duftet frisch, leicht herb und grün. 5 ml

F-ESS-24

€ 8,40

Oriental Spice refresh

Mit Kardamom, Vanille Extrakt, Tonka u.a.. Diese stimulierende, klärende Gewürzmischung eignet sich vorzüglich für die Raumluftreinigung und für eine reine, konzentrierte Arbeitsatmosphäre. 5 ml

F-ESS-25

€ 8,90

Sauna take care

Mit Eukalyptus radiata, Cajeput, Balsamtanne u.a.. Die balsamischen und energetisierenden Naturdüfte eignen sich besonders für ein erholsames Saunabad. Anwendung: 4–6 Tropfen ins Aufgusswasser. 5 ml

F-ESS-15

€ 6,40

Schutzsternchen take care

Eine wunderbare Kindermischung mit beruhigender Schutzwirkung. Mit Lavendel, Rose, Weihrauch, Mandarine u.a.. Ideal zum Einschlafen, süß träumen und sich geborgen fühlen. 5 ml

F-ESS-17

€ 8,90 | 50 ml

F-ESG-17

€ 75,60

Südwind refresh

Mit Mandarine, Limette, Bergamotte, Minze u.a.. Dieser fruchtige Duft bringt Frohsinn und Leichtigkeit ins Leben. Stimmt erheiternd. Ein duftender Empfang für Gäste, in Warteräumen und für Büros. 5 ml

F-ESS-18

€ 7,40

Weihnachtsstern wellbeing

Dieser stimmungsvolle Duft mit Mandarine, Orange, Zimt und Weihrauch passt ausgezeichnet in die Winter- und Weihnachtszeit. Ideal zur Einstimmung auf besinnliche Festtage voll Herzlichkeit und Freude. Auch als Raumspray (Seite 40) erhältlich. 5 ml

F-ESS-36

€ 6,90

Winterschutz take care

Ideale Mischung zum Vorbeugen und Schützen in der kalten Jahreszeit und bei winterlichen Beschwerden. Befreit die Atemwege und klärt die Raumatmosphäre. Mit Eukalyptus radiata, Manuka, Ravintsara, Balsam­ tanne u.a.. 5 ml

F-ESS-40

€ 8,50

Zeit & Muße relax

Ein wunderbar sanfter Duft zum Verwöhnen und Genießen. Immer wenn das Bedürfnis aufkommt, die Zeit für einen Moment anzuhalten und sich etwas Gutes zu tun. Mit Vanille, Lavendel, Zedrat, Weihrauch u.a.. 5 ml

F-ESS-30

€ 7,90

Das Farfalla-Ritual für bessere Konzentration Dass ätherische Öle über den Geruchssinn einen positiven Effekt auf die Konzentrationfähigkeit haben, wurde von vielen Fachleuten in der täglichen Praxis bestätigt. So unterstützen Naturdüfte das konzentrierte Lernen und helfen, bei Prüfungen einen klaren Kopf zu behalten. Sie können aber auch unterstützend sein, um klar und bewusst viele alltägliche Lebenssituationen zu meistern und auch bei Stress und Angespanntheit die innere Balance zu halten.

Schritt 2: Spezielle Düfte für vertieftes Lernen

Schritt 1: Die unterstützende Raumatmosphäre

Auto: Für aufmerksames Autofahren empfehlen wir unseren Bio Aromaspray "Fresh". Alle 30 Minuten 1-2 Sprühstöße davon vermitteln Frische und halten wach und konzentriert. Büros: Um hier die Konzentration zu bewahren, eignen sich Direkt­ anwendungen wie unseren roll on "Kopf frei" oder der Bodyspray "Erfrischen". Kreatives Arbeiten: Duftmischungen Fresh oder Südwind unterstützen kreatives Arbeiten. 4-5 Tropfen in der Duftlampe oder im Vernebler.

Um mehr Konzentration oder eine gute Lern­atmosphäre zu erreichen, sind ätherische Öle sehr hilfreiche Begleiter. Geben Sie 5 Tropfen Zitrone, kombiniert mit 2 Tropfen Pfefferminze, in eine Duftlampe oder einen Vernebler und beduften Sie den Wohnraum für eine Stunde. Die ätherischen Öle stimulieren über den Geruchssinn die Aufnahme­fähigkeit und halten wach.

Studien zeigen, dass neben den Zitrusölen auch Rosmarin, Thymian oder Pfefferminze gute Lerndüfte sind. Man kann sie auch beliebig mischen. Wir empfehlen für jede Fachrichtung einen eigenen Duft, welcher im Gedächtnis mit dem gelernten Stoff abgespeichert wird, z. B. für Mathematik Rosmarin resp. für Englisch Zitrone, usw.. Bei Prüfungen 1-2 Tropfen des jeweiligen Duftes auf ein Taschentuch geben und daran schnuppern.

Schritt 3: Konzentration in Alltagssituationen

Duftwelt

Lebensfreude wellbeing


40 | DUFTWELT | Dufte Helferchen

Bio Aromasprays Atmosphère refresh

Duftnote: frisch, leicht herb mit Lemongrass, Nelke, Eukalyptus u.a.. Zum Neutralisieren von schlechten (Essens-) Gerüchen und Raumschwingungen. Für Wohnräume, WC, Bad, Fitnesszentren usw.. 80 ml F-RS-02

€ 11,50 | 1000 ml F-RS-14

€ 71,70

Auraschutz take care

Duftwelt

Duftnote: frisch, leicht herb mit Angelikawurzel, Rosengeranie, Kiefernadel, Neroli, Weihrauch. Richtet sich an Menschen, für die Themen wie Schutz, Reinigung und Klarheit besonders aktuell sind. Auch als Duftmischung (Seite 38), Parfum (Seite 52) und Schaumbad (Seite 75) erhältlich. 80 ml F-RS-03

€ 11,50 | 1000 ml F-RS-15

€ 71,70

Basic Bio Aromaspray

Duftneutrale Basis von Alkohol (mit Bergamotte vergällt) sowie Bio Hamameliswasser. Zum Herstellen von persönlichen Aromasprays und Parfums. 100 ml F-RS-30

Duftnote: frisch, fruchtig. Mit Bergamotte, Orange, Mandarine und etwas Minze. Vitalisierender Aroma­spray zum Erfrischen von Wohnräumen und auf Reisen. Fördert die Konzentration beim Autofahren. € 11,50 | 1000 ml F-RS-16

€ 71,70

Geborgenheit relax

Duftnote: fruchtig und weich mit Vanille, Benzoe, Kakao, Tonka, Orange u.a.. Stimmt umhüllend, tröstend und erzeugt ein Gefühl von Beschütztheit und Geborgenheit. Auch als Edelsteinöl (Seite 114), Duftmischung (Seite 38) und Schaumbad (Seite 75) erhältlich. 80 ml F-RS-11

€ 11,50 | 1000 ml F-RS-20

Duftnote: weich und fruchtig, lieblich mit Vanille, Mandarine, Kakao u.a.. Dieser Erfrischungsspray ist ein Seelentröster und überall nach Belieben einsetzbar. Für Wohnräume, Kinderzimmer, unterwegs usw.. 80 ml F-RS-08

€ 11,50 | 1000 ml F-RS-18

€ 71,70

Weihnachtsstern wellbeing

€ 9,50

Fresh refresh

80 ml F-RS-04

Vanilla-Mandarine wellbeing

€ 71,70

Ein weihnachtlich-würziger Bio Raumspray aus Bio Alkohol und rein natürlichen ätherischen Ölen von Mandarine, Orange, Zimt und Weihrauch. Komponiert für die Winter- und Weihnachtszeit. Ideal zur Einstimmung auf besinnliche Festtage voll Herzlichkeit und Freude. Für die weihnachtlich-festliche, stimmungsvolle Raumbeduftung. 80 ml F-RS-21

€ 11,50

Winterschutz take care

Duftnote: krautig, frisch mit Balsamtanne, Ravintsara, Manuka, Eukalyptus radiata, Thymian u.a.. Zum Vorbeugen und Schützen in der kalten Jahreszeit. Befreit die Atemwege und klärt die Raumatmosphäre. Auch als Duftmischung (Seite 39) erhältlich. 80 ml F-RS-24

€ 11,50 | 1000 ml F-RS-26

€ 71,70

Gute Nacht relax

Duftnote: blumig, warm mit Lavendel, Neroli, Melisse, Rose u.a.. Zum Entspannen, erholsamen Ein- bzw. tiefem Durchschlafen und für süße Träume. Kurz vor dem Schlafengehen 2-3 Pumpstöße im Raum verteilen. 80 ml F-RS-23

€ 11,50 | 1000 ml F-RS-25

€ 71,70

Lebensfreude wellbeing

Duftnote: fruchtig, leicht blumig mit Love in a mist, Geranie, Bergamotte, Muskatellersalbei u.a.. Ein fröhlicher Duft. Wenn die Stimmung einen kleinen Schubs gebrauchen kann. Auch als Edelsteinöl (Seite 115) und Duftmischung (Seite 39) erhältlich. 80 ml F-RS-12

€ 11,50 | 1000 ml F-RS-19

€ 71,70

Sonnengruß wellbeing

Bio Aromaspray mit fruchtigem, sonnigem Duft. 1-2 Sprühstöße sorgen für eine harmonische (Yoga-)Raumatmosphäre oder eine erfrischte Yogamatte. Mit Bio Alkohol und 100 % naturreinen ätherischen Ölen von Zitrusfrüchten, Neroli, Ingwer, Vanille u.a.. 80 ml F-RS-31

€ 11,50 | 1000 ml F-RS-32

€ 71,70

Kuschelbär Geschenkset

1 Stk. Duftstein Kuschelbär (Seite 45) 5 ml Kuschelbär Duftmischung (Seite 38) Set F-ESS-43 € 13,50


Roll ons

Bodysprays

Gute Nacht relax

Erfrischen refresh

Zum Entspannen, erholsamen Ein- bzw. tiefem Durchschlafen und für süße Träume. Regenerierende Mischung mit natürlichen ätherischen Ölen von Lavendel, Neroli, Melisse, Rose u.a. in Bio Jojobaöl. Zertifizierte Biokosmetik. 10 ml N-Ro01

€ 9,50

20 ml N-Bo02

Kopf frei refresh

Klärende, kühlende Mischung, die zu einem klaren Kopf verhilft. Mit natürlichen ätherischen Ölen in Bio Qualität von Ravintsara, Pfefferminze, Litsea cubeba, Balsamtanne u.a. in Bio Alkohol. Zertifizierte Biokosmetik. 10 ml N-Ro02

€ 9,50

Die richtige Mischung für alle Fälle. Beruhigt die Haut wie auch den Geist. Hilfreiche Mischung mit ätherischen Ölen in Bio Qualität von Lavendel, Teebaum, Kamille und etwas Immortelle in Bio Alkohol. Zertifizierte Biokosmetik. € 9,50

Wohlfühlen wellbeing

10 ml N-Ro04

€ 9,50

Zum Entspannen, erholsamen Ein- und tiefem Durchschlafen und für süße Träume. Mit Bio Lavendelwasser. Anwendung: auf Gesicht, Handgelenke, auf das Kopfkissen oder in die Raumluft sprühen. Zertifizierte Biokosmetik. € 7,40

Not-Helferchen take care

Die richtige Mischung für alle Fälle. Beruhigt die Haut wie auch den Geist. Mit Bio Lavendel- und Bio Melissenwasser. Anwendung: direkt auf die entsprechende Hautstelle sprühen. Zertifizierte Biokosmetik. 20 ml N-Bo06

Wunderbarer Duftbegleiter mit leicht blumiger Note für stressige Situationen. Entspannende Mischung mit natürlichen ätherischen Ölen von Neroli, Lavendel fein, Orange süß u.a. in Bio Jojobaöl. Zertifizierte Biokosmetik.

€ 7,40

Gute Nacht relax

20 ml N-Bo05

Not-Helferchen take care

10 ml N-Ro03

Kühlend-fruchtiger Erfrischungsspray mit Bio Melissenwasser für warme Tage und heiße Köpfe. Anwendung: Anstelle eines Erfrischungstuchs z. B. auf Stirn, Dekolleté, Nacken oder Füße sprühen. Zertifizierte Biokosmetik.

€ 7,40

Wohlfühlen wellbeing

Wunderbar entspannender Duftbegleiter für stressige Situationen. Mit Bio Rosenwasser. Anwendung: auf Gesicht, Handgelenke oder Dekolleté sprühen. Zertifizierte Biokosmetik. 20 ml N-Bo04

€ 7,40

Schutzstern Geschenkset

Sonnengruß Geschenkset

Weihnachtsstern Geschenkset

Set F-ESS-21 € 13,50

Set F-ESS-42 € 24,90

Set F-ESS-23 € 11,90

1 Stk. Duftstein Stern (Seite 45) 5 ml Schutzsternchen Duftmischung (Seite 39)

80 ml Sonnengruß Bio Aromaspray (Seite 40) 80 ml Sonnengruß Body oil (Seite 111)

1 Stk. Duftstein Stern (Seite 45) 5 ml Weihnachtsstern Duftmischung (Seite 39)

Duftwelt

Dufte Helferchen | DUFTWELT | 41


42 | DUFTWELT | Raumbeduftung

Duftwelt

Raumbeduftung Mit unseren elektrischen Duftlampen lassen sich auch größere Räume einfach und effizient mit ätherischen Ölen oder Duftmischungen beduften. Speziell für Räume in Krankenhäusern, Pflegeheimen und in öffentlichen Gebäuden, in denen herkömmliche Duftlampen mit Kerzen nicht erlaubt sind, sind diese leistungsstarken Geräte die erste Wahl. Alle Geräte sind wartungs­ arm, sehr leicht zu reinigen und CE-zertifiziert. Die Aromavernebler können mit ihrem Design und den unterschiedlichen Beleuchtungskon­ zepten noch zusätzlich für optische Impulse sor­ gen und sind ein Blickfang für jeden Wohn- oder Therapieraum!

Aroma Vernebler Vase

Das Gerät wird mit Wasser und ätherischen Ölen befüllt und verdunstet diese in unzählige Mikropartikel in die Raumluft. Das Gerät entwickelt keine Hitze, ist fast geräuschlos und verfügt über eine automatische Abschaltung, wenn das Wasser verbraucht ist. Der integrierte LED-Farblichtwechsel sorgt für ein angenehmes Farbenspiel und kann eigens zugeschaltet werden. Das Gerät ist praktisch wartungsfrei und sehr leicht mit Alkohol zu reinigen. Es ist CE-zertifiziert und für den professionellen Einsatz im Pflegebereich bestens geeignet. Für Räume bis max. 50 m², 18 x 12 cm (Höhe x Breite)

Stk. D-eDL10 Set 5 plus 1 gratis D-eDL12

€   54,90 € 274,50

Können ätherische Öle verkeimen? Anhand mehrerer Versuchsreihen konnten wir eindeutig feststellen/bestätigen, dass ätherische Öle ( Teebaum Bush-Oil bio, Thymian Thymol bio, Thymian Linalool bio, Lavendel fein bio, Manuka bio) nicht nachhaltig verkeimen. In unseren Untersuchungen konnte keine der getesteten Bakteriengruppen [Staphylococcus aureus, normal empfindlicher Stamm, Staphylococcus aureus MRSA (Methicillinresistenter Staph. aureus), Escherichia coli ESBL (extended Spectrum ß-LactamaseBildner), Candida albicans] länger als 30 Minuten in purem ätherischem Öl überleben. Pilze scheinen hier deutlich resistenter zu sein, in den meisten getesteten ätherischen Ölen sind sie bis zu 2 Stunden nachweisbar. Diese Ergebnisse gelten für pure ätherische Öle und nicht für Ölmischungen mit fetten Ölen. Pure ätherische Öle sind kein Nährboden für Bakterien oder Pilze, da Bakterien darin nur wenige Minuten überleben können, Pilze mehrere Stunden, das konnten auch Studien mit anderen ätherischen Ölen zeigen. Hygienisches Arbeiten ist dennoch unerlässlich.

Dr. Gerda Dorfinger, Fachärztin für Medizinische und Chemische Labordiagnostik und für Zytodiagnostik


Raumbeduftung | DUFTWELT | 43

Duftwelt

Produktipp von unserem Mitarbeiter Alexander Wagner: Das neueste Modell „Silent“ hält, was es verspricht und begeisterte meine Familie und mich vom ersten Moment an. Der vollkommen geräuschlose Vernebler sorgt in Verwendung mit den ätherischen Ölen von Farfalla stets für eine angenehme und gesunde Raumluft. Sei es zu Hause zum Neutralisieren von Kochgerüchen mit Hilfe von Lemongrass oder zum indirekten Inhalieren des ätherischen Öles Thymian Linalool um Atemwegserkrankungen vorzubeugen – die Anwendungsbereiche sind vielfältig!

Silent

Er verursacht keinerlei Betriebsgeräusche und besitzt einen noch größeren Wassertank (300 ml) als unser Aroma Vernebler »Vase«. Der Vernebler »Silent« ist ebenfalls für eine Raumgröße von 50 m² geeignet und verfügt, als weiteres Highlight, über einen eigenen Intervallschalter. Die LED-Beleuchtung kann gleichfalls über einen Druckschalter extra aktiviert werden. LED-Beleuchtung mit Farbwechselmodus für Räume bis max. 50 m² 19 x 15 cm (H x Durchmesser)

Der Aroma  Stone eignet sich speziell für Krankenzimmer, Wohnbereiche, Büros bzw. Therapieräume, um einen lokalen Duftimpuls zu setzen. Der Aroma Stone besteht aus glasierter Keramik und läßt sich daher einfach mit dem Farfalla Duftlampenreiniger oder höherprozentigem Alkohol reinigen. Der Aroma Stone wird nur handwarm, die ätherischen Öle können daher nicht anbrennen. Sie können die ätherischen Öle oder Essenzmischungen auch direkt auf den Stein geben, wir empfehlen Ihnen aber zuvor etwas Wasser in den Aroma Stone zu geben. Für Räume bis max. 20 m², 8 x 5 cm (H x B)

Stk. D-eDL03 €   37,90

Der elektrische Aroma Vernebler „Pyramide“ hat dasselbe Funktionsprinzip wie das Modell „Vase“, nur ist die Lichtorgel an den Startknopf gekoppelt. Einmal auf den Startknopf gedrückt beginnt das Gerät zu vernebeln und die Lichtorgel lässt den Vernebler in den unterschiedlichsten Farben erstrahlen. Durch einen weiteren Druck auf den Startknopf läßt sich der Farbwechsel bei Ihrer Lieblingsfarbe stoppen! Betätigen Sie den Startknopf ein drittes Mal und das Gerät vernebelt ganz ohne Licht weiter! Für Räume bis max. 50 m², 13 x 15 cm (H x B)

Stk. D-eDL14 €   59,— Set 5 plus 1 gratis D-eDL15 € 295,—

Aroma Stone

Pyramide

Stk. D-eDL08 €   54,90

Auto Bedufter

Bleiben Sie bei jeder Autofahrt fit, munter und konzentriert! Eine wunderbare Unterstützung kann Ihnen dabei der neue Auto Bedufter bieten, der in jeden 12 Volt Zigarettenanzünder passt. Er sorgt dafür, dass sich die gewünschten ätherischen Öle gleichmäßig in Ihrem Auto verteilen. Wenn gewünscht, sorgt der integrierte Farblichtwechsel zusätzlich für feine Lichtimpulse! Im Lieferumfang ist bereits ein Aroma - Pad beinhaltet! Stk. D-eDL07 € 19,90 10 Ersatz-Pads D-eDL09 €   2,70

Austauschmembran

Mit diesem Austauschset, bestehend aus einer Ersatzmembrane und einem Spezialschlüssel, können Sie die Membran Ihres Verneblers im Handumdrehen austauschen. Die Membranen passen zu den Verneblermodellen „Pyramide“ und „Vase“.

Stk. D-eDL11 € 4,90


44 | DUFTWELT | Raumbeduftung

Duftlampen

Duftwelt

Venus

Berlin

Sehr stylische, moderne Teelicht-Duftlampe zur Verdunstung ätherischer Öle aus schwarz lackiertem Stahl mit einer weißen Keramikschale.

Berlin mini

Bambus, Keramik 11 x 11 x 14cm (Breite x Tiefe x Höhe)

Stahl, Keramik 10 x 10 x 14cm (Breite x Tiefe x Höhe)

Stahl, Keramik 5 x 5x 11cm (Breite x Tiefe x Höhe)

Stk. D-Du06 € 27,90

Stk. D-Du09 € 31,90

Stk. D-Du10 € 23,90

Junior

Mahara

Aurora

Bambus, Keramik 9 x 9 x 14cm (Breite x Tiefe x Höhe)

Holz, Keramik 11 x 11 x 15cm (Breite x Tiefe x Höhe)

Die Ausnehmungen an den beiden Seitenwänden sorgen dafür, dass der Kerzenschein des Teelichtes ein wunderbares Schattenmuster an die Wand wirft.

Stk. D-Du02 € 23,90

Stk. D-Du03 € 26,90

Bambus, Keramik, 9 x 9 x 12cm (Breite x Tiefe x Höhe)

Die Ausnehmungen an den beiden Seitenwänden sorgen dafür, dass der Kerzenschein des Teelichtes ein wunderbares Schattenmuster an die Wand wirft.

Teelicht-Duftlampe zur Verdunstung ätherischer Öle aus Bambusholz gefertigt.

Teelicht-Duftlampe zur Verdunstung ätherischer Öle aus schönem Holz gefertigt.

Die „BERLIN-MINI“ ist der kleinere Bruder der BERLIN. Damit Sie gleich loslegen können, senden wir natürlich auch ein Teelicht mit!

Stk. D-Du07 € 23,90

Duftlampen-Reiniger

Hilft verklebte Ränder und Ablagerungen in Duftlampen rasch zu beseitigen. Anwendung: Duftlampe leeren, Reiniger gut darauf verteilen und 5 Minuten einwirken lassen. Mit Stoff oder Papier nachreinigen. 100 ml

D-we04

€   6,50

Ersatzstäbchen Aroma Airstick Ersatzstäbchen für die Anwendung der Aroma Airsticks. Die Duftintensität ist über die Anzahl der Holzstäbchen regulierbar. 6 x 20 cm

Pkg. F-AS09 € 1,60


Raumbeduftung | DUFTWELT | 45

Airsticks

Duftsteine

beautiful vanilla

Dieser Duft zaubert die Atmosphäre eines warmen Sommerabends herbei. Wohlig warme Aromen von Vanille und ein Hauch Kakao gepaart mit Ho Blatt. Diese Kombination bewirkt Entspannung und ein geborgenes Wohlbefinden zugleich. € 22,50 € 12,90 Nachfüllung

Erfrischt und reinigt die Raumluft. Lemongrass und Litsea cubeba verleihen tropische Frische. Orange und Zitrone lassen Assoziationen mit südlichen Gefilden aufkommen. Ein sonnig-sommerlicher Duft, der die Stimmung erhellt. € 22,50 € 12,90 Nachfüllung

green forest

Ein wohltuendes Dufterlebnis mit belebenden Walddüften, Zitrusnoten und einem Hauch frischer Minze. Ein vitalisierender Naturduft. Für das Gefühl eines Waldspaziergangs zu Hause. 100 ml F-AS05 100 ml F-AS06

Keramik (inklusive Unterteller), 12 cm Länge

Mini-Set Frangipani

Eine feine Geschenkidee: wir haben für Sie 5 entzückende Mini-Duftsteine in Frangipani - Blüten - Form in einen edlen Organza­ beutel gegeben! Keramik

citrus garden

100 ml F-AS03 100 ml F-AS04

Ideal um kleine Duftimpulse am Schreibtisch, Nachtkästchen oder Wohnzimmertisch zu setzen. Der Duftstein wird mit einem goldfarbenen Unterteller geliefert!

€ 22,50 € 12,90 Nachfüllung

Stk. D-DS01 € 10,90

Set D-DS08 €   9,90

Diskus

Kuschelbär

Keramik, 6,5 cm Durchmesser

Keramik, 7,5 cm Durchmesser

Stk. D-DS10 €   5,20

Stk. D-DS16 €   5,20

Blatt

Spirale

Keramik, 10,5 cm Länge

Keramik (ohne Unterteller), 5,5 cm Durchmesser

Stk. D-DS15 €   5,90

Stk. D-DS07 €   5,20

Stern

Frangipani

Ideal um kleine Duftimpulse am Schreibtisch, Nachtkästchen oder Wohnzimmertisch zu setzen. Dank der glasierten Unterseite auch ohne Unterteller verwendbar. In dekorativer Schachtel verpackt.

Ideal um kleine Duftimpulse am Schreibtisch, Nachtkästchen oder Wohnzimmertisch zu setzen. Dank der glasierten Unterseite auch ohne Unterteller verwendbar. In dekorativer Schachtel verpackt.

rose delight

Ein zärtlicher Hauch frischgepflückter Rosen weht durchs Haus. Zart-blumig, lebensfroh und wohltuend, zaubert er eine entspannte Stimmung. Mit bulgarischer Rose, Bio Fairtrade-Rosengeranie und sonniger Bio Bergamotte. 100 ml F-AS07 100 ml F-AS08

€ 26,90 € 15,50 Nachfüllung

Ideal um kleine Duftimpulse am Schreibtisch, Nachtkästchen oder Wohnzimmertisch zu setzen. Dank der glasierten Unterseite auch ohne Unterteller verwendbar. In dekorativer Schachtel verpackt.

Ideal um kleine Duftimpulse am Schreibtisch, Nachtkästchen oder Wohnzimmertisch zu setzen. Dank der glasierten Unterseite auch ohne Unterteller verwendbar. In dekorativer Schachtel verpackt. Keramik, 6,5 cm Durchmesser

Stk. D-DS13 €   5,20

Ideal um kleine Duftimpulse am Schreibtisch, Nachtkästchen oder Wohnzimmertisch zu setzen. Dank der glasierten Unterseite auch ohne Unterteller verwendbar. In dekorativer Schachtel verpackt.

Ideal um kleine Duftimpulse am Schreibtisch, Nachtkästchen oder Wohnzimmertisch zu setzen. Mit dekorativen Holzsockel in Geschenksverpackung! Buchenholz, Keramik, 7 cm Durchmesser

Stk. D-DS14 € 12,—

Duftwelt

100 ml F-AS01 100 ml F-AS02

Engelkuss


46 | DUFTWELT | Bio Hydrolate

Duftwelt

Bio Hydrolate >>Sanfte und wirksame Aromahelfer für jeden Tag<< Lange schlummerten die Pflanzenwässer in einem Dornröschenschlaf, zu Unrecht waren sie als Hausmittel sowie in der Aromapflege und -therapie schon fast ver­ gessen. In der Naturkosmetik glänzen sie jedoch schon immer als wichtiger Wirkstoff. Zeit, die in Wasser gelö­ sten Pflanzenpowerstoffe aufleben zu lassen! Hydrolate sind besonders sanfte und wirksame Aromahelfer für jeden Tag. Zusammen mit ätherischen Ölen und fetten Pflanzenölen bilden sie einen idealen Dreiklang in der natürlichen Hautpflege. Doch was kennzeichnet ein qualitativ hochwertiges Hydrolat? Primär ist die Herkunft der Pflanze relevant, ob konventionell oder bio. Zudem kann das Verhältnis von Pflanzengut zu Wasser sehr unterschiedlich sein. Zwin­ gend müssen Hydrolate aus Wasserdampfdestillation gewonnen werden, wohingegen eine Verschüttelung ätherischer Öle mit Wasser z. B. als ,Rosenwasser’ im Handel erhältlich ist – hier fehlen jedoch die entschei­ denden wasserlöslichen Inhaltsstoffe. Ein Qualitätsfaktor ist zudem, ob das Hydrolat natürlich oder synthetisch konserviert wurde. Hydrolate sind sehr fragile Produkte, welche aufgrund des hohen Wassergehaltes ohne Konservierungsmittel rasch verderben können. Alle Hydrolate von Farfalla werden seit Herbst 2016 mit einem Extrakt aus dem Rettich haltbar gemacht. Als Schutz vor Licht und Sau­ erstoff sind die Pflanzenwässer in Blauglasflaschen mit praktischem Sprühkopf.

Hamameliswasser bio

Adstringierend, hautberuhigend; Hilft bei: unreiner und gereizter Haut, Insektenstichen; Duft: frisch, neutral, leicht medizinisch Hamamelis virginiana, Frankreich. Zertifizierte Naturkosmetik. 100 ml F-HYE-02 € 11,—

Immortellenwasser bio

Lindernd, hautberuhigend; Hilft bei: alternder Haut, blauen Flecken Duft: warm, würzig, sonnig, curryähnlich Helichrysum italicum, Frankreich. Zertifizierte Biokosmetik. 100 ml F-HYE-13 € 10,50

Lavendelblütenwasser bio

Sehr (haut-)beruhigend; Hilft bei: Couperose, unreiner Haut, Unruhe, Nervosität, gestresster Kopfhaut; Duft: blumig nach Lavendel, krautig Lavandula angustifolia, Bulgarien. Zertifizierte Biokosmetik. 100 ml F-HYE-03

€ 9,90

Melissenwasser bio

Erfrischend, klärend, juckreizlindernd; Hilft bei: Lippenbläschen, Insektenstichen, unreiner Haut und fettender Kopfhaut; Duft: frisch, leicht grasig, zitronig Melissa officinalis, Frankreich. Zertifizierte Biokosmetik. 100 ml F-HYE-04

€ 9,50

Orangenblütenwasser bio

Reinigend, pflegend, erfrischend; Hilft bei: trockener und reifer Haut, Hitzewallungen, auf Reisen, im Wochenbett; Duft: blumig-frisch Citrus aurantium, Marokko. Zertifizierte Biokosmetik. 100 ml F-HYE-05 € 11,50

NEU: Konserviert mit fermentiertem Rettichextrakt, ohne Alkohol


Bio Hydrolate | DUFTWELT | 47

Experten-Tipp: Rosenblütenwasser Das wahrscheinlich beliebteste Hydrolat! Es wird gewonnen durch die Destillation von Damaszenerrosen. Das edle Bio Rosenblütenhydrolat wird in vielen Bereichen eingesetzt. Ob täglich als Gesichtswasser zum Tonisieren für eine ausgewogene Haut, als feuchte Kompresse bei müden und irritierten Augen, als Grundlage für Naturparfums und als beruhigendes Haarwasser bei empfindlicher Kopfhaut – seine harmonisierende und erfrischende Wirkung nützt in jeder Lebenslage. Das rosig duftende Blütenwasser ist ideal zur Feuchtigkeitsregulierung jedes Hauttyps, insbesondere auch der Babyhaut. Das Blütenwasser ist besonders mild wirksam einsetzbar im Windelbereich. Als Badezusatz für unsere Babys und Kleinen kann es seine wohltuende Wirkung bestens entfalten. Es vermittelt Geborgenheit und schafft eine angenehme, ruhige Atmosphäre. Sehr geschätzt wird das Rosenwasser zur Linderung irritierter Haut nach einem zu ausgiebigen Sonnenbad. Sehr beliebt ist dieses Hydrolat auch zur Verwendung in der Aromaküche, zum Beispiel zum Verfeinern von Desserts oder eingefroren in Form von Eiswürfel, als besonderer Pfiff für Aperitifs.

Pfefferminz­wasser bio

Erfrischend, vitalisierend, klärend, kühlend; Hilft bei: müder Haut, unreiner Haut, Hitzewallungen, schlechtem Atem; Duft: frisch, zart minzig Mentha piperita, Frankreich. Zertifizierte Biokosmetik. 100 ml F-HYE-12

€ 9,50

Teebaumwasser bio

Klärend, mild; Hilft bei: unreiner Haut, der Intim- und Fußpflege, der Baby-Po-Pflege; Duft: herb, krautig, frisch, leicht medizinisch Melaleuca alternifolia, Australien. Zertifizierte Biokosmetik. 100 ml F-HYE-10 € 12,—

Rosenblüten­wasser bio

Ylang Ylang­wasser bio

100 ml F-HYE-07 € 10,50 | 500 ml F-HYE-08-500 € 36,80

100 ml F-HYE-11 € 11,—

Ausgleichend, beruhigend; Hilft bei: wundem Baby-Po und gereizter (Baby-)Haut, müden Augen; Duft: blumig-rosig, lieblich Rosa damascena, Bulgarien. Zertifizierte Biokosmetik.

Beruhigend für Haut und Gemüt, klärend; Hilft bei: Stress, Mischhaut; Duft: stark blumig, betörend, typisch Ylang Ylang Cananga odorata, Madagaskar. Zertifizierte Biokosmetik.

Rosmarinwasser bio

Energetisierend, klärend, stärkend; Hilft bei: Erschöpfung, unreiner Haut; Duft: frisch, krautig Rosmarinus officinalis, Frankreich. Zertifizierte Biokosmetik. 100 ml F-HYE-09

€ 9,50

Pflanzenwässer – die vergessene Dimension der Aromatherapie und Aromapflege Eliane Zimmermann zählt zu den wichtigen Wegbereiterinnen der Aromatherapie im deutschsprachigen Raum! Eine ihrer ganz großen Passionen ist die Arbeit mit Pflanzenwässern. Mit ihrem neuen Buch möchte sie die Hydrolate aus dem Schattendasein der Aromatherapie und Aromapflege herausholen und Ihnen die beeindruckenden Möglichkeiten aufzeigen! Dieses Buch betrachtet sie als Einladung und Aufruf, damit noch viel mehr Menschen in die Welt der Hydrolate einsteigen und Erfahrungen sammeln. Hydrolate sind sehr viel mehr als die „Nebenprodukte“ der Destillation von ätherischen Öl-Pflanzen. Viele von ihnen verfügen über eine erstaunliche Menge an wirksamen Inhaltsstoffen und durch ihren meistens leicht sauren pH-Wert sind sie zudem sehr hautfreundlich.

Seminartipp

Sie möchten noch tiefer in die spannende Welt der Hydrolate eintauschen? Es freut uns sehr, dass Eliane Zimmermann ihr Wissen mit uns teilt und auch heuer wieder von Irland in unsere Schule nach Wien und Tirol kommt, um uns in ihre Welt der Pflanzenwässer zu entführen. Hydrolate » Die vergessene Dimension der Aromatherapie & Aromapflege « 1 Tag, 09.00 bis 17.00 Uhr, für alle Interessierten € 165,— inkl. Seminarunterlagen und Pausengetränke Infos & Anmeldemöglichkeit unter www.aromapflege.com

Duftwelt

Waltraud Reischer, Chefredakteurin, ärztlich geprüfte Aromapraktikerin


48 | DUFTWELT | Räuchern

Räuchern – eine alte Tradition wiederentdecken In allen Kulturen der Erde wurde geräuchert. Die Menschen wussten damals wie heute, dass beim Räuchern von Pflanzen ätherische Öle freigesetzt werden und diese reinigend wirken. Auch zur Besei­ tigung schlechter Gerüche wurde geräuchert, aber vor allem wurden die Räucherstoffe den Göttern geweiht, um diese gnädig zu stimmen.

Duftwelt

Das Räuchern lässt sich sehr leicht in unseren Alltag integrieren, gibt es doch jede Menge Gelegen­ heiten dazu. Wohnungswechsel, Verstimmungen, besondere Jahreskreisfeste. Eine ganz spezielle Zeit des Räucherns sind die Raunächte. Das Rad des Jahres steht still und wir sollten uns die Zeit nehmen, ganz ins Innere zu gehen. Stellen wir eine Verbin­ dung zwischen dem Vergangenen, der Gegenwart und der Zukunft her. Verschiedene Mischungen zu den einzelnen Raunächten begleiten Sie duftvoll auf diesem Weg.

Besondere Raunacht „Da ich am Weihnachtsfeiertag bei meinen Eltern zum Essen eingeladen war und ich wusste, es wird wahrscheinlich spät, habe ich mich kurzerhand entschlossen, um keine Raunacht zu versäumen, meine Räucher-Utensilien einzupacken und mit­ zunehmen. Wie selbstverständlich habe ich dann das Stövchen abends in geselliger Runde auf den Tisch gestellt und gemeint: „Das muss jetzt sein.“ Mein Vater und Räuchern erschien mir bis dahin ein konfliktbelastetes Thema zu sein wegen dem religiösen/spirituellen Einfluss, und daher war ich umso verblüffter, als er dann plötzlich anfing, mir von seiner Kindheit zu erzählen. Er war früher oft mit dabei, als sein Onkel in der Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr den Stall und das Haus mit Weihrauch ausgeräuchert hat und dass dies damals ein ganz normales Ritual war, um alles zu reinigen und für das neue Jahr vorzubereiten. Er war ganz begeistert von der Räuchermischung und hat sich tatsächlich dann die Tage darauf die Grundausstattung zum Räuchern besorgt. Jetzt räuchern meine Eltern auch fast jeden Tag. Ich bin mir sicher, hätte ich versucht, sie über den Verstand zu überreden, mal das Räuchern zu versuchen, wäre das bestimmt nicht geglückt. So hat es sich von ganz alleine ergeben … angestoßen durch die besondere Zeit der Raunächte. Auszug Räuchern in Winterzeit und Raunächten Seite 45. Anonym, mit freundlicher Genehmigung

Räucherwerk Benzoe Siam

Regt Phantasie und Inspiration an, unterstützt kreative, künstlerische Arbeit, vermittelt Frieden, einhüllend. warm, vanilleartig 20 g 20 g

Farfalla RW01 € 16,90 Labdanum LAB01 €   5,80

Copal weiß

Klärt und reinigt, macht wach und präsent, unterstützt geistige und spirituelle Arbeit. frisch, zitronig, pinienartig 20 g

Labdanum LAB02 € 9,50

Iriswurzel-Pulver

Unterstützt Feingefühl und Sensibilität, mildert Spannungen, harmonisierend, Fixateur. Feines, mildes Aroma 30 g

Aromapflege.com RW02 € 12,80

Mastix

Bringt Licht in die Seele und stärkt die Intuition. Vermittelt das Gefühl von Helle und Klarheit. frisch, harzig, zitronig, leicht 20 g

Labdanum LAB03 € 9,50

Myrrhe

Bringt tiefe Entspannung, hebt innere Stärke, stimmt versöhnlich. erdig, herb, warm-würzig 20 g 20 g

Farfalla RW04 € 8,90 Labdanum LAB04 € 6,50


Räuchern | DUFTWELT | 49

Christine Fuchs, Räucherexpertin und Autorin

Palo Santo

Wird gerne für Reinigungsrituale und in Schwitzhütten verwendet. Entspannt in hektischen Zeiten, inspirierend und unterstützt bei kreativen Arbeiten. balsamisch, warm-harzig, süßlich-würzig

Patchouliblätter

Für eine sinnliche Stimmung, welche gleichzeitig erdet und zentriert. vermittelt große Wärme. sehr erdig, schwer und gleichzeitig süß-orientalisch 10 g

Christine Fuchs lässt uns bei Ihren Räucherseminaren, in unserer Schule, an der Wiederentdeckung einer alten Tradition in der Verwendung von Pflanzen teilhaben.

Farfalla RW13 € 5,90

Duftwelt

20 g

„Räuchern ist eine uralte Tradition, so alt wie das erste Feuer. Räucherdüfte können vieles für uns tun: Die Sinne beleben, den Geist erfrischen, den Körper entspannen mit den besten Zutaten, die uns Mutter Natur schenkt!“ Labdanum LAB05 € 6,50

Salbei weiß

Schafft eine klare Atmosphäre, macht wach, befreien, Aura- und raumreinigend. würziges Aroma 30 g 50 g

Farfalla (2 Bündel) RW10 € 11,80 Labdanum LAB07 € 11,90

Sandelholz weiß

Beruhigend, wärmend, friedvoll, in hektischen Zeiten und bei Anspannung, stimmt positiv und heiter. pudrig, süßer Duft

Seminartipp

Räuchern 1 »ein Räuchertag für Sinne und Seele« Christine Fuchs erzählt und zeigt praxisnah wie tief wir 20 g Farfalla (Späne) RW05 € 11,50 mit den alten Wurzeln und Bräuchen noch verbunden sind. Gibt Tipps und Hinweise zum Ernten und Trocknen Süßgras von heimischen Kräutern und stellt gemeinsam mit Stimmt fröhlich, öffnet das Herz, warm, langanhaltend. den Teilnehmern und Teilnehmerinnen eine individuelle süß, tonkaartig, warm Räuchermischung her. Sie bringt die Teilnehmer/innen wieder in Kontakt zu sich selbst, ihren inneren Bildern und Zopf Labdanum LAB08 € 10,— dem Unbewussten. Räuchern 2 »Aufbaukurs zu den Themen Räucherrituale, Räuchern mit Harzen und Herstellung von Kyphi!« Wärmend und ausgleichend, stimmungsaufhellend, fördert FröhlichAn diesem Kurstag wird das Wissen um Bedeutung und keit und Wohlbefinden. Tipp: Bohnen immer mörsern oder reiben. Wirkung des Räucherns in Ritualen vertieft. Intensive süß, vanilleartig Duft-Musik-Meditationsrunden wechseln sich ab mit Aus­ flügen in die Welt der Harze und spannenden Inputs zur 20 g Farfalla RW07 € 9,90 spirituellen Bedeutung des Räucherns sowie geschichtli­ chen und mythologischen Zusammenhängen.

Tonkabohne

Weihrauch

Klärend, wunderbares Anti Stress Mittel, raumreinigend, weckt positive Energien, unterstützt Meditation. zitronig, frisch 20 g 20 g

Farfalla (1. Qualität) RW08 € 15,90 Labdanum (Olibanum Sup. Oman) LAB06 €   9,50

9 Harze dunkel Holzkasten

Set besteht aus: schwarzer Copal, Huichol-Copal, Myrrhe, Opoponax, Tolubalsam, Palo Santo, Guggul, Dammar braun, Drachenblut entspannen, beruhigend, erden, zentrieren, schützen …

Jeweils 1 Tag, 10.00 bis 17.00 Uhr, für alle Interessierten € 125,— inkl. MwSt, inkl. Räucherunterlagen, Materialien und Pausengetränke Infos & Anmeldemöglichkeit unter www.aromapflege.com

9 Harze hell Holzkasten

Set besteht aus: Weihrauch Olibanum weiß, Burgunderharz, Copalsorten, Sandarak, Dammar, Bernstein, Sal, Mastix, Benzoe erfrischend, hell, klärend, reinigend

60–70 g Labdanum LAB10 € 24,50 60–70 g Labdanum LAB09 € 24,50


50 | DUFTWELT | Räuchern

Räuchermischungen Arabischer Weihrauch

Öffnet die Seele, fördert die Meditation. Weihrauch mit Kräuterüberzug, warm, balsamisch-waldig 20 g Farfalla

RM02

€ 6,90

Atem frei

Bringt frische Prise fürs Gehirn und in die Raumluft, klärend, reinigend, unterstützt das Durchatmen und Luft holen. Douglasie, Menthol, Eichenrinde u. a., würzig, kampferartig, minzig

Hausräucherung Set

Besteht aus: 20 g Hausräucherung Räuchermischung, Zange klein, Sand, Kohle, Anleitung Hausräucherung. Set

Labdanum LAB23

€ 18,90

Meditation & Entspannung

20 g Labdanum LAB11 € 11,90 Klärend, für mehr Ruhe und Ausgeglichenheit, unterstützt Meditationen. Sandelholz, Weihrauch, Vetiver, Copal u. a. Duftwelt

Atmosphärenreiniger

Zum Neutralisieren von Gerüchen und reinigen von negativen Raumschwingungen. Lemongrass, Salbei, Lavendel, Wacholder u. a., leicht herb, frisch 20 g

Für mehr „Platz im Leben“, fürs Planen neuer Projekte, Wünsche manifestieren, umsetzen. Galgant, Angelika, Ingwer, Holunderblüten, Süßholz u. a.

Nähe

20 g

Labdanum LAB17 € 8,50

Rückzug & Stille

Perfekt für die Herbst- und Wintermonate, auch für die Raunächte. Labdanum LAB12 € 8,50 Guggul, Tolubalsam, Narde, Kakaoschale u. a., tief erdig

Elfenzauber

Beschwingt, harmonisiert, zaubert ein Lächeln in die Seele. Tonkabohne, Rosenblüten, Litsea cubeba, Sandelholz u. a., klar, frisch, fruchtig, zitronig 20 g

Labdanum LAB16 € 8,50

Warm-sinnlich, vermittelt Geborgenheit und Wärme, verhilft Nähe zu Farfalla RM03 € 9,90 sich und anderen besser zulassen zu können. Styrax, Sternanis, Moschuskörner, Zimt, Benzoe u. a.

Ausleiten & Reinigen

20 g

20 g

20 g

Labdanum LAB18 € 9,80

Veränderung & Neubeginn

Duft begleitet in Phasen der Umorientierung. Tat und Handlungsimpuls kann angeregt werden. Labdanum LAB13 € 8,50 Birke, Weidenrinde, Lindenblüte, Wacholder u. a., außergewöhnliche Duftmischung

Entscheidung

Fördert die Entschlusskraft und gibt Schub in Richtung Tatkraft, Neuoder Umorientierung. Tipp: Abwechselnd räuchern mit Veränderung & Neubeginn. Eibisch, Buchenholz, Minze, Birkenrinde u.a., frisch, minzig

20 g

Hausräucherung

20 g

Labdanum LAB19 € 7,90

Vertrauen

Anregend, hilft mehr Vertrauen zu sich und anderen aufzubauen. Mammutbaum, Alantwurzel, Angelika, Gundermann, Beinwell u. a., 20 g Labdanum LAB14 € 8,50 warm, süß Raumreinigung bei Umzügen, in Erkältungszeiten, „dicker Luft“, nach Besprechungen u. v. m.. Tipp: Auf Kohle räuchern. Beifuß, Wermut, Weihrauch, Bernstein, Lavendel, Salbei u. a., leicht, frisch, klar 20 g

Räucherstövchen aus Terracotta mit Räuchersieb aus Metall. 12 cm Durchmesser.

Stk.

Wohnungswechsel

Ideal zur Raumreinigung, Altes abzuschließen und Neues zu beginnen. Weihrauch, Mastix, Salbei, Beifuß, Johanniskraut u. a.

Labdanum LAB15 € 8,90 20 g

Zylinder

Labdanum LAB20 € 8,50

Farfalla RM11 € 13,90

Kelch Keramik mit schwarzer Glasur. 12 cm Durchmesser.

Farfalla RZ02 € 31,90 Stk.

Farfalla RZ07 € 17,50


Räuchern | DUFTWELT | 51

Räucherzubehör Räucherkohle, Ø 3 cm mit Zündhilfe (10 Tabletten) 500 g Räuchersand Räuchersieb (Ø 12 cm)

RZ04 RZ11  RZ08

€   2,50 €   2,70 € 15,90

Kupferzange Stahlbürste

RZ10 RZ09

€   6,50 €   3,50

»Shoyeido« Duftwelt

Traditionell hergestellte Räucherstäbchen aus erlesenen Naturstoffen wie Hölzer, Harze und Gewürze. Shoyeido-Räucherstäbchen enthalten keine synthetischen Duftstoffe, tierische Sub­ stanzen oder künstliche Binde- und Brennmittel. Die Firma Shoyeido, 1705 gegründet, gilt als die angesehenste Firma Japans, spezialisiert auf die traditionelle Herstellung von Räucherwerk.

Magnifiscents Räucherstäbchen 30 Stäbchen, Brenndauer etwa 30 Minuten Amethyst - Balance Diamond - Energie Emerald - Bewusstsein Ruby - Stärke Kraft Sapphire - Hingabe

F-Sh-10 F-Sh-06 F-Sh-08 F-Sh-07 F-Sh-09

€ € € € €

         

5,90 5,90 5,90 5,90 5,90

Hope - Hoffnung Inspiration Joy - Freude Love - Liebe Peace - Frieden

F-Sh-01 F-Sh-03 F-Sh-04 F-Sh-05 F-Sh-02

€ € € € €

         

8,50 8,50 8,50 8,50 8,50

Natur & Tradition Räucherstäbchen 30 - 40 Stäbchen, Brenndauer etwa 60 Minuten Daigen-Koh - Edle Herkunft Go-zan - Fünf Hügel Haku-un - Weiße Wolke Hoyei-Koh - Ewiger Schatz Kin-kaku - Goldener Pavillon Kyo-nishiki - Herbstlaub Kyo-zakura - Kyoto Kirschblüten Nokiba - Moosgarten

F-Sh-12 F-Sh-17 F-Sh-18 F-Sh-11 F-Sh-14 F-Sh-13 F-Sh-15 F-Sh-16

€ € € € € € € €

  4,90   9,90 16,90   4,—   5,90   4,30   7,30   5,90

»Faircense« »Faircense« ist ein gemeinsames Projekt dreier Schweizer Firmen in Südindien, mit der Vorgabe natürliche Inhaltsstoffe und fairen Handel zu verbinden. Wir garantieren, dass in diesen Räucherstäbchen ausschließlich natürliche Materialien verarbeitet werden. Das heißt ohne künstliche Duftstoffe, ohne Moschusverbindungen, ohne gesundheitsschädigende Brennmaterialien usw.. Das verwendete Papier wird vor Ort handgeschöpft.

»Faircense« Düfte

(10 Stk.) Amber - Cocooning Lavendel - Antistress Lemongrass - Relax on Earth Patchouli - Dream of Asia Rosengeranie - Comforting Sandelholz - Compassion Vanille / Benzoe - Good Luck Vetiver - Tropical Forest Weihrauch - Aura Ylang Ylang - Joy of Life Zeder - Forest Breeze Zimt - Warming

F-FC-01 F-FC-03 F-FC-04 F-FC-05 F-FC-06 F-FC-07 F-FC-08 F-FC-14 F-FC-09 F-FC-10 F-FC-11 F-FC-12

€ € € € € € € € € € € €

                       

4,— 4,— 4,— 4,— 4,— 4,— 4,— 4,— 4,— 4,— 4,— 4,—

Räucherstövchen

Sehr schönes Stövchen-Design in weiß oder schwarz matt glasiert. Modernes Design durch die glasierte Oberfläche, machen sich auch perfekt im gestylten Wohnumfeld. Die Oberfläche ist außerdem sehr pflegeleicht durch die Glasur! Höhe 11 cm, Durchmesser 12,5 cm, Sieb aus Edelstahl, aufliegend

Stk. Stk.

Labdanum schwarz matt LAB22 € 38,90 Labdanum weiß LAB21 € 38,90

Lotus Räucherstäbchenhalter mit Schachtel, 10,5 cm Durchmesser

Stk.

Farfalla RZ12 € 11,90


52 | DUFTWELT | Naturparfum

Duftwelt

Naturparfum Ein Naturparfum ist wie ein unsichtbarer Schleier, es ist präsent, aber es drängt sich nicht auf, denn natürliche Duftstoffe sind viel flüchtiger als synthetische und haften nicht so lange. Dafür verbinden sie sich mit dem Duft der Trägerin zu einem einzigartigen Ganzen voll natürli­ cher Ausstrahlung.

Eau de parfum anima

Tiefgründig, dynamisch und zugleich fruchtig-weich. Mit erfrischenden Zitrusnoten, sonnigen Mimosen- und Orangenblütennoten in der Mitte, fein abgerundet mit edlen Hölzern und Benzoe. Zertifizierte Biokosmetik. 10 ml N-Da06-10 € 17,90 | 50 ml

N-Da06

€ 54,—

aura

Frisch, leicht blumig, mit warmen, etwas grünen, erdenden Unternoten. Ein Schutzparfum für Menschen, die sich besser abgrenzen möchten. Mit Bergamotte, Angelika, Patchouli und herb-frischen Süßgräsern. Zertifizierte Biokosmetik. 10 ml N-Da02-10 € 15,90 | 50 ml

N-Da02

€ 49,—

essence divine

Eine edle Komposition, vollendet mit kostbaren Blütennoten von Nachthyazinthe, Champaca, Neroli, Jasmin und Osmanthus hüllen die Trägerin in einen sanften Schleier femininer Ausstrahlung. Zertifizierte Biokosmetik. 10 ml N-Da10-10 € 21,90 | 50 ml

N-Da10

€ 69,—

femme sauvage

Sie liebt das Abenteuer und die Natur, streift durch wilde Wälder und liebt den Duft der Überraschung. Ein Parfum für abenteuerlustige Frauen als Ausdruck gelebter Weiblichkeit. Frisch, leicht herb mit weichem Akzent. Zertifizierte Biokosmetik. 10 ml N-Da11-10 € 17,90 | 50 ml

N-Da11

€ 54,—


Naturparfum | DUFTWELT | 53

marala

Geheimnisvolle Ambernoten von Labdanum und Cistrose, magisch kombiniert mit kostbarer Nachthyazinthe, verführerisch vereint mit femininen Noten von Jasmin und Tolu. Zertifizierte Biokosmetik. N-Da08

€ 54,—

Sprache der Düfte Jean-Claude Richard ist nicht nur einer der 4 Gründer von Farfalla, er ist auch die „Nase“ im Unternehmen. Diese ist ein echtes Multitalent und „riechen“ ist seine Passion.

nuvola

Wolkenweich ist der Duft, der Männern den Kopf verdreht. Zuerst frisch und facettenreich, folgt die Herznote sehr feminin und pudrig. Unterstreicht die feminine Ausstrahlung, mit Neroli, Ylang Ylang, Vanille u.a.. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 10 ml N-Da07-10 € 17,90 | 50 ml

N-Da07

Farfalla Naturparfum Nuvola Eau de Parfum

sehr gut Ausgabe 12/2011 Unbenannt-1 1

09.12.11 10:42

€ 54,—

shandrani

Verspielt, zärtlich, sinnlich. Mit dem betörenden Duft der Nachthyazinthe, orientalischem Jasmin Sambac und Hennablüten-Attar als bestimmende Noten. Osmanthus, Vanille und Sandelholz bilden den weichen und pudrigen Fond. Zertifizierte Biokosmetik. 10 ml N-Da05-10 € 15,90 | 50 ml

N-Da05

„Ein Duft ist sicher immer so individuell wie sein Träger oder seine Trägerin. Doch was versprechen wir uns von einem Duft im generellen? Zu wem soll der Duft passen? Was will ich mit dem Duft sagen? Das alles sind Gedanken, die mir durch den Kopf gehen, wenn ich mich an die Kreation eines neuen Duftes mache. Ein Bild im Kopf entsteht und darum herum versuche ich das Parfum oder einen „Duften Helfer“ zu gestalten. Die Jahreszeiten spielen hier auch eine entscheidende Rolle. Für eine winterliche Mischung braucht es wärmere Duftnoten wie z. B. Sandelholz oder auch Zimtrinde, für eine Sommermi­ schung sind eher frische, fruchtige Düfte in der Überzahl.“

€ 49,—

swan

Virtuos komponiert aus kostbarem Rosen-Attar und der Frische der Bergamotte. Die Reinheit der Iris, warmes Sandelholz und eine Nuance Vanille streicheln die Haut mit pudriger Zärtlichkeit. Zertifizierte Biokosmetik. 10 ml N-Da09-10 € 17,90 | 50 ml

N-Da09

€ 54,—

Terres d‘aventure

NEU Lebensfrohe Zitrusaromen von Mandarine und Bergamotte und frisch-grüne Akzente von Muskatellersalbei und Vetiver begleiten die Entdeckung unbekannten Terrains. Zeder, Iris und Rosengeranie unterstützen Wagnis und Entdeckerfreude, abgerundet mit einem Hauch Davana-Essenz. Zertifizierte Biokosmetik.

10 ml N-Da03-10 € 17,90 | 50 ml

N-Da03

€ 54,—

Natural Eau Fraîche

Miniatur Set

frangipani intense frangipani

Collection 1

Ein Duft wie ein polynesischer Urlaubstraum. Verführerisch-zartes Eau Fraîche mit tropischen Blütendüften wie Frangipani und Champaca, eingebettet in ein Meer sonniger Fruchtnoten. Zertifizierte Biokosmetik. 50 ml FB-IF-01

€ 26,90

Uomo men

Ein einzigartiger Herrenduft, der unter die Haut geht. Ausdrucksstark und voller Leben. Mit der Frische von reifen Zitrusfrüchten und Gräsern. Für (un)rasierte Männer mit Stil. Zertifizierte Biokosmetik. 100 ml Men06

€ 32,90

Vier Eau de Parfums á 2 ml (Marala, Nuvola, Shandrani, Swan) im Minispray. Als Entscheidungshilfe für Unentschlossene, zum Kennenlernen der vier Düfte und als praktisches Miniparfum für unterwegs. Set F-P-01 € 12,—

Collection 2

Vier Eau de Parfums á 2 ml (Anima, Aura, essence divine, femme sauvage) im Minispray. Als Entscheidungshilfe für Unentschlossene, zum Kennenlernen der vier Düfte und als praktisches Miniparfum für unterwegs. Set F-P-02 € 12,50

Duftwelt

10 ml N-Da08-10 € 17,90 | 50 ml

Jean-Claude Richard, Gründungsmitglied und Nase von Farfalla


54 | NATURKOSMETIK

Naturkosmetik


Philosophie | AROMAPFLEGE.COM NATURKOSMETIK | 55

Naturkosmetik

Kostbare Rohstoffe, verbunden mit dem Wissen um die Wirkung von Heilkräutern und ätherischen Ölen sowie dem unbändigen Vertrauen auf unsere innere Kraft – soll das Gleichgewicht und die Arbeit der Haut unterstützen und sie ihr nicht abnehmen. Sie kann sich durch diese Unterstützung aus eigener Kraft versorgen und erneuern, zurück zu ihrem Gleichgewicht kommen. Ein Gleichgewicht zwischen innerer und äußerer Schönheit.

Die gesamte Kosmetik der Firmen Farfalla und Dr. Hauschka beziehen ihre Rohstoffe, soweit verfügbar, aus kontrolliert biologischem oder Demeter Anbau bzw. aus fairem Handel. Ebenso werden die Kosmetikprodukte mit dem BDIH-Siegel (kontrollierte Naturkosmetik) und/oder dem 3stufigen internationalen Qualitätssiegel für Natur- und Biokosmetik „NaTrue“ zertifiziert. Wir sind ebenfalls um eine bestmögliche Druckqualität bemüht. Die Farbwiedergabe unseres Kataloges unterliegt trotz allem einem Toleranzbereich.

Naturkosmetik

berührt nicht nur unsere Haut sondern auch unsere Seele.


56 | NATURKOSMETIK | Gesichtspflege

Gesichtspflege Unterschiedliche Tages-, Jahreszeiten aber auch Lebensphasen beeinflussen unser Hautbild und sind richtungsgebend für ein indiviudelles Pflegekonzept. Niemand gehört für immer und ewig zu einem bestimmten Hauttyp. Eine gute Gesichtspflege ist so individuell wie ihr Anwender. Das jeweilige Pflegekonzept sollte im Gleichklang mit dem Tages- und Lebensrhythmus stehen. Naturkosmetik


Gesichtspflege | NATURKOSMETIK | 57

reinigen

schützen

Intensiv

Kur

Basis

Unsere Basispflege für Tag und Nacht Die Gesichtspflege von Dr. Hauschka begleitet Ihre Haut volle 24 Stunden. Sie sieht morgens und abends drei Schritte vor: Am Morgen benötigt die Haut nach Reinigung und Stärkung eine Tagespflege, die sie vor Umwelt­ einflüssen, Wind und Wetter schützt und zu ihren individuellen Bedürfnissen passt. Während der Nacht aber genießt sie eine fettfreie Pflege, mit der sie befreit durchatmen, sich aufbauen und regenerieren kann. Deshalb geben alle Nachtpflegeprodukte von Dr. Hauschka Ihrer Haut Impulse, die ihre natürlichen Regenerationspro­ zesse unterstützen – damit sie am nächsten Morgen mit einem frischen Teint erwacht.

Zeit für eine Kur Die Ampullen- und Intensivkuren unterstützen den 28-Tage-Rhythmus Ihrer Haut – also einen ganzen Regenerati­ onszyklus. Als Impulsgeber erinnern sie die Haut an ihre Erneuerungsprozesse, normalisieren die Hautfunktionen und bringen sie zurück in ihr natürliches Gleichgewicht.

Ihre Extraportion Pflege Intensiv pflegende Produkte ergänzen ein- bis zweimal wöchentlich das Pflegeprogramm und schenken Ihrer Haut eine kleine Auszeit: Die Tiefenreinigung mit unserem Gesichtsdampfbad und die Reinigungsmaske berei­ ten Ihre Haut vor – auf Pflegemasken, die gezielt auf die Bedürfnisse Ihrer Haut eingehen.

Naturkosmetik

o M

rg en

Ab

vitalisieren

en d

stärken


58 | NATURKOSMETIK | Gesichtspflege

Reinigen Eine Gesichtsreinigung gleicht einem Aufatmen. Sie klärt und befreit die Haut. Sie erstrahlt in neuer Frische, in poren­ tiefer Klarheit und in einem gesunden, rosigen Teint. Wir fühlen uns befreit und schaffen die Voraussetzungen für natür­ liche Schönheit.

Gesichtsdampfbad Naturkosmetik

Das Gesichtsdampfbad öffnet die Poren. Es wirkt wohltuend, lösend und fördert den gesunden Hautstoffwechsel. Es ist die ideale Vorbereitung für die weitere Tiefenreinigung mit der Reinigungsmaske. Die Komposition mit Gänseblümchen, Kapuzinerkresse und Zaubernuss regt die Hautdurchblutung an, Mitesser lockern sich, Hautunreinheiten klingen ab. Zertifizierte Biokosmetik. 100 ml Dr. Hauschka DHGP009 € 20,—

Gesichtswaschcreme

Die Gesichtswaschcreme schenkt der Haut Reinheit und Frische. Für alle Hautbilder ist die sanfte Reinigung mit der Gesichtswaschcreme, morgens und abends, die reinigende Basispflege. Sie erhält den natürlichen Hydrolipidmantel der Haut und bereitet sie zugleich auf die weiteren Pflegeschritte vor. Die rückfettende Komposition mit Ringelblume, Kamille, Johanniskraut, Wundklee und Mandel belebt und klärt auf milde Weise. Die Poren der Haut wirken verfeinert. Die hochwertigen Heilpflanzenauszüge können auf Basis des angenehm cremigen Mandelmehls ihre reinigenden und pflegenden Kräfte unmittelbar entfalten. Zertifizierte Biokosmetik. 10 ml 50 ml

Dr. Hauschka DHGPROBE009 €   2,40 Dr. Hauschka DHGP015 € 12,—

Reinigungsfluid daily refresh

Reinigt sanft die empfindliche, eher trockene Gesichtshaut. Aloe Vera schützt die Haut vor Feuchtigkeitsverlust, ätherische Öle von Grape­ fruit und Douglasie vitalisieren sie. Zur (Augen-)Make-up-Entfernung geeignet. Zertifizierte Biokosmetik. 75 ml

Farfalla FB-DR-02 € 17,90

Reinigungsmilch

Die Reinigungsmilch befreit jede Haut von Schmutz und Make-up und pflegt sanft. Bei empfindlicher Haut kann sie morgens und abends als reinigende Basispflege verwendet werden. Sie bereitet die Haut auf die weiteren Pflegeschritte vor. Die Komposition mit Wundklee, Jojoba- und Mandelöl erhält den natürlichen Hydrolipidmantel der Haut. Zertifizierte Biokosmetik.   10 ml Dr. Hauschka DHGPROBE015 €   2,20 145 ml Dr. Hauschka DHGP028 € 19,50

Reinigungsschaum daily refresh

Reinigt und klärt die normale, eher unreine Gesichtshaut gründlich, ohne auszutrocknen. Bio Quillaja-Saponine sorgen für ein angenehmes Sauberkeitsgefühl. Erfrischend und vitalisierend durch ätherische Öle. Zertifizierte Naturkosmetik. 120 ml Farfalla FB-DR-01 € 13,90

Sanfte Reinigungsmilch Aloe-Shea

Milde Reinigungsmilch für die tägliche Reinigung und zur Entfernung von Augen-Make-up. Mit Bio Kamillenwasser und ätherischen Ölen von Ylang Ylang, Rose, Iris u.a.. Für straffe und regenerierte Haut. Intensivpflege für die Haut ab 30 Jahren. Kontrollierte Naturkosmetik. 150 ml Farfalla N-G-AS01 € 16,50

Sanftes Peeling daily refresh

Für einen ebenmäßigen und seidenweichen Teint. Sanfte Peelingkörper aus Reis und Bambus befreien die Haut von alten Hautschüppchen und machen sie aufnahmefähiger für die nachfolgende Pflege. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 30 ml

Farfalla FB-DR-03 € 14,90


Gesichtspflege | NATURKOSMETIK | 59

Stärken

Classic Aloe vera Gel

Duftneutral und daher ideale Grundlage zum Mischen mit ätherischen Ölen oder als Feuchtigkeitsspender unter der Tages- und Nachtpflege. Feuchtigkeit pur für die Haut. Zertifizierte Naturkosmetik.   50 ml Farfalla N-AI02 €   7,90 150 ml Farfalla N-AI03 € 16,90

Deluxe Face Aloe vera Gel

Pflanzliche Hyaluronsäure unterstützt den straffenden, feuchtigkeitsspeichernden Anti-Aging-Effekt. Für glatte, gestärkte und optimal mit Feuchtigkeit versorgte Haut. Zertifizierte Naturkosmetik. 50 ml

Farfalla N-AI06 € 13,50

Feuchtigkeitsspendendes Tonic daily refresh

Beruhigt die sensible Haut, entfernt letzte Spuren der Reinigung. Feuchtigkeitsbewahrend dank Auferstehungspflanze und Centella asiatica. Bereitet die Haut auf die Wirkstoffe der nachfolgenden Pflege vor. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 80 ml

Farfalla FB-DR-05 € 14,90

Farfalla daily refresh tägliche Reinigung 1. reinigt fühlbar sanft und gründlich 2. e  rfrischt und verfeinert das Hautbild sichtbar 3. b  ereitet optimal auf die nachfolgende Pflege vor Feuchtigkeitsspendendes Tonic (Seite 59) Klärendes Tonic (Seite 59) Reinigungsfluid (Seite 58) Reinigungsschaum (Seite 58) Sanftes Peeling (Seite 58)

Gesichtstonikum

Das Gesichtstonikum regt die Eigenkräfte der Haut auf sanfte Art und Weise an. Es sorgt für einen rosigen Teint mit lebendiger Ausstrahlung. Für normale, trockene, empfindliche und regenerationsbedürftige Haut ist das Gesichtstonikum die ideale stärkende Basispflege. Die Komposition mit den Heilpflanzen Zaubernuss und Wundklee aktiviert die Stoffwechseltätigkeit der Haut und führt zu einem frischen und belebten Hautgefühl. Die Feuchtigkeitsprozesse werden reguliert, die aufbauenden Kräfte unterstützt. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil.   10 ml Dr. Hauschka DHGPROBE007 €   2,70 100 ml Dr. Hauschka DHGP013 € 20,—

Gesichtstonikum klärend

Das Gesichtstonikum klärend regt die Eigenkräfte der Haut, auf sanfte Art und Weise, an. Es sorgt für einen rosigen Teint mit lebendiger Ausstrahlung. Für unreine, großporige und fettige Haut ist das Gesichtstonikum klärend die ideale stärkende Basispflege. Die Komposition mit Wundklee, Ringelblume und Kapuzinerkresse gleicht die übermäßige Talgproduktion aus und wirkt regulierend auf entzündete Hautpartien. Die hochwertige Heilpflanzenkomposition wirkt auf die Hautaktivität regulierend und ausgleichend. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil.   10 ml Dr. Hauschka DHGPROBE008 €   2,70 100 ml Dr. Hauschka DHGP014 € 21,—

Klärendes Tonic daily refresh

Klärt die Haut und entfernt letzte Spuren der Reinigung. Adstringierend dank Bio Hamameliswasser, Rosmarin, Cistrose und Manuka. Bereitet die Haut auf die Wirkstoffkomplexe der nachfolgenden Pflege vor. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 80 ml

Farfalla FB-DR-04 € 14,90

Tonic Aloe-Shea

Erfrischendes Gesichtswasser mit Bio Rosenwasser und Bio Aloe Vera. Vitalisiert und stimuliert die Haut und bereitet sie auf die nachfolgende Pflege (Maske, Serum, Creme) vor. Für straffe und vitalisierte Haut. Kontrollierte Naturkosmetik. 80 ml

Farfalla N-G-AS02 € 10,80

Naturkosmetik

Das Tonikum ist der ideale zweite Pfle­ geschritt nach der täglichen Basisrei­ nigung - morgens wie abends. Ihre Anwendung ist ein kurzweiliges, effekti­ ves Pflegeritual. Dr. Hauschka empfiehlt seine fettfreien Gesichtstonika auch als Belebung für zwischendurch und Erfrischung an heißen Tagen.


60 | NATURKOSMETIK | Gesichtspflege

Augenpflege

Augenbalsam

Naturkosmetik

Der Augenbalsam umhüllt sanft die Augenpartie. Für jedes Hautbild ist er eine schützende Pflege mit intensiver Wirkung. Die zarte und sehr dünne Haut der Augenumgebung ist besonders empfindlich und neigt zu Trockenheitsfältchen. Die Komposition mit Karotte, Wundklee, Neem, Bienenwachs, Kakaobutter, Seide und Aprikosenkernöl stärkt die zarte Augenpartie. Zertifizierte Biokosmetik. 10 ml

Dr. Hauschka DHGP005 € 23,50

Augencreme

Die Augencreme verleiht der Augenpartie ein besonders geschmeidiges Gefühl. Für jedes Hautbild ist das feuchtigkeitsreiche, glättende Präparat die ideale Ergänzung der Tagespflege. Die zarte Haut der Augenumgebung ist besonders empfindlich und neigt zu Trockenheitsfältchen. Die Komposition mit Rosenwasser, Ananas, Eibisch und Ringelblume wirkt erfrischend, feuchtigkeitsbewahrend und beruhigend. Besonders pflegende, hochwertige Pflanzenöle aus Avocado, Macadamianuss und Sanddorn schützen die Augenpartie und verleihen ihr ein entspanntes, glattes Hautgefühl. Zertifizierte Biokosmetik. 13 ml

Dr. Hauschka DHGP006 € 24,50

Augenfluid Aloe-Shea

Intensivpflege für Augenpartie und Mundbereich. Bio Aprikosenkernöl nährt und regeneriert, Bio Sheabutter spendet Elastizität. Über 33 % Faltenreduktion dermatologisch belegt. Kontrollierte Naturkosmetik. 30 ml

Farfalla

N-G-AS04

€ 20,70

Augenfrische

Die Augenfrische eignet sich für jedes Hautbild und lässt den Blick wieder erstrahlen. Sie ist optimal auf die Bedürfnisse der empfindlichen Haut der Augenumgebung abgestimmt. Die Komposition mit Augentrost, Fenchel, Kamille und Schwarztee stärkt und vitalisiert die Augenpartie und verleiht ihr ein Gefühl von Frische. Die Augenfrische ist eine wohltuende Hilfe bei überanstrengten und ermüdeten Augen. Ihre beruhigende Wirkung hat sich auch bei Neigung zu Tränensäcken und Juckreiz bewährt. Zertifizierte Naturkosmetik.   5 ml Dr. Hauschka DHGPROBE003 €   2,20 10x 5 ml Dr. Hauschka DHGP007 € 21,50

Die meisten unserer täglichen Sinneseindrücke schenkt uns das Auge. Es verarbeitet und leitet diese Informationen blitzschnell weiter. Augen können ebenso lachen, staunen, fragen und auch weinen. Bei Belastungen durch Schlafmangel, zu lange Bild­ schirmarbeit, trockener Raumluft können sie auch schon mal müde und gereizt werden. Gönnen wir den Augen ihre tägliche Wohlfühlzeit. Am besten vor dem Auftragen der Tagespflege, damit sie ihre volle Wirkkraft entfalten kann.

Augenfrische roll on men

Mildert Augenringe und Fältchen sichtbar. Der Straffungsbooster gegen Tränensäcke und Augenringe vitalisiert müde Haut und glättet zuverlässig die geschwollene Augenpartie. Zertifizierte Biokosmetik. 10 ml

Farfalla

Men02

€ 24,90

Regeneration Augencreme

Die Regeneration Augencreme lässt die Augen strahlen. Die fältchenreduzierende Creme gibt der Haut den Impuls zur Eigenaktivität und unterstützt sie dabei, sich zu regenerieren. Die Komposition mit Quittensamen, Birkenblättern, Rotklee, Acerolafrüchten, Sanddorn, kostbarem Macadamianussöl und Borretsch wirkt entstauend und reguliert die Feuchtigkeit der Haut. Die trockene Augenpartie wird geglättet und verfeinert. Vorzeitigen Alterserscheinungen wird vorgebeugt. Die Regeneration Augencreme schenkt der Augenpartie dank wertvoller Heilpflanzenauszüge neue Vitalität. Zertifizierte Biokosmetik. 15 ml

Dr. Hauschka DHRP001 € 46,50

Straffendes Augenfluid age miracle

Der pflegende Anti-Aging-Wirkkomplex mildert sichtbar Fältchen und schenkt der Augenpartie ein entspanntes Wohlgefühl. Den Zeichen der Hautalterung wird effektiv vorgebeugt und die Haut verjüngt. Für jugendlich strahlende Augenblicke. Zertifizierte Biokosmetik. 15 ml

Farfalla

FB-AM-06

€ 29,90

Straffendes Augenserum age miracle

Ein echter Straffungsbooster im praktischen roll on. Füllt die Feuchtigkeitsdepots der Haut und mildert Augenfältchen sichtbar. Glättet zuverlässig Augenringe und Tränensäcke. Pflegt die zarte Augenpartie optimal und bringt sie zum Strahlen. Zertifizierte Biokosmetik. 10 ml

Farfalla

FB-AM-04

€ 24,90


Gesichtspflege | NATURKOSMETIK | 61

Basis Tagespflege

Abdeckstift

Der Abdeckstift in drei Farbtönen deckt Unreinheiten der Haut ab und lässt sie abklingen. Die Komposition mit Teebaum und Manukaöl wirkt regulierend, Tapiokastärke mattiert den Teint. Der Abdeckstift vereint die klärenden Kräfte von Heilpflanzenauszügen wie Wundklee und Ringelblume mit den feuchtigkeitsbewahrenden Eigenschaften von wertvollen Ölen und Wachsen. Er beruhigt Unreinheiten, ohne die Haut auszutrocknen. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 2g 2g 2g

Dr. Hauschka Dr. Hauschka Dr. Hauschka

natural beige sand

DHGP001 DHGP002 DHGP003

€ 12,50 € 12,50 € 12,50

Ausgleichendes Gesichtsöl madagassisches Ravintsara in balance

Ravintsara spendet dem Gesichtsöl seine ausgleichenden und klärenden Eigenschaften, die hauptsächlich den Inhaltsstoffen Cineol, alpha-Terpineol und Terpinen-4-ol zu verdanken sind. Es hilft einer unreinen Problemhaut wieder in eine gesunde Balance zu kommen, beruhigt und erfrischt den Teint. Zertifizierte Biokosmetik. 20 ml

Farfalla

FB-IB-03

Beruhigende Feuchtigkeitscreme pure sensitive

Beruhigt die empfindliche und irritierte Haut und schützt sie vor freien Radikalen. Die Hautfeuchtigkeit wird deutlich verbessert, Spannungsgefühle gemildert. Unterstützt die Haut in Umstellungsphasen (z. B. Klimaveränderungen). Zertifizierte Biokosmetik. 30 ml

Farfalla

FB-PS-01

€ 29,90

Feuchtigkeitsspendendes Gesichtsöl Rosengeranie Bourbon intense moisture

Das ätherische Öl der Rosengeranie gilt als besonders hautpflegend, beruhigend und tonisierend und ist somit wunderbar für eine Haut geeignet, die mehr Feuchtigkeit benötigt. Zertifizierte Biokosmetik. 20 ml

Farfalla

FB-IM-04

€ 19,90

€ 19,90

Farfalla in balance Bei Unreinheiten in jedem Alter 1. klärt und erfrischt das Hautbild fühlbar 2. reguliert die Talgproduktion natürlich 3. verfeinert und mattiert den Teint sichtbar 4. lindert und beruhigt die unreine Haut Ausgleichendes Gesichtsöl madagassisches Ravintsara (Seite 61) Ausgleichendes Wirkstoffserum (Seite 68) Mattierendes Fluid (Seite 62)

Naturkosmetik

Entspannt und geschützt in den Tag starten. Der dritte Pflegeschritt rundet nach dem morgendlichen Reinigen und Stärken die Tagespflege ab. Hochwertige Pflanzenauszüge, Fette Pflanzenöle, erlesene ätherische Öle und wertvolle Wachse helfen mit, sich schützend um die Haut zu legen, ohne die Hautatmung zu behindern.


62 | NATURKOSMETIK | Gesichtspflege

Gesichtsmilch

Die Gesichtsmilch lässt den Teint erstrahlen. Die leichte Emulsion aktiviert auf Basis hochwertiger pflanzlicher Auszüge und Öle die natürliche Fett- und Feuchtigkeitsbildung der Haut und macht sie rosig und zart. Sie ist für trockene Haut eine ideale Tagespflege. Selbst blasse, fahle Haut wird belebt. Die Komposition mit den Heilpflanzen Wundklee, Zaubernuss und Karotte gibt eine belebende Frische. Ölauszüge und Pflanzenöle bringen die Lipidversorgung der Haut ins Gleichgewicht. Zertifizierte Biokosmetik.   5 ml Dr. Hauschka DHGPROBE005 €   3,60   30 ml Dr. Hauschka DHGP011 € 16,50 100 ml Dr. Hauschka DHGP010 € 34,—

Farfalla intense moisture Feuchtigkeitsspendende Pflege 1. s teigert die Hautfeuchtigkeit um mind. 25 % (dermatologisch nachgewiesen) 2. w  irkt langanhaltend feuchtigkeitsbewahrend

Naturkosmetik

3. s timuliert die hauteigene Collagenproduktion 4. regeneriert und entspannt trockene Haut sichtbar

Anwendungsritual für optimale Hautfeuchtigkeit Schritt 1: Reinigung Ein feuchtwarmes Reinigungstuch auf das Gesicht auflegen und kurz andrücken. Etwas Reinigungsfluid daily refresh mit den Fingerspitzen in sanft kreisenden Bewegungen auftragen. Mit Wasser abspülen. Schmutzpartikel werden sanft entfernt und die Poren für eine optimale Wirkstoffaufnahme geöffnet. Schritt 2: Feuchtigkeitsspendender Blütennektar Orangenblütenwasser auf ein Wattepad sprühen und im Verlauf der Lymphbahnen über die gereinigte, trockene Haut streichen. So wird der Hautstoffwechsel angeregt. Orangenblütenwasser wirkt hautberuhigend und füllt die Feuchtigkeitsdepots der Haut. Schritt 3: Wertvolle Omega-Fettsäuren Inkanussöl hat einen sehr hohen Gehalt an Omega-Fettsäuren. 5-6 Tropfen. auf der Handfläche verteilen und sanft in Gesicht, Hals und Dekolleté einmassieren. Es unterstützt die Stärkung der Hautbarriere und die intensive Hydratation empfindlicher und trockener Haut. Schritt 4: Wirkstoff-Pflege Eine kleine Menge Nährende Feuchtigkeitscreme intense moisture in kreisenden Bewegungen in die Gesichtshaut einmassieren. Dank des Wirkstoffs aus der Auferstehungspflanze ist eine Steigerung der Hautfeuchtigkeit um 25 % bei regelmäßiger Anwendung während vier Wochen dermatologisch nachgewiesen.

Gesichtsöl

Das Gesichtsöl setzt klare Signale. Es zeigt der Haut, dass sie selbst weniger Fett produzieren muss, und bringt bei regelmäßiger Anwendung die natürliche Schönheit der Haut hervor. Die Komposition mit Karotte, Mandelöl, Ringelblume und Neem pflegt regulierend und unterstützt das Abklingen von Entzündungen. Die kostbaren Ölauszüge helfen der Haut, ihre Talgproduktion zu normalisieren, die Poren verfeinern sich. Zertifizierte Biokosmetik.   5 ml Dr. Hauschka DHGPROBE006 €   3,60 30 ml Dr. Hauschka DHGP012 € 21,50

Glückscreme be beautiful

Die Glückskick-Wohlfühlcreme für einen strahlenden Teint, wie frisch verliebt. Mit Inkanuss, Pfefferextrakt und mineralischen Schimmerpartikeln. Ideal zum Ausgehen oder in stressigen Lebenssituationen. Zertifizierte Biokosmetik. 30 ml

Leichtes Feuchtigkeitsfluid (Seite 62) Lippenbalsam Neroli (Seite 66) Nährende Feuchtigkeitscreme (Seite 63) Nährende Feuchtigkeitsmaske (Seite 71)

FB-BB-01

€ 36,90

Hautberuhigendes Gesichtsöl wilder Berglavendel pure sensitive

Vom ätherischen Öl des wilden Berglavendels können alle Hauttypen profitieren, dank seiner äußerst sanften und hautschmeichelnden Eigenschaften besonders auch die empfindliche, sensible Haut. Seine hautberuhigende Wirkung ist gründlich erforscht. Zertifizierte Biokosmetik. 20 ml

Farfalla FB-PS-02 € 19,90

Intensiv Aufbaucreme Aloe-Shea

Reichhaltige Pflege für einen glatten Teint mit effektiven Anti-Aging-Wirkstoffen wie Hyaluronsäure und Centella asiatica. Über 33 % Faltenreduktion dermatologisch belegt. Kontrollierte Naturkosmetik. 50 ml

Farfalla N-G-AS03 € 24,90

Leichtes Feuchtigkeitsfluid intense moisture

Die leichtere Tagespflege für den besonderen Feuchtigkeitskick. Die Auferstehungspflanze steigert die Hautfeuchtigkeit nachhaltig. Centella asiatica wirkt sich positiv auf die hauteigene Collagenproduktion aus. Zertifizierte Biokosmetik. 50 ml

Farfalla FB-IM-02 € 29,90

Mattierendes Fluid in balance

Klärt, verfeinert, beruhigt und sorgt für einen ausgeglichenen, matten Teint. Bio Leinsamenextrakt reguliert die Talgproduktion. Rosmarin, Cistrose und Manuka wirken Unreinheiten gezielt entgegen. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 30 ml

Feuchtigkeitsspendendes Gesichtsöl Rosengeranie Bourbon (Seite 61)

Farfalla

Farfalla FB-IB-01 € 29,90


Gesichtspflege | NATURKOSMETIK | 63

Dr. Hauschka Pflegeplan für feuchtigkeitsarme, trockene Haut

Feinporig, fett-/feuchtigkeitsarm, frühzeitige Fältchenbildung, gespanntes Hautgefühl, eher blass

Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Reinigungsmilch (Make-up-Entferner), Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Reinigungsmilch (Make-up-Entferner), Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Intensiv

Gesichtsdampfbad (Seite 58)

stärken

Gesichtsmilch (Seite 62) und/oder Rosen Tagescreme (Seite 64)

Gesichtstonikum (Seite 59)

Nachtserum (Seite 67) Gesichtsmilch (Seite 62) und/oder Rosen Tagescreme (Seite 64)

Gesichtstonikum (Seite 59)

Nachtkur (Seite 69) Reinigungsmaske (Seite 71)

Melissen Tagescreme

Die Melissen Tagescreme beruhigt die Haut und bringt sie in ihr natürliches Gleichgewicht. Die Melisse ist in ihrem Aufbau eine zentrierte Pflanze, die der Haut als Impulsgeber hilft, ihre Ausgeglichenheit wiederzufinden. Fettige Hautpartien werden wieder matt und klar, trockene Stellen erhalten eine feuchtigkeitsbewahrende Pflege. Für empfindliche Mischhaut, die gleichzeitig zu Trockenheit, Fettglanz und Rötungen neigt, ist die Melissen Tagescreme die ideale Pflege. Tapiokastärke sorgt für einen ebenmäßigen und matten Teint. Die Komposition mit den Heilpflanzen Melisse, Gänseblümchen, Wundklee, Zaubernuss und Karotte wirkt auf nervöse Haut beruhigend und ausgleichend. Zertifizierte Biokosmetik.   5 ml Dr. Hauschka DHGPROBE010 €   3,90 30 ml Dr. Hauschka DHGP022 € 20,50

Nährende Feuchtigkeitscreme intense moisture Nährt, entspannt und schenkt ein samtiges Hautgefühl durch Bio Macadamianussöl und Bio Sheabutter. Steigert die Hautfeuchtigkeit um 25 % (dermatologisch nachgewiesen) und aktiviert die hauteigene Collagenproduktion. Zertifizierte Biokosmetik. 30 ml

schützen / vitalisieren

Farfalla FB-IM-01 € 29,90

Revitalisierende Maske, Aufbauende Maske oder Reichhaltige Crememaske (Seite 71)

Quitten Tagescreme

Die Quitten Tagescreme hat erfrischende und schützende Eigenschaften. Sie bewahrt die Haut vor Umwelteinflüssen und gleicht ihren Feuchtigkeitshaushalt aus. Für normale, unkomplizierte Haut ist die Quitten Tagescreme eine Bereicherung im Alltag. Das schützende und zugleich durchlässige Quittenwachs hüllt sanft und bewahrt Feuchtigkeit. Die Komposition mit Quitte, Jojoba, Aprikose und Avocado stärkt die Haut. In der Quitten Tagescreme ergänzen sich erlesene Öle, Wachse und Heilpflanzenessenzen nach dem Vorbild der Natur zu einer ausgewogenen Komposition. Zertifizierte Biokosmetik.   5 ml Dr. Hauschka DHGPROBE012 €   3,60 30 ml Dr. Hauschka DHGP026 € 18,50

Regeneration Hals und Dekolletécreme

Die Regeneration Hals und Dekolletécreme schenkt der Haut neue Vitalität. Die Creme gibt der Haut den Impuls zur Eigenaktivität und hilft ihr dabei, sich zu regenerieren. Die Komposition mit Eibisch, Birkenblättern, Rotklee, Macadamianuss- und Arganöl pflegt intensiv und hilft der Haut, Feuchtigkeit anzureichern. Die Regeneration Hals und Dekolletécreme vereint die Kräfte hochwertiger Inhaltsstoffe aus der Natur, zieht schnell ein und vermittelt ein gestrafftes Hautgefühl. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 40 ml

Dr. Hauschka DHRP002 € 42,--

Farfalla pure sensitive Bei sensibler Haut 1. pflegt und beruhigt die Haut 2. verbessert die Hautfeuchtigkeit fühlbar 3. schützt vor freien Radikalen durch Antioxidantien 4. unterstützt die Haut auch in Umstellungsphasen Beruhigende Feuchtigkeitscreme (Seite 61) Hautberuhigendes Gesichtsöl wilder Berglavendel (Seite 62)

Naturkosmetik

Kur

Basis

reinigen


64 | NATURKOSMETIK | Gesichtspflege

Regeneration Tag und Nachtserum

Rosen Tagescreme

Das Regeneration Tag und Nachtserum schenkt ein neues, vitales Hautgefühl. Es gibt der Haut den Impuls, sich aus eigener Kraft zu regenerieren. Die Komposition mit Quittensamen, Brutblatt, Rotklee und Kleeblütenhonig vermittelt der Haut, was sie mit zunehmendem Alter braucht. Sie mildert Trockenheitsfältchen und -linien, stärkt die Hautfunktionen, reguliert die Feuchtigkeit der Haut, verfeinert und strafft das Hautbild fühlbar. Auch die gerötete und empfindliche Haut wird beruhigt. Zertifizierte Naturkosmetik. 30 ml

Die Rosen Tagescreme ist ein Klassiker der Dr. Hauschka Kosmetik und enthält die ganze Vielfalt der Rose. Sie pflegt und schützt bei trockener, empfindlicher und zu Rötungen und erweiterten Äderchen (Couperose) neigender Haut. Wertvolle Auszüge aus Edelrosenblüten und Wildrosenfrüchten harmonisieren und stärken den Aufbau der Haut. Sheabutter, Rosenblütenwachs und Avocadoöl bewahren vor Austrocknung. Die Komposition mit den Heilpflanzen Rose, Eibisch und Johanniskraut stärkt die Haut und fördert ihre eigenen Kräfte. Die Rosen Tagescreme wirkt harmonisierend auf die Fett-Feuchtigkeits-Balance der Haut. Mit der Rosen Tagescreme erhält die Haut eine Pflege, die Stärke und Sanftheit der Rose in sich vereint. Zertifizierte Biokosmetik.

Dr. Hauschka DHRP004 € 47,50

Regeneration Tagescreme

  5 ml Dr. Hauschka DHGPROBE017 €   3,60 30 ml Dr. Hauschka DHGP030 € 21,—

Die Regeneration Tagescreme vermittelt ein spürbar neues und glattes Hautgefühl. Die stärkende Tagespflege gibt der Haut den Impuls, sich aus eigener Kraft zu regenerieren. Die Komposition mit Brutblatt, Rotklee, Ackerschachtelhalm, Acerolafrüchten, Rosenblüten, Avocadoöl, Himbeersamenöl und Sheabutter wirkt schützend, stabilisierend und aufbauend zugleich. Die Regeneration Tagescreme vereint ausgesuchte Schätze der Natur zu einer regenerativen Kraft für die Haut. Zertifizierte Biokosmetik.

Die Rosen Tagescreme leicht schützt vor äußeren Einflüssen und schenkt der Haut einen verfeinerten und ausgeglichenen Teint. Für empfindliche sowie für normale, trockene und irritierte Haut ist sie tagsüber die ideale Begleiterin. Die Komposition mit den Heilpflanzen Rose, Eibisch und Wundklee stärkt die Haut und fördert ihre Lebenskräfte. Kostbares Rosenwasser, Rosenwachs und Rosenauszüge harmonisieren und vitalisieren die Haut. Avocado, Eibischwurzel, Sesam- und Mandelöl unterstützen die Haut darin, Feuchtigkeit zu bewahren. Die anregenden Kräfte der Rose übertragen sich spürbar angenehm auf die Haut. Zertifizierte Biokosmetik.

Dr. Hauschka DHRP005 € 44,50

Regenerierendes Gesichtsöl wilder Weihrauch age miracle

Für die natürliche Anti-Aging-Pflege ist das ätherische Weihrauchöl geradezu prädestiniert, vor allem dank seiner hautregenerierenden Boswelliasäuren. Das „Jungbrunnenöl“ gilt als sehr hauterfrischend und regenerierend. Zertifizierte Biokosmetik. 20 ml

  5 ml Dr. Hauschka DHGPROBE018 €   3,60 30 ml Dr. Hauschka DHGP031 € 21,—

Farfalla FB-AM-08 € 19,90

Reichhaltige Regenerationscreme age miracle Nährt und pflegt die reife Haut mit Bio Ölen intensiv, Bio Sheabutter verleiht ihr den nötigen Schutz. Ein ausgefeilter Anti-Aging-Wirkkomplex kaschiert sichtbare Fältchen. Die langanhaltende Feuchtigkeitsversorgung reduziert Spannungsgefühle. Zertifizierte Biokosmetik. 30 ml

Farfalla

FB-AM-05

€ 39,90

Dr. Hauschka Pflegeplan für normale Haut

Frisch, samtig, rosig, straff, feinporig, unempfindlich, T-Zone ganz leicht fettig, Haut ohne Makel

Basis

reinigen

Kur

Naturkosmetik

40 ml

Rosen Tagescreme leicht

Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Reinigungsmilch (Make-up-Entferner), Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Reinigungsmilch (Make-up-Entferner), Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Intensiv

Gesichtsdampfbad (Seite 58)

stärken

schützen / vitalisieren Quitten Tagescreme (Seite 63)

Gesichtstonikum (Seite 59) Nachtserum (Seite 67) Gesichtstonikum (Seite 59)

Quitten Tagescreme (Seite 63)

Nachtkur (Seite 69) Reinigungsmaske (Seite 71)

Aufbauende oder Revitalisierende Maske (Seite 71)


Gesichtspflege | NATURKOSMETIK | 65

Dr. Hauschka Pflegeplan für Mischhaut

T-Zone unrein, großporig, schnell nachfettend, Wangenpartie trocken

Kur

Basis

reinigen

Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Reinigungsmilch (Make-up-Entferner), Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Reinigungsmilch (Make-up-Entferner), Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Intensiv

stärken

schützen / vitalisieren Gesichtsmilch und Gesichtsöl mischen (Seite 62)

Gesichtstonikum klärend (Seite 59)

Nachtserum (Seite 67) Gesichtsmilch und Gesichtsöl mischen (Seite 62)

Gesichtstonikum klärend* (Seite 59)

Gesichtsdampfbad (Seite 58)

Nachtkur (Seite 69), Intensivkur klärend bis 25 oder Intensivkur klärend ab 25 (Seite 68) Reinigungsmaske (Seite 71)

Revitalisierende Maske (Seite 71)

* Im Intensivkur Zeitraum bitte das Gesichtstonikum klärend morgens durch die Intensivkur klärend bis 25 oder die Intensivkur klärend ab 25 ersetzen.

Diskret und doch sehr männlich, ein Duft, der an exotische Edelhölzer erinnert. Mit kostbarem Sandelholz, eingebettet in einen Fond aus Zeder und Patchouli. Pflegt und beruhigt die Haut nach der Rasur. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 100 ml Farfalla Men07 € 33,90

Straffende Regenerationscreme age miracle

Tönungsfluid

Das Tönungsfluid ist die ideale Ergänzung zu allen Tagespflegepräparaten. Die Komposition mit Zaubernuss, Olivenöl, Bienenwachs und tönenden Pigmenten pflegt und gleicht Unregelmäßigkeiten der Haut aus. Es verleiht jeder Haut einen frischen Teint und unterstreicht den individuellen Hautton. Zertifizierte Biokosmetik. 30 ml

Dr. Hauschka

DHGP035

€ 23,—

Glättet und strafft spürbar. Sommerschneeflocken-Extrakt verlangsamt die Hautalterung. Ein ausgefeilter Wirkstoffkomplex für Spannkraft und festere Konturen, die deutliche Anti-Falten-Wirkung ist dermatologisch nachgewiesen. Zertifizierte Biokosmetik. 30 ml

Farfalla FB-AM-01 € 39,90

Straffendes Feuchtigkeitsfluid men

3 in 1: Straffung, Feuchtigkeit, Energie. Zieht sofort ein, stärkt und beruhigt die Haut nach der Rasur. Dermatologische Tests belegen eine um 29 % gesteigerte Hautfeuchtigkeit und um 24 % verringerte Faltentiefe binnen eines Monats. Zertifizierte Biokosmetik. 30 ml

Farfalla Men01 € 26,90

Tönungscreme

Die Tönungscreme schenkt der Haut reichhaltige Pflege und verleiht ihr zugleich einen natürlichen, zart getönten Teint. Mit wertvollen Pflanzenölen aus Avocado und Mandel, schützendem Rosen- und Bienenwachs sowie Quittensamen bewahrt sie die Haut nachhaltig vor dem Austrocknen. Dabei reguliert sie ihre Fett- und Feuchtigkeitsprozesse und aktiviert ihre feuchtigkeitsspeichernden Eigenschaften. Die Tönungscreme pflegt einerseits normale, trockene, empfindliche, zu Rötungen und erweiterten Äderchen (Couperose) neigende und reife Haut, andererseits verbindet sie sich harmonisch mit dem eigenen Hautton und sorgt für einen ebenmäßigen Teint. Die Komposition mit den Heilpflanzen Rose, Quitte und Johanniskraut stärkt die Haut und fördert ihre Eigenkräfte. Dabei wirken kostbares Rosenwasser und Auszüge aus Wundklee harmonisierend. Zertifizierte Biokosmetik.

Farfalla – Kosmetik für echte Männer

  5 ml Dr. Hauschka DHGPROBE019 €   4,10 30 ml Dr. Hauschka DHGP034 € 22,—

Uomo Natural Eau Fraîche (Seite 53)

1. strafft und stärkt die Haut 2. sorgt für maximale Feuchtigkeit 4. schenkt Energie und herbe Frische für den Tag 5. empfiehlt sich zur Pflege nach der Rasur Augenfrische roll on (Seite 60) Deo roll on (Seite 84) Dusch Shampoo (Seite 79) Körperlotion (Seite 82) Sandalwood Natural After Shave Balm (Seite 65) Straffendes Feuchtigkeitsfluid (Seite 65) Geschenkset „men“ Männerpflege (Seite 91)

Naturkosmetik

Sandalwood Natural After Shave Balm men


66 | NATURKOSMETIK | Gesichtspflege

Lippenpflege

Die Lippen sind Boten unserer Gefühlswelt. Ein strahlendes Lächeln ist ohne ihre Ausdruckskraft undenkbar. Volle, geschmeidige Lippen sind der Inbegriff von Sinnlichkeit und Schönheit. Und bei einem liebevollen Kuss erleben wir unsere Lippen als sensibles Tastorgan. Niemand anderes vermittelt Ihnen diese Vielfältigkeit der Sinneseindrücke so intensiv wie Ihre Lippenhaut. Mit drei bis fünf Zellschichten ist sie im Vergleich zu den bis zu 16 Zellschichten der übrigen Gesichtshaut sehr dünn. Das macht sie empfindlich gegenüber äußeren Einflüssen wie extremer Sonneneinstrahlung oder Kälte. Die Lippen trocknen schnell aus, werden spröde und rissig. Zaubern Sie sich und anderen ein Lächeln auf die Lippen - mit einer wohltuenden Lippenpflege.

Duftet zart nach Orangenblüten, pflegt empfindliche Lippen und bewahrt vor Feuchtigkeitsverlust. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 4g

Farfalla

FB-IM-07 € 4,90

Lippengold

Den zarten und zu Trockenheit neigenden Lippen bietet das Lippengold den idealen Schutz. Die Komposition mit Sheabutter, Bienenwachs, Mandelöl und Wundklee pflegt und bewahrt die empfindliche Lippenhaut vor Umwelteinflüssen. Der praktische Begleiter für unterwegs schenkt geschmeidig-zarte Lippen. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 5g

Dr. Hauschka

DHGP020

€ 7,50

Lippenkosmetikum

Geschmeidig pflegt das Lippenkosmetikum die empfindlichen Lippen und bewahrt sie vor Umwelt- und Witterungseinflüssen. Edle Pflanzenwachse und wertvolle pflanzliche Öle versorgen sie reichhaltig. Die Komposition mit Wundklee, Ringelblume und Johanniskraut pflegt und fördert die Wundheilung. Selbst bei spröden, rissigen Lippen und Mundfältchen unterstützt das Lippenkosmetikum die Regeneration. Echtes Seidenpulver verleiht den Lippen ein samtiges Gefühl, und noch lange entfaltet sich der blumig-warme Duft des Balsams. Schöne, zarte Lippen sind der Dank für diese intensive Pflege. Zertifizierte Biokosmetik. 5 ml

Dr. Hauschka

DHGP021

€ 8,50

Dr. Hauschka Pflegeplan für empfindliche Haut

Gerötet, fleckig, dünnhäutig, eventuell zusätzlich: ständig geröteter Wangen-/Nasenbereich (sichtbare Äderchen), Juckreiz, schuppend

Basis

reinigen

Kur

Naturkosmetik

Lippenbalsam Neroli intense moisture

Reinigungsmilch (Seite 58)

Reinigungsmilch (auch als Make-up-Entferner) (Seite 58)

Reinigungsmilch (Seite 58)

Reinigungsmilch (auch als Make-up-Entferner) (Seite 58)

Intensiv

Gesichtsdampfbad (Seite 58)

stärken Gesichtstonikum (Seite 59)

schützen / vitalisieren Rosen Tagescreme leicht oder Rosen Tagescreme (Seite 64) Nachtserum (Seite 67)

Tag und Nachtkur sensitiv (Seite 70) oder Intensivkur sensitiv (Seite 69)

Rosen Tagescreme leicht oder Rosen Tagescreme (Seite 64)

Tag und Nachtkur sensitiv (Seite 70) oder Intensivkur sensitiv (Seite 69) Reinigungsmaske (Seite 71)

Beruhigende Maske, Revitalisierende Maske oder Reichhaltige Crememaske (Seite 71)


Gesichtspflege | NATURKOSMETIK | 67

Basis Nachtpflege

Naturkosmetik

Wenn der Tag geht und das Bewusstsein zur Ruhe kommt, werden die nächtlichen Prozesse in Ihrem Körper aktiv: Sie verarbeiten nun die Eindrücke des Tages. Ihre Haut nutzt die Stunden, in denen Sie schlafen, um sich zu erneuern. Nachts braucht Ihre Haut keinen Schutz vor Umwelteinflüssen, sondern optimale Bedingungen, um sich aus eigener Kraft zu regenerieren.

Nachtserum

Die fettfreie Nachtpflege von Dr. Hauschka lässt die Haut frei atmen und regt ihre natürlichen Erneuerungsprozesse an. Das Nachtserum ist ein Basisnachtpflege-Präparat. Es hilft der Haut, sich zu regenerieren und zurück zu ihrem natürlichen Gleichgewicht zu finden. Die duftende Komposition mit Apfelblüte und Apfelfrucht unterstützt den Rhythmus der Haut und begleitet durch die Nacht. Ergänzt durch Zaubernussauszug, stärkt sie jede Haut und lässt sie am Morgen in neuer Frische strahlen. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil.   3 ml 25 ml

Dr. Hauschka Dr. Hauschka

DHGPROBE011 €   3,20 DHGP025 € 31,50

Schön über Nacht Fluid age miracle

Leichte Nachtpflege mit hohem Wirkstoffanteil, lässt die Haut über Nacht durchatmen und sorgt für Spannkraft und straffe Konturen am Morgen. Der Clou: Sommerschneeflocken-Extrakt verlangsamt die Hautalterung und mildert Fältchen. Zertifizierte Biokosmetik. 30 ml

Farfalla

FB-AM-03

€ 36,90

Anwendungsritual für die perfekte Hautpflege ab 30 Schritt 1: Reinigung Ein feuchtwarmes Reinigungstuch auf das Gesicht auflegen und kurz andrücken. Etwas Reinigungsfluid daily refresh mit den Fingerspitzen in sanft kreisenden Bewegungen auftragen. Mit Wasser abspülen. Schmutzpartikel werden entfernt und die Poren für eine Wirkstoffaufnahme geöffnet. Schritt 2: Wirkungsvolle Feuchtigkeit Deluxe face Aloe vera Gel mit Hyaluronsäure als feinen Film unter der Tages- oder Nachtpflege auftragen. Hyaluronsäure hat die Eigenschaft, das Tausendfache ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit in der Haut zu speichern und gilt als wichtiger Wirkstoff zur Faltenreduktion. Schritt 3: Glättende Pflege der Augenpartie Straffendes Augenfluid age miracle rund um das Auge auftragen und sanft einklopfen. Der pflegende Wirkstoffkomplex mildert sichtbar Fältchen und schenkt der Augenpartie ein entspanntes Wohlgefühl durch langanhaltende Feuchtigkeit. Den Zeichen der Hautalterung wird effektiv vorgebeugt. Für jugendlich strahlende Augenblicke. Schritt 4: Wirkstoff-Pflege Eine kleine Menge Straffende Regenerationscreme age miracle im Verlauf der Lymphbahnen auftragen und einmassieren – so wird der Hautstoffwechsel angeregt. Der Wirkstoff aus der Sommerschneeflocke trägt dazu bei, dass die Zellteilungsrate verlangsamt wird. Eine Faltenreduktion von 23 % binnen 4 Wochen ist dermatologisch bestätigt.

Farfalla age miracle Anti-Aging Pflege 1. verlangsamt die Hautalterung – die Innovation! 2. strafft die Haut sichtbar 3. verbessert die Hautfeuchtigkeit fühlbar 4. deutliche Anti-Falten-Wirkung (dermatologisch nachgewiesen) Regenerierendes Gesichtsöl wilder Weihrauch (Seite 64) Reichhaltige Regenerationscreme (Seite 64) Schön über Nacht Fluid (Seite 67) Straffende Regenerationscreme (Seite 65) Straffendes Augenfluid (Seite 60) Straffendes Augenserum (Seite 60) Straffendes Wirkstoffserum (Seite 70)


68 | NATURKOSMETIK | Gesichtspflege

Kuren Intensiv- und Zusatzpflege

Naturkosmetik

Ausgleichendes Wirkstoffserum in balance

Intensivkur für die Problemhaut. Klärt, verfeinert und beruhigt die Haut effektiv. Ätherische Öle und Leinsamenextrakt wirken Pickeln und Mitessern gezielt entgegen. 2-3 x pro Woche oder täglich bei Bedarf. Zertifizierte Biokosmetik. 15 ml

Farfalla

FB-IB-02 € 24,90

Hautserum Intensivkur Aloe-Shea

Fettfreies Serum aus kostbarer Bio Aloe Vera, pflanzlicher Hyaluronsäure und Centella asiatica. Stimuliert müde Haut und spendet Feuchtigkeit. Für sichtbar straffere, jüngere Haut. Kontrollierte Naturkosmetik. 15 ml Farfalla

N-G-AS05 € 22,80

Farfalla Aloe-Shea Intensivpflege ab 30 Jahren Der Anti-Aging-Klassiker. Frischpflanzensaft aus der Bio Aloe Vera und pflanzliche Hyaluronsäure füllen die Feuchtigkeitsspeicher der Haut und liefern wertvolle Vitamine und Mineralstoffe. Bio Sheabutter nährt die Haut, erhält sie elastisch und geschmeidig. Für einen regenerierten und straffen Teint. Augenfluid (Seite 60) Effektmaske (Seite 71) Hautserum Intensivkur (Seite 68) Intensiv Aufbaucreme (Seite 62) Sanfte Reinigungsmilch (Seite 58) Tonic (Seite 59)

Intensivkur klärend bis 25

Die Dr. Hauschka Intensivkuren mit ausgesuchten Schätzen der Natur in rhythmisierter Form ergänzen die Basispflege. Sie unterstützen die Haut, wenn sie aus dem Gleichgewicht geraten ist und einen normalisierenden Impuls benötigt. Neigt die Haut während der Pubertät zu Pusteln und Entzündungen, ist die Intensivkur klärend bis 25 eine wirksame Intensivpflege. Die Komposition mit dem Edelstein Rhodochrosit, Silber, Gänseblümchen, Kapuzinerkresse, natürlicher Thermalsole und Zaubernusswasser beschleunigt das Abklingen von Unreinheiten und harmonisiert die Haut. Zertifizierte Naturkosmetik. 40 ml

Dr. Hauschka

DHGP017

€ 45,—

Intensivkur klärend ab 25

Die Dr. Hauschka Intensivkuren mit ausgesuchten Schätzen der Natur in rhythmisierter Form ergänzen die Basispflege. Sie unterstützen die Haut, wenn sie aus dem Gleichgewicht geraten ist und einen normalisierenden Impuls benötigt. Für unreine, erwachsene Haut, die zu Entzündungen neigt, ist die Intensivkur klärend ab 25 eine wirksame Intensivpflege. Die Komposition mit dem Edelstein Peridot, Wegwarte, Bingelkraut, natürlicher Thermalsole und Zaubernusswasser harmonisiert die Haut. Die Intensivkur klärend ab 25 gibt der erwachsenen Haut die Kraft, selbst wieder zu einem feinporigen, klaren Teint zu finden. Zertifizierte Naturkosmetik. 40 ml

Dr. Hauschka

DHGP018

€ 45,—


Gesichtspflege | NATURKOSMETIK | 69

Dr. Hauschka Pflegeplan für empfindliche Mischhaut

Empfindlich, gerötet, T-Zone fettig, großporig, eventuell mit Unreinheiten, Wangenpartie trocken

Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Reinigungsmilch (Make-up-Entferner) Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Reinigungsmilch (Make-up-Entferner) Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Intensiv

Gesichtsdampfbad (Seite 58)

stärken

Melissen Tagescreme (Seite 63) Gesichtstonikum klärend (Seite 59) Nachtserum (Seite 67) Tag und Nachtkur sensitiv (Seite 70) oder Intensivkur sensitiv (Seite 69)

Reinigungsmaske (Seite 71)

Die Dr. Hauschka Intensivkuren mit ausgesuchten Schätzen der Natur in rhythmisierter Form ergänzen die Basispflege, wenn die Haut aus dem Gleichgewicht geraten ist und einen normalisierenden Impuls benötigt. Für zu Faltenbildung und Trockenheit neigende Haut ist die Intensivkur Regeneration eine aktivierende Intensivpflege. Die Komposition mit den vitalisierenden Edelsteinen Blauer Turmalin und Bernstein, Gold, Madonnenlilie, Eibisch-, Ginkgo- und Olivenblättern, Gelée Royale, der natürlichen Thermalsole und Sandelholzwasser weckt die hauteigenen Regenerationskräfte. Zertifizierte Naturkosmetik. Dr. Hauschka

DHRP006

€ 53,50

Die Dr. Hauschka Intensivkuren mit ausgesuchten Schätzen der Natur in rhythmisierter Form ergänzen die Basispflege. Sie unterstützen die Haut, wenn sie aus dem Gleichgewicht geraten ist und einen normalisierenden Impuls benötigt. Für überempfindliche, gestresste, unruhige und gerötete Haut ist die Intensivkur sensitiv eine wirksame und stärkende Intensivpflege. Die Komposition mit dem seltenen Edelstein Schwarzer Turmalin, Mittagsblume, Wundklee, natürlicher Thermalsole und Rosenwasser harmonisiert die Haut. Die Intensivkur sensitiv stärkt die Haut und hilft ihr sich abzugrenzen. Zertifizierte Naturkosmetik. Dr. Hauschka

Beruhigende Maske oder Revitalisierende Maske (Seite 71)

Intensivkur spezial

Die Dr. Hauschka Intensivkuren mit ausgesuchten Schätzen der Natur in rhythmisierter Form ergänzen die Basispflege, wenn die Haut aus dem Gleichgewicht geraten ist und einen normalisierenden Impuls benötigt. Für unausgeglichene Haut in den Wechseljahren ist die Intensivkur spezial eine harmonisierende Intensivpflege. Die Komposition mit Rubin, silberhaltigem Argentit, Mönchspfeffer, Traubenkerze, natürlicher Thermalsole und Rosenwasser beruhigt und stärkt die Haut. Sie unterstützt, dass wechseljahresbedingte Pigmentflecken blasser werden. Zertifizierte Naturkosmetik. 40 ml

Dr. Hauschka

DHRP007

€ 53,50

Nachtkur

Intensivkur sensitiv

40 ml

Melissen Tagescreme (Seite 63)

Tag und Nachtkur sensitiv (Seite 70) oder Intensivkur sensitiv (Seite 69)

Intensivkur Regeneration

40 ml

schützen / vitalisieren

DHGP019

€ 45,—

Die fettfreie Nachtpflege von Dr. Hauschka lässt die Haut frei atmen und erinnert sie an ihre natürlichen Erneuerungsprozesse. Die Nachtkur, als Impulsgeber, normalisiert die Hautfunktionen und regt die Eigenkräfte der Haut an. Die trockene Haut lernt wieder, Fett und Feuchtigkeit zu bewahren. Die empfindliche Haut kräftigt sich. Die fettige, unreine Haut reduziert Fettbildung und übermäßige Verhornung. Die Komposition mit rhythmisierten Auszügen aus Zaubernuss, Madonnenlilie und Silber fördert die Regeneration in der Nacht und reguliert den Feinstoffwechsel der Haut. Zertifizierte Naturkosmetik. 10 x 1ml Dr. Hauschka 50 x 1ml Dr. Hauschka

DHGP023 DHGP024

Farfalla be beautiful Sich schön fühlen 1. pflegt und beruhigt die Haut 2. verbessert die Hautfeuchtigkeit fühlbar 3. schützt vor freien Radikalen durch Antioxidantien 4. unterstützt die Haut auch in Umstellungsphasen Glückscreme (Seite 62)

€ 18,50 € 57,—

Naturkosmetik

Kur

Basis

reinigen


70 | NATURKOSMETIK | Gesichtspflege

Straffendes Wirkstoffserum age miracle

Das Wirkstoffkonzentrat mit Intensivwirkung! Glättet und strafft spürbar, sorgt für Spannkraft und festere Konturen. Empfiehlt sich auch als kurmäßige Anti-Aging-Zusatzpflege. Die Anti-Falten-Wirkung ist dermatologisch nachgewiesen. Zertifizierte Biokosmetik. 15 ml

Farfalla

FB-AM-02

€ 32,90

Tag und Nachtkur sensitiv

Die fettfreie Tag und Nachtkur sensitiv lässt die Haut frei atmen und erinnert sie an ihre natürlichen Erneuerungsprozesse. Als Impulsgeber normalisiert sie die Hautfunktionen und regt die Eigenkräfte der Haut an. Die Komposition mit rhythmisierten Auszügen aus Borretsch, Perle, Malachit und Eichenrinde stärkt gerötete, empfindliche und zu Couperose neigende Haut und unterstützt den natürlichen Hauterneuerungszyklus. Mit Heilpflanzen und Mineralien wirkt sie entstauend und beugt einer zunehmenden Erweiterung der Äderchen vor. Zertifizierte Naturkosmetik. 10 x 1ml Dr. Hauschka 50 x 1ml Dr. Hauschka

DHGP032 DHGP033

€ 19,— € 60,50

Naturkosmetik

Dr. Hauschka Pflegeplan für unreine, fettige Haut Großporig, schnell nachfettend, Unreinheiten

Kur

Basis

reinigen

Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Reinigungsmilch (Make-up-Entferner) Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Reinigungsmilch (Make-up-Entferner) Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Intensiv

Gesichtsdampfbad (Seite 58)

stärken

schützen / vitalisieren Gesichtsöl (Seite 62)

Gesichtstonikum klärend (Seite 59) Nachtserum (Seite 67) Gesichtstonikum klärend* (Seite 59)

Gesichtsöl (Seite 62)

Nachtkur (Seite 69), Intensivkur klärend bis 25 oder Intensivkur klärend ab 25 (Seite 68) Reinigungsmaske (Seite 71)

Revitalisierende Maske (Seite 71)

* Im Intensivkur Zeitraum bitte das Gesichtstonikum klärend morgens durch die Intensivkur klärend bis 25 oder die Intensivkur klärend ab 25 ersetzen.


Gesichtspflege | NATURKOSMETIK | 71

Masken Intensiv- und Zusatzpflege

Aufbauende Maske

  5 ml 30 ml

Dr. Hauschka Dr. Hauschka

DHGPROBE002 €   5,40 DHGP004 € 32,50

Beruhigende Maske

Dr. Hauschka Dr. Hauschka

DHGPROBE004 €   4,70 DHGP008 € 26,—

Effektmaske Aloe-Shea

Gelmaske mit unmittelbar sichtbarer Wirkung für einen strahlenden Teint. Ein absoluter Frischekick der die Haut sofort strafft. Extrakte aus Grapefruit und Schafgarbe sorgen für Spannkraft und vitalisieren. Kontrollierte Naturkosmetik. 50 ml

Farfalla

N-G-AS06 € 20,70

Nährende Feuchtigkeitsmaske intense moisture

Nährend und feuchtigkeitsbewahrend zugleich mit Bio Mandel-, Macadamianuss- und Jojobaöl. Die Haut kann die enthaltenen Wirkstoffe optimal aufnehmen, Überschüssiges ist sehr leicht wieder abwaschbar. Zertifizierte Biokosmetik. 7 g

Farfalla

Die reichhaltige Crememaske vermittelt ein Gefühl von Geborgenheit und schützt die Haut nachhaltig vor Austrocknung und irritierenden äußeren Einflüssen. Die Komposition mit den Heilpflanzen Quitte und Rose aktiviert die feuchtigkeitsspeichernden Eigenschaften der Haut und reguliert ihre Fett- und Feuchtigkeitsprozesse. Mit kostbaren Pflanzenölen aus Mandel, Avocado und Jojoba bereichert und umhüllt sie die Haut spürbar. Für trockene, empfindliche, regenerationsbedürftige und durch Umwelteinflüsse strapazierte Haut ist die reichhaltige Crememaske die ergänzende Intensivpflege. Die Haut fühlt sich weich an und sie erscheint frisch und glatt. 30 ml

Die Beruhigende Maske bringt die Haut zurück in ihr natürliches Gleichgewicht. Für die sensible, zu Rötungen und Entzündungen neigende Haut ist die Beruhigende Maske eine entspannende Wohltat. Die Komposition mit den Heilpflanzen Frauenmantel, Borretsch, Buchweizen und Königskerze beruhigt und stärkt die Haut. Mit wertvollen Pflanzenölen aus Sheabutter, Macadamia und Kokosnuss sowie mit frischem Quittensamenauszug und kostbarem Zaubernusswasser hilft sie der Haut ihre Feuchtigkeit zu bewahren. Mit diesem Pflegeritual erholt sich die Haut und erhält einen ebenmäßigen Teint. Zertifizierte Biokosmetik.   5 ml 30 ml

Reichhaltige Crememaske

FB-IM-05 € 3,50

Dr. Hauschka

DHGP036

€ 34,50

Reinigungsmaske

Die Reinigungsmaske wirkt tiefenreinigend und klärend. Für verhornte, großporige, unreine und fettige Haut ist die Reinigungsmaske die ideale Tiefenreinigung. Die Komposition mit Kapuzinerkresse und Zaubernuss wirkt lösend und bindet aktiv Hautausscheidungen. Mitesser lösen sich, Rötungen blassen ab, die Haut beruhigt sich. Die Tiefenreinigung bereitet die Haut ideal auf die anschließende Pflegemaske vor. Zertifizierte Biokosmetik.   1 x 10 g Dr. Hauschka 10 x 10 g Dr. Hauschka 90 g Dr. Hauschka

DHGPROBE014 €   2,50 DHGPROBE013 € 25,— DHGP027 € 23,50

Revitalisierende Maske

Die Revitalisierende Maske verleiht einen ebenmäßigen Teint. Für unreine, großporige, sonnenstrapazierte und zu Couperose neigende Haut ist sie eine ergänzende Intensivpflege. Die Komposition mit den Heilpflanzen Quitte, Wundklee und Kamille regt die Eigenaktivität der Haut an und hilft ihr, Feuchtigkeit zu bewahren. Mit hochwertigen Pflanzenölen aus Jojoba, Aprikosenkernen und Weizenkeimen wirkt sie klärend und verfeinernd auf das Hautbild. Die Haut fühlt sich straff und ebenmäßig an. Mit diesem Pflegeritual schenken Sie sich und Ihrer Haut Momente des Wohlbefindens. Zertifizierte Biokosmetik.   5 ml 30 ml

Dr. Hauschka Dr. Hauschka

DHGPROBE016 €   4,70 DHGP029 € 26,—

Naturkosmetik

Für reife, trockener werdende Haut, die in ihrer Regenerationsfähigkeit, Spannkraft und Formkraft nachgelassen hat, ist die Aufbauende Maske eine ergänzende Intensivpflege mit schnell spürbarem Effekt. Die Komposition mit den Heilpflanzen Rose, Eibisch und Stiefmütterchen fördert die Regenerationsfähigkeit der Haut. Mit Rosenwasser, Rosenblütenauszug, Rosenwachs, ätherischem Rosenöl, Mangobutter, Avocadound Mandelöl verwöhnt und bereichert sie die Haut. Mit diesem Pflegeritual erleben Sie ein gestärktes und geglättetes Hautgefühl. Zertifizierte Biokosmetik.


72 | NATURKOSMETIK | Gesichtspflege

Naturkosmetik

Sets & Zusatzartikel für die Gesichtspflege

Gesichtspflegeset

Reinigen, stärken, pflegen - in diesem Set begegnen Ihnen sechs Klassiker der Dr. Hauschka Gesichtspflege in einer Box. 10 ml Gesichtswaschcreme (Seite 58) 10 ml Reinigungsmilch (Seite 58) 10 ml Gesichtstonikum (Seite 59)   5 ml Gesichtsmilch (Seite 62)   5 ml Quitten Tagescreme (Seite 63)   5 ml Rosen Tagescreme (Seite 64) Set Dr. Hauschka

DHPR001

€ 11,—

Gesichtspflegeset klärend

Diese spezielle Auswahl richtet sich an ein Hautbild, das sich nach Balance sehnt - genießen Sie eine ausgleichende Pflege. 10 ml Gesichtswaschcreme (Seite 58) 10 ml Gesichtstonikum klärend (Seite 59)   5 ml Gesichtsöl (Seite 62)   5 ml Melissen Tagescreme (Seite 63) 10 ml Gesichtsdampfbad (Seite 58) 10 ml Reinigungsmaske (Seite 71)   5 ml Revitalisierende Maske (Seite 71) Set Dr. Hauschka DHPR002

Ritualset age miracle

Enthält fünf Produkte, perfekt abgestimmt auf die Haut ab 30. Eine kleine, feine Box zum Ausprobieren und Genießen.

€ 13,—

  7 ml Reinigungsfluid daily refresh (Seite 58) 15 ml Straffende Regenerationscreme age miracle (Seite 65)   7 ml Schön über Nacht Fluid age miracle (Seite 67) 15 ml deluxe face Aloe vera Gel (Seite 59) 20 ml Rosenblütenwasser (Seite 47) Set Farfalla FB-AM-07 € 19,50


Gesichtspflege | NATURKOSMETIK | 73

Dr. Hauschka Pflegeplan für reife Haut

Kur

Basis

Nachlassende Elastizität der Haut, Fältchenbildung, verstärkte Trockenheit, evtl. ständig geröteter Wangen-/Na­ senbereich (sichtbare Äderchen), dünnhäutig, Pigmentflecken (wechseljahrsbedingt, Altersflecken)

reinigen

stärken

schützen / vitalisieren

Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Gesichtstonikum (Seite 59) danach Regeneration Tag und Nachtserum (Seite 64)

Regeneration Tagescreme (Seite 64)

Reinigungsmilch (Make-up-Entferner), Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Gesichtstonikum (Seite 59)

Regeneration Tag und Nachtserum (Seite 64)

Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Gesichtstonikum* (Seite 59) danach Regeneration Tag und Nachtserum* (Seite 64)

Regeneration Tagescreme (Seite 64)

Reinigungsmilch (Make-up-Entferner), Gesichtswaschcreme (Seite 58)

Intensiv

Gesichtsdampfbad (Seite 58)

Nachtkur, Intensivkur Regeneration oder Intensivkur spezial (Seite 69)

Reinigungsmaske (Seite 71)

Aufbauende Maske, Revitalisierende Maske, Beruhigende Maske oder Reichhaltige Crememaske (Seite 71)

* Im Intensivkur Zeitraum bitte das Gesichtstonikum und Regeneration Tag und Nachtserum morgens durch die Intensivkur Regeneration oder die Intensivkur spezial ersetzen.

Naturkosmetik

Regeneration Pflegeset

Fünf Produkte für Tag und Nacht, Gesicht und Körper machen Sie mit einer aufbauenden Pflegeserie bekannt, die den natürlichen Erneuerungsprozess reifer Haut anregt. 2,5 ml Regeneration Augencreme (Seite 60) 2,5 ml Regeneration Tag und Nachtserum (Seite 64)   5 ml Regeneration Tagescreme (Seite 64)   5 ml Regeneration Hals und Dekolletécreme (Seite 63) 10 ml Regeneration Körperbalsam (Seite 83) Set Dr. Hauschka DHPR005

€ 22,50

Kosmetikschwamm

Der Schwamm besteht aus natürlichen Cellulose- und Baumwollfasern. Der Farbdruck ist frei von Schwermetallen. Durch die feinporige Struktur eignet sich der Kosmetikschwamm für die Gesichtsreinigung nach Anwendung der Reinigungsmaske und zum Entfernen von Make-up mit Reinigungsmilch. Stk.

Dr. Hauschka

DHZ004

€ 2,70

Kosmetikpads bio 80 Stück

Free from - 100 % Bio Baumwolle - Geeignet für die Verwendung mit Cremes und Tonics. Beugt Hautreizungen, Irritationen und Juckreiz vor - klinisch getestet. Spezialoberfläche verhindert den Verlust von Fasern während der Anwendung. Auch für Hypoallergiker eine Alternative. Pkg.

MASMI MASMI01 € 2,30

Reinigungspads bio 60 Stück

Free from - 100 % Bio Baumwolle - Große Pads für die sanfte Reinigung Ihres Babys mit Wasser oder Babyöl. Geeignet für die Verwendung mit Cremes und Tonics oder zum Entfernen von Make-up. Beugt Hautreizungen, Irritationen und Juckreiz vor - klinisch getestet. Spezialoberfläche verhindert den Verlust von Fasern während der Anwendung. Auch für Hypoallergiker eine Alternative. Pkg.

MASMI MASMI02 € 3,90

Dr. Hauschka Pflegeplan für Ihn Reinigen: Die Gesichtswaschcreme (Seite 58) belebt und reinigt spürbar pflegend. Stärken nach der Rasur: Das Gesichtstonikum klärend (Seite 59) als belebendes Rasierwasser – erfrischend und beruhigend, angenehm auf frisch rasierter Haut. Pflegen: Die Augencreme (Seite 60) bewahrt die Feuchtigkeit und beugt dadurch frühzeitiger Fältchenbildung vor. Die Quitten Tagescreme (Seite 63) schützt und bewahrt Feuchtigkeit. Mit der Melissen Tagescreme (Seite 63) wirkt die Haut ausgeglichener, harmonisiert und mattiert. Die Gesichtsmilch (Seite 62) erfrischt und aktiviert.


74 | NATURKOSMETIK | Körpferpflege

Körperpflege

Naturkosmetik

Unsere Stimmung kann von Tag zu Tag variieren, mal sind wir betrübt, mal wollen wir die ganze Welt umarmen. Dennoch sind wir uns immer bewusst, wie es uns wirklich geht und was wir brauchen? Oft scheint es so, als ob der Staub des Alltags die Verbindung zu unseren inneren Bedürfnissen trübe. Sie wissen am besten, was Ihnen guttut. Spüren Sie in sich hinein und vertrauen Sie sich selbst. Genießen Sie die Freude am Entdecken unserer Körperpflegeprodukte. Experimentieren Sie: Jedes Produkt offenbart sein Naturell ganz individuell. Entdecken und erleben Sie Ihre ganz persönliche Körperpflege.


Körpferpflege | NATURKOSMETIK | 75

Naturkosmetik

Baden Gibt es etwas Schöneres als ein entspannendes Bad am Feierabend? Genüsslich sinken wir in das warme, duftende Wasser, schließen die Augen und lassen den Tag Revue passieren. Lassen Sie sich entführen – in das Meer Ihrer Sinneswelten.

Abend Schaumbad

Für lange Abende, allein oder zu zweit und nach anstrengenden Tagen. Entspannend und besänftigend. Mit Orangenblüte, Lavendel, Sandelholz und Kamille. Kontrollierte Naturkosmetik. 200 ml Farfalla

B-Ba-Sc01

€ 13,50

Glücksbad Blütenduft-Badesalz

Aura Schaumbad

Ein kräftigendes Schutzbad mit Kamille, Bergamotte und den stärkenden Noten von Angelika und Weihrauch. Rosengeranie und Zirbelkiefer verleihen Widerstandskraft und Schutz. Kontrollierte Naturkosmetik. 200 ml Farfalla

B-Ba-Sc02

€ 13,50

Meersalz und ätherische Öle von Benzoe, Bergamotte, Kakao u. a. vereinen sich zu höchstem Badegenuss. Kontrollierte Naturkosmetik.   1 x 60 g Farfalla 10 x 60 g Farfalla 20 x 60 g Farfalla (Tray/Spender)

Bad-G-01 €   2,40 Bad-G-02 € 24,— Bad-G-03 € 48,—

Geborgenheit Schaumbad

Kuschelbad Blütenduft-Badesalz

200 ml Farfalla

  1 x 60 g Farfalla 10 x 60 g Farfalla 20 x 60 g Farfalla (Tray/Spender)

Ein umhüllender und aufmunternder Sinnesschmeichler. Der Duft erzeugt ein wohliges Gefühl von Beschütztsein. Mit kuschelig-weichen Noten von Benzoe, Vanille, Sandelholz, Copaiva und Tonka. Kontrollierte Naturkosmetik. B-Ba-Sc03

€ 13,50

Kuscheliges Badesalz mit umhüllenden Düften von Vanille, Mimose, Mandarine, Rose und Sandelholz. Kontrollierte Naturkosmetik. Bad-K-01 Bad-K-02 Bad-K-03

€   2,40 € 24,— € 48,—


76 | NATURKOSMETIK | Körpferpflege

Moor Lavendel Bad

Im Mittelpunkt dieser fein abgestimmten Komposition mit Auszügen aus Rosskastanien und Schachtelhalm steht ein Moorextrakt, der nach einem eigenen rhythmischen Verfahren aufbereitet ist. Er verleiht besonders in Kombination mit dem warmen Wasser einen umhüllenden Schutz. Mandel- und Avocadoöl pflegen gleichzeitig sanft Ihre Haut. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil.

Land des Lächelns Schaumbad

Ein zart-blumiges Blütenbad mit tropischen Frangipaniblüten, in einem süß-weichen Fond von Vanille und Ylang Ylang gehüllt, abgerundet mit der erhellenden Frische der Zedrat-Zitronen. Kontrollierte Naturkosmetik.

  10 ml Dr. Hauschka 100 ml Dr. Hauschka

200 ml Farfalla

Rosenwasser, ätherisches Rosenöl und Auszüge aus Rosenblüten verleihen diesem Blütenbad die überraschende Vielseitigkeit der Rose: von der sanften über die sinnliche bis hin zur erhabenen. Die harmonisierende Bademilch ist Balsam für Ihre Seele und verleiht Ihnen eine angenehme Wachheit. Die Komposition mit Mandel- und Jojobaöl hinterlässt ein zartes, geschmeidiges Hautgefühl. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil.

B-Ba-Sc04

€ 13,50

Liebesnacht Schaumbad Naturkosmetik

Ein sinnlicher und weicher Badetraum. Öffnet die Sinne und schmeichelt dem Herzen. Mit den betörenden Blütendüften von Jasmin, Tuberose, Mairose und Sandelholz. Kontrollierte Naturkosmetik. 200 ml Farfalla

B-Ba-Sc06

€ 13,50

Mandel Bad

Warm duftend nach Marzipan oder doch eher blumig-fruchtig nach mediterranem Frühling? Das Mandel Bad schenkt Ihnen beides. Jeden Moment scheint sich der vielschichtige Duft zu verändern und schickt Sie damit auf eine kurzweilige Entdeckungsreise. Erleben Sie die warme Süße des hüllenden Mandelöls, das sich fein an die Haut anschmiegt. Oder die Frische des sich entfaltenden Duftes, die Ihnen Vorfreude auf den Frühling schenkt. Entdecken Sie Ihre ganz persönlichen Mandel Bad Momente. Zertifizierte Naturkosmetik.   10 ml Dr. Hauschka 100 ml Dr. Hauschka

DHKPROBE005 €   2,— DHDB005 € 13,70

Kuschelzeit Geschenkset

Dieses Set besteht aus 80 ml Kuschelöl und 2 Sachets Kuschelbad Blütenduft Badesalz à ca. 40 g. Set

Farfalla

Set-Kuschel € 19,90

Rosen Bad

  10 ml Dr. Hauschka 100 ml Dr. Hauschka

Mit einer ausgewählten Komposition ätherischer Öle durchwärmt das Badeöl und beugt einer Auskühlung vor - eine Wohltat in der kalten Jahreszeit. Andererseits erfrischt das Salbei Bad nach Sport und Anstrengung und wirkt desodorierend. Salbei Fußbäder regenerieren beanspruchte und geschwollene Füße. Regelmäßig angewendet, regulieren sie schwitzige Füße und machen die Haut wieder zart und weich. Waschungen mit Salbei Bad unterstützen zudem die Pflege der unreinen Haut. Zertifizierte Naturkosmetik.   10 ml Dr. Hauschka 100 ml Dr. Hauschka

Dieses nette Set beinhaltet eine «Glückscreme» 15 ml sowie 2 Sachets Blütenduft-Badesalz «Glücksbad» à ca. 40 g. Farfalla

DHKPROBE010 €   2,— DHDB007 € 15,50

Salbei Bad

Glücksmomente Geschenkset

Set

DHKPROBE008 €   2,— DHDB006 € 15,50

Set-Glück

€ 19,90

DHKPROBE014 €   2,— DHDB008 € 13,70

Meersalz-Blütenbad Geschenkset Ein ideales Mitbringsel mit Wohlfühleffekt: je 1 Dose Meersalz-Blütenbad „Glücksbad“ und „Kuschelbad“ mit jeweils 85 g Inhalt. Set

Farfalla

Set-Bad

€ 14,90


Körpferpflege | NATURKOSMETIK | 77

Farfalla intense frangipani Nährende Körperpflege 1. regeneriert und entspannt trockene Haut sichtbar 2. verbessert die Hautfeuchtigkeit fühlbar 3. verfeinert und pflegt das Hautbild 4. herrlich duftende Wohlfühlpflege Bodybutter (Seite 82) Deo roll on (Seite 84)

Wildrose Schaumbad

Warmes Wasser umschmeichelt den Körper, die Seele versinkt in einem weichen Bett von Rosenblüten. Dieses Blütenbad ist ein Seelen­tröster, entspannt, stimmt zärtlich und geborgen. Kontrollierte Naturkosmetik. 200 ml Farfalla

B-Ba-Sc07

Duschcreme (Seite 78) „frangipani“ Natural Eau Fraîche (Seite 53) Körperlotion (Seite 82)

€ 14,90

Wind und Wetter Bad

30 ml

Dr. Hauschka

DHDB010

Naturkosmetik

Besonders in der nasskalten Jahreszeit ist das ätherische Fichtennadelöl eine unschätzbare Hilfe. Es unterstützt die Hautdurchblutung und durchwärmt in Kombination mit dem warmen Badewasser intensiv und langanhaltend bis ins Innere. Der harzige Fichtennadelduft beruhigt und lässt frei durchatmen. Mit Jojobaöl pflegt das Bad sanft die Haut. Ein wirksamer Badegenuss, wenn es draußen kalt und windig ist. (Erhältlich von Oktober bis April) Zertifizierte Naturkosmetik. € 6,—

Zitronen Lemongrass Bad

Der frische Duft sonnengereifter Zitronen verbindet sich mit dem exotischen Lemongrass zu einer Stimmung voller Leichtigkeit und Lebenslust. Das Badeöl pflegt die Haut sanft mit Sonnenblumenöl, während Zitrone und Lemongrass sie mit ihrer tonisierenden Wirkung aktivieren. Starten Sie voll frischer Energie gelassen in den Tag. Zertifizierte Naturkosmetik.   10 ml Dr. Hauschka 100 ml Dr. Hauschka

DHKPROBE016 €   2,— DHDB009 € 13,70

Cocos Schaumbasis Basic Wonnebaden – das Wohlfühlset

Geschenk- und Probierset mit sechs Aroma-Schaumbädern à 20 ml (Abend, Aura, Geborgenheit, Land des Lächelns, Liebesnacht und Wildrose) in schöner Geschenkschachtel. Kontrollierte Naturkosmetik. Set

Farfalla

B-Ba-Sc08

€ 18,50

Duftneutrale, sehr milde Schaumgrundlage aus rein pflanzlichen Rohstoffen. Die Basis für ein selbstkreiertes Duschgel und Seifen mit ätherischen Ölen! Kontrollierte Naturkosmetik.   200 ml Farfalla 1000 ml Farfalla Stk. Farfalla Pumpspender

F-H-13 €   6,90 F-H-14 € 22,— F-S-06 €   3,90


78 | NATURKOSMETIK | Körpferpflege

Duschen Das Klingeln des Weckers, der Gang ins Badezimmer: erst einmal duschen. Das prickelnde Wasser weckt die Lebensgeister, belebt und geleitet uns sanft in den Morgen. Für viele von uns ist das Duschen ein geschätztes Pflegeerlebnis, mit dem wir den Tag beginnen oder auch ausklingen lassen. Damit es auch für die Haut ein Vergnügen bleibt, ist es wichtig, sanfte und hautfreundliche Produkte zu verwenden. Lassen Sie Ihre Pflege schon beim Duschen beginnen und genießen Sie sanfte Duscherlebnisse mit Ihrer Lieblingsduftnote.

Naturkosmetik

Body Scrub silhouette miracle

Dieses Körperpeeling macht süchtig! Wunderbar ebenmäßig und glatt wird die Haut durch feine Zuckerkristalle, wertvolle Bio Pflanzenöle schenken ein samtiges Hautgefühl. Zertifizierte Biokosmetik. 100 ml Farfalla

FB-SM-01

€ 19,80

Duschcreme intense frangipani

Reichhaltiges Duscherlebnis mit blütenzart-tropischem Duft. Die Feuchtigkeitsbalance der Haut wird dank Tahiti-Monoi und Bio Tamanuöl bewahrt - mit dem Aromarezept für gute Laune inklusive. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 150 ml Farfalla

FB-IF-03

€ 12,80

Duschgel daily pleasure

Erfrischt und vitalisiert in den Tag! Seidiger Schaum und sonniger Duft von Limette und Grapefruit, kombiniert mit einem Hauch Lemongrass und Minze, für ein belebendes Duscherlebnis. Zertifizierte Naturkosmetik.   150 ml Farfalla 1000 ml Farfalla

FB-DP-04 FB-DP-10

€   9,90 € 36,—

1. pflegt und beruhigt die Haut 2. verbessert die Hautfeuchtigkeit fühlbar

Duschgel silhouette miracle

Prickelnde Frische, die jede Zelle weckt. Straffender Bio Birkensaft und Ingwer-Extrakt vitalisieren, ob unter der Dusche oder in der Wanne (2-3 EL pro Vollbad). Zertifizierte Naturkosmetik.   150 ml Farfalla 1000 ml Farfalla

Farfalla pure sensitive Duftneutrale Körperpflege bei sensibler Haut

FB-SM-02 FB-SM-06

€   9,90 € 36,—

3. Hautverträglichkeit dermatologisch getestet Deo roll on (Seite 84) Dusch Shampoo (Seite 79)


Körpferpflege | NATURKOSMETIK | 79

Körperpeeling für wunderbar ebenmäßige Haut - mit feinen Peelingkörnern aus Cranberries und Bambus, Bio Kirschblüten- und Feigenextrakt und sonnig-fruchtigem Duft. Zertifizierte Naturkosmetik. 150 ml Farfalla

FB-DP-05

€ 10,90

Dusch Shampoo men

2 in 1: für Haut & Haar. Sanfte Reinigung und erfrischende Pflege. Mit Bio Macadamianussöl, Bio Zitrusölen und Minze für einen vitalisierten Start in den Tag - gute Laune inklusive. Zertifizierte Naturkosmetik. 150 ml Farfalla

Men04

€ 10,90

Dusch Shampoo pure sensitive

Sanftes, duftneutrales 2 in 1-Shampoo mit Lindenblütenextrakt und rückfettendem Bio Mandelöl. Ein Duschvergnügen für die sensible Haut. Ohne allergene Duftstoffe. Zertifizierte Naturkosmetik. 150 ml Farfalla

FB-PR-02

€ 9,90

Mandel Duschbalsam

Die Entwicklung der Mandel von der chiffonartigen Blüte bis zur Frucht wird im Duft des Mandel Duschbalsams erlebbar: Es scheint fast so, als ob ein Meer von zarten, rosafarbenen Mandelblüten die Sinne umspielt. Der cremige Schaum umschmeichelt und pflegt die Haut durch den sehr hohen Anteil an hochwertigen pflanzlichen Ölen. Quittensamenauszug wirkt zusammen mit pflanzlichen Tensiden mild reinigend. Zertifizierte Naturkosmetik.   10 ml Dr. Hauschka 200 ml Dr. Hauschka

DHKPROBE006 €   1,60 DHDB002 € 11,50

Rosen Duschbalsam

Umhüllend und geheimnisvoll umspielt der Rosenduft die Sinne. Die schönsten Duftaspekte der sinnlich-zarten Blüte vereinen sich in einer pflegenden Komposition aus kostbaren Ölen und wertvollem Quittensamenauszug. Wie eine schützende Hülle macht der cremige Schaum das Duschen zu einem wohltuenden Pflegeerlebnis. Zertifizierte Naturkosmetik.   10 ml Dr. Hauschka 200 ml Dr. Hauschka

DHKPROBE011 €   1,60 DHDB003 € 13,—

Lavendel Sandelholz Duschbalsam

Zitronen Lemongrass Duschbalsam

  10 ml Dr. Hauschka 200 ml Dr. Hauschka

  10 ml Dr. Hauschka 200 ml Dr. Hauschka

Ruhe und Ausgeglichenheit mit einer Frische, die sanft belebt - der florale Duft des Lavendels lädt zu einem Spaziergang an der Côte d’Azur ein, als dezenter Begleiter gesellt sich der warme Duft des australischen Sandelholzes dazu. Als Basis wirkt Quittensamenauszug zusammen mit pflanzlichen Tensiden mild reinigend. Hochwertige Öle verleihen ein wunderbar gepflegtes Hautgefühl. Zertifizierte Naturkosmetik. DHKPROBE003 €   1,60 DHDB001 € 11,50

Das gewisse Etwas verbirgt sich im exotischen Duft frischer Ingwerwurzeln, die in einer belebenden Komposition aus Zitrone und Lemongrass für einen frischen Impuls am Morgen sorgen. Der sahnig-leichte Schaum mit Quittensamenauszug und pflanzlichen Tensiden reinigt besonders sanft, ohne die Haut auszutrocknen. Hochwertige pflanzliche Öle schenken eine Extraportion Pflege. Zertifizierte Naturkosmetik. DHKPROBE017 €   1,60 DHDB004 € 10,—

Anwendungsritual für eine schöne, straffe Figur Schritt 1: Vitalisierende Reinigung Die morgendliche Dusche mit dem Duschgel silhouette miracle regt den Stoffwechsel an und weckt jede Zelle. Die aromatologische Duftmischung mit Rosmarin und Salbei spendet Aktivität und Inspiration für einen beschwingten Tag. Schritt 2: Sanftes Peeling 2mal pro Woche empfiehlt sich die Anwendung von Body Scrub silhouette miracle. Feine Peelingkörner aus Bio Zucker verfeinern das Hautbild. Bio Jojoba- und Kokosöl pflegen und schützen die Haut beim Peelen. Auf die feuchte Haut auftragen und in kreisenden Bewegungen während 5 Minuten sanft massieren. Abduschen und die samtweiche Haut genießen. Schritt 3: Straffende Wirkstoffpflege Straffendes Körpergel und/oder Körperlotion silhouette miracle. Die Straffungsstars mit den Anti-Cellulite Wirkstoffen der Longanfrucht und der Birke sind dermatologisch getestet und führen zu einer Zunahme der Hautelastizität von 21,2 % bereits nach einer Anwendung von 4 Wochen. Die tägliche 5-Minuten-Massage mit dem in der Verpackung integrierten Massageroller verbessert die Elastizitätszunahme nochmals deutlich auf 24,5 %. Durch das regelmäßige Massieren wird die Bildung von Fettpölsterchen gebremst und die Ausscheidung von Giftstoffen unterstützt.

Farfalla silhouette miracle Straffende Körperpflege für jedes Alter 1. straffende Wirkung dermatologisch nachgewiesen 2. zur Vorbeugung gegen Cellulite 3. verfeinert das Hautbild sichtbar 4. aktiviert und erfrischt die Haut Body Scrub (Körperpeeling) (Seite 78) Duschgel (Seite 78) Straffende Körperlotion (Seite 83) Straffendes Körpergel (Seite 83)

Naturkosmetik

Duschpeeling daily pleasure


80 | NATURKOSMETIK | Körpferpflege

Haarpflege

Naturkosmetik

Naturshampoos

Ausgewählte Pflanzenextrakte und ätherische Öle sind gezielt auf die einzelnen Haartypen abgestimmt und sorgen für die optimale Wirksamkeit der verschiedenen Sorten. Alle Produkte basieren auf waschaktiven Substanzen aus natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen.

Clear & Balance Neem-Joazeiro

Bei trockener, juckender Kopfhaut und Schuppen. Mit geprüftem Wirkstoff aus der Joazeiro-Rinde sowie Neemextrakt zur Vermeidung von Schuppen. Für schuppenfreies Haar und ein gepflegtes Aussehen. Zertifizierte Naturkosmetik.   200 ml Farfalla 1000 ml Farfalla

Shamp01-200 €   9,80 Shamp01-1000 € 34,50

Color & Shine Mandel-Walnuss

Das speziell für coloriertes Haar aus der grünen Walnuss entwickelte Antioxidans schützt vor negativen Folgen des Färbens. Das Haar fühlt sich gepflegt und geschmeidig an und erhält einen seidigen Glanz. Zertifizierte Naturkosmetik.   30 ml Farfalla   200 ml Farfalla 1000 ml Farfalla

Shamp02-30 €   1,90 Shamp02-200 €   9,80 Shamp02-1000 € 34,50

Nutri & Repair Kastanie-Jojoba

Aufbau-Shampoo bei trockenem und sprödem Haar. Ein geprüfter Aufbau-Wirkstoff aus Bio Kastanien und der Jojobanuss geben strapaziertem Haar wieder seine Elastizität zurück. Das Haar wird locker und geschmeidig, es erstrahlt in natürlichem Glanz. Zertifizierte Naturkosmetik.   30 ml Farfalla   200 ml Farfalla 1000 ml Farfalla

Shamp04-30 €   1,90 Shamp04-200 €   9,80 Shamp04-1000 € 34,50

Sensitive Iris-Candeia

Für Kinderköpfe und sensible Kopfhaut. Wertvolles Bisabolol, gewonnen aus der Rinde des Candeiabaumes, wirkt entzündungshemmend. Rosen- und Irisextrakte beruhigen die sensible Kopfhaut. Für gesundes, schönes Haar von der Wurzel bis zur Spitze. Zertifizierte Naturkosmetik.   30 ml Farfalla   200 ml Farfalla 1000 ml Farfalla

Shamp05-30 €   1,90 Shamp05-200 €   9,80 Shamp05-1000 € 34,50

Volume & Shine Frangipani-Inkanuss

Everyday Granatapfel

Bei normalem Haar und häufigem Waschen. Kostbare Wirkstoffe aus Granatapfel schützen die Haare beim täglichen Waschen vor dem Austrocknen. Das Haar fühlt sich elastisch, locker und gepflegt an. Zertifizierte Naturkosmetik.   30 ml Farfalla   200 ml Farfalla 1000 ml Farfalla

Wussten Sie, dass ein Mensch rund 100.000 Kopfhaare besitzt? Jedes einzelne hat eine Lebensdauer von zwei bis sieben Jahren. Im Laufe der Zeit können unsere Haare durch Umwelteinflüsse und andere Belastungen an Glanz und Vitalität verlieren. Um Trockenheit oder Spliss zu vermeiden, brauchen sie eine schützende Pflege. Vertrauen Sie auf die Hilfe der Natur. Entdecken Sie das Geheimnis schöner Haare.

Shamp03-30 €   1,90 Shamp03-200 €   9,80 Shamp03-1000 € 34,50

Bei feinem und dünnem Haar. Ein neuer Wirkstoff aus Zuckerrohr und Zitrone sowie Inkanussöl verleihen dem Haar fühlbar mehr Volumen und einen seidigen Glanz. Für sichtbar volleres Haar mit dem zarten Duft der Frangipaniblüte. Zertifizierte Naturkosmetik.   30 ml Farfalla   200 ml Farfalla 1000 ml Farfalla

Shamp06-30 €   1,90 Shamp06-200 €   9,80 Shamp06-1000 € 34,50


Körpferpflege | NATURKOSMETIK | 81

Intensiv Haarmaske hair care

Der Strukturschutz für gesunden Glanz. Die Intensivkur schützt auch geschädigtes oder coloriertes Haar vor dem Austrocknen und spendet Elastizität und Kraft. Kontrollierte Naturkosmetik. 150 ml Farfalla

H-Ca02

€ 10,90

Jojoba Eibisch Haarspülung

Die Jojoba Eibisch Haarspülung rundet die Haarpflege ab. Jojoba- und Macadamianussöl glätten die Haarstruktur. Regenerierende Heilpflanzenauszüge aus Eibisch, Eiche und Brennnessel spenden Feuchtigkeit und kräftigen Kopfhaut und Haare. Weizen- und Milchproteine verleihen Schutz, Elastizität und Volumen. Das Ergebnis: gepflegtes, leicht kämmbares Haar mit natürlichem Glanz und Spannkraft. 200 ml Dr. Hauschka

DHHP001

€ 12,—

Neem Haarölkur

Die Neem Haarölkur bringt neue Vitalität und Geschmeidigkeit in das Haar. Für trockenes, brüchiges, gesplisstes und glanzloses Haar ist sie eine intensive und aufbauende Pflege. Besonders geeignet ist sie auch bei irritierter Kopfhaut und für dauergewelltes, coloriertes und durch Hairstyling oder Sonne beanspruchtes Haar. Die Komposition mit Neem, Kamille, Weizenkeimöl und Rosmarin kräftigt das Haar und macht es wieder leicht kämmbar. Die Neem Haarölkur nutzt die vitalisierenden Kräfte von wertvollen Heilpflanzenauszügen und schenkt dem Haar neuen Schwung. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 100 ml Dr. Hauschka

DHHP002

Farfalla Anwendungsritual für gesund gepflegtes Haar Schritt 1: Haarwäsche Haare vor dem Waschen sanft kämmen. Anschließend das dem Haartyp entsprechende Shampoo auf dem feuchten Haar verteilen und den Schaum einmassieren, z. B. Everyday Shampoo bei normalem Haar oder Volume & Shine Shampoo bei feinem, kraftlosen Haar. Spülen Sie das Haar anschließend gut aus. Bei Bedarf wiederholen. Schritt 2: Pflege für gute Kämmbarkeit Wildrose Haarbalsam sorgt für gute Kämmbarkeit, pflegt das Haar und lässt es seidig glänzen. Nach der Haarwäsche im nassen Haar verteilen. 2-3 Minuten einwirken lassen und dabei die Kopfhaut mit leichtem Druck der Fingerkuppen kreisend massieren. Das fördert die Durchblutung und sorgt für eine gute Nährstoffversorgung der Haarfollikel, danach ausspülen. Bei feinem, kraftlosen Haar statt des Haarbalsams den Pflegeschaum ohne ausspülen verwenden. Schritt 3: für mehr Volumen, Glanz und Halt Vor dem Trocknen empfiehlt sich die Anwendung des Styling Schaumfestigers. Er unterstützt das Volumen und den Halt der Frisur und sorgt für einen gesunden, schönen Glanz. Eine Portion im handtuchtrockenen Haar verteilen und anschließend schonend trocknen.

€ 18,—

Neem Haartonikum

Das Neem Haartonikum lässt das Haar in neuem Glanz erscheinen. Es schenkt ihm natürliche Fülle und stärkt die Kopfhaut. Die Komposition mit Neem, Brennnessel, Birkenrinde, Arnika, Rosskastaniensamen und Klettenwurzel kräftigt das Haar und pflegt die Kopfhaut. Bei zu hoher Fettproduktion hat das Neem Haartonikum normalisierende Wirkung auf die Talgproduktion, Schuppenbildung kann dadurch vorgebeugt werden. Feinem Haar schenkt es mehr Fülle und Festigkeit. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 100 ml Dr. Hauschka

DHHP003

€ 14,—

Die glänzende Blitzpflege - Volumen, Pflege & Glanz ohne Ausspülen. Spendet feinem und kraftlosem Haar Volumen und herrlichen Glanz, ohne es zu beschweren. Kontrollierte Naturkosmetik. H-Ca03

€ 10,90

Wildrose Haarbalsam hair care

Der Bestseller für Kämmbarkeit, Pflege & Glanz. Pflegt störrisches und trockenes Haar weich und fein, erleichtert das Kämmen und verleiht einen schönen Seidenglanz. Kontrollierte Naturkosmetik.   30 ml Farfalla 200 ml Farfalla

Das Powergel für kreatives Styling, starken Halt und gekonntes Modellieren. Ohne das Haar zu verkleben, rückstandsfrei auskämmbar. Kontrollierte Naturkosmetik. 150 ml Farfalla

Pflegeschaum hair care

150 ml Farfalla

Haargel hair styling

H-Ca01-30 €   2,80 H-Ca01 € 13,50

H-St01

€ 9,90

Haarspray hair styling

Der Fixierer für Halt, Volumen & Glanz. Spendet der Frisur flexiblen Halt, Schwung und natürliche Fülle. Ohne das Haar zu verkleben, rückstandsfrei auskämmbar. Kontrollierte Naturkosmetik. 150 ml Farfalla

H-St03

€ 9,90

Schaumfestiger hair styling

Der Volumenschaum für Halt, Fülle & Glanz. Hilft beim Frisieren und unterstützt Haltbarkeit, Volumen und Glanz der Frisur. Kontrollierte Naturkosmetik. 150 ml Farfalla

H-St04

€ 10,90

Naturkosmetik

Zusatzpflege & Styling


82 | NATURKOSMETIK | Körpferpflege

Bodypflege

Lotion, Balsam, Gel, Butter & Puder

Naturkosmetik

Eine sanfte Berührung, ein liebevolles Streicheln oder ein Kuss auf die Wange - über die Haut nehmen wir nicht nur mit uns selbst, sondern auch mit anderen Kontakt auf. Wir berühren uns und andere am Tag viele Male - manchmal bewusst, oft unbewusst. Jede dieser Berührungen können Sie durch Ihre Aufmerksamkeit bereichern: Wie fühlt es sich an, Kontakt mit der eigenen Haut aufzunehmen? Zum Beispiel beim Eincremen? Ob belebend, erfrischend oder entspannend und ausgleichend - umhüllen Sie sich und Ihre Haut mit der wohltuenden Körperpflege von Farfalla und Dr. Hauschka.

Bodybutter intense frangipani

Reichhaltige Körperbutter zur intensiven Pflege bei trockener Haut. Die samtige Textur mit Bio Tamanuöl und Bio Sheabutter zieht schnell ein, macht die Haut geschmeidig und nährt sie optimal. Zertifizierte Biokosmetik. 100 ml Farfalla

FB-IF-02

€ 16,90

Körperlotion daily pleasure

Verwöhnt und besänftigt die Haut und unterstützt ihren Feuchtigkeitshaushalt. Schnell einziehend - mit dem sonnigen Duft von Orange, Mandarine und Vanille - für ein seidiges Hautgefühl. Zertifizierte Biokosmetik. 150 ml Farfalla

FB-DP-07

€ 19,90

Körperlotion intense frangipani

Reichhaltige Lotion mit den feuchtigkeitsspendenden Wirkstoffen von Frangipani, Tahiti-Monoi und Bio Tamanuöl. Für ein faszinierend-samtiges, optimal genährtes Hautgefühl. Zertifizierte Biokosmetik. 150 ml Farfalla

FB-IF-05

€ 19,90

Körperlotion men

Feuchtigkeitsspendend & schnell einziehend. Für ein gepflegtes, vitalisiertes Hautgefühl. Wilde Mangobutter und Bio Sheabutter schützen die Haut vor Trockenheit und Umwelteinflüssen. Zertifizierte Biokosmetik. 150 ml Farfalla

Men05

€ 19,90

Lavendel Sandelholz Körperbalsam

Mit seinem frischen, eleganten Lavendelduft gelingt es dem Lavendel Sandelholz Körperbalsam, unseren Kopf frei und klar zu machen ergänzt von der samtig-warmen Note des Sandelholzes, die uns erdet und uns Gelassenheit schenkt. Dank der beruhigenden Wirkung des Balsams findet auch unsere Haut zu ihrem natürlichen Gleichgewicht zurück: Ausgleichende Auszüge aus Melisse und Sauerklee wirken harmonisierend, hochwertige Öle aus Macadamianüssen, Aprikosenkernen und Avocado stärken die Barrierefunktion der Haut. Sie fühlt sich geschmeidig und samtweich an. Zertifizierte Biokosmetik.   10 ml Dr. Hauschka 145 ml Dr. Hauschka

DHKPROBE004 €   2,20 DHKP003 € 17,50

Mandel Körperbalsam

Der reichhaltige Mandel Körperbalsam schickt unsere Sinne auf Reisen: Weckt der zarte, floral-rosige Duft der Mandelblüte erste Assoziationen an den beginnenden Frühling, so entführt uns die warme und sinnliche Note der Mandelfrucht bald darauf in das pralle Leben des italienischen Sommers. Aus Mandelkernen gepresstes Öl glättet gemeinsam mit Auszügen aus beruhigendem Johanniskraut und ausgleichendem Wundklee trockene, sensible Haut. Quitten- und Eibischauszüge regulieren die Feuchtigkeit der Haut, sodass sie sich wieder geschmeidig anfühlt. Zertifizierte Biokosmetik.   10 ml Dr. Hauschka 145 ml Dr. Hauschka

DHKPROBE007 €   2,20 DHKP005 € 17,50


Körpferpflege | NATURKOSMETIK | 83

Farfalla daily pleasure Sonnig-vitalisierende Pflege 1. p  flegt und nährt die Haut spürbar 2. verbessert die Hautfeuchtigkeit fühlbar 3. s chützt die Haut vor Umwelteinflüssen

Rosen Körperbalsam

Deo Spray (Seite 84)

Wärme und Geborgenheit spendet der ausgleichende Rosen Körperbalsam mit seinem die Sinne umhüllenden Duft von Rosen auf einem Fond edler Hölzer. Der sahnige und doch reichhaltige Balsam regt die natürliche Schutzfunktion der Haut an und kräftigt sie: Rosenwachs, ätherisches Rosenöl sowie kostbare Auszüge aus Wildrosenfrüchten und Rosenblüten harmonisieren die Haut. Sheabutter aus dem von Dr. Hauschka initiierten Bio Wildsammelprojekt in Burkina Faso sorgt gemeinsam mit Mandel- und Jojobaöl für eine intensive Pflege. Das Ergebnis: samtweiche Haut. Zertifizierte Biokosmetik.

Duschgel (Seite 78) Duschpeeling (Seite 79) Handcreme (Seite 86) Handseife (Seite 86) Körperlotion (Seite 82)

  10 ml Dr. Hauschka 145 ml Dr. Hauschka

DHKPROBE012 €   2,20 DHKP012 € 18,50

Der Seidenpuder verleiht zuverlässigen Schutz, pflegt die Haut und macht sie geschmeidig zart. Die Komposition aus echter pulverisierter Reinseide, angereichert mit Heilpflanzenauszügen aus Salbei, Enzian und Eichenrinde, entfaltet auf der Haut eine leicht desodorierende und juckreizlindernde Wirkung. Die natürliche Hautflora wird stabilisiert. Die feine Puderkomposition ist sehr gut verträglich. Die Körperhaut wird natürlich mattiert, auch sensible Haut wird auf milde Art und Weise geschützt. Zertifizierte Naturkosmetik. 50 g

Dr. Hauschka

DHKP016

€ 21,—

Straffendes Körpergel silhouette miracle Quitten Körpermilch

Zurückhaltend und unprätentiös hilft der dezente Duft der Quitten Körpermilch dabei, uns nicht vom Wesentlichen abbringen zu lassen und mit beiden Beinen fest im Leben zu stehen. Stabilisierend und strukturgebend wirkt die Milch auch auf unsere Haut: Die Quitte - in der Körpermilch als Quittensamenauszug enthalten - ist ein echtes Naturtalent im Umgang mit Feuchtigkeit. Diese Fähigkeit schenkt sie der Haut, indem sie ihr nicht nur Feuchtigkeit spendet, sondern ihr gemeinsam mit hochwertigen Ölen auch dabei hilft, sie zu bewahren. Auszüge aus stärkender Schlehe und kräftigendem Salbei verhelfen der Haut zu einem natürlichen Gleichgewicht. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil.   10 ml Dr. Hauschka 145 ml Dr. Hauschka

DHKPROBE009 €   2,20 DHKP010 € 17,70

Regeneration Körperbalsam

Der Regeneration Körperbalsam gibt der Haut den Impuls, sich aus eigener Kraft zu regenerieren, und verleiht ein glattes und gestrafftes Hautgefühl. Mit seinem umhüllenden Duft aus Rosen und Orangen auf einem Fond edler Hölzer und Vanille verwöhnt der Balsam die Sinne. Die Komposition mit Candelillawachs, Rose, Rotklee, Ackerschachtelhalm, Eibisch, Birkenblättern, Jojoba- und Mandelöl unterstützt die Formkraft der Haut. Die wertvollen Heilpflanzenauszüge bewahren und regulieren die Feuchtigkeit der Haut. Zertifizierte Biokosmetik. 150 ml Dr. Hauschka

DHRP003

€ 32,—

Der Straffungsstar im Airlessbehälter mit aufsteckbarem Massageroller. Verlangsamt die Bildung von Fettpölsterchen. Dermatologische Tests belegen eine knapp 25 % straffere Haut binnen eines Monats. Zertifizierte Biokosmetik. 150 ml Farfalla

FB-SM-04

€ 34,50

Straffende Körperlotion silhouette miracle

Mit straffenden und festigenden Aktivstoffen, die die Bildung von Fettpölsterchen verlangsamen. Dermatologische Tests belegen eine um 21,5 % straffere Haut binnen eines Monats. Zertifizierte Biokosmetik. 150 ml Farfalla

FB-SM-03

€ 26,90

Zitronen Lemongrass Körpermilch

Der klare, frisch prickelnde Duft der Zitronen Lemongrass Körpermilch weckt die Sinne, vitalisiert und bringt Schwung in den Tag. Die belebende Pflege ist die ideale Ergänzung zu einem gesunden, bewussten Lebensstil: In der schnell einziehenden Körpermilch entfalten Lemongrass und ätherisches Zitronenöl ihre tonisierende Wirkung, aktivieren und straffen die Haut gemeinsam mit Auszügen aus strukturgebendem Ackerschachtelhalm und kräftigendem Salbei. Quittensamenauszug bewahrt die Feuchtigkeit der Haut, Jojoba- und Olivenöl pflegen intensiv. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil.   10 ml Dr. Hauschka 145 ml Dr. Hauschka

DHKPROBE018 €   2,20 DHKP017 € 17,70

Naturkosmetik

Seidenpuder


84 | NATURKOSMETIK | Körpferpflege

Deodorants

Naturkosmetik

Ein Tag im Büro, ein eiliger Einkauf oder der Sport am Feierabend - auf unser Deo wollen wir uns verlassen können. Als dezenter täglicher Begleiter muss es so einiges leisten: Immerhin haben wir zwei bis drei Millionen Schweißdrüsen, die über den gesamten Körper und gehäuft in den Achselhöhlen ihre Arbeit tun und uns abkühlen. Der Schweiß selbst ist übrigens geruchlos. Der typische Geruch entsteht erst, wenn Bakterien ihn auf der Haut zersetzen. Dabei macht sich Schweißgeruch besonders unter den Achseln bemerkbar. Da die Haut in den Achselhöhlen sehr empfindlich ist, sollte ein Deo nicht nur unangenehme Düfte vermeiden, sondern auch hautverträglich sein. Die Deodorants sind frei von porenverengenden Aluminiumsalzen. Finden Sie Ihren idealen Begleiter.

Deo roll on intense frangipani

Deodorant mit 24-Stunden-Wirkstoff für zuverlässigen Schutz. Die tropischen Blütendüfte unterstützen die desodorierende Wirkung. Sehr sanft zur Haut, ohne Aluminiumsalze, ohne Alkohol. Zertifizierte Biokosmetik. 50 ml

Farfalla

FB-IF-04 € 9,90

Frei vonm Aluminiu

Deo roll on men

Zuverlässiger Langzeitschutz und frischer Duft. Mit dem ersten klinisch getesteten Naturkosmetik-Deowirkkomplex mit 24-h-Effekt gegen unangenehme Körpergerüche. Ohne Aluminiumsalze. Zertifizierte Biokosmetik. 50 ml

Farfalla

Men03 € 11,90

Deo roll on pure sensitive

Duftneutrales Deodorant mit 24-Stunden-Wirkstoff für zuverlässigen Schutz. Sehr sanft zur Haut, ohne Aluminiumsalze, ohne Alkohol, ohne allergene Duftstoffe. Zertifizierte Biokosmetik. 50 ml

Farfalla

FB-PR-01 € 9,90

Deo Spray daily pleasure

Zuverlässiger 24-Stunden-Schutz im praktischen Sprayflakon. Sonnig-frische Düfte unterstützen die desodorierende Wirkung. Mit Bio Granatapfel- und Hamameliswasser, ohne Aluminiumsalze. Zertifizierte Naturkosmetik. 100 ml Farfalla

Thomas Grasl, Geschäftsführer, ärztlich geprüfter Aromapraktiker

FB-DP-02 € 11,90

Auch ohne Aluminiumsalze nicht ins Schwitzen kommen! Aluminiumsalze stehen schon seit langem im Verdacht, das Brustkrebsrisiko - auch bei Männern - zu erhöhen und Demenz auszulösen. In vielen herkömmlichen Deos wird Aluminium gerne verwendet, weil es Poren verengt und somit den Schweißaustritt verringert. Besonders gefährdet sind all jene, die diese Deos auf rasierter Haut verwenden, da durch irritierte Bereiche laut Messungen rund 10mal mehr Aluminium in den Organismus gelangt, als durch die intakte Haut. Während sich unsere Behörden gerade über vertretbare Grenzwerte für Aluminium in Kosmetika streiten, geht Farfalla hier einen gewohnt konsequenten Weg und hat Deos für Frauen und Männer ganz ohne Aluminiumsalze entwickelt. Der innovative Naturkosme­ tik-Wirkkomplex ist der erste klinisch getestete natürliche Deo-Wirkstoff mit Langzeiteffekt. Die versprochenen 24 Stunden scheinen mir an wärmeren Tagen zwar etwas hoch gegriffen, aber solange bin ich ohnedies kaum unterwegs und mein Verständnis für Körperhygiene stützt sich auch nicht nur auf Langzeitdeos!


Körpferpflege | NATURKOSMETIK | 85

Rosen Deomilch

Zu wissen, dass wir bestens gewappnet sind, um den Herausforderungen des Alltags mit einem Lächeln zu begegnen, schenkt uns Entspannung und Gelassenheit. Für unsere cremige Rosen Deomilch verwenden wir behutsam aufeinander abgestimmte Inhaltsstoffe mit mild desodorierender und pflegender Wirkung. Rosenwasser zum Beispiel steuert einen elegant-zarten Duft bei, während eine Essenz von Frauenmantel Feuchtigkeitsprozesse sanft zu regulieren hilft. Wenn dann noch ätherisches Rosenöl auf hochwertiges Jojobaöl trifft, darf sich die Haut über eine ganz besondere Pflege freuen. Unser alkoholarmer roll on eignet sich sehr gut für normale bis sensible Haut. Er wirkt harmonisierend und enthält weder porenverengende Aluminiumsalze noch hinterlässt er Flecken auf der Kleidung. Zertifizierte Biokosmetik. 50 ml

Dr. Hauschka

DHKP011

€ 12,50

Ob wir uns nun physisch oder psychisch anstrengen: Schwitzen ist lebenswichtig. Zum einen reguliert es unsere Körpertemperatur, zum anderen sorgt es für den Abtransport unerwünschter Stoffwechselprodukte und bildet mit dem Säureschutzmantel der Haut eine Barriere gegen gesundheitsschädigende Keime. Unsere fettfreie Salbei Minze Deomilch enthält mit den Essenzen von Salbei und Zaubernuss gleich zwei natürlich wirkende antimikrobielle und adstringierende Inhaltsstoffe. Das desodorierende Zusammenspiel des temperamentvollen Minze-Duftes mit dem natürlich-herben Bouquet des Salbeis verspricht eine langanhaltende Frische. Wir verzichten ganz bewusst auf den Einsatz porenverengender Aluminiumsalze. Unser alkohol­ armer roll on verfügt über eine sehr gute Hautverträglichkeit und hinterlässt keine Flecken auf der Kleidung. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 50 ml

Dr. Hauschka

DHKP014

Naturkosmetik

Salbei Minze Deomilch

Nach der Sonne

€ 11,50

Aftersun Aloe vera Gel

Kühlt und beruhigt mit Teebaum und Lavendel nach Sonnenbad, Haarentfernung und bei Insektenstichen. Empfiehlt sich auch als Gesichtsgel bei jugendlicher und unreiner Haut. Zertifizierte Naturkosmetik. 50 ml

Farfalla – Kosmetik für echte Männer 1. s trafft und stärkt die Haut 2. s orgt für maximale Feuchtigkeit 4. s chenkt Energie und herbe Frische für den Tag 5. e  mpfiehlt sich zur Pflege nach der Rasur Augenfrische roll on (Seite 60) Deo roll on (Seite 84) Dusch Shampoo (Seite 79) Körperlotion (Seite 82) Sandalwood Natural After Shave Balm (Seite 65) Straffendes Feuchtigkeitsfluid (Seite 65) Uomo Natural Eau Fraîche (Seite 53) Geschenkset „men“ Männerpflege (Seite 91)

Farfalla

N-Al04 € 10,90

Nach der Sonne

Nach einem Tag in der Sonne kann die Haut trotz Sonnenschutz leicht gereizt und erhitzt sein, sie wirkt trockener als sonst. Eine reichhaltige und kühlende Pflege unterstützt sie darin, sich von dem Sonnentag zu erholen. Die Bräune bleibt so länger erhalten. Die Lotion Nach der Sonne ist mit hautberuhigenden Auszügen der Mittagsblume angereichert. Ihre angenehme Konsistenz erfrischt und entspannt empfindliche Haut nach dem Sonnenbad. Die leicht einziehende Lotion mit Karotte und Hagebutte enthält feuchtigkeitsreiche Auszüge aus Mittagsblume und Quittensamen. Sie verleiht ein geschmeidiges Hautgefühl. Ringelblume und Wundklee beruhigen sonnenstrapazierte Haut. Mandelöl, Sheabutter und Rosenwachs pflegen intensiv und helfen der Haut Feuchtigkeit zu bewahren. Zertifizierte Biokosmetik. 100 ml Dr. Hauschka

DHKP007

€ 14,—


86 | NATURKOSMETIK | Körpferpflege

Naturkosmetik

Hand & Nagelpflege Die Hände sprechen ihre ganz eigene Sprache: mit ihrer Gestik, die manches Mal mehr ausdrücken kann als Worte. Sie sind zudem so etwas wie die Visitenkarte, die etwas über die Tätigkeit des Menschen erzählt. Denn ob im Beruf, Haushalt oder bei der Gartenarbeit, die Hände sind laufend im Einsatz. Hinzu kommen Umwelteinflüsse wie trockene Luft, Wasser, Kälte oder Sonne. Schnell wird die Haut trocken, rau und rissig oder ein Nagel bricht ab. Deswegen brauchen unsere Hände besondere Pflege. Verwöhnen Sie sich bis in die Fingerspitzen. Lassen Sie die Schönheit Ihrer Hände sprechen.

Handcreme

Die Handcreme verwöhnt und pflegt die Hände jeden Tag. Die Komposition mit der vitalisierenden Kraft von Brutblatt, wertvollen pflanzlichen Ölen und Eibischwurzel reguliert die Feuchtigkeit und zieht schnell ein. Selbst raue und strapazierte Hände werden wieder zart und geschmeidig. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 10 ml 50 ml

Dr. Hauschka Dr. Hauschka

DHKPROBE002 €   2,40 DHKP002 € 11,50

Handcreme daily pleasure

Perfekter Schutz und schnell einziehende Pflege für zarte Hände. Bio Sheabutter, Bio Sonnenblumenöl und Bio Aloe Vera nähren und schützen die Haut vor rissigen Stellen. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 50 ml

Farfalla

FB-DP-06 € 11,90

Handseife daily pleasure

Sehr milde Flüssigseife mit frisch-fruchtigem Duft. Auch überall einsetzbar, wo Stückseifen nicht zulässig sind. Die verseiften Pflanzenöle stammen aus kontrolliert biologischem Anbau. Zertifizierte Biokosmetik.   300 ml Farfalla 1000 ml Farfalla

F-S-03 €   6,90 F-S-05 € 18,50

Neem Nagelöl

Das Neem Nagelöl ist die Basis für gesunde und gepflegte Nägel. Die intensive Pflege schenkt den Nägeln neue Festigkeit und Elastizität. Die Komposition mit Neem, Wundklee und Kamille unterstützt die Nagelstruktur und pflegt auch empfindliche, rissige Nagelhaut. Die gestärkte Nagelsubstanz wächst gesund nach. Zertifizierte Biokosmetik. 30 ml

Dr. Hauschka

DHKP008

€ 20,—

Neem Nagelölstift

Damit das Neem Nagelöl zu Ihrem ständigen Begleiter werden kann, gibt es den Neem Nagelölstift mit einem praktischen Applikator. Strich für Strich lässt sich damit das pflegende Öl sauber und sparsam auftragen. So wird jede Zeit zur Nagelzeit, zuhause und unterwegs. Zertifizierte Biokosmetik. 3 ml

Dr. Hauschka

DHKP009

€ 12,—


Körpferpflege | NATURKOSMETIK | 87

Die Philosophie von Moosmed ist es, uralte Rezepturen aus mediterranem Raum, die auf erdiger Weisheit beruhen und die Lebenskraft des Olivenbaums in sich tragen, allen Menschen zugänglich zu machen. Einen natürlichen Kreislauf zu schaffen, der es ermöglicht, die jahrtausendealte Hochkultur der wunderbaren Olivenbäume zu schützen und zu erhalten.

Moosmed - die einzige funktionale Hautpflegelinie in Form einer Seife, weltweit mit ausschließlich körperidentischen / hautidentischen Inhaltsstoffen, Wirkstoffen und Vitaminen. Für die hautpflegenden und antibakteriellen Eigenschaften der Moosmed Seifen sind nicht die einzelnen Wirkstoffe, sondern vielmehr die Kombinationen der zahlreichen Inhaltsstoffe verantwortlich. Das Wirkungsprinzip ist hier, wie überall in der Natur, die Synergie, also ein optimales Zusammenwirken der Inhaltsstoffe. Sicht- und spürbare Resultate durch ausgewählte, ganz besondere frische Pflanzen. • Für Ihre Pflege • Für mehr Lebensfreude • Eine attraktive Ausstrahlung • Für Ihr Wohlbefinden

7 Kräuter Naturseife

Die Seife mit 7 Kräuterauszügen, ätherischen Ölen des australischen Teebaumes, erfrischender aromatischer Zitrone und Oliven reinigt fettige Haare und Kopfhaut von Schmutz, Hautteilchen und Umweltverunreinigungen. Stufenweise werden Kopfhaut und Haare verbessert. 100 g

Moosmed

MOS01

€ 9,90

African Black Soap Naturseife

Das Geheimnis junger straffer Haut. Für alle Hauttypen verträglich. Ohne Palmöl! 100 g

Moosmed

MOS21

€ 9,90

Aloe Vera Naturseife

Alles für einen strahlenden Auftritt! Die Aloe Vera Seife von MOOSMED regt die Vitalfunktionen der Zellen an und gleicht hormonelle Mängel aus, damit die Haut jünger, fester und strahlender aussieht. Ätherisches Rosenholzöl ist vor allem für reife Haut hilfreich. 100 g

Moosmed

MOS02

€ 9,90

Brennnessel Naturseife

Die Brennnesselseife enthält wertvolle Wirksubstanzen der Brennnessel. Sie eignet sich in besonderem Maße für die Haarwäsche wegen ihrer Fähigkeit, die Funktion von Talg- und Schweißdrüsen zu regulieren. Vor allem irritierte Kopfhaut atmet spürbar auf nach einer Wäsche mit Moosmed Brennnesselseife, da diese gründlich Schmutz und Stoffwechselschlacken entfernt und Säuren durch ihren basischen pH-Wert neutralisiert. 100 g

Moosmed

MOS03

€ 9,90

Naturkosmetik

Naturseifen


88 | NATURKOSMETIK | Körpferpflege

Calendula Naturseife

Die Calendula Pflanzenseife reinigt mild zarte Haut. Die Seife enthält Auszüge aus Calendula- und Kamillenblüten und eignet sich wegen ihrer mild pflegenden Eigenschaften und ihrem feinen Duft besonders für zarte und empfindliche Haut von Babys und Kindern. Sie ist jedoch auch sehr gut für sensible Erwachsenenhaut sowie bei häufigem Händewaschen gut einsetzbar. 100 g

Moosmed

MOS04

€ 9,90

Dünentraum Naturseife

Moosmed

MOS05

€ 9,90

Englische Rose Naturseife Naturkosmetik

Moosmed

MOS06

€ 9,90

Entfernt mühelos Erd-, Harz- und Grasflecken und abgestorbene Hautzellen. Steigert die Hautfeuchtigkeit um 25 %. Durch eine Extraportion Rizinusöl wird die Spannkraft der Haut reaktiviert. Nach einem 200 Jahre alten ostanatolischem Rezept. Moosmed

MOS20

€ 9,90

Granatapfel Naturseife

Straffende Gesichtspflege für reife Haut! Mit kostbaren Wirkstoffen aus Granatapfel und wilder Feige, mindert die Falten, strafft und aktiviert die Hautregeneration. 100 g

Moosmed

MOS08

€ 9,90

Diese Seife ist ein hochwirksames und natürliches basisches Hautpflegemittel, welches den Regenerationsprozess der Haut positiv beeinflussen kann. Diese Hafer-Milch-Honig-Seife enthält u. a. Mineralien aus einer ganz speziellen naturreinen Heilkräutermischung. Entgiftung und Entschlackung der Haut als Basis der Behandlung gegen Hautprobleme, mithilfe der in der Seife enthaltenen einzigartigen Wirkkomplexes und zahlreicher anderer Spurenelemente, sowie naturreine ätherische Öle. Moosmed

MOS09

€ 9,90

Henna Repair Naturseife

Herrlich duftende Cremeseife, für trockenes und angegriffenes Haar. Sie schützt und repariert das durch Sonne und Wasser oder durch Färbung und Dauerwelle geschädigte Haar. (Sie färbt nicht! Henna ist als Wirkstoff in der Seife enthalten.) 100 g

Moosmed

MOS10

€ 9,90

Insel im See Naturseife

Gärtnerseife Naturseife

100 g

Moosmed

Hafer Milch Honig Naturseife

100 g

Diese Pflegeseife wird speziell für die Pflege des empfindlichen Gesichts- und Augenbereichs gesiedet. Das Augengewebe wird sanft gestrafft, Fältchen und Stressempfinden der Haut werden gemindert. Erhöht den Feuchtigkeitsgehalt der Haut und hält diese glatt und geschmeidig. Mit ihrem hohen Gehalt an Vitamin A und E, welche die Zellerneuerung stimulieren, mit nährender Sheabutter und Reispeptiden sowie ätherischem Immortellenöl ist diese Cremeseife eine außergewöhnliche und herausragende Pflege für trockene und reife Haut. 100 g

Bis zu 75 % weniger Hornhaut in nur 28 Tagen! Tiefenwirksame Reinigung durch eine hoch mineralische vulkanische Tonerde: Erweicht die Hornhaut, gegen raue und rissige Füße. Gut zu Fuß befreit Ihre Haut dabei super sanft und dennoch gründlich von Hautschüppchen. Sie wird intensiv durchblutet und tankt neue Energie. Selbst raue Stellen wie Ellenbogen, Knie oder Fersen werden bei regelmäßiger Anwendung samtweich und geschmeidig. Freuen Sie sich auf ein sichtbar feineres Hautbild und spüren Sie, wie sensationell zart Ihre Haut sich anfühlt. 100 g

Diese Seife eignet sich besonders zur unterstützenden Straffung und Hautbildverjüngung. Mit den Vitaminen A, C & E kann sie dazu beitragen, die Haut an Problemzonen zu festigen und ihr ein jugendliches Aussehen zu verleihen. Die Rezeptur beinhaltet Schwarzdorn, welcher seine straffende Wirkung besonders bei der Haut, die etwas an Spannkraft verloren hat, entfalten kann. Diese Wirkung wird durch Mandelproteine, Silizium und dem ätherischen Öl der Immortelle unterstützt. Mandelextrakte pflegen die Haut sanft und zart. 100 g

Gut zu Fuß Naturseife

MOS07

€ 9,90

Angenehmer limettenähnlicher Duft, wirkt durch Eukalyptus und Minze erfrischend auf der Haut. Hochwirksame Inhaltsstoffe helfen, den Feuchtigkeitsgehalt und die Spannkraft Ihrer anspruchsvollen Körperregionen zu aktivieren. Sie stimulieren die Zellfunktionen. Insel im See wirkt belebend und verhilft zu einem neuen Körpergefühl. 100 g

Moosmed

MOS11

€ 9,90

Jungbrunnen Naturseife

Mit 20 % Traubenkernöl extra. Sie verhilft der Haut zu mehr Kraft und Glanz. Ihre Haut tankt frische Energie und Spannkraft. Diese Cremeseife stärkt mit einer hohen Konzentration an Wirkstoffen die Widerstandskraft der Haut. Genießen Sie bereits nach wenigen Anwendungen eine sichtbar straffer wirkende, entspannte samtweiche Haut. Ein Jungbrunnen mit fröhlichem, frisch-fruchtigen Duft! 100 g

Moosmed

MOS12

€ 9,90


Körpferpflege | NATURKOSMETIK | 89

Produktipp von unserer Mitarbeiterin Julia Wisler: Locken Comeback durch die 7 Kräuter Naturseife von Moosmed.

Lavendel Bergamotte Naturseife

100 g

Moosmed

MOS13

Naturkosmetik

Blumiger, frisch-, fruchtiger Duft, der entspannend und beruhigend auf Körper und Seele wirkt. Die Inhaltsstoffe pflegen die Haut und ein Gefühl der Entspannung hüllt Sie ein. € 9,90

Lorbeer Naturseife

Ein außergewöhnliches Reinigungs- und Pflegemittel für Haut und Haar, in dem sie die Wirkungen des Oliven- und Lorbeeröls vereint. Das Olivenöl unterstützt die selbstregulierende Funktion der Haut und damit die Hautatmung, weil die einfach ungesättigten Fettsäuren im Olivenöl unserem Hautfett sehr ähnlich sind. Dadurch wird es von der Haut gut aufgenommen und verbindet sich mit dem körpereigenen Hautschutzmantel. Geeignet für reife, sensible Haut und es beugt gleichzeitig Fältchenbildung vor. 100 g

Moosmed

MOS14

€ 9,90

Männersache Naturseife

Moosmed

MOS15

€ 9,90

Orange Naturseife

Diese unglaubliche frische Cremeseife unterstützt die Straffung der Haut. Die Formel enthält einen Komplex aus Mandelproteinen, Silizium, ätherischen Ölen der Immortelle, Pfefferminze und Palmarosa. Diese Stoffe regen die Mikrozirkulation der Haut an und wirken gegen Wasserablagerungen und Toxine. Diese Pflege enthält zusätzlich Quinoaextrakt, welches den Aufbau neuer Fettzellen verringert. Ätherisches Öl der Orange in Kombination mit Koffein straffen die Haut. Ab der ersten Anwendung ist die Haut bereits straffer und zarter. So kommt Ihre Haut an Bauch, Beinen und Po wieder in Form. 100 g

Moosmed

Auch schon im alten Persien wusste man um ihre ganzheitliche Wirkung: Granatapfelextrakte schützen nicht nur die Haut vor freien Radikalen, sie optimieren auch den Zellstoffwechsel. Zudem beugen die enthaltenen Flavonoide Hautirritationen vor und verbessern die Elastizität und Spannkraft anspruchsvoller Haut. 100 g

Erst auf sich wirken lassen, dann wirkt man auf Andere. Höchste Eleganz, kombiniert mit dem Hauch unkontrollierbarer Leidenschaft und dem Zauber seltener Raffinesse. Der MOOSMED-Mann mag es, sich vorzustellen, dass der Duft ihm ähnelt wie eine zweite Haut, um so seine Individualität zu unterstreichen. Die pflegenden Inhaltsstoffe dieser einzigartigen Seife sorgen neben dem männlich-markanten Duft für eine gesunde und schöne Haut. 100 g

Oriental Naturseife

MOS16

€ 9,90

Moosmed

MOS17

€ 9,90

Salbeiblüte Naturseife

MOOSMED, Salbei DEODORANT-Seife sehr zu empfehlen gegen übermäßige Geruchsbildung. Reguliert die Schweißproduktion. Diese feine Deodorant-Seife ist eine Schöpfung aus erlesenen Rohstoffen, eine Wohltat auch für zarte und empfindliche Haut. Der sofort einsetzende desodorierende Effekt hält Sie für lange Zeit körperfrisch. Ideal bei warmem Wetter, warmer Kleidung, Bewegung, lebhafter Tätigkeit. Gibt Ihnen das sichere Gefühl, im Umgang mit anderen Menschen stets frisch und sympathisch zu wirken. 100 g

Moosmed

MOS18

€ 9,90

Sheabutter Naturseife

Diese wertvolle handgesiedete Seife enthält einen besonders hohen Anteil pflegender naturbelassener Sheabutter. Sie eignet sich hervorragend zur Reinigung des ganzen Körpers und ist auch für sensible Menschen gut geeignet, da sie vollkommen natürlich und ohne Duftstoffe ist. 100 g

Moosmed

MOS19

€ 9,90


90 | NATURKOSMETIK | Körpferpflege

Fußpflege Naturkosmetik

Unseren Füßen schenken wir meist wenig Beachtung. Die längste Zeit des Jahres sind sie in Strümpfen und festen Schuhen versteckt. Dabei vollbringen sie wahre Höchstleistungen! Die Füße tragen das gesamte Körpergewicht, während die Zehen in einem Akt höchster Präzision den gesamten Körper ausbalancieren. Kein Wunder, dass sie sich hin und wieder bemerkbar machen. Sind wir privat oder beruflich beispielsweise viel auf den Beinen, werden Füße und Beine müde und können anschwellen. Kommen dann noch ungeeignete, enge Schuhe hinzu, entstehen vielleicht Blasen, Druckstellen, Schwielen oder Beinschmerzen. Auch die Hitze im Sommer hält Füße und Beine ordentlich auf Trab. Umso wichtiger ist es, unsere Füße und Beine mit einer unterstützenden Pflege zu verwöhnen. Umsorgen Sie Ihre Füße, bringen Sie sie auf die Beine.

Das Beintonikum ist die pflegende Erfrischung für die Beine. Sie wirkt sowohl vorbeugend als auch wohltuend bei Schwellungen und Stauungen. Müde Beine erhalten wieder Leichtigkeit. Die Komposition mit Borretsch, Rosmarin und Rizinusöl aktiviert und belebt die Haut und bewahrt zugleich vor Austrocknung. Wer im Alltag viel sitzt oder steht, freut sich über die neu gewonnene Kraft in den Beinen. Auch müde Arme erhalten mit dem Tonikum ihre Leichtigkeit zurück. Zertifizierte Biokosmetik. DHFB001

€ 18,—

Energizing Aloe vera Gel

Kühlt und erfrischt Beine und Füße mit ätherischen Ölen von Rosmarin und Ravintsara. Fördert die Hautelastizität und bringt die Blutzirkulation in Schwung. Zertifizierte Naturkosmetik. 50 ml

Farfalla

Reich an Enzymen, Vitaminen, Mineralstoffen u.a., die die Zellregeneration beschleunigen und bewirken, dass die Epidermalzellen kompakter wachsen und dichter werden. Die Produktion von Collagen, die mit dem Alter abnimmt, wird angeregt. Die Haut wird elastischer, straffer und Fältchen werden gemildert. Aftersun (Seite 85) Classic (Seite 59) Deluxe Face (Seite 59) Energizing (Seite 90)

Fußcreme

Beintonikum

100 ml Dr. Hauschka

Farfalla Aloe Vera Gel Extraportion Feuchtigkeit

N-Al05 € 10,90

Ob im Beruf, beim Sport oder in der Freizeit: Die Fußcreme eignet sich hervorragend zur täglichen Fußpflege und anregenden Fußmassage. Durch die cremige Konsistenz zieht sie sofort ein und bietet besonders auch trockenen Füßen intensive Pflege und Feuchtigkeit. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 75 ml

Dr. Hauschka

DHFB002

€ 13,30

Fußdeobalsam

Der Fußdeobalsam bringt Leichtigkeit in den Alltag. Seide und Reisstärke umhüllen als feine Puderschicht den Fuß und binden die Feuchtigkeit. So wirkt die Creme übermäßiger Schweißproduktion entgegen und mildert unangenehmen Geruch. Die Komposition mit ätherischem Rosmarinöl, Seide und Salbei wirkt regulierend und belebend auf die Fußhaut. Sie fühlt sich weich, angenehm trocken und geschützt an. Zertifizierte Naturkosmetik. 30 ml

Dr. Hauschka

DHFB003

€ 11,50


Körpferpflege | NATURKOSMETIK | 91

Set‘s für die Körperpflege Verwöhnset Frische & Energie

Verwöhnset Harmonie

10 ml Zitronen Lemongrass Duschbalsam (Seite 79) 10 ml Zitronen Lemongrass Bad (Seite 77) 10 ml Zitronen Lemongrass Pflegeöl (Seite 110) 10 ml Zitronen Lemongrass Körpermilch (Seite 83) 10 ml Quitten Körpermilch (Seite 83) 10 ml Handcreme (Seite 86) Set Dr. Hauschka DHPR003

10 ml Lavendel Sandelholz Duschbalsam (Seite 79) 10 ml Moor Lavendel Bad (Seite 76) 10 ml Rosen Bad (Seite 76) 10 ml Rosen Pflegeöl (Seite 110) 10 ml Rosen Körperbalsam (Seite 83) 10 ml Lavendel Sandelholz Körperbalsam (Seite 82) Set Dr. Hauschka DHPR004

€ 11,—

Geschenkset „men“ Männerpflege 150 ml Dusch-Shampoo men 2 in 1 für Haut & Haar (Seite 79) 150 ml Körperlotion men (Seite 82) Set Farfalla Men-SET-03 € 29,50

Gelassenheit, Geborgenheit und die Begegnung mit edlen Düften warten in diesem Körperpflegeset auf Sie.

€ 11,—

Naturkosmetik

Alles, was Sie für einen schwungvollen Start in den Tag brauchen, steckt in diesem frisch duftenden Körperpflegeset.


Dr. Hauschka Med Beruhigend und ausgleichend. Schützend und aufbauend. Verlässlich und vorsorgend. Auf dem Weg zum natürlichen Gleichgewicht.

Naturkosmetik

Die Pflege, die besondere Bedürfnisse versteht

Heilpflanzenwissen und wissenschaftliche Kompetenz

Auch Sie kennen sicherlich den einen oder anderen dieser plagenden Momente: eine extrem trockene Haut, die mit Juckreiz Ihre Aufmerksamkeit bindet, kribbelnde Lippen oder entzündliches Zahnfleisch. Das sind Phasen, in denen Sie auf ein medizinisches Pflegeprodukt zurückgreifen. Sie erwarten von ihm lindernden Schutz, kühlende Pflege oder ein strahlendes Lächeln mit gesundem Zahnfleisch. Ganz schön viel für diese Produkte. Aber genau das ist der Auftrag medizinischer Pflege: Sie arbeitet prophylaktisch und stabilisierend zugleich.

Seit vielen Jahren entwickelt die WALA Heilmittel GmbH Arzneimittel auf der Basis von Heilpflanzen. Diese Kompetenz für die Entwicklung einer medizinischen Pflege zu nutzen, liegt nahe. Das Ergebnis heißt Dr. Hauschka Med. Die Produkte werden zusammen mit erfahrenen Naturkosmetikerinnen, Test- und Forschungsinstituten, Medizinerinnen und Medizinern erarbeitet. So ganzheitlich wie dieser Entwicklungsansatz, sind auch die Betrachtung des menschlichen Körpers und die Wirkung dieser medizinischen Pflege.

sispflege a B Sehr trockene, schuppige Haut Intensivpfleg

A

Sehr trockene, juckende Haut

lege* f p t gereizte, ku Gerötete, juckende Haut

e

Intelligent ausgewählte Inhaltsstoffe Viele pflanzliche Inhaltsstoffe haben sich in der medizinischen Pflege bewährt: Die WALA Heilmittel GmbH setzt zum Beispiel Auszüge von Rosskastanienrinde zur Stärkung des Zahnfleischs ein und den Presssaft von Mittagsblumen, um die Haut zu beruhigen und ihre natürliche Barriere zu reaktivieren. Presssäfte enthalten die unverdünnte Gesamtheit der vitalen Pflanze und deshalb eine besondere Wirkkraft.

Die medizinische Systempflege Menschen mit sehr trockener Haut und zu Neurodermitis neigender Haut benötigen eine professionelle Hautpflege – in jeder Situation, jeden Tag. Professionelle Hautpflege muss abgestimmt sein auf die individuellen Bedürfnisse der Haut. Die medizinische Systempflege von Dr. Hauschka Med unterstützt die Haut in jeder Phase - für spürbar mehr Lebensqualität schon nach dem ersten Auftragen.

Der Anspruch Die Dr. Hauschka Med Systempflege ist mit ihren Rezepturen aus Heilpflanzen und natürlichen Ölen genau auf die Anforderungen dieser Hautprobleme abgestimmt. Die Produkte sind bewusst unparfümiert und auch für Kleinkinder sehr gut verträglich.

Das Auf und Ab der Neurodermitis Neurodermitis verläuft schubförmig: Phasen scheinbar gesunder Haut wechseln sich mit Phasen ab, in denen die Haut vermehrt aus dem Gleichgewicht gerät - bis hin zu geröteter, stark juckender Haut. * Bei einem akuten Neurodermitis-Schub oder wenn Sie sich unsicher über Ihren Hautzustand sind, ist die Rücksprache mit einem Arzt erforderlich.


Dr. Hauschka Med | NATURKOSMETIK | 93

Was mit einer leichten Rötung und einem Jucken beginnt, lässt einen oft kurze Zeit später aus der Haut fahren. Gereizte Hautpartien, die nur schwer von alleine abklingen, benötigen besondere Pflege und Aufmerksamkeit. Die Akut Creme Potentilla bringt die gereizte Haut wieder ins Gleichgewicht. Sie hilft, den Kreislauf aus Juckreiz und Aufkratzen nachhaltig zu durchbrechen. Der Juckreiz lässt schnell nach - schon bei ersten Anzeichen geröteter Haut. Zertifizierte Biokosmetik.   3 ml 20 ml

DHGPROBE001 €   2,20 DHMED003 € 15,—

Akut Lippenpflege Labimint

Das Herz der angenehm kühlenden Akut Lippenpflege Labimint sind die kostbaren frisch gepressten Säfte von Ringelblume und Sonnenhut. Ergänzt werden sie durch pflegendes Jojobaöl, einen Auszug von Salbei und Pfefferminze. Beugt, frühzeitig aufgetragen, Lippenbläschen vor. Kühlt spannende, kribbelnde Lippen und pflegt diese samtweich. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 5 ml

DHMED005

€ 9,—

Forte Zahncreme Minze

Ein kräftiges Zahnfleisch und eine gewissenhafte Mundhygiene sind die besten Voraussetzungen für gesunde Zähne. Wichtig ist dabei, die Mundflora zu stabilisieren, damit sich schädliche Bakterien erst gar nicht ansiedeln können. Wer die Zähne regelmäßig mit einer stärkenden Zahncreme reinigt, beugt damit Plaque (bakteriellem Zahnbelag) und in der Folge Zahnstein, Zahnfleischentzündungen und Karies vor und sorgt für einen frischen Atem. Zertifizierte Naturkosmetik. 75 ml

DHMED007

€ 5,—

Gesichtscreme Mittagsblume

Mit der Gesichtscreme Mittagsblume tragen Sie nicht nur eine reichhaltige Komposition auf, die Ihre Haut gezielt unterstützt. Sie spüren auch bereits beim Cremen, dass die Basispflege sofort einzieht und sich Ihre Haut entspannt. Beugt Juckreiz vor. Stärkt die natürliche Barrierefunktion der Haut. Zieht sofort ein und hinterlässt keinen Fettfilm. Mit Weißmohnöl für die feine Gesichtshaut. Auch als Makeup-Grundlage geeignet. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 40 ml

DHMED001

€ 27,50

Intensiv Creme Mittagsblume

Viele kennen die quälenden Zeiten, in denen die Haut extrem trocken ist und dadurch juckt, speziell an empfindsamen Stellen wie im Gesicht, in Armbeugen oder Kniekehlen. Die Intensiv Creme Mittagsblume pflegt in diesen Phasen intensiv und verbessert den Feuchtigkeitsgehalt der Haut. Die so gepflegte Haut kann sich besser abgrenzen und juckt weniger. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 50 ml

DHMED002

€ 24,50

Mundspülung Salbei

Die Mundspülung Salbei unterstützt effektiv die Zahnreinigung und verleiht das sichere Gefühl eines frischen Atems. Wo Zahnbürste und Zahnseide nicht hinkommen, sorgt sie für Hygiene. Für ein gestärktes und gestrafftes Zahnfleisch. Beugt Entzündungen im Mundraum vor und stabilisiert die Mundflora. In Kombination antibakteriell wirkender ätherischer Öle für einen frischen Atem. Bereits gebrauchsfertig. Zertifizierte Naturkosmetik. 300 ml

DHMED008

€ 9,50

Pflegelotion Mittagsblume

Für die tägliche Körperpflege der sehr trockenen, schuppigen Haut und zur unterstützenden Basispflege bei Neurodermitis. Stärkt die Barrierefunktion und sorgt für ein angenehm-gepflegtes Hautgefühl. Zieht sofort ein und hinterlässt keinen Fettfilm. Zertifizierte Naturkosmetik mit Bio Anteil. 200 ml

DHMED004

€ 27,—

Sensitiv Zahncreme Sole

Sensible Zähne mit freiliegenden, empfindlichen Zahnhälsen benötigen besondere Fürsorge. Die Reinigung muss schonend erfolgen, um weiteren Abrieb zu vermeiden. Sie muss aber gleichzeitig so gründlich sein, dass die Zähne gesund bleiben. Denn der beste Schutz gegen Plaque (bakteriellen Zahnbelag) und in der Folge Zahnstein und Karies sind saubere Zähne, ein festes Zahnfleisch und eine gestärkte Mundschleimhaut. Zertifizierte Naturkosmetik. 75 ml

DHMED006

€ 5,—

Naturkosmetik

Akut Creme Potentilla


94 | NATURKOSMETIK

Naturkosmetik

50 Jahre, die den Unterschied machen Eine natürliche Kosmetiklinie zur Gesunderhaltung der Haut. Das war 1967, als die ersten Dr. Hauschka Produkte auf den Markt kamen, etwas vollkommen Neues. Elisabeth Sigmund und Rudolf Hauschka fühlten sich wie Rebellen, als sie die richtungweisenden Rezepturen entwickelten. Ihr Ziel war es, die Wirkkräfte der Natur durch Wissen und eigene Prozesse für die Hautpflege nutzbar zu machen. Sie stellten Prinzipien für die Herstellung auf und begründeten die Einzigartigkeit der Dr. Hauschka Produkte, Pflegerituale und Behandlungen.


NATURKOSMETIK | 95

Ein Unternehmen wie ein reicher Garten Säen und ernten. Achten und schützen. Heute und morgen. Mit jedem Schritt Verantwortung tragen. Lange bevor der Begriff Nachhaltigkeit bekannt war, haben wir uns an seiner Bedeutung orientiert. Denn natürliche Kreisläufe und die Kraft vitaler, unbelasteter Rohstoffe bilden die Basis für alle Produkte von Dr. Hauschka. Stellen Sie sich unser Unternehmen wie einen reichen Garten vor: Wir wirken darin so achtsam und verantwortungsvoll wie möglich, wir orientieren uns an den Rhythmen der Natur, wir legen Wert auf Handarbeit, wir schätzen einen gesunden Kompost genauso wie eine reiche Ernte.

Naturkosmetik

Nachhaltigkeit ganz konkret Nachhaltigkeit ist bei uns keine leere Worthülse, sondern unverzichtbarer Bestandteil unserer Produktqualität und somit ein alltäglicher Anspruch. • Unsere Rohstoffe beziehen wir fast ausschließlich aus kontrolliert-biologischem Anbau, möglichst in Demeter-Qualität und aus fairem Handel. • Wir denken und arbeiten in Stoffkreisläufen – zum Beispiel bei der hauseigenen Wasseraufbereitung, bei leicht zu recycelnden Verpackungsmaterialien, bei der Kompostierung von Abfällen aus der Produktion. • Wir sparen Ressourcen, wo immer es geht: Wir beziehen seit Jahren zu 100 Prozent zertifizierten Ökostrom, nutzen Wärmerückgewinnung und die Erdtemperatur zur Klimatisierung, wir bieten Dienstfahrräder an und unterstützen Arbeitswege mit der Bahn oder mit Fahrgemeinschaften.

Den Garten gibt es wirklich Das Herz unseres Unternehmens ist tatsächlich ein Garten, direkt hinter unserem Hauptgebäude in Eckwälden. Auf rund 4,5 ha bauen wir dort etwa 150 verschiedene Heilpflanzen biologisch-dynamisch an. Wir kümmern uns um die Edelrose genauso wie um das Gänseblümchen, in dem viele eine einfache Wiesenblume, wir aber eine stoffwechselaktivierende Kosmetikzutat sehen. Wir gewinnen eigenes Saatgut und ziehen daraus unsere Jungpflanzen selbst. Und wenn es in der Erntezeit viel zu tun gibt, packen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus diversen Abteilungen der WALA im Garten mit an. Nachhaltige Partnerschaften in aller Welt Nachhaltigkeit fördern wir auch mit unseren ökologisch und sozial angelegten Partnerschaften: Sheabutter zum Beispiel beziehen wir aus einem biologisch zertifizierten Sammelgebiet in Burkina Faso, das kostbare Öl der Damaszenerrosen unter anderem aus Afghanistan, wo wir in Kooperation mit der Welthungerhilfe rund 400 inzwischen biologisch wirtschaftenden Bauern eine Alternative zum Opiumanbau bieten. Gemeinsam mit Ihnen leisten wir einen Beitrag, die Erde für nachfolgende Generationen zu erhalten und – im Sinne des Demeter-Gedankens – zu heilen.


96 | NATURKOSMETIK | Dekorative Kosmetik

Naturkosmetik

Dekorative Kosmetik

Samt und Seide. Signal und Geheimnis. Farben des Lebens. Ihre Schönheit gekonnt unterstrichen. Ganz gleich, ob Ihnen der Sinn heute nach dezentem „sandalwood“ oder nach expressivem „fire lily“ steht: Die Pflege kommt nie zu kurz. Dr. Hauschka Make-up verbindet ausdrucksstarke mineralische Farben mit natürlichem Schutz und Pflege. Durch die einzigartige Qualität der Inhaltsstoffe lassen sich die feinen Texturen wunderbar leicht und ebenmäßig auftragen. Kombinieren, entdecken, ausprobieren – und dabei ganz Sie selbst bleiben.


Dekorative Kosmetik | NATURKOSMETIK | 97

Zeigen Sie Ihre ganze Schönheit Mit neuen Farben, Texturen und Produkten kann jede Frau ihre Individualität perfekt unterstreichen Seine Augen strahlen, seine Hände gestikulieren, immer wieder greift der internationale Dr. Hauschka Make-up Artist Karim Sattar nach einem der schön geformten Produkte und erklärt dessen Anwendung. Es sind die neuen Möglichkeiten, die ihn am Dr. Hauschka Make-up so begeistern. „Das Team bei Dr. Hauschka hat nicht nur neue Produkte und Farben entwickelt, auch das Design der Produkte wurde komplett überarbeitet.“ Karim zeigt als Beispiel ein neues Eyeshadow Trio.

All diese neuen Kombinationen laden förmlich dazu ein, unterschiedliche Looks auszuprobieren. Ideal auch für Einsteigerinnen, weil die Farbkombinationen einen hautschmeichelnden Charakter haben, sie verschmelzen mit dem eigenen Hautton und sehen daher nie aufgesetzt aus. Ein Zeichen dafür, dass dieses Make-up eben etwas ganz Besonderes ist und die Individualität jeder Trägerin respektiert“, erklärt der Make-up Artist.

Naturkosmetik

„Aufeinander abgestimmte Eyeshadow-Farben gab es bisher nur in Limited Editions, jetzt wurden gleich vier Trios in das Sortiment aufgenommen, dazu Eyeshadow Singles und eine spezielle Eye & Brow Palette.


98 | NATURKOSMETIK | Dekorative Kosmetik

Gesicht Beginnen Sie mit dem Reinigen, Stärken und Pflegen Ihrer Haut. Naturkosmetik

Ausgleichende Produkte für den Teint sind die Basis eines Make-ups. Dr. Hauschka Foundations, Concealer und Powder verleihen jeder Haut eine harmonische Balance, ohne die eigene Individualität zu verdecken. Sorgfältig hergestellte Heilpflanzenkompositionen, z. B. mit Zaubernuss, Salbei und Wundklee, vermitteln ausgleichende und belebende Impulse. Hochwertige Inhaltsstoffe wie Granatapfelessenz und Macadamianussöl schützen und pflegen die Haut und sorgen für eine leichte Textur und einen besonders ebenmäßigen Auftrag. Zarte Akzente mit unserem Blush Duo zaubern anschließend Frische auf die Wangen und eine harmonische Gesichtsform.

Concealer

Sanfter Ausgleich: Mit erhöhter Deckkraft werden Unregelmäßigkeiten zuverlässig kaschiert. Die Rezeptur verbindet Mineralpigmente mit Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Ringelblumen, sowie Sheabutter. Hinterlässt ein angenehmes Hautgefühl. Direkt auf die Haut oder über der Grundierung auftragen. 2,5 ml 2,5 ml 2,5 ml

01 macadamia 02 chestnut 03 nutmeg

DHDK108 € 16,— DHDK109 € 16,— DHDK110 € 16,—

Light Reflecting Concealer

Foundation

Pflegende Grundlage und natürliches Leuchten für jede Haut: Lebendig-leichte bis mittlere Deckkraft schenkt dem Teint ein ebenmäßiges Aussehen. Die Rezeptur mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Granatapfel, sowie Macadamia- und Kokosnussöl bewahrt den Feuchtigkeitsgehalt der Haut und schützt vor Umwelteinflüssen. Deckkraft durch Auftragetechnik anpassen: natürlich mit den Fingern, leicht mit einem Schwämmchen oder gezielt mit dem Pinsel. 30 ml 30 ml 30 ml 30 ml 30 ml

01 macadamia 02 almond 03 chestnut 04 hazelnut 05 nutmeg

DHDK111 € 24,— DHDK112 € 24,— DHDK113 € 24,— DHDK114 € 24,— DHDK115 € 24,—

Lichtvoll: Müde Schatten werden durch natürliche Lichtreflexe gemildert. Die Rezeptur mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Wundklee, sowie Mandelöl eignet sich für empfindliche Hautpartien. Direkt auf die Haut oder über der Grundierung auf Augenpartie, Lippenkontur und Nasolabialbereich eintupfen. 2,5 ml

00 translucent

DHDK116 € 16,—

Loose Powder

Luftiger Könner: Feinster Puder fixiert hauchzart das Make-up und mattiert den Teint langanhaltend. Die luftig-zarte Rezeptur mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Zaubernuss, sowie Seide schützt und verleiht ein samtiges Hautgefühl, ohne auszutrocknen. Mit der Puderquaste sanft in die Haut einarbeiten. 12 g

00 translucent

DHDK117

€ 26,—


Dekorative Kosmetik | NATURKOSMETIK | 99

Compact Powder

Samtiger Begleiter: Der Kompaktpuder mattiert die Haut natürlich und lässt den Teint ebenmäßiger erscheinen. Die Rezeptur mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Zaubernuss, sowie Seidenpulver verleiht der Haut ein seidig-samtiges Hautgefühl. Mit der Puderquaste in die Haut einarbeiten. Ideal für unterwegs zum Auffrischen des Make-ups. 8g 8g 8g

01 macadamia 02 chestnut 03 nutmeg

DHDK105 € 23,— DHDK106 € 23,— DHDK107 € 23,—

Ebenmäßige Teintfrische: Mit einer Komposition ausgewählter Farbnuancen mildert der farbkorrigierende Puder Rötungen, hellt Schatten auf und verleiht einen frischen Teint. Die pflegende Kombination mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Wundklee und Zaubernuss, verleiht ein ebenmäßiges Hautbild. Kann pur, ohne Grundierung, oder nach der Grundierung aufgetragen werden.

10 g

01 bronze

DHDK103

€ 25,50

DHDK104

€ 29,50

Zauberhaftes Strahlen: Dieser zweifarbige Rouge-Puder modelliert das Gesicht und betont die Wangenpartie. Die Komposition mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Salbei und Zaubernuss, setzt pflegende Akzente auf den Wangen. Mit dem dunklen, matten Ton konturieren und mit dem hellen, glänzenden Ton Highlights setzen. 5,7 g 5,7 g 5,7 g

DHDK100 € 19,50 DHDK101 € 19,50 03 sun-kissed nectarine DHDK102 € 19,50 01 soft apricot

02 dewy peach

Naturkosmetik

00 translucent

Wie von der Sonne geküsst: Feinster Puder schenkt dem Teint transparente Bräune – für eine natürlich-erholte Ausstrahlung. Die sonnige Rezeptur mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Zaubernuss und Salbei, schützt und pflegt die Haut. Den Puder auf Stirn, Nase, Kinn und Wangen stäuben und nach außen mit kreisenden Bewegungen sanft ausstreichen.

Blush Duo

Colour Correcting Powder

8g

Bronzing Powder

1

2

3

Blusher Brush 1

Stk. DHDK181 € 26,50

Foundation Brush 2

Stk. DHDK184 € 28,50

4

Powder Brush 3

Stk. DHDK187 € 30,50

Kosmetikschwamm 4

Stk. DHDK188 €   2,70


100 | NATURKOSMETIK | Dekorative Kosmetik

Naturkosmetik

„Der Mensch braucht zwei Schönheiten, eine innere und eine äußere.“ Das sagte die Kosmetologin Elisabeth Sigmund (1914-2013). Die gebürtige Wienerin wirkte maßgeblich an der Entwicklung der Dr. Hauschka Kosmetik mit. Auf ihrem Motorrad fuhr diese unkonventionelle und unternehmungslustige Persönlichkeit zu Klosterbibliotheken außerhalb Wiens, wo sie umfangreiches Heilpflanzenwissen fand. Dieser Wissensschatz bildete das Herz der von ihr entwickelten Naturkosmetik: „Alle meine kosmetischen Versuche waren immer motiviert durch ein medizinisches Interesse, welche Heilpflanzen gut für die Haut sind und sie quasi heilen.“ Ihre Ideen wurden weiterentwickelt und leben noch heute in unseren Kosmetikprodukten und in den Dr. Hauschka Kosmetikbehandlungen.


Dekorative Kosmetik | NATURKOSMETIK | 101

„Meine Neugier kannte keine Grenzen.“ Das neue Dr. Hauschka Make-up ist eng ver­ bunden mit dem Pioniergeist der 1914 in Wien geborenen Elisabeth Sigmund, Mitbegründerin der Dr. Hauschka Kosmetik

Produkte einzigartig. Die Persönlichkeit der Verwenderin wird nicht überdeckt, sondern zum Erstrahlen gebracht. Die innere Schönheit nach außen tragen, Nuancen ausprobieren, je nach Stimmung unterschiedliche Facetten betonen – diese Möglichkeiten möchten wir Ihnen mit dem neuen Dr. Hauschka Make-up geben. Für die Kreation haben wir uns Zeit genommen. Ein Team aus Forschung, Entwicklung und Marketing hat zusammen mit Make-up Artists und Kosmetikerinnen eine Vielzahl neuer Farben, Produkte und Texturen entwickelt. Harmonisch und inspirierend aufeinander abgestimmt, bildet es im Bereich der zertifizierten Naturkosmetik ein wohl einzigartiges Sortiment – mit über 80 Produkten für Teint, Augen und Lippen. Eine Einladung an Sie, immer wieder neue individuelle Facetten an sich selbst zu entdecken.

Naturkosmetik

Bereits als junges Mädchen interessierte sich Elisabeth Sigmund für Kosmetik und Heilpflanzen. Sie besuchte Medizinvorlesungen an der Universität und fing an, mit Cremes und pflanzlichen Inhaltsstoffen zu experimentieren. Mit einem Motorrad fuhr sie zu Klosterbibliotheken, um dafür in alten Medizinbüchern nach hautwirksamen Heilpflanzen zu forschen. Ein roter Lippenstift war für Elisabeth Sigmund schon damals ein selbstverständlicher Teil des Ausdrucks ihrer Persönlichkeit. Als sie in den 1960er Jahren gemeinsam mit Rudolf Hauschka und seinen Mitarbeitern die ersten Pflegeprodukte entwickelte, waren sich die beiden einig, dass die Linie langfristig auch eine pflegende dekorative Kosmetik umfassen sollte. 1981 begann man mit zarten Lid- und Lippentönungen. 1999 kamen die ersten Lippenstifte, Lidschatten und Puder auf den Markt. Seither ist das Angebot stetig gewachsen. Der Respekt vor der Individualität jeder einzelnen Verwenderin und sorgfältig zusammengestellte Heilpflanzenkompositionen machen Dr. Hauschka Make-up


102 | NATURKOSMETIK | Dekorative Kosmetik

Naturkosmetik

Leuchtende Augen Setzen Sie gekonnt Farbakzente, um Ihr inneres Leuchten, das in Ihren Augen sichtbar ist, wundervoll in Szene zu setzen. Hell und dunkel, warm und kalt, schimmernd und matt. Kontraste lassen die Augen in besonderer Weise strahlen. Sie ziehen Blicke auf sich und verstärken den Ausdruck der eigenen Identität. Farbintensive Eyeshadows, Eye Definer, Eyeliner und Mascaras bieten inspirierende neue Möglichkeiten. Ihre besonderen Rezepturen enthalten kostbare pflanzliche Wachse oder Öle, sie schützen und pflegen die zarte Haut der Augenumgebung. Sorgfältig hergestellte Heilpflanzenkompositionen mit Augentrost, Zaubernuss und schwarzem Tee vermitteln beruhigende Impulse und unterstreichen die Lebendigkeit der Augen.

Eye Definer nude

Wie Sterne: Der helle, hautfarbene Ton lässt die Augen strahlen und größer wirken. Die sanfte Rezeptur mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Wundklee, sowie Quittenwachs und Sheabutter pflegt die Augenpartie geschmeidig. Auf den inneren unteren Lidrand auftragen. 1,14 g

Eye Definer

Einzigartigen Ausdruck formen: Der weiche Stift betont geschmeidig die individuelle Schönheit der Augen. Die sanfte Rezeptur mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Wundklee, sowie Quittenwachs und Sheabutter pflegt die Augenpartie geschmeidig. Auf dem oberen und/oder unteren Lidrand auftragen und mit dem Applikator verwischen. Lässt sich auch auf dem inneren Lidrand auftragen. 1,05 g 1,05 g 1,05 g 1,05 g 1,05 g 1,05 g

01 black 02 brown 03 blue 04 green 05 taupe 06 plum

DHDK124 € 14,— DHDK125 € 14,— DHDK126 € 14,— DHDK127 € 14,— DHDK128 € 14,— DHDK129 € 14,—

00 nude

DHDK123

€ 14,—

Eyeshadow Trio

Augenstrahlen: harmonische Farbnuancen, leuchtende Lichtreflexe und natürliche Konturen – für strahlende Augen. Komposition mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Schwarztee, sowie Seide. Pflegt die zarte Haut der Augenumgebung. Hellsten Farbton auf das bewegliche Lid bis unter die Augenbrauen auftragen. Dunklen Farbton vom äußeren Augenwinkel hoch in die Lidfalte sowie unter dem unteren Wimpernkranz auftragen. Mittleren Farbton auf die Mitte des beweglichen Lids geben. 4,4 g 4,4 g 4,4 g 4,4 g

01 sapphire 02 jade 03 ametrine 04 sunstone

DHDK135 € 26,— DHDK136 € 26,— DHDK137 € 26,— DHDK138 € 26,—


Dekorative Kosmetik | NATURKOSMETIK | 103

Augenleuchten: farbintensiver, glänzender Lidschatten – jedes Augen Make-up erstrahlt. Komposition mit Mineralpigmenten und Heilpflanzen­ auszügen, insbesondere aus Schwarztee, sowie Seide; pflegt die zarte Haut der Augenumgebung. Ausdrucksstarke Akzente: pur oder ergänzend zum Eyeshadow Trio. 1,4 g 1,4 g 1,4 g 1,4 g 1,4 g

01 alabaster 02 lapis lazuli 03 rubellite 04 verdelite 05 amber

DHDK130 € 13,— DHDK131 € 13,— DHDK132 € 13,— DHDK133 € 13,— DHDK134 € 13,—

Eye & Brow Palette

Augenschön: Die samtig-matten Farben verleihen den Augen Tiefe und dem Brauenbogen Ausdruck und Schönheit. Die Komposition mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Schwarztee, sowie Seidenpulver pflegt die zarte Haut der Augenumgebung. Gewünschte Farbkombination mit abgerundeter Seite des Pinsels auf das Augenlid auftragen. Augenbrauen mit der abgeschrägten Seite in passender Farbe mit kleinen, feinen Strichen in Wuchsrichtung der Brauen auffüllen. 5,3 g

01 stone

DHDK122

€ 29,50

Exakte Lidstriche, wie hingezaubert. Komposition mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen für den sensiblen Augenbereich. Von der Mitte aus die Linie nach innen und dann von der Mitte nach außen führen, dabei breiter werden und Linie mit Schwung auslaufen lassen. 01 black 02 brown

Ausdrucksstärke: Dieser Mascara umfasst und definiert jede einzelne Wimper – für einen natürlich-ausdrucksstarken Blick. Die Rezeptur mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Augentrost, sowie Bienenwachs schützt die feinen Wimpernhärchen. Die Wimpern gleichmäßig vom Ansatz bis zur Spitze tuschen. 6 ml 6 ml 6 ml

DHDK119 € 19,— DHDK120 € 19,— DHDK121 € 19,—

01 black 02 brown 03 blue

Volume Mascara

Großer Augenauftritt: Dieser Mascara verdichtet schwungvoll den Wimpernkranz und verleiht einen voluminösen Augenaufschlag. Die Rezeptur mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Quittensamen, sowie Seide und Candelillawachs umhüllt jede einzelne Wimper. Den Mascara in Zickzacktechnik auftragen: Bürstchen diagonal zur Wachstumsrichtung der Wimpern ansetzen und hin und her bewegen. Am Schluss das Bürstchen seitlich wegziehen. 8 ml 8 ml 8 ml

DHDK141 € 20,— DHDK142 € 20,— DHDK143 € 20,—

01 black 02 brown 03 plum

Brow & Lash Gel

Liquid Eyeliner

4 ml 4 ml

Defining Mascara

DHDK139 € 17,— DHDK140 € 17,—

Formenschön: Das natürlich-transparente Gel formt und fixiert Wimpern und Augenbrauen, für eine intensivere Mascara-Wirkung. Die Rezeptur mit Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Neemblättern und Augentrost, pflegt Wimpern und Augenbrauen. Pur, als Mascara-Grundlage oder Brauendefinition sparsam auf Wimpern und/oder Augenbrauen auftragen und diese nach Wunsch definieren. 6 ml

DHDK118 € 16,—

00 translucent

1

Eye Definer Brush 1

Stk. DHDK182 € 20,50

Eyeshadow Blender Brush 2

2

Stk. DHDK183 € 22,50

Kosmetikspitzer 3

3

Stk. DHDK185

€ 3,50

Naturkosmetik

Eyeshadow


104 | NATURKOSMETIK | Dekorative Kosmetik

Samtene Lippen

Naturkosmetik

Betonen Sie die Lippen als Ausdruck Ihrer Persönlichkeit. Rot ist nicht gleich Rot. Dr. Hauschka Lipsticks und Lip Glosse betonen die natürliche Schönheit der Lippen durch Farben für jeden Typ und für jeden Anlass. Von zart bis kraftvoll, von dezent bis glamourös. Ihre reichhaltigen Texturen verbinden sich dabei mit dem eigenen Lippenrot zu individuellen Nuancen. Die Kompositionen mit Mineralpigmenten und den wertvollen natürlichen Inhaltsstoffen wie Jojobaund Mandelöl pflegen und schützen die Lippen. Sorgfältig hergestellte Heilpflanzenkompositionen mit Rosenblüten, Hagebutte und Wundklee vermitteln dabei vitalisierende und harmonisierende Impulse.

Lipstick Lip Liner

Konturenkönner: Dank der besonderen Formulierung gleitet er sanft über die Lippen und zeichnet die Konturen präzise und gleichmäßig nach. Die Rezeptur mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Zaubernuss, sowie Jojobaöl und Rosenwachs pflegt die Lippenpartie. 1,05 g 1,05 g 1,05 g 1,05 g 1,05 g

01 tulipwood 02 red heart 03 mahogany 05 cumaru 06 sandalwood

DHDK152 € 14,— DHDK153 € 14,— DHDK154 € 14,— DHDK155 € 14,— DHDK156 € 14,—

Lip Line Definer

Wirkungsvoll gerahmt: Er bildet eine unsichtbare, pflegende Barriere gegen das Verwischen und Auslaufen von Lippenstift und Lip Gloss. Die Rezeptur mit Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Zaubernuss, sowie Sheabutter und Rosenwachs pflegt die Lippenpartie. Dicht außerhalb der zarten, rötlichen Lippenkontur auf die Haut auftragen. 1,14 g

00 translucent

DHDK151 € 14,—

Lippengeheimnis: intensive Farbe, softer Glanz. Pflegend mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Rosenblüten; mit Mandelöl und Carnaubawachs. Präzises Ergebnis: Lippenstift mit Pinsel auftragen. Weicher: Schmollmund formen und auftupfen. 4,1 g 4,1 g 4,1 g 4,1 g 4,1 g 4,1 g 4,1 g 4,1 g 4,1 g 4,1 g 4,1 g 4,1 g 4,1 g 4,1 g 4,1 g 4,1 g 4,1 g 4,1 g

01 rosebay 02 mandevilla 03 camellia 04 busylizzy 05 fuchsia 06 azalea 07 orpine 08 hollyhock 09 chessflower 10 dahlia 11 amaryllis 12 paeony 13 bromelia 14 caralluma 15 bee orchid 16 pimpernel 17 geum 18 fire lily

DHDK157 € 19,50 DHDK158 € 19,50 DHDK159 € 19,50 DHDK160 € 19,50 DHDK161 € 19,50 DHDK162 € 19,50 DHDK163 € 19,50 DHDK164 € 19,50 DHDK165 € 19,50 DHDK166 € 19,50 DHDK167 € 19,50 DHDK168 € 19,50 DHDK169 € 19,50 DHDK170 € 19,50 DHDK171 € 19,50 DHDK172 € 19,50 DHDK173 € 19,50 DHDK174 € 19,50


Dekorative Kosmetik | NATURKOSMETIK | 105

Leichtes Lippenglück: cremig-lichtvolle Textur, leichter Schimmer. Mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Hagebutte, sowie Arganöl und Bienenwachs für weiche, geschmeidige Lippen. Mühelos ohne Spiegel auftragen. 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g

01 majalis 02 rosanna 03 muskrose 04 florentina 05 zambra 06 aprikola

DHDK175 € 17,— DHDK176 € 17,— DHDK177 € 17,— DHDK178 € 17,— DHDK179 € 17,— DHDK180 € 17,—

Produktipp von unserer Mitarbeiterin Antonia Willmann: Als Duftstoffallergikerin kann ich nach jahrelangem Suchen nun auch in die spannende Welt der dekorativen Kosmetik hineinschnuppern. Ohne die bösen Folgen erleben zu müssen. DANKE an Dr. Hauschka

Lip Brush Stk.

DHDK186

€ 18,50

Lip Gloss radiance

Brillant geküsst: Der geschmeidig-leichte Lip Gloss schenkt den Lippen transparenten, schimmernden Glanz. Die Rezeptur mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Wundklee, sowie Mangobutter bewahrt die Feuchtigkeit und sorgt für geschmeidige Lippen. Pur oder zusätzlich als Finish über den Lippenstift auftragen. 4,5 ml

00 radiance

DHDK144 € 16,—

Lip Gloss

Lippenstrahlen: Der Lip Gloss schenkt ein geschmeidiges Lippengefühl und brillanten Farbglanz. Mit Mineralpigmenten und Heilpflanzenauszügen, insbesondere aus Wundklee, sowie Mangobutter und Sanddornfruchtöl. Bewahrt Feuchtigkeit und sorgt für geschmeidige Lippen. Pur oder als intensives Finish über den Lippenstift auftragen. 4,5 ml 4,5 ml 4,5 ml 4,5 ml 4,5 ml 4,5 ml

01 bush plum 02 raspberry 03 blackberry 04 goji 05 cornelian 06 tamarillo

DHDK145 € 16,— DHDK146 € 16,— DHDK147 € 16,— DHDK148 € 16,— DHDK149 € 16,— DHDK150 € 16,— Naturkosmetik

Sheer Lipstick


106 | NATURKOSMETIK | Dekorative Kosmetik

Sheabutter aus Burkina Faso Seit 2001 unterstützt die WALA Heilmittel GmbH in Burkina Faso ein Sheabutter-Projekt. In mehreren Dörfern innerhalb eines geschützten biozertifizierten Sammelgebietes der Karité-Nüsse stellen Frauen auf traditionelle Weise Rohsheabutter (beurre de karité) her. Für viele Familien ist der Verkauf von Sheabutter eine wesentliche Einnahmequelle. Die WALA trägt zum Erhalt dieser Dorfgemeinschaften bei, indem sie dort die Sheabutter zu überdurchschnittlichen Preisen einkauft und Abnahmemengen langfristig garantiert. Die Dörfer erhalten dadurch finanzielle, beratende und organisatorische Hilfe bei der Biozertifizierung. Im August 2004 fand zum zweiten Mal die Hauptinspektion zur Biozertifizierung statt, womit ein weiterer Meilenstein innerhalb des Projektes erreicht wurde.

Naturkosmetik

Land der Unbestechlichen

Gold der Frauen: Sheabutter

Burkina Faso. Wo ist das eigentlich? In Westafrika wird man fündig: Neben Elfenbeinküste und Ghana, das klingt irgendwie nach großer Weite und Abenteuer. Obervolta hieß früher dieses vom roten, schwarzen und weißen Volta-Fluss zerfurchte Land, dessen heutiger Name übersetzt „Land der Unbestechlichen“ bedeutet. Das auf einem Hochplateau liegende Burkina Faso ist durch Feuchtsavannen, Buschland und Halbwüsten geprägt. Dürreperioden haben dem eh schon armen, hauptsächlich von Viehwirtschaft und Ackerbau lebenden Land, in den letzten Jahren zu schaffen gemacht. Überleben können die Menschen hier, am Rande der Sahel-Zone, durch Pflanzen, die sich ganz an die Dürreperioden angepasst haben. Der Sheabaum ist ein solches Gewächs.

Sheabutter ist Frauensache. Wenn es Zeit ist, die Sheabutter, auch Karité genannt, zu gewinnen, versammeln sich die Frauen an einem zentralen Ort ihres Dorfes, der eigens für ihr Vorhaben eingerichtet ist. Die nach der Ernte getrockneten Nüsse werden geschält, in einem Lehmofen erhitzt und danach in Mörsern zerstampft. Die entstandene Masse wird mit Wasser verdünnt und ca. 45 Minuten lang geschlagen. Die enthaltene Butter löst sich und kann abgeschöpft werden (der Prozess ist vergleichbar mit dem Buttern von Milch). Eine weißlich-gelbe Masse, die unraffinierte Sheabutter, ist das leicht würzig duftende Ergebnis. Die fertige Butter wird in einem Lagerhaus, das allein für diesen Zweck dient, bis zum Abtransport gelagert. Sheabutter findet mittlerweile in aller Welt Liebhaber.

Heiliger der Savanne: der Sheabaum

Sheabutter für Dr. Hauschka Kosmetik

In seiner Heimat ist er wohl eher klein zu nennen: Der knorrig wachsende Sheabaum wird 10 bis 15 m hoch und ist Bestandteil der natürlichen Vegetation eines begrenzten ca. 300 km breiten Vegetationsstreifens, der sich von Mali über Burkina Faso nach Ghana, Togo und Benin ausbreitet. Nur hier, nirgends sonst auf der Welt gedeiht dieser Baum. Die milchsaftführenden Bäume mit ledrigen Blättern blühen erst mit 20 Jahren und erreichen im Alter von 30 ihre volle Fruchtproduktion, die dann über 100 Jahre bestehen bleibt. Die im reifen Zustand grünen, pflaumenförmigen Früchte besitzen einen Durchmesser von bis zu 4 cm. Die weiche grüne Außenschale wird gerne gegessen. Mit bis zu 50 % Fettanteil sind die Fruchtkerne (Nüsse) in Burkina Faso eine begehrte und traditionelle Quelle für Haut- und Speisefett. Wegen seiner besonderen Bedeutung wird der Sheabaum von der Bevölkerung geheiligt und darf nicht gefällt werden.

Im Jahr 2001 gab es die ersten Kontakte zwischen Burkina Faso und der WALA Heilmittel GmbH. Der freiberuflich arbeitende Projektberater Hermann Schopferer sprach mit dem Hersteller der natürlichen Dr. Hauschka Kosmetik über eine Kooperation. Die Idee: hochwertige, nach traditionellem Verfahren gewonnene Sheabutter für hochwertige Naturkosmetik. WALA war interessiert und stimmte zu. Schon mehrere Selbsthilfeprojekte hat Hermann Schopferer in Afrika und speziell Burkina Faso begründet und betreut. Er kennt Land und Leute und suchte für das Sheabutter-Projekt den regenreicheren, gemäßigteren Südwesten Burkina Fasos mit einem guten Bestand an Sheabäumen aus, ca. 400 km von der Hauptstadt Ouagadougou entfernt.


Dekorative Kosmetik | NATURKOSMETIK | 107

Grüner Busch und gelber Lehm Zivilisationsgeschädigte kämen in Diarabakoko, einem Dorf in der Projektregion in Burkina Faso, endlich zur Ruhe: Kein Strom, kein Telefon, kein Autoverkehr sorgen für Unruhe von außen. Man lebt hier einfach, von den Erträgen aus eigenem Anbau. Hirse gehört zu den Hauptspeisen des einseitigen Speiseplans, Fleisch ist rar. Um Geld zu verdienen, verkaufen die Frauen und Männer einen Teil ihrer Ernten oder ein selbst gekochtes Gericht auf dem 15 Kilometer entfernt gelegenen Markt. Der Weg wird zu Fuß zurückgelegt.

Sheanüsse veredeln Sheanüsse zu ernten, gehört zur Tradition der burkinischen Dörfer. Ausländische Raffinerien nutzen schon lange die hochwertigen Nüsse und kaufen sie billig in den Dörfern ein. Innerhalb des Sheabutter-Projektes mit der WALA verdienen die Dörfer das Vielfache an ihren Nüssen, weil sie die selbst hergestellte Sheabutter verkaufen: Deren Preis ist 7mal höher, als der für die Nüsse.

An die 350 Frauen aus zwei Dörfern stellen heute für die WALA Sheabutter her. Die Frauen organisieren sich selbst in einer Erzeugervereinigung. Eine reine Frauengemeinschaft, wie es in Afrika gängig und selbstverständlich ist. Sheabutter war immer schon Frauensache. Für das Projekt gaben sich die Frauen den Namen „IKEUFA“ (Faire bien et meilleur de Diarabakoko), was so viel heißt wie: Tue Gutes und Besseres in Diarabakoko. Alle Positionen der Genossenschaft, von der Präsidentin über die Kassenwartin bis zur Schriftführerin, werden von den Dorffrauen gewählt. Sie haben schon immer ihre eigenen Felder und verdienen ihr eigenes Geld, das sie selber verwalten. Die selbstbewussten Burkinerinnen diskutieren alle Projektfragen entsprechend genau mit Schopferer. Mit dem Ertrag aus den Sheabutterverkäufen sind die Frauen in der Lage, das Schulgeld für ihre Kinder zu bezahlen und nicht nur einzelne, sondern alle Kinder in die Schule zu schicken. Darüber hinaus ist die Grundversorgung mit Lebensmitteln und notwendigen Medikamenten sichergestellt.

Sheabutter aus Burkina Faso: die Fakten • In der Anfangsphase 2001 unterstützte die WALA das Sheabutter-Projekt durch die Finanzierung des Beraters Hermann Schopferer, der das Land mehrfach im Jahr besucht, für den geforderten Qualitätsstandard sorgt sowie die jährlichen Biozertifizierungen vorbereitet. • Im Jahr 2002 wurden zum ersten Mal für die WALA Nüsse gesammelt und daraus Sheabutter hergestellt. Bezahlt wurden die Frauen von der WALA im Voraus, mit überdurchschnittlichen Preisen. Aus dem Geld konnten notwendige Gerätschaften, Materialien für den Versand usw. finanziert werden. Im Herbst 2002 erreichte die erste Sheabutterlieferung die WALA in Deutschland. • Im Jahr 2003 wurde das Projekt erstmals erfolgreich biozertifiziert. Die gesamte von der WALA benötigte Menge Sheabutter konnte hergestellt werden. • Die Verarbeitung aus der Ernte 2004 beginnt im August. Gleichzeitig wird die jährliche Biozertifizierung durchgeführt. • Die WALA garantiert den Frauen feste Abnahmemengen und stellt Investitionshilfen zur Verfügung.

Naturkosmetik

Tue Gutes und Besseres


108 | FETTE PFLANZENร–LE

Fette Pflanzenรถle

Fette Pflanzenรถle


Rhythmisierte Pflegeöle | FETTE PFLANZENÖLE | 109

Rhythmisierte Pflegeöle Tag und Nacht, Licht und Dunkelheit, Wärme und Kälte, Ruhe und Bewegung - das sind natürliche Gegensätze, die im rhythmischen Wechsel unser Leben bestimmen. Rhythmen, die Dr. Rudolf Hauschka schon immer faszinierten und die Basis seiner einmaligen Pflanzenextrakte darstellen. Auch bei der Herstellung unserer Pflegeöle spielen sie eine entscheidende Rolle.

Fette Pflanzenöle

Grundlage des Rosen Pflegeöls beispielsweise sind getrocknete Knospen der Damaszenerrose. Wir geben sie in einen Behälter mit Sonnenblumenöl und erwärmen diesen Ansatz sanft auf Körpertemperatur mit viel Zeit. Sieben Tage lang schweben die Knospen im idealen Wechsel zwischen Ruhe und Bewegung. Ganz so, wie es die Rose auch in freier Natur erlebt. Das Ergebnis ist ein reichhaltiger Rosenblütenextrakt, der im Rosen Pflegeöl unsere Haut verwöhnt. Dieses aufwändige Auszugsverfahren bildet auch die Basis der fünf anderen Dr. Hauschka Pflegeöle, die uns straffende, aktivierende, ausgleichende, umhüllende oder harmonisierende Pflege schenken. Finden Sie Ihr persönliches Pflegeöl und Ihren eigenen Rhythmus.

Birken Arnika Pflegeöl

Nach dem Sport oder der Sauna freut sich jeder über eine vitalisierende Pflege. Das Birken Arnika Pflegeöl erfrischt mit seinem minzig-zitronigen Duft und bewahrt mit Jojobaöl die Feuchtigkeit der Haut, sie wird weich und geschmeidig. Die Komposition mit Heilpflanzenauszügen aktiviert den Hautstoffwechsel und regt die Durchblutung an. Sie durchwärmt die verspannte Muskulatur und die beanspruchten Gelenke. Für das Pflegeöl dürfen hautfunktionsstärkende Birkenblätter und Arnika, kräftigende Klettenwurzel und Brennnessel mit Sonnenblumenöl aus kontrolliert-biologischem Anbau nach einem eigenen rhythmischen Verfahren eine Woche lang reifen. Die Mischungen sind in dieser Phase auf 37 ° C erwärmt – die Körpertemperatur des Menschen. Morgens und abends werden die Ansätze vorsichtig durchmischt. So kann die ganze Kraft der Heilpflanzen in das Öl übergehen. Zertifizierte Biokosmetik. 10 ml 75 ml

DHKPROBE001 €   2,20 DHKP001 € 14,—

Mandel Johanniskraut Pflegeöl

Es gibt Tage, an denen die Haut trocken und gereizt ist. Hier hilft das Mandel Johanniskraut Pflegeöl. Sein warmer Duft legt sich wohltuend um die sensible Haut. Die Komposition mit kalt gepresstem Mandelöl glättet die Haut und macht sie angenehm geschmeidig. Sie unterstützt die Haut darin, Feuchtigkeit zu bewahren, und verleiht ihr Schutz vor dem Austrocknen. Die besänftigende Kraft des sonnendurchfluteten roten Johanniskrautöls wirkt ausgleichend und kräftigend. Für das Pflegeöl darf das frische Johanniskraut aus kontrolliertbiologischem Anbau mehrere Wochen bei Licht in Sonnenblumenöl reifen. So kann die ganze Kraft der Heilpflanze in das Öl übergehen. Zertifizierte Biokosmetik. 75 ml

DHKP004

€ 15,50


110 | FETTE PFLANZENÖLE | Rhythmisierte Pflegeöle

Moor Lavendel Pflegeöl

Wenn Sie sich nach Wärme und innerer Stärke sehnen, legt sich das Moor Lavendel Pflegeöl wie eine schützende Hülle um die Haut und führt Sie wieder in Ihre Kraft. Im Mittelpunkt dieser Komposition steht ein Moorextrakt, der nach einem Dr. Hauschka-eigenen rhythmischen Verfahren in Licht und Dunkelheit, Ruhe und Bewegung hergestellt wird. Belebt durch Tinkturen aus Ackerschachtelhalm und Rosskastanie darf der wertvolle Extrakt mehrere Wochen ungestört arbeiten. Stillstehende Prozesse im Moor erwachen zu neuem Leben, Wärme und Bewegung entstehen. Der so gewandelte Moorextrakt regt die innere Beweglichkeit und Wärme an und lädt ein, in die Welt zu treten und die eigene Grenze neu zu erleben. Für einen kalten und herausfordernden Tag verleiht das Moor Lavendel Pflegeöl Kraft, einen umhüllenden Schutz und aktiviert die innere Vitalität. Veredelt durch das natürliche ätherische Lavendelöl aktiviert und klärt diese Komposition die Sinne. Zertifizierte Biokosmetik. 75 ml

DHKP006

€ 16,50

Rosen Pflegeöl

Fette Pflanzenöle

Es gibt Momente, in denen sich Haut und Sinne nach einer harmonisierenden und stärkenden Pflege sehnen. Das ist die Zeit für das Rosen Pflegeöl. Zusammen mit dem kostbaren natürlichen ätherischen Rosenöl und feuchtigkeitsbewahrendem Jojobaöl entsteht ein ausgleichendes und harmonisierendes Pflegeöl, das für geschmeidige Haut sorgt und bei Nervosität und seelischer Erschöpfung unterstützt. Für die Komposition dürfen getrocknete Blütenknospen der wertvollen Damaszenerrose mit Sonnenblumenöl aus kontrolliert-biologischem Anbau nach einem eigenen rhythmischen Verfahren eine Woche lang reifen. Die Mischung ist in dieser Phase auf 37 ° C erwärmt - die Körpertemperatur des Menschen. Morgens und abends wird der Ansatz vorsichtig durchmischt. So kann die ganze Kraft der ausgleichenden Rose in das Öl übergehen. Zertifizierte Biokosmetik. 10 ml 75 ml

DHKPROBE013 €   2,20 DHKP013 € 16,50

Schlehenblüten Pflegeöl

Eine elastische, geschmeidige Haut, darüber freut sich jeder. Das Schlehenblüten Pflegeöl ist die kräftigende, wärmende Pflege für die ganze Familie. Auch in der Schwangerschaft hat sich das Pflegeöl bewährt. In dieser Zeit ist es besonders wichtig, die Haut dehnfähig zu erhalten, um Schwangerschaftsstreifen zu vermeiden. Die Komposition mit Heilpflanzenauszügen aus zarten Schlehenblüten und hautfunktionsstärkenden Birkenblättern, sonnendurchflutetem Johanniskrautöl und Jojobaöl fördert die Elastizität und Spannkraft. Für das Pflegeöl dürfen die Pflanzenteile mit Sonnenblumenöl aus kontrolliert-biologischem Anbau nach einem eigenen rhythmischen Verfahren eine Woche lang reifen. Die Mischungen sind in dieser Phase auf 37 ° C erwärmt - die Körpertemperatur des Menschen. Morgens und abends wird vorsichtig durchmischt. So kann die ganze Kraft der Heilpflanzen in das Öl übergehen. Zertifizierte Biokosmetik. 10 ml 75 ml

DHKPROBE015 €   2,20 DHKP015 € 15,50

Zitronen Lemongrass Pflegeöl

Frische, Aktivität und die nötige Spannkraft wünschen wir uns für den Tag und für die Haut. Das Zitronen Lemongrass Pflegeöl belebt und strafft. Die Komposition verbindet den aktivierenden Duft natürlicher ätherischer Öle mit pflegenden, stärkenden Ölen und Heilpflanzenauszügen. Für das Pflegeöl dürfen hautfunktionsstärkende Lemongrassblätter, Misteln, Ackerschachtelhalm und abgrenzungsstärkende Zitronenschalen mit Sonnenblumenöl aus kontrolliert-biologischem Anbau nach einem eigenen rhythmischen Verfahren eine Woche lang reifen. Die Mischungen sind in dieser Phase auf 37 ° C erwärmt - die Körpertemperatur des Menschen. Morgens und abends werden die Ansätze vorsichtig durchmischt. So kann die ganze Kraft der Heilpflanzen in das Öl übergehen. Zertifizierte Biokosmetik. 10 ml 75 ml

DHKPROBE019 €   2,20 DHKP018 € 15,50


Body Oils | FETTE PFLANZENÖLE | 111

Body oils

Fette Pflanzenöle

Sinnliche, verwöhnende Körper- und Massageöle aus Bio Jojobaöl und einer ausgewählten Mischung äthe­ rischer Öle. Dank der schonenden Kaltpressung reich an kostbaren Fettsäuren und Vitaminen. Das Öl «Drei Rosen» enthält zusätzlich wertvolles Bio Wildrosenöl.

Drei Rosen

Ein wunderbares Körperöl mit echtem Rosenduft und Wildrosenöl, entspannend und harmonisierend. Sehr hautpflegend für empfindliche und zarte Haut. Zertifizierte Biokosmetik. 80 ml

K-Bo03

€ 16,90

Liebesnacht

Königin der Nacht

Mit dem pudrigen Duft von Jasmin, Sandelholz, Vanille und anderen kostbaren Ölen. Das sinnliche Körperöl ist hautpflegend, stimmungserhellend und entspannend. Zertifizierte Biokosmetik. 80 ml

K-Bo05

€ 13,90

80 ml

K-Bo07

€ 13,90

Sonnengruß

Kuschelöl

Verwöhnendes Körperöl mit Vanille, Tonka, Mimose, Mandarine, Rose und dem weichen Fond von Sandelholz. Wer möchte sich nicht ganz geborgen und umarmt fühlen? Zertifizierte Biokosmetik. 80 ml

Orientalische Blüten wie Jasmin, Tuberose und Ylang Ylang geben den Ton an. Das sinnliche Körperöl ist hautpflegend, stimmungserhellend und entspannend. Zertifizierte Biokosmetik.

K-Bo10

€ 14,90

Sonniges, harmonisierendes Körperöl mit Bio Jojobaöl und ätherischen Ölen von Neroli, Mandarine, Vanille, Ingwer, Weihrauch, Benzoe, Tonka u.a.: Für wohltuende (Chakra-)Massagen und zur liebevollen Körper- und Fußpflege. Zertifizierte Biokosmetik. 80 ml

K-Bo11

€ 13,90


Kaltgepresste Bio Pflanzenöle Fette Pflanzenöle

Für die pure Gesichts- und Körperpflege und für Massagen. Ihre vielfältigen, außergewöhnlichen Wirkstoffe spezialisieren sie für unterschiedlichste Hautbedürfnisse - einfach auf die angefeuchtete Haut von Gesicht, Dekolleté oder den Körper auftragen und sanft einmassieren.

Avocadoöl bio

Der Wirkstoff-Transporter. Dank feuchtigkeitsbindender Eigenschaften äußerst wirksam bei normaler bis sehr trockener Haut. Zieht tief in die Haut ein und ist somit ideal zum Mischen mit ätherischen Ölen. Zertifizierte Biokosmetik.   75 ml 500 ml

F-FOE-09 F-FOG-10

€   9,50 € 44,50

Calendulaöl bio Aprikosenkernöl bio

Das Bio Körperöl für jeden Tag. Sehr gut verträglich bei trockener oder sensibler Haut und ideal für die zarte Kinderhaut, Baby- und Gesichtsmassagen und als lindernde Pflege nach dem Sonnenbad. Zertifizierte Biokosmetik.   75 ml 500 ml

F-FOE-02 F-FOG-03

€ 11,90 € 56,70

  75 ml 500 ml

F-FOE-11 F-FOG-12

€ 13,50 € 66,70

Centellaöl bio

Arganöl bio

Das kostbare Bio Schutzöl. Sein hoher Anteil an Vitamin E ist ein Radikalfänger, beugt vorzeitiger Hautalterung vor und unterstützt die Zellregeneration reifer Haut und problematischer (Akne-)Haut. Zertifizierte Biokosmetik.   75 ml 500 ml

Das beruhigende Babyöl. Es pflegt, schützt und besänftigt besonders die empfindliche und trockene Haut. Der Eigenschutz der Haut wird gestärkt und gereizte Partien beruhigt. Mazeration mit Bio Sonnenblumenöl. Zertifizierte Biokosmetik.

F-FOE-07 F-FOG-08

€ 15,50 € 75,40

Das ayurvedische Anti-Agingöl für den ganzen Körper. Strafft, stärkt das Bindegewebe und stimuliert die Collagenbildung. Optimal bei Cellulite und Schwangerschaftsstreifen. Mazeration mit Bio Sonnenblumenöl. Zertifizierte Biokosmetik.   30 ml 250 ml

F-FOE-46 F-FOG-47

€ 12,50 € 74,—


Bio Pflanzenöle | FETTE PFLANZENÖLE | 113

Jojobaöl bio

Das flüssige Gold aus Mittelamerika. Schützt die Haut vor Feuchtigkeitsverlust und wird gerade bei reifer und trockener Haut sehr geschätzt. Stärkt ihre Widerstandskraft und kräftigt das Bindegewebe. Zertifizierte Biokosmetik.   75 ml 500 ml

F-FOE-18 F-FOG-20-500

€ 13,50 € 63,—

Granatapfelsamenöl bio

Das kostbare Anti-Agingöl für Gesicht und Dekolleté. Antioxidative Omega-5-Fettsäure und sekundäre Pflanzenstoffe verhindern vorzeitige Hautalterung. Stärkt die Spannkraft, Regeneration und Barrierefunktion der Haut. Kühl aufbewahren! Zertifizierte Biokosmetik. F-FOE-13

€ 24,50

Gurkensamenöl Selektion

Das erfrischende Gesichtsöl für alle Hautbilder: feuchtigkeitsspendend bei trockener Haut, bindegewebsfestigend bei reifer Haut, kühlend und beruhigend bei unreiner Haut. Gurkensamenöl mit seinem Reichtum an Mineralien (Kalium, Natrium, Magnesium, Silizium u. a.) unterstützt den Feuchtigkeitshaushalt der Haut und pflegt intensiv, ohne Glanz oder ein fettiges Hautgefühl zu hinterlassen. 30 ml

F-FOE-48

€ 13,50

Kokosnussöl bio

Das Haut-Genussöl für Groß und Klein. Besonders spröde, irritierte bzw. gereizte Haut profitiert von seinen beruhigenden Eigenschaften. Ohne einen Fettglanz zu hinterlassen pflegt es samtig-weich. Zertifizierte Biokosmetik.   75 ml 500 ml

Das Hautregenerationsöl. Es ist ausgesprochen hautglättend und regenerierend, pflegt die Haut weich wie einen Babypopo. Empfiehlt sich auch bei sprödem und trockenem Haar und für Massagen. Zertifizierte Biokosmetik. F-FOE-23 F-FOG-24

€ 10,90 € 52,50

Mandelöl bio

Inkanussöl bio

Das unvergleichliche Omega-3-Öl. Dank seinem hohen Gehalt an wertvollen Omega-3-, 6-, und 9-Fettsäuren ist es bei trockener, reifer Haut zellregenerierend, bei unreiner Haut ausgleichend und erfrischend. Zertifizierte Biokosmetik. F-FOE-51 F-FOG-51

€ 17,90 € 81,60

Johanniskrautöl bio

Das entspannende Anti-Stressöl. Regenerierend, wärmend, stimmungsaufhellend. Hilfreich bei verspannter Muskulatur. Nicht an der Sonne anwenden! Mazeration mit Bio Olivenöl. Zertifizierte Biokosmetik.   75 ml 500 ml

€   8,90 € 39,50

Macadamianussöl bio

  75 ml 500 ml

  75 ml 500 ml

F-FOE-21 F-FOG-22

F-FOE-14 F-FOG-15

€ 12,50 € 56,20

Das Allround-Bioöl für die ganze Familie! Perfekt als Gesichts- und Körperöl für Schutz und reizlindernde Pflege bei empfindlicher (Baby-) Haut. Raue Haut wird durch die rückfettende Wirkung fühlbar geglättet. Zertifizierte Biokosmetik.   75 ml 500 ml

F-FOE-26 F-FOG-28-500

€ 11,90 € 55,—

Fette Pflanzenöle

30 ml


114 | FETTE PFLANZENÖLE | Bio Pflanzenöle

Nachtkerzenöl bio

Das Anti-Problem-Öl. Senkt durch seinen außergewöhnlich hohen Gehalt an Linolsäure und seltener Gamma-Linolensäure den Feuchtigkeitsverlust schuppiger und Problemhaut deutlich. Zertifizierte Biokosmetik.   30 ml 250 ml

F-FOE-30 F-FOG-32

€ 10,50 € 50,20

Sanddornfruchtfleischöl bio

Das fruchtig riechende Fruchtfleischöl ist reich an Vitamin E und Provitamin A. Die leuchtend orange Farbe verdankt es seinem hohen Gehalt an Carotinoiden. Es stärkt die hauteigene Schutzbarriere und unterstützt mit seinen hautregenerierenden Eigenschaften besonders eine reifere und trockene Haut. Achtung: färbt! Zertifizierte Biokosmetik. 30 ml

F-FOE-52

€ 24,50

Schwarzkümmelöl bio

Die Empfehlung für sehr gereizte Haut, trockene und zu Allergien neigende Haut. Reich an ätherischen Ölen, unterstützt es die Hautbarriere und regeneriert langfristig den Feuchtigkeitshaushalt. Zertifizierte Biokosmetik.   75 ml 500 ml

F-FOE-34 F-FOG-35

€ 15,90 € 72,20

Sesamöl bio

Fette Pflanzenöle

Das traditionelle Ayurvedaöl. Ein hervorragendes Trägeröl für Wirkstoffe. Durch seinen Gehalt an Phytosterolen und Linolsäure tut es fahler, zu Trockenheit neigender Haut besonders gut. Zertifizierte Biokosmetik.   75 ml 500 ml

F-FOE-36 F-FOG-37

€   7,50 € 31,—

Sheabutter bio

Die Spezialistin bei strapazierter Haut. Reguliert den Feuchtigkeitsgehalt der Haut und ist rückfettend, beruhigend und glättend bei gereizter, spröder und beanspruchter Haut. Zertifizierte Biokosmetik.   200 g 1000 g

F-FOE-39 F-FOG-45

€ 25,— € 81,—

Edelstein-Balance® Edelsteinöle kombinieren die ausgleichenden Eigenschaften der Edelsteine mit feuchtigkeitsspendendem Jojobaöl in Bio Qualität, das die Haut nährt und regeneriert. In einem Mazerationsprozess nehmen die Öle die Informationen der qualitätsgeprüften Steine auf. Alle Öle wurden von Monika Grundmann speziell für die Edelstein-Balance®-Massage entwickelt. Sie empfehlen sich für die tägliche Gesichts- und Körperpflege und Massagen. Fachbuch: Die EdelsteinBalance®. Seminare zum Thema: www.farfalla-seminar.ch und www.edelstein-balance.de.

Anti Stress

Edelsteine: Aventurin, Magnesit, Rauchquarz. Ätherische Öle: Orange süß, Lavendel, Ylang Ylang u.a.. Hilft, den unausweichlichen Alltagsstress mit Ruhe und Stärke zu meistern. Steigert die Belastbarkeit. Zertifizierte Biokosmetik. 80 ml

K-Ed03

€ 17,90

Geborgenheit

Edelsteine: Achat, Nephrit, Serpentin. Ätherische Öle: Vanille, Sandelholz, Benzoe. Stärkt das Selbstvertrauen, vermittelt Geborgenheit und fördert Ausgeglichenheit und Kreativität. Schön für die Massage von Kindern. Zertifizierte Biokosmetik. 80 ml

K-Ed04

€ 17,90

Gelassenheit

Wildrosenöl bio

Das Regenerationsöl für zeitlos schöne Haut. Es regt die Zellerneuerung an und fördert die Collagenproduktion der Haut. Ein ausgezeichnetes Anti-Aging-Gesichtsöl für trockene und reife Haut. Zertifizierte Biokosmetik.   30 ml 250 ml

F-FOE-43 F-FOG-44

€ 14,90 € 79,—

Edelsteine: Blauquarz, Dumortierit, Magnesit. Ätherische Öle: Lavendel, Neroli, Mandarine, Kamille. Verhilft zu tiefer Entspannung und rastlosen Gemütern zu Abstand und innerer Ruhe. Zertifizierte Biokosmetik. 80 ml

K-Ed05

€ 17,90


EDELSTEIN-BALANCE® | FETTE PFLANZENÖLE | 115

In Fluss kommen

Edelsteine: Sodalith, Blauer Chalcedon, Bernstein. Ätherische Öle: Weißtanne, Rosmarin, Palmarosa. Bringt Energien zum Fließen, löst Blockaden auf und macht offen für Kontakte. Zertifizierte Biokosmetik. K-Ed06

€ 17,90

Jungbrunnen

Edelsteine: grüner Fluorit, Chrysopras, Peridot. Ätherische Öle: Wacholderbeere, Fenchel süß, Zitrone. Hilft, dabei, sich negativer Einstellungen zu entledigen, sich vital und wohl zu fühlen. Zertifizierte Biokosmetik. 80 ml

K-Ed07

€ 17,90

Lebensfreude

Edelsteine: Granat, Rubin, Rosenquarz. Ätherische Öle: Rose, Sandelholz, Rosengeranie, Bergamotte. Liebevolle Massagen mit diesem Öl helfen, das Leben sinnlich und freudig zu gestalten, allen Widrigkeiten zum Trotz. Zertifizierte Biokosmetik. 80 ml

K-Ed08

€ 17,90

Regeneration

Edelsteine: Epidot, Achat, Zoisit mit Rubin. Ätherische Öle: Ravintsara, Myrte, Litsea cubeba. Stärkt die Regeneration, macht leistungsfähig und belastbar. Gut einsetzbar, um Krisen zu überwinden und freudig das Leben zu meistern. Zertifizierte Biokosmetik. 80 ml

K-Ed09

€ 17,90

„Edelsteinöle“ – das Wohlfühlset

Wunderschön gestaltetes Set mit den sieben Edelsteinölen im Miniformat à 10 ml. Zum Ausprobieren und als hübsches Wohlfühl-Geschenkset für die Gesichts- und Körperpflege. Zertifizierte Biokosmetik. Set

K-Ed10

€ 22,90

Monika Grundmann Touch-Artist, Buchautorin und Begründerin der international erfolgreichen Körpertherapie Edelstein-Balance®

Edelstein-Balance®-Öl „Geborgenheit“ 3 Edelsteine für Freundschaft und Beziehungen Haben Sie das Gefühl, Ihr persönlicher Raum wird ständig eingeengt? Fällt es Ihnen schwer sich vertrauensvoll auf Menschen und Situationen einzulassen? Möchten Sie sich am liebsten die Decke über den Kopf ziehen, weil Ihnen alles zu viel wird. Fällt es schwer, die Balance zwischen Aktivität und Passivität zu finden? Dann genießen Sie doch das Edelstein-Balance®-Öl „Geborgenheit“. Menschen, die sich sicher und in Ihrer Welt geborgen fühlen, sind psychisch besonders widerstandsfähig. Die 3 Edelsteine Achat, Serpentin und Jade, unterstützen in harmonischer Weise diese Fähigkeiten, zu entwickeln und zu stärken. Die Gemeinschaft ist die Quelle unseres Gefühls für Sicherheit, Zuflucht und Geborgenheit. Tipp: Zur Gesichts- und Ganzkörperpflege oder auf ausgesuchte Stellen auftragen (Fußsohlen, Chakren, Reflexzonen). Probieren Sie es auch als Öl-Bad oder verwenden Sie es als „Parfüm“. Viel Freude beim Ausprobieren Ihre Monika Grundmann

Fette Pflanzenöle

80 ml


Pflanzenöle “Hand in Hand mit der Natur” Mit unserer Eigenmarke „Hand in Hand mit der Natur“ können wir allen Gourmets für die Küche, sowie allen Seifensiedern und Salbenkochern für die Rührwerkstatt eine reichhaltige Palette an Pflanzenölen und Fetten in bester Bioqualität anbieten. Die Öle und Fette kommen direkt von der Ölmühle ohne Zwischenhändler zu uns. Daher können wir Ihnen die Produkte zu einem sehr attraktiven Preis anbieten. Die empfindlichsten Öle werden von unserem Partner mit dem produkt­ schonenden Omega Safe Verfahren - das heißt unter Abwesenheit von Licht, Wärme und Sauerstoff - aus den Pflanzensamen gepresst!

BIO Avocadoöl*

nativ, 1. Kaltpressung, kbA Bereits die Azteken nutzten das Öl der Avocado, das aus deren Fruchtfleisch gewonnen wird und eine typisch gelb- bis grünliche Färbung aufweist. Der angenehme Geschmack nach reifen Avocados mit einem fein nussigen Unterton, stellt eine angenehme Abwechslung in der Küche dar (z. B. als Salatöl). Ausgezeichnete Wirkung in der Hautpflege zeigt das sehr reichhaltige Avocadoöl dank seines Spreitvermögens besonders bei trockener Haut. Deswegen wird es besonders gerne in naturkosmetischen Zubereitungen als Bestandteil genützt, um das Eindringen in die Hornschicht der Haut zu erleichtern. 20 % gesättigte Fettsäuren 70 % einfach ungesättigte Fettsäuren 10 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren

Fette Pflanzenöle

250 ml

HIH-20

€ 11,20

BIO Borretschöl*

nativ, 1. Kaltpressung, kbA Es wirkt sehr ausgleichend, ist hervorragend zur unterstützenden Linderung streßbedingter Hautprobleme, verbessert und fördert Stoffwechsel und Immunsystem und dient zur unterstützenden Ergänzung bei Stimmungsschwankungen. Es wird mit dem produktschonenden Omega Safe Verfahren - das heißt unter Abwesenheit von Licht, Wärme und Sauerstoff - aus den Pflanzensamen gepresst. Nach Anbruch rasch verbrauchen! 15 % gesättigte Fettsäuren 28 % einfach ungesättigte Fettsäuren 57 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren davon 20 % Gamma-Linolensäure 100 ml

BIO Aprikosenkernöl*

nativ, 1. Kaltpressung, kbA Das edle Aprikosenkernöl wird aus den ausgesuchten, inneren Mandeln des Steins gewonnen. Dieses wertvolle Kernöl der Aprikose (Marille) duftet ganz zart nach Amaretto und ist zum Verfeinern diverser Speisen sehr beliebt. Es verleiht aber nicht nur Süßspeisen wie z. B. Obstsalaten eine ganz besondere Note, sondern auch würzigem Käse. Aufgrund der vorkommenden essentiellen Fettsäuren ist das Aprikosenkernöl auch für die Hautpflege zur Unterstützung des Feuchtigkeitshaushaltes äußerst wertvoll. Es ist sehr mild, nur schwach fettend und für jeden Hauttyp geeignet. 10 % gesättigte Fettsäuren 65 % einfach ungesättigte Fettsäuren 25 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren 250 ml

HIH-19

€ 21,90

HIH-16

€ 22,50

BIO Bratöl*

„High-Oleic“ hoch erhitzbar, kbA Unser Bratöl besteht aus dem kaltgepressten Öl einer besonders ölsäurehaltigen Bio Sonnenblumenzüchtung. Diese High-Oleic-Sonnenblumen sind eine natürliche Züchtung einer Sonnenblume, die einen hohen Gehalt an Ölsäure aufweist. Aufgrund des hohen Anteils an einfach ungesättigter Fettsäuren und des geringen Anteils mehrfach ungesättigter Fettsäuren, zeichnet sich dieses Öl durch eine sehr hohe Hitze- und Oxidationsstabilität aus. Daher eignet es sich ausgezeichnet für die heiße Küche, also zum Braten, Backen und Frittieren. 12 % gesättigte Fettsäuren 83 % einfach ungesättigte Fettsäuren   5 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren 750 ml

HIH-15

€   9,90


Hand in Hand mit der Natur | FETTE PFLANZENÖLE | 117

AT-BIO-701

* ökologische/biologische Erzeugnisse gemäß Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007

Für den perfekten Genuss in Ihrer Aromaküche

BIO Ghee-Butterfett*

aus Süßrahmbutter, kbA Unser Ghee wird aus garantiert biologischer Süßrahmbutter hergestellt. Es eignet sich hervorragend zum gesundheitsbewussten Kochen, Braten und Backen. Ghee ist geklärte Butter, die durch schonendes Erhitzen stabil gemacht wurde. Schon unsere Großmütter schätzten „Butterschmalz“ da es ohne Kühlschrank aufbewahrt werden konnte, hoch erhitzbar war und den Speisen zu einem unübertroffenen Buttergeschmack verhalf. Im Ayurveda wird Ghee innerlich und äußerlich als gesundheitsfördernd und die Lebenskraft steigernd angesehen. 68 % gesättigte Fettsäuren 27 % einfach ungesättigte Fettsäuren   5 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren 500 ml

HIH-12

Sabine Pohl, Diplom-Agraringenieurin, Naturkostund Ernährungsexpertin, Buchautorin

€ 16,90

Expertentipp: Ölziehen

BIO Hanföl*

nativ, 1. Kaltpressung, kbA Dieses Hanföl wird aus THC-armen Saaten gepresst. Es hat ein besonders günstiges Verhältnis von essentiellen Omega-6 zu Omega-3 Fettsäuren von 3:1. Außerdem enthält es die seltene Gamma-Lino­ lensäure. Die kräftig grüne Farbe verdankt das Öl dem Reichtum an Chlorophyll. Da sein Geruch und Geschmack krautig-intensiv ist, kann man es gut mit milderen Ölen kombinieren. Es ist zur inneren und äußeren Anwendung geeignet, besonders bei Hautproblemen unterstützt es das körpereigene Reparatursystem. Nach Anbruch rasch verbrauchen! 10 % gesättigte Fettsäuren 14 % einfach ungesättigte Fettsäuren 76 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren davon 3 % Gamma-Linolensäure 100 ml

HIH-26

€ 7,90

BIO Jojobaöl

nativ, 1. Kaltpressung, kbA Das Fett der Jojobanüsse ist von seiner Zusammensetzung her kein Öl, sondern ein flüssiges Wachs. In der Naturkosmetik schätzt man diesen wertvollen Bestandteil wegen seiner hautschützenden und -beruhigenden Eigenschaften. Außerdem reguliert es den Feuchtigkeitshaushalt und stabilisiert den Hydrolipidmantel, somit verhindert es das Austrocknen der Haut. Jojobaöl wird auch gerne zum Stabilisieren in Mischungen mit empfindlicheren Pflanzenölen verwendet, da es geruchsneutral und sehr lange haltbar ist. Dieses Pflanzenwachs eignet sich nur zur äußerlichen Anwendung und nicht als Nahrungsmittel!   4 % gesättigte Fettsäuren 95 % einfach ungesättigte Fettsäuren   1 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren 750 ml

HIH-21

€ 57,90

Morgens, nach dem Aufstehen, einfach 1 Esslöffel kalt gepresstes fettes Pflanzenöl in den Mund nehmen. Je nach Geschmacksvorliebe kann das z. B. Sesamoder Sonnenblumenöl sein. Das Öl wird jetzt für ca. 5-10 Minuten im Mund zwischen den Zähnen hin und her „geschlürft“, ähnlich wie bei einer Weinprobe. Das Öl bitte nicht verschlucken, sondern unbedingt nach der „Schlürfzeit“ ausspucken (am besten in einen Ölsammelbehälter/Biomüll). Anschließend den Mund mit warmen Wasser gründlich spülen und die Zähne putzen. Auf diese Art können die im Mund abgelagerten Stoffe gelöst und vom Öl aufgenommen und durch das Ausspucken auch entsorgt werden. So könnt Ihr Eure Mundschleimhaut und Euer Zahnfleisch stärken und Unannehmlichkeiten vorbeugen. Zudem könnt Ihr mit so einer einfachen Maßnahme Euer Immunsystem stärken. Also einfach ausprobieren und Ihr werdet das angenehme Mundgefühl nicht mehr missen wollen!

Fette Pflanzenöle

Einfach mal ausprobieren und zum Morgenritual machen!


118 | FETTE PFLANZENÖLE | Hand in Hand mit der Natur

BIO Kakaobutter*

nativ, 1. Kaltpressung, kbA Kakaobutter nennt man das Fett der Kakaobohne. Der Schmelzpunkt von über 34 ° C macht die Kakaobutter zu einer beliebten Grundlage für Naturkosmetik. Sie verwöhnt besonders die trockene, empfindliche und auch die Babyhaut. Wird sie in fester Konsistenz zur Massage angewandt, beginnt sie bei ca. 34 ° C zu schmelzen und hat durch den Wärmeentzug des Körpers eine kühlende Wirkung. Wird Kakaobutter in flüssiger Konsistenz eingesetzt, wirkt sie wärmend. Der feine Duft verrät schnell, dass Kakaobutter Hauptbestandteil von Schokolade ist. 63 % gesättigte Fettsäuren 32 % einfach ungesättigte Fettsäuren   5 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren 500 ml

HIH-02

€ 19,90

BIO Kokosfett*

geruchsneutral, kbA Da der charakteristische Kokosduft sowohl in der Küche, als auch bei der Salben- und Seifenherstellung nicht immer gewünscht ist, wird diesem Fett durch Wasserdampfbehandlung der Geruch entzogen. Kokosfett wird bei ca. 25 ° C flüssig und eignet sich als hocherhitzbares Öl hervorragend zum Kochen, Braten, Backen und Frittieren. Kokosfett ist bedingt durch seinen speziellen Fettsäuretyp, sehr bekömmlich und stoffwechselaktiv. Die hautmäßig sehr wohltuende Wirkung wird besonders bei gereizter und irritierter Haut geschätzt. 92 % gesättigte Fettsäuren   6 % einfach ungesättigte Fettsäuren   2 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren 500 ml

HIH-03

€ 11,50

BIO Kokosfett VCO*

Produktipp von unserer Mitarbeiterin Marion Ehrenreich: Ich habe für mich die tollen Pflanzenöle entdeckt. Für jeden Zweck, ob für Speisen oder für die Gesundheit, ist ein besonderes Öl dabei, ich muss mir beim Kauf keine Gedanken machen ob es in irgendeiner Weise bedenklich ist. Unsere Öle sind „TOP-Qualität“ und 100 % Gesund.

nativ, 1. Kaltpressung, kbA Unser Virgin Coconut Oil (VCO) wird direkt im Ursprungsland auf traditionelle Weise sehr produktschonend gewonnen. Dieses naturbelassene Fett ist durch seinen lieblichen, leicht süßlichen Kokosduft unverwechselbar. Es wird bei ca. 25 ° C flüssig, eignet sich als hocherhitzbares Öl hervorragend zum Kochen, Braten und Backen und hat in der ayurvedischen Küche einen fixen Platz. Kokosfett ist bedingt durch seinen speziellen Fettsäuretyp, sehr bekömmlich und stoffwechselaktiv. Die hautmäßig sehr wohltuende Wirkung wird besonders bei gereizter, irritierter Haut geschätzt. 92 % gesättigte Fettsäuren   6 % einfach ungesättigte Fettsäuren   2 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren 500 ml

Fette Pflanzenöle

Das Omega Safe Verfahren zur Ölgewinnung – werterhaltender geht’s nicht! Fette Pflanzenöle mit einem hohen Anteil an mehrfach ungesättigten Fettsäuren, wie zum Beispiel Leinöl, Nachtkerzenöl oder auch Borretschsamenöl, behalten ihre breitgefächerten Eigenschaften nur so lange sie frisch sind. Um den Weg von der Herstellung, über den Großhandel und Handel ohne Wertverlust bis zum Kunden gelangen zu lassen, war ein neues Verfahren zur Ölgewinnung und Abfüllung notwendig. Wenn fette Pflanzenöle den höchsten Ansprüchen an Qualität und Gesundheit Rechnung tragen sollen, ist dies nur durch besonders schonendes Verarbeiten möglich. Das Einwirken von UV-Strahlen, auf die ungesättigten Fettsäuren hat verheerende Auswirkungen. Es entstehen freie Radikale, welche unseren Organismus schädigen können. Durch die Luft und den darin enthaltenen Sauerstoff, setzen Oxidationsprozesse ein, welche in kürzester Zeit das hochwertigste Pflanzenöl zerstören können. Daher entwickelte ich ein spezielles Pressverfahren, in dem der gesamte Pressvorgang unter Lichtund Luftabschluss stattfindet und auch keine Hitze entstehen kann. Das so entstandene Pflanzenöl wird abschließend unter Ausschluss von Sauerstoff und Licht, schonend gefiltert und abgefüllt. Der Name von diesem Spezialverfahren lautet „Omega-Safe“. Mit diesem Verfahren kann man ein fettes Öl gewinnen, welches theoretisch in der Flasche im gleichen, ursprünglichen Zustand, wie es im keimfähigen Samen oder der Nuss vorliegt, enthalten ist. Werterhaltender geht’s nicht!

HIH-11

€ 15,90

Sabine Pohl, Diplom-Agraringenieurin, Naturkostund Ernährungsexpertin, Buchautorin

Seminartipp

Sabine Pohl nimmt uns in Ihren Se­ minaren auf eine faszinierende Reise in die Welt der fetten Pflanzen­öle mit und öffnet uns die Augen für die wich­ tige Bedeutung von Pflanzenölen und Fetten in der täglichen Ernährung! Fette Pflanzenöle » Die vielen Talente der Pflanzenöle - oder warum es so wichtig ist, die richtigen Fette zu essen! « 1 Tag, 09.00 – 17.00 Uhr, für alle Interessierten € 125,— inkl. Seminarunterlagen, Arbeitsmaterial und Pausengetränke Infos & Anmeldemöglichkeit unter www.aromapflege.com


Hand in Hand mit der Natur | FETTE PFLANZENÖLE | 119

AT-BIO-701

* ökologische/biologische Erzeugnisse gemäß Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007

Für den perfekten Genuss in Ihrer Aromaküche

BIO Neemöl

nativ, 1. Kaltpressung, kbA Mit seinem besonders hohen Anteil an natürlichen Omega-3-Fettsäuren stellt es eine wichtige Ergänzung für eine gesunde Ernährung dar. Durch den vollmundigen Geschmack ideal für alle kalten Speisen. Bitte, nicht erhitzen! Es wird mit dem produktschonenden Omega Safe Verfahren, das heißt unter Abwesenheit von Licht, Wärme und Sauerstoff, gepresst. Nur ausgesuchte, bitterfreie Rohware wird verwendet und täglich frisch gepresst. Nach Anbruch rasch verbrauchen!   9 % gesättigte Fettsäuren 19 % einfach ungesättigte Fettsäuren 72 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren davon 58 % Omega-3-Fettsäure 100 ml

HIH-17

€   5,90

BIO Mandelöl*

nativ, 1. Kaltpressung, kbA Typisch für unser ausschließlich aus der „Süßmandel“ gewonnenes Mandelöl sind die blassgelbe Farbe und der sehr dezente, leicht nussige Geruch mit einem Hauch von Amaretto. Durch den hohen Gehalt an ungesättigten Fettsäuren (z. B. der Ölsäure) ist es nicht nur für die Haut, sondern auch für unsere Ernährung ein sehr gesunder Bestandteil. In der Küche wird es meist als geschmackliche Verfeinerung für kalte Gerichte wie Obstsalate, Desserts oder Salatmarinaden verwendet. In der Naturkosmetik ist es der „Klassiker“ und auch für die Pflege der zarten Babyhaut fast unverzichtbar. 11 % gesättigte Fettsäuren 67 % einfach ungesättigte Fettsäuren 22 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren 750 ml

HIH-04

100 ml

HIH-25

€   7,90

BIO Olivenöl*

nativ, 1. Kaltpressung, kbA Bei einer gesunden und bewussten Ernährung darf das beste Olivenöl nicht fehlen. Auf der Suche nach einem ausgeprägt fruchtigen, zugleich milden und besonders aromatischen Olivenöl, sind wir auf der Insel Kreta fündig geworden, wo eines der besten Öle hergestellt wird. „Natives Olivenöl extra“ ist die offizielle Bezeichnung für Olivenöl der besten Qualität. Vom Baum in die Flasche – unser Olivenöl zaubert aber nicht nur mediterranes Flair in Ihre Speisen, sondern ist auch ein wichtiger Lieferant der wertvollen Ölsäure, die zur Pflege Ihrer Gesundheit beiträgt. Und natürlich ist Olivenöl auch für die Hautpflege ein wichtiger Helfer mit langer Tradition. 16 % gesättigte Fettsäuren 76 % einfach ungesättigte Fettsäuren   8 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren 750 ml

HIH-14

€ 18,90

€ 49,90

BIO Nachtkerzenöl*

nativ, 1.Kaltpressung, kbA Es wird als seltene Quelle für die begehrte Gamma-Linolensäure genützt und ist somit ein Spezialist in vielerlei Hinsicht. Wirkt ausgleichend, sehr wohltuend auf die Stimmungslage, stärkt das Nervenkostüm und wird unterstützend als Spezialist bei Hautproblemen genützt. Es wird mit dem produktschonenden Omega Safe Verfahren, das heißt unter Abwesenheit von Licht, Wärme und Sauerstoff, gepresst. Nach Anbruch rasch verbrauchen!   8 % gesättigte Fettsäuren   7 % einfach ungesättigte Fettsäuren 85 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren davon 10 % Gamma-Linolensäure 100 ml

HIH-05

€   9,90

BIO Sanddornfruchtfleischöl* nativ, 1. Kaltpressung, kbA Das Fruchtfleisch der Sanddornbeeren enthält zwar nur wenig fettes Öl, dafür ist dieses aber von Natur aus besonders reich an fettlöslichen Vitaminen. Die Carotinoide und Tocopherole sind auch für die kräftige orange-rote Farbe verantwortlich. Es ist zur inneren und äußeren Anwendung geeignet, stärkt den Organismus und unterstützt das körpereigene Reparatursystem. 35 % gesättigte Fettsäuren 58 % einfach ungesättigte Fettsäuren   7 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren 30 ml

HIH-24

€ 16,90

Fette Pflanzenöle

BIO Leinöl*

nativ, 1. Kaltpressung, kbA Neemöl wird aus den Samen des Niembaumes gepresst. Es enthält Substanzen die Insekten und Parasiten abwehren können, weshalb es als natürliches Pflanzenschutzmittel, zur Anwendung bei Haustieren, aber auch zur Pflege von unreiner Haut und fettigen Haaren (Läusebefall) genützt wird. Neemöl ist nicht zur Einnahme bestimmt. Nur äußerlich verwenden! Reizt die Schleimhäute! Neemöl wird bei Temperaturen unter 25 ° C zähflüssig bis pastös. 35 % gesättigte Fettsäuren 50 % einfach ungesättigte Fettsäuren 15 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren


120 | FETTE PFLANZENÖLE | Hand in Hand mit der Natur

BIO Sheabutter

BIO Schwarzkümmelöl*

nativ, 1. Kaltpressung, kbA Schon in der altägyptischen Medizin war es sehr begehrt. Sehr empfehlenswert ist es zur unterstützenden Linderung bei Allergien und ist ein Spezialist für das Immunsystem. Das bedeutet, es ist bei allgemeiner Abwehrschwäche hilfreich. Die kurmäßige innere Anwendung wird über eine maximale Dauer von 3-4 Monate empfohlen. Es wird mit dem produktschonenden Omega Safe Verfahren, das heißt unter Abwesenheit von Licht, Wärme und Sauerstoff, gepresst. 19 % gesättigte Fettsäuren 23 % einfach ungesättigte Fettsäuren 58 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren 100 ml

HIH-18

€   9,90

Fette Pflanzenöle

BIO Sesamöl* nativ, 1. Kaltpressung, kbA Bei der Sesampflanze handelt es sich vermutlich um die älteste Ölpflanze der Menschheit. Es ist in der indischen Heilkunde (Ayurveda) unverzichtbar und uns vor allem durch die warmen Stirnölgüsse und die Ölziehkur bekannt. In der Küche verleiht Sesamöl Ihren Gerichten einen fernöstlichen Touch und eignet sich hervorragend für kurz angebratene Wok-Gerichte. Sesamöl ist durch seine stoffwechselunterstützende Wirkung sehr gesund. Für die Hautpflege ist es ein unverzichtbares Öl, da es die Widerstandsfähigkeit und die Regenerationskraft der Haut unterstützt und sich wunderbar in die Haut einmassieren lässt. 13 % gesättigte Fettsäuren 42 % einfach ungesättigte Fettsäuren 45 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren 750 ml

HIH-07

geruchsneutral, kbA Sheabutter (Karitébutter) ist der ideale Grundstoff für Seifen, Salben und Cremes. Durch das breite Spektrum an Inhaltsstoffen reguliert Sheabutter den Feuchtigkeitsgehalt der Haut, hat rückfettende, beruhigende und glättende Eigenschaften und unterstützt das natürliche Gleichgewicht der Haut. In naturkosmetischen Zubereitungen trifft man sehr häufig auf diesen wertvollen Bestandteil, nicht zuletzt wegen der vorbeugenden Wirkung gegen Hautalterung. Sie ist sehr hautverträglich und entspannt die gereizte und beanspruchte Haut. 45 % gesättigte Fettsäuren 47 % einfach ungesättigte Fettsäuren   8 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren 500 ml

HIH-08

€ 15,90

BIO Sonnenblumenöl*

nativ, 1. Kaltpressung, kbA Unser Sonnenblumenöl wird aus hochwertigen Sonnenblumenkernen kalt gepresst. Es schimmert hellgelb und hat einen typischen, arteigenen nussigen Geschmack nach den sonnengereiften Kernen. Es zeichnet sich durch einen hohen Gehalt an mehrfach ungesättigten Fettsäuren aus. Sonnenblumenöl begünstigt die Regeneration der Darmschleimhaut und unterstützt deren Immunsystem. Es sollte vor allem in der kalten Küche verwendet werden, da es nicht sehr hitzebeständig ist. Das typische, fein nussige Aroma verwandelt knackiges und gegartes Gemüse, sowie frische Salate und Kräuter in eine wahre Gaumenfreude. 12 % gesättigte Fettsäuren 23 % einfach ungesättigte Fettsäuren 65 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren 750 ml

HIH-13

€   8,50

€ 12,50

BIO Walnussöl* BIO Sesamöl* geröstet

1. Kaltpressung, kbA Das Sesamöl aus vor der Pressung leicht geröstetem Sesam, findet traditionell Verwendung in der feinen asiatischen Küche. Es verleiht aber auch einheimischen Gerichten einen herrlich nussigen Geschmack und ein fernöstliches Aroma. Besonders gut passt es zu Gemüse - Zubereitungen im Wok oder zu Tofu-Gerichten. Auch in einem Salatdressing mit etwas Sojasauce, Knoblauch und Ingwer kombiniert, ist es ein wunderbarer Genuss! 16 % gesättigte Fettsäuren 40 % einfach ungesättigte Fettsäuren 44 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren 250 ml

HIH-23

€ 11,50

nativ, 1.Kaltpressung, kbA Das kostbare Walnussöl wird aus reifen, frisch geknackten Bio Walnusskernen gewonnen. Mit seinem feinen, delikaten Geschmack gehört es in jede Gourmetküche. Außerdem ist es reich an mehrfach ungesättigten Fettsäuren und enthält pflanzliche Omega-3-Fettsäuren. Wegen seiner hochwirksamen Inhaltsstoffe wird Walnussöl auch gerne zur Hautpflege verwendet. Es ist sehr leicht und mild, fast geruchsneutral und zieht schnell in die Haut ein. Nach Anbruch rasch verbrauchen! 12 % gesättigte Fettsäuren 22 % einfach ungesättigte Fettsäuren 66 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren davon 12 % Omega-3-Fettsäure 250 ml

HIH-22

€ 16,90


Hand in Hand mit der Natur | FETTE PFLANZENÖLE | 121

AT-BIO-701

* ökologische/biologische Erzeugnisse gemäß Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007

Weizenkeimöl*

1. Kaltpressung Es weist einen sehr hohen Gehalt an natürlichem Vitamin E (Tocopherol) auf und dient dem Körper auf Grund seiner Inhaltsstoffe als Antioxidans, das heißt es schützt die Körperzellen vor Oxidationsprozessen. Kurmäßig 1 Esslöffel pro Tag z. B. in Früchtepüree, Joghurt usw. gemischt verzehren. In der Küche für kalte Speisen verwenden! Eine exzellente Ergänzung in Pflegeöle für die strapazierte Haut. Nach Anbruch rasch verbrauchen! 18 % gesättigte Fettsäuren 18 % einfach ungesättigte Fettsäuren 64 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren davon 8 % Omega-3-Fettsäure 100 ml

HIH-09

€   6,90

Für den perfekten Genuss in Ihrer Aromaküche

BIO Wildrosenöl

nativ, 1. Kaltpressung, kbA Das fette Öl der Wildrose wird aus ihren Samen, die in der Hagebutte sitzen, gewonnen. Das außergewöhnliche Fettsäuremuster dieses Pflanzenöls verleiht ihm eine sehr zellregenerierende und stoffwechselfördernde Wirkung. In der Hautpflege zählt es zu den „Luxusölen“. Es wird mit dem produktschonenden Omega Safe Verfahren, das heißt unter Abwesenheit von Licht, Wärme und Sauerstoff, gepresst. Nach Anbruch rasch verbrauchen!   7 % gesättigte Fettsäuren 14 % einfach ungesättigte Fettsäuren 79 % mehrfach ungesättigte Fettsäuren davon 35 % Omega-3-Fettsäure 100 ml

HIH-10

€ 17,50

Thomas Hüttl

¼ - ½ Kopf Weißkraut 1 Mango (relativ fest, halb reif) 100 g Gemüse in Streifen (z. B. verschiedene Paprika oder Karotten/gelbe Rüben usw.) ½ Bund Schnittlauch (oder 1 Stk. Jungzwiebel) 3 EL Koriandergrün (am besten mit Wurzel) 1 Chilischote (nach Geschmack) 1 TL Ingwer 1 kleine Knoblauchzehe Saft von 1 - 2 Limetten 3 - 4 EL Bio Sesamöl geröstet Helle Sojasauce (thin/light)

Thomas Hüttl ist Koch aus Leidenschaft! Mit der Eröffnung seines eigenen Kochstudios „Das KOCHATELIER“ nahe dem Wiener Naschmarkt, hat er sich einen großen Wunsch erfüllt. Mit viel Witz, Charme und Euphorie gelingt es Thomas Hüttl jeden Kochkurs zu einem lukullischen Erlebnis werden zu lassen. Seine Themen spannen sich von vegetarischen Gerichten bis hin zu Krustentieren, von Grundlagenkursen bis hin zur Haubenküche, von handgemachter Pasta bis zu fernöstlichen Gerichten. Feinste Pflanzenöle sind ihm ein besonderes Anliegen und daher hat er diesem Thema auch einen eigenen Kochkurs gewidmet - “Gewürze, Kräuter & Öle”.

1 Prise Salz

Geschälte Mango, Weißkraut, Paprika (bzw. Gemüse) in feine Streifen schneiden bzw. hobeln. Ingwer und Knoblauch reiben, Koriander hacken, Chili in ganz feine halbe Ringe schneiden (evt. vorher gut entkernen) und alles zum Salat geben. Schnittlauch klein schneiden bzw. Jungzwiebel in Ringe schneiden, die hellen Ringe davon ebenfalls zum Salat geben, das Grüne zum Bestreuen aufheben. Den Salat mit dem Saft der Limette(n), der hellen Sojasauce und der Prise Salz würzen und zum Verfeinern das Sesamöl geröstet hinzufügen. Alles gut durchmischen. Fertig ist der leckere fruchtigfrische Salat. Wir wünschen Euch guten Appetit!

Infos und Termine zu allen Kochkursen von Thomas Hüttl finden Sie unter www.daskochatelier.at

Fette Pflanzenöle

Das Kochatelier


122 | LEBENSART

Lebensart

Lebensart


Fachbücher | LEBENSART | 123

Fachbücher

Aromapflege Handbuch Evelyn Deutsch-Grasl, Bärbl Buchmayr, Marlene Eberle

Leitfaden für den Einsatz ätherischer Öle in Gesundheits-, Krankenpflege- und Sozialberufen. 3. Auflage 2015, 308 Seiten, broschiert, Aromapflege.com

Arbeitsheft Aromatherapie Eliane Zimmermann

Alles über Heilpflanzen Ursel Bühring

71 der wichtigsten Heilpflanzen im Porträt - ihre Geschichte, ihre Anwendung. Die Praxisgrundlagen für Heilpflanzenanwendungen. 3. Auflage 2014, 368 Seiten, Hardcover, Eugen Ulmer Verlag

Stk.

B15

Ideal als Ergänzung zum bewährten Fachbuch „Aromatherapie für Pflege- und Heilberufe“. Aktives Lernen, abwechslungsreiche Aufgaben, nachhaltiger Lernerfolg.

Lebensart

Stk. B01 € 34,90

1. Auflage 2010, 124 Seiten, broschiert, Haug Verlag

€ 30,80

Alzheimer vorbeugen und behandeln Mary Newport

Stk. B21 € 25,70

Aromatherapie Die Heilkraft ätherischer Pflanzenöle Eliane Zimmermann

Die Keton-Kur: Wie ein natürliches Fett die Erkrankung aufhält.

Praktische Anwendung der Aromatherapie für die ganze Familie. 120 Portraits ätherischer Öle von Adlerholz bis Zypresse!

3. Auflage 2014, 320 Seiten, broschiert, VAK Verlag

3. Auflage 2016, 240 Seiten, Hardcover, Irisiana Verlag

Stk. B46 € 19,60

Stk. B23 € 23,70


124 | LEBENSART | Fachbücher

Aromatherapie für Pflege- und Heilberufe Eliane Zimmermann

Kursbuch für Ausbildung und Praxis. Inhaltsstoffe, Wirkung und therapeutische Möglichkeiten ätherischer Öle. 6. vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage 2017, 432 Seiten, Hardcover, Haug Verlag Erscheint ab 24.5.2017

Das Buch vom Räuchern Susanne Fischer-Rizzi

Ein umfassendes Buch über die Kunst des Räucherns. Mit ausführlicher Beschreibung der Geschichte der einzelnen Substanzen. 5. Auflage 2012, 228 Seiten, Hardcover, AT Verlag

Stk. B03 € 51,40

Stk. B05 € 30,80

Aromatherapie für Sie Eliane Zimmermann

Das große Buch der Pflanzenwässer Susanne Fischer-Rizzi

Duftpflaster und Seelentröster: Die besten Öle zum Entspannen, Anregen und Heilen. 3. Auflage 2016, 156 Seiten, broschiert, Trias Verlag

Stk. B35 € 20,60

Aromatherapie Grundlagen – Wirkprinzipien – Praxis Dietrich Wabner, Christiane Beier

Mehr als 150 Porträts zu ätherischen Ölen, Hydrolaten und fetten Ölen. 2. Auflage 2012, 560 Seiten, Hardcover, Urban & Fischer Verlag

Stk. B22 € 58,60

Aromatherapie in Wissenschaft und Praxis Wolfgang Steflitsch, Gerhard Buchbauer, Dietmar Wolz

Welches ätherische Öl hilft bei welcher Krankheit? In diesem Fachbuch finden Sie die Antwort. 1. Auflage 2013, 880 Seiten, Hardcover, Stadelmann Verlag

Stk. B06 € 97,60

Lebensart

Clinical Aromatherapy Jane Buckle

Written by a PHD nurse with post-doctoral training in research and peer reviewed by experts in the field. 3. Auflage 2015, ENGLISCH, 412 Seiten, broschiert, Elsevier LTD, Oxford

Stk. B36 € 53,50

Das besondere Kochbuch Gabriele Maier

Über 130 einfache, pfiffige, sinnliche und absolut köstliche, vegetarische Gerichte!

Pflegen, heilen, gesund bleiben mit Hydrolaten. 80 Pflanzenwässer ausführlich porträtiert. Viele praktische Informationen aus der Naturheilpraxis. 1. Auflage 2014, 400 Seiten, Hardcover, AT Verlag

Stk. B33 € 41,10

Das Kokosbuch Peter Königs

Natürlich heilen und genießen mit Kokosöl und Co. 8. Auflage 2016, 176 Seiten, broschiert, VAK Verlag

Stk. B48 € 13,40

Das Ölbuch Sabine Pohl

Was Sie schon immer über Pflanzenöle wissen wollten. Das Ölbuch beantwortet Ihre Fragen kompakt, vollständig und fundiert. 4. überarbeitete u. erweiterte Auflage 2015, 84 Seiten, broschiert, Stadelmann Verlag

Stk. B07 € 10,20

Die Edelstein-Balance Monika Grundmann

Alle Wesens- und Lebensaspekte spiegeln sich in den Befindlichkeiten unseres Körpers wider, daher können wir mit Massagen Körper, Seele und Geist zugleich erreichen. 2. Auflage 2010, 112 Seiten, broschiert, Neue Erde Verlag

Stk. B38 € 17,40

Die Hebammen-Sprechstunde Ingeborg Stadelmann

Dieses Buch ist eine wahre Fundgrube für alle, die ausführliche Informationen über natürliche Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett suchen.

1. Auflage, 148 Seiten, Ringbuch, Eigenverlag

8. korrigierte Auflage 2005, 480 Seiten, broschiert, Stadelmann Verlag

Stk. B18 € 17,—

Stk. B08 € 23,20


Fachbücher | LEBENSART | 125

Hydrolate Eliane Zimmermann

Pflanzenwässer - die vergessene Dimension der Aromatherapie und Aromapflege. 47 Hydrolate von A - Z ausführlich erklärt. 1. Auflage 2013, 124 Seiten, broschiert, Aromapflege.com

Stk. B30 € 24,90

Das sinnliche Erlebnis für Körper, Geist und Seele. 25 Düfte von Basilikum bis Zitrone begleiten Sie durch 25 Meditationen und helfen Ihnen, Ihre inneren Kraftquellen zu entdecken. 1. Auflage 2012, 136 Seiten, inkl. 2 CDs, broschiert, Stadelmann Verlag

Stk. BCD23 € 25,50

Duft- und Heilpflanzen Heinz Schilcher, Ingeborg Stadelmann, Christian Herb

Von Arnika über Teebaum bis Zwiebel … Über 100 Duft- und Heilpflanzen mit Foto und Steckbrief. 1. Auflage 2012, 304 Seiten, broschiert, Stadelmann Verlag

Stk. B39 € 10,20

Heilpflanzen Kuren Ursel Bühring

Körper und Seele pflegen und gesund erhalten. 2. Auflage 2016, 192 Seiten, Hardcover, Eugen Ulmer Verlag

Stk. B49 € 25,60

Heilsame Wickel und Auflagen Bernadette Bächle-Heide, Ursel Bühring Behaglich gesund werden. Wickel sind im Trend die wohltuende alternative Heilmethode. Schritt für Schritt - auch für Laien einfach anzuwenden.

Hydrolate Ingrid Kleindienst-John

Sanfte Heilkräfte aus Pflanzenwasser. 2. Auflage 2012, 200 Seiten, broschiert, Freya Verlag

Stk. B29 € 20,50

Kursbuch gesunde Ernährung Ingeborg Münzing-Ruef Die Küche als Apotheke der Natur.

17. Auflage 2000, 608 Seiten, broschiert, Heyne Verlag

Stk. B20 € 12,40

Lernkarten Aromatherapie – Ätherische Öle Ruth von Braunschweig, Monika Werner Die 45 Hauptöle à la carte.

1. Auflage 2013, 102 Karten, Schachtel, Haug Verlag

Box B47 € 30,90

Lexikon der pflanzlichen Fette und Öle Sabine Krist

Aus naturwissenschaftlicher Sicht stellt die Autorin 124 bekannte und exotische Pflanzenöle, Wachse und pflanzliche Fette systematisch dar.

Lebensart

Duft Meditation Barbara Bernath-Frei

1. Auflage 2013, 144 Seiten, broschiert, Eugen Ulmer Verlag

2. Auflage 2013, 879 Seiten, Hardcover, Springer Verlag Wien

Stk. B42 € 17,40

Stk. B37 € 82,30

Himmlische Düfte Das große Buch der Aromatherapie Susanne Fischer-Rizzi

Medizin der Erde Susanne Fischer-Rizzi

Dieses Buch - ein Klassiker der Aromatherapie - lädt Sie ein zu einer Reise ins Reich der Pflanzendüfte.

Heilanwendung, Rezepte und Mythen unserer Heilpflanzen. Das große Standardwerk zur Heilpflanzenkunde.

25. Auflage 2011, 166 Seiten, Hardcover, AT Verlag

6. Auflage 2013, 224 Seiten, Hardcover, AT Verlag

Stk. B10 € 30,80

Stk. B11 € 27,70


126 | LEBENSART | Fachbücher

Mind-Maps® Aromatherapie Monika Werner

Niemand riecht so gut wie du Hanns Hatt, Regine Dee

Aromatherapie - visuell lernen und integrativ anwenden. Alles, was Sie für die therapeutische Praxis brauchen, in einem didaktisch einprägsamen Konzept.

Die geheimen Botschaften der Düfte.

1. Auflage 2010, 320 Seiten, broschiert, Piper Verlag

Stk. B24 € 11,40

2. aktualisierte Auflage 2012, 276 Seiten, Hardcover, Haug Verlag

Stk. B27 € 51,40

Naturkosmetik Pia Hess

Pflanzenöle Ruth von Braunschweig

Wissenswertes rund um Pflanzenöle, Porträts der Öle und ihrer Pflanzen. Genießen, pflegen und heilen mit Pflanzenölen. 5. überarbeitete Auflage 2016, 232 Seiten, broschiert, Stadelmann Verlag

Natürliche Pflege für den ganzen Körper zum Selbermachen.

Stk. B13 € 20,40

1. Auflage, 208 Seiten, Hardcover, Eigenverlag

Stk. B31 € 34,90

Naturkosmetik selber machen Das Handbuch Heike Käser

Praxis Aromatherapie Monika Werner, Ruth von Braunschweig

Der ideale Einstieg in die Aromatherapie - praxisnah und anschaulich. Übersichtliche Steckbriefe zu mehr als 100 bewährten ätherischen Ölen.

Selbst hergestellte Naturkosmetik bewegt sich heute in einem fruchtbaren Spannungsfeld zwischen traditionellem Wissen und modernen Wirkstoffen und Herstellungsverfahren.

5. unveränderte Auflage 2016, 400 Seiten, Hardcover, Haug Verlag

Stk. B14 € 51,40

5. Auflage 2016, 488 Seiten, Hardcover, Freya Verlag

Stk. B44 € 35,90

Naturkosmetische Rohstoffe Heike Käser

Räuchern in Winterzeit und Raunächten Christine Fuchs

Winterzeit ist Räucherzeit. In allen alten Kulturen kannten die Menschen die besondere Qualität der winterlichen Jahreskreisfeste - vor allem die Raunächte.

Dieses Buch bietet privat Interessierten sowie Kosmetikerinnen, PTA und Aromatherapeut(inn)en eine fundierte Basis für eine naturkosmetisch orientierte Herstellungspraxis. 5. Auflage 2016, 408 Seiten, Hardcover, Freya Verlag

1. Auflage 2012, 96 Seiten, broschiert, Franckh-Kosmos Verlag

Stk. B40 € 35,90

Stk. B26 € 18,50

Lebensart

Räuchern im Rhythmus des Jahreskreises Christine Fuchs

Achtsam und bewusst die Jahreszeiten zu erleben, verbindet uns mit den Kräften der natürlichen Rhythmen. 1. Auflage 2015, 176 Seiten, broschiert, Franckh-Kosmos Verlag

Stk. B41 € 30,90


Fachbücher | ECOCUBES | LEBENSART | 127

Räuchern mit heimischen Pflanzen Christine Fuchs

Das 1 x 1 der Räucherkunde: Qualitätskriterien von Kräutern und Harzen, Trocknen und Aufbewahren, ausgewogene Mischungen, Wirkungsweise, Zubehör. 2. Auflage 2016, 96 Seiten, broschiert, Franckh-Kosmos Verlag

Wickel & Co Bärenstarke Hausmittel für Kinder Ursula Uhlemayr

Auf Kinder zugeschnitten ist dieses Buch durch zahlreiche Tipps für ein fantasievolles und kindgerechtes Durchführen von Wickeln, Inhalationen, Teegaben und Kneipp-Anwendungen. 20. Auflage 2016, 192 Seiten, broschiert, Urs Verlag

Stk. B25 € 15,50

Stk. B43 € 16,40

Welche Heilpflanze ist das? Wolfgang Hensel

Wickel und Auflagen Ursula Uhlemayr, Dietmar Wolz

Heilpflanzen aus ganz Europa kennen lernen und sicher bestimmen. 3. Auflage 2017, 256 Seiten, broschiert, Franckh-Kosmos Verlag

Stk. B16 € 13,40

Mit dem passenden Wickel gehen Sie bei der Behandlung von Kindern und Erwachsenen neue Wege. Konkrete Empfehlungen zu 26 Indikationen: Wickelart, -temperatur und passende Zusätze. Mit bebilderten Schritt-für-Schritt-Anleitungen für die die wichtigsten Wickel, Auflagen und Bäder. 1. Auflage 2015, 143 Seiten, broschiert, Deutscher Apotheker Verlag

ecocubes

Stk. B50 € 29,80

Die ecocubes sind aus hochwertigem Erlenholz gefer­ tigte Würfel mit Ursprung und Fertigung in Österreich, die mit einem speziellen biozertifizierten Nährgranulat und biologischen Pflanzensamen gefüllt sind. Einfach den Verschlusssticker vom Würfel abziehen, wässern (ca. 30 ml Wasser vorsichtig in den Würfel gießen) und an einen hellen, warmen Ort platzieren. Nach wenigen Tagen wird der ecocube zum Leben erwachen und kleine, grüne Pflänzchen werden zum Vorschein kommen. Regelmäßig gießen! Bei guter Pflege werden die Blumen und Kräuter in wenigen Monaten zu größeren Pflanzen heranwachsen, welche dann umgetopft werden müssen. Hier kann dann einfach der ganze ecocube in einen Behälter mit Erde oder ins Freie verpflanzt werden. Der aus 100 % kompostierbaren Materialen gefertigte cubus wird langsam kompostiert und zu wertvollen Nährstoffen für die Pflanze.

ecocube Oregano

Stk. INV008 € 9,90

Abmessung: 7,5 x 7,5 x 7,5 cm

ecocube Basilikum

ecocube Rosmarin

ecocube Erdbeere

ecocube Schnittlauch

ecocube Kapuzinerkresse

ecocube Sonnenblume

ecocube Lavendel

ecocube Veilchen

ecocube Margarite

ecocube Vergissmeinnicht

Stk. INV005 € 9,90

Stk. INV006 € 9,90

Stk. INV011 € 9,90

Stk. INV007 € 9,90

Stk. INV003 € 9,90

Lebensart

Auf jedem ecocube ist eine individuelle Pflanzanleitung zu finden.

ecocube

Stk. INV010 € 9,90

Stk. INV009 € 9,90

Stk. INV001 € 9,90

Stk. INV002 € 9,90

Stk. INV004 € 9,90


128 | LEBENSART | KRÄUTERKUSCHELTIERE

Kräuterkuscheltiere

Diese überaus entzückenden Kräuterkuscheltiere und -kissen werden in Handarbeit und von einem kleinen Familienunternehmen in Österreich gefertigt. Biozertifizierte Stoffe und Biokräuter machen diese Produkte zu einem besonderen Kuschel- und Spielspaß. Alle Erzeugnisse tragen das GOTS Label (Global Organic Textile Standard), welches der weltweit führende Standard in Verarbeitung von Textilien aus biologisch erzeugten Naturfasern ist. Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit sind für die Firma LOME nicht nur Schlagworte, nein, auf diesen Werten wurde die Firma aufgebaut. Freuen Sie sich mit uns auf diese wohlriechenden, kuscheligen Tiere.

Kräuterkuscheltiere

Bio Baumwolle Nicki (GOTS zertifiziert) - Kräuter: Johanniskraut, Kamille, Zitronenmelisse, Lavendel u.a.. Ebenso befinden sich noch Bio Hirse und Bio Hirsespelze im Körperinneren. Dadurch ergibt sich auch die Möglichkeit, das Kuscheltier bei 50 ° Celsius für ca. 10 Minuten zu erwärmen. Das Ergebnis ist ein noch intensiver duftender Gefährte, welcher auf angenehme Art und Weise wärmt.

Kräuterkuschelhund Regenbogen ca. 28 cm LOM02 € 24,50

Kräuterkuschelhund Bubbles ca. 28 cm LOM01 € 24,50

Kräuterkuschelkatze Felis grün ca. 28 cm LOM04 € 35,—

Lebensart

Kräuterkuschelbär Emli grün ca. 17 cm LOM03 € 24,50


Oups | LEBENSART | 129

Oups In einer Zeit, die von Tag zu Tag komplexer, hektischer und leistungsorientierter wird, möchten wir einen Kontrastpunkt setzen, mit liebenswerten Gedanken in Wort und Bild, … … die das Herz öffnen … die ein Lächeln auf die Lippen zaubern … die positive Werte vermitteln … die motivieren … optimistisch stimmen

Bücher & Hörbücher

… die Freude bereiten

Einfach liebenswert - liebenswert einfach ...

… die Mut machen

Mit einfachen Worten und „wenigen Strichen“ zaubert Oups den Leserinnen und Lesern schon beim ersten Durchblättern ein Lächeln auf die Lippen. Es sind Geschichten mit wert(e)vollen Lebensweisheiten die Freude bereiten, Mut machen und dabei mit viel Tiefgang zum Nachdenken anregen ...

… die den Selbstwert steigern

… die zum Nach- und Umdenken anregen

Ein einzigartiges Hörerlebnis, das mit herzerwärmenden Geschichten und wundervollen Weihnachtsliedern, die Adventstimmung ins Haus bringt. Inkl. 24seitigem Booklet mit allen Cartoons des Originalbuches Stk. Hörbuch

OUCD03 € 9,90

Der Schlüssel zur Liebe Liebevolle Gedanken für eine glückliche Partnerschaft ...

Ob frisch verliebt, langjährig verheiratet oder noch auf der Suche nach einer glücklichen Beziehung die Geschichte von OUPS und seiner großen Liebe auf seinem Stern berührt jedes Herz. Mit zauberhaften Cartoons und vielen liebevollen Lebensweisheiten für das Glück in der Partnerschaft. Stk. Buch Stk. Hörbuch

OUBU04 € 12,90 OUCD01 € 14,50

Mit Herz und Freude zum Erfolg Ein Motivationsbuch mit einer „Erfolgsgeschichte“ der besonderen Art.

„Erfolg ist die Formel für das Glück der Menschen, zumindest glauben das viele von ihnen,“ hatte eine kleine Schnecke zu Oups gesagt, als er sie fragte, warum das Leben auf Erden immer hektischer und komplexer zu werden scheint. Doch was die Menschen unter Erfolg verstehen, das konnte ihm die Schnecke leider nicht sagen. „Ich habe das nur so nebenbei von einigen vorbeieilenden Menschen aufgeschnappt“, sagte sie, „was sie mit Erfolg meinen, weiß ich leider auch nicht.“So machte sich Oups auf, um das „Erfolgsgeheimnis“ der Erdbewohner zu erkunden … Stk. Buch

OUBU02 € 12,90

Lebensart

Advent erleben


130 | LEBENSART | Oups

Oups vom Planet des Herzen

Tag für Tag beobachtete Oups von seinem Stern aus die Menschen auf der Erde. Und immer wieder, wenn er durch sein Fernglas zur Erde blickte, stimmte ihn das traurig. Er musste mit ansehen, wie sich auf der Erde mehr und mehr Unzufriedenheit ausbreitete. „Warum hetzen die da unten so? Warum streiten diese Menschen so viel?“ fragte er sich bei jedem Blick durchs Fernrohr. „Das ist doch so ein schöner Planet, mit allem, was man sich nur wünschen kann.“ Er konnte nicht verstehen, weshalb die Menschen ganz anders leben als die Bewohner auf seinem Stern - dem „Planet des Herzen“, auf dem das größte Gut die Liebe ist. Streit, Neid und Missgunst kennt man da oben nicht. Ganz im Gegenteil. Den anderen Freude zu machen ist das größte Glück dieser freundlichen Bewohner. Alle sind Freunde und helfen einander. Traurigkeit haben diese herzlichen Wesen dort oben nie kennengelernt. Nur der kleine Oups, der sich ein Fernrohr gebastelt hatte, mit dem er bis zur Erde blicken konnte. Weil er wissen wollte, hinter wem die Menschen auf der Erde hektisch herhetzen, warum sie sich das Leben so schwer machen und gar Kriege führen, beschloss er zur Erde zu fliegen. „Ich werde ihnen von unserem Stern erzählen und zwei Geschenke mitbringen: die Liebe und die Freude“, sagte er zu seinen Freunden. „Die werden sich freuen, diese Menschen“, dachte er, holte seinen Herzballon und machte sich auf den Weg zur Erde ... So beginnt sie, die zauberhafte Geschichte von Oups, die Alt und Jung ein Lächeln auf die Lippen zaubert und dabei zum Nachdenken anregt. Dieser Bestseller - von vielen LeserInnen als das liebenswerteste Buch seit „Der kleine Prinz“ bezeichnet wurde vom HVB des Österreichischen Buchhandels mit dem Goldenen Buch sowie mit dem Platinbuch ausgezeichnet und ist bereits in 20 Sprachen übersetzt. Stk. Buch Stk. Hörbuch

OUBU01 € 12,90 OUHP04 €   9,90

Sonnenstrahlen für unser Herz

Lebensart

Eine Geschichte von Kurt Hörtenhuber, die das Herz mit Sonne flutet (nach dem gleichnamigen Buch). Ein weiterer „Sonnenstrahl“ für mehr Lebensfreude auf dieser CD ist die Sonnenstrahlenmeditation, untermalt mit Musik. Stk. Hörbuch

OUCD02 € 14,50

Wellness für Herz und Seele

Lass die Hektik vor der Tür, dein Wohlbefinden dankt es dir. Liebevoll vermittelt Oups den Menschen, dass sie nicht nur ihrem Körper etwas Gutes gönnen sollten. Auch Herz und Seele möchten täglich genährt und gepflegt werden, um sich wohl zu fühlen. Wie alle Oups-Bücher mit zauberhaften Cartoons, die schon beim Durchblättern ein Lächeln auf die Lippen zaubern. Mit vielen wertvollen Lebensweisheiten, die das Herz von Jung und Alt berühren. Stk. Buch

OUBU03 € 12,90

Minibücher Mit zauberhaften Cartoons und liebenswerten Lebensweisheiten – auf jeweils 40 Seiten pro Buch im Format von 12,2 x 11,3 cm.

Danke

Für alle, die einem lieben Menschen auf liebevolle Weise „Danke“ sagen möchten. Stk.

OUBU06

€ 5,90

Danke Mama

Ein Büchlein mit liebenswerten Komplimenten, die das Herz aller Mütter höher schlagen lässt. Stk.

OUBU17 € 5,90

Für liebe Menschen

Ein liebevolles Mitbringsel für alle Menschen, die wir gerne haben. Stk.

OUBU09 € 5,90

Glücklich macht

Herzerfrischende Lebensweisheiten in Wort und Bild für mehr Lebensfreude und innere Zufriedenheit. Stk.

OUBU14 € 5,90

Glückwünsche für Dich

19 Cartoons mit herzerwärmenden Geburtstagsglückwünschen für liebe Freundinnen, Freunde, Kolleginnen, Kollegen usw.. Stk.

OUBU11

€ 5,90

Gute Freunde

Liebe Grüße für Freunde in Form von anerkennenden Texten und lustigen Cartoons. Stk.

OUBU08

€ 5,90

Happy Birthday

Humorvolle, herzliche Geburtstagsgrüße in Wort und Bild. Stk.

OUBU10 € 5,90

Kinder Glück

Kinderglück mit einem liebevollen Augenzwinkern betrachtet. Stk.

OUBU16 € 5,90


Oups | LEBENSART | 131

Motivation mit Herz

Von Herzen

Motivierende Gedanken in Form von liebenswerten Cartoons und Lebensweisheiten mit Tiefgang. Stk.

Herzensgrüße für Menschen, die einem viel bedeuten.

OUBU13 € 5,90

Stk.

Schön, dass es Dich gibt

Was wäre die Welt ohne Dich

Liebenswerte Komplimente, die das Herz erfreuen und Freude schenken. Stk.

Ein Büchlein das jedes Herz zum Lächeln bringt. Stk.

OUBU07 € 5,90

OUBU05 € 5,90

Wellness für die Seele

Viel Glück

Kleine Lebensweisheiten für mehr Lebensqualität.

Für alle, die einem lieben Menschen auf liebevolle Weise „Viel Glück“ sagen möchten. Stk.

OUBU15 € 5,90

Stk.

OUBU18 € 5,90

OUBU12 € 5,90

Kärtchenboxen Die Boxen enthalten jeweils 24 Kärtchen mit liebevollen Cartoons und kleinen Lebensweisheiten für verschiedene Anlässe. Format: 85 x 54 mm

Box

Advent Gedanken Box

Danke

Box

Für liebe Menschen Box

Glückwünsche Box

Happy Birthday Box

Herzenswünsche Box

OUKB10 € 4,90

Motivations-Kärtchen

OUKB11 € 4,90

Schön, dass es dich gibt

OUKB08 € 4,90

Sonnige Gedanken

OUKB05 € 4,90

Wohlfühlgedanken

OUKB03 € 4,90

Postkarten Tischgalerie

OUKB07 € 4,90

Stk.

Box

Box

Box

Box

OUKB06 € 4,90

OUKB04 € 4,90

OUKB09 € 4,90

OUKB01 € 4,90

OUKB02 € 4,90

Ein zeitloser Begleiter durch das ganze Jahr mit liebenswerten Botschaften von Oups. Mit 52 Karten zum Abtrennen. OUTG01 € 12,90

Lebensart

Ich wünsche Dir


132 | LEBENSART | Oups

Kirschkernkissen Baumwollkissen gefüllt mit getrockneten Kirschkernen. Zum Erwärmen oder Kühlen. Format: 26 x 19 cm. Hergestellt in Österreich.

Carpe Diem Genieße den Tag Stk.

OUKK01 € 11,90

Für Dich soll immer die Sonne scheinen Stk.

OUKK02 € 11,90

Heute soll Dein Glückstag sein Stk.

Schön, dass es Dich gibt Stk.

OUKK03 € 11,90

OUKK04 € 11,90

Duftkissen Naturkräuter-Duftkissen mit sonnigen Gedanken. Für den langanhaltenden Duft der besonderen Art sorgen ausgesuchte Bergkräuter aus kontrolliert biologischem Anbau in Österreich. Die biozertifizierte Füllung besteht u. a. aus Dinkelspelz, Heublume, Lavendel, Zitronenmelisse, Pfefferminze, Maral und Zitronengras. Format: 12 x 12 cm

Ich wünsche Dir ein blühendes Leben, Glück und Freude sollen Dich umgeben Stk.

OUDK02

Jeder liebevolle Gedanke ist ein Sonnenstrahl für unser Herz Stk.

€ 6,—

€ 6,—

OUDK03

€ 6,—

OUDK04

€ 6,—

Lebensart

OUDK01

Für Dich soll immer die Sonne scheinen Stk.

OUDK05

Hinter jeder dunklen Wolke verbirgt sich das Lächeln der Sonne Stk.

OUDK06

€ 6,—

€ 6,—

Schön, dass es dich gibt 1 Stk.

Schön, dass es dich gibt 2 Stk.


Oups | LEBENSART | 133

Zirbenkissen Kleine Kissen mit großer Wirkung. Baumwollkissen gefüllt mit naturbelassenen Zirbenholzspänen. Zirbenholz verbessert die Schlafqualität und sorgt für intensivere Erholung. In liebevoller Handarbeit in Österreich hergestellt. Format: 26 x 19 cm.

Du bist einzigartig spitzenklasse überdrüber wundervoll perfekt Stk.

OUZK01 € 13,90

Ich wünsche Dir ein blühendes Leben, Glück und Freude sollen Dich umgeben Stk.

OUZK03 € 13,90

Jeder liebevolle Gedanke ist ein Sonnenstrahl für unser Herz Stk.

Schön, dass es Dich gibt Stk.

OUZK02 € 13,90

OUZK04 € 13,90

Du bist einzigartig, super mega genial, spitzenklasse, perfekt so wie du bist Stk.

OUTA06

Es entstehen die besten Sachen, wenn wir zur Erholung kurze Pausen machen Stk.

OUTA03

Für die beste Mama, die man sich nur wünschen kann Stk.

Ich wünsche Dir von Herzen Stk.

€ 9,90

€ 9,90

OUTA05

€ 9,90

OUTA07

€ 9,90

Mögen alle Deine Herzenswünsche in Erfüllung gehen Stk.

OUTA02

Mögen Glück und Freude Dich umgeben heute und Dein ganzes Leben! Stk.

Positive Gedanken sind die Sonnenstrahlen für unser Herz Stk.

Schön, dass es Dich gibt! Stk.

Lebensart

Tassen

€ 9,90

OUTA08

€ 9,90

OUTA01

€ 9,90

OUTA04

€ 9,90


134 | LEBENSART | Wickel & Co

Wickel & Co Wickel und Auflagen sind traditionell bewährte Anwendungen und werden zu den klassischen Naturheilverfahren gezählt. Auch in der anthroposophischen Medizin werden die natürlichen Heilmittel wie Wickel und Auflagen bewährt eingesetzt. Sie begleiten auf sanfte und natürliche Weise und wecken die körpereigenen Selbstheilungskräfte. Die gezielt eingesetzten Wärme- oder Kältereize schenken uns Wohlbefinden und Linderung. Individuell gewählte Zusätze aus der Schatzkiste der Natur verstärken die Wirkung eines Wickels. Durch die liebevolle Zuwendung und das wohlige Gefühl eines Wickels wird viel zur Genesung und zur Gesundheitsförderung beigetragen. Wickel sind traditionell eingesetzte und unterstützende Hausmittel. Sie ersetzen auf keinen Fall die ärztliche Behandlung und die medizinische Abklärung.

Bauch & Brustwickel

Bauch- und Brustwickel gehören traditionell in den Bereich der bewährten Naturheilkunde und sind von klein an besonders hilfreich für das Wohlbefinden - ob als entspannender Bauchwickel oder als reizlindernder Brustwickel bei Erkältungen.

Kleinkind 13 x 66 cm (Größe 56 bis ca. 104), gestreift 1 Klettverschluss Stk.

WICO001

€ 20,—

Schulkind 17 x 81 cm (Größe 110 bis ca. 158), gestreift 2 Klettverschlüsse

Jugendlicher/Erwachsener 27 x 100 cm (Größe 158 bis Größe S), blau 2 Klettverschlüsse

Stk. WICO002 € 23,90

Stk. WICO003 € 32,—

Lebensart

Bienenwachswickelset

Bienenwachswickel Ersatzplatte

Set Kleinkind, 10 x 13,5 cm WICO004 € 17,— Set Schulkind,13,5 x 18 cm WICO005 € 21,50 Set Erwachsener, 18 x 27,5 cm WICO006 € 26,50

Kleinkind, 10 x 13,5 cm WICO036 €   4,90 Schulkind, 13,5 x 18 cm WICO037 €   7,90 Erwachsener, 18 x 27,5 cm WICO038 € 11,60

Der Bienenwachswickel ist ein sehr beliebtes Hausmittel. Durch die sanfte, lang anhaltende Wärme und den angenehmen Geruch ist der Wickel besonders wohltuend. Set besteht aus einem Bienenwachswickel und einem Wärmekissen, gefüllt mit Heilwolle. Der Bienenwachswickel kann auf Brust, Bauch oder Rücken aufgelegt werden.

Für viele der Lieblingswickel: Er ist wohltuend, angenehm im Geruch, unkompliziert in der Handhabung - und gehört deshalb in jede Hausapotheke. Das hochwertige Naturprodukt überzeugt durch seine wohltuende, lindernde Wirkung. Die wohlige Wärme entspannt außerdem die Muskulatur.


Wickel & Co | LEBENSART | 135

Halswickel

Der praktische Halswickel ist mit einer Leinentasche ausgestattet, die befüllt oder getränkt wird. Nach Wohlbefinden kann der Halswickel warm oder kalt angewendet werden. Das kuschelige Baumwoll-Außentuch wird auch gerne als Ersatz für einen Schal verwendet.

Schulkind/Erwachsener 6 x 49 cm WICO010 € 15,—

Ohrkompresse

Mit der kinderleicht anwendbaren Ohrkompresse können Sie Naturmittel wie Zwiebel, Heilwolle oder Heilkräuter am Ohr befestigen. Die Kompresse mit etwas Heilwolle (extra erhältlich) und einer angewärmten Zwiebelscheibe befüllen und mit einem Stirnband oder einer Mütze befestigen. 10 cm Durchmesser

WICO022

€ 5,90

Erwachsener 7 x 56 cm WICO011 € 16,—

Ohrwickel Stirnband

Das gebrauchsfertige Ohrwickel-Stirnband mit zwei eingearbeiteten Ohrkompressen erleichtert die Anwendung. Einsetzbar für ein oder für beide Ohren. Die Größe ist mit dem Klettverschluss individuell verstellbar. Stk.

WICO023

€ 21,—

Wadenwickel

Der Wadenwickel hat vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Er wird traditionell als temperaturregulierender Wickel eingesetzt, wirkt aber auch wohltuend und lindernd bei schweren Beinen und bei kindlichen Wachstumsbeschwerden. Gut geeignet zur feuchten Abdeckung und Wirkungsverstärkung von Salben- und Ölverbänden. Der Wadenwickel wird vorwiegend an beiden Beinen gleichzeitig verwendet.

Kleinkind 16 x 30 cm, gestreift 1 Klettverschluss Stk. WICO024 € 22,90

Schulkind/Erwachsener 25 x 45 cm, gestreift 2 Klettverschlüsse Stk. WICO025 € 28,90

Erwachsener 35 x 70 cm, naturfarben 2 Klettverschlüsse Stk. WICO026 € 37,50

Lebensart

Kleinkind 5 x 41 cm WICO009 € 14,—


136 | LEBENSART | Wickel & Co

Woll-fühl® Wickel Die optimalen Helfer im Alltag, Freizeit, Sport und Pflege. • überzeugen durch hochwertiges Material • hohen Tragekomfort • optimale thermische Eigenschaften • Klettverschlüsse halten an jeder beliebigen Stelle • körpergerecht geschnittene Passform Die Woll-fühl® Wickel sind aus reiner Schafschurwolle aus kontrolliert biologischer Tierhaltung. Die Weiterverarbeitung der Wolle entspricht streng kontrollierten ökologischen Kriterien und findet in Süddeutschland statt.

Bauch & Rückenwickel

Wärmt und entspannt. Fixiert Bienenwachswickel oder Aromaölkompressen. Für Therapie und Pflege. Erweiterbar als Leberwickel (mit Dampfkompresse) S-L 30 x 124 cm WICO027 € 34,80 L-XXL 30 x 170 cm WICO028 € 42,50

Dampfkompresse

Tasche 47 x 27 cm, 2lagig (Leinen/Baumwolle kbA) Tuch 148 x 21 cm aus Waffelpikee (Baumwolle kbA)

Gelenkwickel Ellbogen

Zum Wärmen und Fixieren; Kühlen und Abschwellen; Zum Verstärken von Salben- oder Ölanwendungen; Leinentasche kann mit traditionellen Zusätzen befüllt werden. Wickel 47 x 23 cm aus Schafschurwolle, Pkg. WICO032 € 29,50 mit Leinentasche 49 x 22 cm Lebensart

Gelenkwickel Knie

Zum Wärmen und Fixieren; Kühlen und Abschwellen; Zum Verstärken von Salben- oder Ölanwendungen; Leinentasche kann mit traditionellen Zusätzen befüllt werden. Wickel 77 x 23 cm aus Schafschurwolle, mit Leinentasche 59 x 21,5 cm

Gelenkwickel Hand & Sprunggelenk

Zum Wärmen und Fixieren; Kühlen und Abschwellen; Zum Verstärken von Salben- oder Ölanwendungen; Leinentasche kann mit traditionellen Zusätzen befüllt werden. Wickel 32 x 17 cm aus Schafschurwolle, mit Leinentasche 29 x 16 cm Pkg. WICO030 € 21,— Pkg. WICO029 € 15,90

Universalwickel

Für verschiedene Körperteile und Anwendungen. Packung besteht aus Außentuch, Leinentuch, Leinentasche, Aromaölkompresse. 13 x 64 cm

Pkg. WICO031 € 27,50

WICO034 € 22,50

Venen & Wadenwickel

Unterstützt Einreibungen und Wickelanwendungen. Mit und ohne Innenteil verwendbar. Entspannt nach Sport und körperlicher Anstrengung. Zur Erholung schwerer Beine. Wickel 75 x 30 cm aus Schafschurwolle, mit Leinentasche 59 x 22 cm Pkg. WICO033 € 25,50


Wickel & Co | LEBENSART | 137

Wickelzubehör

Baumwollvliese & Kompressen für Pflanzenöle

Kompressen aus hochwertiger Baumwolle sind einfach in der Anwendung, vielseitig einsetzbar und sehr gut für die Selbstbehandlung sowie den therapeutischen Bereich geeignet, um die Wirkungskraft von hochwertigen Pflanzenölen und -salben zu unterstützen. Es bieten sich zwei Möglichkeiten der Anwendung: Einreibung oder Öl-/Salbenkompresse. Set beinhaltet: 4 Baumwollvliese 15 x 20 cm, 10 ES-Kompressen 7,5 x 7,5 cm

Leinensäckchen für Heublumen/Kräuter

Bestens geeignet für ein Heublumenbad oder eine Kräuterauflage. Das Leinensäckchen wird mit Heublumen oder Kräutern befüllt und kann mit dem Zugband geschlossen werden. Set WICO013 €   5,90 Einzelkompressen 10 Stk. Größe 19 x 25 cm WICO014 €   7,90 klein 10 x 14 cm WICO018 € 5,50 Einzelkompressen 50 Stk. Größe 19 x 25 cm WICO015 € 26,90 groß 14,5 x 20 cm WICO019 € 7,70

Das 15 cm große Duft- und Kräutersäckchen ist vielseitig einsetzbar. Zum Kuscheln und Entspannen oder als Einschlafhilfe. Bereits befüllt. Größe ca. 15 cm Stk. blau Stk. grün

WICO008 WICO007

€ 5,90 € 5,90

Kuschelkissen mit Schafwolle

Nicht nur beliebt bei allen Kindern - auch einfach nur zum Einschlafen und Kuscheln. Zum Beduften mit ätherischen Ölen oder Heilkräutern geeignet. Größe 25 x 25 cm Stk. blau Stk. grün

Leinentücher 2 Stk.

Ersatztücher in 2 Größen erhältlich. klein 12 x 28 cm groß 22 x 39 cm

WICO020 WICO021

WICO016 € 14,50 WICO017 € 14,50

Wickel-Hausapotheke Kleinkind

Heilwolle

Die Heilwolle ist reine, unbehandelte Schafwolle. Die Heilwolle spendet wohltuende Wärme. Bei empfindlicher Haut nicht direkt auf die Haut legen. Gut geeignet zum Befüllen der Innentuchtaschen unserer Wickel. 100 g

WICO012

€ 4,—

Mit unserer Wickel-Hausapotheke erhalten Sie eine Grundausstattung um sofort viele kindliche Beschwerden sanft und natürlich zu behandeln und die Selbstheilungskräfte von Kindern zu unterstützen. In dieser Wickel-Hausapotheke sind enthalten: 1 Bauch & Brustwickel Kleinkind 1 Bienenwachswickel Kleinkind 1 Ohrkompresse 1 Paar Woll-fühl® Pulswickel Kinder 1 Waschhandschuh Kinder Leinen/Frottee 50 g Heilwolle 1 Buch Wickel & Co. - Bärenstarke Hausmittel für Kinder

€ 6,50 € 8,50

Lebensart

Duft & Kräutersäckchen

Ersparnis

€ 21,52 beim Setkauf

Set WICO039 € 63,—


138 | SELBSTRÜHRER

Selbstrührer

Selbstrührer


Rohstoffe & Naturfarben | SELBSTRÜHRER | 139

Rohstoffe & Naturfarben Das A und O selbstgemachter Naturkosmetik und Natur­ seifen liegt in der Wahl und Qualität ihrer Rohstoffe. Wir forschen stets für Sie nach hochwertigen Bezugsquellen, auch für immer rarer werdende Substanzen wie z. B. natürliche Farbstoffe, die in Kosmetik eingesetzt werden können.

Alkannawurzel 20 g geschnitten rot

€ 3,90

PFF01

Naturpigmente

öllösliche natürliche Mineralpigmente zum Färben von Seifen 30 g Naturpigment blau 30 g Naturpigment violett

Bärlappsporen

PFF06 PFF07

€ 5,90 € 5,90

R-01

€ 9,90

die Sporen von Lycopodium clavatum 50 g Pulver

€ 8,90

R-03

Bienenwachs

Propolis/Kittharz bio

10 g

bio, ungebleicht, gereinigt 100 g

€ 5,90

R-05

Naturfarbstoffe

Reispulver

die Stärke aus den Körnern der Reisart Oryza sativa 100 g

R-09

öllösliche Farbstoffe für Salben, Balsame, Cremen und Seifen   5 g Carmin rot   5 g Carotin gelb   5 g Chlorophyll grün 30 g Sanddornfruchtfleischöl orange

PFF02 PFF03 PFF04 HIH-24

€ € € €

  4,90   4,90   4,90 14,90

€ 7,90

Wollfett

gereinigt und auf Pestizid­rückstände untersucht 100 g

R-10

€ 9,50

Selbstrührer

natürlicher roter Farbstoff für Salben, Balsame und Cremen


140 | SELBSTRÜHRER | Flaschen, Tiegel, Tuben & Co

Flaschen, Tiegel, Tuben & Co Schöne und nützliche Behältnisse, zur Aufbewahrung und Anwendung von Naturkosmetik, Pflegeölen, Parfums, Tink­ turen und Heilkräutern etc.. Alles aus einer Hand! Damit Sie Ihren Ambitionen, natürliche Hautpflegemittel selbst herzustellen, freien Lauf lassen können!

Bechergläser hohe Form, Laborglas, mit Skalierung   25 ml   50 ml 150 ml 250 ml 600 ml

LG22 LG01 LG02 LG03 LG04

€ € € € €

2,90 3,20 3,50 3,90 5,90

Bechergläser niedere Form, Laborglas mit Skalierung 150 ml 250 ml 600 ml

LG21 LG18 LG19

Apothekerflaschen weithalsige Glasflasche € 3,50 € 3,90 € 5,90

ideal für Pulver, getrocknete Pflanzen und Kräutersalz 100 ml 250 ml

LG06 LG07

€ 5,90 € 6,90

Selbstrührer

Runde Klarglasflaschen

für Hydro-Lipid-Lotions, Raumsprays, Bodysprays, ...   30 ml mit Spritzeinsatz und Kappe   30 ml mit Zerstäuberpumpe   50 ml mit Spritzeinsatz und Kappe   50 ml mit Zerstäuberpumpe 100 ml mit Spritzeinsatz und Kappe 100 ml mit Zerstäuberpumpe

GL-17 GL-18 GL-19 GL-20 GL-21 GL-22

€ € € € € €

1,20 1,90 2,20 2,70 2,90 3,20

Duftglasflaschen klar, inkl. 10 Bambusstäbchen für ihren individuellen Lieblingsraumduft

100 ml Duftglasflasche mit 10 Bambusstäbchen 250 ml Duftglasflasche mit 10 Bambusstäbchen 10 Stk. Bambusstäbchen

GL-15 GL-16 GL-24

€ 6,90 € 7,90 € 1,20


Flaschen, Tiegel, Tuben & Co | SELBSTRÜHRER | 141

Pumpspender

passend für alle 250 ml, 500 ml und 1000 ml Leichtglasflaschen sowie 250 ml und 500 ml Flaschen der „Evelyn Deutsch Aromapflegeprodukte“ und 250 ml, 500 ml und 1000 ml Flaschen der Farfalla Pflegeöle

Abdampfschale Laborglas, mit Skalierung

€ 2,80

Stk. F-FOG

320 ml

LG05

Augenbadewanne aus Glas € 16,90

Stk. GL-12 €   4,90

Braunglasflaschen, DIN 18 ohne Verschluss

alle Verschlüsse und Aufsätze mit DIN 18 Gewinde können verwendet werden

Leichtglasflaschen mit Verschluss

für die sichere Aufbewahrung von größeren Mengen an Tinkturen, Hydrolaten, ...

  2 ml 5er-Pack (inkl. Verschluss) BF-01 SET € BF-02 SET €   5 ml 5er-Pack   250 ml BF-19 € 1,50 BF-04 SET €   10 ml 5er-Pack   500 ml BF-20 € 2,20 BF-06 SET €   30 ml 6er-Pack 1000 ml BF-21 € 4,50 BF-08 SET €   50 ml 6er-Pack Pumpspender F-FOG € 2,80 100 ml BF-10 €

alle Verschlüsse und Aufsätze mit DIN 18 Gewinde können verwendet werden

zur lichtgeschützen Aufbewahrung ihrer Balsame, Cremen und Salben

1,60 2,90 3,90 5,90

30 ml 50 ml

GL-04 GL-05

€ 1,50 € 1,70

  5 ml 10 ml 15 ml 30 ml 50 ml

3 2

3

4

1

Verschlussaufsätze, DIN 18 Pumpspender, schwarz 2 Zerstäuberpumpe, schwarz (mit Schutzkappe) 3 Nasensprayzerstäuber, weiß 4 Pipettenmontur für   10 ml Flasche Pipettenmontur für   30 ml Flasche Pipettenmontur für   50 ml Flasche Pipettenmontur für 100 ml Flasche

5

4

6

1

€ 1,— € 1,10 € 1,20 € 1,50 € 1,70

GL-01 GL-13 GL-14 GL-02 GL-03

2

7

Verschlüsse, DIN 18 BF-30 € 1,50 BF-13 € 1,50 BF-14 € 2,50 BF-12-10 € 1,20 BF-12-30 € 1,20 BF-12-50 € 1,20 BF-12-100€ 1,20

Standardverschluss, schwarz BF-22 Originalitätsverschluss, schwarz BF-24 3 Originalitätsverschluss + Tropfgarnitur 1,0 mm, schwarz BF-25 4 Originalitätsverschluss + Tropfgarnitur 2,0 mm, schwarz BF-26 5 Originalitätsverschluss + Gießring, schwarz BF-27 6 Kindersicherheitsverschluss, schwarz, BF-28 7 Kindersicherheitsverschluss + Universaltropfgarnitur, schwarz BF-29

1 2

€ 0,30 € 0,30 € 0,30 € 0,30 € 0,30 € 0,30 € 0,30

Selbstrührer

€ € € €

BF-15 BF-16 BF-17 BF-18

ideal zum Ansetzen von Tinkturen und zum Aufbewahren von Kräutern

Braunglasdosen transparent, mit Deckel

ideal zum Ansetzen von Tinkturen und zum Aufbewahren von Kräutern

1

BG-01 SET€ 7,90 BG-02 € 1,50

  50 ml 6er-Pack 100 ml

Glasdosen klar, mit weißem Deckel

Weithalsglasflaschen braun, mit Verschluss   100 ml   250 ml   500 ml 1000 ml

4,90 1,50 1,80 2,70 2,90 0,70

Blauglasflaschen, DIN 18 ohne Verschluss


142 | SELBSTRÜHRER | Flaschen, Tiegel, Tuben & Co

Mini Spray Zerstäuber klar, mit transparentem Deckel 2 ml 5er-Pack

GL-08 SET € 3,90

Roll on Flaschen Klarglas mit weißem Schraubverschluss 10 ml 5er-Pack 50 ml

Deo Stick Kunststoff mit Schraubver­ schluss, bodenbefüllbar GL-06 SET € 5,50 GL-07 € 1,30

ideal für Körperbutter 75 ml

€ 4,50

KS-07

Airless Spender komplett montiert mit weißer Steckkappe

von oben flüssig befüllbarer Spender für Cremes, Gels und Lotionen, aus naturfarbenem Kunststoff 30 ml 50 ml

KS-12 KS-13

€ 1,80 € 1,90

KS-04

200 ml

Seifenspenderflasche Kunststoff, mit Pumpaufsatz

KS-05

€ 1,—

Cremedose flache Form, Kunststoff weiß, mit Schraubdeckel

Puderstreudose Kunststoff weiß, mit Streueinsatz und Deckel 150 ml

Duschgelflasche transparenter Kunststoff, mit Klappverschluss

€ 2,30

  35 ml 5er-Pack   60 ml 5er-Pack 125 ml 5er-Pack

KS-09 SET € 2,20 KS-10 SET € 3,20 KS-11 SET € 3,70

300 ml

€ 2,50

KS-08

Cremedose hohe Form, Kunststoff weiß, mit Schraubdeckel KS-01 SET € 1,90 KS-02 SET € 3,20 KS-03 SET € 3,70

  25 ml 5er-Pack   60 ml 5er-Pack 125 ml 5er-Pack

Selbstrührer

Stabthermometer Laborglas, -10 ° C bis +110 ° C

Laborwaage TARA-Funktion, LCD-Anzeige, batteriebetrieben, 2000 g x 0,1 g

Stk. LG12 € 12,90

Stk.

LP01

€ 39,50


Flaschen, Tiegel, Tuben & Co | SELBSTRÜHRER | 143

1

2

Organzabeutel transparent, champagnerfarben 115 x 130 mm

Blockbodensäcke Papier braun, innen beschich­ tet, mit weißem Verschlussband

zum Aufbewahren Ihrer getrockneten Kräuter und Tees

0,4 l 2 0,8 l Stk. TX-01 € 1,50

1

€ 0,30 € 0,40

Alutuben weiß, mit Membran und Schraubverschluss, bodenbefüllbar

Lippenpflegestift Kunststoff weiß, mit Verschlusskappe 6 ml 5er-Pack

PO01 PO02

1

KS-06 SET € 2,90

10 ml 50 ml

2

Mini-Pipetten Kunstoff mit Kautschuksauger 5er-Pack

LG20 SET € 3,50

Labortrichter aus Glas

ALU01 ALU02

€ 0,60 € 1,30

Glastrichter groß Glastrichter klein

LG09 LG08

€ 7,90 € 5,90

3

4

Laborzubehör Dosierlöffel, 5er-Pack, 6 cm, Kunststoff, transparent Cremespatel, 5er-Pack, 13 cm, Kunststoff, weiß 3 Cremespatel, 5er-Pack, 7 cm, Kunststoff, weiß 4 Glasrührstab, 20 cm 5 Cremespachtel, 20 cm, Kunststoff, transparent 1 2

LG16 SET € LG14 SET € LG13 SET € LG11 € LG15 €

1,50 2,90 2,50 1,40 2,50

Selbstrührer

5

pH-Teststreifen 100 Stk., pH 7,0 bis 14,0

für Seifensieder die ideale Methode festzustellen, wie weit die Seife schon gereift ist Pkg.

LG17

€ 23,—


144 | AROMAPFLEGE.COM | Sonderkonditionen & Partnerschaften

Sonderkonditionen & Partnerschaften

Kontakt Aromapflege GmbH Sepp-Haggenmüller-Straße 6 6600 Lechaschau, Österreich

VIP - Kunden: Alle Kunden, die in unserer Schule für Aromapflege & Heilpflanzenkunden ein Seminar besucht haben, werden bei uns als VIP - Kunden geführt und erhalten 10 % Rabatt auf alle Einkäufe (Bücher ausgenommen)!

+43 (0)56 72 / 64 942-0 PROFI - Kunden: Freiberufliche Pflegepersonen, Aromapraktiker, Ärzte, Therapeuten, Masseure und Energetiker, die über eine entsprechende Gewerbebefugnis (Gewerbeschein bzw. Freiberufler - Bestätigung) verfügen, kaufen bei uns zu attraktiven Sonderpreisen ein. Gerne informieren wir Sie über unseren PROFI-Tarif und freuen uns auf Ihren Anruf! Gesundheits-, Krankenpflege- und Sozialeinrichtungen: Wir bieten Gesundheits-, Krankenpflege- und Sozialeinrichtungen sehr interessante Sonderkonditionen an. Bitte fordern Sie unsere Sonderpreisliste für Pflegeeinrichtungen an!

info@aromapflege.com www.aromapflege.com +43 (0)56 72 / 64 970

f

www.facebook.com/ aromapflege

Mitarbeiter - Sammelbestellungen: In Ihrer Pflegeeinrichtung wird bereits mit unseren Produkten gearbeitet und die Mitarbeiter möchten diese nun auch in den eigenen vier Wänden nutzen? Gerne informieren wir Sie über die Möglichkeit durch Sammelbestellungen für Ihre Station oder Ihr Haus zu vergünstigten Konditionen einkaufen zu können. Wiederverkäufer: Sie möchten unsere Produkte in das Warensortiment Ihrer Apotheke oder Ihres Fachgeschäftes aufnehmen? Wir bieten Ihnen ein maßgeschneidertes Verkaufsprogramm und unterstützen Sie gerne bei der Produktauswahl und der Präsentation der Ware. »Friends« - Partnerschaftsprogramm: Sie betreiben selbst eine Schule oder haben sich als Referentin bzw. Referent selbständig gemacht und möchten gerne mit unseren Produkten arbeiten? Informieren Sie sich doch gleich über unser spannendes »Friends« Kooperations- & Zuverdienstmodell!

Als berufstätige Mama von drei Kindern sind mir vor allem Flexi­ bilität und Unabhängigkeit von üblichen Telefon- oder Ladenöff­ nungszeiten wichtig. Daher registriere ich mich gern auf meinen Lieblingsshoppingseiten. So ist es mir möglich ganz relaxed und unkompliziert, wann immer „ICH“ will und vor allem Zeit habe in Ruhe einzukaufen. Geht einfach mit mir gemeinsam die paar Schritte auf unserer Homepage www.aromapflege.com, rechts oben „Anmelden“ oder „neu registrieren“ anklicken, bitte alle Felder mit dem Stern befül­ len. Wichtig sind hier die Email-Adresse und ein für Euch gefälliges Passwort. Wenn Ihr die Kundendaten abgeschickt habt, benötigt Ihr nämlich in der Folge nur mehr Eure Email-Adresse und das Passwort und schon sind alle Daten wieder da und Ihr müsst nicht wieder alles von neuem eingeben. Und wie sagte schon Gräfin Fito „Effizienz ist die Faulheit der Intelli­ genten“. Mit diesem Zitat wünsche ich Euch viel Spaß auf unserer Website.

Antonia Willmann, Prokuristin, Kundenbetreuung & Leitung Standort Tirol


Bestellschein für Fax- oder Postbestellungen Aromapflege GmbH Sepp-Haggenmüller-Straße 6 6600 Lechaschau Österreich

Rechnungsempfänger

Bezahlung: Wir liefern mit Zahlschein und Rechnung – zahlbar innerhalb von 14 Tagen ab Zustellung auf unser Konto in Österreich oder Deutschland. Versandkosten: Die Versandkostenpauschale für Österreich, Deutschland und Italien beträgt €  4,50 pro Sendung. Ab einem Bestellwert von €  80,— erfolgt die Lieferung in diese drei Länder portofrei.

falls abweichend: Lieferadresse

Vorname • Nachname

Vorname • Nachname

Straße • Hausnummer

Straße • Hausnummer

Land • PLZ • Ort

Land • PLZ • Ort

Telefon

E - Mail

event. Kunden-Nr.

Datum, Unterschrift

Stückzahl

Kommentar zur Bestellung

Art.-Nr.

Produktbezeichnung

Einzelpreis


Bestellschein Fortsetzung StĂźckzahl

Datum, Unterschrift

Art.-Nr.

Produktbezeichnung

Einzelpreis


GESCHÄFTSBEDINGUNGEN | IMPRESSUM | AROMAPFLEGE.COM | 147

Auszug aus unseren Geschäftsbedingungen Allgemeines: Für alle Einkäufe unserer Kunden gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie auf unserer Website unter folgendem Link in ungekürzter und aktueller Fassung finden: www.aromapflege.com/AGB Preise: Bei unterschiedlichen Preisangaben zwischen unserer Webseite www.aromapflege.com und diesem Katalog gelten die auf der Webseite angeführten Preise. Alle angegebenen Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer für Österreich. Lieferung: Wir handeln großteils mit Naturprodukten und können die lückenlose Verfügbarkeit aller Produkte daher nicht immer garantieren. Im Interesse des Kunden behalten wir uns vor, Teillieferungen vorzunehmen. Gewährleistung: Erkennbare Mängel sind uns unmittelbar nach Erhalt der Ware bekanntzugeben. Die Kosten für etwaige Retoursendungen sind von Ihnen zu tragen, sofern die gelieferte Ware der bestellten Ware entspricht.

Impressum Aromapflege GmbH, Sepp-Haggenmüller-Straße 6, A-6600 Lechaschau Geschäftsführung: Evelyn Deutsch-Grasl, Thomas Grasl Tel: +43 (0)5672/64942, Email: info@aromapflege.com, Webseite: www.aromapflege.com Gerichtsstand ist 6600 Reutte, Österreich Grafik: markushechenberger.net Werbeagentur. Bildindex: Cover, Rückseite :© khlongwangchao/Shutterstock.com; Seite 2, 3 Bild groß: © Andreas Schindl –Fotolia.com; Seite 5: Bild groß: © Foto Müller/Reutte, Bild unten: © Botamochy/Shutterstock.com; Seite 6: © Katharina Ziegler, Nina Buday/Shutterstock.com, Florian Burlan/Shutterstock.com; Seite 7: © Yulia Mladich/Shutterstock.com, Mariyana M/Shutterstock.com, WindyNight – Fotolia.com; Seite 8, 9: © TippaPatt/Shutterstock.com; Seite 8 © Quang Ho/Shutterstock.com; Seite 9 © alexjuve10/Shutterstock. com; Seite 10, 11, 12, 18, 20, 21, 38, 40, 41, 42: © Katharina Ziegler; Seite 16,17: © Shevs/Shutterstock.com; Seite 22, 23: © Yulia Mladich/Shutterstock.com; Seite 24: © LeicherOliver/Shutterstock.com; Seite 25: © Farfalla (2), mubus7/Shutterstock.com; Seite 26: © Farfalla; Seite 28, 31, 32: © Farfalla; Seite 33, 47: © Waltraud Reischer, Farfalla; Seite 34, 35: © Farfalla (3), Seite 36: © Katharina Ziegler (2), Dasha Petrenko – Fotolia.com, eyeQ – Fotolia.com; Seite 37: © Kriengsak Talek/Shutterstock.com, JenkoAtaman – Fotolia.com, Katharina Ziegler (3); Seite 46: © Kuttelvaserova Stuchelova/Shutterstock.com; Seite 48, 49: © Christine Fuchs; Seite 52: © Olivier Le Moal/Shutterstock. com; Seite 54, 55: © Nina Buday/Shutterstock.com; Seite 56: © misfire_asia/Shutterstock.com; Seite 57: © Mindscape studio/Shutterstock.com, Anastasia Grig/Shutterstock. com; Seite 58: © Markomarcello – Fotolia.com; Seite 59: © Evgeny Atamanenko/Shutterstock.com; Seite 60: © pavelkriuchkov – Fotolia.com; Seite 61: © Maisevich Alexey/Shutterstock.com; Seite 63, 94, 95, 97, 100, 101, 106, 109, 110: © Dr. Hauschka; Seite 66: © BirgitKorber – Fotolia.com; Seite 67: © Ase/Shutterstock.com; Seite 68: © Daxiao Productions/Shutterstock.com; Seite 70: © logoboom/Shutterstock.com; Seite 71: © Candybox Images/Shutterstock.com; Seite 72: © Syda Productions/Shutterstock.com; Seite 74: © mixform design/Shutterstock.com; Seite 75: © ESB Professional/Shutterstock.com; Seite 77 © Christopher Elwell/Shutterstock.com; Seite 78: © Evgeny Litvinov/Shutterstock. com; Seite 80: © Valua Vitaly/Shutterstock.com; Seite 82: © MJTH/Shutterstock.com; Seite 84: © Elena Crk/Shutterstock.com; Seite 85: © Patrick Foto/Shutterstock.com; Seite 86: © Suzanne Tucker/Shutterstock.com; Seite 87: © Svittlana/Shutterstock.com; Seite 90: © Antonio Guillem/Shutterstock.com; Seite 91: © Evgeny Bakharev/Shutterstock.com; Seite 92: © goodluz/Shutterstock.com, Dr. Hauschka (2); Seite 96: © Anna Ismagilova/Shutterstock.com; Seite 98: © goodluz/Shutterstock.com; Seite 102: © vitals – Fotolia. com; Seite 104: © Vladimir Voronin – Fotolia.com; Seite 107: © Luisa Puccini/Shutterstock.com, KSK Imaging/Shutterstock.com; Seite 108: © Mariyana M/Shutterstock.com; Seite 111: © gka photo/Shutterstock.com; Seite 112: © Katharina Ziegler, Nataliia K/Shutterstock.com; Seite 113: © Diana Taliun/Shutterstock.com, fastudio4 – Fotolia.com, raksina/Shutterstock.com, LianeM/Shutterstock.com; Seite 114: © Tim UR/Shutterstock.com; Seite 114, 115: © Michael Tieck - Fotolia.com; Seite 116: © Katharina Ziegler, ulkan – Fotolia.com; Seite 117: © Lunipa – Fotolia.com, zsuriel – Fotolia.com; Seite 119: © photocrew – Fotolia.com, MIGUEL GARCIA SAAVED – Fotolia.com, Tim UR – Fotolia.com; Seite 120: © photocrew – Fotolia.com, ecobo – Fotolia.com, Irina Tischenka – Fotolia.com, hohmochka – Fotolia.com; Seite 121: © Waltraud Reischer; Seite 122: © Florian Burlan/Shutterstock.com; Seite 123: © issarapong srirungpanisch/Shutterstock.com; Seite 129: © WerteArt; Seite 134: © Gita Kulinitch Studio/Shutterstock.com; Seite 138: © WindyNight – Fotolia.com; Seite 139: © images72/Shutterstock.com, emer – Fotolia.com; Seite 140: © Botamochy/Shutterstock.com; Seite 144: © KobchaiMa/Shutterstock. com; Seite 147: © Subbotina Anna/Shutterstock.com Änderungen, Irrtümer, Satz-, Tipp- und Druckfehler vorbehalten. Copyright © 2017 Aromapflege GmbH


Kontakt Aromapflege GmbH Sepp-Haggenmüller-Straße 6 6600 Lechaschau, Österreich +43 (0)56 72 / 64 942-0 Wir sind gerne für Sie persönlich von Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 12.30 und 14.00 bis 16.30 Uhr und am Freitag von 8.30 bis 13.00 Uhr erreichbar.

info@aromapflege.com www.aromapflege.com Unser Onlineshop ist nur einen Mausklick entfernt und 24 Stunden für Sie geöffnet.

+43 (0)56 72 / 64 970

f

www.facebook.com/aromapflege

Aromapflege.com Produktkatalog 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you