Page 1

críticas NOVELA

METALITERATURA DE FACTURA IMPECABLE

Argumento

“Siempre supe que volvería a verte, Aurora Lee” v

E Esta nueva n novela de Eduardo Lago resulta una de las más sorprendentes y originales de la narrativa española reciente. Que se trata de un texto de los llamados “metaliterarios”, eso se capta casi enseguida. Pero, aquí, parece ser, el autor ha querido rizar el rizo, o por lo menos ensanchar el marco. Es por ello que uno puede preguntarse si el texto de Lago es un arrebato contra la literatura digamos que de factura clásica o un certificado más de la muerte de esta. Me inclino a creer que no, ya que el

NOVELA

escritor conoce perfectamente los entresijos de la tradición literaria. Sabe, pues, que Tristram Shandy, por ejemplo, se construyó desde la más dispersa, anárquica y digresiva organización, y de ello ya hace más de dos siglos y medio. El libro constituye una minuciosa indagación, tomando como base la última novela de Nabokov, intentando reconstruir y dar sentido a una multitud de fichas con esbozos varios que el escritor dejó antes de su muerte. La forma de abordar todo ello es sumamente original y

© Adriana López Sanfeliu

A Autor: Eduardo Lago E Editorial: Malpaso 2 286 páginas. 17,95 euros.

EDUARDO LAGO (Madrid, 1954) vive en Nueva York, de cuya sede del Cervantes fue director. Su primera novela, Llámame Brooklyn, obtuvo el premio Nadal.

se realiza de forma impecable, como no podía ser de otra manera tratándose de un escritor tan completo como Lago. El relato, pues, es muy sugerente, en muchos aspectos innovador y de gran eficacia narrativa. El lector se

Argumento

A Autor: Gerbrand Bakker T Traductor: Julio Grande E Editorial: Rayo Verde 2 240 páginas. 17,95 euros.

L historias Las con c entornos elementales son una tendencia literaria que responde a la actualidad urbana, emponzoñada por un superávit de complejidad y artificio. Bakker sería sobresaliente miembro del grupo pro-elemental y, si en el libro que le catapultó recurrió a un viril granjero aislado, esta vez se apoya en una mujer enferma que alquila una solitaria casa de campo. La postal sería: muros de piedra, alondras, ovejas y, por supuesto, esos gansos que se van volatilizando sin que se sepa muy bien cómo y tampoco importe QUÉ LEER

divierte en cada una de sus partes y se llena de asombro al final. Ahora bien: todo ello no descarta que muchos sigamos teniendo interés en la salida de la marquesa de su casa, aunque sea a las cinco. Antoni Gual

ENFERMA EN EL CAMPO

“Diez gansos blancos”

24

Un escritor que trabaja como “negro” en una agencia literaria se compromete simultáneamente a dos trabajos muy distintos: la biografia de un millonario y la reconstrucción de la enigmática novela de Nabokov El original de Laura, que quedó inconclusa. Ya al inicio de ambos trabajos, el protagonista descubre una inquietante relación entre las dos tramas.

demasiado, porque de lo que se trata es de asumir que tú también desaparecerás, simplemente. Es atractiva la mezcla de resignación, fuerza e integridad de esta fan de la Dickinson, quien además de hallar sustento moral en sus poemas adopta el nombre de Emily. Bakker, que aspira a la poesía, concede a cada frase un valor fundamental, a cada acto lo reviste de simbolismo, y por eso el cobertizo que “Emily” levanta para los gansos evidencia que los cálculos van por un lado y luego la realidad decide. Adaptándose a la originalidad cotidiana, Bakker propone un

GERBRAND BAKKER (Wieringerwaar, Holanda, 1962), filólogo, jardinero e instructor de patinaje sobre hielo, con Todo está tranquilo arriba recibió numerosos premios.

ejercicio de flexibilidad espiritual donde suceden cosas no acostumbradas pero posibles, con una Emily concentrada en esquivar lamentos y revisar qué han significado para ella el tiempo, el amor, la naturaleza... Así, Bakker

Una neerlandesa alquila una granja en Gales donde halla diez gansos que no sabe si debe cuidar. Lee a Dickinson, pasea y toma pastillas mientras los gansos empiezan a esfumarse. El ovejero encargado de supervisar el alquiler la acosa. Un joven excursionista se ofrece a ayudarla y su hermosura física y espiritual le hacen tolerarlo. Mientras, el marido al que ha abandonado traba amistad con el agente de policía que le está ayudando a buscarla.

crea una atmósfera compacta donde pena y enfermedad conviven con plenitud, y, si bien la concentración lírica hace que algunas sutilezas se le vayan un poco de las manos, la lectura deja el poso de lo que vale la pena Gabi Martínez

024 critica ql189 lago quéleerdiciembre