Issuu on Google+


Alles over Salou Deze week weer heet van de naald

Consulaat Nederland Av Diagonal 601, 4rt 08028 Barcelona tel: 93.410.62.10

Consulaat België

C/ Diputació 303, 1r 08009 Barcelona tel: 93.467.70.80

Consulate Great Brittain Av. Diagonal 477, 13 08036 Barcelona tel: 93.366.62.00

Konsolat Deutschland Passeig de Gracia 111 08008 Barcelona tel: 93.292.10.00

Consolat France

Ronda Universidad 22, esc. B, 4t 08007 Barcelona tel: 93.270.30.00

Consolat Italia

C/ Mallorca 270 08037 Barcelona tel: 93.467.73.05

Consulate Ireland

2

Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona tel: 93.491.50.21

Legenda Kaart Salou Eerste Hulp Post Gemeentehuis Postkantoor Guardia Civil Overdekte Markt Toeristendienst Policia Municipal Spoorwegstation Gemeentelijk Zwembad Gemmeentelijk Sporthal Kermis Jachthaven Bibliotheek Rechtbank Week Markt Camping Geld automaten Hotels/Appartementen Bus Station Taxi standplaatsen Kerk Apotheken Adverteerders Masia Catalana Verlichte fontein Jaume I Torre Vella Parc Central Plaça de Serdana

- foto: Natuurlijk moet je zo’n drankje eerst zelf goed uittesten, heeeerlijk!!-

dan kom je er achter dat er toch een heel verschil zit tussen het toeristische Salou en haar omgeving. Na ruim een uurtje rijden volgt de eerste stop op zo’n 1000 meter hoogte, in de buurt van het plaatsje Alforja, heb je een prachtig uitzicht vanuit de bergen over het terrein waar de excursie je door heen zal brengen. Na een korte stop vervolgt de reis zich richting het dorpje Siurana de Prades met slechts 22 inwoners. Vanaf de rand van het dorp is op grote hoogte het enorme stuwmeer zichtbaar waar de reis vervolgens naar toe gaat. In dit enorme stuwmeer wordt het regenwater uit de bergen verzameld en gebruikt als drinkwater voor plaatsen als Salou en Cambrils. Bij warm weer kun je een frisse duik in het meer nemen. Daarna volgt de weg terug naar Salou. Je kunt je dagelijks voor de Jeep Safari aanmelden bij het kantoor aan de overdekte winkelstraat C. de Saragossa.

Bij de voorpagina Double Dutch

Dat ze bij Bruin & Feestcafé Double Dutch weten hoe je een heerlijke cocktail moet maken dat mag natuurklijk al langer bekend zijn, maar nu ze ook zelfs de heerlijkste drankjes van de tap hebben is het hek van de dam. Was het eerst al de enige bar in Salou waar je de Fat Frog regelrecht van de tap kon bestellen en van de andere tap kon je een heel erg op Flügel gelijkende drank getapt krijgen, hebben ze nu een nieuwe drank ontwikkeld. We hebben het hier over de Crazy Frog hij kleurt een beetje rood en smaakt als nooit tevoren. Zoals de naam al een beetje berraad is het een variant op de Fat Frog. Kortom wie van een beetje gekke drankjes houdt moet zeker naar Double Dutch gaan om deze nieuwe Crazy Frog een s te proberen. Natuurlijk hebben ze er ook minder gewaagde drankjes voor je klaarstaan.

Op avontuur met de Jeep Safari Wie van een beetje avontuur, natuur en cultuur houdt moet zeker een dag mee gaan met de Jeep Safari. Ben je zelf al enige tijd in het bezit van een rijbewijs dan mag je zelf rijden, anders krijg je een jeep met chauffeur toegewezen. Na het verlaten van Salou is het nog een klein stukje snelweg en dan wordt er al vrij snel offroad gereden. Overs toffige onverharde wegen denderen de Jeeps op weg naar de bergen waar een aantal vaste items bezocht worden. Onderweg kun je genieten van het typische Spaanse landschap en

- foto: Een dagje op avontuur met de Jeep Safari is zeker de moeite waard -

Lekker veel snacken bij XL Burger Heb je grote honger? Denk dan XL! Dat is de slogan van XL Burger en die belofte komen ze zeker na. Ben je namelijk iemand die van lekkere grote hamburgers houdt dan is XL Burger namelijk de zaak om een keer te gaan eten. Ze hebben er diverse soorten hamburgers en ook in diverse maten. Heb je een beetje honger dan neem je gewoon de XL Hamburger. Die vult lekker en is niet te groot. Heb je toch wat meer trek gekregen dan ga je gewoon voor de XXL Burger, die behoorlijk van formaat is en ongeveer een complete maaltijd is. Voor de echte schranzers onder ons is er dan ook nog de XXXL-Burger. Deze is zo groot dat er maar liefst een kilo hamburgervlees tussen het brood(je) zit. Verder maken


Alles over Salou Deze week weer heet van de naald

ze bij XL Burger nog diverse andere lekkere snacks zoals sate, belegde broodjes, wraps, tosties, hotdogs en alle bekende Nederlandse snacks zoals de frikandel speciaal. Je kunt ook kiezen uit verschillende menu’s met franse frietjes en een frisdrank naar keuze. Een bijzonder gerecht is de frikandel kebab, die speciaal op bestelling gemaakt wordt.De frikandel wordt in kleine plakjes gesneden en gefrituurd. Daarna gaan de stukjes Frikandel samen met wat sla en tomaten in een pita broodje en zo heb je een pita Frikandel kebab.

liet deze zomer goed van zich horen en zeker met succes. Tijdens de openingsparty stond de discotheek al volop in de schijnwerpers bij TMF. De populaire tv zender vierde haar 10 jarig bestaan in Salou en deed dat onder andere in de nieuwe discotheek. Terwijl 300 TMF ID-members binnen groot feest vierden, deed VJ MIljuschka verslag voor de TMF camera. Ook bekende sterren als De Jeugd Van Tegenwoordig, zangeres Elize, DJ Mark van Dale en Jim van Idols 1 waren op de party aanwezig. Deze superparty was meteen het startsein voor een zomerseizoen vol bekende artiesten en tegekke party’s. Met bekende namen als Mental Theo, Rob Toonen, DJ Cor, DJ Kicken, Mark van Dale en DJ Toine blijkt CoolDown@Crocs nu al te bewijzen dat er behoefte is aan een Nederlandse discotheek in Salou.

Werkers menu in Costa Bar & Grill Als werker in Salou pak je al gauw een snelle hap voor dat de lange nacht weer begint. Wel makkelijk maar niet echt gezond als je een heel seizoen voor de

- foto: Een bijzonder lekker gerecht bij XL Burger is de frikandel kebab -

CoolDown@Crocs doet het goed Het was tijdens de opening in juni natuurlijk allemaal reuze spannend want op die avond was de eerste Nederlandse discotheek in Salou een feit. CoolDown@Crocs

Costa Bar en Grill kun je tot 10 uur ‘s avonds terecht. Verder hebben ze een ruime keuze aan gerechten op de kaart staan en je kunt er tot in de late uurtjes terecht. Alle bekende Nederlandse snacks zoals frikandellen, kroketten, patat, kaassouflé en een broodje hamburger staan op de kaart. Daarnaast hebben ze er ook verschillende belegde broodjes, sandwiches, shoarma, soep, Engels ontbijt, pizza en spaghetti.

Al bijna 20 jaar Heineken Hoek Salou Dinny’s eetcafé De Heineken Hoek bestaat volgend jaar precies 20 jaar en dat is natuurlijk alle reden voor een feest. In de loop der jaren groeide de Heineken Hoek uit tot een zaak waar elk jaar weer nieuwe bezoekers komen maar ook de vaste klanten die de Heineken Hoek al vanaf het prille begin kennen. Inmiddels is Dinny’s eetcafé niet meer weg te denken uit Salou. Naast de Hollandse gezelligheid stelt Dinny ook zeer hoge eisen aan haar eigen keuken want goed eten voor een betaalbare prijs is heel belangrijk volgens haar. Niet voor niets wordt de Heineken Hoek daarom al jaren geroemd om de diverse gerechten zoals de malse saté, een echte Hollandse biefstuk en spaghetti Bolognese. Nieuw zijn dit jaar bijvoorbeeld Dinny’s salade, die rijkelijk gevuld is met asperges, kaas, tomaat, ui, zalm, tonijn, kaviaar en ei. Ook de filet American préparé is bijzonder lekker, evenals de vleespastijtjes en Belgisch stoofvlees op grootmoeders wijze bereid. Speciaal voor deze zomer heeft Dinny haar terras achter de zaak laten verbouwen tot barbecue terras, wat tevens uniek is in Salou. De Heineken Hoek is dagelijks geopend tussen 9 uur ‘s morgens en 3 uur ‘s nachts.

- foto: In Costa Bar & Grill kun je als werker dagelijks voor weinig geld toch gezond eten -

- foto: DJ Kicken en Mental Theo in de Nederlandse discotheek CoolDown@Crocs -

boeg hebt. Tegenwoordig is dat niet meer nodig want in Costa Bar & Grill serveren ze dit seizoen speciale werkers menu’s die niet alleen erg lekker en gezond maar ook nog eens goedkoop zijn. De keuze is erg gevarieerd want ze hebben elke dag een ander menu en het zijn allemaal echte Hollandse gerechten. Zo hebben ze onder andere diverse warme groenten met aardappelen, vlees en jus. Ook typisch Nederlands zijn de verschillende stamppotten. Een werkersmenu is voor iedereen betaalbaar want ze kosten speciaal voor de werkers van Salou maar 6 euro. Voor een werkersmenu in

- foto: Het is altijd gezellig op het terras van Dinny’s eetcafé de Heineken Hoek -

3


Alles over Salou Speciale reportage

Een unieke plek Het is absoluut één van de mooiste plekjes aan de boulevard van Salou. Grand Cafe Costa, gelegen aan de beroemde Costa pier is inmiddels een bekend adres voor mensen die overdag of ‘s avonds willen genieten van een drankje, lekker eten en een fantastisch uitzicht. Inmiddels hebben de afgelopen jaren veel toeristen, waaronder ook bekende Nederlanders hun weg naar Grand Café Costa gevonden en dat heeft natuurlijk zo zijn reden. Ten eerste de ligging van het restaurant. Als je op het terras zit heb je uitzicht op de Middellandse Zee, het strand en de boulevard van Salou en daarachter de bergen die het plaatje compleet maken. Het uitzicht veranderd in de avonduren, als de zon langzaam achter de bergen verdwijnt, in een waar kleurenspel. Terwijl je op het terras geniet van heerlijk Ibiza lounge muziek veranderd de kustlijn van Salou langzaam in een nachtelijk decor, waarbij de boulevard verlichting over het water schijnt.

4 Van ontbijt tot diner

Zowel voor een ontbijt als een lunch of een diner kun je bij Grand Café Costa terecht want ze zijn van ‘s morgens tot ‘s nachts geopend. Op de kaart vind je niet alleen Nederlandse maar ook Engelse en diverse Spaanse gerechten, die allemaal met zorg bereid worden. Van een belegd broodje met een ruime keuze aan diverse soorten beleg, tot de typisch Spaanse tapa's en zelfs een uitgebreide paella vind je op de menukaart. Voor een ontbijt kun je er tot 5 uur ‘s middags terecht en is er een ruime keuze aan mogelijkheden, varierend van een pistolet gerookte zalm, uitsmijters tot een tosti naar eigen wens samengesteld. Verder staan er op de menukaart tal van voorgerechten, zoals diverse salades en visgerechten en heb je voor het hoofdgerecht de keuze uit zowel pasta’s als diverse vlees, kip en visgerechten. Of het nu gaat om een Hollandse biefstuk, een malse varkenssaté, gerookte zalm of de Spaanse vleesspies, de menukaart is er zeer uitgebreid.

De Costa pier De pier tegenover Grand Café Costa heeft inmiddels een rijkelijk verleden. Al in de jaren 50 was de rotspartij de hotspot voor hippe Spanjaarden zoals surfers, die zich afzonderden van het gewone publiek op het strand. Met de komst van het toerisme in de eind jaren 60 werd de pier, vanwege haar ligging, een populaire trekpleister voor trendy vakantiegangers. In de jaren 90 werden de rotspartij en het zandpad gerenoveerd tot een prachtige boulevard en de inmiddels legendarische pier. Niet voor niets dat deze mooie locatie werd verkozen om veel romantische opnames voor de succesvolle speelfilm en serie Costa! te maken. Sindsdien wordt de pier daarom door velen vanzelfsprekend de Costa Pier genoemd. Geen wonder dat een restaurant waar de Costa sterren regelmatig kwamen eten, dan ook deze naam verdiend. Intussen is Grand Café Costa uitgegroeid tot een favoriete plek van de bekende en minder bekende Nederlander.


1

B

C

D

E

F

2

3

4

5

6

7

Keuken doorlopend geopend vanaf 9.00 ‘s morgens tot 12.00 ‘s avonds

Vriendelijke Nederlandse bediening Shoarma - Spare-Ribs - Sate - T-Bone - Pizza’s

C./ Vendrell 8, Salou tegenover Hotel Venecia

Ontbijt: - Uitsmijters -Engels ontbijt -Sandwiches -Baquettes

G


H

I

J

K

L

M


Alles over Salou Deze week weer heet van de naald

8


Alles over Salou Deze week weer heet van de naald

Voetbaltoernooi in Salou gaat door

Een ware lekkernij om je vingers bij af te likken. Zelfs Mental Theo kwam de afgelopen weken regelmatig naar Bruintje Beer voor dit zoals hij zelf zegt “waanzinnig lekker gerecht”.

Het jaarlijkse voetbal tournooi, dat in oktober tijdens de Nederlandse herfstvakantie in Salou plaats vindt, gaat ook dit jaar door. Net als voorgaande jaren kunnen diverse horeacteams en toeristeteams tegen elkaar strijden om de felbegeerde eerste plaats. Ook de Nederlandse deelnemers, die speciaal voor dit evenement naar Salou komen, zullen dit jaar weer aanwezig zijn. Het tournooi zal plaats vinden in de week van de herfstvakantie, tussen 15 en 23 oktober. Iedereen die dit jaar deel

- foto: De super shaslick van Bruintje Beer is werkelijk om je vingers bij af te likken -

De Salou Reunie 2005 in Asta Den Haag - foto: Vorig jaar vond het voetbal toernooi nog buiten op de boulevard plaats -

wil nemen aan het tournooi, dat dit jaar in tegenstelling tot vorig jaar binnen wordt gehouden, kan zich nu alvast aanmelden. Voor informatie of deelname kun je bellen naar telefoon nummer 977350307.

De Salou Reunie, de jaarlijkse superparty waar toeristen, werkers uit Salou en bekende Nederlanders elkaar weer ontmoeten, vindt deze keer plaats op 1 oktober aanstaande in mega discotheek Asta in Den Haag. Tussen de bekende sterren die langs zullen komen, zitten onder andere Mental Theo, DJ Cor, DJ Maurice, DJ Jose, Mark van Dale en Rob Ronalds. Verder zijn er natuurlijk ook de bekende DJ’s uit Salou aanwezig. Tickets zijn hier in Salou in diverse zaken verkrijgbaar.

De super shaslick van Bruintje Beer Eetcafé Bruintje Beer is inmiddels al jaren een vast begrip in Salou. Of je er nu heen gaat voor een lekker ontbijt of een uitgebreide lunch of menu, bij Bruintje Beer weten ze wat lekker eten is. Ook dit jaar zijn er op de menukaart weer een ruime keuze aan gerechten te vinden. Naast natuurlijk de vertrouwde gerechten zoals de beroemde spare-ribs, sate van de haas en biefstuk, zijn er voor de liefhebbers nu ook een aantal nieuwe lekkerheden op de kaart gezet. Een aanrader is onder andere de visserssalade, verrijkt met gerookte zalm, tonijn en calamares en de rib-eye steak. Voor de echte liefhebbers is er de Bruintje Beer super shaslick, die betaat uit een grote vleesspies met diverse soorten vlees en kip.

- foto: De Salou Reunie in de Asta in Den Haag belooft ook dit jaar een groot feest te worden -

Column Wat zeg oe?

Hier in Salou is het natuurlijk elke zomer een smeltkroes van allerlei nationaliteiten. Spanjaarden, Fransen, Engelsen, Duitsers, Nederlanders, Italianen en nog een handje vol andere nationaliteiten vind je hier jaarlijks in het hoogseizoen. Wij Nederlanders schijnen volgens de rest van de wereld toch een aardige talenknobbel te hebben. De meeste Nederlanders spreken toch wel een aardig mondje Engels, Frans en Duits en een aantal weet zich ook met Spaans of Italiaans aardig verstaanbaar te maken. Toch blijkt tijdens zo’n hoogseizoen dat wij Nederlanders elkaar onderling soms toch minder goed verstaan dan we eigenlijk zouden moeten. Daar kwam ik afgelopen week weer achter, terwijl ik in een discotheek stond te draaien. Eén van de gasten, een jongen van ongeveer 22 jaar, kwam met volle enthousiasme naar mij toe om wat te zeggen. Eerst dacht ik dat hij uit Rusland kwam omdat ik hem totaal niet kon verstaan. Ik haalde m’n schouders op en de jongen keek nogal teleur gesteld, alsof hij er vanuit ging dat we toch wel dezelfde taal spraken. Bij de tweede poging verstond ik iets dat leek op: “Hebboewookunnummevaaanjaaansmit”. Toen begreep ik dat het een Nederlander met een zwaar accent was, die niet in staat was om gewoon Nederlands te spreken. Na drie pogingen, hard roepen en langzaam praten, begreep ik dat het om een plaatje van Jan Smit ging. Beetje jammer want als je met je taalgebruik niet verder komt dan alleen de achterhoek, wordt je natuurlijk niet gauw serieus genomen. Natuurlijk vind je in veel delen van Nederland een dialect of een accent en dat moet ook kunnen. Maar als je als Nederlanders elkaar al amper verstaat, wordt het wel erg lastig. Laatst kwam er ook iemand uit Groningen bij me en vroeg “goanwenog eevm lekhurhakkn”, waarmee hij eigenlijk bedoelde of ik nog wat happy hardcore muziek wilde draaien. Nu was ik in het voordeel want ik kom zelf uit Groningen en versta ook het dialect maar je zult maar uit Utrecht komen en iemand begint op deze manier tegen je aan te blazen. Dan denk je bij jezelf ook “waar is de ondertiteling gebleven”. Nog zo’n mooi voorbeeld is het Fries, wat overigens door de Nederlandse regering erkent is als een officiële taal. Veel mensen denken dat Groningers en Friesen elkaar dan ook verstaan omdat deze provincies tegen elkaar aan liggen. Niets is minder waar. Gronings versta ik prima en daarmee ook een deel van de andere dialecten zoals Drents, Zeeuws en Achterhoeks maar Fries daar kan ik geen gebak van maken. In de meeste dialecten is een ooievaar, een ooievaar. Bij sommigen wordt het ooievaaaaaar maar dat is nog te begrijpen. In Friesland noemen ze zo’n beest een jarrebarre. En dan is er natuurlijk nog het volgende overbekende geintje. Als je zegt ‘het past net’ dan begrijpt bijna heel Nederland wat je bedoeld. In het Fries betekend dit echter dat het absoluut ‘niet past’. Met dit soort spraakverwarringen wil je tijdens het inparkeren van je auto dus duidelijk geen aanwijzingen van een Fries krijgen want dat kost je geld. Laten we dus als Nederlanders proberen om ons onderling zo verstaanbaar mogelijk te maken. Da’s wel zo prettig.

René Gardenier

13


Salou News Flash All the ins and outs of Salou

No. 1 airline for operational efficiency, punctuality and customer service. The award which was presented in London is testimony to Ryanair’s controlled growth over the past year while maintaining excellent operational reliability and No. 1 punctuality. Commenting on the award, Ryanair’s Head of Communications Peter Sherrard said: “This award confirms everything that Ryanair stands for – its low cost base and efficient operation which year on year delivers the lowest fares in Europe and No.1 customer service.

Texas Embassy - photo: The CoolDown@Crocs team relaxes during the day to be energetic during the night-

CoolDown@Crocs

16

Crocs is this year different than previous years. The upstairs bar and the club are now one. In the bar you can just chill and relax while ordering litres of beer in a tube to share with your mates or enjoy a glass of wine and chitchat with your friends. Downstairs in the club area you can dance the night away on the most popular tunes of the moment. Don’t hesitate to walk up to the DJ to ask for your favourite song, he’ll be more than happy to play it for you whether it’s a new song or a party classic. Cooldown@Crocs can be found in the Calle Montblanc.

In this family orientated restaurant everyone is welcome from as early as 9 am in the morning till midnight. On the menu a large selection of typical English and Dutch dishes can be found. If you're looking for something easy and light for the small hunger we can really recommend the sandwiches and baguettes. But if you're really starving on the other hand, why not try a pizza, T-bone steak, kebab or

- photo: Great food whilst enjoying stunning views over the Mediterranean Sea -

range of fish such as gorgeous king prawns and squid. With their great choice of dishes no one will be disappointed.

Danny Boy’s

Danny Boy is a cosy food pub where they also 'serve' top quality entertainment. During the day you can savour good food and at night you can enjoy the music of several artists whilst drinking a cool refreshment. Due to the huge success of last year, Elvis is back this season. Many more artists can be seen in Danny Boy, including the Irish Jolly Beggar John, who's speciality are of course Irish songs. For more information about when and who is performing, just visit Danny Boy and ask their staff, they'll tell you all about it. Danny Boy can be entered from two different streets. One entrance is located in the Avenida de Andorra and the other in the Calle Virgen del Pilar.

RyanAir no1 for efficiency

Ryanair, Europe’s No.1 low fares airline was confirmed by the international aviation magazine Airline Business as the world’s - photo: Texas Embassy is a great place for the entire family -

Spare Ribs. Some of the most served dishes in the Texas Embassy are the chicken curry, spaghetti and the special kid’s meals. The Texas Embassy is located in the Calle Vendrell opposite the Venecia Park Hotel.

Grand Cafe Costa

- photo: Ryanair flies daily from various airports in the UK to Reus -

Salou is mainly known for it's long stretched sandy beaches, the hundreds of palm trees on the boulevard and the sunshine. There is one spot in Salou where you can maximise the enjoyment of the three; Grand Cafe Costa. This international restaurant is located at the end of the boulevard just across the pier. On their menu you will not only find British and Dutch dishes, but also a variety of traditional Spanish meals, including a wide

- photo: Top notch entertainment and food in Danny Boy’s -


17


18


19


20


All About Salou Eurotourist never dull always exciting

33


All About Salou Eurotourist never dull always exciting

www.solmar.nl

Meer dan 140 hotels in Spanje. U kunt een folder aanvragen bij ons kantoor in Salou, c/Mayor, 54b Tel. 977-35.08.78 of in Nederland: Tel 0495.55.87.40

www.hhs.nl

34

C/Navarra, Edf. Zahara, Local 4, Salou - Tel: 977-38.42.97/977-38.33.56 Fax: 977-35.29.63

www.peterlanghout.nl

www.sunweb.nl


All about the Costa Cambrils - VilaFortuny - Cap Salou - La Pineda

VilaFortuny

39 Augustus. . . . . . . . *** . 977.38.11.54 40 Cambrils Playa. . . . *** . 977.36.44.12 41 Cambrils Princess . **** 977.36.42.83 42 Cesar-Augustus . . . *** . 977.38.18.08 43 Centurion Playa . . **** 977.36.14.50 44 Maritim Princess . . *** . 977.38.55.97 45 Voramar . . . . . . . . ** . . 977.36.15.17 89 Restaurant Amsterdam

La Pineda

54 Carabela Rock. . . . *** . 977.37.01.66 55 Donaire Park . . . . . *** . 977.37.10.66 56 Estival Park. . . . . . . **** 977.37.12.00 57 Sol d’Or . . . . . . . . . *** . 977.37.10.00 58 Palas Pineda . . . . . **** 92 Eethuisje Oh-La-La

35 Cambrils

46 Can Solé . . . . . . . . * . . . 977.36.02.36 47 Miramar. . . . . . . . . * . . . 977.36.00.63 48 Mónica-Hotel . . . . *** . 977.36.01.16 49 Olimar II. . . . . . . . . ** . . 977.79.55.66 50 Port Eugeni. . . . . . *** . 977.36.52.61 51 Princep . . . . . . . . . *** . 977.36.11.27 52 Rovira. . . . . . . . . . . *** . 977.36.09.00 53 Tropicana. . . . . . . . ** . . 977.36.01.12

Cap Salou

34 Cala Font. . . . . . . . *** . 977.37.04.54 35 Cala Viña. . . . . . . . *** . 977.37.01.50 36 Cap Salou . . . . . . . *** . 977.37.19.85 37 Molinos Park . . . . . *** . 977.37.16.54 38 Negresco Princess. *** . 977.37.03.92 91 The Crows Nest Disco Pub


G

H

I

J

K

L

M 1

2

3

4

5

36 13 Icky’s 13 Rio Grande

6

15 Buddy & Co. 17 Morgans 22 Danny Boy 26 Hole in the Wall 29 Idols 31 Murphy’s 34 George and Dragon

68 Butler 69 Champions 70 Shamrock 71 Christy’s

7

72 Red Lion 73 Uncle Sam’s

41 007 Bond

74 Chippies

45 Ibrox

75 The Corner

51 Fox n’ Hounds

76 Linda’s Bar

52 Masala

77 Hooppa

83 Rafferty’s

62 House of Illusions

78 Happy Drinker

84 The Thistle & Rose

63 Piccadilly

79 The Victoria

85 Granny’s Kitchen

65 Jimmy’s

80 Titanic

86 Rosie’s Return

66 Charlie Chaplin’s

81 Gabbers

87 Shankly’s

67 Beach Life

82 Shenanigans

90 Old Brown Cow


3 2

1

5

6

25

4

7

8

1. All round member of staff in Danny Boy, ‘Elvis’, is always having fun; on the street, behind the bar...you name it. 2. Big girls with even bigger boobs. These lovely ladies posed together with Karen from the Thistle for our camera. 3. Party time has got a new meaning in ‘t Gat. They may now party on till 5 o’clock in the morning. 4. And now the weather forecast. Sudden very local blizzard during the poolparty in the garden of Villa Eurotourist. 5. Sometimes less gets you more. All who showed up in their boxers or lingerie got their drinks for half price in 007 Fashion Pub 6. No comment. I mean honestly what could one say about this ridiculous picture. 7. The King of R&B. The BusStop DJ is also very popular with all the ladies who like to shake their booties to his tunes. 8. DJ Maurice paid a visit to his colleague DJ Mental Theo who was playing his happy hardcore songs in Cooldown@Crocs that night


Weekly Horoscope

Fortune or Bad Luck.....?

Don't be shy; show your abilities! You will gain knowledge through your adventure. Unfortunately, your personal life may suffer from a lack spare time. Your ability to put a deal together will surprise others. Take some time for yourself as and when it is available. You too need to relax. Your lucky day this week will be Wednesday.

Romance will unfold through business trips. You will have a great day if you just say what you feel. Real estate should be lucrative for you. It will do you some good. But be aware that you don’t spend money on items you’ll never ever use or want. Spend some time with your friends. Your lucky day this week will be Sunday.

Don't second guess yourself, just go to it. This week will be rather hectic on the domestic scene. You may feel that someone at work is holding you back. You can change your living arrangements. Look after yourself! Sign up for a gym, go jogging, cycling; whatever suits you best. Your lucky day this week will be Thursday.

You are best not to confide in anyone right now. Socializing or travel will lead to partnerships. Your relationship is undergoing some changes. You may find that your family responsibilities are piling up. Try to deal with any chore, family get-together, work-load as it comes along. Your lucky day this week will be Wednesday.

Take a short business trip if possible. Someone you care about may not be too pleased with you. You are better off visiting friends or relatives than entertaining at home. You can be sure that any dealing with large institutions should go well.Be inquisitive about unfamiliar circumstances. Your lucky day this week will be Saturday.

This is not the best time to take a risk, to gamble or spend money you really can't afford to part with. Your willingness to help others can and will lead to fatigue if you don't learn to say no. Most partner problems are a result of both people not living up to their promises. Your lucky day this week will be Friday.

Do not get upset about situations you cannot change. Business partnerships should turn out to be quite lucrative. Do not let in-laws upset you. You can have quite the romantic adventure if you take time to get to know your mate all over again. Don’t let friends ruin your plans. Your lucky day this week will be Monday.

Relationships will become stronger. Talk to someone you trust in order to see the whole picture. You'll look guilty if you don't lay your cards on the table. Turn things around, make sure that they do their share. If you don’t have a partner yet, this week may be a good one to meet a new lover. Your lucky day this week will be Monday.

You could lose a good friend because of it. Be willing to listen, but don't be fooled. You can make money if you concentrate on producing services or goods that will make domestic chores easier. Things may not be as they sound. Start living a healthier life; eat more fruit and vegetables. Your lucky day this week will be Thursday.

You need to spend some time with individuals who have more experience than you. Hidden matters are likely to surface. Attend trade shows that will allow you to look at new products. Relatives and your best friends may play an important role in your social activities. Your lucky day this week will be Wednesday.

You will get along well with your colleagues this week. Minor accidents may occur if you don't concentrate on what you're doing. Problems with your boss could lead to unemployment. Exhaustion combined with overindulgence could perhaps result in minor health problems. Your lucky day this week will be Friday.

You may be in an extremely passionate mood this week. Avoid purchasing expensive items. Go out with friends who are positive and supportive. You can make gains if you look at longterm investments. Try doing up the house; give some walls a new lick of paint or change furniture around. Your lucky day this week will be Saturday.

26

Eurotourist Magazine cannot be held responsible for the outcomings of the predictions in this horoscope on your personal life, but if you happen to win the lottery please do remember us


Puzzle Page Puzzles to enjoy on the beach

Word Search

• b and b • banana colada • banana daiquiri • between the sheets • black opal • black russian • bloody mary • blue bayou • blue french • blue hawaii • blueberry delight • brandy alexander • cherries jubilee • chivas manhattan • death in the afternoon • depth charge • el burro • evergreen • fluffy duck • frappe • god daughter • god father • golden cadillac • golden dream • grasshopper • grb • green with envy • harvey wallbanger • irish coffee • japanese slipper • jelly bean • kgb • kick in the balls • kir • lamborghini • long island iced tea • mai tai • margarita • martini • moscow mule • old fashioned scotch • ole • orgasm • pimms number one • pina colada • prairie oyster • raffles singapore sling • rocket fuel • rusty nail • salty dog • screwdriver • sidecar • snowball • southern peach • splice • spritzer • stinger • strawberry blonde • summer breeze • tequila slammer • tequila sunrise • tnt • tropical itch • voodoo child •

Down: 1 utilised, 2 exact copy, 3 West Country hillock, 5 __________ Stubbs (Aunt Sally actress), 6 the person who started it!, 7 protein-rich bean, 9 circuitous tales, 10 stockpiles, 14 momentous, 16 marine mammal, 18 large antelope, 20 brand-name gravy cube.

Solutions

drink, 12 employer of labour, 13 review of accounts, 15 snooze, 17 locations, 19 quick raid, 21 narrow inlets, 22 marmite-like spread.

First you’ve got to solve the puzzles before you can check your answers.... Unless you’re really stuck, then it’s of course not a problem to have a little peek. Hopefully you will enjoy solving the puzzles as much as we like making them for you.

Across: 1 Modernise, 4 unusual objects, 8 ending, 10 foggily, 11 pub

27



eurotourist 2005-14