Page 1

Jewels & Watches info

@ Donald Woodrow

VAKBLAD • nummer 54 • driemaandelijks • zomer 2018 • P 801201

www.jewelsandwatches.be voor meer info, zie blz. 3

ZILVER - VERGULD - STAAL WWW.BIJOUXCN.COM BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com Vertegenwoordiger België & Luxemburg : Georges SCHMITS Tél : +32 488 22 69 20 - e-mail : georges.schmits@gmail.com


SucceSSful

Dutch Retail Design

C o n C e p t s t r at e g y - s t o r e d e s i g n - p r o j e C t M a nag e M e n t - p r o d u C t i o n

Wsb Werkt onder anderen voor: bigor (lu), bijouterie laurent – Mons (be), Cadran Montres – Mont st. Martin (fr), jaCob juWelen – lebbeke fr), frits van den bosCh optiek – anvers, Cadran Montres – luxeMbourg (lu), Windeshausen joailliers – bertrange (lu), Matthijs optiek – gand (be), gobert optiCs – knokke (be), blitz juWelen – nieuWpoort, juWelier van bellingen – halle, juWelier verCaMMen – heist op den berg, bijouterie laurent – Charleroi, optiC65 - thionville (fr), evy d´or – ingelMunster, luyten juWelen - turnhout - niesz goudsMid, oostMalle

+31 (0)33 277 17 14

www.wsbinterieurbouw.nl


Edito

De toekomst hou je niet tegen

Ronny Van Cutsem Hoofdredacteur ronny@belgobijoux.be

Wellicht bent u net ook terug uit zomerverlof en we hopen van harte dat u ervan hebt genoten, wij in elk geval ook. Het was een zeer inspirerende zomer dat direct aanleiding heeft gegeven tot vernieuwing in ons vakblad. Zo houdt u in handen een silk cover met een matte touch; want net zoals de luxeproducten die u dagelijks aanbeveelt; vonden wij het tijd om uw magazine ook een extra luxe gevoel te geven. We zijn dan ook bijzonder fier u te mogen melden dat de frontcover van dit blad met AR of Augmented Reality werkt. Een technologie die een echte meerwaarde geeft aan geprinte documenten. Je leest er alles over op pagina 8. Verder treft u een zeer uitgebreid verslag terug over de Antwerpse Gouden Straatjes, een collectief van ontwerpers. We maakten voor u een zomerse wandeling in deze ietwat minder gekende wijk die ook heel sterk gekoppeld is aan de mode en daarnaast hadden we een ontmoeting met Donald Woodrow, internationaal gekend diamantfotograaf. En uiteraard de kennismaking met de eerste begeleide wandeling bij de opening van het prestigieuze DIVA in Antwerpen. En natuurlijk is de start van het schoolseizoen ook de herstart van het beurzenseizoen. Onnodig te zeggen dat we u graag ontmoeten op de vakbeurs Orotempo op 2 en 3 september in Brussels Expo, komt gerust langs op onze stand voor een babbel. Als redactie luisteren wij graag naar uw wensen en wat er heerst bij u als juwelier, uw visie is belangrijk voor ons en heel vaak is dit ook de basis voor een uitgebreid artikel.

Tot heel binnenkort !

28. Sept. - 01. Oct.

2018 www.intergem.de


Enjoy ...

Jewels & Watches


FABRIKANT SEDERT 1954 • ZILVER - DOUBLE GOUD - STAAL

Kwaliteit, service, snelheid, creativiteit en marges! Vertegenwoordiger Belgie / Luxemburg : Dhr Georges SCHMITS - Tel : +32 488 22 69 20 - georges.schmits@gmail.com Volg ons facebook

Bijoux CN - La Coque de Nacre

WWW.BIJOUXCN.COM

Volg ons instagram

Bijouxcn

BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com


inhoudsopgave • J & W | 4

Jewels & Watches info

fotograaf

Jewels & Watches info • nr. 54 - zomer 2018

@ Donald Woodrow

Foto cover @ Donald Woodrow

VAKBLAD • nummer 54 • driemaandelijks • zomer 2018 • P 801201

www.jewelsandwatches.be voor meer info, zie blz. 3

ZILVER - VERGULD - STAAL WWW.BIJOUXCN.COM BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com Vertegenwoordiger België & Luxemburg : Georges SCHMITS Tél : +32 488 22 69 20 - e-mail : georges.schmits@gmail.com

42 tot 47

Inhoudsopgave n 54 °

TECHNOLOGIE

FOTOGRAAF

Augmented Reality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

PROFS AAN HET WERK

CULTUUR

Een positieve balans voor Carat + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Een drukke herfst voor Bijoux CA Paris. . . . . . . . .

Or-Ly Trading, al 25 jaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Uitdaging voor de juwelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Afspraak met Diva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-50

13-14 23

GEMMOLOGIE

MARKETING

Ontmoeting met Donald Woordrow . . . . . . . . . . . . . . 42-47

Een wereld in volle ontwikkeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-54

ONTWERPERS

34-36

De Gouden Straatjes in Antwerpen . . . . . . . . . . . . . . . 59-61

ETHIEK

SUCCESS STORY

38-40

Juweliers Paul in Zottegem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Broekhuis Juwelier in Steenbergen (NL). . . . . . . . 56-58

Ethisch goud, een noodzakelijke

bewustwording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-64


5 | J & W • inhoudsopsgave

cultuur

gemmologie

52 tot 54 ethiek

62 tot 64

48 tot 50 Redactie Media Booster bvba 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy

14 jaargang

Vormgeving en layout  : Soda Création

de

info@mediabooster.be Advertentieverkoop Media Booster bvba Hoofdredactie Ronny Van Cutsem ronny@belgobijoux.be - +32(0)476 30 36 41 Met de medewerking van  : Esther Ligthart Maria Dekeersmaeker Mea Lingua Sarah Boidart Marie Chabrol

Verantwoordelijke uitgever  : Eve Barthélémy - +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau B - 7181 Feluy

Toegezonden teksten en foto’s worden enkel vrijgegeven mits akkoord van de directie. De uitgegeven artikels blijven het eigendom van het tijdschrift, dat er trouwens vrij kan over beschikken. Media Booster kan op geen enkele wijze instaan voor de juistheid of volledigheid van de informatie. Media Booster aanvaardt dan ook geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van handelingen of beslissingen die gebaseerd zijn op bedoelde informatie.


technologie • J & W | 8

AR Augmented Reality,

een extra dimensie voor uw drukwerk

Door Eve Barthélémy

Verrijk uw drukwerk met dynamische content

Probeer het zelf, dat is de beste manier om te begrijpen hoe het werkt. Ontdek de digitale boodschap op onze cover.

Tot op heden konden alle gedrukte documenten zoals catalogi, tijdschriften, ansichtkaarten en flyers maar op één manier gelezen

Onze partner voor Augmented Reality : LM Print Services

worden: de boodschap lezen als eerste graad ervaring. De Augmented Reality technologie voegt een extra dimensie toe aan uw drukwerk. Een tweede boodschap die onzichtbaar is voor het blote oog, wordt onthuld dankzij een App die u downloadt op uw smartphone of tablet. Augmented reality kan dynamische content onthullen indien u een

Download de app SnapPress

applicatie zoals SnapPress gebruikt die als een "magische" bril werkt

op uw tablet of smartphone

en een tweede bericht op uw smartphone of tablet onthult. De nieuwe boodschap die dankzij de gedownloade App wordt onthuld kan: een ander beeld zijn, een geanimeerd beeld (GIF), een video, een link naar een website of een commentaar op Facebook... Van de gedrukte boodschap schakelen we over naar de digitale wereld. We hebben het over geconnecteerd drukwerk.

Snap de pagina’s van het document

We houden de vooruitgang niet tegen We zijn trots om te evolueren met onze tijd en onze ervaring met u te delen. Ontdek de exclusieve De cover van Jewels & Watches Info is in AR (Augmented Reality). U hoeft alleen maar de omslag van het tijdschrift te “snappen” of te scannen met de SnapPress-App die u op uw mobiele telefoon hebt gedownload om het "digitale" bericht te ontdekken.

inhoud die verborgen is


9 | J & W • advertorial

Voeg een extra dimensie toe aan uw eindejaarsfolder of flyer Verras uw klanten met het magische Augmented Reality. Technology by

Cover ge

creëe

rd in d

e applic

atie.

WIN EEN AUGMENTED REALITY PAKKET ‘Snap’ deze advertentie. Tel het aantal kerstballen dat je ontdekt met SnapPress en WIN EEN AUGMENTED REALITY PAKKET

Trigger je clienteel en verleg de grenzen van je zaak. Verrijk uw promo-drukwerk (communie, valentijn, eindejaarsfolder, ...) met dynamische en interactieve content die uw klanten versteld zal doen staan. Benieuwd naar de mogelijkheden van AUGMENTED REALITY? Neem gerust vrijblijvend contact op: LM Print Services • Keistraat, 20 A • 9270 Laarne • Tel. : +32 9 366 61 63 • luc@foldercomposer.be • www.lm-print.com


profs aan het werk • J & W | 10

© Carata+

© Carata+

Een positieve balans voor Carat+ De tweede editie van CARAT+ eindigt met een toename van het aantal bezoekers en de exposanten zien in deze beurs een reëel potentieel voor de internationale diamantindustrie. De organisatoren staan klaar om in 2019 de derde editie opnieuw te organiseren.

Liz Hurley© Donald Woodrow

Feedback De tweede editie van CARAT+, The World's Premier Diamond Event, eindigde op dinsdag 8 mei, na drie dagen kopen, netwerken, glamour en avondentertainment. Dit professionele evenement overtrof zijn aanwezigheidsdoelstellingen met een totaal van 3.829 bezoekers over de drie dagen (1,5% meer dan vorig jaar). Onder de bezoekers bevonden zich diamantprofessionals, kopers en journalisten uit 50 landen, waaronder India, Hongkong, Japan, China, Israël, de Verenigde Arabische Emiraten, de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk. Ondanks deze groei sinds de eerste editie in 2017, benadrukt CARAT+ de noodzaak om zijn reikwijdte te verbreden en zal het verdere initiatieven voorstellen om meer detailhandelaars, ontwerpers, merken en kopers aan te moedigen om in 2019 deel te nemen. Meer dan 2 400 bezoekers woonden de openingsdag van CARAT+ 2018 en de CARAT+ nacht bij. Wat erop wijst dat dit een nieuw sociaal evenement in Antwerpen is dat in de diamantsector niet mag worden gemist. John Costello, uitgever van Rapaport, zei: "Deze beurs is een lichtbaken in de diamantindustrie in Europa. Het hebben van een dergelijk platform en een show gewijd aan de schoonheid van diamanten is

zeer belangrijk voor de handel. Rapaport is er erg trots op ermee geassocieerd te zijn. Wij zullen alles in het werk stellen om dit te bevorderen en verder te ontwikkelen. Dit jaar hebben we een stijging gezien ten opzichte van vorig jaar - het is een zeer jonge beurs en ze heeft jaren om te groeien. Dit is een goed begin". Hier vindt je alle meningen die door exposanten gedeeld werden www.caratplusantwerp.com/en/Press/download Volgende afspraak in mei 2019 !


Een voorsprong van anderhalve eeuw

allerspanninga.com


advertorial • J & W | 12

Als het op veiligheid aankomt, verdien je het beste

BE

TA N

D

BEV EI

GSSTAN GIN D LI

V EIL

IGI N G

SS


13 | J & W • profs aan het werk

Een drukke herfst voor BIJOUX CN Paris ! Professionele afspraken: - In Parijs, tijdens het salon ‘Journées d’achats’, op 9 en 10 september, nodigen wij onze retail partners graag uit om onze nieuwe collecties en de nieuwste concepten te komen ontdekken; - Te Brussel, op 2 en 3 september, tijdens de Orotempo-beurs, in Paleis 3 van Brussels Expo, stand 59, namens onze agent voor België en Luxemburg: Georges Schmits - In Italië, tijdens de Vicenzaoro-beurs, van 22 tot 26 september, ontvangen wij onze klanten en export prospecten.

Voorbereiding van de algemene catalogus 2019-2020 Het is ook voor ons de laatste rechte lijn naar de publicatie van onze algemene catalogus 2019/2020, een echte vitrine van de BIJOUX CN knowhow, die meer dan 6.000 referenties bevat van onze collecties in zilver, verguld en staal. Deze halfjaarlijkse catalogus van meer dan 600 pagina's zal eind december aan al onze klanten worden toegezonden.

Nieuwe showroom Het project om onze Parijse showroom uit te breiden wordt ook realiteit, omdat we binnenkort 600 extra vierkante meter kunnen toevoegen aan de al bestaande oppervlakte van 1.400 vierkante meter. Dit zal ons toelaten om onze klanten beter te verwelkomen en onze collecties te presenteren zoals bij een juwelier, daardoor zullen onze collecties meer uitstraling krijgen.

Aanpasbare displays van SUCCESS Laatste creaties van 2018 Het begin van september luidt de start van de collecties in, die als voorbereiding dienen voor de drukke periode van het einde van het jaar. Onze partners ontvangen onze catalogus van het laatste kwartaal, waarin we al onze nieuwste creaties zullen onthullen.

Over uitstraling gesproken, zou ik graag terugkomen op onze aanpasbare displays van SUCCESS die de bestsellers van onze collecties prachtig doen uitkomen en die erg in trek zijn bij onze retail partners. Deze displays, gemakkelijk te integreren in een vitrine, presenteren de collecties met hoge rotatie en bezorgen ons flinke marges, terwijl ze aantrekkelijke publieke prijzen en kwaliteitsjuwelen bieden.


profs aan het werk • J & W | 14

Ze zijn ontworpen om een jong en gretig cliënteel van modeproducten

En retailers zijn er ook in geïnteresseerd, dankzij de marges die wij

aan te trekken, degene die vandaag het meest consumeren.

bieden, een constante kwaliteit, een geoptimaliseerde website en een expres levering binnen 24 uur!

Kleurrijke juwelen Wat onze collecties betreft, hebben onze ontwerpers kleurrijke sieraden gemaakt, waarvan de kleur in de vitrines terugkomt. Inderdaad,

BIJOUX CN Paris is in België en Luxemburg

na de successen van de turquoise collecties geïnspireerd door het

vertegenwoordigd door Georges Schmits

Amerikaanse Westen, de ‘Jungle’ collecties doorspekt met groene

(Tel. + 32 488 22 69 20 – georges.schmits@gmail.com)

Aventurijn, zetten we ons momentum voort met het voorstellen van een collectie in de geest van de Joaillerie met gekleurde en gefacetteerde stenen. Het geheel gemoderniseerd met gouden of zilveren parel of gehamerde effecten.

Jonge en betaalbare collecties We hebben sinds twee seizoenen ervaren dat de vraag naar vergulde juwelen vergroot, geel goud keert terug op de voorgrond. Het is voldoende om naar ‘trendy juwelen’ op het internet te zoeken, om te constateren dat alles in de kleur geel goud is. We moeten gokken op zeer jonge collecties, plantenmotieven, kettingen met meerdere motieven, sieraden die over elkaar worden gedragen: u draagt niet langer een enkele ketting, maar 3 fijn bewerkte kettingen in 3 verschillende lengtes, meerdere ringen aan een hand, cascades van armbanden en fijne ringen geven het effect van Instagram weer dat de gewoonten overhoop heeft gehaald. De klanten zijn jong en houden ervan om zichzelf regelmatig te verwennen door het aankopen van een betaalbare en kwalitatieve juwelen.

Een bestudeerd aanbod Met meer dan 1.200 nieuwe producten per jaar, voldoet ons aanbod volledig aan de verwachtingen van deze nieuwe consumenten.

Aanwezig op Orotempo


advertorial communiqué • J •&J W &W | 16| 16

Kerbholz Wood Hinze White Walnut Gold Wood

Kerbholz Frida and Fritz

KERBHOLZ,

"Designed to sustain" Geheel in lijn met het motto van het merk: “Designed to sustain” ontwerpt Kerbholz om te behouden. Dat wil zeggen, het merk gaat op een zo duurzaam mogelijke manier om met de planeet én met elkaar. Het, in 2012 in Keulen opgerichte, merk produceert horloges gemaakt van natuurlijke, duurzame en vernieuwende materialen zoals acetaat, hout en marmer. Het minimalistische design geeft alledaagse items een buitengewoon gevoel. “Hedonistic Sustainability” noemt KERBHOLZ het; producten die begeerlijker zijn met dank aan hun duurzaamheid.

De KERBHOLZ tijdlijn

KERBHOLZ “the name to know” op het gebied van innovatieve en duurzame horloges. Sinds

Studievrienden en oprichters Moritz en Matthias

2017 heeft het merk ook de stichting “Design

besluiten hun backpack te pakken en naar

to Sustain” opgericht, waar 10% van de winst

Mexico te vetrekken. Ze waren op slag verliefd

naar toe gaat.

op de cultuur van het land, maar ook op hen gebruik van hout. Het natuurlijke materiaal had

Op Baselworld werden drie nieuwe versies

z’n piek in de mode nog niet behaald volgens

van Caspar en Clara gelanceerd in twee

het duo en ging, terug in Duitsland, aan de

nieuwe stijlen. Deze modellen, behorende tot

slag met een plan van aanpak. Twee vrienden

The Elements collectie, zijn stuk voor stuk

voegen zich toe en samen ontstaan de eerste

vervaardigd uit de natuurlijke materialen waar

KERBHOLZ-producten.

KERBHOLZ bekend om staat. Vernieuwend, jong, avontuurlijk én duurzaam.

Een hoop avonturen én kilometers (het viertal verkocht de eerste KERBHOLZ-horloges

www.kerbholz.com

vanuit een oude Volkswagen busje) verder is

Distributie : www.weiszgroup.com


L A N G E S T E E N S T R A AT 3 7 , KO R T R I J K TEL: +32 (0)56/22.54.28 S C H E L D E M A N @ S K Y N E T. B E

FABRIKANT - DIAMANTAIR

EXPOSANT ORO TEMPO 02-03/09/2018


advertorial • J & W | 18

De nieuwe collectie van Chris Alexxa

Hisakura hanger en oorbellen

Chris Alexxa is zeer productief en heeft meer dan 40 collecties en

Het zeer vrouwelijke ontwerp van de Hisakura-lijn is geïnspireerd door

210 sieradenreferenties ontworpen. Elke dag drukt ze haar creativiteit

de bloemen van de Tibetaanse kersenboom, een iconische boom

en onophoudelijk zoeken naar nieuwigheid uit in exclusieve series.

met een prachtige lentebloei. Elk jaar in april vieren de Japanners

Haar laatste collecties dragen duidelijk namen die plantenwezens

zijn weelderige, geurige en kortstondige bloemen.

evoceren en die de kunstenaar inspireren.

De Nolina collectie is geïnspireerd op de nolina (of noline) en de verweving van deze weelderige, zeldzame, exotische en wilde plant.

Grafisch, vloeiend, met gezuiverde lijnen, werd de Scorza-collectie geboren uit het verlangen om de essentie van het juweel te bena-

Chris Alexxa is aanwezig op Bijorhca Paris

drukken. Net als de kostbare schors die de boom of het fruit aankleedt en beschermt, raken Scorza juwelen de huid met veel sensualiteit. Hun rauwe patina geeft een tijdloos tintje aan de outfit die ze aankleden.

Chris Alexxa : +32 (0) 475 94 86 18 www.chris-alexxa.com

Lys d'un jour, de gebronsde hemerocallus is niet minder fascinerend, net als de Fulvia-collectie die door deze bloem geïnspireerd werd. Vals naïef, komen haar holtes en rondingen tot leven in zilver om het kortstondige eeuwig te maken. De Zoa-lijn, een fijne zeeanemoon, ontleent haar fluïditeit van het koraal en de uitbundigheid van haar tentakels. Met deze kleine wonderen van de natuur, herinterpreteert Chris Alexxa levende materie en verlegt ze altijd iets verder de grenzen van haar kennis. De meest succesvolle collectie op Bijorhca Parijs (Internationale Juwelenbeurs, september 2017) is de Ramus collectie. In de verbeelding van wie ze bekijkt (of draagt) doen deze juwelen denken aan de takken van een boom.

Zoa collectie


TO U T A C I E R I N OX Y D A B L E • W R - 5 AT M • V E R R E M I N É R A L P R OT E C T I O N S A P H I R

A.X.E LINE SA EXCLUSIF DISTRIBUTION FOR BENELUX

INFO@AXELINE.BE PHONE- 003281261848

 P LU S D E 6 0 0 0 0 0 A B O N N É S S U R I N S TA G R A M ( @ TAY R O C ) . • P V M O I N S D E € 1 3 5


advertorial • J & W | 20

Momenten die een gouden randje verdienen

Trouwringenfabrikant Aller Spanninga 1863 Door Ronny Van Cutsem

In het Friese Joure in Nederland maakt men sinds 1863 trouwringen. Hier in België is de fabrikant minder gekend, maar daar komt binnenkort verandering in. Aller Spanninga of AS relatieringen is de enige trouwringenproducent van Nederland. Het bedrijf kan buigen op 150 jaar geschiedenis en profileert zich graag als leidinggevend, innovatief en vooruitstrevend. We worden verwelkomd door Tom Blikslager, Commercieel manager. “Bij Aller Spanninga heeft men oog voor trends, mode en innovatie en net daarom weerspiegelen onze liefde en passie voor het vak zich in onze topproducten. In elke ring staat trouwens het A:S Meesterteken en het merk van de Nederlandse keuringsinstantie.”

“De populariteit van de showboxen 1, 2 en 3 wordt onder andere verklaard door de gunstige prijsstelling. Met prijzen die liggen tussen de € 800 en € 2.000 per paar ringen kunnen we een zeer brede groep consumenten bedienen. Je ziet dat het zwaartepunt van de vraag bij juweliers zo rond de € 1.250 ligt, daarom zoeken we vernieuwing in het aanbod en het presentatiemateriaal. In totaal zijn er vijftig nieuwe modellen in deze collectie terug te vinden.”

Zilver Ook de collectie met zilveren ringen is uitgebreid met nieuwe modellen én nieuw presentatiemateriaal. “Deze nieuwe serie omvat een collectie van 24 modellen in de prijsklasse van € 99 tot € 289. Alle modellen zijn gerhodieerd en de meeste zijn voorzien van briljant. De modellen zijn zeer elegant en modieus qua vormgeving. Daarbij is ook voor de meer traditioneel ingestelde consument een ruime

Custom made

keuze in de collectie van Aller Spanninga te vinden.”

De collectie van Aller Spanninga is zeer uitgebreid en gevarieerd,

Klassiek gladde collectie

getuige hiervan is het grote aantal juweliers dat klant is van de ringenfabrikant. Iedere juwelier beschikt in de winkel over een

Tot slot heeft Tom nog meer nieuws. “De klassiek gladde collectie

presentatiecollectie, met modellen die naar wens aangepast kunnen

(Box Zero) is nu ook in een witgoud “show variant” verkrijgbaar.

worden. Tom vertelt : “Ruim zestig procent van de consumenten wil

We zien dat bij onze dealers de witte klassiek gladde ringen steeds

een op maat gemaakte ring, en als het technisch mogelijk is maken

populairder worden, met name in België, maar zeker ook in Neder-

wij het. Door onze ervaring en het gediversifieerde machinepark zijn

land. Om aan de vraag te voldoen hebben we ook voor deze collectie

we heel sterk in de vervaardiging van “custom made” trouwringen.”

show modellen beschikbaar.”

Concept

Voor alle verdere informatie : Aller Spanninga - Tel. +31 (0)513 412 848

Aller Spanninga gelooft sterk in de marketing van haar ringen als

www.allerspanninga.com

concept. Daarom is niet alleen het product hoogwaardig van kwaliteit, ook het POS-materiaal is van zeer hoog niveau. Speciale uitklapbare showboxen n tonen de collectie waarmee de juwelier een voorbeeld kan laten zien aan de klant. Vervolgens bepaalt de klant wat er nog aangepast moet worden en vervaardigt Aller Spanninga de gewenste ringen.

Vernieuwing alom Aller Spanninga is druk bezig met het vernieuwen van haar populaire reeks showboxen 1, 2 en 3. Dit betekent een groot aantal nieuwe modellen en nieuw presentatiemateriaal. Daarnaast is ook de collectie met zilveren ringen verder verruimd.

Ann Peeters, reiziger en aanspreekpunt voor België


DGL TRADING • GÉRALD HERNALSTEEN • TEL. +32 477 24 39 97

www.lina-bijoux.be

Diamanten juwelen Parel juwelen Alle soorten parels Sluitingen voor parelsnoeren Knopen van parels Vestingstraat 53-55 | 2018 Antwerpen - België Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39 info@parelsdom.be | www.parelsdom.be

14049_HenriDom_Adv_190x130_Bruin_v4_NL.indd 1

Maandag – Donderdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30 Vrijdag: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30

26/03/14 08:24


Hoogwaardige en authentieke collectie juwelen met een exclusieve diamant zetting Puur Belgisch in ons eigen atelier gemaakt

Voor meer informatie kan u bij ons terecht : info@pcboschmans.com of +32 (0)3 201 00 40.


profs aan het werk • J & W | 24

Or-Ly Trading, al 25 jaar ! Door Eve Barthélémy Van klassiek tot de laatste trends, biedt Or-Ly Trading meer dan 2000 modellen aan afgestemd op de behoeften van de kleine en middelgrote juwelierszaken met zeer snelle levering.

In direct contact met de juweliers

voorkeur geeft aan investeringen in een juweel van hoge kwaliteit dat alle modeverschijnselen zal doorstaan," zegt Alain Stoquart

Or-Ly Trading NV verkoopt sinds 1993 zorgvuldig geselec-

met een grote glimlach. "80% van onze collecties zijn klassiek,

teerde juwelencollecties van betrouwbare en constante kwaliteit

essentieel, eeuwig, onvervangbaar en ik zou daaraan willen

fabrikanten. Vanaf het begin van de activiteit van het bedrijf brengt

toevoegen onmisbaar.»

Alain Stoquart, oprichter, regelmatig bezoek aan zijn klanten. Hij wil graag zo dicht mogelijk bij zijn klanten staan om de evolutie van

De andere 20% zijn meer hedendaagse collecties, die elk jaar veran-

de markt te voelen. De klanten zijn zowel traditionele als grotere

deren en nieuwheid brengen.

juwelierszaken. Het bedrijf Or-Ly Trading NV is een must geworden in Wallonië en het Groothertogdom Luxemburg, maar is nog niet

Te ontdekken projecten

gekend in Vlaanderen... Tien jaar geleden investeerde het bedrijf in een professionele website

Een stratégie die zich terugbetaalt

die het voor juweliers makkelijker maakt om juwelen te kiezen en te bestellen. Voor dit najaar is de site www.or-ly.be opnieuw ontworpen

De sterke punten van het bedrijf zijn de kwaliteit van de aangebo-

om hem nog gebruiksvriendelijker te maken.

den collecties en de goed gedefinieerde collecties. Alain Stoquart verkoopt al die jaren artikelen in goud met edelstenen, diamanten

Andere projecten zijn in uitvoering om huidige en toekomstige klanten

of zirkonium ingezet. Hij durfde nooit andere productlijnen aan te

beter te kunnen bedienen. Meer hierover in de komende maanden.

bieden. Dat is een strategische keuze die hem in staat stelt zich te profileren als expert op dit gebied. Het gamma sieraden dat Or-Ly

Voor meer inlichtingen:

Trading NV aanbiedt is immens en verklaart het vertrouwen van

Aarzel niet om contact op te nemen met Alain Stoquart

de juweliers, ook de hoge rotatie van de aangeboden artikelen is

op het nummer +32 (0) 71 71 11 72 of per email op

een factor.

www.or-ly.be

De andere sterke punten van de strategie zijn duidelijk het zoeken naar de beste prijs-kwaliteitverhouding en de garantie van snelle leveringen, wat een bestudeerd en effectief voorraadbeheer impliceert. Wat dienst na verkoop betreft, werkt het bedrijf samen met een Belgische ambachtsman om een snelle en kwaliteitsvolle service te garanderen, hoewel retourzendingen zeldzaam zijn.

Een tijdloze collectie "De producten die wij aanbieden, beantwoorden volledig aan de GOUD-symboliek (geboorte-, verlovings-, huwelijks- en huwelijksjubilea...). Onze collectie is echt enorm en tijdloos. Deze keuze is strategisch omdat de meerderheid van de klanten (particulieren) de


Trouwringen in topkwaliteit hoeven niet altijd duur te zijn

Topkwaliteit

U kan de ringen verkopen als eigen fabrikaat of onder onze merknaam.

Wij verkopen onze ringen per gewicht, u betaalt enkel wat u ontvangt

Indien u onder onze merknaam verkoopt kunnen we u folders en

en volgens de maten zal dit meer of minder zijn.

verpakking aanleveren .

We beschikken over een collectie van meer dan 120 modellen van

Waarborgen :

éénkleurig tot driekleurige ringen.

Om een voorbeeld te geven : een paar trouwringen dat gezamenlijk

10 gram weegt in 18 kt zal u 440€ kosten ( basis fijn goudprijs 35€/gr).

- op fabrikatiefouten ( dan worden de ringen ingeruild voor nieuwe ). - op diamant ( constant dezelfde kwaliteit. Al onze goederen zijn gescreend op echtheid, natuurlijke diamant ).

Wij kunnen aan haarscherpe prijzen verkopen daar wij zonder vertegenwoordigers werken welk al vlug een extra kost zou zijn op

Indien een steentje uit een ring komt wordt deze gratis vervangen

uw aankoopprijs.

binnen de 8 werkdagen. ( enkel indien dit niet gebeurd is door beschadiging van de klant ).

De gezette ringen worden uitgerekend als volgt : goud + kostprijs diamant + zetwerk. Om de formule te simplificeren : een paar

Het beste is ons te bezoeken op ons kantoor in Antwerpen ( enkel

trouwringen van 10 gr x44=440€. En indien gezet met diamant :

niet op woensdagen ). Dit zal zeker geen verloren tijd zijn.

0.08 ct x 685€=54.8€. Totaal : 440 € + 54.8=494.8 €.

Bezoek bij u in de winkel op afspraak.

Wij beschikken eveneens over een zeer grote voorraad kleine gezette

- Leveringstijd : 5 à 10 dagen maximaal

( uitgesloten overmacht Bv. verlies pakket door koerier of

kwaliteitsjuwelen en voorgezette solitairs aan de scherpste prijzen.

post ).

Om onze kwaliteit te staven kan u altijd een certificaat aanvragen.

- Verzending kan u kiezen tussen aangetekend 15€

De certificaten worden gemaakt door IGI tegen een schappelijke

- Koerier 15€

prijs die wij onderhandeld hebben. (25-50€) afhangende van het

- Verzending vanuit Duitsland is ten onze laste.

aantal stenen in het juweel.

Indien u voorraad aankoopt in goud mag u tot 20% inruilen voor andere modellen eventueel ( binnen de 6 maanden ,ringen mogen

AB-DC Group - Noam Jewels - Ma vie en Rose

niet op maat zijn gezet.Dus in de originele maten zoals geleverd. )

Rijfstraat 3 - 2018 Antwerpen Tel : +32 (0) 3 226 54 69 / +32 (0) 3 213 31 54

We kunnen u ook een display met een aantal dummies leveren.

Fax: +32 (0) 3 226 54 99 - info@ab-dc.be


7-10 SEPT 2018 PARIJS - PORTE DE VERSAILLES - HAL 5

UW GRATIS TOEGANGSBADGE CODE BIJ18JWP


W E

U S

I S

A L L

N E E D

I N S P I R E D B Y S C A N DI N AV I A SINCE 1988

IQ68Q1250

DA NISHDESIGN.COM

DD_Tidlos_IQ68Q1250_190x120mm_3mm.indd 1

15-06-18 11:09


advertorial • J & W | 28

Les Essentielles Steeds up to date, presenteert Gringoire Joaillier "Les Essentielles", een collectie van fijne en lichte creaties met een zachte weerspiegeling van kostbare fantasie... Geënsceneerd in een sensueel face-to-face spel, breidt een d uo van smaragden, robijnen of saffieren een ring uit, fijntjes ingezet met diamanten. Solo of op elkaar geplaatst, naar keuze volgens het gewenste volume effect, bepalen deze ringen de toon van stedelijke vrouwelijkheid. Juwelen in goud 750/1000e vanaf 580 €

Agent voor België en Groot Hertogdom Luxemburg:  : Mr Halleux – +32 475 24 63 80 Jf.halleux@gmail.com - www.h-gringoire.fr


MOONSET

®

moonsetjewels.com

Discover what Moonset ® can do for you. Contact Marc Menhams marc@designereurope.com

+32 (0)2 652 01 52

30.000 enéén artikelen op voorraad

nieuwe catalogus!

Bijou Moderne, dé groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, goud- en zilversmid. Vraag nu uw catalogus aan! bijoumoderne.nl Fournituren • Gereedschappen • Machines • Metalen • Horlogerie • Edelstenen • Poetsmiddelen • Sluitingen • Verpakkingen • Presentatie Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk, Holland, NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99 f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl


advertorial • J & W | 30

Zinzi Zilver Zinzi bestaat dit jaar 15 jaar en is een zeer populair sieradenmerk in Nederland. Zinzi staat bekend om haar uitstekende kwaliteit sieraden, de juiste marketing (tweemaal per jaar een prachtige verspreidfolder, dikke leesmagazines en het luxe display materiaal), de ruime voorraad direct aan huis te leveren en de gemakkelijke B2B bestelsite voor de dealers. Neem gerust een kijkje op zinzi.be voor de brede collectie sieraden.

Stijlvol Goud Zinzi Gold is een trendy en stijlvolle collectie van gouden sieraden. Alle ontwerpen zijn handgemaakt en vervaardigd in écht 14 karaat goud. Voor de jonge vrouwen een betaalbare range gouden sieraden. Zo zijn gouden ringen verkrijgbaar vanaf 89,95 € WV prijs.

Knop het in uw oor

Tijdloos De stijlvolle Zinzi horloges zijn ook verkrijgbaar met een elegante stalen wijzerplaat in wit parelmoer. De mooie stalen meshband past bij iedere outfit en iedere mood. En het Zinzi Roman horloge [34mm kast] heeft zelfs schitterende zirconia’s op de wijzerplaat. V erkrijgbaar vanaf 99 € WV prijs.

Zinzi heeft een brede collectie betaalbare zilveren oorknoppen, die subtiel op het oor vallen. Ook in roségoud- of geelgoud verguld. In fashionable designs. Verkrijgbaar vanaf 19,95 € per paar WV prijs.


advertorial • J & W | 32

Een e-commerce site is geweldig,

gekoppeld aan een intelligent kassa systeem, is het fantastisch !

Een kassasysteem is niet meer weg te denken in uw winkel. Maar op het moment dat u uw winkel ook online presenteert en uw klanten online bij u kunnen kopen, gaat dit problemen geven met uw voorraadbeheer.

Er is niets zo gemakkelijk als een kassa met daarin reeds alle pro-

Elke aankoop kunt u tevens koppelen aan reeds bestaande klanten

ducten die u in de winkel en online verkoopt, zodat u daar geen

uit uw webwinkel.

werk aan hebt. Hierdoor kunnen uw online klanten ook bij u in de winkel op hun Jewellers-online presenteert het kassasysteem met webshop die

eigen account kopen en zelfs sparen voor extra punten.

gevuld is met uw producten van uw eigen leveranciers. Jewellersonline vult uw kassa met producten en bij elke verkoop, of deze nu

Genereer barcodes aan de hand van uw eigen productcodes of

in de winkel of online gebeurd wordt in uw kassa geregistreerd. Uw

gebruik de reeds bestaande artikelnummers.

systeem bevat dus altijd de juiste voorraad in uw winkel en ook in uw webwinkel.

Voer nieuwe producten in via uw barcodescanner en kassascherm of maak gebruik van de automatische product updates van Jewel-

Het is dus nu nog gemakkelijker om ook uw winkel online te brengen

lers-online.

en uw winkel te profileren op het internet waar de online verkopen nog steeds blijven groeien. Het systeem wat wij leveren kan naar wens ingericht worden. Denk

https://jewellers-online.be/nieuws/webshop-met-

hierbij aan beheer via een touchscreen, barcode scanner, bonprinter

touchscreen-kassasysteem.html

en kassalade.

LM Print Services BVBA Keistraat 20A - 9270Â Laarne

De kassa bevat een volledige integratie met uw online producten, bestellingen en klanten. Aankopen in uw winkel worden direct geregistreerd in uw webwinkel aangezien de kassa en de webwinkel de voorraad samen beheren. Eenvoudig met een scanner of touchscreen voert uw aankopen in en rekent u af via diverse betaalmethodes.

Tel: + 32 (0)9 366 61 63 - www.lm-print.com


WHEN FACING THE UNKNOWN:

COUNT ON ME

CERTINA AND THE DOUBLE SECURITY CONCEPT NEVER LET YOU DOWN. CERTINA.COM DS ACTION DIVER · AUTOMATIC MOVEMENT · DIVER’S WATCH 300 M · ISO 6425 · SWISS MADE


marketing • J & W | 34

Uitdaging voor de juwelier Hoe vergroot ik mijn klantenkring? Door Esther Ligthart Wie zich niet af en toe achter de oren krabt of hij het nog allemaal wel goed

Een herstellende economie

doet, zal waarschijnlijk nooit echt groeien.

De economie herstelt zich snel en we geven allemaal weer wat meer

Misschien floreert uw zaak, of misschien ziet u

uit. Maar de klappen die zijn uitgedeeld, voelen we nog steeds. Ook

uw clientèle al jarenlang afnemen, hoe u er ook voor staat, één ding is zeker: in retail kun je geen moment de teugels laten vieren! Vooral niet wat

verandert het retaillandschap razendsnel en zijn we in de winkel druk met het dagelijks aansturen van personeel, administratie, inkoop en natuurlijk; met verkopen.

betreft uw klanten  !

Er is misschien een kleine selecte groep die roept genoeg klanten

Een artikel vol inspiratie en tips om morgen al

te hebben, maar de meeste juweliers willen graag groeien ! Offline

te starten met uw klantenkring verder uit te

en online zijn daarvoor vele mogelijkheden, we zetten ze even op

bouwen !

een rij voor u.

Koude acquisitie Dat bent u natuurlijk niet gewend! Koude acquisitie betekent niets meer dan actief mogelijke klanten gaan benaderen. Hoe u dat doet? Het helpt om allereerst een lijst met ideeën op te stellen. U kunt denken aan het benaderen van een groot bedrijf, want deze


35 | J & W • marketing

hebben relaties die zij misschien een geschenk willen geven, een

maar proberen te excelleren door klanten heel veel eigengemaakte

beloningsprogramma of zijn juist op zoek om hun eigen personeel

instructie- en presentatie video's te laten zien. Zo zijn zij dus een

profijt te laten hebben die ze nergens anders vinden. Dus een

goede informatiebron geworden. Naast het aankoopproces te

promotiecode bijv. die alleen diegene binnen het bedrijf kunnen

versoepelen en prettiger te maken, doen ze er vooral alles aan om

gebruiken.

er te zijn bij problemen. Excelleer, overtref wat u klant van u verwacht in zoveel mogelijk opzichten, en klanten zullen dit delen met anderen.

Word zichtbaarder !

De meest waardevolle marketingtool heet Word of Mouth (mondaan- mond reclame) en is niet te koop. Het is wat anderen over u

U kunt wachten tot de klant bij u komt, maar hen ook zelf buiten de

zeggen. It better be good !

winkel opzoeken. Denk aan lokale evenementen, waar u aanwezig zou willen zijn zoals sport-, muziek, of culturele evenementen

Relevante waarde

bijvoorbeeld. Een kraampje huren en iets aanbieden waar juist die bezoekers warm van worden en u wint hun interesse. Act local!

Heeft u klanten, maar wilt u ze graag vaker zien? Word relevanter! Zorg dat u actief klanten laat inschrijven voor een nieuwsbrief (hebben

USP (Unique Selling Proposition)

ze meer overtuiging nodig ? Bied ze vooral waarde door bijvoorbeeld een korting, spaaractie of loyalty programma aan te bieden).

Wat is uw USP ? Het is niet mogelijk om écht onderscheidend te zijn.

Met de nieuwe privacywet wordt het lastiger om zaken als

Vele retailers lijken, net als u als juwelier, uiterlijk en in assortiment

verjaardagen te registreren, maar waarom niet iedere maand iets

best veel op elkaar. Het verschil kunt u wel maken met wat u eraan

opmerkelijks vertellen uit uw branche ? Een blog, vlog of site voor

toevoegt! Welke service, welke benadering, welke expertise springt

te stellen waar mensen inspiratie kunnen halen en vertellen over de

er bij u uit ?

steen van de maand met een aantal voorbeelden uit eigen collectie ?

Excelleer en overtref verwachtingen

Laat zien waar u voor staat !

Een bedrijf als Coolblue zet in op het overtreffen van verwachtingen.

Vooral Millennials willen weten waar u voor staat en zijn geneigd

Daarin zijn zij niet de enigen! Ze concurreren niet in prijs of aanbod,

om eerder van een bedrijf te kopen dat duidelijk uitstraalt een


marketing • J & W | 36

lokale influencers en zet hen in om in beeld te komen! Wees bereid daar iets voor te betalen of weg te geven. Maak hen enthousiast en meet de resultaten !

Waar te beginnen ? Misschien zit u inmiddels vol inspiratie, maar u kunt natuurlijk niet alles tegelijkertijd! Bedenk welke actiepunten voor u als persoon en winkel in korte tijd de meeste resultaten kunnen opleveren en wat het meest bij u past. Wat kunt u vandaag doen om uw doel te bereiken ? En morgen ? Een doel vaststellen doel te hebben, die niets te maken heeft met omzet verhogen. Cone Communications (een Amerikaans agentschap) stelde na onderzoek vast dat 79% van de klanten graag klant is en blijft bij een bedrijf die hen het gevoel geeft de wereld een beetje beter te willen maken. Ook jonge investeerders blijken daar veel gevoeliger voor; doe goed en maak nieuwe klanten !

en actiepunten voor iedere dag vastleggen helpen u ook om het verwerven van nieuwe klanten een prioriteit te maken. Door het tot een routine te maken zorgt u ervoor dat u het proces makkelijk laat passen bij al die andere dagelijkse zaken in uw winkel. Succes !

Leuke bijkomstigheid; 67% van de klanten vergeeft u een misstap wanneer u een ‘’purpose-driven’ retailer bent. 70% voelt trots om met u verbonden te voelen. We hoeven u niet uit te leggen wat emotionele verbondenheid kan betekenen voor loyaliteit en omzet !

Luister Luisteren naar klanten kan op vele manieren. Ondervraag mensen, in en buiten de winkel. Ga online, vraag het uw medewerkers ook te doen. Waar zijn klanten nu eigenlijk écht naar op zoek ? Mensen in grote steden kopen een pak melk bij de 24/7 shop op de hoek waar het significant duurder is dan in de supermarkt. Het biedt ze

Over Esther

een voordeel waar ze meer voor willen betalen. Wat kunt u bieden ? Organiseer eens een ‘’playdate’’, waar klanten kunnen komen ‘’spelen’’ met een nieuwe collectie. Kunt u op verjaardagen bezorgen ? Met een bos bloemen van de lokale bloemist bijvoorbeeld ? Kunnen klanten hun reparatie of nieuwe artikelen ná sluitingstijd ergens ophalen? Leg uw oor te luister !

Websites, Social media en local influencers Het aantal slecht onderhouden, verouderde, slecht vindbare websites is veel te hoog. Dat is jammer want potentiële nieuwe klanten zullen u altijd eerst online gaan opzoeken. Daar start namelijk hun customer journey. Is de website adaptive, dus even goed ingericht op mobiel als desktop ? Staat uw adres en openingstijd duidelijk vermeld ? Heeft u een blog waarop u klanten meer vertelt? Bent u zichtbaar op social media en praat u mee ? Een andere tip is om met lokale influencers te gaan werken. Micro- en nano influencers zijn bezig aan een onstuitbare opmars! Ga op zoek door rond te vragen en hashtags te gebruiken naar uw

Esther Ligthart is de oprichter van het internationale, populaire juwelenblog Bizzita. com. Zij begon met dit blog in 2013 na ruim twee decenia ervaring in de internationale juwelenbranche. Ze runde o.a. jarenlang een juwelierszaak in Valenza, Italie en was buyer voor een E-commerce groep, maar werkte ook als Sales manager in de Benelux en had een agentschap voor Italiaanse juwelenhuizen. Deze brede ervaring zet zij nu, met nimmer aflatende passie, in als schrijver voor vakbladen in meerdere landen, als consultant -voor retailers en merken- én als blogger. 


WE SELL DIAMONDS

WE ARE DEDICATED TO PROVIDING CONSISTENT AND BRILLIANT PRODUCTS AT COMPETITIVE PRICES

ONLINE INVENTORY

WITH CERTIFIED DIAMONDS FROM 0.15 TO 10 CARATS INVENTORY.UNIGLODIAMONDS.COM

+32 (0)3 - 500 - 9107

+32 (0)473 - 565 - 758

suraj@uniglodiamonds.com

uniglodiamonds.com

Hoveniersstraat 30, Bus Nr 192, 2018 Antwerpen, Belgium


success story • J & W | 38


39 | J & W • success story

Klaar voor de toekomst ! Op bezoek bij Juweliers Paul in Zottegem Door Ronny Van Cutsem Fotos : De Schepper

Voor onze success story van dit nummer, gingen we begin deze zomer langs bij Juweliers Paul in Zottegem, die trouwens ook een bloeiende zaak hebben in die andere Oost-Vlaamse buurstad Ninove. Het ondernemen zit bij deze familie danig in het bloed, de juweliersmicrobe gaat blijkbaar over op de zoon en de dochters. Mooi toch om te horen dat het juweliersvak een beroep met toekomstperspectief blijft, ook al wordt dat soms ontkend. De zaak in Zottegem is gelegen in de Hoogstraat, één van de drukke handelsstraten, dus gegarandeerde passage elke dag.

Openheid en beleving

Streven naar kwaliteit

Bij aankomst is Mathieu Coppens, de zoon, druk bezig met het

In hun streven naar kwaliteit is het uiteraard ook belangrijk een keuze

bedienen van een klant, eenmaal deze deskundig geïnformeerd,

te maken in de juiste collecties. Men wil hier vooral juwelier zijn en

word ik hartelijk ontvangen door de jongste telg van de familie.

geen fashionwinkel worden. Bij de juwelenmerken vinden we Hulchi

Een enkele vraag over de nieuwe zaak maakt van deze jonge man

Belluni, Davice, Flanders, Leaderline Milano, Miss Spring, Blush terug.

een spraakwaterval. Het opzet om de winkel te vernieuwen was drieledig : de zaak meer open en ook vooral meer toegankelijk te

De uurwerkcollecties bestaan ondermeer uit Victorinox, Michel

maken en er meer beleving aan toe te voegen. Voorheen had de

Herbelin, Michael Kors, Daniel Wellington, Hugo Boss, Armani,

ingang van de winkel twee niveaus met trappen, wat eerder voor

Manfred Cracco, Fossil … Dit is uiteraard maar een greep uit de

een drempel zorgde. Om de winkel meer transparant te maken

merken, wat ons wel opviel dat Juweliers Paul een open benadering

werd er voornamelijk gewerkt met heel grote glaspartijen, waarbij

heeft om een springplank te bieden aan jonge ontwerperscollecties

de traditionele vitrineladen onder en boven totaal verdwenen zijn.

zoals het zilver en goldplated juwelenmerk van Studio Collect.

Een techniek die in de jaren 2000 veelvuldig werd toegepast bij juweliers. De eigenlijke werken in de ongeveer 100 m2 ruimte vonden

De inrichters aan het woord

plaats in een periode van ongeveer 3 maanden door winkelinrichter E.C. De Schepper uit Mechelen.

Voor de aanvang werd samen gezeten met de ontwerpers Bjorn De Schepper om een uitgebreid moodboard te creëren, de uiteindelijke

Om het belevingsaspect te intensiveren, werden er in de zaak

uitwerking werd gerealiseerd door Tjarda De Schepper. De opdracht

meerdere corners ingericht, zoals achteraan een opvallende

was van een winkelinterieur te creëren volledig contrasterend

trouwcorner maar ook hoekjes met ondermeer Hugo Boss en Daniel

met de oude, donkere traditionele monotone winkelinrichting. De

Wellington uurwerken en zelfs een heuse bar. Er werd voornamelijk

metamorfose is dan ook drastisch, er werd gekozen voor een echte

met heel lichte kleuren gewerkt zoals pastelgroen, wat op zich nog

concept store en deze werd opgebouwd rond de verschillende

steeds als trend kan beschouwd worden voor 2018.

productgroepen.


success story • J & W | 40

Gezien de nieuwe generatie uitbaters werd er gekozen voor een helder trendy en toch tijdloos hedendaagse type belevingswinkel waarbij de winkel na de verbouwing dubbel zo groot lijkt, ook dankzij een uitzonderlijk verlichtingsplan. Zowel in de etalage als in het interieur werd het concept rond eilanden opgebouwd, herkenbaar uit verschillende vloerbekledingen die het eilandgevoel versterken. Binnen ieder eiland worden verschillende productgroepen gepresenteerd, een oplossing om zowel fashion producten als gouden juwelen binnen één winkelconcept te presenteren.

Hedendaagse belevingswinkel Wat ons ook opviel was de groene moswand in de etalage; een trend die we tegenwoordig ook in andere retailberoepen zien; en die zij persoonlijk zagen in Spaanse en Italiaanse hoger segment winkels. Er valt hier heel veel te ontdekken/beleven binnen deze winkel waar “ontvangen” centraal staat. Net daarom zijn er ook verschillende aparte verkooppunten per “winkeleiland” ingericht die duidelijk in communicatie gelinkt zijn maar ook met de nodige privacy. Tenslotte werd ook de gevel in een nieuw helder kleedje gestoken, fris en tijdloos in het straatbeeld. We kunnen gerust stellen dat ze hier klaar zijn voor de toekomst!

Juweliers Paul Hoogstraat 22 - 9620 Zottegem www.juwelierspaul.be +32 (0)9 360 41 65


fotograaf • J & W | 42

© Donald Woodrow


43 | J & W • fotograaf

Ontmoeting met Donald Woodrow, kunstfotograaf Door Eve Barthélémy Het was met grote nieuwsgierigheid en enthousiasme dat ik op weg ging om Donald Woodrow te ontmoeten. Walter van den Branden, onze voormalige hoofdredacteur, had een paar jaar geleden een geweldig interview gehad en het is naar aanleiding van de vele gebeurtenissen rond diamanten in Antwerpen begin mei dat ik Donald Woodrow wilde ontmoeten, de beroemde fotograaf die het licht vastlegde en de meest begeerde van de edelstenen sublimeerde: de diamant. Een mooie persoonlijkheid Zodra Donald Woodrow me in zijn huis verwelkomde, zijn heldere

Zijn oog is uniek! Donald Woodrow vangt het licht en de schittering

gezicht verlicht door die grote glimlach die hem kenmerkt, voelde

op van diamanten en andere sieraden zoals niemand anders met

ik dat ik een goed moment zou meemaken. Tijdens ons interview

zijn favoriete gereedschap. Met al zijn ervaring, zijn expertise, de

ontdekte ik zo'n vriendelijke, gulle, oprechte en authentieke man:

technologische vooruitgang en zijn smaak voor esthetiek produceert

een mooi persoon. We hebben veel gepraat en toen was Donald zo

hij al meer dan 45 jaar echte kunstfoto's.

vriendelijk om me op zijn enorme Apple scherm, zijn prachtige foto's en video's te laten zien en dat alles met muziek. Een onvergetelijk

In de volgende tekst nodig ik u uit om de unieke en spannende

moment. Ik kreeg er kippenvel van.

carrière van een echte kunstfotograaf te ontdekken.

© Donald Woodrow


fotograaf • J & W | 44

Hij ontdekt de wereld

Aan het eind van zijn studies, eind jaren zeventig, werden jonge Amerikanen opgeroepen om naar Vietnam te gaan. Donald verkoos

Donald Woodrow bracht zijn hele jeugd door in zijn geboortestad New

betrokken te zijn bij humanitaire zaken en verbleef twee jaar in

York. Hij volgde een vrij klassieke opleiding en zoals de familietraditie

Tunesië als fotograaf in de ziekenhuizen.

hem verplichtte, zette hij voort met medische studies die hij in 1969 met succes afrondde. Maar uiteindelijk is het Donald "kunstenaar"

Terug in de VS, ging hij aan de slag bij verschillende persagentschap-

die de overhand nam, hij zal nooit dokter worden...

pen en fotografeerde hij de grote politici en Hollywood sterren van die tijd, maar daar had hij vrij snel genoeg van.

Parallel aan zijn studentencarrière leert Donald inderdaad ook muziek en klarinet. Hij speelde zelfs in grote orkesten. Tijdens zijn universitaire

Hij heeft heel goede herinneringen aan de sterren van die tijd die

studies stak hij de Atlantische Oceaan over om een maand stage

tegelijkertijd zo getalenteerd en zo eenvoudig waren.

te lopen kunstgeschiedenis in Antwerpen, de stad waar hij zich tien jaar later zal vestigen...

Eind jaren zeventig steekt Donald de Atlantische Oceaan weer over richting Italië, in Milaan om precies te zijn, waar hij voor de grootste

Hij beoefende al heel jong de fotografie en kreeg op zijn vijfde zijn

namen in de mode werkte, zoals Gianni Versace. Hij werkte zelfs in

eerste camera: een "Brownie Kodak”, zoals hij zich nog herinnert.

Parijs voor Jean Paul Gauthier.

© Donald Woodrow


45 | J & W • fotograaf

Een internationale bekendheid In 1979 vestigde Donald Woodrow zich in Antwerpen en specialiseerde zich in diamant-, stillevens-, sieraden- en modefotografie in de sieradensector. Al snel werkt hij voor de grootste organisaties in de sector zoals HRD Antwerpen, De Beers en reist de wereld rond. Hij blinkt uit in de kunst van het fotograferen van ruwe en geslepen stenen en bouwt een internationale reputatie op: Hong Kong, Mumbay, Tel Aviv, New York, Parijs, Madrid, enz. Hij werd ook geroepen om te werken voor National Geographic magazine, maar ook voor modetijdschriften zoals Vogue Frankrijk, Vogue USA, Cosmopolitan, enz.... Tegenwoordig, met zijn 71 jaar wordt Donald nog steeds door diamanthandelaars en de grootste merken van Haute Joaillerie gesolliciteerd. Hij vermoeit zich nooit met reizen over de hele wereld en blijft nieuwsgierig en zo jong! "Ik ben geïnteresseerd in alle projecten en bedien klanten van alle oorsprong. Elke keer zijn het nieuwe en altijd mooie ontmoetingen. " vertelt Donald me met een grote glimlach. Wat ik persoonlijk waardeerde aan Donald Woodrow was zijn glimlach, zijn eenvoud, zijn nieuwsgierigheid, zijn enthousiasme en zijn smaak voor het leven. Hij is een mooi persoon die in alle bescheidenheid openstaat voor de wereld en voor mensen

Wordt vervolgd … In een volgend nummer zal ik het genoegen hebben om een ander facet van het werk van Donald Woodrow voor te stellen, namelijk zijn kunstfoto's. Dit wordt de gelegenheid om zijn immense creativiteit te ontdekken!

© Donald Woodrow

www.donaldwoodrow.com

© Donald Woodrow


advertorial fotograaf • J•& J& WW | 46 | 46

© Donald Woodrow


47 | J & W • fotograaf

© Donald Woodrow


advertorial cultuur • J &• W J &| W 48| 48

Antwerpen Museum © DIVA/Frederik Beyens

Wonderkamer © DIVA/Frederik Beyens

Eetkamer © DIVA/Frederik Beyens

Internationale Handelskamer © DIVA/Frederik Beyens

Boudoir © DIVA/Frederik Beyens


49 | J & W • cultuur

Afspraak met ‘DIVA’ a “Brilliant Story” Door Maria Dekeersmaeker

Sinds kort is er in Antwerpen aan de Schelde, in een historisch pand halverwege de Suikerrui, het ‘DIVA, Antwerp Home of Diamonds,’ museum. Edelsmeedkunst, diamanten en juwelen worden er op een bijzondere manier bij elkaar gebracht. In de audiotour is het de butler Jérôme Legrand die je rondleidt in het huis van zijn passionele ‘Madame.’ Wanneer bij aanvang die ‘Madame,’ in het hoorspel stevig uitgesproken wordt, maakt het je bewust dat er misschien wel eens meerdere ‘DIVA’s’ aanwezig zouden kunnen zijn...

Zo is er ‘Antwerpen’ als kern van het museum. De stad is bekend om

halssnoer. Zou ik dan een ‘DIVA’ zijn, vroeg ik me af. Tijdens de

haar meesterschap en al sinds 1447 wereldhoofdstad van diamant.

negentiende eeuw groeide de eettafel uit tot de plek bij uitstek

In zes zalen, goed voor 600 objecten met veertien topstukken, word

voor luxe consumptie. In het ‘Boudoir,’ waren het bepaalde DIVA-

je bevoorrechte getuige van een globaliserende wereld die reeds in

topstukken zoals het ‘Slang Juweel’ uit 1860 die mij fascineerden. De

de zestiende eeuw begon. De auditieve verhaallijnen vol feiten en

pauwenbroche van de Parijse juwelier Gustave Baugrand, speelde

fictie, ingesproken door Herbert Flack, en met geluiden en muziek

dan weer in op de toenmalige interesse voor de opgravingen in

als sfeermakers, doen je dit aantal snel vergeten.

Egypte en op de naderende opleving van het Suezkanaal. Om de technieken en het vakmanschap te zien, is het vooraf bezochte

Multimedia van kleur, klank, smaak

‘Atelier,’ waar het proces van het edelsmeden duidelijk aan bod komt, een bijzondere steun.

In DIVA’s ‘Wonderkamer,’ waar heel wat objecten tentoongesteld zijn, zijn het rode kleuraccenten die je aandacht vasthouden en

Synergieën

energie uitstralen. Schilderijen, deco-objecten, een canapé en een grammofoon zijn niet alleen rustpunten. Maar ook scharnierpunten

J&W : “In ‘DIVA’ a Brilliant Story,’ komen de zilver- en diamantcollecties

die je elke keer weer nieuwe luxeproducten en topstukken uit

van twee vroegere provinciale musea samen. Maar hoe combineer

alle windrichtingen doen ontdekken. Antwerpen was tot midden

je authentieke objecten vol historische context met ontspannende

zeventiende eeuw koploper in de productie en distributie van kunst

verhalen en bijzondere ensceneringen?” vroegen we aan curator

en luxeartikelen. Eén van die topstukken die verrast, is de zilveren

Romy Cockx.

Uilenbeker, met een lijfje in kokosnoot. Deze drinkbekers waren tijdens de zestiende en zeventiende eeuw gegeerd in de Nederlanden en

Curator Romy Cockx : Voor de authenticiteit van de stukken zijn er

Duitstalige gebieden. In de ‘Internationale Handelskamer’ draait de

naast de collecties van de vorige musea, verschillende bruiklenen uit

multimediale wereldbol van DIVA. De geprojecteerde handelsroutes

de collecties van de Stad Antwerpen, de kerkfabrieken, de Koning

leiden al 550 jaar diamanten naar Antwerpen. Met geanimeerde

Boudewijnstichting, een aantal privébruikleengevers en twee

kortfilms en interactieve schermen wordt het begrip globalisering

privéverzamelingen van Jacques De Breyne en Boelens-Hellermans.

pas echt duidelijk. In de ‘Eetkamer,’ tijdens het beluisteren van het

De Breyne koppelde zijn ervaring aan een aanzienlijke vakbibliotheek.

hoorspel, het bekijken van de gedekte tafels, had ik plots de behoefte

Bij Boelens-Hellermans was het de vader van mevrouw die één van

om me in een satijnen kleed te steken en te pronken met een sierlijk

de belangrijkste diamantslijperijen in Antwerpen had. Het Vlaamse


cultuur • J & W | 50

Boudoir © DIVA/Frederik Beyens

DIVA Interactief © DIVA/Frederik Beyens

Boudoir © DIVA/Frederik Beyens

hartje, tevens één van de topstukken in DIVA’s Wonderkamer, is

werden aangekleed door decorontwerpster Carla Janssen-Höfelt, een

haar schenking.

begrip in de theaterwereld. Driedimensionaal denken werd de grote

Enkele maanden intensief wetenschappelijk studiewerk maar ook

uitdaging. De ‘Eetkamer,’ bijvoorbeeld is bijzonder geslaagd. Centre

samenwerkingen met onder andere de Universiteit van Antwerpen

Screen stond in voor de audiovisuele ondersteuning, met kortfilms

voor bijvoorbeeld de ‘Internationale Handelskamer’ waarborgen

en interactieve toepassingen. Filmmaker Mario De Munck gaf de

de historische context. Eens de objecten hun betekenis vrijgaven,

hedendaagse sector een gezicht via interviews en filmopnames. Fine

kregen de zes thema’s vorm. Het gevoel dat de ruimtes opriepen,

Art Studio van Louise Mertens gaf een visuele identiteit aan DIVA

maakten me snel duidelijk waar de verschillende verhalen hun plek

in samenwerking met fotograaf Charlie De Keersmaecker. Met een

zouden krijgen.

schitterende museumscataloog als gevolg.”

DIVA’s interdisciplinaire aanpak

Never ending Brilliant Story

Toen de naam van het museum een feit werd, was het regisseur

De DIVA bibliotheekcollectie telt ongeveer 23.000 publicaties en

en scenarist Frank Van Laecke die met het verhaal van de butler

is één van de belangrijkste gespecialiseerde collecties in België.

op de proppen kwam. Hierdoor kon hij inspelen op universele

Twee multifunctionele ruimtes zullen wisselende tentoonstellingen

emoties zoals liefde en passie, zonder daarbij de tijdsgeest uit het

aanbieden. De museumshop, wordt uitgebaat door het Antwerpse

oog te verliezen. Aan het hoorspel voegde hij er nog heel bewust

juwelenmerk Silvius Druon, tevens partner van het museum.

geluiden en muziek aan toe. Voor de regisseur hoort een DIVA

Op de eerste verdieping is er hun juwelen-en horloge aanbod.

ook thuis in opera’s. In de ‘Wonderkamer,’ zijn er opera-aria’s te

(www.silviusdruon.com).

beluisteren. Ontwerper Gert Voorjans gaf het interieur vorm. Hij liet zich inspireren door de Peacock Room, een bijzondere eetkamer uit een Londens herenhuis waar op een kleine oppervlakte er heel

‘DIVA, Antwerp Home of Diamonds,’

uiteenlopende objecten getoond worden. In het Antwerpen van de

Suikerrui 17-19, 2000 Antwerpen

zestiende eeuw waren er veel kunstkamers vol wereldinvloeden. In

Is elke dag open van 10 tot 18 uur behalve op woensdag.

de ‘Wonderkamer,’ zien we naast de Europese renaissance, invloeden

Tel +32 (0)3 360 52 52 - www.divaantwerp.be

van japonisme, turkomanie en chinoiserie. De vijf andere zalen


51 | J & W • cultuur

Gert Voorjans links, Curator Romy COCKX midden, Frank Van Laecke rechts © DIVA/Arthur Eranosian

©copyright DIVA/Louise Mertens

© DIVA/Louise Mertens

Over Maria Schrijven is de passie van Maria Dekeersmaeker, persmedewerker, journalist in bijberoep met VVJ-lidnummer NPM354. Die ze uitleeft in boeken en in artikels voor oa. Archeologiemagazine, en Jewels&Watches…waarin andere culturen en het bijzondere steeds in de kijker worden gezet… Eetkamer© DIVA/Frederik Beyens


gemmologie • J & W | 52

De Alrosa mijn in Rusland(Siberië)

Diamant, Een wereld in volle ontwikkeling Interview door Sarah Boidart (S. B) Eddy Vleeschdrager, auteur van het naslagwerk ‘Dureté 10’, en consultant in de diamantindustrie sedert meer dan 40 jaar. De natuurlijke diamant heeft een bijna sensuele Schoonheid die Emotie teweegbrengt en zelfs Passie opwekt. Waarschijnlijk omdat koolstof het essentiële bestanddeel van de levende moleculen vertegenwoordigt.

S. B: A propos, waar is de plaats van de vrouw in de Diamantwereld ? E.V: Er is geen verschil tussen mannen en vrouwen. Er zijn er die CEO zijn, of lid van de verschillende raden, gemologisten, slijpsters, en andere specialiteiten of functies. S. B: Tijdens uw carrière, welke zijn de belangrijkste wijzigingen die u in Antwerpen heeft meegemaakts ?

S. B: De stad Antwerpen is, sinds de zestiende eeuw, bekend als de diamanthoofdstad van de wereld, maar wat blijft er nu

E. V: Ik heb het verlies van de productie meegemaakt. In de ‘Gouden

nog van over ?

Jaren ‘60’ telden we meer dan 30.000 SLIJPERS. Vandaag resten er nog enkele honderden. India is de grootste diamantslijperij ter wereld

E. V: Vandaag, blijft Antwerpen het belangrijkste centrum voor

geworden met meer dan 700.000 SLIJPERS, dankzij de lage lonen.

de handel, 80% van de wereldproductie van ruwe diamant wordt

Het beroep heeft ook veranderingen ondergaan. Voordien, ging het

verhandeld in Antwerpen en 50% van de geslepen diamant. Het is

over van vader op zoon, maar vanaf de jaren ‘70-’80, heeft iedereen

ook het enige diamantcentrum dat beschikt over 4 beurzen, en het

er toegang, soms met rampzalige gevolgen.

enige centrum in de wereld met een handelsbeurs exclusief voor ruwe diamanten.

S. B: Kunt u er enkele noemen ?

S. B: Mevrouw Lea Retter, werd benoemd tot lid van de Raad van

E. V: De diamantslijperijen met meer dan 100 mensen zijn verdwenen,

Bestuur van de Handelsbeurs in ruwe diamant. Hoe werd deze

zowel in de ruwe diamant als in de geslepen versie is het moeilijk

benoeming verwelkomd ?

overleven. Van nu af aan kan iedereen lid worden van een diamantbeurs, wat resulteert in het komen en gaan van firma’s. We

E.V : Met grote eenparigheid !

hebben ook geleden onder de infiltratie van gewetenloze handelaren.


53 | J & W • gemmologie

Kiem op een synthetische diamant © Erwin Aelbrecht

diamant laser cut © Donald Woodrow

Gelukkig heeft de situatie zich hersteld, en dit dankzij een striktere

E. V: Het is een systeem om de diamant te kunnen traceren vanaf

regelgeving, een deontologische code en andere maatregelen.

de mijn tot in het juweel.

S. B: Sedert enkele jaren werd de synthetische diamant op de

S.B: Om een deel van de markt te kunnen veroveren, moet de

markt gebracht. Welke zijn, volgens u, de verschillen tussen

marketing rond de synthetische diamant zich baseren op de

een natuurlijke en een synthetische diamant ?

ethische waarde om de klant te kunnen overtuigen, maar hoe werkt dat eigenlijk ?

E. V: De natuurlijke diamant is een uitzonderlijk product, een wonder der natuur, dat uit de schoot van de aarde komt, en er miljoenen

E.V.: een synthetische diamant ‘vreet’ zoveel energie dat u er een

jaren over zet om tot ons te komen. De synthetische diamant komt

gans dorp van elektriciteit mee zou kunnen voorzien! De natuurlijk

uit een hogedrukpan. Het is net als met de gekleurde stenen, waar

diamant verleent werk aan meer dan 10.000.000 personen, in alle

de synthetische worden gebruikt voor het maken van goedkopere

mogelijke sectoren.

fantasiejuwelen, terwijl de echte robijnen, saffieren en smaragden, verwerkt worden in de Joaillerie. Het is een goede imitatie die de

S.B: Komende september, zal de historische firma de Beers een

concurrentie aandoet aan de moissanite en het zirkonium.

sieradenlijn met synthetische diamanten lanceren in de Verenigde Staten, aan zeer aantrekkelijke prijzen. Waarom deze keuze ?

S.B: Hoe kan een klant er zeker van zijn dat zijn diamant wel degelijk echt is ?

E.V: de Beers heeft altijd al in deze sector willen stappen die hen zeer winstgevend leek, maar regelmatig met ongelukkige afloop.

E. V: Door de bron: De diamantair en de juwelier. Maar ook door de

In het begin van XXe eeuw hebben zij zich verticaal in de slijperijen

certificaten nl. Gia, HRD, IGI, LPG (Frankrijk), SSEF (Zwitserland)

geïntegreerd. In de jaren ‘70 en ‘80 in het klieven, het zagen en daarna

die de garantie vertegenwoordigen. Trouwens, het concept van de

in het vervaardigen van sieraden. Momenteel is de firma de Beers

5e C (Vertrouwen) wordt terug in voege gebracht.

ook vertegenwoordigd in de synthetische diamanthandel. Volgens sommige diamantairs wil de Beers de prijzen van de

S.B: Waarvoor staat deze 5e C van Vertrouwen (Confidence) ?

synthetische diamant ‘kraken’ om zo het prijsverschil te versterken.


gemmologie • J & W | 54

Teeschowa 51.66 ct, Sakha Jakutie © Alrosa

S.B: Gaan wij, binnen enkele jaren, een instorting van de prijzen

Om alle facetten van de diamant te kunnen ontdekken (de winning,

van deze laboratoriumdiamanten meemaken, als gevolg van de

het slijpen, de waarde schatting, de verkoop, enz.), consulteer het

aanwezigheid van de Beers in deze sector ?

boek ‘Dureté 10’, het naslagwerk geschreven door Eddy Vleeschdrager, dat binnenkort ook in het Engels zal kunnen verkregen worden.

E.V: Zeker en vast want de productie stijgt en de ‘hogedrukpannen’ (HPHT of microgolf CVD) worden steeds goedkoper. De synthetische diamanten worden in 14 Kt goud gezet en worden, in de Verenigde Staten, al op internet verkocht. Binnen korte tijd zal de prijs van de synthetische diamant gelijk zijn aan deze van de moissanite en wat

En wat betreft Sarah Boidart

later aan deze van de synthetische zirkonium. S.B: Zoals Marilyn vroeger zong: Diamonds are a girl’s best friend. U, als expert, wat denkt u ervan ? E. V: De natuurlijk diamant is een wonder der natuur, een boodschap uit de schoot van de aarde en na miljoenen jaren tot ons gekomen, na een uitzonderlijke reis door de kraters van de vulkanen, onder gigantische druk en hitte, ze hebben een lange weg door de rivieren gevolgd en vandaar naar de stranden en tot in het diepste van de oceanen. Het is een ‘eeuwige’ edelsteen die emoties en passies doet ontluiken, zoals geen enkele andere edelsteen. Hij symboliseert een blijk van liefde, een bewijs van genegenheid, een voldoening voor een professioneel succes.

Gepassioneerd door kunst en ambachten sedert haar kindertijd, heeft Sarah Boidart zich georiënteerd naar een opleiding van toegepaste kunsten. Als verantwoordelijke van de communicatie voor een juweelontwerper, draagt ze bij in de publicatie van een boek bij de uitgeverij Assouline voor de 25e verjaardag van het Huis. Gediplomeerde in edelstenen en Master van de HRD, creëerde ze stages over edelstenen voor kinderen, animeert ze de opleiding over de kennis en het slijpen van de Stenen.


ADIN n.v. Vestingstraat 16 B-2018 Antwerpen 03 213 65 00 fax 03 213 65 06 info@adin.be www.adin.be

Voordat u uw oud goud verkoopt of smelt, laat het ons zien! Oude en antieke juwelen kunnen meer opbrengen dan de smeltprijs.

Avant que vous ne vendiez ou fondiez votre vieil or, venez nous rendre visite! Vos anciens bijoux peuvent valoir plus que le prix à la fonte.

CH. DAHLINGER gmbh & co kg M L Warny s.p.r.l. rue de Florence 60 B-1050 Bruxelles/Brussel +32(0)2 538 32 41 +32(0)475 77 44 65 fax +32(0)2 537 05 47 www.dahlinger.com BEL@dahlinger.com

Depuis 1871. Fabricant d’emballages, de pochettes et de présentoirs de bijoux, d’horlogerie, de stylos et d’accessoires. Projets sur mesure et collection standard, livrables dans le monde entier.

KRIS DIAMONDS b.v.b.a. Pelikaanstraat 62 - bureel 1060 B-2018 Antwerpen 03 233 86 38 fax 03 233 86 15 contact@krisdiamonds.be www.krisdiamonds.be

Fabrikant : klein-, middelen grofbriljant Beste kwaliteit

Fabricant : petits, moyens et gros brillants Les meilleures qualités

VOLUME EXQUIS Allée Denis Papin 13 Parc Le Botquelen F-56610 Arradon-Vannes 00 33 2 97 54 67 97 00 33 2 97 54 67 95 contact@volume-exquis.com www.volume-exquis.com

VILLANUEVA JOSÉ Rue de Vottem 48 B-4040 Herstal 04 264 67 19 ateliers-villanueva@hotmail.com

Volume Exquis innove et vous présente de nouvelles matières qui s’intégreront parfaitement dans vos vitrines : l'alliance du Hêtre naturel (bois massif) et l'acrylique blanc, ces deux composants répondent parfaitement au milieu de la bijouterie, modernes et sobres, avec une accroche à la lumière parfaite.


success story • J & W | 56


57 | J & W • success story

Van labyrinth tot grootste watchstore van Nederland Door Ronny Van Cutsem Fotos WSB Interior

Net boven Bergen-Op-Zoom ligt de Nederlandse gemeente Steenbergen, waar de juweliersfamilie Broekhuis van oudsher bekend is om de enorme verzameling klokken, juwelen, trouwringen en horloges. Door de tijd heen werd in meerdere winkels verschillende concepten gepresenteerd. Voor de consument en het personeel een echt labyrinth. Met deze recente verbouwing heeft Dick Broekhuis, eigenaar en opdrachtgever zo maar even een winkel gekregen van ruim 500 m2 oppervlakte. Voorontwerp

merk een eigen beleving creëert. De gekozen kleuren zijn zacht, glanzende stoffen, mooie decoraties en sfeervolle lijsten.

In de afgelopen verbouwing heeft de firma WSB opdrachtgever Dick Broekhuis geadviseerd via bouwkundige ingrepen om de

Shopdesign

onderlinge doorstroom tussen de winkels te vergroten. Zo werd het plafond op diverse plaatsen drastisch verhoogd zodat er meer

Juwelier Broekhuis is het schoolvoorbeeld van een ondernemende

ruimte is voor beleving. Bijzonder aan deze winkel is de gekozen

familie met visie voor de toekomst en heeft de grootste offline

vormgeving van de vitrinepresentatie. Alles separaat zodat ieder

horlogewinkel in Nederland. Daarnaast is sprake van een groot


success story • J & W | 58

assortiment mooie en onderscheidende klokken. Enige jaren geleden

Winkelinrichting juwelen en horloges

is door WSB de watchstore drastisch verbouwd. Rick Blankenstijn ‘We hebben in samenwerking met opdrachtgever Dick Broekhuis

Dick Broekhuis is heel tevreden over winkelinrichting juwelen en

gekozen voor een presentatie van losse kasten waarbij het merk

horloges door Rick Blankenstijn van WSB Interieurbouw. In de

assortiment in een eigen specifieke omgeving werd geplaatst.’

vernieuwde winkel presenteert Broekhuis Jewelers de nieuwste collecties van meer dan 40 verschillende merken.

Winkelontwerp Prachtige Trendy merken, horloges voor de sportievelingen en De presentatie van het assortiment aan trouwringen, goud, briljanten

traditionele collecties voor diegene die zoeken naar een horloge voor

en sieraden was toe aan vernieuwing.

het leven. Een goede mix van de basis naar de Fashion, de technische horloges en de Zwitserse merken in het hogere segment. Heel bewust

In de voorbije decennia leidde dit tot een verspreide opstelling

hebben we gekozen voor een ruime opzet met enorm veel keuze.

van het assortiment in diverse winkelpanden. Met het door WSB uitgewerkte winkelontwerp is een slimme bouwkundige aanpassing

Meer weten over winkelinrichting juwelen en horloges ?

in gang gezet, met als doel een grote belevingswereld waarbij klanten

Vraag een gratis brainstormsessie aan bij WSB

de omvang van het assortiment stijlvol beleven.

winkelinrichters : +31 33 277 17 14


59 | J & W • ontwerpers

De Gouden Straatjes Antwerpen eens van een andere kant belicht Door Ronny Van Cutsem Juweelliefhebbers kunnen De Gouden straatjes in Antwerpen niet aan zich voorbij laten gaan. Antwerpen staat nu eenmaal wereldwijd bekend om zijn Mode, Diamant en Chocolade. De Gouden straatjes spelen hierop in en zetten de creatieve, modebewuste juwelier in de kijker. Eens een andere kijk op juwelen om in zomerstemming te blijven in combinatie met fashion.

De Wandelroute

Deelnemende juweliers Anne Zellien, Robb Zilla, Gerhild Kirchner, Pascale Masselis, Hilde

De juweliersroute ligt pal in de Antwerpse Modebuurt, is één kilometer

Van Belleghem, Wouters & Hendrix, Diamanti Per tutti, O! Jewelry,

lang en gaat langs 16 goud- en zilversmeden die uitblinken door hun

Sara Gies, Adelin, I.Ma.GI.N, Nico Taeymans, Studio Collect, Nadine

vakmanschap en creativiteit, daar de stad toch meer dan 5 eeuwen

Wijnants en Salima Thakker. De meeste juweliers zijn geopend van

diamantgeschiedenis kent. Zowel gevestigde waarden als opkomend

Dinsdag t/m zaterdag en op koopzondag.

talent tonen hier hun ontwerpen en ambacht, kortom de perfecte plaats om een uniek juweel te vinden. Voor de deelnemende juweliers

Lancering

staat ambacht en kwaliteit centraal, de labels ‘IK KOOP BELGISCH’, ‘MADE IN BELGIUM’ en ‘ ANTWERP MOST BRILJANT” zijn dan ook

‘De Gouden Straatjes’ werd op 5 Mei feestelijk geopend met

sterk vertegenwoordigd op de route. De wandeling kan bij elke

een late night shopping event. Met de opening van het nieuwe

deelnemer aangevangen worden en alle juweliers bevinden zich

Diamantmuseum op de Suikerrui was dit het uitgelezen moment

op zeer toegankelijke wandelafstand van 1 kilometer.

om ook De Gouden Straatjes te lanceren.

Ontstaan

en zelfs personal shopping is mogelijk.

18 juni werd het startschot gegeven voor de eerste rondleidingen Het routeplan is

verkrijgbaar bij de infopunten van de stad, DIVA, de verschillende Initiatiefneemster Lauren Johnstone runt samen met haar moeder

juweliers en kan uiteraard ook online gedownload worden via

Pascale Masselis de gelijknamige juwelier in de Nationalestraat. Toen

www.degoudenstraatjes.be

ze merkte dat het echt een juwelenbuurt begon te worden stapte ze naar de andere juweliers om samen een collectief project op te

De rondleiding werd geschreven in samenwerking met Katleen

starten om zo de wijk te promoten. Alle juweliers waren enthousiast

Derijcke, gidsencoördinator van het ‘MoMu Antwerpen’ en

en zagen de meerwaarde in van het collectief naar buiten komen.

ambassadrice van ‘MoMu Friends’. Zij kent de stad en zijn creatieve,

Het is opvallend dat ze elkaar niet als concurrentie zien maar net

modebewuste bewoners als geen ander en legt voor de link tussen

inzien dat ze samen sterker staan, het collegiaal gevoel ligt erg

juwelen, mode, Antwerpen en diamant. Na een bezoek aan de

hoog in de wijk !

juweliers en enkele ateliers eindigt onze wandeling bij chocolatier BURIE, de uitvinder van de chocolade diamant. Hier kan je nog

“Met dit initiatief willen we de lokale, zelfstandige en modebewuste

nagenieten met een Diamanten Praline bij je koffie of thee.

juwelier in de kijker zetten. Hiermee wordt ook het creatieve karakter van de buurt benadrukt en stimuleren we het collectief samenwerken

De gouden straatjes werd mede mogelijk gemaakt door Stad

van de winkeliers.”

Antwerpen, DIVA en Flanders.


ontwerpers • J & W | 60


61 | J & W • ontwerper


ethiek • J & W | 62

Interieur van de fairmined mijn van Coodmilla. Foto: Gaëlle Tavernier voor ARM

Enkele cijfers over de goudindustrie

hoofdzakelijk op basis van twee technieken: samensmelting door het gebruik van kwik (meestal in kleinschalige ambachtelijke uitbatingen)

De goudwinning was in 2017, volgens het rapport United States

en uitloging door cyanering. Deze twee methodes, die extreem

Geological Survey van de Amerikaanse overheid, goed voor meer

chemisch zijn, houden risico's in voor zowel de operatoren als voor

dan 3.150 ton, en met de wereldreserves geschat op meer dan 54.000

het milieu. Hoewel er reglementaire en wettelijke bepalingen bestaan

ton, gaat dit edelmetaal nog een mooie toekomst tegemoet. De top

in Europa, is dit niet overal het geval. Ook wordt het grootste deel van

vier van de wereldproducenten zijn respectievelijk China, Australië,

het edelmetaal dat op de markt wordt aangeboden, geëxtraheerd

Rusland en de Verenigde Staten. De grote beleggingsadvieskantoren

op een van deze twee methodes. Het is in deze context en omdat

verwachten redelijkerwijs een productiestijging van 2 tot 2,5 % per

meer dan 15 % van de productie afkomstig is van kleine entiteiten,

jaar. Zo kondigt de firma BMI Research in haar laatste rapport aan,

ver van de giganten van de mijnindustrie verwijderd, dat de Alliance

dat een productie van 105 Troy ounces ongeveer gelijk staat aan

for Responsible Mining (ARM) in 2004 is ontstaan.

3.400 ton voor het lopende jaar 2018. Tot slot, als de cijfers voor gerecycleerd goud erg laag zijn, schat men toch, volgens de USGS,

ARM, een gezond initiatief voor de juwelenindustrie

dat er 120 ton werden verhandeld in de Verenigde Staten dus bijna 70 % van de consumptie; een evaluatie die er meer dan beloftevol uitziet.

In 2004, hebben een aantal experts van over de gehele wereld,

Volgens de World Gold Council vertegenwoordigen de sieraden

op het hoofdkantoor van de organisatie Rainforest Rescue

jaarlijks tussen de 55 en 60 % van de wereldproductie.

International (FURARE), besloten deze organisatie te creëren

Ecologisch gezien is het rapport alarmerend. Goudwinning gebeurt

om de goudwinningssector te promoten en te organiseren in


63 | J & W • ethiek

Ethisch goud, een noodzakelijke bewustwording, maar een delicaat initiatief Door Marie Chabrol

Ethisch, bio, duurzaam... termen die vaak in het Engels worden gebruikt, zoals sustainable, fairtrade of ook fairmined in het specifieke gebied van de mijnbouw. Soms moeilijk te begrijpen woorden voor de eindklant, die hier niet altijd de echte reikwijdte van beseft en nauwelijks weet of dit alleen een marketing-aanpak is, een echte economische doelstelling bevat of het een maatschappelijke boodschap is van de merken die ernaar verwijzen. In een tijd waarin de ecologische kwestie meer dan ooit wordt gepropageerd door de regeringen en de grote bedrijven dit thema duidelijk integreren in hun wereldwijde communicatiecampagnes, zijn er wel enkele verklaringen noodzakelijk voor de actoren van de juweliersbranche.

overeenstemming met sociale, maatschappelijke en milieuwaarden.

geen kinderarbeid en daarbij een gezonde werkomgeving. Als de

Verder gaat het ook om het beschermen van de mijnwerkers en de

actie van de organisatie in een geglobaliseerde context vrij klein

micro-levensgemeenschappen - mannen, vrouwen en kinderen

lijkt, weerhoudt het hen toch niet om resultaten te boeken. In 2013

- die bijna 1/5 van de wereldproductie voor hun rekening nemen.

tekende het Huis Chopard, dankzij de actie van het advieskantoor

Om zijn actie te starten, spiegelt de ARM zich aan het voorbeeld

Eco-Age, een overeenkomst met de ARM. Als gevolg daarvan, bereidt

van de bemoedigende resultaten van het Oro Verde-programma

Chopard een collectie voor, dankzij dit ethische goud, die 5 % van

(gelanceerd in 2002) in de ChocĂł-regio (Colombia), dat, door het

de jaarlijkse productie van het huis vertegenwoordigt. Een van de

een beetje duurder verkopen van het goud en platina, het geld

topstukken is de realisatie van de Palme d'Or-onderscheiding voor

opnieuw kan investeren in de ontwikkeling en de modernisering van

het filmfestival van Cannes.

zijn uitbatingen. Een van de belangrijkste engagementen is het niet gebruiken van kwik, wat het mogelijk maakt de, door een onervaren

Tien winningszones werden ethisch gecertificeerd, voornamelijk in

exploitatie, sterk beschadigde biodiversiteit te herstellen van de

Latijns-Amerika. Maar in feite zijn het meer dan 160 bedrijven die een

bodemrijkdom in de regio.

Fairmined-certificering hebben ontvangen: juweliers, affineerders of afwerkers. In meer dan 22 landen, waaronder Frankrijk, Engeland

De ARM introduceert normen en verplichtingen voor minderjarigen

en de Verenigde Staten, dragen bedrijven bij aan het succes van

die zich bij het programma willen aansluiten: een gegarandeerde

het initiatief. Met een productie van meer dan 600 kg sedert 2014,

minimumprijs voor de gewonnen metalen, de geleidelijke vermindering

en meer dan 2 miljoen dollars aan premies, bewijst de ARM dat het

tot de volledige stopzetting van het gebruik van cyanide en kwik,

project levensvatbaar is, zelfs als het op weerstand stoot.


ethiek • J & W | 64

Goudstaven en klompjes met het fairmined label. Foto: ARM Rosé gouden trouwringen met fairmined label. Het koper en zilver die in de legering verwerkt worden, zijn gerecyclede metalen die de impact op het milieu beperken. Foto: Paulette op de fiets

Fairmined witgouden oorringen met diamanten en smaragden. Deze laatste komen uitsluitend van de Kagem-mijn in Zambia, waar Chopard een partnerschap heeft gesloten met Gemfields voor een meer duurzame winning, met meer respect voor mens en milieu. Wat betreft de diamanten, deze komen uit een circuit dat voldoet aan de verplichtingen van het Kimberley-proces en de RJC, ondanks de beperkingen van deze laatste twee inrichtingen. Foto: Chopard

Palme d’or 2018, gemaakt uit bergkristal en fairmined goud. Foto: Chopard

Te veel operatoren noemen zich "ethisch" Alles zou veel eenvoudiger te begrijpen zijn als er maar een enkele operator bestond voor ethisch goud. Maar in een context van toegenomen vraag en concurrentie hebben veel bedrijven hun eigen labels gelanceerd. Zo vinden we, naast het Fairmined-goud van de ARM, het Fairtrade Gold van de Zwitserse stichting Max Havelaar of ook nog certificeringen geïnitieerd door affineerders naar het voorbeeld van PX Impact (affineerders in La Chauxde-Fond) die garant staan voor kwikvrije productie in tegenstelling tot de ARM. Zwitserland, dat meer dan twee derde van de wereldproductie verwerkt, is ook gestart met het overwegen om de sector te verbeteren, maar erkent dat het heel moeilijk is om bepaalde zaken te veranderen. Een wetsvoorstel over de verantwoordelijkheid van operatoren wordt momenteel voorbereid. De aankondiging van het huis Chopard om de totale productie vanaf juli 2018 fairmined te maken, heeft de sector verstoord. Het zuiveren van de mijnbouw is een grote uitdaging en de weg is nog lang. Maar luxe heeft vanaf nu de plicht om eerbaarder te worden en dat is geweldig nieuws.

Marie Chabrol is een in Parijs gevestigde journalist die gespecialiseerd is in de sieradenindustrie. Na een lange professionele praktijk in deze sector, besluit ze te schrijven over haar sector. Zij is de auteur van de website legemmologue.com.


TONY GOETZ NV

TRANSPARANTE EN DEGELIJKE SERVICE IN UW GOUDZAKEN • Aankoop van oud goud, fijn goud en andere edelmetalen aan marktconforme prijzen. • Smelten van oud goud en staalname in het bijzijn van de klant. • Zeer efficiënte recuperatie van diamanten en kleurstenen in juwelen met behulp van chemische processen. • Het recycleren van metallische resten zoals vijlsel, werkbankafval, boorsel en het terugwinnen van edelmetalen uit lavure, grondvuil, borstels, schuurpapier, smeltkroezen. • Tony Goetz staat garant voor een discrete, veilige en snelle service. • Al het hoog edelmetaal houdend materiaal wordt op dezelfde dag verwerkt en uiterlijk binnen de 48 uur uitbetaald of terug geleverd. • Verkoop van beleggingsgoud 999.9 in gewichten van 5gr tot 1000gr. • Onze loketten zijn geopend van maandag t.e.m. vrijdag van 9u tot 16u30. TONY GOETZ NV

Jacob Jacobsstraat 58 B - 2018 Antwerpen T +32 (0)3 221 15 65 F +32 (0)3 233 12 03 info@tonygoetz.com www.tonygoetz.com


LIEKE MARTENS Uitgeroepen door FIFA als beste voetbalster van 2018. Hét gezicht voor Zinzi.

JEWELS & WATCHES Official Agent BELUX: David Verrelst Tel: +32 (3) 2836850

Jewels & Watches Info nl 08 2018  

vakblad voor jeweliers van Belgïe en Luxemburg

Jewels & Watches Info nl 08 2018  

vakblad voor jeweliers van Belgïe en Luxemburg

Advertisement