Issuu on Google+

B

Especificação técnica Especificación técnica Technical specification


Sapa Building System

(Vazio) (Vacio) (Empty)

01/2009

B-00-02

Arkial Wideslide 250


Sapa Building System

Especificação técnica de produto

WIDESLIDE 250

Especificación técnica del producto

Technical product description

Janela de correr de 2 folhas em alumínio com RPT Ventana corredera de 2 hojas de aluminio con RPT Sliding window with 2 aluminium panes with thermal broken profiles

E_T50_01R0

141.3 44.8

130

Secção tipo

Sección tipo

Section type

1. Aro fixo com soleira/padieira de 44mm de vista e 130mm de profundidade, com união a 90º à ombreira através de parafusos inox. Ombreira com 35mm de vista e 130mm de profundidade

1. Marco fijo con alféizar/dintel de 44 mm de vista y 130 mm de profundidad, con unión a 90º a la jamba mediante tornillos de acero inoxidable. Jamba con 35 mm de vista y 130 mm de profundidad 2. Marco móvil con 104 mm de altura y 52 mm de profundidad, con uniones a 45º mediante escuadras de aluminio extruido. 3. Junta de estanqueidad de espuma de polietileno en la unión entre los perfiles de marco fijo. 4. Perfiles con rotura de puente térmico a través de barras de poliamida 6,6 reforzadas con un 25% de fibra de vidrio de 18 mm en los marcos móviles y 20 mm en los marcos fijos. 5. Raíles de aluminio anodizado de color natural. 6. Fijación y ajuste del vidrio, apoyado en calzos propios, por burletes de EPDM. 7. Burlete de EPDM en la unión central de las hojas móviles. 8. Parte superior de poliamida negra.

1. Fixed sill/head frame 44 mm wide and 130 mm deep notch joined to the jamb by means of stainless steel screws. Jamb 35 mm wide and 130 mm deep

9. Kits de junta central de dos componentes. 10. Perfiles centrales y capas de PVC mejorado. 11. Cerraduras multipunto de dos puntos de cierre con opción de llave. 12. Burlete perimetral de espuma revestida con una capa de nylon. 13. Acristalamientos de 20 a 34 mm. 14. Peso máximo de 250 kg por hoja. Rodamientos adicionales, 400 kg. 15. Dimensión máxima recomendada por hoja: 3,3 x 2,3m.

9. Two-component gasket kits.

2. Aro móvel com 104mm de altura e 52mm de profundidade, com uniões a 45º através de esquadros de alumínio extrudido. 3. Junta de estanquidade em espuma de polietileno na união entre os perfis de aro fixo. 4. Perfis com ruptura de ponte térmica através de barras em poliamida 6.6 reforçadas com 25%de fibra de vidro de 18mm nos aros móveis e 20mm nos aros fixos. 5. Rails em alumínio anodizado à cor natural. 6. Fixação e encaixe do vidro, apoiado em calços próprios e por vedantes em EPDM. 7. Vedante de EPDM na união central das folhas móveis. 8. Topos em poliamida negra. 9. Kits de vedação central de dois componentes. 10. Perfis centrais e capas em PVC melhorado. 11. Fechaduras multiponto de dois pontos de fecho com opção de chave. 12. Vedante perimetral em espuma revestida por uma capa de nylon. 13. Enchimentos de 20 a 34mm. 14. Peso máximo de 250kg por folha. Rolamentos adicionais 400kg. 15. Dimensão máxima recomendada por folha: 3.3x2.3m. 01/2009

B-01-01

2. Moveable frame 104 mm in height and 52 mm deep, with mitrejoints using extruded aluminium corner cleats 3. EPDM sealing piece in fixed profile connection. 4. Thermal break profiles by means of 6.6 polyamide bars reinforced with 25% fibre glass, 18 mm in moveable frames and 20 mm in fixed frames. 5. Natural colour anodised aluminium rails. 6. Glass anchoring and fitting in special wedges using EPDM gaskets. 7. EPDM sealant in central moveable pane connection. 8. Black polyamide tops.

10. Improved PVC profiles and caps. 11. Multi-point locks with 2 optional key spots. 12. Perimetral sealing gasket 13. Glazing thickness from 20 to 34 mm. 14. Maximum weight per pane: 250 kg (400kg, with additional rollers). 15. Maximum dimension recommended per pane: 3.3 x 2.3 m. Arkial Wideslide 250


Sapa Building System

Especificação técnica de produto

WIDESLIDE 250

Especificación técnica del producto

Technical product description

Janela de correr de 2 folhas em alumínio com RPT Ventana corredera de 2 hojas de aluminio con RPT Sliding window with 2 aluminium panes with thermal broken profiles

E_T50_01R0

Tipo de aplicação

Tipo de aplicación

Type of application

Sistema de correr, com soluções de formas planas para arquitectura contemporânea proporcionando vãos luz de grande dimensão. Solução particularmente vocacionada para o segmento hoteleiro podendo ser usado em edifícios públicos ou privados, designadamente em moradias, edifícios de habitação e escritórios.

Sistema de corredera, con soluciones de formas planas para arquitectura contemporánea que proporcionan vanos de luz de gran dimensión. Solución especialmente diseñada para el sector hotelero, pudiendo utilizarse en edificios públicos o privados, en concreto, en viviendas, edificios de viviendas y despachos.

Sliding system with smooth surface solutions for contemporary architecture providing large glass surfaces. Specially designed to meet hotel and resort requirements, it can also be used in public or private buildings, such as houses, apartments and office buildings.

Soluções abrangidas

Soluciones abarcadas

Built-in solutions

Janelas de peitoril e janelas de sacada de 2 folhas móveis ou de uma folha móvel e outra fixa, com ferragem elevatória ou simples.

Ventanas balconeras de 2 hojas móviles o de una hoja móvil y otra fija.

Windows and balcony doors of 2 moveable panes or one moveable and one fixed pane, with optional choice of lift & slide or simple hardware.

F

2 folhas móveis birail 2 hojas móviles de dos railes 2 moveable birail panes

1 folha móvel + 1 folha fixa 1 hoja móvil + 1 hoja fija 1 moveable pane + 1 fixed pane

1 folha móvel + fixo 1 hoja móvil + fija 1 moveable pane + fixed

Perfis

Perfiles

Profiles

Perfis em liga de alumínio EN AW6060 F22 ou EN AW-6063 F22. Perfis termicamente melhorados com uso de perfis em poliamida 6.6 reforçada com 25% de fibra de vidro.

Perfiles en aleación de aluminio EN AW-6060 F22 o EN AW-6063 F22. Perfiles térmicamente mejorados con uso de perfiles de poliamida 6,6 reforzada con un 25% de fibra de vidrio.

Profiles in aluminium alloy EN AW6060 F22 or EN AW-6063 F22. Thermally improved profiles using 6.6 polyamide profiles reinforced with 25% fibreglass.

Tratamentos

Tratamientos

Treatment

Perfis termolacados e/ou anodizados em unidades industriais certificadas com as licenças QUALICOAT e QUALANOD, respectivamente.

Perfiles termolacados y/o anodizados en unidades industriales certificadas con las licencias QUALICOAT y QUALANOD, respectivamente.

Powder coated and/or anodised profiles in industrial units certified by QUALICOAT and QUALANOD, respectively.

Ferragem

Herraje

Hardware

Ferragem multiponto com opção elevável ou simples com dois ou mais pontos de fecho em material anti corrosivo.

Herraje multipunto con opción elevable con dos o más puntos de cierre en material anticorrosivo.

Multi-point lock, with lift & slide or simple hardware with two or more anticorrosive latches.

01/2009

B-01-02

Arkial Wideslide 250


Sapa Building System

Especificação técnica de produto

WIDESLIDE 250

Especificación técnica del producto

Janela de correr de 2 folhas em alumínio com RPT Ventana corredera de 2 hojas de aluminio con RPT Sliding window with 2 aluminium panes with thermal broken profiles

Características ensaiadas

Secção Sección Section

Technical product description

Características de ensayo

Norma Norma Standard

Características ensaiadas Características de ensayo Tested characteristics

E_T50_01R0

Tested features

Classe Clase Class

Notas e relatórios Notas e informes Notes and reports

4.2

Resistência ao vento Resistencia al viento Wind resistance

EN 12210

B4

Nº J-539/07; 128/05 NAI --- E_T50_01R1

4.5

Estanquidade à água Estanqueidad al agua Watertightness

EN 12208

4A

Nº J-539/07; 128/05 NAI --- E_T50_01R0

4.6

Subst. perigosas Sustancias peligrosas Hazardous substances

npd

desempenho não determinado rendimento no determinado no performance determined

4.8

Res. mec. disp. de segurança Res. mec. disp. de seguridad Mechanical resistance of security mechanisms

npd

desempenho não determinado rendimento no determinado no performance determined

4.11

Desempenho acústico Rendimiento acústico Acoustic performance

EN 14351-1:2006

Rw (C;Ctr) = 35 (-1,-3) dB

4.12

Coeficiente trans. térmica Coeficiente trans. térmica Thermal efficiency

EN ISO 10077-2: 2008 ISO 6946

Uf = 2 3.96 W/m K

4.14

Permeabilidade ao ar Permeabilidad al aire Air permeability

4.16

Forças de manobra Fuerzas de maniobra Manoeuvring forces

4.12

Corte hor. int./corte hor. interm./corte vert. int./Corte vert. ext. Corte hor. int./corte hor. interm./corte vert. int./Corte vert. ext. Interior horizontal cut/intermediate horizontal cut/interior vertical cut/Exterior vertical cut

E_T50_01R0

Nº J-539/07; 128/05 NAI --- E_T50_01R0

4

EN 12207

Consultar texto 4.11 Consultar texto 4.11 See text 4.11

2

Corte horizontal interior Corte horizontal interior Interior horizontal cut

Uf=3.60 W/m K 2

Corte horizontal intermédio Corte horizontal intermédio Intermediate horizontal cut

Uf=3.56 W/m K

Corte vertical interior Corte vertical interior Interior vertical cut

Uf=3.76 W/m K

Corte vertical exterior Corte vertical exterior Exterior vertical cut

Uf=3.79 W/m K

2

EN ISO 10077-2: 2008

01/2009

B-02-01

2

2

Arkial Wideslide 250


Sapa Building System

(Vazio) (Vacio) (Empty)

01/2009

B-02-02

Arkial Wideslide 250


Sapa Building System

Especificação técnica de produto

WIDESLIDE 250

Especificación técnica del producto

Janela de correr de 4 folhas em alumínio com RPT Ventana corredera de 4 hojas de aluminio con RPT Sliding window with 4 aluminium panes with thermal broken profiles

Características ensaiadas

Secção Sección Section

Technical product description

Características de ensayo

Norma Norma Standard

Características ensaiadas Características de ensayo Tested characteristics

E_T50_02R0

Tested features

Classe Clase Class

Notas e relatórios Notas e informes Notes and reports

4.2

Resistência ao vento Resistencia al viento Wind resistance

EN 12210

B4

25328 --- E_T50_02R0

4.5

Estanquidade à água Estanqueidad al agua Watertightness

EN 12208

5A

25328 --- E_T50_02R0

4.6

Subst. perigosas Sustancias peligrosas Hazardous substances

npd

desempenho não determinado rendimento no determinado no performance determined

4.8

Res. mec. disp. de segurança Res. mec. disp. de seguridad Mechanical resistance of security mechanisms

npd

desempenho não determinado rendimento no determinado no performance determined

4.11

Desempenho acústico Rendimiento acústico Acoustic performance

EN 14351-1:2006

Rw (C;Ctr) = 35 (-1,-3) dB

4.12

Coeficiente trans. térmica Coeficiente trans. térmica Thermal efficiency

EN ISO 10077-2: 2008 ISO 6946

Uf = 2 3.96 W/m K

EN 12207

3

4.14

Permeabilidade ao ar Permeabilidad al aire Air permeability

4.16

Forças de manobra Fuerzas de maniobra Manoeuvring forces

4.12

Consultar texto 4.11 Consultar texto 4.11 See text 4.11

Corte hor. int./corte hor. interm./corte vert. int./Corte vert. ext. Corte hor. int./corte hor. interm./corte vert. int./Corte vert. ext. Interior horizontal cut/intermediate horizontal cut/interior vertical cut/Exterior vertical cut

E_T50_01R0

25328 --- E_T50_02R0

2

Corte horizontal interior Corte horizontal interior Interior horizontal cut

Uf=3.60 W/m K 2

Corte horizontal intermédio Corte horizontal intermédio Intermediate horizontal cut

Uf=3.56 W/m K

Corte vertical interior Corte vertical interior Interior vertical cut

Uf=3.76 W/m K

Corte vertical exterior Corte vertical exterior Exterior vertical cut

Uf=3.79 W/m K

2

EN ISO 10077-2: 2008

01/2009

B-03-01

2

2

Arkial Wideslide 250


Sapa Building System

(Vazio) (Vacio) (Empty)

01/2009

B-03-02

Arkial Wideslide 250


Especificação_Técnica_ARKIAL_Wideslide_250