Page 1

Juwelen • Diamant & Kleurstenen

BLOCH & Co

Joaillerie • Diamant & Pierres de couleur

N.V.

Vestingstraat, 59-63/B – Antwerpen • T. 03 234 37 17 - F. 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

BELG O BIJOUX

18

Ju welier s gi d s - G ui de de l’acheteur - Ye ar b o ok w w w . b e l g o b i j o u x . b e - + 3 2  ( 0 ) 67 8 5 4 6 16

C omm er c e de m é t au x pr écieu x • Tr ading v an edele me t alen

TO N YG O E T Z

®

Jacob Jacobsstraat 58, B-2018 Antwerpen • +32 (0)3 221 15 65 • info@tonygoetz.com – www.tonygoetz.com


BLOCH & Co

N.V.

Vestingstraat, 59-63/B – Antwerpen • Tel. 03 234 37 17 - Fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be • www.bloch-and-co.be


JUWELIERSGIDS | GUIDE DE L'ACHETEUR | YEARBOOK sinds 1912 | depuis 1912 | since 1912 MEDIA BOOSTER

bvba/sprl

+32 (0)476 30 47 66 - fax +32 (0)67 85 58 10 www.jewelsandwatches.be - info@belgobijoux.be

Belgische juweliersgids voor nijverheid en handel van juwelen - edelsmeedwerk - uurwerken en aanverwante sectoren Repertorium van de Invoerders - Fabrikanten - Groothandelaars Annuaire belge des industries et du commerce en bijouterie - joaillerie - orfèvrerie - horlogerie et branches annexes RÊpertoire des Importateurs - Fabricants - Grossistes Belgian yearbook of industries trading in jewellery - gold & silver clocks & watches and other services Repertory of Importers - Manufacturers - Wholesalers


inhoud • sommaire • summary

p 11

alfabetische klassering | classement alphabétique | alfabetical order

rubrieken | rubriques | categories

rub 100-1050 | p 29

Goudsmederij (merken) - juwelen - diamanthandelaars - edelstenen - parels Bijouterie (marques) - joaillerie - diamantaires - pierres précieuses - perles Jewellery (brands) - fine jewellery - diamond traders - precious stones - pearls

rub 1060-1160 | p 54

Polshorloges (merken, enz …) - uurwerkmakerij Montres (marques, etc …) - horlogerie Wristwatch (brands, …) - watch

rub 1470-1790 | p 67

Benodigdheden - accessoires - diensten Fournitures - accessoires - services Materials - 11 - services

rub 1800 | p 77

p 83-86

p 87

Kalender van vakbeurzen Calendrier des foires professionnelles Calendar of specialized fairs Knip mij uit en stuur mij terug Découpez-moi et renvoyez-moi Algemene informatie Informations générales General information

3


1785 • vaktijdschriften - revues professionnelles - professional magazines alfa/numerisch register van de rubrieken Afrique-Sud Zuid-Afrika

U zou ook in Belgo-Bijoux willen verschijnen, maar u vindt de geschikte rubriek niet? Aarzel niet ons te contacteren : +32(0)476 30 47 66 Bel-Bijoux rubrieken

rubrieken Kortrijksestraat 10 - 8520 Kuurne

Antieke Juwelen...................................................................................245

03 232 42 04 - fax : 056 72 47 58 Onderwijs ...........................................................................................895

Armbanden in leder voor polshorloges Belgisch fabrikaat............. 1105

b.nieuwenhuyse@tijd.com Oorgaatjes...........................................................................................740

Allemagne Duitsland Armbanden in leder voor polshorloges -Europees fabrikaat

Palladium trouwringen........................................................................335

hoogwaardig gamma ......................................................................... 1110

Platina trouwringen ............................................................................ 310

Atelier voor herstellingen van uurwerken......................................... 1300

Polshorlogeglazen.............................................................................1150 Alte Uhren. Zeitmessgeräte,

Batterijen (Horloges) ........................................................................ 1160

Polshorlogemerken...........................................................................1060

Benodigdheden voor diamanthandelaars ..........................................805

Instrumente und Automaten Rijgen van parels.................................................................................975

Boxverhuur........................................................................................1460 Briljanten trouwringen .......................................................................320 Cultuurparels...................................................................................... 910 Diamanthandelaars-fabrikanten-makelaars...................................... 800 Edele metalen ...................................................................................1490 Etiketten............................................................................................ 1700 Etuifabriek.........................................................................................1660

Verlag Ebner, - Postfach 3060 Reparatiezakjes.................................................................................1710

wissenschaftliche D-89020 ULM - 8000 München 80 Showroomverhuur............................................................................ 1760 00 49 731 15 20 69 - fax : 00 49 731 15 20 71 Sluitingen voor halssnoeren...............................................................570 Dedica (articles cadeau) Tahitiparels.........................................................................................940 Übersee-Post-Verlag Titanium juwelen................................................................................. 210 Marketing International Blumenstr. 15, 90402Nürnberg Transformaties en creaties van juwelen........................................... 1049 00 49 09 11 20 36 58 59 - fax: 00 49 09 11 20 45 79 Tweedehandsjuwelen....................................................................... 1450 Ringen met briljanten..........................................................................340

Fantasiejuwelen..................................................................................250

Tweedehandsuurwerken................................................................... 1430

Fijne juwelen.......................................................................................260

Vakbladen......................................................................................... 1785 Goldschmiede Zeitung-European

Gekleurde edelstenen.........................................................................820 Gereedschap voor juweliers.............................................................. 1040

Veiligheid.......................................................................................... 1740 jeweler-Uhrmacher Zeitschrift

Vergulden.......................................................................................... 1520

Gietwerk (Verloren Was)................................................................... 1590

ebener-Verlag Verlichting..........................................................................................1610

Goudaankopen.................................................................................. 1470

Verzekeringen................................................................................... 1750

Gouden horloges...............................................................................1090 Gouden juwelen...................................................................................110 Gouden trouwringen.......................................................................... 300 Handgemaakte juwelen......................................................................270 Herstellingen van juwelen................................................................. 1050 Herstellingen van wijzerplaten voor uurwerken en klokken..............1145 Jaarboeken........................................................................................ 1790 juweel armband.................................................................................. 130 Juwelen gezet met briljanten en/of diamanten...................................350 Juwelen in doublé en goudgeplateerd................................................ 160 Juwelen in edelstaal............................................................................205 Juwelenkistjes................................................................................... 1650 Juwelenmerken.................................................................................... 100 Kunstjuwelen.......................................................................................220 Meestertekens.................................................................................. 1030 Onderhouds- en polijstproducten..................................................... 1720

GmbH + Co. KG Wolfschlugener Str. 5a - 70597 Stuttgart Vitrineverhuur................................................................................... 1465 00 49 7 11 97 66 70 - fax : 00 49 74 976 67 49 Wekkers en klokken .........................................................................1080

Winkelinrichtingen............................................................................1600

Schmuck Magazin Classic Art Design Zilveren armbanden............................................................................200 Zilveren bedels.................................................................................... Ebner Verlag GmbH & Co.185 KG Zilveren- en geelgouden juwelen........................................................ 140 Postfach 30 60 - 89020 ULM Zilveren juwelen.................................................................................. 0049 073 11 520 180 147 Zilveren juwelen en goudgeplateerd................................................... 170 Zilveren sieraden met wisselsysteem................................................. 190

Goldschmiede Zeitung-European jeweler-Uhrmacher Zeitschrift

Zoetwaterparels..................................................................................950 Zuidzeeparels......................................................................................930

ebener-Verlag

KALENDER 2018-2019 van de vakbeurzen....................................... 1800 GmbH + Co. KG INLICHTINGEN : pagina 87 (aan het einde van de gids)

Wolfschlugener Str. 5a - 70597 Stuttgart

Belgo Bijoux reserveert inzake interpretatie, repro00zich 49 7alle 11 rechten 97 66 70 - fax  : 00 49 74 976 67 49 ductie, kopie, gebruik en aanpassing der inlichtingen die in deze gids worden gepubliceerd. COPYRIGHT 2018 - Media Booster - BELGIUM

5


1785 • vaktijdschriften - revuesindex professionnelles - professional magazines alpha/numérique des rubriques Afrique-Sud Zuid-Afrika

Vous aimeriez figurer dans le Belgo-Bijoux mais vous n'avez pas trouvé la rubrique adéquate. N'hésitez pas à nous en faire part : +32(0)476 30 47 66 Bel-Bijoux

Achats d’or........................................................................................ 1470

Kortrijksestraat 10 - 8520 Kuurne rubriques 03 232 42 04 - fax : 056 72 47 58 Fermoirs de colliers.............................................................................570 b.nieuwenhuyse@tijd.com

Alliances brillants................................................................................320

Allemagne Duitsland

Gainerie ............................................................................................1660

Alliances en or.................................................................................... 300

Installations de magasins.................................................................1600

Alliances palladium.............................................................................335

Location mini-vitrine.........................................................................1460

Alliances platine.................................................................................. 310

Location de showroom ..................................................................... 1760

rubriques

Annuaires.......................................................................................... 1790 Assurances........................................................................................ 1750 Atelier de réparation d'horloges....................................................... 1300 Bagues avec brillants..........................................................................340 Bijouterie à façon................................................................................270 Bijouterie en acier noble.....................................................................205 Bijouterie en argent............................................................................ 180 Bijouterie en argent et or jaune.......................................................... 140 Bijouterie en argent et plaqué or........................................................ 170 Bijouterie en doublé et plaqué or........................................................ 160

Alte Uhren. Zeitmessgeräte,

Verlag Ebner, - Postfach 3060 Marques de bijouterie......................................................................... 100 Instrumente und Automaten Marques de montres.........................................................................1060 wissenschaftliche D-89020 ULM - 8000 München 80 Métaux précieux................................................................................1490 00 49 731 15 20 69 - fax : 00 49 731 15 20 71 Montres d’occasion .......................................................................... 1430 Dedica (articles cadeau) Übersee-Post-Verlag Montres en or....................................................................................1090 Marketing International Outillage pour bijoutiers................................................................... 1040 Blumenstr. 15, 90402Nürnberg Perce-Oreille .......................................................................................740 00 49 09 11 20 36 58 59 - fax: 00 49 09 11 20 45 79 Matériel pour diamantaires.................................................................805

Perles d’eau douce..............................................................................950

Bijouterie fantaisie..............................................................................250

Perles de culture................................................................................. 910

Bijouterie or .........................................................................................110

Perles de Tahiti....................................................................................940

Bijouterie titanium.............................................................................. 210 Bijouterie-Joaillerie.............................................................................260 Bijoux anciens.....................................................................................245 Bijoux d’art et de création...................................................................220 Bijoux d’occasion ............................................................................. 1450 Bijoux en argent à système interchangeable...................................... 190 Bijoux sertis avec brillants et/ou diamants........................................350

Goldschmiede Zeitung-European Zeitschrift Perles des Mers du Sud.jeweler-Uhrmacher ......................................................................930 Pierres précieuses de couleur.............................................................820 ebener-Verlag Piles (horloges)................................................................................. 1160 GmbH + Co. KG

Wolfschlugener Str. 5a - 70597 Stuttgart Poinçons et signatures...................................................................... 1030 49 7 11 97 66 70 - fax : 00 49 74 976 67 49 Produits d’entretien et00 à polir........................................................... 1720 Rénovations de cadran de montres et de pendules...........................1145

Bracelets en argent.............................................................................200

Schmuck Magazin Classic Art Design Réparations de bijouterie.................................................................. 1050

Bracelets bijou.................................................................................... 130

Réveils et horloges ...........................................................................1080

Bracelets pour montres en cuir fabrication belge............................ 1105

Revues professionnelles................................................................... Postfach 30 60 - 89020 1785 ULM

Bracelets pour montres en cuir -fabrication Europe

Ebner Verlag GmbH & Co. KG

Sachets de réparation........................................................................1710 0049 073 11 520 147

haut de gamme .................................................................................. 1110

Sécurité............................................................................................. 1740

Breloques en argent............................................................................ 185

Transformations et créations de bijoux............................................ 1049 Goldschmiede Zeitung-European

Coulée (Cire Perdue)......................................................................... 1590 Diamantaires - fabricants - courtiers ................................................ 800 Dorure............................................................................................... 1520

Verres de montres..............................................................................1150

jeweler-Uhrmacher Zeitschrift

Vitrine à louer.................................................................................... 1465

Enfilage de perles...............................................................................975

ebener-Verlag GmbH + Co. KG RENSEIGNEMENTS : page 87 (à la fin de l’annuaire) Wolfschlugener Str. 5a - 70597 Stuttgart Belgo Bijoux se réserve 00tous 49 7droits 11 97d’interprétation, 66 70 - fax : 00de49reproduction, 74 976 67 49

Enseignement.....................................................................................895

de copie, d’utilisation et d’arrangements des renseignements publiés

Etiquettes.......................................................................................... 1700

dans le présent annuaire. COPYRIGHT 2018 - Media Booster - BELGIUM

Eclairage.............................................................................................1610 Ecrins................................................................................................. 1650

6

CALENDRIER 2018-2019 des salons ............................................... 1800


alfa-numerical index of categories Would you also like to appear in Belgo-Bijoux, but you can not find the right category ? Do not hesitate to contact us : +32(0)476 30 47 66 categories

categories

Antique jewellery ...............................................................................245

Palladium wedding rings.....................................................................335

Art jewellery........................................................................................220

Pearl threading....................................................................................975

Batteries (for watches)...................................................................... 1160

Platina wedding rings.......................................................................... 310

Bracelets for wristwatches in leather-made in Europe

Precious metals.................................................................................1490

high class range................................................................................. 1110

Rent a window-box............................................................................1460

Brilliant wedding rings.......................................................................320

Repair bags........................................................................................1710

Case factory .....................................................................................1660

Repairs for watch dials.......................................................................1145

Cast work (Lost wax)......................................................................... 1590

Rings with brilliants............................................................................340

Cloks .................................................................................................1080

Second-hand jewellery..................................................................... 1450

Coloured precious stones...................................................................820

Second-hand watches....................................................................... 1430

Cultured pearls.................................................................................... 910

Security............................................................................................. 1740

Diamond traders - manufacturors - brokers...................................... 800

Shop furnishing.................................................................................1600

Ear piercing .........................................................................................740

Showcase rental................................................................................ 1465

Education............................................................................................895

Showroom renting ............................................................................ 1760

Fantasy jewellery................................................................................250

Silver and yellow gold jewellery.......................................................... 140

Fine jewellery......................................................................................260

Silver bracelets...................................................................................200

Freshwater pearls................................................................................950

Silver charms....................................................................................... 185

Gilding............................................................................................... 1520

Silver jewellery.................................................................................... 180

Gold jewellery......................................................................................110

Silver jewellery, gold-plated............................................................... 170

Gold purchase................................................................................... 1470

South Sea pearls.................................................................................930

Gold watches.....................................................................................1090

Switch system silver jewels................................................................ 190

Golden wedding rings........................................................................ 300 Gold-plated jewellery.......................................................................... 160 Hand made jewellery...........................................................................270 Insurances......................................................................................... 1750 Jewel cases........................................................................................ 1650 jewellery bracelet................................................................................ 130 Jewellery brands.................................................................................. 100 Jewellery in precious steel..................................................................205 Jewellery repairs............................................................................... 1050 Jewellery set with brilliants and/or diamonds....................................350 Labels................................................................................................ 1700 Lighting..............................................................................................1610 Locks for necklaces ............................................................................570 Maintenance and polishing products................................................ 1720 Master signs...................................................................................... 1030 Materials for diamond traders............................................................805

Tahiti pearls.........................................................................................940 Titanium jewellery............................................................................... 210 Trade magazines............................................................................... 1785 Transformations and creations of jewellery ..................................... 1049 Ustensils for jewellers....................................................................... 1040 Watchrepair shop.............................................................................. 1300 Watchstraps in leather-made in belgium-high class range.............. 1105 Wristwatch brands............................................................................1060 Wristwatch glasses............................................................................1150 Yearbooks......................................................................................... 1790 CALENDAR of specialized fairs 2018-2019........................................1800 INFORMATION : page 87 (at the end of the book) Belgo Bijoux reserves all rights concerning interpretation, reproduction, copying, use and adaptation of the information published in this yearbook. COPYRIGHT 2018 - Media Booster - BELGIUM

7


UNIGLO DI A MON D S

VISIT US AT

6+7+8 MAY 2018 STAND 4E-03


Doorblader je vakblad

ONLINE Midden-Oosten • J & W | 26

Caroline Swolfs

Midden-Oosten • J & W | 28

© Caroline Swolfs - La goutte colores verte

© Annick Tapernoux

Annick Tapernoux

Synergie in Beiroet Door Maria Dekeersmaeker

Libanese sieraden workshops de komende vijf jaar te sluiten als de

label en workshops stelt hij dan ook open voor andere ontwerpers.

onstabiele economische situatie aanhoudt. In hetzelfde artikel lezen

Annick was er eentje van. Ze helpt bij de artistieke creaties van het

we ook dat de officiële cijfers niet het echte beeld weergeven van

huis en het beheer van de workshop.

Selim Mouzannar

Eigen werk Naast haar werk in het atelier, zet Annick haar eigen collectie verder. Voor ze naar Beiroet kwam, maakte ze sieraden voor Sélim Mou-

de goud-en juwelenindustrie in Libanon. Het Huis Sélim Mouzannar is een schoolvoorbeeld van flexibel omgaan met instabiele situaties.

© Selim Mouzannar -Oorbellen Mina

© Annick Tapernoux

© Annick Tapernoux - C'est dans l'air

© Caroline Swolfs - La goutte twist

© Caroline Swolfs - La goutte féerique

27 | J & W • Midden-Oosten

Belgische juweelontwerpers en het Midden-Oosten

Caroline Swolfs en Annick Tapernoux, twee Belgische juweelontwerpers, hebben iets met Beiroet gemeen. Annick Tapernoux verruilde drie jaar geleden België voor de hoofdstad van Libanon. Ze werkt er voor het befaamde juwelenhuis Sélim Mouzannar. De gelijknamige Frans-Libanese juweelontwerper heeft een galerie ‘Macle Jewel Collective’ waar internationale ontwerpers zich kunnen voorstellen. Caroline Swolfs stelt er haar sieraden tentoon.

Onlin besch e ikbaa r, 24u o p 24, 7 dage n op 7

Aanpassen

De oorlog van juli 2006 verstoorde de zeven jaar ontwikkeling van

zannar. Ze gaf de collectie de naam ‘C’est dans l’air,’ mee. Juwelen ontwerpen in zilver en goud blijft haar boeien. Haar collecties liggen

het Huis. De situatie zette Mouzannar ertoe aan zijn internationale

De beginfase was zeker niet gemakkelijk, vertelt ze. ‘Als vrouw

in galerijen in Parijs, Amerika. Haar juwelen in ‘Ciel mes Bijoux,’ in

expansie te implementeren. Vandaag kunt u het merk vinden in

samenwerken met twintig ambachtslieden, allemaal mannen,

de befaamde Koningsgalerij in hartje Brussel, trokken blijkbaar de

Turkije, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Zwitserland, de Verenigde

meerderheid Armeniërs, was niet echt evident. Ik kende de taal,

aandacht van Koningin Mathilde. Zo verschenen er foto’s van de

Arabische Emiraten, Bahrein en de Verenigde Staten.

de andere cultuur en mentaliteit niet. Het was een echte uitdaging.

Koningin met gouden oorringen van Annick Tapernoux.

Verandering doet leven

van Sélim Mouzannar vooral met goud, gekleurde kostbare - en

Deze uitspraak is zeker van toepassing op de Belgische ‘Annick

ook feilloos de creaties van Sélim Mouzannar uit, een combinatie

In mijn juweelontwerpen werk ik voornamelijk met zilver, het huis vluchtelingen uit het naburige Syrië doorwegen op de economie, kent de stad Beiroet na New York, Londen, Singapore, Seoul, Frankfurt

Weerzien

halfedelstenen. Armeniërs zijn echte vakmensen. Ze voeren dan Toen ‘Caroline Swolfs’ samen met haar man - een onverbeterlijke

am Main en Parijs de hoogste creditcard bestedingen ter wereld en

Tapernoux.’ Drie jaar geleden had Annick het zowat bekeken in

van Ottomaanse architectuur en oude art-deco stijl van Beiroet.’

globetrotter – in Beiroet verbleef, zag ze haar vriendin Annick Taper-

veel rijke inwoners. Sterren als Beyoncé, Madonna, Jennifer Lopez

België. Het alleen werken beviel haar niet meer. De uitnodiging voor

De ontwerper staat bekend voor zijn expertise op het gebied van

noux weer. Dit weerzien kreeg een aardig vervolg. Sélim Mouzannar

samenwerking met de Frans-Libanese juwelier Sélim Mouzannar

slijpen, zijn ongeëvenaard oog voor gemmologie, gecommuniceerd

was geïnteresserd in haar werk. Haar juwelen worden dan ook in

kwam dan ook op het juiste moment. De stichter en oprichter van

in de helderheid van zijn ontwerpen, van de meest eenvoudige tot

de ‘Macle Jewel Collective’ galerij tentoongesteld. ‘Een echte eer

gepubliceerde artikel ‘Not All That Glitters is Gold,’ dreigen heel wat

het gelijknamige juweliershuis gelooft in de kracht van synergie. Zijn

de meest uitzonderlijke.

voor mij,’ zegt Caroline Swolfs. Temeer omdat Sélim als bekende

© Selim Mouzannar - Ring Beirut

Midden-Oosten • J & W | 28

© Annick Tapernoux

dragen sieraden vervaardigd door Libanese vakmensen. Alhoewel de sector toch ook wat slagen te verduren kreeg. Volgens het in 2016

© Annick Tapernoux

Ondanks het feit dat politieke instabiliteit in de regio en de influx van

© Annick Tapernoux

© Selim Mouzannar -Oorbellen Mina

ontwerper van prachtige creaties in zijn land hoog aangeschreven

Synergie

staat. Ze vind het dan ook fijn te ontdekken hoe de Libanese vrouw, die steeds op zoek is naar opvallende ontwerpen, haar collectie naar

Vaak worden de galerijen waar de ontwerpster haar collectie tentoon

waarde weet te schatten. Caroline Swolfs werk is gebaseerd op het

stelt, beheerd door sterke persoonlijkheden. Zij beschouwd deze

eeuwige karakter van de druppel als weerspiegeling van water in

persoonlijkheden als haar gidsen. De keuze maken om juwelen

een natuurlijke stijl, zonder excentriciteit maar klassevol.

voor te stellen is niet evident en niet altijd commercieel interessant.

Grensoverschrijdend

dat de meeste van deze galerijen door ontwerpers worden opgestart. Belangrijk is dat de galerij trouw blijft aan haar stijl, dan pas kan er een synergie onstaan tussen de ontwerper en de galerijhouder. Een

zin. Caroline Swolfs hecht dan ook heel veel belang aan het tonen

relatie die niet alleen verrijkend is, maar ook zeer intensief kan zijn.

van haar collecties in het buitenland. Dank zij internet, collega’s of

‘Mijn regelmatige reizen in het buitenland hebben mij echter talrijke

persartikelen ondekt Swolfs nieuwe galerijen. Maar omdat het niet

verrassingen en mooie ontdekkingen gebracht,’ vertelt Swolfs.

© Selim Mouzannar - Ring Beirut

ontwerper van prachtige creaties in zijn land hoog aangeschreven

www.facebook.com/annick.tapernoux

kijken. Alsof het om een missie gaat. Ontwerpers en hun juwelen

www.carolineswolfs.be/

waarde weet te schatten. Caroline Swolfs werk is gebaseerd op het

Vaak worden de galerijen waar de ontwerpster haar collectie tentoon stelt, beheerd door sterke persoonlijkheden. Zij beschouwd deze

eeuwige karakter van de druppel als weerspiegeling van water in

persoonlijkheden als haar gidsen. De keuze maken om juwelen

een natuurlijke stijl, zonder excentriciteit maar klassevol.

www.selimmouzannar.com/en/home

voor te stellen is niet evident en niet altijd commercieel interessant.

Grensoverschrijdend

dat de meeste van deze galerijen door ontwerpers worden opgestart.

Dit eeuwige karakter van haar juweelontwerpen maakt

Belangrijk is dat de galerij trouw blijft aan haar stijl, dan pas kan er

grensoverschrijdingen mogelijk zowel in geografisch als in culturele

relatie die niet alleen verrijkend is, maar ook zeer intensief kan zijn. ‘Mijn regelmatige reizen in het buitenland hebben mij echter talrijke

persartikelen ondekt Swolfs nieuwe galerijen. Maar omdat het niet

verrassingen en mooie ontdekkingen gebracht,’ vertelt Swolfs.

eenvoudig is om galerijen te vinden die haar stijl onderschrijven of gelijkwaardige ontwerpers huisvesten, gaat ze altijd ter plekke

Geraadpleegde bronnen: « Lebanon : Not All that Glitters is Gold », Mostapha Raad, 2016, Newsweek, Middle East - « Beyrouth », Wikipédia

online Elke drie maanden vindt U in primeur de artikels, de nieuwigheden van uw vakblad terug op

een synergie onstaan tussen de ontwerper en de galerijhouder. Een

zin. Caroline Swolfs hecht dan ook heel veel belang aan het tonen van haar collecties in het buitenland. Dank zij internet, collega’s of

kijken. Alsof het om een missie gaat. Ontwerpers en hun juwelen

w w w.jewe l s a n d wa tc h e s . b e

Synergie

staat. Ze vind het dan ook fijn te ontdekken hoe de Libanese vrouw, die steeds op zoek is naar opvallende ontwerpen, haar collectie naar

Men moet er echt voor gaan, erin geloven. Dit is dan ook de reden

eenvoudig is om galerijen te vinden die haar stijl onderschrijven of gelijkwaardige ontwerpers huisvesten, gaat ze altijd ter plekke zijn immers onafscheidelijk verbonden.

© Annick Tapernoux

Men moet er echt voor gaan, erin geloven. Dit is dan ook de reden

Dit eeuwige karakter van haar juweelontwerpen maakt grensoverschrijdingen mogelijk zowel in geografisch als in culturele

zijn immers onafscheidelijk verbonden.

www.facebook.com/annick.tapernoux www.carolineswolfs.be/ www.selimmouzannar.com/en/home

Geraadpleegde bronnen: « Lebanon : Not All that Glitters is Gold », Mostapha Raad, 2016, Newsweek, Middle East - « Beyrouth », Wikipédia


alfabetische klassering | classement alphabĂŠtique | alfabetical order


alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order ACTUAL RENOV Avenue Leopold III, 22 B-7134 Peronnes-lez-Binche 064 27 87 87 fax 064 36 73 58 info@actualrenov.be www.actualrenov.be BE 0872 971 492 advertentie blz. 69 / annonce p 69 / ad page 69 G - Aménagement magasin - Winkelinrichting rub 1600

ADIN n.v. Vestingstraat 16 B-2018 Antwerpen 03 213 65 00 fax 03 213 65 06 info@adin.be www.adin.be BE 0428 092 276 G - Goudaankopen - Antieke Juwelen rub 245 - 1470

AXE LINE s.a. 177, chaussée de Dinant 5170 Rivière 081 26 18 48 info@axeline.be distribution exclusive Belux/France : gsm +32 (0)495 38 57 57 BE 0460 626 769 rub 100 - 260 - 1060

12

A : Ambachtsman

-

AF : Fabriek sver tegenwoordiger

-

E : Expor t

-

F : Fabrikant

-

G : Groothandelaar

-

I : Impor t


alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order BENE-LUX JEWELS b.v. NL: Universiteitsweg 3-5-9 - 3732 HX De Bilt +31 85 8880599 info@blj.eu - www.blj.eu Postadres BE: Hoogstraat 41 - B-3665 As 089 698080 - fax: 089 698089 rub 180 - 185

BIJOUX CN Paris La Coque de Nacre S.A.S. 7 rue des Fontaines du Temple - F 75003 Paris Tel+33 1 70 36 55 50 bijouxcn@ bijouxcn.com www.bijouxcn.com FR 86325844785 Contactez notre agent commercial pour la Belgique et le Luxembourg ! Neem contact op met onze vertegenwoordiger Belgie/Luxemburg ! Georges SCHMITS - Tel : +32 488 22 69 20 - georges.schmits@gmail.com F – grossiste et fabricant en bijouterie/ groothandelaar en fabrikant in juwelen advertentie blz. 31 / annonce p 31 / ad page 31 rub 100

BIJOU MODERNE b.v. Postbus 99 Edisonlaan 36-38 NL-2665 JC Bleiswijk Nederland 00 31 10 529 66 00 - fax 00 31 10 529 00 88 info@bijoumoderne.nl - www.bijoumoderne.nl NL 006819230B01 F - Gereedschap voor Juweliers advertentie blz. 51 / annonce p 51 / ad page 51 rub 1040 A  :   A rtisan

-

AF  :   A gent 

de 

Fabrique

-

E  :   E xportateur

-

F  :   Fabricant

-

G  :   G rossiste

-

I  :   Importateur

13


alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order BLEIBERG W. & C° s.a.-n.v. Shinju International Avenue des Ormeaux 4 bte 2 Olmpjeslaan 4 bus 2 B-1180 Bruxelles/Brussel 02 347 00 30 - fax 02 344 49 07 shinju@yucom.be BE 0412 924 050 I - Perles/Parels rub 910 - 930 - 940 - 950

BLOCH & CO s.a.-n.v. Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be BE 0455 128 255 Grossiste et Fabricant en Bijouterie / Groothandelaar en fabrikant in Juwelen advertentie cover 1 en 2 / annonce couverture 1 et 2 / ad cover 1 and 2 rub 220 - 260 - 270 - 320 - 340 - 820 - 1030

BUKO Engelse Wandeling 5 8500 Kortrijk 056 22 05 49 info@buko.be www.buko.be www.bukowebshop.com F - Gereedschap voor Juweliers rub 1040

14

A : Ambachtsman

-

AF : Fabriek sver tegenwoordiger

-

E : Expor t

-

F : Fabrikant

-

G : Groothandelaar

-

I : Impor t


alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order CENSUS Media Booster b.v.b.a./ s.p.r.l. 067 85 46 16 - fax 067 85 58 10 info@belgobijoux.be www.jewelsandwatches.be

CH. DAHLINGER gmbh & co kg Représentation pour la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg: M L Warny s.p.r.l. rue de Florence 60 B-1050 Bruxelles/Brussel +32 (0)2 538 32 41 gsm + 32(0)475 77 44 65 fax +32(0)2 537 05 47 www.dahlinger.com - info@dahlinger.com BE 0425 639 166 I - Fournitures - Accessoires - Services rub 1650 - 1660

CHRIS ALEXXA Rue des Peupliers 3 B-4623 Magnee 0475 94 86 18 info@chris-alexxa.com www.chris-alexxa.com BE 0836 915 604 F - créateur de bijoux - juweelontwerpster advertentie blz. 33 / annonce p 33 / ad page 33 rub 100 A  :   A rtisan

-

AF  :   A gent 

de 

Fabrique

-

E  :   E xportateur

-

F  :   Fabricant

-

G  :   G rossiste

-

I  :   Importateur

15


alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order DANEELS BART rue Melsensstraat 13 bte/bus 19 B-1000 Bruxelles/Brussel 02 511 21 04 fax 02 511 21 04 daneelsbart@dommel.be www.daneelsbart.be BE 0578 728 724 F - Verres de Montres - Uurwerkglazen rub 1150

DGL TRADING sprl - bvba 5032 CORROY-LE-CHATEAU Gérald Hernalsteen - +32 477 24 39 97 www.lina-bijoux.be Info@lina-bijoux.be BE0663577295 F – créateur de bijoux rub 100

DOM HENRI b.v.b.a. ( juwelen) Vestingstraat 53 B-2018 Antwerpen 03 233 94 88 - 03 233 84 87 fax 03 233 29 39 info@parelsdom.be www.parelsdom.be BE 0422 523 684 G - Goudsmederij Juwelen - Parels rub 910 - 930 - 940 - 950 - 975

16

A : Ambachtsman

-

AF : Fabriek sver tegenwoordiger

-

E : Expor t

-

F : Fabrikant

-

G : Groothandelaar

-

I : Impor t


alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order E.C. DE SCHEPPER

n.v.

Zemstbaan 70 B-2800 Mechelen 015 43 25 82 - fax 015 41 11 05 ecds.nv@gmail.com www.ecdeschepper.com BE 0406 933 212 F - Winkelinrichtingen rub 1600 advertentie blz. 71 /annonce p 71 / ad page 71

ETILUX s.a. rue de l’Espérance 42 B-4000 Liège 04 224 99 99 - fax 04 226 11 06 info@etilux.be www.etilux.com F - Etiquettes pour bijouterie BE 412 681 550 rub 1700

ETS. BOURRIER 377 boulevard du Corail F-83 380 Les Issambres tel & fax + 33 4 94 96 81 32 ets.bourrier@gmail.com http://christian.bourrier.free.fr Réception pour Paris - Rue du Temple 104 - F-75003 Paris + 33 1 48 04 02 45 fax + 33 33 1 44 61 43 05 FR 44 419456173 R - Rénovation de cadrans de montres et de pendules rub 1145 A  :   A rtisan

-

AF  :   A gent 

de 

Fabrique

-

E  :   E xportateur

-

F  :   Fabricant

-

G  :   G rossiste

-

I  :   Importateur

17


alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order EXCLUSIV - BELGIUM Prinsenstraat 63 B-9190 Stekene 03 789 22 13 - fax 03 645 40 70 info@exclusiv-belgium.be www.exclusiv-belgium.be BE 0737 081 026 rub 1060 - 1105 advertentie blz. 53-55 /annonce p 53-55 / ad page 53-55

GAINERIE DE BIE / NORDY Lostraat 93 2220 Heist op den Berg 03 369 95 62 www.debieetal.be www.nordy.be info@debieetal.be sales@nordy.be BE 0835 374 985 rub 1660 - 1650

GEM IMPEX

b.v.b.a .

Pelikaanstraat 62 Room 201 B-2018 Antwerpen 03 234 08 41 - 03 234 38 69 gsm 0475 73 15 15 fax 03 234 38 17 zaveri@gemimpex.com www.gemimpex.com BE 0459 981 423 F - G - Diamond-Traders advertentie blz. 45 / annonce p 45 / ad page 45 rub 800 - 820

18

A : Ambachtsman

-

AF : Fabriek sver tegenwoordiger

-

E : Expor t

-

F : Fabrikant

-

G : Groothandelaar

-

I : Impor t


alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order G-TIME s.p.r.l. / b.v.b.a. Terhulpensesteenweg 217 B 3090 Overijse 02 658 01 20 fax 02 658 01 29  info@gtime.be www.gtime.be BE0478 530 395 I – Uurwerken – montres rub 1060

JEWELS & WATCHES INFO Driemaandelijks vakblad (januari, april, augustus, oktober) Magazine professionnel trimestriel (janvier, avril, août, octobre) Trade magazine on threemonthly basis (January, April, August, October) 0476 30 36 41 fax 067 85 58 10 info@belgobijoux.be www.jewelsandwatches.be

KORTRIJKSE GOUDSMEDERIJ n.v./s.a. Gr De Smet de Naeyerlaan 73 B-8500 Kortrijk 056 36 38 40 fax 056 36 38 41 info@kortrijksegoudsmederij.be BE 0442 671 178 F - Goudsmederij Juwelen rub 270 - 300

A  :   A rtisan

-

AF  :   A gent 

de 

Fabrique

-

E  :   E xportateur

-

F  :   Fabricant

-

G  :   G rossiste

-

I  :   Importateur

19


alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order KRIS DIAMONDS b.v.b.a. Pelikaanstraat 62 - bureel 1060 B-2018 Antwerpen 03 233 86 38 fax 03 233 86 15 contact@krisdiamonds.be www.krisdiamonds.be BE 0436 745 864 F - G - Diamanthandelaars advertentie blz. 43 / annonce p. 43 / ad page 43 rub 800

MARINELLI+ s.p.r.L. Boulevard Z. Gramme 150, 4040 Herstal +32 (4) 264 53 00 fax +32 (4) 240 03 17 www.marinelliplus.be info@marinelliplus.be BE 0474 952 481 F – sécurisation bijouteries/ Beveiliging van juwelierszaken advertentie blz. 75 / annonce p 75 / ad page 75 rub 1740

MEESTERTEKENS Koninklijke Munt van België Waarborgkantoor Secretariaat : Pachecolaan 32 B-1000 Brussel 02 221 07 29 fax 02 217 70 64

20

A : Ambachtsman

-

AF : Fabriek sver tegenwoordiger

-

E : Expor t

-

F : Fabrikant

-

G : Groothandelaar

-

I : Impor t


alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order OR - LY TRADING s.a. boîte postale 1015 B-5070 Fosses-la-Ville 071 71 11 72 fax + 071 71 13 15 info@or-ly.be www.or-ly.be BE 0463 318 025 I - Bijoux Classiques Diamants rub 350

P.C. BOSCHMANS n.v. P.C. Boschmans n.v. Osystraat 15 B 2060 Antwerpen 03 201 00 40 fax 03 232 95 88 BE 0404 935 804 info@pcboschmans.com www.pcboschmans.com F – Fabrikant in juwelen - fabricant de en bijouterie advertentie blz. 27 / annonce p 27 / ad page 27 rub 100

PHILIOS

Appelmansstraat 25/27 – Winkel 21 B-2018 Antwerpen 03 232 94 02 03 232 97 04 fax 03 664 64 73 philios@philios.be www.philios.be rub 1140

A  :   A rtisan

-

AF  :   A gent 

de 

Fabrique

-

E  :   E xportateur

-

F  :   Fabricant

-

G  :   G rossiste

-

I  :   Importateur

21


alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order POINÇONS ET SIGNATURES Monnaie Royale de Belgique Bureau de la Garantie Secrétariat : boulevard Pacheco 32 B-1000 Bruxelles 02 221 07 29 02 217 70 64

SCALDIS Lange Steenstraat 37 B-8500 Kortrijk 056 22 54 28 scheldeman@skynet.be BE 0524 617 669 F - G - Gouden Juwelen en Uurwerken met/zonder edelstenen Bijouterie or et Montres avec /sans pierres précieuses rub 100-110 -260-340

SHOP DESIGN Kasteellaan 487 B-9000 Gent +32 (0)9 225 18 11 +32 (0) 475 85 70 85 info@shopdesign.be www.shopdesign.be BE 417 769 694 G - Winkelinrichtingen rub 1600

22

A : Ambachtsman

-

AF : Fabriek sver tegenwoordiger

-

E : Expor t

-

F : Fabrikant

-

G : Groothandelaar

-

I : Impor t


alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order SWISS-AXE b.v.b.a. "since 1953" Rijfstraat 11 B-2018 Antwerpen 03 232 10 90 fax 03 234 33 74 info@swissaxe.be BE 404 991 232 G - Gereedschap voor Juweliers en Diamanthandelaars rub 805 - 1160

TNA Londenstraat 43 B-2000 Antwerpen 03 202 45 30 info@cvo.tna.be www.cvotna.be www.tnasecundair.be G - School advertentie blz. 45 / annonce p 45 / ad page 45 rub 895

TONY GOETZ n.v. Jacob Jacobstraat 58 B-2018 Antwerpen 03 232 51 82 - fax 03 233 12 03 info@tonygoetz.com www.tonygoetz.com BE 0426598575 advertentie cover 1 en 4 / annonce couverture 1 et 4 / ad cover 1 and 4 rub 1470 - 1490

A  :   A rtisan

-

AF  :   A gent 

de 

Fabrique

-

E  :   E xportateur

-

F  :   Fabricant

-

G  :   G rossiste

-

I  :   Importateur

23


alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order UNIGLO b.v.b.a Uniglo Diamonds Hovenierstraat 30 2018 Antwerpen +32 (3)500 9107 + 32 (0) 473 565 758 www.uniglodiamonds.com suraj@uniglodiamonds.com BE 0473 753 542 F – G grossiste en diamants / diamanthandelaar advertentie blz. 9 / annonce p 9 / ad page 9 rub 800

VAN DEN BOSCH & VAN RANST BVBA Brechtsebaan 38 B-2900 Schoten 03 680 17 50 - fax 03 658 65 95 info@vdbvr.be www.vdbvr.com BE 0881 925 780 rub 100

VAN RANST E., ZONEN b.v.b.a. Industriepark - Brechtsebaan 3 B-2900 Schoten 03 658 55 34 - fax 03 658 03 07 info@vanranst.be www.vanranst.be BE 0403 750 721 F - Juwelen - Zilver - Doublé - Goud rub 180 - 205 - 210 - 1520 - 1590

24

A : Ambachtsman

-

AF : Fabriek sver tegenwoordiger

-

E : Expor t

-

F : Fabrikant

-

G : Groothandelaar

-

I : Impor t


alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order VERBATCO b.v.b.a. Leeuw van Vlaanderenlaan 59 B-2950 Kapellen 03 235 53 33 - gsm 0475 70 78 43 fax 03 235 37 66 info@verbatco.be www.verbatco.be BE 0473 143 531 rub 1160

VERHAEST ETS. Ch. b.v.b.a./s.p.r.l. Oude Kasteelstraat 9 B-8500 Kortrijk 056 22 04 31- fax 056 21 89 13 ets.verhaest@skynet.be www.ets-verhaest.be BE 0405 816 326 F - Goudsmederij Juwelen - Herstellingen - Zetwerk - Meestertekens rub 1049

VERLINDE zie / voir KORTRIJKSE GOUDSMEDERIJ

VILLANUEVA JOSÉ Rue de Vottem 48 B-4040 Herstal 04 264 67 19 ateliers-villanueva@hotmail.com BE 0600 350 915 A - Réparations de bijouterie rub 1050 A  :   A rtisan

-

AF  :   A gent 

de 

Fabrique

-

E  :   E xportateur

-

F  :   Fabricant

-

G  :   G rossiste

-

I  :   Importateur

25


alfabetische klassering / classement alphabétique / alfabetical order VOLUME EXQUIS Allée Denis Papin 13 Parc Le Botquelen F-56610 Arradon-Vannes 00 33 2 97 54 67 9 -00 33 2 97 54 67 95 contact@volume-exquis.com www.volume-exquis.com FR 15344122148 rub 1660

WEISZ GROUP Head Office: Vlielandstraat 161 NL-1181 HN Amstelveen tel. +31 20 679 46 33 fax +31 20 662 12 64 Accountmanager Belgium: 0476 22 09 23 Accountmanager Belgium: 0476 67 72 79 info@weiszgroup.com - www.weiszgroup.com Facebook + Instagram: @WeiszGroup NL 008614775B01 advertentie blz. 59 / annonce p.59 / ad page 59 rub 1060

26

A : Ambachtsman

-

AF : Fabriek sver tegenwoordiger

-

E : Expor t

-

F : Fabrikant

-

G : Groothandelaar

-

I : Impor t


27


rubrieken | rubriques | categories


100 • juwelenmerken - marques de bijouterie - jewellery brands alfabetische klassering per merk - classement alphabétique par marque - alfabetical order by brand

P.C. BOSCHMANS n.v. Osystraat 15 B 2060 Antwerpen 03 201 00 40 fax 03 232 95 88 info@pcboschmans.com www.angelidibosca.com

VAN DEN BOSCH & VAN RANST BVBA Brechtsebaan 38 B-2900 Schoten tel 03/680.17.50 fax 03/658 65 95 info@vdbvr.be www.vdbvr.com

BIJOUX CN Paris La Coque de Nacre S.A.S. 7 rue des Fontaines du Temple F 75003 Paris Tel +33 1 70 36 55 50 www.bijouxcn.com bijouxcn@bijouxcn.com

30

Collection exclusive et abordable d’alliances et de bagues de fiançailles avec ou sans brillant fabriquée dans nos ateliers.

Exclusieve en toegankelijke collectie van trouw- en verlovingsringen met of zonder briljant- gefabriceerd in eigen atelier.

Goudsmederij VdB & VR is een familiaal productiebedrijf gespecialiseerd in het ontwerp en de productie van trouwringen. Belgische kwaliteit en vakmanschap sinds 1948. L’atelier d’orfèvrerie VdB & VR est une entreprise familiale spécialisée dans la création et la fabrication d’alliances. Qualité Belge irréprochable depuis 1948.

Qualité, service, rapidité, créativité et marges ! Argent – plaqué or - acier Kwaliteit, service, snelheid, creativiteit en marges ! Zilver – verguld - staal Contactez notre agent commercial pour la Belgique et le Luxembourg ! Neem contact op met onze vertegenwoordiger Belgie/Luxemburg ! Georges SCHMITS Tel : +32 488 22 69 20 - georges. schmits@gmail.com


ZILVER - VERGULD - STAAL

ARGENT - PLAQUÉ OR - ACIER

Retrouvez notre actualité sur facebook

Bijoux CN - La Coque de Nacre Suivez-nous sur instagram

Bijouxcn

WWW.BIJOUXCN.COM Contactez notre agent commercial Belgique/Luxembourg ! Neem contact op met onze vertegenwoordiger Belgie/Luxemburg ! Georges SCHMITS - Tel : +32 488 22 69 20 - georges.schmits@gmail.com BIJOUX CN Paris - La Coque de Nacre S.A.S. - 7 rue des fontaines du temple - 75003 Paris - France - Tél : +33 1 70 36 55 50 - contact : bijouxcn@bijouxcn.com


100 • juwelenmerken - marques de bijouterie - jewellery brands

CHRIS ALEXXA Rue des Peupliers 3 B-4623 Magnee 0475 94 86 18 info@chris-alexxa.com www.chris-alexxa.com

Chris Alexxa ontwerpt sieraden voor de moderne vrouw die houdt van originaliteit en creativiteit. Haar collecties hebben een uitgesproken organische lijn die elk sieraad een persoonlijk karakter geeft.

Chris alexxa crée des bijoux pour toutes les femmes sensibles à l’originalité et la créativité. Ses collections, aux lignes organiques, sont empreintes de personnalité et de caractère.

SCALDIS Lange Steenstraat 37 B-8500 Kortrijk 056 22 54 28 scheldeman@skynet.be

DGL TRADING sprl - bvba 5032 CORROY-LE-CHATEAU Gérald Hernalsteen - +32 477 24 39 97 www.lina-bijoux.be Info@lina-bijoux.be

FINE ITALIAN JEWELRY GRACE

LINA est une marque de bijoux en argent 925/1000 rhodié imaginés et dessinés par des designers belges et produits 100 % en Europe.

Lina is een merk van juwelen in rhodium zilver 925/1000 bedacht en ontworpen door Belgische designers en 100 % in Europa verwaardigd.

32


Chris Alexxa

®

Jewels

Créations Belges argent 925 En Neuvice, 22 4000 Liège 0475/94 86 18

www.chris-alexxa.com info@chris-alexxa.com 33


100 • juwelenmerken - marques de bijouterie - jewellery brands

AXE LINE s.a. 177, chaussée de Dinant 5170 Rivière 081 26 18 48 info@axeline.be distribution exclusive Belux/France : gsm +32 (0)495 38 57 57

PNG68 Un design unique et rock

Een uniek en rock-ontwerp

AXE LINE s.a. 177, chaussée de Dinant 5170 Rivière 081 26 18 48 info@axeline.be distribution exclusive Belux/France : gsm +32 (0)495 38 57 57 www.stormlondon.be

Storm, pour allier l’élégance et l’originalité.

Storm, om de sierlijkheid met originaliteit te verbinden.

110 • gouden juwelen - bijouterie or - gold jewellery

SCALDIS Lange Steenstraat 37 B-8500 Kortrijk 056 22 54 28 scheldeman@skynet.be

34

Unieke collectie herenringen Collection unique de chevalières


110 • gouden juwelen - bijouterie or - gold jewellery

SCALDIS Lange Steenstraat 37 B-8500 Kortrijk 056 22 54 28 scheldeman@skynet.be

Unieke collectie creolen Collection unique de créoles

SCALDIS Lange Steenstraat 37 B-8500 Kortrijk 056 22 54 28 scheldeman@skynet.be

Unieke collectie kruisen Collection unique de croix

180 • zilveren juwelen - bijouterie en argent - silver jewellery

BENE-LUX JEWELS b.v NL: Universiteitsweg 3-5-9 3732 HX De Bilt +31-85-8880599 info@blj.eu - www.blj.eu Postadres BE: Hoogstraat 41 B-3665 As 089 698080 fax: 089 698089

MY iMenso: 100% zilveren medaillon-systeem, waarbij de insignia (munten) vervangen kunnen worden.

35


180 • zilveren juwelen - bijouterie en argent - silver jewellery

BENE-LUX JEWELS b.v BENE-LUX JEWELS b.v. NL: Universiteitsweg 3-5-9 3732 HX De Bilt +31-85-8880599 info@blj.eu - www.blj.eu Postadres BE: Hoogstraat 41 B-3665 As 089 698080 fax: 089 698089

VAN RANST E., ZONEN b.v.b.a. Industriepark Brechtsebaan 3 B-2900 Schoten 03 658 55 34 fax 03 658 03 07 info@vanranst.be www.vanranst.be

Deze ‘sparkelende’ collectie is geproduceerd uit 925 ZILVER gecombineerd met schitterende Swarovski® crystals. De sieraden zijn verkrijgbaar in alle mogelijke kleuren en verschillende modellen.

Tresor Jewellery Populaire collectie ringen en hangers in gerhodineerd zilver.

Collection populaire de bagues et pendentifs en argent rhodié. Made in Belgium.

185 • zilveren bedels - breloques en argent - silver charms

BENE-LUX JEWELS b.v NL: Universiteitsweg 3-5-9 3732 HX De Bilt +31-85-8880599 info@blj.eu - www.blj.eu Postadres BE: Hoogstraat 41 B-3665 As 089 698080 fax: 089 698089

36

BE iMenso zilveren bedels voor armbandsysteem


205 • juwelen in edelstaal - bijouterie en acier noble - jewellery in precious steel

VAN RANST E., ZONEN b.v.b.a. Industriepark Brechtsebaan 3 B-2900 Schoten 03 658 55 34 fax 03 658 03 07 info@vanranst.be www.vanranst.be

Tresor Jewellery Populaire collectie ringen en hangers in edelstaal. 100% nikkelvrij en anti-allergisch.

Collection populaire de bagues et pendentifs en acier. 100% exempt de nickel et anti-allergique Made in Belgium.

210 • titanium juwelen - bijouterie titanium - titanium jewellery

VAN RANST E., ZONEN b.v.b.a. Industriepark Brechtsebaan 3 B-2900 Schoten 03 658 55 34 fax 03 658 03 07 info@vanranst.be www.vanranst.be

Tresor Jewellery Populaire collectie ringen in titanium. Ook in combinatie met zilver.

Collection populaire de bagues en titanium. Aussi en combination avec argent. Made in Belgium.

220 • kunstjuwelen - bijoux d'art et de création - art jewellery

BLOCH & CO s.a.-n.v. Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

37


245 • antieke juwelen - bijoux anciens - antique jewellery

ADIN n.v. Vestingstraat 16 B-2018 Antwerpen 03 213 65 00 fax 03 213 65 06 info@adin.be www.adin.be

Voordat u uw oud goud verkoopt of smelt, laat het ons zien! Oude en antieke juwelen kunnen meer opbrengen dan de smeltprijs.

Avant que vous ne vendiez ou fondiez votre vieil or, venez nous rendre visite! Vos anciens bijoux peuvent valoir plus que le prix à la fonte.

260 • fijne juwelen - bijouterie-joaillerie - fine jewellery

BLOCH & CO s.a.-n.v. Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

AXE LINE s.a. 177, chaussée de Dinant 5170 Rivière 081 26 18 48 info@axeline.be distribution exclusive Belux/France : gsm +32 (0)495 38 57 57

38

FRANCO PIANE Des bijoux haut de gamme avec un design élégant Hoogwaardige sieraden met een elegant design


260 • fijne juwelen - bijouterie-joaillerie - fine jewellery

SCALDIS Lange Steenstraat 37 B-8500 Kortrijk 056 22 54 28 scheldeman@skynet.be

270 • handgemaakte juwelen - bijouterie à façon - hand made jewellery

BLOCH & CO s.a.-n.v. Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

KORTRIJKSE GOUDSMEDERIJ n.v./s.a. Gr De Smet de Naeyerlaan 73 B-8500 Kortrijk 056 36 38 40 fax 056 36 38 41 info@kortrijksegoudsmederij.be www.dioro.be

Fabrikant van juwelen in goud en diamant. Collectie : juwelen 'JEWELS' Collectie : trouwringen 'Dioro' Herstellingen en transformaties volgens ontwerp

Fabricant de bijoux or et diamant. Collections : Bijoux 'JEWELS' Collections : alliances 'Dioro' Réparations et transformations selon création

39


300 • gouden trouwringen - alliances en or - golden wedding rings

KORTRIJKSE GOUDSMEDERIJ n.v./s.a. Gr De Smet de Naeyerlaan 73 B-8500 Kortrijk 056 36 38 40 fax 056 36 38 41 info@kortrijksegoudsmederij.be www.dioro.be

Fabrikant van juwelen in goud en diamant. Collectie : juwelen 'JEWELS' Collectie : trouwringen 'Dioro' Herstellingen en transformaties volgens ontwerp Fabricant de bijoux or et diamant. Collections : Bijoux 'JEWELS' Collections : alliances 'Dioro' Réparations et transformations selon création

320 • briljanten trouwringen - alliances brillants - brilliant wedding rings

BLOCH & CO s.a.-n.v. Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

340 • ringen met briljanten - bagues avec brillants - rings with brilliants

BLOCH & CO s.a.-n.v. Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

40


340 • ringen met briljanten - bagues avec brillants - rings with brilliants

SCALDIS Lange Steenstraat 37 B-8500 Kortrijk 056 22 54 28 scheldeman@skynet.be

Unieke kwaliteit

Qualité exceptionnelle

350 • juwelen gezet met briljant &/of diamant - bijoux sertis avec brillants &/ou diamants - jewellery set with brilliants &/or diamonds

OR - LY TRADING s.a. boîte postale 1015 B-5070 Fosses-la-Ville + 32 (0) 71 71 11 72 fax + 32 (0) 71 71 13 15 info@or-ly.be www.or-ly.be

N'hésitez pas à nous demander notre catalogue de travail que nous nous ferons un plaisir de vous envoyer.

Aarzel niet om onze catalogus aan te vragen, deze wordt u met plezier toegestuurd.

800 • diamanthandelaars-fabrikanten-makelaars - diamantaires-fabricants-courtiers diamond traders-manufacturors-brokers

GEM IMPEX

b.v.b.a .

Pelikaanstraat 62 Room 201 B-2018 Antwerpen 03 234 08 41 - 03 234 38 69 fax 03 234 38 17 zaveri@gemimpex.com www.gemimpex.com

Certified diamonds (HRD + IGI + GIA)

41


800 • diamanthandelaars-fabrikanten-makelaars - diamantaires-fabricants-courtiers diamond traders-manufacturors-brokers

KRIS DIAMONDS b.v.b.a. Pelikaanstraat 62 - bureel 1060 B-2018 Antwerpen 03 233 86 38 fax 03 233 86 15 contact@krisdiamonds.be www.krisdiamonds.be

Fabrikant : klein-, middelen grofbriljant Beste kwaliteit

Fabricant : petits, moyens et gros brillants Les meilleures qualités

UNIGLO b.v.b.a Uniglo Diamonds Hovenierstraat 30 2018 Antwerpen +32 (3)500 9107 + 32 (0) 473 565 758 www.uniglodiamonds.com suraj@ uniglodiamonds.com

820 • gekleurde edelstenen-smaragd, robijn, saffier - pierres précieuses de couleurs-émeraudes, rubis, saphirs Coloured precious stones-emeralds, rubies, sapphires

BLOCH & CO s.a.-n.v. Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

42


Kris Diamonds Excellence in cut

“Diamonds must shine” OKK

• Gekalibreerde goederen • Repair Service en maatwerk • Fancy Colors

• Goederen met & zonder certificaat • Herslijpen en optimaliseren • Op zicht zendingen

Diamantclub: Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerpen 03/233.86.38 • contact@krisdiamonds.be • www.krisdiamonds.be 43


805 • benodigdheden voor diamanthandelaars - matériel pour diamantaires - materials for diamond traders

SWISS-AXE b.v.b.a. "since 1953" Rijfstraat 11 B-2018 Antwerpen 03 232 10 90 fax 03 234 33 74 info@swissaxe.be

Alle onderdelen en gereedschappen voor uurwerkmakers, goudsmeden, juweliers en diamanthandelaars. Professionele apparatuur voor gemologen. Kortom alles voor de juwelenindustrie.

Fournitures et outillages pour horlogers, bijoutiers et diamantaires. Appareils professionnels pour gemmologues. Varta batterijen / Piles Varta

820 • gekleurde edelstenen-smaragd, robijn, saffier - pierres précieuses de couleurs-émeraudes, rubis, saphirs Coloured precious stones-emeralds, rubies, sapphires

GEM IMPEX

b.v.b.a .

Pelikaanstraat 62 Room 201 B-2018 Antwerpen 03 234 08 41 - 03 234 38 69 fax 03 234 38 17 zaveri@gemimpex.com www.gemimpex.com

Emerald - Ruby Sapphire - Diamonds Commercial and fine quality gemstones

895 • onderwijs - enseignement - education

T.N.A. ANTWERPEN Londenstraat 43 B-2000 Antwerpen 03 202 45 30 info@cvo.tna.be tac@so.tna.be www.cvotna.be www.tnasecundair.be

44

Beroepssecundair Afd. Goud en Juwelen Beroepssecundair Afd. Uurwerkmaker CVO goudsmid CVO uurwerkmaken CVO juweelontwerp 3design CVO juweeltekenen advertentie blz. 45


GEM IMPEX BVBA

J. Zaveri & R. Zaveri Diamonds & Precious stones speciality : Diamonds (HRD + IGI + GIA)- Emerald - Ruby - Sapphire

Pelikaanstraat 62 room 201 - Diamond Club - 2018 Antwerpen tel : 03 234 08 41 - 03 234 38 69 • gsm : 0475 73 15 15 • fax : 03 234 38 17 e-mail : zaveri@gemimpex.com

Londenstraat 43 2000 Antwerpen Tel. 03 202 45 30 w w w.t n a . b e

Afd. Goud en Juwelen: 2egraad : 1ste en 2e leerjaar 3e graad : 1ste en 2e leerjaar - studiegetuigschrift 3e graad : 3e leerjaar - Diploma secundair onderwijs Volwassenonderwijs  : goudsmid edelmetaal graveren juweelhersteller edelsteenzetter 3 design juweelontwerp cad goudsmid in dagopleiding

tac@so.tna.be info@cvo.tna.be Afd. Uurwerkmaker: 3e graad : 1ste en 2e leerjaar - studiegetuigschrift 3e graad : 3e leerjaar - Diploma secundair onderwijs Volwassenonderwijs  : Uurwerkmaker uurwerkmaken@tna.be info@cvo.tna.be


910 • cultuurparels - perles de culture - cultured pearls

BLEIBERG W. & C° s.a.-n.v. Shinju International avenue des Ormeaux 4 bte 2 Olmpjeslaan 4 bus 2 B-1180 Bruxelles/Brussel 02 347 00 30 - fax 02 344 49 07 shinju@yucom.be

Perles de culture Akoya Les perles de culture Akoya en provenance des mers du Japon et de Chine sont toujours très prisées pour leur bel orient.

Akoya cultuurparels De Akoya cultuurparels afkomstig uit de zeeën van Japan en China zijn altijd hooggewaardeerd voor hun mooie glans.

DOM HENRI b.v.b.a. ( juwelen) Vestingstraat 53 B-2018 Antwerpen 03 233 94 88 - 03 233 84 87 fax 03 233 29 39 info@parelsdom.be www.parelsdom.be

Zoetwaterparels Zuidzeeparels Tahitiparels Cultuurparels Rijgen van parels

930 • zuidzeeparels - perles des mers du sud - south sea pearls

BLEIBERG W. & C° s.a.-n.v. Shinju International avenue des Ormeaux 4 bte 2 Olmpjeslaan 4 bus 2 B-1180 Bruxelles/Brussel 02 347 00 30 - fax 02 344 49 07 shinju@yucom.be

46

Perles St Sea / St Sea parels Perles de taille et de qualité exceptionnelles provenant principalement d’Australie et d’Indonésie. Parels van uitzonderlijke grootte en kwaliteit, hoofdzakelijk afkomstig uit Australië en Indonesië.


47


930 • zuidzeeparels - perles des mers du sud - south sea pearls

DOM HENRI b.v.b.a. ( juwelen) Vestingstraat 53 B-2018 Antwerpen 03 233 94 88 - 03 233 84 87 fax 03 233 29 39 info@parelsdom.be www.parelsdom.be

Zoetwaterparels Zuidzeeparels Tahitiparels Cultuurparels Rijgen van parels

940 • Tahiti parels - perles de Tahiti - Tahiti pearls

BLEIBERG W. & C° s.a.-n.v. Shinju International avenue des Ormeaux 4 bte 2 Olmpjeslaan 4 bus 2 B-1180 Bruxelles/Brussel 02 347 00 30 - fax 02 344 49 07 shinju@yucom.be

Perles de Tahiti / Tahitiparels Très recherchées, ces perles noires de couleur naturelle sont cultivées en Polynésie française.

Zeer gewaardeerd, deze zwarte natuurlijke parels worden in Frans Polynesië gekweekt.

DOM HENRI b.v.b.a. ( juwelen) Vestingstraat 53 B-2018 Antwerpen 03 233 94 88 - 03 233 84 87 fax 03 233 29 39 info@parelsdom.be www.parelsdom.be

48

Zoetwaterparels Zuidzeeparels Tahitiparels Cultuurparels Rijgen van parels


950 • zoetwaterparels - perles d'eau douce - freshwater pearls

BLEIBERG W. & C° s.a.-n.v. Shinju International avenue des Ormeaux 4 bte 2 Olmpjeslaan 4 bus 2 B-1180 Bruxelles/Brussel 02 347 00 30 - fax 02 344 49 07 shinju@yucom.be

Perles d'eau douce / Zoetwater parels Nous proposons une très grande variété de perles d’eau douce de formes, de couleurs et de tailles différentes permettant la réalisation de nombreuses créations.

Wij bieden u een grote variëteit zoetwater parels aan, in de meest uiteenlopende vormen, kleuren en grootten, waarmee talrijke creaties mogelijk zijn.

DOM HENRI b.v.b.a. ( juwelen) Vestingstraat 53 B-2018 Antwerpen 03 233 94 88 - 03 233 84 87 fax 03 233 29 39 info@parelsdom.be www.parelsdom.be

Zoetwaterparels Zuidzeeparels Tahitiparels Cultuurparels Rijgen van parels

975 • rijgen van parels - enfilage de perles - pearl threading

DOM HENRI b.v.b.a. ( juwelen) Vestingstraat 53 B-2018 Antwerpen 03 233 94 88 - 03 233 84 87 fax 03 233 29 39 info@parelsdom.be www.parelsdom.be

50

Zoetwaterparels Zuidzeeparels Tahitiparels Cultuurparels Rijgen van parels


30.000 et n articles en stock u Bijou Moderne, le fournisseur pour tous les joailliers, horlogers, bijoutiers et orfèvres. Demandez votre catalogue!

Fournitures • Outtilages • Machines • Métaux • Horlogerie • Pierres Précieuses • Nettoyants • Fermoirs • Emballage • Presentation

30.000 enéén artikelen op voorraad Fournituren • Gereedschappen • Machines • Metalen • Horlogerie • Edelstenen • Poetsmiddelen • Sluitingen • Verpakkingen • Presentatie Bijou Moderne, dé groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, goud- en zilversmid. Vraag nu uw catalogus aan! Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk, Holland, NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99 f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl

www.bijoumoderne.nl

51


1030 • meestertekens - poinçons et signatures - master signs

BLOCH & CO s.a.-n.v. Vestingstraat 59-63 B-2018 Antwerpen 03 234 37 17 fax 03 232 39 71 blochenco@skynet.be www.bloch-and-co.be

1040 • gereedschap voor juweliers - outillage pour bijoutiers - ustensils for jewellers

BIJOU MODERNE b.v. Postbus 99 Edisonlaan 36-38 NL-2665 JC Bleiswijk Nederland 00 31 10 529 66 00 fax 00 31 10 529 00 88 info@bijoumoderne.nl www.bijoumoderne.nl

Gereedschap en fournituren voor de juwelier en goudsmid. Fournituren, batterijen, edele metalen, edelstenen, gereedschap, machines, sieraden doosjes. Vraag onze catalogus aan.

Outils et fournitures pour bijoutier. Fournitures, piles, métaux précieux, pierres précieuses, outils, machines, étuis à bijoux. Demandez notre catalogue.

BUKO Engelse Wandeling 5 8500 Kortrijk 056 22 05 49 info@buko.be www.buko.be www.bukowebshop.com

52

Reeds 35 jaar ervaring als toeleverancier voor de juwelier en goudsmid !

Déjà 35 ans d’expérience comme fournisseur pour le joaillier et l’orfèvre !


1049 • transformaties en creaties van juwelen - transformations et créations de bijoux - transformations and creations of jewellery

VERHAEST ETS. Ch. b.v.b.a./s.p.r.l.

Oude Kasteelstraat 9 B-8500 Kortrijk 056 22 04 31 fax 056 21 89 13 ets.verhaest@skynet.be www.ets-verhaest.be

Onze ateliers verzorgen sinds 1913 met de grootste kwaliteit : alle fabricaties, ontwerpen, transformaties, herstellingen, zetwerk, handgravures, oprijgen parelkettingen, 3D ontwerpen, 3D printing, ...

Nos ateliers exécutent depuis 1913 avec les plus grands soins: toutes fabrications, pièces sur commande , transformations, réparations, sertissages, gravures à la main, enfillages, création 3D, 3D printing, ...

VILLANUEVA JOSÉ Rue de Vottem 48 B-4040 Herstal 04 264 67 19 ateliers-villanueva@hotmail.com

1060 • polshorlogemerken - marques de montres - wristwatch brands

EXCLUSIV - BELGIUM Prinsenstraat 63 B-9190 Stekene 03 789 22 13 fax 03 645 40 70 info@exclusiv-belgium.be www.exclusiv-belgium.be

54

CANNIBAL WATCHES Junior - Teens - Adventure - Active


1060 • polshorlogemerken - marques de montres - wristwatch brands

G-TIME s.p.r.l. / b.v.b.a. Terhulpensesteenweg 217 B 3090 Overijse +32 (0)2 658 01 20 fax +32 (0)2 658 01 29 info@gtime.be www.gtime.be

G-TIME s.p.r.l. / b.v.b.a. Terhulpensesteenweg 217 B 3090 Overijse +32 (0)2 658 01 20 fax +32 (0)2 658 01 29 info@gtime.be www.gtime.be

AXE LINE s.a. 177, chaussée de Dinant 5170 Rivière 081 26 18 48 info@axeline.be distribution exclusive Belux/France : gsm +32 (0)495 38 57 57 www.christianpaul.com.au

56

Christian Paul, la marque australienne au luxe abordable. Son bracelet est détachable et interchangeable.

Christian Paul is een toegankelijk, luxe horlogemerk afkomstig uit Australië.  De armband is afneembaar en verwisselbaar.


1060 • polshorlogemerken - marques de montres - wristwatch brands

WEISZ GROUP. Head Office: Vlielandstraat 161 NL-1181 HN Amstelveen Tel. +31 20 679 46 33 Fax. +31 20 662 12 64 Accountmanager Belgium: 0476 22 09 23 info@weiszgroup.com www.danishdesign.com

Danish Design

G-TIME s.p.r.l. / b.v.b.a. Terhulpensesteenweg 217 B 3090 Overijse +32 (0)2 658 01 20 fax +32 (0)2 658 01 29 info@gtime.be www.gtime.be

DISTINGUISHED WATCHES

G-TIME s.p.r.l. / b.v.b.a. Terhulpensesteenweg 217 B 3090 Overijse +32 (0)2 658 01 20 fax +32 (0)2 658 01 29 info@gtime.be www.gtime.be

57


1060 • polshorlogemerken - marques de montres - wristwatch brands

WEISZ GROUP. Head Office: Vlielandstraat 161 NL-1181 HN Amstelveen Tel. +31 20 679 46 33 Fax. +31 20 662 12 64 Accountmanager Belgium: 0476 22 09 23 info@weiszgroup.com

Garonne Kids Garonne Garonne DeLuxe (14 & 18ct golden watches)

WEISZ GROUP Head Office: Vlielandstraat 161 NL-1181 HN Amstelveen Tel. +31 20 679 46 33 Fax. +31 20 662 12 64 Accountmanager Belgium: 0476 22 09 23 info@weiszgroup.com www.jacobjensen.com

Jacob Jensen

WEISZ GROUP Head Office: Vlielandstraat 161 NL-1181 HN Amstelveen Tel. +31 20 679 46 33 Fax. +31 20 662 12 64 Accountmanager Belgium: 0476 67 72 79 info@weiszgroup.com www.junghans.de

58

Junghans


WEISZ GROUP International leading watch and jewelry company www.weiszgroup.com

59


1060 • polshorlogemerken - marques de montres - wristwatch brands

WEISZ GROUP Head Office: Vlielandstraat 161 NL-1181 HN Amstelveen Tel. +31 20 679 46 33 Fax. +31 20 662 12 64 Accountmanager Belgium: 0476 22 09 23 Accountmanager Belgium: 0476 67 72 79 info@weiszgroup.com www.kerbholz.com

Kerbholz

AXE LINE s.a. 177, chaussée de Dinant 5170 Rivière 081 26 18 48 info@axeline.be distribution exclusive Belux/France : gsm +32 (0)495 38 57 57

G-TIME s.p.r.l. / b.v.b.a. Terhulpensesteenweg 217 B 3090 Overijse +32 (0)2 658 01 20 fax +32 (0)2 658 01 29 info@gtime.be www.gtime.be

60

LAiMER Un design très raffiné pour les femmes et un design très stylé pour les hommes

Een zeer verfijnd ontwerp voor vrouwen en een zeer stijlvol ontwerp voor mannen


1060 • polshorlogemerken - marques de montres - wristwatch brands

WEISZ GROUP Head Office: Vlielandstraat 161 NL-1181 HN Amstelveen Tel. +31 20 679 46 33 Fax. +31 20 662 12 64 Accountmanager Belgium: 0476 67 72 79 info@weiszgroup.com www.movado.com

Movado

WEISZ GROUP Head Office: Vlielandstraat 161 NL-1181 HN Amstelveen Tel. +31 20 679 46 33 Fax. +31 20 662 12 64 Accountmanager Belgium: 0476 22 09 23 Accountmanager Belgium: 0476 67 72 79 info@weiszgroup.com www.orient-watch.com

Orient

EXCLUSIV - BELGIUM Prinsenstraat 63 B-9190 Stekene 03 789 22 13 fax 03 645 40 70 info@exclusiv-belgium.be www.exclusiv-belgium.be

ROYAL LONDON Classic - Fashion - Sport - Automatic Pocket watches

61


1060 • polshorlogemerken - marques de montres - wristwatch brands

AXE LINE s.a. 177, chaussée de Dinant 5170 Rivière 081 26 18 48 info@axeline.be distribution exclusive Belux/France : gsm +32 (0)495 38 57 57

Ruby Lane est l’étiquette «go-to» pour la femme actuelle et moderne.

Ruby Lane is het "go-to" -label voor de huidige en moderne vrouw.

AXE LINE s.a. 177, chaussée de Dinant 5170 Rivière 081 26 18 48 info@axeline.be distribution exclusive Belux/France : gsm +32 (0)495 38 57 57 www.stormlondon.be

Storm, pour allier l’élégance et l’originalité. Storm, om de sierlijkheid met originaliteit te verbinden.

WEISZ GROUP Head Office: Vlielandstraat 161 NL-1181 HN Amstelveen Tel. +31 20 679 46 33 Fax. +31 20 662 12 64 Accountmanager Belgium: 0476 22 09 23 info@weiszgroup.com www.swissmilitary.ch

62

Swiss Military Hanowa


BIZZITA

All about Jewels

COM

The jewelry blog that screams passion By Esther Ligthart jewelry blogger & journalist private & business jewelry consultancy *new* online business directory & store locator We love to talk to you! +31 6 48529232

www.bizzita.com

info@bizzita.com

63


1060 • polshorlogemerken - marques de montres - wristwatch brands

AXE LINE s.a. 177, chaussée de Dinant 5170 Rivière 081 26 18 48 info@axeline.be distribution exclusive Belux/France : gsm +32 (0)495 38 57 57

G-TIME s.p.r.l. / b.v.b.a. Terhulpensesteenweg 217 B 3090 Overijse +32 (0)2 658 01 20 fax +32 (0)2 658 01 29 info@gtime.be www.gtime.be

G-TIME s.p.r.l. / b.v.b.a. Terhulpensesteenweg 217 B 3090 Overijse +32 (0)2 658 01 20 fax +32 (0)2 658 01 29 info@gtime.be www.gtime.be

64

TAYROC • Plus de 600 000 abonnés sur Instagram (@tayroc) • PV moins de 135 € • Tout acier inoxydable • WR - 5ATM • Verre minéral protection saphir


1105 • armbanden in leder voor polshorloges -Belgisch fabrikaat-hoogwaardig gamma - bracelets pour montres en cuir -fabrication belge-haut de gamme - bracelets for wristwatches in leather-made in belgium-high class range

EXCLUSIV - BELGIUM Prinsenstraat 63 B-9190 Stekene 03 789 22 13 fax 03 645 40 70 info@exclusiv-belgium.be www.exclusiv-belgium.be

CONDOR – POLETTO Compleet gamma horlogebanden/ Assortiment complet de bracelets – montres/

Complete range of watchstraps/ Batterijen – Piles – Batteries/ Maxell

1145 • herstellingen van wijzerplaten voor uurwerken en klokken rénovations de cadrans de montres et de pendules - repairs for watch dials

ETS. BOURRIER 377 boulevard du Corail 83 380 Les Issambres tel & fax + 33 4 94 96 81 32 ets.bourrier@gmail.com http://christian.bourrier.free.fr Réception pour Paris rue du Temple 104 - F-75003 Paris tel + 33 1 48 04 02 45 fax + 33 1 44 61 43 05

Rénovation de cadrans de montres et de cadrans de pendules. Fondés en 1920, les établissements Bourrier proposent de remettre à neuf ou de transformer les cadrans anciens, usagés et ternis, de toutes marques, styles et formats.

1140 • Batterijen en gereedschappen voor uurwerkmakers en juweliers – Batteries et outils pour horlogers et bijoutiers

PHILIOS

Tools & Repair :

Empire Shopping Center Appelmansstraat 25/27 – Winkel 21 B-2018 Antwerpen 03 232 94 02 03 232 97 04 Fax : 03 664 64 73 philios@philios.be www.philios.be

Uw partner in het meest kwaliteitsvolle gereedschap voor uurwerkmakers, juweliers en diamantzetters Uurwerkherstellingen en grote stock wisselstukken

Votre partenaire dans les outils de haute qualité pour horlogers, bijoutiers et sertisseurs – Réparation montres et gros stock de pieces détachées.

65


1150 • polshorlogeglazen - verres de montres - wristwatch glasses

DANEELS BART rue Melsensstraat 13 bte/bus 19 B-1000 Bruxelles/Brussel 02 511 21 04 fax 02 511 21 04 daneelsbart@dommel.be www.daneelsbart.be

Uurwerkglazen - verres de montres Plexi - Mineraal - Saphir

1160 • batterijen (horloge-) - Piles (pour horloges) - batteries (for watches)

SWISS-AXE b.v.b.a. "since 1953" Rijfstraat 11 B-2018 Antwerpen 03 232 10 90 fax 03 234 33 74 info@swissaxe.be

VERBATCO b.v.b.a. Leeuw van Vlaanderenlaan 59 B-2950 Kapellen info@verbatco.be www.verbatco.be www.pevanda.be +32 3 235 53 33 gsm +32 475 70 78 43 fax +32 3 235 37 66

Horlogebatterijen, alkaline Piles pour horloges, alcaline

Compressed air O-rings Watch Straps Spring Bars Jewel Clean TFA Clocks:

66

AMS Haller La Crosse Technoline Hubert Herr


1470 • goudaankopen - achats d'or - gold purchase

ADIN n.v. Vestingstraat 16 B-2018 Antwerpen 03 213 65 00 fax 03 213 65 06 info@adin.be www.adin.be

Voordat u uw oud goud verkoopt of smelt, laat het ons zien! Oude en antieke juwelen kunnen meer opbrengen dan de smeltprijs.

Avant que vous ne vendiez ou fondiez votre vieil or, venez nous rendre visite! Vos anciens bijoux peuvent valloir plus que le prix à la fonte.

TONY GOETZ n.v. Jacob Jacobstraat 58 B-2018 Antwerpen 03 232 51 82 fax 03 233 12 03 info@tonygoetz.com www.tonygoetz.com

1490 • edele metalen - métaux précieux - precious metals

TONY GOETZ n.v. Jacob Jacobstraat 58 B-2018 Antwerpen 03 232 51 82 fax 03 233 12 03 info@tonygoetz.com www.tonygoetz.com

67


1520 • vergulden - dorure - gilding

VAN RANST E., ZONEN b.v.b.a. Industriepark Brechtsebaan 3 B-2900 Schoten 03 658 55 34 fax 03 658 03 07 info@vanranst.be www.vanranst.be

Wij veredelen uw juwelen: vergulden : geel en rosé rhodineren verzilveren uitsluitend juwelen

La finition de vos bijoux : dorure : jaune et rosé rhodiage - argenture

1590 • gietwerk (verloren was) - coulée (cire perdue) - cast work (lost wax)

VAN RANST E., ZONEN b.v.b.a. Industriepark Brechtsebaan 3 B-2900 Schoten 03 658 55 34 fax 03 658 03 07 info@vanranst.be www.vanranst.be

Wij mouleren uw stukken en gieten uw wassen modellen in brons, zilver, geelgoud, witgoud en roodgoud

Nous moulons vos pièces et coulons vos modèles en cire en bronze, argent, or jaune, or gris et or rouge

1600 • winkelinrichtingen - installations de magasins - shop furnishing

ACTUAL RENOV Avenue Leopold III, 22 B-7134 Peronnes-lez-Binche 064 27 87 87 fax 064 36 73 58 info@actualrenov.be www.actualrenov.be

68

Réalisation sur mesure - conception agencement - rénovation


1600 • winkelinrichtingen - installations de magasins - shop furnishing

E.C. SCHEPPER nv/sa n.v./s.a. E.C. DEDE SCHEPPER

WINKELINRICHTINGEN Vraag vrijblijvend naar “onze visie” voor de juwelierszaak van de toekomst. Vraag vrijblijvendVeiligheidssysteem. naar ”onze visie” voor deEigen juwelierszaak van de toekomst productieveiligheidssysteem en montageteams. eigen productie en montageteams Ontwerp & uitvoering

Zemstbaan 70 B-2800 Mechelen zemstbaan 70 00 32 (0)15mechelen 43 25 82 B-2800 tel 0032-(0)15 43 25 82 00 32 (0)15 11 05 fax fax 0032-(0)15 414111 05 ec.de.schepper@pandora.be ecds.nv@gmail.com www.ecdeschepper.com www.ecdeschepper.com

E. . DE

HEPPER

Demandez sans engagement ”notre AMÉNAGEMENT DE MAGASINS Vision” pour la bijouterie du future systeme de securite Demandez sans propre production engagement & equipe de “notre vision” pour la bijouteriemonteurs du futur.

Système de sécurité. Propre production & équipe de monteurs. Projet & exécution

SHOP DESIGN

Als specialist in winkelinrichtingen, garandeert SHOP DESIGN u De totale aanpak van "creatie tot realisatie" van uw project.

Kasteellaan 487 B-9000 Gent +32 (0)9 225 18 11 +32 (0) 475 85 70 85 info@shopdesign.be www.shopdesign.be

Jewels numm LAD •

es info

& Watch

• driem er 51

aandelijks

t • herfs

Midden-Oosten • J & W | 26

1 P 80120 2017 •

27 | J & W • Midden-Oosten

-Oorbellen Mina

Synergie in Beiroet

.je www

watc

hes.b

e

ZILVER

- VERGU

WWW.

BIJOUX

CN Paris

- La Coque

de Nacre

S.A.S. -

7 rue des

fontaines

du temple

- 75003

Paris - France

- Tél : +33

1 70 36

55 50 -

LD - STAAL

BIJOUX

contact

M CN.CO Ondanks het feit dat politieke

instabiliteit in de regio en de influx van m bijouxcn.co : bijouxcn@vluchtelingen uit het naburige Syrië doorwegen op de economie, kent de stad Beiroet na New York, Londen, Singapore, Seoul, Frankfurt am Main en Parijs de hoogste creditcard bestedingen ter wereld en

veel rijke inwoners. Sterren als Beyoncé, Madonna, Jennifer Lopez dragen sieraden vervaardigd door Libanese vakmensen. Alhoewel

de sector toch ook wat slagen te verduren kreeg. Volgens het in 2016 gepubliceerde artikel ‘Not All That Glitters is Gold,’ dreigen heel wat

Libanese sieraden workshops de komende vijf jaar te sluiten als de onstabiele economische situatie aanhoudt. In hetzelfde artikel lezen

we ook dat de officiële cijfers niet het echte beeld weergeven van © Selim Mouzannar - Ring Beirut de goud-en juwelenindustrie in Libanon. Het Huis Sélim Mouzannar is een schoolvoorbeeld van flexibel omgaan met instabiele situaties. De oorlog van juli 2006 verstoorde de zeven jaar ontwikkeling van

label en workshops stelt hij dan ook open voor andere ontwerpers. Annick was er eentje van. Ze helpt bij de artistieke creaties van het huis en het beheer van de workshop.

ontwerpen in zilver en goud blijft haar boeien. Haar collecties liggen het Huis. De situatie zette Mouzannar ertoe aan zijn internationale De beginfase was zeker niet gemakkelijk, vertelt ze. ‘Als vrouw in galerijen in Parijs, Amerika. Haar juwelen in ‘Ciel mes Bijoux,’ in expansie te implementeren. Vandaag kunt u het merk vinden in samenwerken met twintig ambachtslieden, allemaal mannen, de befaamde Koningsgalerij in hartje Brussel, trokken blijkbaar de Turkije, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Zwitserland, de Verenigde meerderheid Armeniërs, was niet echt evident. Ik kende de taal, aandacht van Koningin Mathilde. Zo verschenen er foto’s van de Arabische Emiraten, Bahrein en de Verenigde Staten. de andere cultuur en mentaliteit niet. Het was een echte uitdaging. Koningin met gouden oorringen van Annick Tapernoux. ontwerper van In mijn juweelontwerpen werk ik voornamelijk met zilver, het huis prachtige creaties Verandering doet leven in zijn land staat. Ze vind vanhoog Sélim Mouzannar vooral met goud, gekleurde kostbare - en het dan ook aangeschrev Weerzien fijn te ontdekken en Synergie die steeds op halfedelstenen. hoe de Armeniërs zijn echte vakmensen. Ze voeren dan zoek is naar opvallende ontwerpen, Libanese vrouw, Deze uitspraak is zeker van toepassing op de waarde Belgische ook feilloos weet‘Annick de creaties van Sélim Mouzannar uit, een combinatie haar collectie te schatten. Toen ‘Caroline Swolfs’ samen met haar man - een onverbeterlijke Caroline Swolfs naar Tapernoux.’ Drie jaar geleden had Annick het Vaak worden eeuwige zowat bekeken in werk van isOttomaanse karakter van architectuur de galerijen en oude art-deco gebaseerd op stijlwaar van Beiroet.’ globetrotter – in Beiroet verbleef, zag ze haar vriendin Annick Taperde druppel het België. Het alleen werken beviel haar niet meer.een de ontwerpster als weerspiegeli Denatuurlijke uitnodiging voor De ontwerper haarweer. staat bekendstelt, voorbeheerd zijn expertise collectie door sterke ng van water op hetpersoonlijkh stijl, gebied van noux Dit weerzien tentoon kreeg een aardig vervolg. Sélim Mouzannar samenwerking met de Frans-Libanese juwelier Sélim Mouzannarzonder excentriciteit in persoonlijkh eden. Zij beschouwd maar slijpen, zijn ongeëvenaard oog voor gemmologie, klassevol. eden als haar gecommuniceerd was geïnteresserddeze in haar werk. Haar juwelen worden dan ook in gidsen. De kwam dan ook op het juiste moment. De stichter voor te stellen Grensover en oprichter keuze maken van in de helderheid van zijn ontwerpen, schrijdend van isdeniet meest eenvoudige tot de ‘Macle om evident Jewel juwelen Collective’ galerij tentoongesteld. ‘Een echte eer en niet altijd het gelijknamige juweliershuis gelooft in de kracht van synergie. Zijn commerciee de meest uitzonderlijke. Men moet er echt voor interessant. Caroline Swolfs. Temeer omdat Sélim als bekende gaan, erin geloven. voor mij,’ lzegt dat de meeste Dit eeuwige Dit is dan ook van deze galerijen karakter van de reden door ontwerpers haar juweelontw grensoversch worden opgestart. rijdingen mogelijk erpen maakt zowel in geografisch Belangrijk is zin. Caroline dat de galerij Swolfs hecht als in culturele trouw blijft aan dan ook heel een synergie van haar collecties veel belang haar stijl, dan onstaan tussen aan het tonen pas kan er in het buitenland. de ontwerper relatie die niet persartikelen Dank zij internet, en de galerijhoude alleen verrijkend ondekt Swolfs collega’s of r. Een nieuwe galerijen. is, maar ook ‘Mijn regelmatige eenvoudig is zeer Maar intensief om galerijen omdat het niet reizen in het kan zijn. te vinden die buitenland hebben verrassingen of gelijkwaardig haar stijl onderschrijv en mooie ontdekkinge mij echter talrijke e ontwerpers en huisvesten, n gebracht,’ kijken. Alsof gaat ze altijd vertelt Swolfs. het om een ter plekke missie gaat. zijn immers www.faceb Ontwerpers onafscheidel ook.com/an en hun juwelen ijk verbonden. nick.tapern www.carol oux ineswolfs.b e/ www.selim mouzannar .com/en/ho me Geraadpleegde

bronnen: « Lebanon

: Not All that Glitters

is Gold », Mostapha Middle East -

70

Selim Mouzannar

HEPPER

Het Belgisch vakblad voor juweliers, uurwerkmakers en edelsmeden.

Eigen werk Naast haar werk in het atelier, zet Annick haar eigen collectie verder.

Voor ze naar Beiroet kwam, maakte ze sieraden voor Sélim Mouzannar. Ze gaf de collectie de naam ‘C’est dans l’air,’ mee. Juwelen

Aanpassen

© Annick Tapernoux

fotokre

diet Jaquet

Droz

Door Maria Dekeersmaeker

and wels

Annick Tapernoux

© Annick Tapernoux

Belgische juweelontwerpers en het Midden-Oosten

Caroline Swolfs en Annick Tapernoux, twee Belgische juweelontwerpers, hebben iets met Beiroet gemeen. Annick Tapernoux verruilde drie jaar geleden België voor de hoofdstad van Libanon. Ze werkt er voor het befaamde juwelenhuis Sélim Mouzannar. De 3 zie blz. gelijknamige Frans-Libanese juweelontwerper heeft info, voor meer een galerie ‘Macle Jewel Collective’ waar internationale ontwerpers zich kunnen voorstellen. Caroline Swolfs stelt er haar sieraden tentoon.

J E W E L S & WAT C H E S I N F O

E. . DE © Annick Tapernoux

© Selim Mouzannar

Caroline Swolfs

• J & W | 28

© Annick Tapernoux - C'est dans l'air

© Caroline Swolfs - La goutte twist

Jewels

© Caroline Swolfs - La goutte colores verte

& Watche

Midden-Oosten

© Caroline Swolfs - La goutte féerique

51 s info • nr.

herfst

2017

VAKB

Comme spécialiste en agencement de magasins, SHOP DESIGN vous Garantit le trajet complet de "la création à la réalisation" de votre projet.

Raad, 2016, Newsweek, « Beyrouth », Wikipédia

Vraag vandaag nog uw gratis nummer aan op 0476 30 36 41 of via ronny@belgobijoux.be.


1650 • juwelenkistjes - écrins - jewel cases

CH. DAHLINGER gmbh & co kg M L Warny s.p.r.l. rue de Florence 60 B-1050 Bruxelles/Brussel +32(0)2 538 32 41 +32(0)475 77 44 65 fax +32(0)2 537 05 47 www.dahlinger.com BEL@dahlinger.com

GAINERIE DE BIE / NORDY Lostraat 93 2220 Heist op den Berg 03 369 95 62 www.debieetal.be www.nordy.be info@debieetal.be sales@nordy.be

72

Depuis 1871. Fabricant d’emballages, de pochettes et de présentoirs de bijoux, d’horlogerie, de stylos et d’accessoires. Projets sur mesure et collection standard, livrables dans le monde entier.

Meer dan 100 jaar ervaring in de ontwikkeling en productie van verpakkingen. Standaard verpakking of op maat geproduceerd zoals u het wenst. Plus de 100 ans d’expérience dans la production et le développement d’emballages et présentoirs.


1660 • etuifabriek - gainerie - case factory

CH. DAHLINGER gmbh & co kg M L Warny s.p.r.l. rue de Florence 60 B-1050 Bruxelles/Brussel +32(0)2 538 32 41 +32 (0)475 77 44 65 fax +32(0)2 537 05 47 www.dahlinger.com BEL@dahlinger.com

GAINERIE DE BIE / NORDY Lostraat 93 2220 Heist op den Berg 03 369 95 62 www.debieetal.be info@debieetal.be

Depuis 1871. Fabricant d’emballages, de pochettes et de présentoirs de bijoux, d’horlogerie, de stylos et d’accessoires. Projets sur mesure et collection standard, livrables dans le monde entier.

Meer dan 100 jaar ervaring in de ontwikkeling en productie van verpakkingen en displays, hebben we alles in huis om uw wensen te vertalen. Onze betrokkenheid bij uw project zal meer bieden dan u zelf had verwacht. Plus de 100 ans d’expérience dans la production et le développement d’emballages et présentoirs. Nous possédons tous les matériaux en interne pour exaucer vos vœux.

VOLUME EXQUIS Allée Denis Papin 13 Parc Le Botquelen F-56610 Arradon-Vannes 00 33 2 97 54 67 97 00 33 2 97 54 67 95 contact@volume-exquis.com www.volume-exquis.com

Volume Exquis innove et vous présente de nouvelles matières qui s’intégreront parfaitement dans vos vitrines : l'alliance du Hêtre naturel (bois massif) et l'acrylique blanc, ces deux composants répondent parfaitement au milieu de la bijouterie, modernes et sobres, avec une accroche à la lumière parfaite.

73


1700 • etiketten - étiquettes - labels

ETILUX s.a. rue de l’Espérance 42 B-4000 Liège 04 224 99 99 fax 04 226 11 06 info@etilux.be www.etilux.com

Gamme d’étiquettes bijouterie. Pour imprimante transfert thermique ou thermique direct. Etiquettes RFID. Imprimantes & rubans. Ons gamma van juweliersetiketten Voor thermotransfer en thermische printer Rfid etiketten , printers en linten

1740 • Veiligheid, sécurité, sécurity

MARINELLI+ s.p.r.L.

Spécialiste depuis 1994     Portes blindées/ Menuiserie Acier/ Coffres-forts/ Sécurisation/ Portes d'entrée sécurisées/ Contrôle d’accès

Boulevard Z. Gramme 150, 4040 Herstal +32 (4) 264 53 00 fax +32 (4) 240 03 17 www.marinelliplus.be info@marinelliplus.be

Jewels ZINE

PROF

ESSIO

es info

& Watch

NNEL

ro • numé

51 • trime

striel •

autom

Moyen -Orient • J & W | 26

7 • P 801201 ne-201

27 | J & W • Moyen -Orient

& Watche

SIO NNE

éro 52

• trim

estr

iel •

hive

r 2017

-2018

• P 8012

01

2017-2

© Selim Mouzannar

- Boucles d'oreilles

Mina

Créatrices belges de bijoux et Moyen-Orient

• nr. 52

- hiver

Synergie à Beyrouth

Annick Tapernoux

Selim Mouzannar

elsa

ndwa

tche

Caroline Swolfs et Annick Tapernoux, deux créatrices belges de bijoux, ont en commun un lien avec la ville de Beyrouth. Il y a trois ans, Annick Tapernoux a en p.3 quitté la Belgique pour la capitale libanaise. Elle y travaille pour la célèbre Maison Sélim Mouzannar. Le créateur franco-libanais du même nom possède la galerie « Macle Jewel Collective » où des artisans de ACIER tous pays peuvent présenter leurs pièces. É OR T - PLAQU M Caroline Swolfs y expose ses bijoux. ARGEN CN.CO

s.be

plus d’info

eille

BIJOUX

CN Paris

- La Coque

de Nacre

S.A.S. -

7 rue des

fontaines

du

75003 temple -

Paris - France

- Tél : +33

1 70 36

55 50 -

BIJOUX contact

m bijouxcn.co : bijouxcn@

Bien que l’instabilité politique dans la région et l’afflux de migrants

de la Syrie voisine pèsent sur l’économie, Beyrouth enregistre le plus de dépenses par carte de crédit au monde après New York, Londres, Singapour, Séoul, Francfort-sur-le-Main et Paris et compte

Copyr

ight

with

court

esy

Lydia

Court

beaucoup de riches habitants. Des stars comme Beyoncé, Madonna et Jennifer Lopez portent les œuvres de bijoutiers libanais. Cependant, le secteur de la joaillerie doit se battre pour persister. Selon l’article publié en 2016 « Not All That Glitters is Gold »,

ww

w.j

ewe

lsa

ndw

atc

hes

.be plus

ARG

BIJOUX

CN Paris

- La Coque

de Nacre

S.A.S.

- 7 rue

s du temple des fontaine

- 75003

Paris

- France

- Tél :

+33

ENT

1 70

- PLAQ

d’info

en p.3

- ACIE UÉ OR

.BIJO WWW

36 55

UXCN

50 - contact

R

.COM

xcn.com @bijou : bijouxcn

de nombreux ateliers libanais risquent de mettre la clé sous la porte

dans les cinq prochaines années si la situation économique reste instable. Dans le même article, nous apprenons © Selimégalement que les Mouzannar -

Bague Beirut

chiffres officiels ne reflètent pas fidèlement l’état de l’industrie de l’or et des bijoux au Liban. La Maison Sélim Mouzannar est un modèle

en matière d’approche flexible des situations instables. La guerre de juillet 2006 a troublé les sept années de développement de l’insti-

J E W E L S & WAT C H E S I N F O Le magazine professionnel belge de la bijouterie, horlogerie, orfèvrerie et branches annexes.

en la force de la synergie. Il met dès lors sa marque et son atelier à

la disposition d’autres créateurs. Annick en fait partie. Elle apporte son savoir-faire aux créations artistiques et à la gestion de l’atelier.

Créations personnelles

S’adapter

En plus de son travail dans l’atelier, Annick continue d’agrandir sa propre collection. Avant de s'installer à Beyrouth, elle fabriquait des © Annick Tapernoux

crédit

Jewe

photo

Jaquet

Droz

hes info ls & Watc

Par Maria Dekeersmaeker

.jew www

WWW.

74

© Caroline Swolfs - La goutte colores verte

L • num

© Annick Tapernoux

FES

© Annick Tapernoux - C'est dans l'air

NE PRO

© Caroline Swolfs - La goutte twist

AZI

018

MAG

Jewels

atc ls & W

Jewe

Caroline Swolfs

• J & W | 28

© Annick Tapernoux

Moyen -Orient

fo hes in

© Caroline Swolfs - La goutte féerique

51 s info • nr.

automn

e 2017

MAGA

Specialist sinds 1994    Gepantserde deuren/ Stalen schrijnwerkerij/ Kluizen/ Beveiligde inkomdeuren/ Toegangscontrole

bijoux pour Sélim Mouzannar. Elle a appelé la collection « C’est dans « Les débuts n’ont pas du tout été simples », explique-t-elle. « En tant l’air ». La conception de bijoux en argent et en or reste sa passion. Ses tution. Cette situation a encouragé Mouzannar à mettre en œuvre que femme, travailler avec vingt artisans hommes, Arméniens pour collections sont exposées dans des galeries à Paris et en Amérique. montré intéressé son expansion internationale. Aujourd’hui, vous pouvez retrouver par son travail. Les bijoux de la plupart, n’était absolument pas une affaire aisée. Je ne connaissais exposés la marque en Turquie, au Royaume-Uni, présent la créatrice en France, dans laaux en Suisse, sont ni galerie « Macle ni leur langue, culture, à leurUne ni leur mentalité. C’était un véritable Ses bijoux présentés chez « Ciel mes Bijoux », dans la célèbre Galerie synergie Jewel Collective ». Émirats arabes unis, au Bahreïn et aux États-Unis. défi. J’utilise principalement de l’argent dans mes créations, tandis « C’est pour du Roi au cœur de Bruxelles, ont d’ailleurs retenu l’attention de la moi un véritable honneur », déclare que la Maison SélimLes Mouzannar travaille surtout avec de l’or et des D’autant plus galeries dans Reine Mathilde. On a ainsi pu voir des photos de la Reine portant les Le changement fait vivre Caroline Swolfs. que Sélim est lesquelles la pierres précieuses et reconnu dans créatrice semi-précieuses souvent colorées. Les magnifiques Arméniens présente ont sa boucles d’oreilles en or d’Annick Tapernoux. gérées par de tout son pays créations. Elle collection sont fortes personnalité pourdans ses le nières est également l’artisanat sang. Ils fabriquent à la perfection que les femmes les modèles s. Elle considère comme heureuse de ses Cette expression convient parfaitement à la Belge libanaises, guides. découvrir ces derAnnick Tapernoux. Exposer ses qui sont toujours de Sélim Mouzannar, quià prendre combinent l’architecture facile voyants, savent bijouxavec ottomane à la recherche n'est pasLes et n’est pas apprécier sa Il y a trois ans, Annick y a mûrement réfléchi quand une retrouvailles décision de style bijouxArt déco toujours intéressant collection. Le l’ancien Il fautde Beyrouth. » Le créateur est basé sur elle était en Belest réputé pour vraiment travail de Caroline commerciale le caractère foncer et y gique. Travailler seule ne lui plaisait plus. L'invitation ment. Swolfs en matière éternel de la à collaborer croire. avec son expertise plupart de un style deces polissage goutte symbolisant et son regardCela explique unique sur laaussiQuand Caroline Swolfs a séjourné à Beyrouth avec son mari – un galeries sont le joaillier franco-libanais Sélim Mouzannar estnaturel, pourquoi l’eau dans fondées par arrivéesans justeexcentricité, au bon la gemmologie, mais avec élégance. que qu'une l’on retrouve desdes pureté de ses bijoux, créateurs. galeriedans plus Il est incorrigible restelatoujours moment. Le créateur et fondateur de la maison du même nom croit importantglobetrotteur –, elle y a revu son amie Annick Tapernoux. fidèle à son simples aux plus exceptionnels. puisse s'installer Au-delà des style, afin qu'une Et ces retrouvailles ont eu une suite heureuse. Sélim Mouzannar s’est frontières entre le créateur synergie et le directeur relation qui peut être non de seulement enrichissant la galerie. Une intense. « Mes L’aspect intemporel e, mais aussi nombreux voyages de ses bijoux très à l’étranger m’ont permet à Caroline d’innombrab chir les frontières, les surprises toutefois apporté Swolfs de franqu’elles soient et de magnifiques géographiqu Caroline Swolfs. accorde dès découvertes es ou culturelles. lors beaucoup  », déclare Elle d’importanc collections à e à la présentation l’étranger. Grâce de ses à Internet, à articles de presse, www.faceb des collègues ook.com/an elle découvre ou à des nick.tapern de nouvelles comme il n’est www.carol oux galeries. Cependant, ineswolfs.b pas simple d’en e/ trouver qui accueillent des www.selim acceptent son mouzannar créateurs similaires, style ou .com/en/ho C’est pour elle elle se rend me toujours sur une sorte de place. mission. Tous un lien étroit les créateurs avec leurs bijoux. ont en effet « Lebanon : Not

All that Glitters

is Gold », Mostapha

Sources consultées : Raad, 2016, Newsweek, Middle East « Beyrouth », Wikipédia

Demandez votre exemplaire gratuit au 0476 30 47 66 ou via info@belgobijoux.be.


75


1790 • jaarboeken - annuaires - yearbooks België/Belgique/Belgium

BELGO-BIJOUX Repertorium van de Fabrikanten - Groothandelaars - Invoerders van juwelen - Edelsmeedwerk - Uurwerken en aanverwante sectoren Répertoire des Fabricants-Grossistes-Importateurs de la Bijouterie-JoaillerieOrfèvrerie-Horlogerie et branches annexes 29, rue Victor Rousseau - B 7181 Feluy 067 85 46 16 fax 067 85 58 10 info@belgobijoux.be www.jewelsandwatches.be

Duitsland/Allemagne/Germany

U.S.M. EINKAUFSFÜHRER DER DEUTSCHEN UHREN-, SCHMUCK-, EDELSTEIN- UND SILBERWAREN- WIRTSCHAFT, FÜHRER "BLITZFÜHRER" SVA Südwestdeutsche Verlagsanstalt Gmbh & Co Bamlerstraße 3B 45141 Essen 00 49 (201) 8316-002 fax 00 49 (201) 8316-0099

Frankrijk/France/France

ANNUAIRE AZUR avenue de la République 91 F-75011 Paris 00 33 1 48 06 10 10 fax 00 33 1 48 06 06 45 www.lespagesazur.com

Nederland/Pays-Bas/Netherlands

JAARBOEK EDELMETAAL Kon. Julianalaan 345 - Postbus 904 2270 AX Voorburg 00 31 70 386 77 77 - fax 00 31 70 387 10 47 edelmetaal@fgz.nl www.edelmetaal.nl

76

76


7-10 SEPT 2018 PARIS - PORTE DE VERSAILLES - PAV. 5


1800 • kalender - calendrier - calendar KALENDER 2018 - 2019 van de voornaamste vakbeurzen & tentoonstellingen van de J.U.G.Z. en aanverwante sectoren

CALENDRIER 2018 - 2019 des principales foires professionnelles & expositions de la B.H.J.O. et branches annexes

CALENDAR 2018 - 2019 of specialized jewellery fairs and exhibitions

MEI / MAI / MAY 2018 6- 8/05 - CARAT + Antwerp Expo (B) www.caratplusantwerp.com

JUNI / JUIN / JUNE 2018 1/6 & 4/ 6 - JCK SHOW – LAS VEGAS Las Vegas (USA) www.jcklasvegasshow.com

12 - 15/6 - EPHJ SALON INTERNATIONAL Beaulieu Lausanne (CH) http://ephj.ch

21-24/6 - MINERAL & GEM 55ÈME SHOW Sainte-Marie-aux-Mines – Alsace (F) www.sainte-marie-mineral.com

BELANGRIJKE NOTA De aangeduide data zijn louter indicatief en verbinden geenszins BELGO BIJOUX. Het is mogelijk dat deze data wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Wenst u echter meer inlichtingen betreffende deze data gelieve contact op te nemen met de organisatoren van deze manifestaties. NOTE IMPORTANTE Les dates indiquées n’engagent pas le BELGO BIJOUX. Elles sont susceptibles de modifications et doivent être vérifiées auprès des organisateurs, spécialement quand il s’agit de manifestations se déroulant à l’étranger. IMPORTANT NOTICE The indicated data are informative. It is possible that some of these data change without any notice. It is preferable to contact the organisers in advance.

78


1800 • kalender - calendrier - calendar 30/6 -3/7 - TENDENCE LIFESTYLE Frankfurt (D) www.tendence-lifestyle.messefrankfurt.com

AUGUSTUS / AOÛT / AUGUST 2018 11– 15/8 - ART NOCTURNE KNOKKE Scharpoord Knokke (B) www.artnocturneknocke.be

SEPTEMBER / SEPTEMBRE / SEPTEMBER 2018

2 & 3/9 - ORO TEMPO Brussels (B) www.orotempo.be

02 – 04/9 - INTERNATIONAL JEWELLERY LONDON London (UK) www.jewellerylondon.com

04-08/9 - HONG KONG WATCH & CLOCK FAIR Hong Kong (China) www.hktdc.com/ex/hkwatchfair/17

03 - 05/9 - JEWELS & WATCHES NAJAARSBEURS Utrecht (NL) www.jewelsandwatches.org

07 – 10/9 - BIJORHCA Paris (F) www.bijorhca.com

79


1800 • kalender - calendrier - calendar

SEPTEMBER / SEPTEMBRE / SEPTEMBER 2018 12-16/9 - MADRIDOYA Salón Internacional de Joyería y Relojería Urbanas y de Tendencia Madrid (ES) www.ifema.es/madridjoya_01/

16 – 17/9 - OUT OF THE BOX Utrecht (NL) www.outofthebox2018.nl

22 – 26/9 - VICENZAORO Vicenza (I) www.vicenzaoro.com

28/9 – 01/10 INTERGEM Idar-Oberstein (D) www.intergem.de

JANUARI / JANVIER / JANUARY 2019

VICENZAORO Vicenza (I) www.vicenzaoro.com

BIJORHCA Paris (F) www.bijorhca.com

80


Connecting Global Competence

SAVE E T A D E TH Y R A U R FEB 22–25, 2019

INHORGENTA.COM

81


1800 • kalender - calendrier - calendar

FEBRUARY / FEBRUARI / FÉVRIER 2019

16-19/02 - INHORGENTA München (D) www.inhorgenta.com

MAART/ MARS / MARCH 2019

JEWELS & WATCHES VOORJAARSBEURS Utrecht (NL) www.jewelsandwatches.org

BASELWORLD Basel - Switzerland (CH) www.baselworld.com

28/2 – 4/3 - INTERNATIONAL DIAMOND, GEM & PEARL SHOW the AsiaWorld-Expo Hong Kong (China) www.hktdc.co

02 – 06/03 - HONG KONG INTERNATIONAL JEWELLERY SHOW the AsiaWorld-Expo Hong Kong (China) www.hktdc.co

82


Détaillant, ceci vous intéresse !

Census Répertoire des détaillants de BHJO de Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg. Il est de votre intérêt de renvoyer cette page à Media Booster sprl pour être mentionné correctement et gratuitement dans la prochaine édition et recevoir gratuitement le Belgo-Bijoux. Veuillez reproduire gratuitement les renseignements ci-après dans votre prochaine édition  : en caractères d’imprimerie nom du magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CENSUS Activités à marquer d’une croix svp

o o TVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o ... o n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fax  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o e-mail  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o site  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o jour de fermeture  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o jour de marché  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . année de fondation  . . . . . . . . . . . . . o nom et adresse des succursales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o nom et adresse de votre prédécesseur / ou votre ancienne adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o nom et prénom du propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o J’ai cessé mes activités - date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o Je vais bientôt cesser mes activités - date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o Je désire acheter le nouveau guide CENSUS

sans magasin Bijouterie Joaillerie Orfèvrerie Horlogerie Horloger Bijouterie de fantaisie Perles Optique Cadeaux, cristal, porcelaine Sertisseur Rhabilleur Bijouterie plaqué or Stylos à bille Bijouterie antique Créateur de bijoux Faites-vous partie d’une chaîne de magasins ?

o Marques  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

o Je désire paraître gratuitement sur le site grand public jewelsandwatches.be nom  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . date 

/

/

signature / cachet

Media Booster sprl | 29, rue Victor Rousseau - B 7181 Feluy | 0476 30 47 66 - fax 067 85 58 10 | www.jewelsandwatches.be - info@belgobijoux.be


Om te verschijnen in

BELGO BIJOUX 2019 Juweliersgids in hoofdletters

Activiteiten

naam en voornaam - firma (nv, bvba, enz…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

met een kruisje aanduiden aub o fabrikant o groothandelaar o invoerder o uitvoerder o ambachtsman* uw activiteit juist aanduiden, aub: ciseleerders - polijsters - zetters herstellers - enz…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stichtingsjaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BTW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . straat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . postcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gemeente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . web-site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aanvullende inlichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o ik wens te verschijnen in de volgende uitgave volgens onderstaand model aan de prijs van 235 € excl. btw

in de vak(ken) : o o o o

1. goudsmederij - juwelen 2. zilversmederij - geschenkartikelen 3. uurwerkmakerij 4. benodigdheden - accessoires diensten

o Gelieve mij vrijblijvend het advertentietarief en documentatie toe te zenden. naam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . datum

/

/

handtekening / stempel model / 235 € excl. btw

Media Booster sprl /bvba 29, rue Victor Rousseau B 7181 Feluy 0476 30 47 66 fax 067 85 58 10 info@belgobijoux.be www.jewelsandwatches.be

84

foto of logo minimum beeld 60/50 mm

aan te leveren tekst maximum 300 karakters, spaties inbegrepen.


Pour paraître dans le

BELGO BIJOUX 2019 Guide de l'acheteur

Activités

en caractères d’imprimerie nom et prénom - raison sociale (sa, sprl, etc,…) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

à marquer d’une croix svp

année de fondation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

o o o o o

TVA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

rue

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fabricant grossiste importateur exportateur artisan* veuillez préciser votre activité svp ciseleur - polisseur - sertisseur rhabilleur - etc…

web-site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . renseignements complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dans la (les) section(s) :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o Je désire paraître dans la prochaine édition suivant le modèle ci-dessous, 235 € (htva) seulement

o o o o

1. bijouterie - joaillerie 2. orfèvrerie - articles cadeaux 3. horlogerie 4. fournitures - accessoires - services

o Veuillez me faire parvenir sans engagement les tarifs de publicité et documentation. nom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . date

/

/

signature / cachet modèle / 235 € htva

Media Booster sprl /bvba 29, rue Victor Rousseau B 7181 FELUY 0476 30 47 66 fax 067 85 58 10 info@belgobijoux.be www.jewelsandwatches.be

texte de maximum 300 caractères espaces compris photo ou logo minimum 60/50 mm

85


Kleinhandelaars, dit zal u interesseren !

Census Repertorium van de detailhandelaars der JUGZ van België en het Groot-Hertogdom Luxemburg. Het is in uw belang om dit document terug te zenden naar Media Booster bvba om correct en kostenloos vermeld te worden in de volgende uitgave en de Belgo Bijoux gratis te ontvangen. Gelieve deze inlichtingen kostenloos in uw volgende editie op te nemen. in hoofdletters naam van de winkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . naam en voornaam van de eigenaar of uitbater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BTW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . straat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . postcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gemeente  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . website  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sluitingsdag  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . marktdag  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stichtingsjaar . . . . . . . . . . . . . naam en adres filialen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . naam en adres van uw voorganger / of uw vorig adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o Ik heb mijn activiteiten stopgezet - datum  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o Ik ga binnenkort mijn activiteiten stopzetten - datum  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CENSUS Activiteiten met een kruisje aanduiden aub o zonder winkel o Juwelier o Edelsmid o Zilversmid o Horlogerie o Uurwerkmaker o Fantasiejuwelen o Parels o Optiek o Geschenken, kristal, porseleinwaren o Zetter o Hersteller o Goudgeplateerde juwelen o Balpennen o Antieke juwelen o Juwelenontwerper o Maakt u deel uit van een winkelketen ? o Gevoerde merken  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

o Ik wens de nieuwe CENSUS - gids aan te kopen o Ik wens tevens gratis opgenomen te worden op de consumentensite jewelsandwatches.be handtekening / stempel naam  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . datum  /

/

Media Booster sprl | 29, rue Victor Rousseau - B 7181 Feluy | 0476 30 36 41 - fax 067 85 58 10 | www.jewelsandwatches.be - info@belgobijoux.be

86


officiĂŤle inlichtingen | renseignements officiels

87


88


OFFICIËLE INLICHTINGEN

RENSEIGNEMENTS OFFICIELS

A. Ministeries van :

A. Ministères  :

- Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel - Economische Zaken en Energie - Financiën - Justitie - Middenstand - Sociale Voorzorg - Verkeerswezen

Raadpleeg de website www.fgov.be

B. Tarief van invoerrechten  :

- Affaires Économiques - Affaires Étrangères et Commerce Extérieur - Classes Moyennes - Communications - Finances - Justice - Prévoyance Sociale Consultez le site www.fgov.be

A. Tarif des droits d'entrée:

Voor de invoerrechten van artikelen zoals  :

Fancy bijouterieën, tafelmessen met vast lemmet, glazen optische spiegels, klokjes en wekkers met horloge-uurwerk, glazen voor horloges, echte parels, natuurlijke edelstenen (edelstenen en halfedelstenen onbewerkt, synthetische of herwonnen edelstenen, bijouterie artikelen, zilversmeedwerk in edelmetaal of geplateerd met edele metalen.

Bijouterie fantaisie, couteaux de tables lames fixes, lames, pendulettes et réveils à mouvement de montres, verres d'horlogerie, perles fines, pierres gemmes, pierres synthétiques, articles de bijouterie joaillerie et leurs parties en métaux précieux, articles d'orfèvrerie et leurs parties en métaux précieux.

Raadpleeg de site http://tarweb.minfin.fgov.be en klik op nomenclatuur.

PROFESSIONELE INLICHTINGEN A. Vakorganisaties: - J.U.G.Z.................................................................................................. 90 - Diamantnijverheid ......................................................................... 91 - Optiek .................................................................................................. 92 B. Beroepsopleiding ......................................................................... 93 C. Technisch- en Beroepsonderwijs:

- J.U.G.Z. ......................................................................................... 93

D. Deeltijds Kunstonderwijs : - Met een optie edelsmeedkunst.......................................... 95 E. Hoger Kunstonderwijs :............................................................... 95

Pour les droits d'entrée des articles :

Consultez le site http://tarweb.minfin.fgov.be et cliquez sur nomenclature.

RENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS A. Groupements professionnels :

- de la B.J.O.H. ............................................................................... 90 - des diamantaires ....................................................................... 91 - de l’optique ................................................................................. 92

B. - Formation professionnelle .................................................... 93 C. - Enseignement technique et professionnel :

- de la B.J.O.H. ............................................................................... 93

D. - Enseignement Artistique à mi-temps :

- Avec option joaillerie............................................................... 95

E. - Graduat Enseignement Artistique :..................................... 95

89


A. VAKORGANISATIES

3. VERENIGING VAN UURWERKMAKERS GOUD-EN ZILVERSMEDEN VAN ANTWERPEN

HOGE RAAD VOOR JUWELEN EN UURWERKEN (ARS NOBILIS)

Administratie en secretariaat :

Administratie en secretariaat : Sint-Annadreef 68 B B 1020 Brussel Tel : +32 499 722 882 mail@arsnobilis.be

Sint-Annadreef 68 B Drève Saint-Anne B 1020 Brussel - Bruxelles Tel : +32 499 722 882 mail@arsnobilis.be

A. GROUPEMENTS PROFESSIONNELS

4. ARS NOBILIS Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken

CONSEIL SUPÉRIEUR DU BIJOU ET DE LA MONTRE (ARS NOBILIS) Administration et secrétariat : 68 B Drève Saint-Anne B 1020 Bruxelles Tel : +32 499 722 882 mail@arsnobilis.be www.arsnobilis.be

A.A. GROUPEMENTS CONSTITUTIFS A.A. CONSTITUTIEVE GROEPERINGEN 1. CHAMBRE PROFESSIONNELLE DE L’HORLOGERIE EN GROS Secrétariat : Sint-Annadreef - 68 B Drève Saint-Anne B 1020 Brussel - Bruxelles Tel : +32 499 722 882 mail@arsnobilis.be 2. SYNDICALE KAMER DER PATROONS-GOUDSMEDEN VAN ANTWERPEN Secretariaat : Osystraat 15 - B 2060 Antwerpen Tel : +32 3 201 00 40 Fax : 03 232 95 88 Voorzitter : Dhr. Bosmans Philippe

90

Fédération Belge du Bijou et de la Montre Administratie en secretariaat : Sint-Annadreef 68 B Drève Saint-Anne B 1020 Brussel - Bruxelles Tel : +32 499 722 882 mail@arsnobilis.be www.arsnobilis.be Secretariaat: Mvr. Christine Herents Voorzitter : Dhr. Jan Orye

5. ASSOCIATION BELGE DES EXPERTS EN JOAILLERIE ET PIERRES PRÉCIEUSES Place du Grand Sablon 14 B 1000 Bruxelles Président : Yves Bleiberg, yves.bleiberg@gmail.com Secrétaire : François Passau, françois@passau.be Trésorier : Rémy Ophalvens


A.B. DIAMANTS*DIAMANTEN*DIAMONDS

2. AWDC ANTWERP WORLD DIAMOND CENTER - AWDC

1. BOURSES-BEURZEN

ANTWERPSCHE DIAMANTKRING CVBA Hoveniersstraat 2 box 515 B 2018 Antwerpen Tel : +32 3 233 58 10 Fax : +32 3 233 70 71 contact@diamantkring.org www.diamantkring.org

BEURS VOOR DIAMANTHANDEL CV Pelikaanstraat 78 B 2018 Antwerpen Organisme gesticht om de Diamanthandel te bevorderen Directie en Secretariaat Direction et Secrétariat : info@antwerpdiamondbourse.com www.antwerpdiamondbourse.com

Hoveniersstraat 22 B 2018 Antwerpen Tel: +32 3 222 05 11 info@awdc.be www.awdc.be Personnel and Industry Hoveniersstraat 22 B 2018 Antwerpen Tel: +32 3 222 05 11 Public Relations Department Tel: +32 3 222 05 11 info@awdc.be Certificates Department Tel: +32 3 222 05 11 Institute of Gemmology Tel: +32 3 222 05 11

W.T.O.C.D. (SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH CENTER CENTRE DE RECHERCHES SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES DU DIAMANT

DIAMANTCLUB VAN ANTWERPEN CV Pelikaanstraat 62, B 2018 Antwerpen Secretariaat-Secrétariat : Tel: +32 3 232 76 55 Fax : +32 3 232 10 24 dcva@telenet.be http://www.wfdb.com/diamantclub-van-antwerpen-cvba

Plaslaar 50 B 2500 Lier 03 488 06 09 fax 03 488 30 18 www.wtocd.be Technische informatie g.van.goethem@wtocd.be

President : Willy Rotti Vice-President : Philippe Barsamian

Technologisch adviseur: Guy van Goethem Tel: +32 3 4919526    

VRIJE DIAMANTHANDEL NV

HRDA LIER

Pelikaanstraat 62 B 2018 Antwerpen Tel: +32 3 232 70 13

Plaslaar 50 B 2500 Lier Nancy Moons : +32 03 222 06 34

91


SHOP HRDA

STEDELIJK LYCEUM MEIR

Hoveniersstraat 22 B 2018 Antwerpen

Eikenstraat 8 B 2000 Antwerpen 03 212 19 40 - f 03 212 19 41 Directie : Frieda Meire Technisch Advies : Sonia Franssen info@so.antwerpen.be www.so.antwerpen.be

Stephanie Slootmans : +32 03 222 06 23 info@hrdantwerp.com www.hrdantwerp.com

3. ASSOCIATIONS-VERENIGINGEN ENCORA CHRISTELIJKE VERVOERARBEIDERS EN DIAMANTBEWERKERS CVD-DIAMANT Lange Herentalsestraat 78 B 2018 Antwerpen

Centrum voor Volwassenenonderwijs- Antwerpen Grotesteenweg 226 B 2600 Berchem Tel : +32 3 334 34 34 encora@so.antwerpen.be www.encora.be

SYNDIKAAT DER BELGISCHE DIAMANTNIJVERHEID - SBD Hoveniersstraat 22 Groundfloor B 2018 Antwerpen Tel :+ 32 3 233 11 29 Fax : + 32 3 227 46 30 www.sbd.be

BELGIAN FEDERATION OF INDUSTRIAL DIAMOND DEALERS Pelikaanstraat 92 B 2018 Antwerpen

4. ÉCOLES DIAMANTAIRES - DIAMANTSCHOLEN TNA TECHNICUM Londenstraat 43 B 2000 Antwerpen Tel : +32 3 202 45 30 www.cvotna.be www.tnasecundair.be

92

A.C. OPTIQUE * OPTIEK * OPTICS ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES OPTICIENS ET OPTOMÉTRISTES DE LA BELGIQUE – APOOB rue Capitaine Crespel 26 B 1050 Bruxelles Tel : +32 2 512 55 26 Fax : +32 2 502 34 02 www.apoob.be

ALGEMENE PROFESSIONELE OPTICIENS- EN OPTOMETRISTENBOND VAN BELGIË – APOOB Kapitein Crespelstraat 26 B 1050 Brussel Tel : +32 2 512 55 26 Fax : +32 2 502 34 02 www.apoob.be


INSTITUT D’OPTIQUE RAYMOND TIBAUT

CENTRE IFAPME VILLERS-LE-BOUILLET

Route de Lennik 808 B 1070 Bruxelles- Brussel Direction : Nathalie Monier nathalie.monier@iort-prigogine.be Tel : +32 2 512 76 02 www.iort.be

Rue de Waremme, 101 B 4530 Villers-Le-Bouillet Tél. : 085 27 13 40 Fax : 085 27 13 49 villers@centreifapme.be http://www.centrelhw.ifapme.be

B. FORMATION PROFESSIONNELLE BEROEPSOPLEIDING

C. ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL TECHNISCH- EN BEROEPSONDERWIJS

FORMATION CLASSES MOYENNES / MIDDENSTANDSOPLEIDING

TECHNICUM NOORD-ANTWERPEN - TNA

Syntra Campus Metropool (Juweliers) Lange Leemstraat 133-137 B 2018 Antwerpen Tel : +32 3 230 20 72 Fax : +32 3 281 03 41 langeleemstraat@syntra-ab.be www.syntra-ab.be

(Centrum voor volwassenonderwijs Technicum Noord Antwerpen) Londenstraat 43 B 2000 Antwerpen Tel : +32 3 202 45 30 Fax : +32 3 231 11 71 opleidingen@cvo.tna.be www.tna.be Direktie : Dhr Kristof Van Alboom

SYNTRA VLAANDEREN Vlaams agentschap voor ondernemers vorming Kanselarijstraat 19 B 1000 Brussel Tel : +32 2 227 63 93 www.syntravlaanderen.be

Afdelingen voor Juwelierskunst-CreatietechniekenPrecisiemechanica, Uurwerkmaken, Uurwerkherstelling. Stichtingsdatum : 01 september 1922 Officieel erkende kwalificatiegetuigschriften en studieattesten in overeenstemming met vestigingswet. Prospectus en inlichtingen zijn op aanvraag te verkrijgen.

CENTRE IFAPME-LIÈGE-HUY-WAREMME (FORMATION PROFESSIONNELLE) rue Château Massart 70 B 4000 Liège Tel : +32 4 229 84 00 Fax : +32 4 229 84 49 liege@centreifapme.be

STEDELIJK LYCEUM MEIR Eikenstraat 8 B 2000 Antwerpen Tel : +32 3 212 19 40 Fax : +32 3 212 19 41 meir@stedelijklyceum.be www.stedelijkonderwijs.be/stedelijklyceummeir Directie: Mevr. Frieda Meire

93


Afdeling : Goud, juwelen en diamantbewerking

INSTITUT JEANNE TOUSSAINT

- Nijverheid (vanaf 13 jaar) : getuigschrift 1ste graad - 2de graad : (na 2 jaar) : getuigschrift 2de graad - 3de graad : (na 2 jaar) : studiegetuigschrift - 3de graad (na 3 jaar) : Diploma Secundair Onderwijs en attest in overeenstemming met de vestigingswet (7de homologatie jaar) BBH (bedrijfsbeheer) - optioneel Er worden accenten gelegd op de nieuwste werkmethoden en de meest recente technologische ontwikkelingen. Lid van het Leerlingenparlement van Europa (P.L.E.). Comenius projecten,bezoek van verschillende scholen in Europa. Stage in Europa (Leonardo)

Campus des Arts et Métiers Bld de l’Abattoir 50 B 1000 Bruxelles Mme Martine Pollet Tel : +32 279 51 15 info@parure-bijouterie.be www.parure-bijouterie.be

STEDELIJKE ACADEMIE VOOR SCHONE KUNSTEN VAN ST-NIKLAAS Boonhemstraat 1 - B 9100 St Niklaas Tel : +32 3 778 38 70 academie@sint-niklaas.be www.academiesintniklaas.be Edelsmeedkunst: 4 jaar hoger secundair kunstonderwijs + 2 jaar specialisatiegraad

Cours Professionnels - Enseignement mixte - Cours du Soir (dessin, bijouterie, joaillerie, ciselure, création graphique du bijou, fonte, émail, gravure, sertissage, gemmologie, histoire du bijou, modelage en cire perdue.) ÉCOLE D’ARMURERIE C.E.S. LEON MIGNON Rue Léon Mignon 2 B 4000 Liège Tel : +32 4 223 71 08 Fax : +32 4 223 20 29 sec.mignon@ecl.be www.leonmignon.be Direction : Mr Polis IATA NAMUR

SYNTRA WEST vzw - AFD. JUWELEN-HORLOGEMAKER Campus Kortrijk Doorniksesteenweg 220 - B 8500 Kortrijk Tel : +32 56 26 02 00 kortrijk@syntrawest.be www.syntrawest.be

CAMPUS BRUGGE Spoorwegstraat 14 B 8200 Brugge Tel: +32 50 40 30 60 Opleidingen: juwelier - goudsmid, horlogemaken - herstellen juweelontwerp

94

Institut d’Enseignement des Arts, Techniques, Sciences et Artisanat Rue de la Montagne 43A B 5000 Namur Tel : +32 81 25 60 60 Fax : +32 81 25 60 85 iata@iata.be www.iata.be Chef d’atelier : Mr Blampain KAREL DE GROTE-HOGESCHOOL Departement Audiovisuele en Beeldende kunst Campus Congres Kerkstraat 45 - B 2060 Antwerpen Tel : +32 3 613 13 13 info.sintlucas@kdg.be www.kdg.be


CAMPUS SINT-LUCAS Sint-Joseph straat 35 - 2018 Antwerpen 03 223 69 71

COURS DE PERFECTIONNEMENT VERVOLMAKINGSCURSUSSEN (GEMMOLOGIE) SOCIÉTÉ ROYALE BELGE DE GEMMOLOGIE ASBL 185 avenue de la Chasse - B 1040 Bruxelles Tel : +32 2 732 40 22 sbginfo@gemmology.be www.gemmology.be Président : Régine de Kerkhove d'Exaerde, Direction : Chantal Vasseur

D. ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE À MI-TEMPS DEELTIJDS KUNSTONDERWIJS KONINKLIJKE ACADEMIE VOOR SCHONE KUNSTEN - DEELTIJDS KUNSTONDERWIJS Blindenstraat 35 B 2000 Antwerpen Tel : +32 3 213 71 60 Fax : +32 3 213 71 69 www.academieantwerpendko.org kaska.dko@antigon.be

E. GRADUAT ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE HOGER KUNSTONDERWIJS

ACADEMIE VOOR MINERALOGIE Afdeling Instituut Eric Verelst Fr. de l'Arbrelaan 12 - B 2170 Merksem Tel : +32 3 658 62 83 info@acam.be www.acam.be INSTITUT JEANNE TOUSSAINT Campus des Arts et Métiers Bld de l’Abattoir 50 - B 1000 Bruxelles Mme Martine Pollet Tel : +32 279 51 15 info@parure-bijouterie.be www.parure-bijouterie.be

KONINKLIJKE ACADEMIE VOOR SCHONE KUNSTEN DKO Secretariaat : Blindestraat 35 - B 2000 Antwerpen Postadres : Mutsaardstraat 31 - B 2000 Antwerpen Tel : +32 3 213 71 60 kaska.dko@antigon.be http://www.academieantwerpendko.org/

KONINKLIJKE ACADEMIE VOOR SCHONE KUNSTEN ANTWERPEN SCHOOL OF ARTS/AP HOGESCHOOL Optie Juwelenontwerpen & Edelsmeedkunst (Ba/Masteropleiding) Mutsaardstraat 31 2000 Antwerpen tel. +32 3 213 71 00 academie@ap.be www.ap.be Facebook: Jewellery Design Royal Academy of Fine Arts Antwerp Afdelingshoofd Nedda El-Asmar

SINT-LUCAS ANTWERPEN Departement Kunst Karel de Grote-Hogeschool Sint Jozefstraat 35 B 2018 Antwerpen Tel : +32 3 223 69 70 - Fax: +32 3 223 69 89 info.sintlucas@kdg.be www.sintlucasantwerpen.be Optie Juweelontwerp – zilversmeden Hoofdafdeling: Laura Braspenning

95


nota's - notes

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

96


onze activiteiten

TonyGoeTz

®

Transparante en degelijke service in uw goudzaken Un service impeccable et transparent dans le commerce de l’or

■ Trading van edele metalen op basis van spot en fixing prijzen van de internationale beurzen (markten van Londen en New York). ■ Fysieke leveringen van zuiver goud wereldwijd of aanhouden van metaalrekeningen. ■ Smelten van oud goud en staalname in bijzijn van de klant. ■ Het zeer efficiënt recupereren van diamant en kleurstenen in juwelen door chemische oplossing van het metaal. ■ Het recycleren van metallische resten zoals vijlsel, werkbankafval, boorsel, enz. De binnengebrachte loten worden binnen de 48 uren verwerkt en uitbetaald. ■ De recyclage van laag edelmetaalhoudend materiaal zoals lavure, grondvuil, borstels, schuurpapier, smeltkroezen, enz. Deze worden bewerkt volgens een unieke (eigen ontwikkelde) methode, met moderne calcinatieovens die de klant een extreem goede return geven en dit eveneens in terug geleverd metaal of in geld.

nos activités ■ Commerce de métaux précieux sur la base des prix spot et fixing des bourses internationales (marchés de Londres et de New York). ■ Livraisons physiques d’or pur dans le monde entier ou tenue de comptes de métaux. ■ Fonderie d’or de récupération et prise d’échantillon en présence du client. ■ Récupération très efficace du diamant et des pierres de couleur dans les bijoux en procédant à la dissolution chimique du métal. ■ Recyclage des résidus métalliques tels que la limaille, les copeaux, les forures, etc. Les lots apportés sont traités et payés dans les 48 heures. ■ Recyclage des matériaux à faible teneur en métal précieux comme la lavure, les balayures, les brosses, le papier de verre, les creusets, etc. Ces matériaux sont traités selon une méthode propre (développée en interne) dans des fours modernes de calcination, ce qui assure un excellent retour au client, en termes de métal fin livré ou de contre-valeur en argent.

NV TonyGoetz® Jacob Jacobsstraat 58, B - 2018 Antwerpen - Anvers, Belgïe - Belgique T +32 (0)3 232 51 82 - F +32 (0)3 233 12 03 info@tonygoetz.com - www.tonygoetz.com Commerciële dienst - Service Commercial: +32 (0)3 221 15 61 Boekhouding - Comptabilité: +32 (0)3 221 15 62 Analyseresultaten - Résultats d’analyse: +32 (0)3 221 15 63 Bewaking - Surveillance: +32 (0)3 221 15 64 Technische Dienst - Service Technique: +32 (0)3 221 15 66

Belgo Bijoux 2018  
Belgo Bijoux 2018  

Belgo Bijoux 2018 Wij hebben zo juist de 106 jaar bereikt, en zijn op weg naar de 200. Belgo Bijoux is het Belgisch jaarboek voor nijverheid...

Advertisement