Jewels & Watches Info 11 2017 fr

Page 1

Jewels & Watches info

crédit photo Jaquet Droz

M AGA ZINE PROFESSIONNEL • numéro 51 • trimestriel • automne-2017 • P 801201

www.jewelsandwatches.be plus d’info en p.3

ARGENT - PLAQUÉ OR - ACIER WWW.BIJOUXCN.COM BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com


SucceSSful

Dutch Retail Design

C o n C e p t s t r at é g i e - d e s i g n - p l a n i f i C at i o n - fa b r i C at i o n

Wsb travaille en autres pour: bijouterie laurent – Mons, Cadran Montres – Mont saint Martin (fr), jaCob juWelen – lebbeke, frits van den bosCh optiek – anvers, Cadran Montres – luxeMburg, Windeshausen bijoutiers en joailliers – bertrange, Matthijs optiek – gent, gobert optiCs – knokke heist, eddy heleven – hasselt, Cora keMperMan – brussel, blitz juWelen – nieuWpoort, juWelier van bellingen – halle, juWelier verCaMMen – heist op den berg, Cyberport - MuniCh, bijouterie laurent – Charleroi, optique viMeu – friville esCarbotin (fr), plusMinus optique – foetz (lu), evy d´or – ingelMunster

+31 (0)33 277 17 14

www.wsbconceptdemagasin.fr


Une expérience qui change la vie

Edito

Il y a des événements qui vous tombent dessus un peu par hasard… C’est ainsi que j’ai eu l’opportunité de suivre un séminaire de plusieurs jours “Business & Life traject” organisé par une entreprise privée.

Ronny Van Cutsem Rédacteur en chef ronny@belgobijoux.be

Un séminaire réparti sur plusieurs jours et différents thèmes : le networking, des formations et même une sorte de retraite avec un groupe d’entrepreneurs. Je ne savais pas trop à quoi m’attendre mais l’expérience me tentait. Au cours de cette retraite de trois jours « Grow as a person », j'ai rencontré un bijoutier -orfèvre et, bien sûr, nous avons rapidement parlé de notre secteur et sympathisé. Philippe, qui reçoit notre magazine, m’a fait plaisir en soulignant qu’il allait lire mon édito avec encore plus d’attention.

Comme il est bon d'obtenir un compliment en direct et de l'appliquer à vos employés ou clients, et pas seulement lors d’un événement comme, par exemple «le Jour du client». Il faut parfois oser dire les choses qu’on pense, ou complimenter quelqu’un, l’effet ne sera que positif. J’ai d’ailleurs prévu de mettre en pratique pas mal de théories vues lors du séminaire. À la fin de l'année, je lance un appel pour que nous faisions tous un compliment à nos collaborateurs et / ou employés. Je parie que les fêtes en seront encore plus scintillantes. Enfin, je lance un appel également pour la création d'une Business Academy dans notre secteur de la bijouterie dans le but de booster les compétences de chacun. Un nouveau défi pour qui veut l’entendre… Nous vous souhaitons une excellente fin d’année pour commencer 2018 d’un bon pied.

À très bientôt !

TOUCHDOWN CHRONO Ref. 6-5304.04.007 Stainless Steel Sapphire Crystal 10 ATM Water Resistant SWISS MADE

www.swissmilitary.ch Distributor Benelux: Weisz Group | +31 (0)20 6794633 Oro Tempo, Brussels | info@weiszgroup.com Jewels & Watches, Utrecht | www.weiszgroup.com SMH_Touchdown-Chrono_190x120mm_3mm.indd 1

04-07-17 11:09


communiqué • J & W | 2

L’ESPRIT BIJOUX CN PARIS Au fil des années, nous avons eu à cœur de développer un véritable esprit que nous sommes heureux de vous faire découvrir. L’esprit de liberté : La Coque de Nacre – Bijoux CN Paris – fut créée en 1954. C’est aujourd’hui l’un des principaux acteurs, spécialiste de l’argent 925/000, du plaqué or 18 carats et de l’acier sur le marché Français. Elle demeure une entreprise familiale qui n’appartient à aucun groupe. La famille de son fondateur, à la direction de l’entreprise, assure la gestion avec une vision à long terme de ce que Bijoux CN Paris doit être : • Créateur de collections actuelles, qualitatives et sans cesse renouvelées • Générateur de marges très confortables pour l’ensemble de ses clients bijoutiers • Fournisseur de services qui facilitent la vie quotidienne

Catalogues Collection

Bijoux CN Paris en quelques chiffres :

Showroom de 1400m2 à Paris

L’esprit de compétitivité : BIJOUX CN maîtrise l’ensemble des métiers de la bijouterie, du chaînage au sertissage, de l’estampe au placage. L’ensemble des « tâches mécanisables » ainsi que les finitions (placage, rhodiage et tout traitement de surfaces) est réalisé en Europe afin d’en assurer la qualité régulière, conformément aux législations Européennes. Toutes les « tâches manuelles » sont, pour des raisons de compétitivité, réalisées hors Europe auprès d’usines partenaires qui peuvent répondre aux volumes et impératifs de qualité que nous leur demandons. Notre premier métier étant de vous fournir un bijou au rapport qualité / prix / service imbattable.

• Effectif : 75 personnes au siège à Paris • 5 millions de pièces fabriquées et vendues par an • 1200 nouveaux modèles/an et 6000 références sur catalogue

L’esprit de création Française : Conscient que le bijou tend à devenir un accessoire de mode, il faut donc se renouveler au même rythme que le prêt à porter afin de créer un véritable intérêt de la part du public et de permettre aux bijouteries d’attirer une nouvelle clientèle plus jeune. C’est pour cela que depuis de nombreuses années Bijoux CN Paris s’est doté d’un véritable studio de création composé d’une équipe de designers. Le studio travaille non seulement avec les carnets de tendance des grands cabinets traditionnels mais garde également un regard aiguisé sur ce qui se passe aussi bien dans la mode qu’en décoration, sur les magazines et les réseaux sociaux. En plus des collections exclusives que nous sommes capables de créer sur demande, il a la mission de renouveler 20% de l’offre chaque année soit environ 1200 créations par an. Notre objectif est de créer pour vous les best-sellers de demain.

Studio de création intégré

L’esprit de service :

Présentoirs Best-seller Success

Nous sommes également attentifs à vos besoins en matière de services dont vous trouverez la liste non exhaustive ci-dessous : • Livraison de votre commande sous 24h/48h : vous n’avez plus besoin de sur-stocker • Possibilité de passer vos commandes 24h/24 et 7jours/7 sur www.bijouxcn.com : notre site est là pour vous aider (disponibilités de stocks, collections assorties, best-sellers, nouveautés, prix de vente publics conseillés etc…) • Conseillers de vente, à notre siège parisien, pour vous renseigner par téléphone ou par courriel. • Showroom parisien présentant l’ensemble de nos collections sur 1400 m2 • Supports de vente qualitatifs : catalogue général de 600 pages et catalogues additifs de nouveautés tous les 4 mois, catalogues de collections spéciales etc... • Présentoirs de vitrines avec options de personnalisation • Fourniture de visuels pour votre site internet • Service après-vente simple et efficace

Qualité, service, rapidité, créativité et marges ! FABRICANT DEPUIS 1954 • ARGENT - PLAQUÉ OR - ACIER • WWW.BIJOUXCN.COM BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com


Collection Apache - modèles déposés

Qualité, service, rapidité, créativité et marges ! FABRICANT DEPUIS 1954 • ARGENT - PLAQUÉ OR - ACIER • WWW.BIJOUXCN.COM BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com


sommaire • J & W | 4

Jewels & Watches info

tendances mode

Jewels & Watches info • nr. 51 - herfst 2017

fotokrediet Jaquet Droz

Photo cover : ©Jaquet Droz

VAKBLAD • nummer 51 • driemaandelijks • herfst 2017 • P 801201

www.jewelsandwatches.be

19 à 22

voor meer info, zie blz. 3

ZILVER - VERGULD - STAAL WWW.BIJOUXCN.COM BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com

sommaire n 51 °

SALON PROFESSIONNEL

CRÉATRICES DE BIJOUX

Bijorhca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

FLASHBACK

8 Oro Tempo, The Show est passé. . . . . . . . . . . . . 14-15-16

Actualité dense chez H. Gringoire

Oro Tempo, voyage ethnique

Les nouveautés du salon Out of the Box !

Vicenza Oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boutique-atelier de Chris Alexxa

Kim Geysen, artiste en joaillerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57

. . . . . . . . . . .

POP-UP STORE

26-27

Corner 41 - Les Créateurs Belges. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43

28-29-30

Une actualité riche pour Pamela Hastry . . . 52-53-54

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

38-39-40

.....

34-35

SUCCESS STORY MONITOR MONTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rencontre avec David Bonjean. . . . . . . . . . . . . . 44-45-46

TENDANCES MODE

DESIGNERS DE BIJOUX

Les grandes tendances de la mode

DuoDeci, la plateforme internationale dédiée

et des bijoux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GEM IMPEX

19-20-21-22

à des talents en haute joaillerie. . . . . . . . . 47-48-49-50

b.v.b.a .

Pelikaanstraat 62 Room 201 B-2018 Antwerpen 03 234 08 41 - 03 234 38 69 fax 03 234 38 17 zaveri@gemimpex.com www.gemimpex.com

Emerald - Ruby Sapphire - Diamonds Commercial and fine quality gemstones


5 | J & W • sommaire

success story

designers de bijoux

44 à 46

47 à 48 marketing

Rédaction Media Booster sprl +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy 14ème année de publication info@mediabooster.be Publicité Media Booster sprl

58 à 62 MARKETING

Interview marketing olfactif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59-60

Le marketing olfactif vous mène par le nez !. .

61-62

EN COUVERTURE

Collection les Atelier d'Art

de Jaquet-Droz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-64

Rédacteur en chef Ronny Van Cutsem ronny@belgobijoux.be - +32(0)476 30 36 41 Avec la collaboration de : Esther Ligthart Maria Dekeersmaeker Mea Lingua Graphisme : Soda Création Editeur Responsable  : Eve Barthélémy +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy La duplication, complète ou partielle, d’une quelconque partie de cette publication (articles, photos et/ou documents) est interdite. La publication des textes et photos envoyés est autorisée uniquement avec l’accord de la direction. Les articles publiés restent la propriété du magazine, qui peut en outre en disposer librement. Media Booster ne peut d’aucune m anière être tenu responsable d’informations incorrectes ou incomplètes. Media Booster décline dès lors toute responsabilité pour un quelconque dommage découlant d’activités ou de décisions fondées sur les informations dont question.

SUNRISE WATCH WORLD Your BENELUX distributor

Watches

Jewels men’s jewels

www.sunrise-watch-world.com - info@sunrise-watch-world.com


salon professionnel • J & W | 6

Votre rendez-vous bijoux ! Visitez l’unique salon professionnel dédié à l’ensemble du marché du Bijou en France

Du 19 au 22 janvier 2018, retrouvez tous les acteurs du secteur pour

faire du business, échanger et trouver l’inspiration, au cœur de Paris,

capitale de la mode.

• Des workshops avec des thématiques business

• Une offre Elements enrichie

• Des espaces tendances, imaginés par le bureau de style Elizabeth Leriche

Près de 400 marques dont plus de 130 créateurs de bijoux précieux :

• 55% d’exposants internationaux

Pour plus d’infos sur le salon : info@bijorhca.com

• Plus de 30 pays représentés

+33 (0)1 47 56 52 82

• 100 nouvelles marques

Plus de 12 000 visiteurs :

• 30% d’internationaux

• 85 nationalités représentées

L’édition de janvier 2018 :

• Une identité visuelle et une scénographie by Elizabeth Leriche

• Un parcours de visite toujours plus optimisé

Commandez votre badge gratuit sur www.bijorhca.com avec le code GVS14PB



flashback • J & W | 8



communiqué • J & W | 10

Weisz Group ajoute une perle à son portefeuille, Kerbholz Par Ronny Van Cutsem Certaines marques sont si uniques qu’on ne peut être qu’impressionné. C’est le cas de la marque Kerbholz, un label né en 2012 spécialisé dans les montres. Les boitiers sont fabriqués en bois avec des bracelets en cuir raffiné ou même également en bois. Ces montres nées d’une véritable passion pour le bois sont un réel plaisir pour les yeux et un atout pour les amateurs d’originalité.

Pour une belle cause

collection, composée d’un boitier en acier précieux dont le cadran est en marbre ou en bois. Le boitier est fermé par un couvercle en

Kerbholz signifie littéralement incorporation du bois. Une idée que

métal. Le bois est teinté dans différents tons qui vont évoluer avec

deux jeunes amis ont eu lors d’un voyage en Extrême-Orient. Fas-

le temps, rendant chaque montre unique. Personne ne sera surpris

cinés par la beauté des différents bois, leur rêve était d’associer le

que la marque soit déjà si populaire sur les réseaux sociaux. Dans

bois, aux pierres ou à l'acétate. Des matières premières si nobles et

le Benelux elle sera activement promue très prochainement. Bref,

durables qui soutiennent les zones d'où provient le bois. En effet,

une collection qui, sans aucun doute, plaira aussi bien aux hommes

Kerbholz redistribue 10% de son chiffre d'affaires à ces régions. Ils

qu’aux femmes. Les prix de vente se situent entre 129 et 189 €.

font, en outre, tout pour que les matières premières utilisées soient

Kerbholz est une marque avec une passion, une mission et un « état

aussi respectueuses pour l'environnement que possible.

d'esprit positif ».

Trois collections distinctes

Kerbholz, designed to sustain !

Kerbholz propose plusieurs séries de montres, réparties en trois collections : Classics, Masterpieces et Elements. Les collections sont

Plus d' info :

éco-responsables et fabriquées avec différents bois comme le noyer,

Tél. 31 (0)20 679 46 33

le bois de rose, l'érable et le bois de santal. Elements est la dernière

https://weiszgroup.com/benelux


Collection authentique de valeur Bijoux avec un sertissage de diamant exclusif « Pur Belge » fabriqué dans nos ateliers

Pour plus d’information, contactez nous sur: info@pcboschmans.com ou +32 (0)3 201 00 40.


communiqué • J & W | 12

Vibrante et contemporaine La nouvelle collection Automne Hiver 2017 de Liu Jo reprend les codes ultra-féminins de la marque italienne incontournable. Laissez-vous captiver par le charme de cette collection aux multiples facettes qui saura vous toucher en plein cœur.

Douce et rebelle Liu Jo revisite l’iconique modèle « Dancing » à la perfection dans une version bicolore argent / doré rose qui reprend les codes de la saison. Les cristaux semés dans le cadran suivent le moindre mouvement du poignet pour en souligner l’élégance. C’est le modèle incontournable pour briller en société !

Golden Lady Fans inconditionnelles du glamour, cette montre est faite pour vous ! Avec son bracelet gourmette parsemé de cristaux et son design épuré, cette montre affirme haut et fort son statut de must-have. Idéale pour compléter un look ultra féminin ou pour réveiller une tenue classique.

Pure Style Ne vous fiez pas à son apparence simple, cette montre épurée possède un style indéniable ! Elle reprend tous les codes de la tendance actuelle : simplicité, courbes subtiles. Cette montre stylée se porte au quotidien aussi bien avec un denim Liu Jo que lors de soirées plus habillées.

Bohemian Rhapsody Liu Jo aime les femmes et le prouve avec ce délicieux pendentif en forme de cœur délicatement sculpté. Idéal pour compléter un look bohémien avec une longue robe fluide, ou simplement pour mettre en valeur un joli décolleté. Plus d'infos : +31(0)6-CONVINCE (266.846.23) www.liujoluxury.it www.liujoluxury.it



flashback Oro Tempo • J & W | 14

ORO TEMPO, The Show est passé Par Ronny Van Cutsem Le salon national Orotempo est terminé, durant ces deux journées de début septembre, le Hall 3 @ Brussels Expo était de nouveau le centre d’intérêt du secteur HBJO. Parallèlement, se déroulaient d’autres événements professionnels aux Pays-Bas et à Paris. Un casse-tête chinois pour les bijoutiers qui souhaient participer à ces différents événements professionnels.

Orotempo en chiffres L'objectif est de faire encore mieux l'année prochaine en faisant Selon l'organisation, le nombre de visiteurs a augmenté d'environ

davantage appel à l'animation, à la communication, etc.

20%. Après avoir interrogé plusieurs exposants, les réactions semblaient être divisées mais globalement positives. Comparativement

Notre collègue journaliste Mia Dekeersmaeker a écumé les stands

à des salons professionnels à l’étranger, les nouveaux protagonistes

à la recherche de l'art dans le bijou et des anciens symboles dans le

du secteur espéraient plus de visiteurs.

design contemporain. Une tâche bien particulière. Vous trouverez son article dans les pages suivantes.D’autre part, nous avons profité

Au total, plus de 185 marques étaient représentées par une cinquan-

de ce moment pour rencontrer et discuter avec nos annonceurs.

taine d'entreprises. C'est 85 % de plus de marques par rapport à l'édition précédente. Une nouvelle équipe et une nouvelle approche

Quoi de neuf ?

ont clairement établi le bon ton pour promouvoir Oro Tempo. Les visiteurs étaient particulièrement enthousiasmés par The Show,

Une fois arrivé en haut de l'escalator, nous tombons immédiatement

nouveau style. Une gamme plus large, une meilleure infrastructure,

sur le stand de Sunrise Watch World, dirigé par M. Scudieri, et qui

plus d'expérience et un plus grand éventail de conférences et ateliers.

présente 4 marques de montres dont L. Kendall, Swiss Military, Jacques Costaud et Scuderia. Côté bijoux, la société présente Baraka

L'organisation a déjà de grands projets et souhaite faire de Oro Tempo

men’s, Mirco Visconti et Bliss Gioeilli. Un stand très varié et attrayant.

LA référence en Belgique et dans les pays environnants.

Un peu plus loin, Exclusiv Belgique, dirigée par Erwin Verbeken,


15 | J & W • flashback Oro Tempo

présente les dernières collections à la mode de Royal London et

Carl Edmond, d'origine suédoise, avec un ADN suisse. Une marque

Condor watchbands et accessoires. Toutes ces marques ont entre-

pour les chefs d’entreprise soucieux de la mode qui considèrent

temps bien évolué.

le temps comme leur plus grand atout. Carl Edmond réunit deux mondes : la sophistication suisse et la tradition suédoise, les couleurs

Du côté de Gemini Stone Bracelets, fabriqués en Belgique,

et le minimalisme, un design de classe mondiale, accessible à tous.

Arne Schelkens présente la dernière collection automne/hiver avec une dominance de tons vert clair. Des couleurs très tendance dans

Sur le stand d’Anglo Belge, qui est également partenaire de l'évé-

la mode pour cet automne.

nement, la foule s’agite à certains moments. Pour la première fois, ils ont organisé des conférences très professionnelles qui ont eu un

Sur le stand très attrayant de G-Time, Patrick Gelder, directeur

succès certain. Nous avons assisté aux deux conférences sur le thème

de la société, me fait découvrir une nouvelle marque de montre :

de la sécurité données par Kris van Limbergen et Denice A. Oliver.


flashback Oro Tempo • J & W | 16 Eve Barthélémy et Maria Dekeersmaeker

Chez Weisz Group, Michel Vander Eecken était très fier de la nouvelle marque Kerbholz. Une montre en bois avec des bracelets en cuir raffiné, ou même en bois. Ces montres imaginées et fabriquées à partir de la passion pour le bois sont un véritable plaisir pour les yeux des « trendsetters ». Kerbholz signifie littéralement incorporation du bois. Une idée que deux jeunes amis ont eu lors d’un voyage en ExtrêmeOrient. En outre, ils font tout pour que les matières premières soient aussi respectueuses de l'environnement que possible. Kerbholz propose plusieurs séries de montres, divisées en trois collections : Classics, Masterpieces et Elements.

Ronny Van Cutsem

Avec le nouveau venu Trivenda Watches, nous avons découvert les marques horlogères comme Alexander Shorokhoff, Reservoir Watches et Locman Italy. Sportif, élégant ou chic, Jan Vannerem, directeur de la société Trivenda propose un design italien, une précision suisse et une qualité allemande.

Conclusion Oro Tempo était plus qu’un salon professionnel cette année grâce aux conférences, aux ateliers, aux animations, au traitement personnalisé et le tout dans une ambiance sympathique et amicale.

Connecting Global Competence

S! VISIT U Y AR FEBRU 16–19, 2018 BE PART OF IT! VAN EKERIS EXPO SERVICE B.V., TEL. +31 23 525 8500, INFO@VANEKERIS.NL

FEBRUARY 16–19, 2018 INHORGENTA.COM/TICKETS


Info : GTIME +32 (0)2 658 01 20 – info@gtime.be


WE SELL DIAMONDS

WE ARE DEDICATED TO PROVIDING CONSISTENT AND BRILLIANT PRODUCTS AT COMPETITIVE PRICES

WE BUY DIAMONDS

SPECIALIZED FROM 0.01 TO 10 CARATS WE OFFER THE BEST PRICE FOR YOUR DIAMONDS WITH IMMEDIATE PAYMENT

ONLINE INVENTORY

WITH CERTIFIED DIAMONDS FROM 0.15 TO 10 CARATS INVENTORY.UNIGLODIAMONDS.COM INVENT

+32 (0)3 - 500 - 9107

+32 (0)473 - 565 - 758

suraj@uniglodiamonds.com

uniglodiamonds.com

Hoveniersstraat 30, Bus Nr 192, 2018 Antwerpen, Belgium


19 | J & W • tendances mode

© UNODE50

Les grandes tendances de mode et de bijoux de cette saison : comment les combiner ? Par Esther B.J. Ligthart La fin de l’été n’est certes pas réjouissante, mais elle marque aussi le début de la nouvelle saison de mode ! Au cours de ces mois, les magazines de mode sont les plus épais, car ils présentent toutes les nouveautés et dernières tendances d’accessoires. À quoi cet automne et cet hiver ressembleront-ils et quels bijoux sont conseillés ? Nous avons fait le point pour vous ! Dans cet article, vous trouverez un aperçu des tendances de mode, combinées avec les tendances de bijoux de la prochaine saison !

Le rose et le rouge, charmant et ardent

Les longues chaînes avec un pendentif et les bracelets foulards – un foulard noué autour du poignet portant des pendentifs ou des

Cette saison, le rose englobe tous les tons de rose, tandis que le

broches – conviennent très bien. Autre possibilité : de grandes mailles

rouge aura un aspect sexy et attrayant. Cette tendance est souvent

en or jaune ou des tissus brodés de perles.

proposée en monocouleur. La partie du dessus et la partie du dessous sont de la même couleur.

Professionnelle, classique et déconstruite, la Working Girl est de retour

Dans les défilés de mode : e.a. chez Jil Sander, Max Mara, Giambattista Valli et Miu Miu

Un tailleur-pantalon, un manteau classique, combinés avec des blouses très féminines à col haut avec nœud ou bien juste un dessous

La tendance de bijoux :

en lamé en soirée. Des jupes arrivant au mollet, portées avec un

La tendance « earcuff ». Ou plus précisément, la tendance

blazer, du style très chic au décontracté et folk. Enfin, des manteaux

« dépareillée », associant une boucle d’oreille longue et une courte.

classiques, mais tous disproportionnés.


tendances mode • J & W | 20

© Les Georgettes - Girafe

© Precieuse design Losange

© Caroline Bucci

© Ti Sento

Giorgio Armani, Calvin Klein, Victoria Beckham et Michael Kors

Le velours, souple et sensuel, pour une mode tout en douceur

La tendance de bijoux

Le velours de luxe est présent depuis longtemps dans le textile et

Combinez ce style de femme d’affaires surtout avec des bijoux

les accessoires. Cet hiver, les couleurs de nos vêtements en velours

voyants, comme des boucles d'oreilles dépareillées ou un grand

seront encore plus raffinées. Citons par exemple les tons doux et

collier avec ou sans pendentif pour créer un genre de juxtaposition.

inspirés des couleurs des bijoux comme le jaune topaze, le vert

Vous pouvez aussi vous accorder un détail extravagant en associant

émeraude, le bleu saphir et le rouge rubis birman.

Dans les défilés de mode :

des thèmes magiques et symboliques ! Dans les défilés de mode :

Des fleurs, des fleurs et encore des fleurs

Antonio Berardi, Nina Ricci et Isabella Marant

Qui osera ? Les fleurs vous feront peut-être penser à la robe de votre

La tendance de bijoux :

grand-mère ou au papier peint d’autrefois. Cependant, elles appa-

Cette tendance se marie parfaitement avec des bijoux sertis de

raissent partout dans la mode. En plus du style floral, nous trouvons

pierres colorées. Le thème féérique des bijoux mystérieux ou spirituels

aussi beaucoup de tendances folk. Une évocation hivernale du style

est également un bon choix. Des couronnes, des ailes, des licornes

bohémien plus prononcé.

présentées avec des croix, des demi-lunes, etc.

Dans les défilés de mode : Simona Rocha, Zac Posen, BluMarine et Dolce & Gabbana

Doudounes, couvertures, manteaux et pulls démesurés. Soit : un hiver bien au chaud

La tendance de bijoux :

D'épaisses doudounes et de longs manteaux démesurés. Les pon-

Tous les bijoux représentant des fleurs conviennent ! Et bien entendu,

chos restent à la mode, et des couvertures entières sont à présent

tous ceux dotés de pierres de couleur.

portées, comme le propose Chanel !


21 | J & W • tendances mode

© Giovanni Ferraris Sogna - Mi Collection

© Vennari - Setipenti - oro blu © Stuart Mc Grath - Fibonacci Ring

Un style chaud pour cette saison, tout en étant très cool.

La tendance de bijoux :

Les grands pulls, qu'ils soient en biais ou pas complètement finis,

La réapparition de ce tissu dans la mode peut être une invitation à

sont également appréciés.

montrer des bijoux sous un nouveau jour. Par exemple, en réinterprétant la présentation des perles ou des boucles d’oreilles dépareillées.

Dans les défilés de mode : e.a. chez Joseph, Sonia Rykiel, Chanel et Comme des Garçons.

Ou bien en portant des parures avec des pierres précieuses agencées autrement. Les grandes créoles se marient aussi parfaitement avec

La tendance de bijoux :

ce style. Enfin, des parures en or, dans des modèles classiques, vont

Pour cette tendance, choisissez de grands bijoux ! Une seule

très bien avec le denim.

grande boucle d’oreille ou une paire de créoles. Vous pouvez suspendre toutes sortes de motifs à ces créoles, comme des clés,

Des plumes, du duvet et du lamé : brillance et glamour

des petits piments ou des croix, pour ceux qui veulent donner une touche rebelle punk.

Dans les défilés de mode, nous avons aperçu des tenues décorées de plumes, mais celles-ci sont généralement présentes dans des détails

Le denim, branché à la province comme à la ville

subtils, pour qu'il soit agréable de les porter au quotidien. Les pulls et les vestes en duvet, doux et laineux, sont déjà présents depuis

Il y aura beaucoup de denim durant cette saison ! Nous le retrouvons

un certain temps et reviennent cet hiver, à notre grand bonheur.

non seulement dans les pantalons, mais aussi dans toutes sortes de détails. Des vestes en denim, dont la coupe est tout à fait différente

Le lamé crée un effet ultra chic et semble être réservé uniquement

des vestes classiques, ou des détails en denim sur des pulls et des

aux soirées. Toutefois, nous l’apercevrons de plus en plus souvent

pantalons, pour contraster avec la laine ou un autre tissu.

pendant la journée.

Dans les défilés de mode :

Dans les défilés de mode :

e.a. chez Dior, Calvin Klein, Stella McCartney

e.a. chez Bottega Veneta, Wanda Nylon, Emilio Pucci, Prada


tendances • J & W | 22

© LaBruixeta © Dolce & Gabbana - Women's fashion show

Les tendances de bijoux : Cette tendance laisse la liberté aux personnes d’afficher un look très « glam ». De grands bracelets, de grandes boucles d’oreilles, des chandeliers sertis de diamants ou par exemple la marque Swarovski. De larges colliers en or ou composés de pierres colorées. Des bagues et des pendentifs avec des logos ou des monogrammes. De grandes créoles ornées de pierres colorées. Des bracelets qui se déploient jusqu’au-dessus de la main. Ou bien de nombreuses chaînes très fines dans diverses longueurs.

Attirer un nouveau public ! Découvrir les tendances d'une nouvelle saison est très agréable, mais c’est aussi très important pour les bijoutiers. Non seulement

© Lydia Courteille

parce que les bijoux et les montres sont très souvent portés avec des vêtements de mode, mais aussi et surtout parce que la mode intéresse nos clients. Afin d’être convaincants auprès de nos clients, nous devons rester au courant des évolutions pour pouvoir mieux les conseiller et les inspirer. Une autre manière d’éveiller leur intérêt est de faire le lien, sur les réseaux sociaux, entre les bijoux (et les montres) et les dernières tendances. Vous pourrez peut-être ainsi attirer un tout nouveau public. Cette raison devrait à elle seule vous motiver à suivre les tendances de mode ! Sources : e.a. Vogue U.S. Vogue Italia, Vogue France, Harper’s Bazaar, Elle, WWD. https://www.teampeterstigter.com/contact/

© Amen Rosario


Kris Diamonds Taille d’excellence

• Pierres calibrées

• Diamants avec et sans certificat

• Service de réparation & taille à mesure

• Retaille des pierres & optimisation

• Couleurs Fantaisie

“Diamonds must shine” OKK

• Envois à vue

Diamantclub: Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerpen • 03/233.86.38 • contact@krisdiamonds.be • www.krisdiamonds.be


communiqué • J & W | 24

Bliss Gioielli, élégance italienne La marque italienne Bliss est spécialisée dans la manufacture de bijoux classiques et tendances, en or, argent agrémentés de pierres de couleur, de diamants et de perles. Bliss a structuré son offre autour de 4 pôles et tente d’apporter une réponse ciblée aux besoins de chacun : Bijoux, Trendy, perles et hommes.

#Bliss#Bijoux BeCharme :

des perles et de séduisantes breloques. Des pendentifs et des bagues

quatre gammes de bagues

affichant une forte personnalité, avec d’éblouissantes pierres colorées.

Avec leur or jaune, blanc et rose 18 carats et leurs topazes, améthystes et quartz brillants, ces quatre « parfums » précieux ne demandent qu’à être portés. bague Raindrop

Les bijoux Bliss continuent leur voyage créatif auquel vient désormais se joindre

la collection BeCharme, dont les formes et couleurs novatrices feront le bonheur d’une clientèle étendue et variée. Découvrez Raindrops, Joy,Love et Flower, quatre gammes de bagues dédiées aux femmes dans toute leur diversité avec différentes formes

#Bliss#Perles Les perles d’eau douce utilisées par Bliss, toutes classées AAA, sont le superbe fruit d’un processus de sélection rigoureux. Leur lustre, leur uniformité et leurs nuances raffinées font des perles d’eau douce Bliss le meilleur choix pour des bijoux uniques et pleins de gaieté, avec un rapport qualité-prix exceptionnel.

Paradise

au choix : un coeur, une goutte, une grande et une petite fleur. Les bagues de la collection. BeCharme, les bagues qui révèlent votre âme.

#Bliss#ManCollection:

#Bliss#Trendy :

Admiral et Silver Stone

Le Goie et Beverly Hills Bliss se pose comme une marque originale et en évolution perpé-

L’univers masculin fait peau neuve

tuelle. Trendy de Bliss est indubitablement la ligne qui interprète le mieux cette philosophie, et un must absolu dans le paysage italien

bracelet Admiral

de la créativité. Des bijoux frais et colorés qui puisent leur inspiration

et affiche son désir de nouveauté et d’esthétique, révolutionant ainsi

dans les plus grandes tendances.

le marché de la bijouterie pour hommes, qui est particulièrement

Parfaits pour les femmes de tous âges qui aiment se réinventer à

dynamique et créatif.

chaque fois qu’elles portent un bijou Bliss. Trendy. Oscillant entre

Les bijoux ont été redessinés et actualisés avec de nouvelles matières

pierres colorées et argent étincelant. Des bracelets intrigants avec

telles que l’acier et la céramique colorée. Les lignes puisent leur inspiration dans le monde du design contemporain ou dans des modèles fascinants provenant de terres lointaines, pour donner naissance à des bracelets, pendentifs, bagues, boutons de manchette et porteclés caractérisés par l’inimitable touche masculine de Bliss.

le Goie

SUNRISE WATCH WORLD Distribution of watches and jewels - G.Scudieri +32 496557047 - info@sunrise-watch-world.com www.sunrise-watch-world.com



flashback Vicenza Oro • J & W | 26

Actualité dense chez H. Gringoire Par Eve Barthélémy

Vu à Vicenza Oro

Une collaboration de taille

J’ai eu le plaisir de rencontrer Mina El Hadraoui, nouvelle Brand &

A l’origine de la collection GEM ? Une rencontre entre Mina El Ha-

Managing Director, et Laure sur le stand H. Gringoire au salon Vicenza

draoui, Directrice de marque Gringoire Joaillier, et Victor Tuzlukov,

Oro. Elles m’ont présenté les dernières collections de la marque et

célèbre lapidaire connu mondialement. Dès leur premier échange,

surtout la ligne GEM !

elle est séduite par ce génie de la taille et son concept poétique lié aux pierres : chacune capture l’âme humaine et reflète l’univers sous

Apprécier un bijou sur photo c’est une chose mais le découvrir en

ses multiples facettes. . .

réel, c’est encore une autre dimension, une émotion sans nom!. Deux ans après une intense collaboration associant l’expertise de J’ai donc eu la chance de voir de mes propres yeux des pièces d’une

chacun, la collection GEM voit le jour... Des milliers d’heures de travail

rare élégance et féminité qui ne laissent personne indifférent.

ont été nécessaires pour mettre au point des tailles innovantes de pierres soulignant la richesse de leur teinte et la puissance de leur

En découvrant la déjà famuese ligne GEM, j’ai été fascinée par les

éclat. Une fois seulement cette étape franchie, Gringoire Joaillier a

modèles, le choix des couleurs et l’éclat des pierres sculptées par

commencé à dessiner les bijoux.

Viktor Tulukov. Une très belle collaboration avec Gringoire Joaillier qui depuis deux ans ne cesse de nous surprendre…

Une inspiration Art déco

Du renouveau avec Victor Tuzlukov

Partant des pierres pour imaginer les différentes lignes de la collection Gringoire Joaillier s’est inspiré des années 30 et du style Art déco.

Continuant sur sa lancée de renouveau, Gringoire Joaillier, empreint

Riche période artistique et créative, elle représente également un

à révéler la beauté féminine depuis 1880, affirme, plus que jamais, sa

moment phare de l’histoire de la Maison qui a connu ses années les

singularité avec sa nouvelle collection GEM. Collaborant avec Victor

plus prospères. Légitime dans son choix, Gringoire Joaillier a conçu

Tuzlukov, maître dans l’art de sculpter les gemmes, la Maison lance,

une collection éminemment féminine, rehaussant avec brio chaque

en exclusivité mondiale, des nouvelles tailles de pierres.

pierre pour parer les femmes d’une élégance précieuse.

Facettée en forme de « tête de lion » ou de « rose en éclosion »,

A propos de Victor Tuzlukov … maître dans l’art de tailler les pierres

chaque pierre est magnifiée par des bijoux d’inspiration Art déco.

précieuses ou non, ce lapidaire russe a fait de sa passion, son métier.

Un parti pris, plus ou moins prononcé selon les lignes, mais toujours

Ses œuvres s’appuient sur trois composantes humaines : l’âme, l’esprit

omniprésent pour sublimer l’éclat de ces pièces joaillères, uniques

et le corps. Pour lui, la pierre capture l’âme humaine et l’univers se

au monde. Mise en lumière…

reflète dans les multiples facettes du minéral. Le lien avec la nature


27 | J & W • flashback Vicenza Oro

s’invite au sein de toutes ses créations. Il investit la taille à facettes

Mina El Hadraoui – Brand & Managing Director - Laurence Brunel – Sales & Managing Director

haut de gamme pour créer un design unique et de nouvelles figures vectrices de rêves et d’imaginaires. Président de la Russian Faceters

pour donner vie à une fleur précieuse. Facettée suivant une ligne

Guild et grand maître du Championnat International des Lapidaires

géométrique novatrice, elle reflète subtilement une rose en éclosion.

d’Australie en 2010, il est aussi le fondateur du concours international

Magique...

de la taille à facette « Open de Russie », juge du concours international des lapidaires « UI 2012 » de Hong-Kong et « Plume d’or de

Déclinés en bagues, boucles d’oreilles, colliers et pendentifs, ces

Russie » pour ses contes philosophiques.

bijoux, ornés d’une imposante améthyste rose de France ou d’un majestueux quartz vert, affichent une douce féminité d’où jaillit un

La ligne KING de GEM

parfum floral éternel. Brillant de mille feux, ils imposent leur différence par une forme asymétrique, soulignée de diamants.

Puissante et graphique, la ligne « King » de la collection GEM, dévoilée par Gringoire Joaillier, se joue de la technique avec virtuosité pour

Faussement classique, la ligne Rose charme par l’élégance d’une

afficher une majestueuse inspiration Art déco. Sculptée en forme de

esthétique colorée et graphique, caractéristique du style Art déco.

tête de lion, une citrine palmera aux multiples facettes flamboie par

Un cadeau de la terre à la délicatesse de la

l’écrin qui l’habille, incarnant un caractère indomptable.

femme …

Mises en scène sur des bagues, boucles d’oreilles, bracelets et colliers,

Nouvelle dynamique en duo

ces pièces aux couleurs chaudes, épurées ou serties de diamants, se singularisent par l’opulence de leurs courbes géométriques, qui

Mina El Hadraoui, directrice de marque et Laurence Brunel, direc-

ne sont pas sans rappeler les palmettes de l’Empire State Building.

trice commerciale, assurent conjointement la direction générale de Gringoire Joaillier. Nommées par le groupe Pranda, suite au départ

Allié à l’ardente citrine palmera, l’or, poli tel un miroir, répand une

de Yvan Le Dour en mai 2017, ensemble, elles auront en charge le

chaleur envoûtante, prélude d’une intense séduction. Empreinte

développement de la Maison en France et à l’international.

d’une élégance incandescente, King illustre avec force l’audace et la passion animant les muses qui la porteront.

Faisant équipe au quotidien mais maître chacune dans leur domaine, Laurence Brunel etMina El Hadraoui ont à cœur d’insuffler une nou-

La ligne ROSE de GEM

velle dynamique pour développer les ventes et accroître la notoriété de Gringoire Joaillier.

Gracieuse et poétique, la ligne « Rose » de la collection GEM, lancée par Gringoire Joaillier, met en vedette une belle pierre de centre, taillée

www.h-gringoire.fr


flashback Oro Tempo • J & W | 28

‘Oro Tempo’ voyage ethnique Par Maria Dekeersmaeker

Les symboles anciens dans le design contemporain

La diversité, l’ethnicité, la nature et la symbolique sont des termes qui ont résonné en moi lors de ma visite au salon OroTempo. Des bijoux dans différents matériaux, exposés dans les vitrines, m’ont véritablement fait voyager en restant sur place. J’ai fait ma propre sélection et noté à chaque fois quelques réflexions.

© Buddhatobuddha

Les bijoux remontent aussi loin que l’histoire de l’humanité. Au début,

d’Oman faisait par exemple le commerce de l’encens dans le monde

leur usage était fonctionnel. Avec le temps, ils ont acquis une valeur

entier, les bijoux voyageaient également. Ils sont devenus des ambas-

de symbole. Tel était le cas par exemple chez les Bédouins du Sultanat

sadeurs, des dons royaux et des biens communs. Des héritages de

d’Oman. Les femmes exhibaient la richesse de leur mari.

civilisations anciennes qui ont évolué dans le monde contemporain tel que nous le connaissons aujourd'hui.

En Inde, le pays des bijoux par excellence, les accessoires en or étaient un investissement pour l’avenir et les enfants. Si les hommes croyaient en une vie après la mort, les bijoux avaient une signification symbolique. Ils étaient même enterrés avec les défunts pour les accompagner dans leur voyage dans l’au-delà. Ainsi, les objets retrouvés dans les tombeaux égyptiens présentaient les formes les plus variées. Le polythéisme n’a fait que renforcer la tendance. Les dons dans les temples en sont un exemple. La Mésopotamie est le

Décoration Le développement du tourisme a donné lieu à de nombreux échanges entre diverses cultures. Toutefois, les créateurs ont toujours entretenu leur propre style et leur singularité. On peut dire qu’ils expriment leur identité à travers les bijoux. Ils font souvent appel à d’anciens

berceau du polythéisme. En plus des vêtements, les bijoux ornaient

symboles dans un nouveau revêtement, de nouveaux matériaux,

autrefois les représentations divines. Les annexes aux temples ont

etc. En réalité, les bijoux racontent les histoires de leurs créateurs.

été transformées en véritables ateliers de travail.

Et ce sont finalement les propriétaires qui, en les choisissant et en

Que ce soit par la terre ou par la mer, chaque fois que le Sultanat

les achetant, leur donnent une signification personnelle.


29 | J & W • flashback Oro Tempo

© Joke Quick

© Coque de Nacre © Joke Quick

Lumière et infini

Mes petites pierres...

À l’époque où les hommes étaient nomades et devaient se déplacer pour survivre, la nature jouait un rôle important. Les thèmes naturels restent très présents dans les créations. La « Nature » vous subjuguera dans la collection de « La Coque de Nacre ». La plume y symbolise la légèreté. Afin de vivre sa vie dans cet état d’esprit. Si légèrement que vous pouvez attraper vos rêves. C’est à cela que sert la toile du capteur de rêves. Le cercle représente le cycle de la vie. Depuis des temps immémoriaux, les hommes ont vu des formes géométriques dans la nature. Les bijoux en cercle en sont un exemple. Le cercle est infini. Quand les hommes ont pris conscience de la voûte céleste au-dessus d’eux, les cercles du soleil et de la lune sont devenus les deux dieux par excellence qui ont régi leur vie. Dans un bijou, ces deux cercles se coupent et si vous regardez

En plus du soleil et de la lune, les hommes ont toujours été fascinés par l’univers, ses variations et ses couleurs. Nos ancêtres ont reproduit la structure de cet univers... Ils représentaient sur terre ce qu’ils voyaient au-dessus d’eux... La différence est que l’univers est infiniment grand... Il fallait donc trouver un équilibre... Pour obtenir cette structure, des colonies sont apparues... Elles ont choisi de s'installer là où elles se sentaient bien... Tout d’abord, elles ont délimité leur territoire avec de grandes pierres... Avec le temps, on a découvert l’utilité des plus petites pierres pour achever les habitations... Dans la collection raffinée de « Joke Quick », les pierres constituent un véritable exercice d’équilibre... Le choix des couleurs et de ceux qui les porteront est à la fois subtil et très fascinant... Tout un univers en soi... Dans lequel on peut s’égarer sans vraiment se perdre... Pour trouver la forme et la couleur qui vous correspondent... « Des bijoux que je veux porter » est la devise de Joke... Finalement, le besoin de se sentir bien n’a pas d’âge...

bien, vous reconnaîtrez le symbole de l’infini... www.bijouxcn.com

www.jokequick.be


flashback Oro Tempo • J & W | 30

Féminité

Un monde ouvert

Les bijoux offerts en don s'inscrivent

Au fil des siècles, l’héritage laissé par nos ancêtres est devenu

dans une longue tradition... Cette

immense. C’est aussi la raison pour laquelle nous voyageons. Le

démarche est probablement apparue

patrimoine définit le monde dans lequel nous vivons. Les voyages

dans les temples. Les bijoux étaient

sont synonymes d’échanges. Ces derniers se font aussi bien au

spécialement conçus pour servir

niveau matériel qu’au niveau spirituel. La conséquence est que les

les dieux. Cela exigeait déjà un

hommes s’enrichissent, élargissent leurs perspectives et peuvent

grand savoir-faire artisanal et de

appliquer cette nouvelle vision dans leur vie quotidienne. Les bijoux

l’innovation. Les nouvelles créations

constituent de parfaits vecteurs dans ce cadre. Il importe toutefois

se sont succédé à un rythme effréné...

que cette concrétisation soit subtilement adaptée à la culture locale.

C’est ainsi qu’est née « Dulci Nea »,

C’est-à-dire celle du lieu, du pays où l’on se trouve.

une gamme élégante et innovante. Parallèlement à une collection

Le concept « Buddha to Buddha » est le résultat de vacances

intemporelle, la majorité des créations

méditatives en Asie. Le croquis d'un bracelet et un orfèvre local sont

évolue d’année en année... Dulci Nea,

à l’origine de la création du bracelet Batul. « Buddha to Buddha »,

qui peut être traduit en français par

conçue à Amsterdam et fabriquée par des orfèvres de l’Océan

« Ma dulcinée », aurait certainement

Pacifique asiatique, s’est mué en un véritable style de vie. Un style

charmé les déesses de la mythologie. Une ode à la féminité,

qui embrasse la vie avec tous ses hauts et ses bas... et on peut

que Dulci Nea met en avant et qu’elle incarne admirablement.

littéralement le ressentir dans ces bijoux purs, fabriqués à la main...

www.dulcinea.be

www.buddhatobuddha.com

© dulcinea


Bijoux avec diamants Bijoux avec perles Toutes sortes de perles Fermoirs pour colliers Enfilage de perles Vestingstraat 53-55 | 2018 Anvers - Belgique Tel. +32 (0) 3 233 94 88 | Fax. +32 (0) 3 233 29 39 info@parelsdom.be | www.parelsdom.be

14049_HenriDom_Adv_190x130_Bruin_v4_FR.indd 1

Lundi – Jeudi: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 17h30 Vendredi: 09h00 - 12h30 | 13h00 - 16h30

26/03/14 08:24


communiqué • J & W | 32

CH Dalhinger, prêt pour les fêtes ! Comme chaque année, nous vous proposons des emballages de pour les fêtes de fin d’année attrayants. La collection 2017 est dans les tons bronze très tendance et allie le mat au pailleté pour faire étinceler vos bijoux !

Les DISPLAYS 610 sont un autre outil de vente puissant qui permet de renforcer la marque du bijoutier. Disponibles en 2 tailles, ils séduisent par leur design minimaliste et moderne. Ils sont composés d’un socle, un dossier et de deux petits supports plats. Le dossier offre 2 possibilités de présentation : le côté neutre, recouvert de

Le couvercle des boîtes est recouvert d'un papier métallique scintillant

simili cuir ou le côté pourvu d’une plaque de plexi pouvant accueillir

avec un motif étoilé brillant. La base de chaque boîte est recouverte de

une image individualisée. L’image peut être façonnée directement

papier métallique uni semi-mat pour un rendu intéressant. La couleur

par le client, selon ses goûts et besoins. Ch. Dahlinger offre cette

tendance bronze est présente aussi bien dans le fond que dans le

solution de décoration sur mesure dans un des 30 tissus disponibles

couvercle. Les 6 tailles de boîtes sont munies d'inserts réversibles

ou bien sur stock en simili cuir noir. Ces deux versions peuvent être

ainsi que de mousses supplémentaires pour protéger le bijou. Votre

complétées par la gainerie traditionnelle de Ch. Dahlinger et offrent

logo sera imprimé à l'intérieur du couvercle.

de ce fait de très vastes possibilités de présentation.

Des emballages élégants pour des cadeaux inoubliables !

La gainerie de Ch. Dahlinger comprend des bustes, présentoirs pour bagues, présentoirs pour boucles d’oreilles etc. Les présentoirs allant du premier prix au produit de luxe sont gainés à la main dans 4 tissus

La série CHRISTMAS 116 32017 est une série limitée d’emballages

différents disponibles en 30 couleurs. Tous nos tissus sont également

de Noël en carton robuste recouvert de papier métallique scintillant

disponibles au mètre et peuvent être utilisés à des fins décoratives.

avec un motif étoilé brillant. La base de la boîte est recouverte de papier métallique uni semi mat dans la couleur bronze, très tendance. Les 6 tailles de boîtes sont munies d’inserts réversibles ainsi que

Belgique et Grand-Duché du Luxembourg :

de mousses de protection bicolores. Le logo du bijoutier peut être

+ 32 2 538 32 41 – M L Warny sprl

apposé à l’intérieur du couvercle des boîtes (impression du logo

BEL@dahlinger.com

possible en 33 couleurs disponibles).

www.dahlinger.com


FILA KIDS

+ de 50 modèles différents, analogique ou LCD, à partir de 40 €, étanche 50 m, garantie 2 ans.

Absolute Time Company

Distribution Belux : + 32 479 55 81 62 - absolute.time.company@gmail.com

30.000 et articles un en stock Bijou Moderne, le fournisseur pour tous les joailliers, horlogers, bijoutiers et orfèvres. Demandez votre catalogue! bijoumoderne.nl (Boutique en ligne en Français)

Fournitures • Outtilages • Machines • Métaux • Horlogerie • Pierres Précieuses • Nettoyants • Fermoirs • Emballage • Presentation Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk, Hollande, NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99 f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl


flashback • J & W | 34

Les nouveautés du salon Out of the Box ! Par Esther B.J. Ligthart Les visiteurs et les exposants semblent être tous d’accord : le premier évènement Out of the Box a déjà été un succès, mais la deuxième édition confirme que le caractère innovant de ce salon fait l’effet d'une bombe. Pourquoi les visiteurs l’apprécient-ils autant et quelles ont été les nouveautés et expériences proposées par les exposants ? Découvrez-le dans cet article.

Du rêve à la réalité

dans les stands. Vous vous promenez simplement entre ceux-ci, découvrez les étalages et parlez directement avec les gens. Les

Jurgen Pietersen, l’un des organisateurs de l’évènement Out of the

visiteurs, en particulier les Néerlandais, aiment beaucoup cet aspect.

Box, reconnaît qu’ils rêvaient de ce succès, mais n’auraient jamais

Les commerçants sont également très satisfaits de ce mode de

pensé qu'il arriverait si vite. Pour la deuxième édition, ils ont dû cher-

présentation.

cher un nouvel endroit. En partie, parce que cela s’inscrivait dans leur volonté d’innovation, mais aussi par pure nécessité. Les inscriptions

IBB

des exposants affluent déjà. Cela les met face à un nouveau défi : comment conserver la qualité ? Pour y arriver, il faut faire certains

IBB explique qu’elle a surtout mis en avant son programme de

choix et cela n’est pas toujours facile.

partenariat, parallèlement aux dernières collections, notamment celles de Ti Sento. L’entreprise souhaite renouveler son image dans

Faits et chiffres

les bijouteries.

Les exposants de cet automne, 128 au total, étaient environ 30 %

Monzario

plus nombreux par rapport à la première édition. Quant aux visiteurs, près de 1651 venant de 813 entreprises différentes, ils étaient aussi

Monzario est également enthousiaste à propos du salon. « Nous

nombreux.

avons présenté notre nouvelle brochure », explique Evelyne de Bruin. « La grande nouveauté est l’utilisation d’une aussi grande variété de

Un salon agréable

pierres colorées. Nous proposons au moins 40 nouveaux modèles ! »

L'ambiance est ce qui rend ce salon aussi agréable. Il est moins

Mobach

glamour, car les stands mettent cet aspect très peu en avant. Les exposants sont dès lors beaucoup plus accessibles. Les grandes

Mobach, fournisseur de divers bijoux et montres design, a longtemps

entreprises ne sont pas dominantes et il n’est pas nécessaire d’entrer

été absent des salons et a choisi Out of the Box pour faire son retour,


35 | J & W • flashback

Framed Diamonds

Braun Mava

Ti Sento

Amen

précisément pour son caractère informel et parce qu'il ne donne

Peroni & Parise et Amen

pas l’impression d’être dominé par quelques grandes entreprises. « Cela fait du bien de revoir les clients et de leur parler », déclare la

Take Me Home a présenté la dernière collection de Peroni &

propriétaire de Mobach, Thea Groefsema. « Et nous avons pu attirer

Parise. L’entreprise a également eu des propos particulièrement

beaucoup de nouveaux clients ! » Mobach a notamment présenté

positifs sur la deuxième édition du salon. Tout comme Gusta Jan-

au public les nouveaux bijoux d’Otracosa et de LaMolla, ainsi que

maat, qui représente la marque italienne Amen.

les montres d’A.B.ART et de Braun.

Daniel Vior

La prochaine édition La prochaine édition aura lieu les 4 et 5 mars dans le même décor

Martijn Frank représente la marque Daniel Vior avec énormément

que le salon précédent. Elle accueillera deux nouvelles marques très

de passion. Cet évènement le réjouit grandement et il explique que 2

réputées : Casio et Festina.

ensembles se distinguent fortement actuellement : l’ensemble Espiral et l’ensemble Mava. Une magnifique teinte automnale émaillée et

Le salon Out of the Box fait précisément ce qu’il suggère dans son

une combinaison d'améthyste et de topaze !

titre : il prend un concept déterminé et l’observe et l’interprète sous un tout nouvel angle. Cela demande du courage et de l’audace.

Framed Diamonds

Le caractère informel et le contact direct avec les clients font plutôt penser à un salon grand public. Et cet aspect a tendance à détendre

Ton Groenhuizen, un bijoutier reconnu d’Almere, se trouvait cette

de nombreux visiteurs.

fois lui-même de l’autre côté des vitrines. Il a présenté un nouveau concept : Framed Diamonds. Il explique : « Nous avons rencontré

Out of the Box

tellement de visiteurs enthousiastes ! Notre mission est accomplie.

www.outofthebox2017.nl

Nous allons lancer ce tout nouveau concept, car le marché est

les 4 et 5 mars 2018

prêt à l’accueillir. »

Werkspoorkathedraal à Utrecht


monitor • J & W | 36

MONITOR

MONTRES 1815 La première boutique A. Lange & Söhne a été inaugurée il y a dix ans à Dresde, enAllemagne. Une édition limitée de la 1815 ; dix montres en or blanc et dix en or rose ;commémore cette occasion. L’aspect unique de ce modèle anniversaire est le fond à charnière où est gravé l’église Notre-Dame de Dresde (Dresden Frauenkirche). www.alange-soehne.com

Marguerite Chez Christophe Claret, une attention toute particulière est portée aux femmes. Dévoilée en 2015, la montre Marguerite se décline en deux nouvelles versions au format rétréci, tout en préservant sa magie : la révélation d’un message secret personnalisable à souhait. Marguerite, plus petite, certes mais tellement élégante ! www.christopheclaret.com

Newport Lady Chrono 3, 2, 1 : top départ pour ce nouveau chrono Michel Herbelin au féminin, dédié exclusivement à la gent féminine. Polyvalent par son style sport chic, il se porte aussi bien avec des baskets qu’avec des escarpins. Pour être pile à l’heure dans la course contre le temps ! www.michel-herbelin.com

G-Timeless "Phase de lune" Gucci enrichit sa collection de montres G-Timeless avec une ligne de nouveaux modèles captivants et dévoile de nouvelles silhouettes, techniques et couleurs. La variante quartz avec phase de lune est déclinée en deux tailles : 36 mm et 40 mm. Avec sa boîte en acier, son bracelet en maille milanaise classique ou en peau exotique, ce design témoigne de la remarquable attention accordée aux détails. Les icônes de la marque sont accompagnées d'étoiles, de planètes et d’un disque de phase de lune captivants. www.blanpain.net



créatrice de bijoux • J & W | 38

Premier anniversaire de la boutique-atelier Chris Alexxa Par Eve Barthélémy En Neuvice, quartier branché Cela fait bientôt un an que la boutique-atelier de Chris Alexxa est ouverte et c’est avec beaucoup de plaisir que je me suis rendue dans le quartier très animé qui relie la place du Marché au pont des Arches à Liège. En Neuvice, ruelle piétonnière, est la seule rue ayant gardé son tracé du Moyen-âge. Longtemps délaissée elle est aujourd’hui très prisée et occupée par des créateurs, designers… que du beau monde. On ne va pas par hasard en Neuvice, on n’y va pour trouver des commerçants qui sortent de l’ordinaire.

Une évolution rapide

L’avantage d’avoir l’atelier au sein de la boutique est que les clients peuvent en profiter pour adapter ou rétrécir une bague si nécessaire

Christine Alexandre a lancé sa marque Chris Alexxa il y a six ans et

et ce en temps réel. Un service très apprécié par les clients.

c’est chez elle qu’elle a commencé à imaginer, dessiner et créer ses premières collections.

En contact direct avec les clients

Cela fait désormais deux ans que Christine consacre tout son temps

Chris Alexxa : "J’ai eu envie d’ouvrir une boutique pour d’une part

à sa marque qui entretemps est distribuée à travers 120 points de

sortir de chez moi et surtout pour aller à la rencontre des clients et

vente répartis principalement en Belgique, GD du Luxembourg,

être encore plus à leur écoute. J’ai découvert en discutant que cer-

Pays-Bas et France.

taines collections plaisent plus que d’autres ou que quelques pièces étaient parfois trop imposantes surtout pour les boucles d’oreilles.

Fin 2016, Christine ouvre une boutique et surtout son atelier En Neuvice. Valentin est un jeune bijoutier qui en sortant de l’école

Ce contact direct m’a permis de réagir très vite et de proposer le

a fait quelques stages probants chez Chris Alexxa. Aujourd’hui, il

même modèle dans d’autres tailles ou de proposer des pièces qui

travaille à temps plein dans l’atelier et fabrique, répare et transforme

n’existaient pas comme des bracelets ou des colliers par exemple."

au côté de Christine.

La boutique-atelier, ne concurrence absolument pas les points de


39 | J & W • créatrice de bijoux


créatrice de bijoux • J & W | 40

Hizakura

Hizakura

Astra

Astra

Nolina

Nolina

vente qui distribuent la marque Chris Alexxa puisque que les prix

Les dernières collections sont baptisées Astra, Hizakura et Nolina.

de vente sont identiques partout.

Elles portent toujours un nom en lien avec la source d’inspiration.

Focus sur les dernières collections

- Astra est inspirée du cœur de tournesol, dans l’antiquité associé à l’astre solaire.

Passionnée par le monde végétal et les formes organiques, Christine

- Mon coup de cœur

propose des collections de bijoux griffées créateur à la portée de

Hizakura est inspirée d’un cerisier du japon. Connu pour ses

tous. Le point de départ de ses créations ?

floraisons abondantes, associé au renouveau et à la vie.

Un croquis, toujours.

- Nolina c’est la plante utilisée par les fleuristes pour ses longues feuilles très étroites qui font souvent partie des compositions et

Chris Alexxa : " Je dessine tout le temps. J’ai des tas de petits cro-

montages floraux… un peu comme des rubans.

quis qui traînent partout. J’ai des livres de botanique à faire pâlir un botaniste. Je découpe des tas de petits bouts de fleurs, de feuilles...

Chris Alexxa - +32 (0) 475 94 86 18

que je glisse dans mon coffret à trésor. Des petites merveilles trou-

Galerie photos : www.chris-alexxa.com

vées dans la nature."

www.chris-alexxa.com


22 – 27 mars 2018

BASELWORLD.COM

Découvrez en avant-première les innovations et créations des marques horlogères et bijoutières les plus réputées et les plus prestigieuses au monde. BASELWORLD: THE PREMIERE SHOW


pop-up store • J & W | 42

Pop-up store Corner 41 Les Créateurs Belges rue du Châtelain 41 - 1050 Bruxelles 12 au 24 décembre de 10h à 19h

Si la Belgique regorge de talents, Les Créateurs Belges en sont l’exemple vivant. Une appellation qui réunit pour la première fois dix jeunes marques exclusivement belges dans un Pop-up store du Châtelain. Maroquinerie, bijouterie contemporaine, luminaires up-cycling, accessoires floral pour cheveux, prêt à porter, collections sur-mesure et céramique sont à découvrir sous la forme d’un luxe raffiné. Parmi ces artistes, stylistes et artisans talentueux, figurent des créateurs déjà connus du grand public. On assiste à des réalisations aux codes classiques entièrement réinventées dans un esprit contemporain et insolite. Chaque création constitue en soi une œuvre d’art… à porter. Ce qui caractérise Les Créateurs Belges : l’art du détail, un travail artisanal minutieux, le souci de la qualité et une production largement made in Belgium.

MISOGYNE est une marque de bijoux contemporains insolites

SARA ROCES-BUELGA crée une ligne de lingerie féminine confec-

récemment lancée par la jeune plasticienne Caroline Purgal. Cette

tionnée à partir d’anciens napperons en dentelle et de matériaux de

créatrice confectionne elle-même ses bijoux dans les moindres

récup au travail ancestral. Le résultat est exceptionnel, une allure

détails. Au travers de sa collection, ce sont de véritables œuvres

moderne dans un univers poétique et romantique.

d’art qu’elle rend accessibles, conférant ainsi aux femmes qui les

www.sararocesbuelga.com

portent une personnalité singulière et unique. Une gamme d’objets décoratifs à l’univers surréaliste et décalé accompagne ces créations

MAROQUINERIE VARLET vient d’être lancée par le jeune et talen-

originales. Caroline s’inspire avec finesse de figures féminines issues

tueux Benoît Varlet. Artiste –artisan, il travaille le cuir avec une

de la mythologie, de la littérature et de l’Histoire ent, sera dévoilée

précision méticuleuse. Il crée des sacs et des pochettes de luxe

en avant-première à l’occasion de l’ouverture du pop up store.

qu’il réalise entièrement lui-même, de la sélection du cuir jusqu’aux

www.misogyne.be

coutures en points de sellerie.

Voici les 9 autres créateurs exposants à découvrir :

ENLACE-MOI : créée par Alexia et Bénédicte Philippart de Foy, mère et fille, a déjà le vent en poupe. Leur concept poétique, ludique et

ROSE CLOTILDE sous le nom de cette marque, la jeune styliste

looké : customiser des accessoires de chaussures. Il combine des

Rebecka Gulino offre une ligne de prêt à porter destinée aux femmes

lacets élégants et des bijoux originaux à porter selon ses envies et

dont les rondeurs sont assumées.

son état d’esprit.

www.roseclotilde.com

www.enlace-moi.com

L’HEURE DOREE est née d’une collaboration entre une décoratrice

DELPHINE QUIRIN est une des modistes belges les plus en vues.

d’intérieur Geneviève Corthouts et une designer florale Marie-Pierre

Transformés en accessoires élégants, légers et pratiques au quo-

Ravet. Au travers de leur concept de « chapelier de fleurs », elles

tidien, les bonnets, turbans, écharpes, mitaines, capes, étoles etc.

proposent des coiffes uniques, accessoires pour cheveux sous la

qu’elle crée sont ornementés de nœuds, de dentelle ou de rubans.

forme de couronnes composées de fleurs stabilisées.

www.delphinequirin.be

www.lheuredoree.com


43 | J & W • pop-up store

SAOUD MAMA, architecte d’intérieur et designer, crée des luminaires en upcycling. Saoud Mama est un créatif engagé. Conscient de notre surconsommation, il décide d’apprendre à créer des objets à partir de déchets industriels. Il conçoit des luminaires insolites, au style industriel, en fonction de ce qu’il trouve, métal, plexiglass, plastique, bois, verre. LES GERMAINES est un concept store nomade 100% bio créé par deux cousines « germaines » Marion Meurant et Françoise Dèze. Déjà connues, dans une grande partie de la Belgique, elles proposent un concept original et décalé. « Du beau » (accessoires déco, bijoux, papeterie et textile), elles créent des « blok » cadres en bois de différentes dimensions ; « Du bien » (cosmétiques, bien-être, nuit insolite) et « Du bon » (atelier culinaire, produits de bouche). www.lesgermaines.be ANNE-MARIE DEHON est une jeune céramiste qui travaille sur deux dimensions essentielles, les couleurs et l’espace. Les teintes sombres subtiles qu’elle choisit résultent de ses propres recherches. Elle aime les tons proches du noir pour leur simplicité et la mise en valeur des formes qu’ils offrent. Ces couleurs apportent du calme et de la quiétude. www.dehonceramique.wordpress.com Ouverture exceptionnelle le 24 décembre de 10h à 13h. Contact : Caroline Purgal – MISOGYNE +32 495 72 78 79.


success story • J & W | 44

Actual Renov

ographe © Périnne Phot


45 | J & W • success story

Rencontre avec David Bonjean Par Eve Barthélémy Dans notre rubrique Success Story, nous sommes allés à la rencontre de Monsieur David Bonjean propriétaire d’une dizaine de bijouteries-horlogeries sous les enseignes Perla et Timesquare.

2010 l’année du nouveau défi Dans son ancienne vie David Bonjean était dans les finances et dans la gestion de patrimoine plus exactement. C’est lors d’une rencontre en 2010 que tout a basculé.

Actual Renov © Périnne Photographe

En effet, David rencontre à cette époque un bijoutier qui cherchait un repreneur pour ses 4 bijouteries-horlogeries. Rien ne laissait supposer qu’il voulait changer de vie. Ce qui a motivé David Bonjean c’était que le secteur de la bijouterie-horlogerie était, et est toujours, en pleine restructuration et qu’il y avait un véritable projet de développement à construire. Ensuite le choix de changer de vie s’est faite après mûre réflexion.

Mon métier d’aujourd’hui : développeur Ce qui intéresse David c’est d’une part le secteur qu’il affectionne particulièrement, mais aussi chercher, créer et développer des magasins tout en gardant un juste équilibre. La société de David Bonjean gère une dizaine de magasins. Son but n’est pas d’avoir à tout prix le plus grand nombre de magasins, mais que ceux-ci soient gérés efficacement à une distance raisonnable.

Critères stratégiques David Bonjean : « Pour moi, l’emplacement est primordial. On choisit d’ouvrir un magasin où on est certain qu’il y aura beaucoup de passage comme dans les galeries commerçantes par exemple. C’est le cas de nos boutiques du Docks à Bruxelles, de Rive Gauche à Charleroi ou de Belle Ile et Médiacité à Liège. Ce sont des magasins dont la surface est comprise entre 60 et 100 m² et où sont proposés des marques de bijoux de haute fantaisie et les montres que tout le monde veut avoir à son poignet. Après l’emplacement, c’est l’aménagement. Nos magasins sont tous très clairs et lumineux. Le blanc est la couleur dominante des meubles et des vitrines. Ensuite des

Actual Renov © Périnne Photographe

cadres en noir ou en bois clair vont souligner et apporter du contraste. Nos magasins se ressemblent pour créer une unité, ils sont reconnaissables ! » Aujourd’hui la société de David Bonjean a plusieurs magasins Perla, Timesquare, deux boutiques Swarovski et a comme projet quelques ouvertures pour 2018. Merci d’avoir partagé ce moment avec nos lecteurs. www.bijouterieperla.be


communiqué success story • J & W | 46

Actual Renov © Périnne Photographe


47 | J & W • designers de bijoux

DuoDeci, la plateforme internationale dédiée à des talents en haute joaillerie Par Eve Barthélémy

Dans l’édition printanière du Jewels & Watches Info de cette année, je vous ai présenté la première version de DuoDeci qui était un magnifique annuaire imprimé et dédié à des d’artistes créateurs et designers surtout français. La nouvelle version de DuoDeci se veut plus internationale et existera surtout grâce à un site de vente en ligne multilingues. Il existe actuellement en français et anglais et sera, dans les prochains mois, traduit en arabe, en chinois, etc … Le rôle de DuoDeci est de faire connaître et de mettre en avant des jeunes designers qui ne demandent qu’à exercer leur talent. Un concept qui vaut la peine d’être présenté et partagé !

Un concept révolutionnaire

compétences et savoir-faire, s’enrichissant mutuellement. DuoDeci est une symphonie de talents dont le seul objectif est de

DuoDeci a été créé en 2015 à l’initiative d’Arnaud Pradat, Meilleur

proposer une joaillerie inédite et hautement créative.

Ouvrier de France en Joaillerie, pour réunir et mettre en lumière de jeunes et talentueux créateurs de Haute Joaillerie. Une idée innovante ?

Une nouvelle approche de la création

Non, révolutionnaire. Les jeunes artistes ont été sélectionnés pour leur virtuosité et leur capacité à étonner, à proposer quelque chose

Arnaud Pradat fonde DuoDeci en 2015, révélant des créations hors

de différent. Venus de tous les pays du monde, ils apportent la

des rails. Sa vision avant-gardiste du bijou l’amène à chercher en

richesse de leurs cultures et de leurs styles multiples. Dessinateurs,

permanence de nouveaux talents. Certains entreront, d’autres

peintres, plasticiens, ils ne sont pas tous joailliers à l’origine, ce qui

partiront, l’inspiration et les thèmes seront sans cesse renouvelés

donne incontestablement un oeil neuf. Ils se sont tous formés aux

avec l’ardeur des idées fraîches et neuves. À travers cette approche

métiers de la joaillerie, impatients d’inventer de nouvelles parures,

totalement nouvelle, l’objectif de DuoDeci est de surprendre les

de faire parler les volumes, les couleurs, de raconter une histoire à

clientes de Haute Joaillerie qui n’attendent qu’une chose : être

travers le bijou. Ainsi réunis, les jeunes créateurs mettent en synergie

éblouies.


designers de bijoux • J & W | 48

Arnaud Pradat © Alexis Toureau

Du design à l’atelier des maîtres joailliers

prestigieux certifiant l’origine française et une fabrication respectant l’artisanat traditionnel.

Cette approche inédite et décomplexée de la Haute Joaillerie ne laisse pourtant rien au hasard. La réalisation des bijoux est confiée

Des bijoux traités comme des oeuvres d’art

aux meilleurs ateliers parisiens, sélectionnés pour leur maîtrise parfaite du savoir-faire joaillier. Les Meilleurs Ouvriers de France et

Ce monde discret et caché des ateliers, DuoDeci l’ouvre à ses clients,

les Maîtres d’Art qui les dirigent savent comme nul autre donner vie

dans la logique de son esprit de partage et de transparence. Chacun

aux métaux précieux, transcrire une émotion en volume, interpréter

pourra suivre la conception et la fabrication de son bijou en vidéo et

la brassée de blé qui frissonne sous le vent, la corolle assoiffée par

en direct, intervenir, questionner. Comme si elle passait de l’autre

le soleil, le ruban plissé de diamants souple comme une étoffe.

côté du miroir, elle verra ainsi travailler chaque artisan, tour à tour

Les pièces les plus compliquées leur demanderont des semaines,

l’orfèvre, le sertisseur, le polisseur, le graveur… et le maître joaillier

des mois de travail, une longue recherche pour l’appairage parfait

qui coordonne l’ensemble.

des pierres, un assemblage minutieux pour évoquer le relief par un dégradé de couleurs.

Chaque bijou sera signé par son créateur. Alors qu’habituellement, la plupart d’entre eux travaillent dans l’ombre, avec DuoDeci, rien n’est

Les bijoux qui semblent les plus simples peuvent se révéler

secret. La pièce sera aussi numérotée entre 1 et 12, certifiant qu’elle

incroyablement complexes à réaliser pour que le tombé épouse

ne sera pas réalisée en plus de 12 exemplaires, comme une oeuvre

parfaitement le cou ou le poignet avec un confort et une légèreté

d’art. DuoDeci signifie douze, parce que pour obtenir l’appellation «

absolue. Les prestigieuses Maisons étrangères viennent frapper à

oeuvre d’art » en sculpture, seuls douze exemplaires d’une création

la porte de ces ateliers de renom tant ils maîtrisent à merveille un

originale peuvent être produits.

savoir-faire devenu rare et dont la France reste emblématique. Les ateliers qui travaillent pour DuoDeci sont tous labellisés Joaillerie

A vous de découvrir tous les talents sur :

de France ou Entreprise du Patrimoine Vivant, deux labels nationaux

www.duodeci.com


49 | J & W • designers de bijoux

Emeline Piot

Pour Tony, chaque bijou est une histoire poétique imaginée avec

Fascinantes, les oeuvres de l'artiste Emeline Piot interrogent la per-

la femme avec magie. Peu à peu, il compose son univers de petites

ception, l'introspection et la place de l'homme dans la biodiversité.

créatures sacrées et dissimulées dans une végétation luxuriante

Végétale et organique, l'encre envahit papier et sculptures, les

et précieuse.

minutieuses broderies laissent libre cours à l'imagination et nous

Travaillant aujourd'hui dans un atelier, Tony pense avec rigueur et

plongent au coeur d'une rêverie où prennent vie des civilisations

assurance tous ses dessins en vue de leur fabrication. Car chaque

fantastiques et des abstractions subtiles.

forme, chaque détail sur le papier permet ensuite la réalisation d'une

patience et rigueur qui prend vie au contact de la peau et magnifie

joaillerie d'excellence. Expressions spontanées, l'univers de chacune des créations uniques d'Emeline entrelace les figures oniriques, abonde de motifs allégoriques et transcende les légendes anciennes et contemporaines.

A découvrir également : Dorothée MAULUCCI - Jean-Baptiste PREISS - Laetitia ROZÉ -

Tony Furion

Jean-Baptiste PREISS- Laetitia ROZÉ - Louise d'USSEL - Marina

Alors qu'il était enfant, Tony Furion disait déjà qu'il fabriquerait ses

CABANEL - Nastazia CÉLESTINE - Nathalie CASTRO - Pamela

bijoux le matin pour les vendre l'après-midi. Ce jeune rêveur s'est

HASTRY - Peggy CARAMEL - Ségoléne WIELS - Tatyana BA-

rapidement spécialisé en joaillerie et conçoit avec une grande liberté

BAYN-SHARONOVA -Victoria DE MARTI

ses premières pièces d'exceptions, à la fois luxueuses, ludiques et chaleureuses.

Bonnes découvertes et bon vent à DuoDeci


designers de bijoux • J & W | 50


51 51 || J & W • communiqué

22 – 27 mars 2018 Bâle – Suisse

Au cœur des

tendances naissantes capacité à réunir sous un même toit les marques les plus prestigieuses, les médias les plus influents et les acheteurs les plus importants de ce secteur. Baselworld: The Premiere Show. Venez admirer en avant-première les dernières créations et soyez au cœur des tendances naissantes! BASELWO RLD.CO M

Découvrez en avant-première les innovations et créations des marques horlogères et bijoutières les plus réputées et les plus prestigieuses au monde. A partir du 22 mars, les marques les plus réputées de la branche se réuniront pendant six jours à Baselworld afin de dévoiler au monde entier les tendances de l’année 2018. Cet événement se distingue par sa


pop-up store • J & W | 52

Une actualité riche pour Pamela Hastry Par Eve Barthélémy

Plus besoin de vous présenter Pamela Hastry de Morphée Joaillerie, créatrice belgo américaine installée à Paris et très bientôt à Bruxelles. Rappelez-vous de la couverture du Jewels & Watches Info été 2014, Pamela présentait sa magnifique hirondelle en saphir et diamants. En 2016 nous l’avons retrouvée chez "William & Son" à Londres, puis dans le concept DuoDeci. Aujourd’hui nous sommes heureux de vous présenter son actualité riche et palpitante.

Pamela Hastry

J&W : Ma chère Pamela, je suis heureuse d’apprendre que vous

des écrins-displays qui sont très beaux et pratiques pour décorer

allez ouvrir un bureau-show-room sur rendez-vous à Bruxelles.

une vitrine par exemple.

Pour quand cette ouverture ? J’ai également proposé à des professionnels partenaires des outils Pamela Hastry: "En effet, Bruxelles est la ville où j’ai grandi jusqu’à

de marketing tout à fait personnalisés. Tout se discute bien entendu

mes 18 ans. Je suis donc ravie de revenir au pays professionnelle-

mais tout est possible.

ment parlant avec l’ouverture d’un bureau qui sera également un show-room. Cela me permettra de présenter mes créations et de

Je suis, d’autre part, ouverte à toutes sortes d’événements ou de

rencontrer les professionnels du benelux.

collaboration tant que c’est une relation win-win."

J’invite d’ailleurs les lecteurs du magazine à venir découvrir l’univers

J&W : Selon vous, pourquoi les bijoutiers devraient-ils s’ouvrir

de Morphée Joaillerie lors de l’inauguration en janvier 2018".

aux créateurs comme vous ?

J&W : Comment comptez-vous séduire les bijoutiers belges et

Pamela Hastry: " Tout simplement pour se différencier. Je pense

luxembourgeois ?

qu’un détaillant a tout intérêt à proposer des pièces d’un ou d’une créatrice en plus des collections habituelles. Autrefois, et c’est encore

Pamela Hastry: "Cela fait 11 ans que je travaille dans le secteur

parfois le cas, un bijoutier avait un atelier et créait une bague de

de la joaillerie dont 4 ans pour Morphée et je connais bien les be-

fiançailles sur mesure. Aujourd’hui, pour avoir une offre différente

soins des professionnels. J’ai mis au point des outils marketing,

et plus personnalisée il faut collaborer avec des créateurs.


53 | J & W • pop-up store

Personnellement, je propose une collection assez large mais mes

Paris

créations peuvent servir de base pour imaginer un nouveau bijou qui correspond aux envies d’une cliente. Il m’arrive aussi d’utiliser la ou les

Première Boutique Ephémère de Morphée Joaillerie

pierres d’une cliente mais au final le bijou aura toujours cette signature

Pour ceux qui veulent s’offrir un petit tour à Paris,

Morphée, accompagné de son certificat. On peut voir aujourd’hui

Du 4 au 20 décembre

même l’impacte que certains créateurs peuvent avoir sur la création

10 Rue Saint Roch - 75001, Paris France

d’un bijou, prenons l’example de Suzanne Belperron.

Horraires : lundi au samedi 10hrs à 18h30 Dimanche de 13hrs à 18hrs.

Je travail aujourd’hui afin que Morphée puisse apporter cette valeur ajouté sur le long terme. Concernant la qualité, ayant travaillé Place Vendôme, c’est un aspect très important pour moi. Je travaille avec les meilleurs ateliers et j’y tiens."

Bruxelles Inauguration Show-room Lundi 15 janvier 2018 Soyez vigilants, l’adresse sera communiquée très prochainement

Découvrez toutes les collections lors des deux prochains événements ou sur le site www.morphee-joailler.com


communiqué • J & W | 54


55 | J & W • communiqué

Aménagement intérieur

Juwelier Veringa à Gorinchem

Par Ronny Van Cutsem

Pour ce numéro de Jewels & Watches Info nous sommes allés visités John et Milou van der Beemt de Juwelier Veringa à Gorinchem, non loin de Rotterdam. Depuis plus de 40 ans, la Maison Veringa est un véritable concept connu dans la région. Une entreprise familiale, qui est maintenant à sa deuxième génération. Conseil persnonalisé Une solide équipe d'employés qualifiés offre des conseils personnalisés. On peut y aller pour les réparations de bijoux et de montres qui sont réalisés par de experts. En collaboration avec WSB Interior Design, le magasin a été réaménagé. Une réussite commerciale. Laissons la parole à Rick Blankenstijn de WSB: "Dans le magasin Juwelier Veringa, les clients sont efficacement accueillis dans un cadre agréable et avec une large gamme de produits. À l'arrière du magasin, un espace retiré a volontairement été aménagé afin d’offrir calme et tranquillité d’esprit. L'atmosphère y est intimiste et confortable grâce aux banquettes capitonnées, les grands lustres et le papier peint design. Le comptoir a été placé au centre sous un haut plafond. Dans cette partie du magasin, une attention particulière a été apportée à l’ambiance, aux vitrines majestueuses, aux belles fixations et au subtil éclairage. La boutique donne une impression de sérénité, moderne et aussi très conviviale. Le nouveau magasin est mieux localisé, l'architecture intéressante, tout comme le parcours client. Le design vise à positionner le bijoutier Veringa comme un concept qui se distingue tout en permettant aux marques de bien se positionner à l’intérieur du magasin. «

Travailler avec WSB ? WSB, société spécialisée dans l’aménagement de magasins de détail de renommée internationale travaille sur des concepts de magasins de mode, de chaussures, de bijouterie-horlogeries et d’optique. WSB travaille entre autres en Allemagne, en Belgique, au Grand-Duché du Luxembourg et en France. Elle travaille pour les marques de mode ainsi que pour les entrepreneurs indépendants. L’aménagement intérieur du joaillier Veringa n’a duré que trois semaines pour rénover un espace de vente 110 m². Chaque projet est un défi créatif qui commence par un dialogue conceptuel pour définir correctement et dès le départ la stratégie du magasin. Qui êtes-vous ? quel objectif voulez-vous atteindre ? L'ADN du magasin sera visible dès la phase de conception et prendra forme au fur et à mesure de la réalisation. C'est la vision et la mission de base du WSB. www.wsbconceptdemagasin.fr


créatrice de bijoux • J & W | 56

Kim Geysen, Artiste en joaillerie Par Ronny Van Cutsem

ART Collection Kim Geysen est une jeune créatrice de bijoux haut de gamme qui dessine et crée ses bijoux comme une véritable artiste et experte en gemmes. Sa première collection de bijoux haut de gamme, ART Collection est d’un raffinement extrême. Kim Geysen utilise des matériaux nobles comme l’or, l’argent et les pierres précieuses. Le diamant est sa pierre fétiche, le gemme le plus précieux qu’il existe, celui qu’on aime comparer à la perfection, la pureté, l’éclat… la vie. Label de qualité: Artisanat 100% belge La symbolique de la palette de l'artiste peintre

Ce qui inspire Kim, ce sont les couleurs chatoyantes et estivales des contrées du sud. Elle aime s’imprégner de la culture des pays qu’elle

Kim Geysen, inspirée par sa maman artiste, expose ses peintures

visite. Kim est fascinée par les couleurs vives des vêtements portés

ainsi que d'autres artistes dans son concept Store de luxe de Lier.

par ces hommes et ces femmes qu’elle rencontre.

" J'ai toujours été très heureuse de peindre et mes propres œuvres

Ses voyages l’emportent dans la poésie et la création de ART

sont également exposées au magasin.

Collection.

La palette et le pinceau du peintre sont des outils indispensables

Après l’inspiration vient la création

pour tous les artistes, d'où l’idée de la palette d’artiste peintre. C’est ma signature qu’on retrouve dans mon logo, ma première collection

La palette de l'artiste, fil rouge de ART Collection, symbolise les

de bijoux et dans ma ligne de sacs à main, entièrement fabriqués

outils indispensables de l'artiste. Chaque palette est composée de

à la main et notre gamme de parfums. La palette est devenue la

couleurs très personnelles.Chaque palette est unique. C'est comme

signature de Status Aparte, notre enseigne. "

les bijoux créés par l'artiste en joaillerie Kim Geysen.

Inspiration venue du sud

Chaque pierre précieuse et chaque diamant naturel sont uniques.

Kim Geysen est tout naturellement éblouie par les tableaux éclatants

Status Aparte

de couleur de sa maman qui trouve beaucoup de quiétude et

Bagues – Bracelets – Pendentifs – Parures - Sautoirs

d’épanouissement dans son Atelier.

Grote Markt 76 - 2500 Lier

Fascinée par tant de créativité, Kim a eu envie de suivre le chemin

Tél : +32 3 289 59 92

de l’académie des arts pour s’exprimer à son tour et trouver sa voie

kim@statusaparte.net

artistique.

www.statusaparte.net


57 | J & W • créatrice de bijoux

Collier Palet Diamant Collier Art Collection Diamant

Bague Art Collection Diamant

Bague Palet Diamant

Boucles d'oreille Art Collection Diamant

Boucles d'oreille Palet Diamant


marketing • J & W | 58


59 | J & W • marketing

interview

Le marketing olfactif Par Eve Barthélémy

Passionnée par tout ce qui touche au marketing et à la communication en général, j’ai eu envie d’en savoir plus sur un aspect moins connu et peut-être plus récent, le marketing olfactif. L’odeur ne pouvant pas encore être diffusé par internet. Pas encore, je dis bien car je sais qu’il y a des recherches en cours. Mais pour l’instant le sens permettant de percevoir des odeurs ne peut se manifester que dans un lieu où on se trouve physiquement. J’ai profité du salon Oro Tempo pour rencontrer Patrick Castelain, fondateur de la société Scents créée en 2008 et spécialisée dans le marketing olfactif.

J&W : Comment vous est venue l’idée de créer la société Scents, spécialiste en marketing olfactif ? Patrick Castelain: « Lors de vacances en Thaïlande, j’ai remarqué que pratiquement tous les magasins faisaient en sorte qu’il y ait une agréable odeur à l’intérieur. C’était tout simplement dû à des pétales de fleurs délicatement posés sur de l’eau ou des fleurs séchées qui brulaient à l’extérieur. Pour le reste, peu d’intérêt pour les clients en général. Les magasins étaient souvent en désordre, mal éclairés et le service pratiquement inexistant. Toute l’attention était mise sur l’odeur agréable qui plainait. Deux mois plus tard, je me promenais dans Miami et j’ai été attiré dans un magasin de mode par le parfum qui y était diffusé. Ce jour-là tout était clair pour moi. J’ai compris que ce serait la nouvelle tendance en Europe parce que c'était un outil de marketing qui n'était pas ou


marketing • J & W | 60

peu connu. De retour en Belgique, j’ai recherché des fabricants de

pas trop de files d'attente, un bel intérieur, un bel éclairage … et un

parfums et d'odeurs. Actuellement, je travaille avec 6 fournisseurs

parfum fin, élégant, agréable et subtil qui correspond aux produits

différents en provenance du monde entier.

et services proposés ! »

Le marketing olfactif fait partie du marketing sensoriel dont le but est de solliciter tous les sens pour optimaliser l’expérience d’une

J&W : Quelle est la particularité d’une bijouterie qui veut intégrer

marque ou d’un produit. Le contrôle judicieux des odeurs offre

du marketing olfactif ?

des possibilités intéressantes pour le personnel, les visiteurs et les clients qui se sentent mieux et resteront donc plus longtemps dans

Patrick Castelain : “« Les bijoux sont des produit de luxes avec une

le magasin ou showroom. »

haute perception de la qualité qui apportent joie et bonheur. Lorsque nous sortons d'une bijouterie-horlogerie, en tant que client, nous

J&W : En quelques phrases, à quoi sert le marketing olfactif ?

devons éprouver un sentiment positif suite à notre achat de luxe. S'il n'y a pas d'odeur ou pire encore une odeur désagréable, nous

Patrick Castelain : « Aujourd'hui, ce sont les émotions qui nous

nous sentirons mal. Encore mieux, les odeurs agréables peuvent

incitent à acheter un produit ou un service, elles prennent parfois

fortement augmenter la perception de la qualité des produits, aspect

le dessus par rapport à la qualité ou le prix. Dans ce domaine, il y

important dans le secteur de la bijouterie. »

a beaucoup de concurrence et nous croulons sous le nombre de données reçues quotidiennement à travers les multiples media. En

J&W : Que propose la société Scents d’unique à ses clients ?

fait, les informations envoyées ne sont plus traitées. Ce sont précisément les facteurs émotionnels qui vont prendre le dessus et qui

Patrick Castelain : Nous avons la plus grande gamme d'odeurs et

vont jouer un rôle de plus en plus important.

de diffuseurs de parfums sur le marché parce que nous ne sommes

Les caractéristiques émotionnelles d'un produit sont déterminées

pas liés à une marque en particulier, nous travaillons avec 6 marques

par nos sens. Plus vous utilisez de sens, plus la reconnaissance et

différentes. Nous pouvons donc proposer au magasin un dispositif

l'appréciation de la marque seront grandes. Les commerçants font

personnalisé, le parfum le plus approprié au produit, à l’ambiance.

beaucoup d'efforts pour attirer les consommateurs dans leur magasin.

Nous avons plus de 400 odeurs dans notre gamme de base et nous

Alors, pour les retenir et pour qu’ils mémorisent une émotion positive

guidons la sélection des odeurs d'une manière professionnelle basée

lors de leur visite, proposez le meilleur accueil possible en plus d'un

sur l'identité de la marque du client. »

bel aménagement intérieur, de la bonne musique, des bons clips vidéo, de jolies vitrines, des produits de qualité, etc.... il faut penser

J&W : Quels sont les prochains défis de Scents?

aujourd’hui à rajouter une odeur agréable. » Patrick Castelain : « Nous continuons nos recherches dans de J&W : Est-ce devenu indispensable pour le retail ?

nouveaux parfums, de meilleure qualité et dans des diffuseurs toujours plus efficaces. La recherche est permanente et un véritable

Patrick Castelain : « Absolument! Chaque détaillant qui souhaite

défi. D’autre part, notre forte croissance de ces dernières années

faire prospérer son entreprise et veut être compétitif doit vraiment

nécessite une structure interne très efficace car fournir un service

assurer le meilleur accueil possible à ses clients. La concurrence est

optimal reste notre premier objectif. »

rude. Seuls les meilleurs de la région sont susceptibles de survivre.

Merci à Patrick Castelain et son équipe et bon vent.

L'expérience client doit vraiment être à 100% de nos jours. Donc

www.scents.be


61 | J & W • marketing

Le marketing olfactif vous mène par le nez ! Par Irma Koorn Rappelez-vous : vous sentez une odeur et un souvenir remonte instantanément à la surface de votre mémoire. L'odeur nous influence à tous les niveaux : cela déclenche des souvenirs, des émotions et vous dit si vous devez acheter ou pas cette paire de chaussures chères. C’est le moment où le marketing olfactif entre en jeu. Nous sommes parfois littéralement menés par (le bout de) notre nez !

Nous achetons avec notre nez

Les participants qui respiraient de façon inconsciente une odeur de sueur ont trouvé que la personne sur la photo était moins sympa-

L'influence inconsciente des consommateurs via les images et le son

thique que les participants qui avaient senti une odeur d’agrumes.

ne sont pas autorisés.

En d’autres termes, de façon inconsciente, une odeur agréable a une influence positive sur l’image qu’on voit.

Le professeur Li (Northwestern University à Chicago) a enquêté sur l'influence inconsciente des odeurs si subtiles qu’on ne les sent pas.

En revanche, les sujets qui étaient conscients de l'odeur qu'ils respiraient, ne subissait aucune influence. Cette expérience démontre

Tu n’es pas sympathique

le pouvoir des odeurs, au niveau de l’inconscient..

Au cours d'une expérience, 31 personnes ont été exposées à trois

Notre comportement sous influence

"odeurs": une odeur d'agrumes, une odeur neutre et une de sueur. La diffusion d’un parfum dans un espace public - même si on ne le Les participants ont respiré une odeur à travers un tube (avec l'une

sent pas – pourrait influencer le comportement de personnes et

des trois odeurs qu'ils ne sentaient pas consciemment) et appuyé

théoriquement calmer, énerver ou faire pleurer les gens. Par exemple,

sur un bouton, qui faisait apparaître une photo avec un visage. Ils

dans un film triste.

devaient ensuite expliquer pourquoi ils avaient sélectionné une photo en particulier.

Et pourquoi pas faire acheter plus …


marketing • J & W | 62 Logo et langage olfactifs

Le pouvoir du marketing olfactif

L'utilisation de parfums pour vendre un produit est une pratique

Dans une étude marketing de Nike, il apparait que sous l’influence

de plus en plus courante. D'autant plus que les marques optent

d’une odeur agréable, 80 % des gens ont tendance à acheter plus.

aujourd'hui pour une expérience de tous les sens : la vue, le son, le

Dans un magasin qui sent bon, les gens veulent dépenser de 10 à

goût, le toucher et l’odorat.

20 % en plus. Nike utilise un parfum floral subtil pour vous guider vers les chaussures

De nos jours, toute marque a un "logo olfactif". Du moins, c'est ce que

plus chères. L'ambiance de la boutique - avec ses murs clairs, ses

j'ai appris lors du dernier séminaire « Get into the Future » organisé

accents noirs et ses couleurs paisibles - vous permet de vous sentir

à Amsterdam, où, durant une pause, j'ai essayé d’identifier les logos

suffisamment détendu pour passer un peu plus de temps..

olfactifs de Switsal, Volvo et Hartman. Tout le monde reconnaît immédiatement le logo olfactif de Zwitsal (produits de soin pour bébés). Ça vous rappelle l'âge de votre bébé. Saviez-vous que les produits Switsal pour adultes connaissent un franc succès sur le site e-commerce Bol.com ? moi non !

Vrai ou faux café Chez Starbucks l'expérience client c’est une ambiance globale : des murs vert foncé, des tables et des chaises en bois, des menus sur des tableaux noir et de la musique douce. Se rajoute l’odeur de café frais qui semble venir (parfois) d’un diffuseur. N'y aviez-vous pas pensé ? On croit vraiment fumer du café chez Starbucks ? Avez-vous déjà remarqué qu'il sent le bois fraîchement scié alors que vous ne voyez pas de scieuse ? D'accord. C'est comme ça qu'on s'inspire pour commencer sa journée de travail...du moins aux USA . Vous partez bientôt en vacances ? Alors faites une pause dans le hall de votre hôtel. Les odeurs et la musique diffusées dans les halls vous resteront longtemps gravés. Par exemple, Holiday Inn utilise un parfum de rose pour les mariages, Marketing intelligent : grâce à l’association d’un parfum et d’un

un parfum en cuir pour des événements d'entreprise et un parfum

détergent, Switsal touche désormais aussi les adultes.

fruité pour les fêtes. Même le chlore de la piscine n'est pas réel, il est diffusé le matin.

En revanche, j’ai confondu les logos olfactifs de Volvo et Hartman, mais j'aurais pu le savoir; Volvo sent plus le bois et le pin (Suède) et

Pas de stress dans les avions

Hartman (le spécialiste des meubles de jardin) est plus floral. Les compagnies aériennes utilisent des odeurs pour vous apaiser. Les marques utilisent ce que l'on appelle un « langage olfactif », que

Singapore Airlines a même un parfum breveté : Stefan Floridian

vous reconnaîtrez certainement :

Waters. Cette odeur est répandue à travers les serviettes chaudes et les vêtements des stewards et des hôtesses. Chaque fois qu'ils

Aventure :air salé, sciure, boue, essence, menthe, épices.

passent devant nous, on le sent pendant un petit moment.

Tradition : cuir, bois, thé, laine, cèdre, roses.

Vous vous sentez détendu et vous aimez voler avec cette compagnie,

Soins : Vanille, poudre pour bébé, pommes, cannelle, lavande, coton.n.

vous savez pourquoi maintenant….

Style : vin, parfum, fumée de cigare, chêne, whisky.

J’espère que vous penserez à moi lors de votre prochain vol…


en couverture• J & W | 63

Un grand merci à Bérengère Treussard de www.likeab.com de nous avoir mis en contact avec la maison Jaquet Droz et d’avoir sélectionné une montre d’exception pour illustrer la couverture de ce numéro d’automne.

crédit photo Jaquet Droz

Collection les Ateliers d’Art de Jaquet-Droz


crédit photo Jaquet Droz

64 | J & W • en couverture

The Charming Bird

d’heures de travail. Tout d’abord l’étape de gravure du plumage, de la tête et de la queue particulièrement délicate, requiert toute la

Au coeur de la légende créée par Pierre Jaquet-Droz, les oiseaux

précision et la concentration du graveur.

enchantent les garde-temps nés dans la maison horlogère de La Chaux-de-Fonds. Ornementaux ou imaginés comme de véritables

Un oiseau siffleur

automates chanteurs, ils accompagnent depuis bientôt trois siècles l’aventure créative de la marque et émerveillent chacun de ses

Historiquement à soufflet, les oiseaux chanteurs Jaquet Droz ont dû

admirateurs. Avec la Charming Bird, Jaquet Droz vous propose de

être adaptés et miniaturisés pour pouvoir se loger dans une montre

vous plonger dans un univers empreint d’histoire, d’esthétique et

bracelet. Pour ce faire, de nouvelles technologies ont été spécialement

de technologie.

développées : saphir pour le tube et carbone pour le piston. Le saphir est un minéral très résistant à l’usure. Le carbone quant à lui permet

Créativité des maîtres artisans

d’avoir peu de frottement et d’augmenter l’étanchéité. Les pistons ainsi miniaturisés (procédé soumis au brevet) sont utilisés pour

Entre passé et présent, The Charming Bird incarne aujourd’hui

pomper l’air, le stocker et produire le son. Le son est ici défini par la

l’apothéose de la créativité de l’horloger et l’immuable fidélité des

vitesse du piston et la forme de l’ouverture du sifflet. Le mécanisme

maîtres artisans qui lui ont succédé. Ce garde-temps, édité en or gris

de l’automate est lui rendu possible grâce à la présence de trois

et or rouge, en numérus clausus de 28 exemplaires chacun, est une

cames ; l’une permettant la rotation de l’oiseau, l’autre l’ouverture et

ode à la richesse d’hier et aux promesses d’aujourd’hui qui résume

la fermeture du bec, des ailes et de la queue, et la troisième de faire

à elle seule la fabuleuse histoire de Jaquet Droz. L’oiseau chanteur

varier la note du sifflet. Alors que la plupart des montres à sonnerie

célèbre l’ADN de la maison en reprenant les codes de l’automate

s’inspirent des instruments à corde (boîte à musique) ou à percussion

et de la miniature. En les associant à ceux des Ateliers d’Art, il rend

(répétition minutes), la Charming Bird est pour sa part conçue sur

hommage à la pérennité des savoir-faire exceptionnels de la marque.

le principe d’un instrument à vent.

Esthétique épurée et moderne

Ce n’est donc pas la vibration mais bien l’air qui va produire le son, ici le sifflement de l’oiseau. Afin d’amplifier le niveau acoustique

Ce garde-temps inédit dévoile une esthétique épurée et moderne

du chant dont la mélodie doit être parfaitement maitrisée sur 3

: un oiseau miniature chantant, niché dans un écrin de 47 mm aux

notes différents, le sifflet a été au coeur de toutes les attentions.

lignes résolument contemporaines jouant sur le noir, l’anthracite et la

Une longue étude a également été réalisée sur la vibration des

transparence. Le boîtier associe son architecture sobre à une glace

composants du mouvement pour limiter les bruits parasites lors de

saphir couronnée d’un dôme, spécialement imaginée pour multiplier

son fonctionnement.

l’effet de chaque rayon de lumière venant la traverser. L’oiseau réalisé par les artisans des Ateliers d’Art nécessite plus d’une vingtaine

www.jaquet-droz.com


Nos activités ■ Commerce

de métaux précieux sur la base des prix spot et fixing des bourses internationales (marchés de Londres et de New York).

■ Livraisons

physiques d’or pur dans le monde entier ou tenue de comptes de métaux.

TONYGOETZ

®

Un service impeccable et transparent dans le commerce de l’or

■ Fonderie

d’or de récupération et prise d’échantillon en présence du client.

■ Récupération

très efficace du diamant et des pierres de couleur dans les bijoux en procédant à la dissolution chimique du métal.

■ Recyclage

des résidus métalliques tels que la limaille, les copeaux, les forures, etc. Les lots apportés sont traités et payés dans les 48 heures.

■ Recyclage

des matériaux à faible teneur en métal précieux comme la lavure, les balayures, les brosses, le papier de verre, les creusets, etc. Ces matériaux sont traités selon une méthode propre (développée en interne) dans des fours modernes de calcination, ce qui assure un excellent retour au client, en termes de métal fin livré ou de contre-valeur en argent.

NV TonyGoetz® Jacob Jacobsstraat 58, B 2018 Anvers, Belgique T +32 (0)3 232 51 82 - F +32 (0)3 233 12 03 info@tonygoetz.com - www.tonygoetz.com Service Commercial: +32 (0)3 221 15 61 Comptabilité: +32 (0)3 221 15 62 Résultats d’analyse: +32 (0)3 221 15 63 Surveillance: +32 (0)3 221 15 64 Service Technique: +32 (0)3 221 15 66