Page 1


Alles over Salou Deze week weer heet van de naald

namelijk het oud Hollands Spijkerslaan of ook wel Spijkermeppen. Een leuk spelletje waarbij, als je de officiele regels volgt en natuurlijk je best doet, ook nog een gratis drankje van je vrienden kunt verwachten. De regels zijn als volgt: Je koopt met een aantal mensen dezelfde hoeveelheid spijkers aan de bar. Dan tik je voorzichtig alle spijkers een halve centimeter in het houtblok zodat alle spijkers even diep zitten. Vervolgens sla je ombeurten, één klap per keer, zo hard mogelijk op je spijker. Je mag als je dat wilt ook op een ander zijn spijker slaan ipv op je eigen, om het spel nog spannender te maken. Wie namelijk het eerste zijn spijker helemaal in het houtblok heeft geslagen, moet namelijk de spijkers betalen. Wie als laatste zijn spijker er in heeft moet een rondje voor het team betalen. Een leuk spelletje wat zeker de moeite van het proberen waard is.

Consulaat Nederland Av Diagonal 601, 4rt 08028 Barcelona tel: 93.410.62.10

Consulaat België

C/ Diputació 303, 1r 08009 Barcelona tel: 93.467.70.80

Consulate Great Brittain Av. Diagonal 477, 13 08036 Barcelona tel: 93.366.62.00

Konsolat Deutschland Passeig de Gracia 111 08008 Barcelona tel: 93.292.10.00

Consolat France

Ronda Universidad 22, esc. B, 4t 08007 Barcelona tel: 93.270.30.00

Consolat Italia

C/ Mallorca 270 08037 Barcelona tel: 93.467.73.05

Consulate Ireland

2

Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona tel: 93.491.50.21

Legenda Kaart Salou Eerste Hulp Post Gemeentehuis Postkantoor Guardia Civil Overdekte Markt Toeristendienst Policia Municipal Spoorwegstation Gemeentelijk Zwembad Gemmeentelijk Sporthal Kermis Jachthaven Bibliotheek Rechtbank Week Markt Camping Geld automaten Hotels/Appartementen Bus Station Taxi standplaatsen Kerk Apotheken Adverteerders Masia Catalana Verlichte fontein Jaume I Torre Vella Parc Central Plaça de Serdana

- foto: De meiden die Mark van Dale assisteerden om de videoclip op te nemen -

Bij de voorpagina videoclip Sussudio Vorige week werden in discotheek CoolDown@Crocs de opnames gemaakt voor de nieuwe videoclip van Collins Avenue met het nummer Sussudio. De clip, geproduceerd en geregisseerd door DJ Mark van Dale zal binnenkort op een aantal Nederlandse muziekzenders te zien zijn. Lees er meer over op pagina 11

Spijker slaan in café Double Dutch

DJ Kicken on tour in Salou met Jan Smit Als er iemand is die weet hoe je een feest moet bouwen en de stemming er altijd goed in krijgt dan is het wel DJ Kicken. De polpulaire DJ, die onder andere een hit scoorde met “Ain’t no party like an alcoholic party!” is wekelijks te vinden in discotheek CoolDown@Crocs waar hij de boel weer flink op zijn kop zet. Afge-lopen week had hij zelfs de populaire zanger Jan Smit bij zich, welliswaar in de vorm van een lifesize kartonnen foto maar menig bezoeker van zijn alcoholic party kon deze grap wel waarderen. Op een gegeven moment werd Jan Smit midden tussen het publiek

In het gezellige bruin café Double Dutch, aan de C. Virgen del Pilar hebben ze sinds kort een oud kroegspelletje in ere hersteld,

- foto: DJ Kicken maakte er afgelopen week weer een feest van met zijn Jan Smit - foto: Gezellig met vrienden onder elkaar Spijkerslaan in bruin café Double Dutch -

gezet om voor de cameraploeg van het programma Groeten uit Salou voor SBS 6, zijn nummer ‘Vrienden voor het leven’ te


Alles over Salou Deze week weer heet van de naald

gaan zingen. Binnen no-time stonden er tientallen vakantiegangers arm in arm met de kartonnen versie van Jan Smit, het nummer uit volle borst mee te zingen en zat de stemming er gelijk goed in. Je vindt DJ Kicken op donderdag en vrijdag in de Nederlandse discotheek CoolDown@Crocs.

Compleet vernieuwde 007 is geopend Onlangs waren we op uitnodiging van eigenaar John Nikkel te gast bij de opening van de nieuwe 007. Het was voor iedereen een spannende dag want naar dit moment werd al lange tijd uitgekeken. Maanden lang is er keihard gewerkt aan de verbouwing van deze populaire Britse zaak en het resultaat was dan ook te zien. Wat vorig jaar nog een familie bar was met wat gelegenheid om te dansen, is nu een prachtige moderne bar geworden in de aller nieuwste stijl. Er was veel belangstelling voor de opening van de venieuwde 007 en we kwamen zelfs nog een aantal oude bekenden tegen. We wensen John Nikkel en zijn crew heel veel succes met deze nieuwe zaak.

Jonnie Pick die een goeie imitatie geeft van de Rat Pack, een groep zangers die onder ander bestond uit Frank Sinatra, Sammy Davis JR en Dean Martin. De muziekstijl van deze heren is swing en werd ook al geimiteerd door Robbie Williams tijdens zijn show ‘Swing when you’re winning’. Jonnie Pick zingt een aantal zeer bekende nummers uit die tijd en doet het zoals het hoort in stijl, met een sigaret en een glas whisky in de hand. Na dit fantastische optreden is het de tijd voor Rob Maxted, die in de huid van The King of Rock & Roll Elvis Presley duikt. Met de bekende klassiekers zoals Burning Love, The wonder of you en Viva Las Vegas laat Rob zien dat Elvis nog steeds leeft. De Las Vegas Show in Danny Boy is dus een absolute must voor de echte muziek liefhebbers.

- foto: De jarige DJ Toine wist er een feestje van te maken in CoolDown@Crocs -

De vernieuwde Bus Stop is een succes

- foto: Jonnie Pick laat de tijden van de swing herleven tijdens zijn Rat Pack tribute -

Feest met DJ Toine in CoolDown@Crocs - foto: De bondbabes van de vernieuwde 007 hebben een licence to thrill! -

Rat Pack en Elvis show in Danny Boy Wie zijn klassiekers een beetje kent en wel eens gehoord heeft van grote namen als Frank Sinatra, Sammy Davis JR en Elvis Presley, moet zeker op zondag avond een bezoek brengen aan het Schotse Danny Boy. Tjdens de zondag avond Las Vegas show treden daar namelijk een tweetal artiesten op van topformaat. De avond begint met de charmante en goedgeklede

over DJ Toine check dan zijn website op: www.dj-toine.com

Het is in de Nederlandse discotheek CoolDown@Crocs een komen en gaan van bekende dj’s. Hadden we de afgelopen weken al DJ Kicken, Mental Theo, DJ Cor en Mark van Dale, afgelopen zondag en maandag was het de beurt aan DJ Toine. Deze allround feest dj heeft de laatste jaren zijn sporen ruim verdient in bekende Nederlandse discotheken zoals het Cooldown café in Amsterdam en Bobs party place in Uitgeest. Met zijn zeer gevarieerde draaistijl wist hij er afgelopen weekend dan ook een gezellig feest van te maken, waarbij iedereen uit z’n dak ging. Van hardhouse tot bekende Nederlandse meezingers, alles komt bij DJ Toine aan bod en het volgende nummer is altijd weer een verrassing. Leuk detail is dat DJ Toine op zondag ook nog jarig was, dus daar moest uiteraard een borrel op gedronken worden. Wil je meer weten

De vernieuwde Bus Stop aan de Avinguda d’Andorra blijkt een groot succes. In de onlangs verbouwde zaak is het elke avond gezellig druk. Zowel Britse als Nederlandse, Franse en Spaanse bezoekers weten dagelijks hun weg naar de Bus Stop te vinden. In de club worden verschillende stylen muziek gedraaid, uiteenlopend van club, house tot R&B. Op dinsdag vind je in de Bus Stop wekelijks Mental Theo met zijn collega Rob Toonen tijdens de Creep Show On Tour van Slam FM. Je kunt dan met Mental Theo op de foto en er worden opnames gemaakt voor Slam FM The CreepShow On Tour.

- foto: De resident DJ van de Bus Stop zorgt dagelijks voor de lekkerste muziek -

3


Alles over Salou Speciale reportage

4

Zeg je DJ kicken, dan zeg je ook feest. Overal waar hij draait gaat het publiek helemaal uit zijn dak. Met de microfoon als wapen en The Alcoholic Party als thema staat DJ Kicken, geboren onder de naam Henri garant voor een avond feest waarbij het publiek naast de lekkerste feestmuziek ook de meest maffe spelletjes kan verwachten. Mede door vader Kicken werd Henri al vroeg aangestoken met het muziekvirus en dat resulteerde op 8-jarige leeftijd tot het eerste optreden als dj. Op de lagere school mocht hij op vrijdagmiddag muziek draaien voor zijn klasgenootjes, onder het motto: "Wat is jouw hobby?".Al sinds de jaren 80 is Henri bezig met het draaien in discotheken. Begin jaren 90 werd het toeristische plaatsje Valkenburg zijn werkterrein waar hij elke zomer wekenlang draaide. Diverse andere discotheken in Belgie en Nederland benaderden hem om bij hun zijn kunsten te vertonen. Eind jaren 90 werden de eerste eigen producties een feit want remixen maken van oude nummers is nog steeds een van zijn hobbies. Dit resulteerde in 2002 tot zijn eerste single:"I Wanna Dance With Somebody" een cover van Whitney Houston. Daarna werd Pennywise - Bro-Hymn door hem onder handen genomen dat onder de noemer "Let Me Hear You" nog steeds een veel gedraaide party-hit is . In 2004 maakte hij "Ain't no party" (Like an Alcoholic Party) dat de partyhit van dat jaar werd. In dat zelfde jaar maakte hij ook What's up"die ook uit kwam op de vakantie CD I love Salou 2004. De hits die Henri dit jaar inmiddels op zijn naam heeft staan zijn de Aha cover ‘Take On Me’, de partyhit ‘Happy Together’ en het antwoord op The Darkraver ‘Irritant he?!’, die je ook terug kunt vinden op de dubbel CD I Love Salou 2. Je vindt DJ Kicken elke donderdag in Cooldown@Crocs en elke vrijdag in feestcafé de Malle Molen en Cooldown@Crocs.


Alles over Salou Deze week weer heet van de naald

5


1

2

3

4

5

6

7

B

C

D

E

F

G


H

I

J

K

L

M


Alles over Salou Deze week weer heet van de naald

8

Keuken doorlopend geopend vanaf 9.00 ‘s morgens tot 12.00 ‘s avonds

Vriendelijke Nederlandse bediening Shoarma - Spare-Ribs - Sate - T-Bone - Pizza’s

C./ Vendrell 8, Salou tegenover Hotel Venecia

Ontbijt: - Uitsmijters -Engels ontbijt -Sandwiches -Baquettes


Index Pagina

Salou - Cap Salou - Vilafortuny - La Pineda

Discotheken

Snoepy’s

5

Map Salou J5

42

Map Salou M5

La Cage FlashBack

43

Map Salou H3

46

Map Salou I5

CoolDown@Crocs Papillon

54

Map Salou I5

Disco-Bar

Two Much

6

Blue Velvet

7

Map Salou K5 Map Salou L7

Tropical Heat

8

Kiss

Map Salou K4

Restaurant

Rest. Bruintje Beer

Map Salou K6

58

Map Salou H4

84

Map Salou H4

21 44

Knabbel & Babbel

House Of Illusions

87

Map Salou K5

19

Map Salou M6

34

Map Salou H3

India Rest. Masala

52

Map Salou J5

Eetcafé Hollandaluz

20

Map Salou L5

24

Map Salou I4

Eetcafé. Heinekenhoek Grand Café Costa

2

Map Salou I6

32

Map Salou H4

Rest. Broodje van Kootje IJssalon Praha

60

Map Salou L5

Rita’s Eetcafé

1

Bus Stop

3

Map Salou L5 Map Salou H4

CoolDown@Crocs

46

Map Salou I5

Malle Molen

23

Map Salou H4

‘t Gat van Nederland

28

Map Salou M5

66

Map Salou J5

29

Map Salou J5

Charlie Chaplin Idols

Shankly’s

Map Salou K6

Map Salou K4

Feestcafe’s De SkiHut

Thissle and Rose

62

Rest. Texas Embassy

38

Map Salou J4

George and Dragon The Crows Nest

91

Cap Salou

79

Map Salou L6

The Victoria Murphy’s

31

Map Salou L5

69

Map Salou L5

68

Map Salou I3

Champions The Butler

Rosie’s Return

86

Map Salou I4

Uncle Sam

25

Map Salou I5

48

Map Salou I5

Pyk Nyk

Beach & Bread

Map Salou H4

51

Map Salou H3

82

Map Salou I3

22

Map Salou H4

39

Map Salou G4

80

Map Salou H3

Fox and Hounds

Cafetaria Oldehove Buddy’s & Co.

Shenanigans Titanic

Happy Drinker

39

Map Salou G3

78

Map Salou K6

18

Map Salou M5

74

Map Salou K5

Cool

Fu Lin Chinese Rest.

Chippies Christy’s

56

Map Salou C4

71

Map Salou J5

88

Map Salou H3

70

Map Salou K5

89

VilaFortuny/Cambrils

26

Map Salou I3

‘t Fust - La Bota Amsterdam

Granny’s Kitchen

Shamrock

Hole in the Wall Piccadilly

85

Map Salou L5

63

Map Salou H4

92

Map La Pineda

65

Map Salou L4

Map Salou M6 Map Salou H3

Map Salou J5

Map Salou J5

41

Map Salou K5

Costa Bar & Grill

12

Map Salou H3

Old Brown Cow

72

63

Map Salou L4

Costa Bar & Grill

90

Map Salou K6

Map Salou H4

37

Snackbar Jacks

Map Salou I4

67

30

Map Salou I4

Snackbar XL Burger

64

Chinees Hong Kong

Map Salou H4

Landa’s Citybar

35

Map Salou L4

Rafferty’s

22

Map Salou J5

Map Salou L4,K4,J5

83

Map Salou L5

4

13

Map Salou K5

45

Trefpunt Belgische Bar

Snack Bar

Icky’s Fastfood

59

Map Salou J5

Map Salou H4

Map Salou I5

Map Salou K4

63

57

Map Salou I5

Caffe Di Mare

73

36

Double Dutch

Kahlua

Map Salou G4

Bar / Café Map Salou M5

Map Salou I6

49

Eethuisje Oh-La-La

Mooi Sikke

2

14

Rest. Zeezicht

77

Rio Grande

Map Salou I5

Map Salou J5

Hooppa

Costa

11

9

Enjoy Salou

Grand Café

Pub

Costa Bar & Grill

Fun Pub Danny Boy

Waterfun Seacard

Jimmy’s KaraokeBar IBrox Beach Life Red Lion

The Corner

27

Map Salou I6

75

33

Map Salou D6

76

Motomar

Linda’s Bar

Fun Pub

Fun Pub 007 Fun Pub Danny Boy

Medical

International Medical Centre Tel. 900.327.327 (Gratis) Map Salou L6

40

Diversen

Derk Snijders Makelaar

10

Map Salou E5

61

Map Salou H4

16

Map Salou J4

47

Map Salou various

93

Map Salou E5

Internet Centre Arquus licor Fernan’s Rosa

Redaktie

C./Francoli 21 43840 Salou Tel.: 977-350.307 50 fax.: 977-350.217 Mobiel: 696.08.44.08 E-Mail: fun@salou.tv

9


Alles over Salou Deze week weer heet van de naald

Zanger Phil Collins had er al een grote hit mee in de jaren 80 en nu is de remake een feit. Het nummer Sussudio van Collins Avenue lijkt zelfs één van de zomerhitjes te gaan worden. Bij een lekker dansbaar nummer hoort ook een leuke videoclip en zoals je dat tegenwoordig vaak ziet op zenders als TMF, horen daar ook leuke meiden bij. Afgelopen dinsdag vonden in discotheek CoolDown@Crocs hier in Salou, de opnames plaats van de clip Sussudio. Onder productie van Cue Creative en regie Mark van Dale werden door producent René Gardenier een 15-tal dames gevraagd om het nummer zo leuk mogelijk te playbacken. De gelukkige dames, waaronder veel vakantiegangers en wat personeelsleden van de Malle Molen en CoolDown@Crocs mochten zich een middag lang voor de camera een ster voelen. In de eindmontage zie je dus allerlei verschillende meiden het nummer Sussudio zingen, terwijl ze ondertussen feest vieren en lekker aan het dansen zijn. De clip komt over 2 weken uit en zal te zien zijn op diverse muziekzenders.

11

Wie in Salou geweest is moet zeker in Dinny’s eetcafé de Heineken Hoek geweest zijn. Dit gezellige Hollandse feestcafé, dat volgend jaar haar 20 jarig jubileum viert, is niet meer weg te denken uit Salou. Vakantiegangers die met reisorganisatie Solmar aankomen weten gelijk waar de Heineken Hoek zit want daar vinden op dinsdag en zaterdag altijd de welkomst Cocktails van Solmar plaats. De Heineken Hoek beschikt over een aantal grote terrassen, omgeven door palmbomen, met in het midden een gezellige tropische cocktail bar. Eigenaresse Dinny, zelf een horecamens in hart en nieren, houdt zelf ook van gezelligheid en vindt dat haar klanten het ook zoveel mogelijk naar hun zin moeten hebben. Of je er nu overdag, ‘s avonds of ‘s nachts komt, het is er altijd gezellig druk en de sfeer is er top. De Heineken Hoek staat verder inmiddels jaren bekend om haar uitgebreide keuken want je kunt er erg lekker eten. Een Hollands biefstukje, een malse varkenshaas saté en spare-ribs van de barbecue zijn maar een paar voorbeelden uit de zeer uitgebreide kaart. Nieuw is het zelfbakken op een bakplaat, waarbij je met met minimaal 2 personen zelf je vlees kunt bakken. De spare-rib liefhebbers kunnen op woensdag en zondag hun hart ophalen want dan is het spare-rib avond en kun je voor maar 13,50 onbeperkt spare-ribs eten. De Heineken Hoek is iedere dag geopend vanaf 9 uur ‘s morgens dus ook voor een lekker ontbijt kun je er elke dag terecht. Je vindt de Heineken Hoek aan de C Barbastre 3 in Salou.


Salou Boulevard

Deze week weer heet van de naald

Chemist Nightshift Apotheken Nachtdienst Salou: 29-7 30-7 31-7 01-8 02-8 03-8 04-8 05-8 06-8 07-8 08-8 09-8 10-8 11-8 12-8 13-8 14-8 15-8 16-8 17-8 18-8 19-8 20-8

12

Besora Coll Oliva Piró Plana Coret Magriña Canals Bara

Plana Canals Canals Bara Piró Besora Plana Coret Bara Bara Piró Coll Plana Coret Besora Piró Piró Coll Plana Coret Besora Oliva Coll

21-8 22-8 23-8 24-8 25-8 26-8 27-8 28-8 29-8 30-8 31-8 01-9 02-9 03-9 04-9 05-9 06-9 07-9 08-9 09-9 10-9 11-9 12-9

Coll Plana Coret Besora Oliva Canals Plana Plana Coret Besora Oliva Canals Bara Oliva Oliva Besora Oliva Canals Bara Piró Besora Besora Oliva

Plaça Bonet,2 977.38.03.43 Passeig Miramar,72 977.38.12.64 Passeig Jaume I,27 977.35.05.55 calle Valls 977.38.13.88 Via Roma 977.38.27.61 C./de les Sinies,3 977.38.07.88 Cala de Font,5 977.37.11.70 Carles Buigas 977.38.13.63 C./Ciudad de Reus 977.38.22.23

ANWB STEUNPUNT Edificio Muntadas, Escalera B Planta I, Parc de Negocis Mas Blau Carrer del Solsonés 2 08820 El Prat de Llobregat Barcelona (Spanje) Telefoon 93 508 03 03 Fax 93 478 28 87 VHD-Travelcare (vanuit Spanje): Telefoon 93 508 03 08 Openingstijden: juni t/m september: ma t/m vr 09.00 - 22.00 uur za 09.00 - 20.00 uur zo 09.00 - 18.00 uur oktober t/m mei: ma t/m vr 09.00 - 20.00 uur za/zo 09.00 - 18.00 uur Het steunpunt ligt aan de autosnelweg C 246/B 17 van Barcelona naar Castelldefels Sitges, ongeveer 8 kilometer buiten Barcelona en 1 kilometer van het vliegveld. Om er te komen moet u dan ook afslag 'Aeropuerto' nemen. Het steunpunt is gevestigd in een groot, modern en opvallend rood/geel gebouw aan de rechterkant, na de afslag. Bellen naar ANWB Alarmcentrale in Den Haag vanuit Spanje: 0031 - 70 314 14 14

Tijdens een avondje stappen krijg je vaak trek in iets lekkers en voor de meesten is een lekkere snack dan ook niet af te slaan. Eén plek die we je zeker kunnen aanraden is Costa Bar & Grill, want daar hebben ze een ruime keuze aan gerechten op de kaart staan en je kunt er tot in de late uurtjes terecht. Alle bekende Nederlandse snacks zoals frikandellen, kroketten, patat, kaassouflé en een broodje hamburger staan op de kaart. Daarnaast hebben ze er ook verschillende belegde broodjes, sandwiches, shoarma, soep, Engels ontbijt, pizza en spaghetti. Ook bijzonder lekker en weer eens wat anders is onder andere de gepofte aardappel met verschillende vullingen zoals bolognaise, chili of tonijn. In Costa Bar & Grill serveren ze sinds kort speciale werkers menu’s die niet alleen erg lekker en gezond maar ook nog eens goedkoop zijn. De keuze is erg gevarieerd en het zijn allemaal echte Hollandse gerechten. Zo hebben ze onder andere diverse warme groenten met aardappelen, vlees en jus. Ook typisch Nederlands zijn de verschillende stamppotten. Een werkersmenu is lekker betaalbaar want ze kosten speciaal voor werkers van Salou maar 6 euro. Voor een werkersmenu in Costa Bar en Grill kun je tot 10 uur ‘s avonds terecht. Je vind Costa Bar & Grill aan de C. de Montblanc.


Salou Boulevard Deze week weer heet van de naald

Column Vakantie heimwee

Help! Het Smurfenlied krijgt een comeback We waren al bijna vergeten hoe het irritante deuntje ging maar helaas moeten we er opnieuw aan geloven want het Smurfenlied begint aan een nieuw leven. Vader Abraham nam kortgeleden met de Belgische band Dynamite een nieuwe ver-

- foto: Bijna een jaar na zijn dood verschijnt er weer een nieuwe single van Andre Hazes -

vlak voor zijn dood op en zal vanaf 15 augustus in de Nederlandse cd winkels liggen. Op de hoes van de Cd staat een door Hazes persoonlijk handgeschreven tekst. Ook verschijnen een jaar na zijn dood op 23 september een dvd, boek en een album ter nagedachtenis aan de zanger.

- foto: Na bijna dertig jaar haalt Vader Abraham zijn blauwe vriendjes weer uit de kast -

sie op van het lied waarmee hij in 1977 de wereld veroverde maar volgens ons ook veel mensen mee tot wanhoop dreef. De single ligt inmiddels sinds enkele dagen in de Nederlandse cd winkels. Dynamite heeft wel ervaring met nummers die in je hoofd blijven hangen want ze scoorde eerder een hit met Ik heb een toeter op mijn waterscoorter. Vader Abraham beleefde met het Smurfenlied gouden tijden. De plaat kwam in meerdere talen uit en in totaal gingen twintig miljoen platen over de toonbank. Ook nu ziet Vader Abraham een grote rol weggelegd voor de blauwe wezentjes. ,,Ik zie dat mensen in deze tijden terroristische aanslagen hun heil zoeken in pretparken en ander amusement. Een leuk zomers liedje als Het Smurfenlied kan een mens al een opmonteren. De smurfen geven wereldwijd het voorbeeld van vreedzaam samenleven'', aldus Pierre Kartner. Wij hopen dat hij gelijk heeft want er zijn ook mensen die bij het horen van het smurfenlied juist heel aggresief kunnen worden.

Alle zomerhits op cd I Love Salou 2 Alle zomerhits van dit jaar vind je op de dubbel CD I Love Salou 2. Van de bekende Mad Frog met Axel F tot de allernieuwste klapper van DJ Maurice met Flamman & Abraxas - Good To Go staan op dit zomer juweeltje. CD 1 bestaat uit losse tracks en op CD 2 kun je nonstop genieten van de Summer Hitmix. De dubbel CD kost in Salou maar 15 eurootjes.

Nieuwe single van Andre Hazes Binnenkort komt er een nieuwe single uit van Neerlands bekendste volkszanger Andre Hazes. Het lied ‘Vaag en stil’ nam hij

- foto: Op de dubbel verzamelaar I Love Salou vind je alle zomerhits van dit jaar -

Het is ongetwijfeld één van de meest traumatische momenten van het jaar, de terugkomst na je vakantie. Ik weet het als geen ander, toen ik zelf nog op vakantie naar Spanje ging en dan weer terug kwam in het vaste levenspatroon in Nederland. Na een paar dagen dacht ik altijd ‘gadverdamme wat doe ik hier toch?’ Als je vertrekt, lijkt de vakantieperiode die voor je ligt oneindig lang. De eerste dag van je vakantie ben je helemaal los en heb je maar één voornemen en dat is eindeloos genieten. Geen zorgen aan je kop, lekker in de zon zitten, genieten van de vrijheid, terrasje pakken, lekker uit eten en dan daarna op stap. Op dat moment is het leven helemaal geweldig en lijkt er geen einde aan de vakantie te komen. Toch tikt de klok altijd sneller dan je wilt en voor je het weet, is het weer tijd om terug naar huis te gaan. Binnen enkele uren verwissel je een vrolijke badplaats, waar je enige zorgen zijn: het vinden van een leuk restaurantje of een strand waar je lekker kunt zonnen, voor je eigen huis in nederland. In het ergste geval kom je aan in de druilerige regen, ondanks het feit dat vrienden en kennissen die in Nederland zijn gebleven je verzekeren dat het in Nederland tijdens je afwezigheid een tropisch paradijs was. Maar goed, regen of niet, de thuiskomst is altijd weer een klein drama. De eerste dagen breng je door met herinneringen aan de vakantie: wat deden we 48 uur geleden, wat deden we vorige week op dit tijdstip. Je praat er wat met vrienden en familie over maar die hebben het daarna ook wel weer gehoord en willen eigenlijk niet eens weten hoe fijn jij het hebt gehad, terwijl zij in juli met de kachel aan zaten omdat het buiten gewoon 15 graden was. En dan begint het denken... je vraagt je af waarom je eigenlijk weer teruggekomen bent. Je mist je vakantieplek zo erg dat je zelfs droomt van een klein optrekje (al was het maar een apartementje) in de plaats waar je het zo naar je zin hebt gehad. Alleen de gedachte al dat het nog elf maanden duurde voor dat ik weer naar Salou kon maakte me al gek. Op TMF zag ik de clip van Groove Armada - My Friend, waarbij de dame in de clip, tijdens haar saaie baan terug denkt aan haar zonnige vakantie in Spanje. Terwijl ze in de regen naar huis loopt zie je in flashbacks de leuke tijd die ze tijdens haar vakantie had en dat gevoel kende ik heel goed. Geen goede ingredienten als je het er al moeilijk mee hebt. Nu heb ik zelf uiteindelijk de stap gezet om naar Spanje te gaan dus van dit vakantie heimwee gevoel heb ik geen last meer maar er zullen nog velen zijn die over een week of twee week weer in hun woonkamertje of op hun werk zitten, compleet in het oneindige starend en denkend aan die fantastische vakantie en natuurlijk vooral het mooie weer. Voor deze mensen heb ik een paar tips. Maak hier zoveel mogelijk foto’s van de leukste momenten van je vakantie zo dat je iets hebt als herinnering. Als je in Nederland bent, breek dan zoveel mogelijk uit de sleur en doe gekke dingen, draai lekker veel zomerse muziek, pak zo af en toe een zonnebank en boek alvast je volgende vakantie naar Salou. Mocht dit allemaal niet helpen, dan zit er nog maar één ding op....verkassen!

René Gardenier

13


Alles over Salou Speciale reportage

Canyoning - Catamaran - Jeep Safari Canyoning Hou je van een beetje spanning en ben je niet gauw bang dan is Canyoning zeker iets voor jou. Een wild avontuur in de natuur, even buiten Salou. Onder begeleiding van een ervaren team ga je op survival tocht de bergen in. Eerst krijg je natuurlijk wat handige instructies zodat je precies weet wat je moet doen en wat je die dag kunt verwachten. Ook krijg je een speciale outfit voor de survivaltocht, een zogenaamd wetsuit omdat je ook in koud water tercht komt. De trip gaat de bergen in, langs diepe kloven, rotsachtige gebieden, riviren en onderwatertunnels. Dat betekend dus klimmen, afdalen, springen, duiken en zwemmen. Canyoning vereist wel wat doorzettingsvermogen en je moet zeker niet bang zijn voor wat schrammetjes en blauwe plekjes. Voor de echte avonturiers is het een echte aanrader.

Catamaran Lijkt het je lekker om een middag heerlijk uit te waaien op de Middellandse Zee, dan moet je zeker een tocht met de catamaran gaan maken. De grootste van de twee, bevat maar liefs vier netten en kan ruim 120 passagiers mee nemen. Tegen de middag is het vertrek vanuit de haven en gaat de tocht langs de kust van Salou, richting Tarragona. Tijdens de reis zijn bier, sangria en fris inbegrepen dus dorst zul je aan boord zeker niet krijgen. Voorbij Cap Salou gaat de catamaran voor anker en kun je een frisse duik in de Middellandse Zee nemen. Met een beetje geluk zie je in het heldere water de vissen om je heen zwemmen. Hou je het zelf liever droog maar wil je toch een beetje van de zee genieten dan kun je ook nog met de glazen catamaran mee, waar je benedendeks via ramen onder water kunt kijken.

Jeep Safari Ben je toch meer een landrot en hou je van stoffige onverharde wegen en de natuur dan is de Jeep safari zeker iets voor jou. Heerlijk een dag op avontuur de bergen rondom Salou in, offroad crossen door de natuur en een bezoekje brengen aan verschillende historische of culturele plekjes. Ontdek met de Jeep safari de wildernis en verken unieke plekjes zoals Alforje, Siurana de Prades en het stuwmeer Panta de Siurana. Onderweg kun je genieten van het typische Spaanse landschap en dan kom je er achter dat er toch een heel verschil zit tussen het toeristische Salou en haar omgeving. Een dagje op Jeep Safari betekend wel een keer vroeg opstaan want het vertrek is al in de ochtend maar zeker de moeite waard. De trip duurt bijna de hele dag en onderweg zijn er verschillende stops waarbij ook de mogelijkheid is om wat te eten en te drinken.


Alles over Salou Speciale reportage

Trike Riding - Karting - Port Aventura Trike Riding Voor de echte vrijbuiters is er ook nog de mogelijkheid om helemaal onafhankelijk de omgeving van Salou te verkennen op een echte Trike. Bij het Trike Center Salou kun je namelijk voor een dag een Trike huren en zelf je eigen route bepalen. Een aantal van de mogelijkheden zijn onder andere een rit langs de kust van de Costa Daurada maar je kunt natuurlijk ook de natuur verkennen door de bergen rondom Salou in te gaan. Voor wie de bergen in gaat zijn er een aantal leuke plekken waar je met de Trike kunt komen, zoals het klooster Escornalbau, het kleine Cathelaanse doirpje Siurana de Prades en natuurlijk het stuwmeer Panta de Siurana waar je een frisse duik in het water kunt nemen. Mocht je een Trike willen huren dan moet je uiteraard in het bezit van een geldig rijbewijs zijn en een borgsom voor de Trike betalen.

Karting en Bungee Jump Ben jij ook zo’n thrillseaker, dan moet je zeker een keer kijken bij het adrenaline park Karting Salou. Ze hebben er onder andere een grote kartbaan waar je in eenvoudig te bedienen karts op een veilige manier rond kunt scheuren. Wil je liever de hoogte in, dan is de bungee trampoline misschien iets voor jou. Terwijl je aan twee rubberen elastieken hangt kun je springend op een trampoline voelen hoe het is om gewichtloos te zijn. Als je dit nog wat te soft vind dan is de bungee rocket misschien een uitdaging. Met twee personen wordt je in een ronde kooi, die tussen twee reuze elastieken gespannen is, de lucht in geslingerd. Zorg wel dat je een sterke maag hebt want dit gaat met een snelheid van 180 kilometer per uur, waardoor je in 1,3 seconde op een hoogte van 90 meter zit. Het park is dagelijks geopend vanaf 10 uur ‘s ochtends.

Port Aventura Universal Studios Port Aventura is met 5 verschillende themagebieden één van de grootste en mooiste themaparken van Europa. In Port Aventura vind je de meest uiteenlopende attracties, variërend van rollercoasters tot wervelende live shows met vuurwerk, laser en echte stunts. Het themapark is onderverdeeld in 5 verschillende wereldgebieden, het Middellandse zeedorp, koloniaal Mexico, exotisch Polynesië, Keizerlijk China en het echte Far West. Elk werelddeel heeft zijn eigen prachtige shows, bloedstollende attracties en restaurants met lokale gerechten. De nieuwste attractie, Hurakan Condor, is de heetste sensatie van dit moment. Een Freefall tower van maar liefst 100m hoog, met een vrije val van 86m met een topsnelheid van 115km per uur. Een echte kick voor de speedfreaks onder ons.


Puzzel Pagina Denksport voor op het strand

Woord Zoeker

Eerst de puzzels opossen voordat je je antwoorden gaat controlen....Tenzij je er echt niet uitkomt, dan mag je natuurlijk even spieken. Hopelijk heb je net zoveel plezier tijdens het oplossen van de puzzels als wij wanneer we ze maken.

Oplossingen

16

• aanbrengen • ballpoint • balpen • beweeglijk • bibliotheek • bic • blauw • boek • brief • brieven • correctie • correspondentie • corrigeren • crayon • dunne inkt • epistel • geschreven • grafiet • groen • handschrift • hol • houder • hout • inktreservoir • karakter • kennis • kleur • kogelpen • kogeltje • krijt • leer • leesbaar • lezen • manuscript • meedelen • oud • paars • paleografie • papier • pennen • persoonlijk • potlood • puntenslijper • rood • samenstellen • schriftelijk • schriften • schrijfpen • schrijven • tekenen • tekens • tekst • uitdrukken • uiteinde • uniek • verhandeling • vervaardigen • vlakken • vlakvulling • voorstellen • voorwerp • vulpen • vulpenseel • weergeven • zwart •

Horizontaal: 1 slagboom, 6 heelkundige, 10 tenten opslaan, 11 droge grasvlakte, 14

noorpoolbewoner, 17 Indisch rund, 18 injectiestof, 21 bijbelse reus, 22 bijwoord, 23 soort wijn, 24 liefkozing, 25 ondernemingsvorm, 26 klinknageltje, 28 bedrijvigheid, 30 edelheid, 32 waterzucht, 34 plaats in Noord-Brabant, 36 gondelstad, 37 zonder onderbreking, 38 leervak op school. Vertikaal: 1 Zuid-Amerikaanse dans, 2 faam, 3 tandbeen, 4 leeszaal, 5 tros aardwormen, 6 nederig, 7 gewicht, 8 gaarde, 9 soort vleeswaren, 12 hijswerktuig, 13 wielerbaan, 15 manwijf, 16 tot betaling aanzetten, 19 et cetera, 20 machinepistool, 27 bijbelse figuur, 29 vrouwelijk dier, 31 getal, 33 schort, 35 hulde.


kip. Alle gerechten worden vers bereid en geserveerd met groente, frietjes of rijst. Je kunt er dagelijks terecht van 10 uur ‘s morgens tot 12 uur ‘s nachts. Dit met uitzondering van de vaste aankomstdagen voor toeristen, de dinsdagen en zaterdagen want dan zijn ze al om 8 uur ‘s morgens geopend. Verder kun je er op je gemak een Nederlandse krant lezen en ook de Nederlandse TV staat de hele dag aan.

Al bijna 10 jaar, Keihard de lekkerste

Eetcafe Bruintje Beer is inmiddels al bijna 10 jaar een vast begrip in Salou. Inmiddels al jaren weet dit gezellige Nederlandse eetcafe jaarlijks duizenden bezoekers naar zich toe te trekken. Daarnaast wordt Bruintje Beer ook jaarlijks bezocht door bekende Nederlanders zoals o.a Mental Theo, Rob Toonen, DJ Maurice, Jan Smit, DJ Luna, DJ Dana, Miljouska van TMF, Lange Frans, De jeugd van tegenwoordig en Jeroen Post, die rustig op het terras of in de zaak genieten van een hapje en een drankje. Er staan dan ook heel wat lekkere Nederlandse maar ook Engelse en Spaanse gerechten op de kaart en sinds dit seizoen zijn er zelfs een aantal nieuwe gerechten bij gekomen.

The Best Ribs in Town

Bruintje Beer staat bijvoorbeeld al enkele jaren bekend om haar spareribs die erg mals en goed gemarineerd zijn.Niet voor niets dat ze er elke vrijdag avond spare-ribs avond hebben, waarbij je onbeperkt kunt genieten. Daarnaast is er natuurlijk nog een ruime keuze aan diverse andere gerechten. Wat dacht je bijvoorbeeld van een lekkere Hollandse biefstuk, een groot bord bami, nasi goreng spe-

The Place to be ciaal of een overheerlijke shoarma of mixed grill. Ook serveren ze voor de liefhebbers zelfs pannenkoeken.

Ontbijt, Lunch en Diner Verder kun je er ook terecht voor een heerlijk Nederlands en zelfs Engels ontbijt, belegde broodjes, verse pistoletjes, een boeren ommelet of een uitsmijter. Een nieuwe aanrader is onder andere de visserssalade, verrijkt met gerookte zalm, tonijn en calamares. Ook nieuw zijn de rib-eye steak en de Bruintje Beer super shaslick, die betaat uit een grote vleesspies met diverse soorten vlees en

Dat het in Bruintje Beer uitstekend toeven is kun je ook ervaren aan de toestroom van steeds meer vaste medewerkers van andere horeca ondernemingen, of het nu barkeepers, gogo’s of proppers zijn je kunt ze iedere dag ook weer tegenkomen in Eetcafé Bruintje Beer.

17


Alles over Salou Deze week weer heet van de naald

Mental Theo Slam FM On Tour in Salou Ze zijn elke dinsdag in Salou te vinden, de twee mafkezen Mental Theo en Rob Toonen met het programma The Creep show on tour van Slam FM. Wekelijks maken ze hun rondje door Salou en maken tegelijkertijd opnames voor hun programma. Je vindt The Creep Show On Tour elke dinsdag in de Bus Stop, De Ski Hut en tot slot in CoolDown@Crocs, waar Mental Theo vanachter de draaitafels ook zijn echte beukwerk laat horen. Deze zomer presenteren Mental Theo en Rob Toonen The Creep Show On Tour live vanaf het Spaanse eiland Mallorca waar ze een compleet ingerichte mobiel studio hebben staan. De opnames die hier in Salou worden gemaakt zijn vanaf de volgende dag te beluisteren op slam FM. Luister hier in Salou via internet via: www.slamfm.nl

Kabouter Plop outfit, de beroemde Kabouterdans moeten laten zien.

- foto: Mr Alcoholic Party DJ Kicken zet weklijks de Malle Molen en CoolDown op zijn kop -

Beest DJ Cor terug in CoolDown@Crocs Helaas moeten we het één weekendje zonder hem doen want hij is zelf ook even toe aan vakantie maar komende zondag en maandag is de inmiddels legendarische DJ Cor weer in discotheek CoolDown@Crocs, waar hij helemaal los gaat. DJ Cor, die onder andere bekend werd in het CoolDown café in Amsterdam, heeft een niet geëvenaarde draaistijl, die absoluut garant staat voor een wilde nacht feest. Zijn overgangen zijn razendsnel en zijn muziekkeuze is briljant. Met DJ Cor in da house is het hakkuh, stampen, springen, meezingen bubbelen en rappen tegelijk. Afgelopen week zette hij CoolDown@Crocs dan ook volledig op zijn kop en was het groot feest. DJ Cor zal ook aanwezig zijn tijdens de Salou reunie op 1 oktober in discotheek Asta in Den Haag.

Ontbijt in Mooi Sikke Op de aankomst en vertrekdagen is café Mooi Sikke er vroeg bij want dan zijn ze ‘s morgens al om 8 uur geopend. Speciaal voor de toeristen die ‘s morgens al op tijd uit hun appartement vertrekken, serveren ze voor maar 5,50 euro een heerlijk ontbijt, bestaande uit 3 broodjes, met ham, kaas of jam, een gekookt ei, een glas jus d’ orange en een kopje koffie of thee. Op de andere dagen is café Mooi Sikke vanaf 4 uur ‘s middags geopend en kun je er onder andere onder het genot van een drankje, gratis internetten. Ook serveren ze er diverse snacks, waaronder een broodje bapao, tosti, frikandel en pizza. Mooi Sikke ligt iets voorbij Blue Bahia aan de Carles Buigas.

18

- foto: Het beest DJ Cor gaat elke week helemaal los in CoolDown@Crocs -

- foto: Mental Theo en Rob Toonen zijn elke dinsdag met Slam FM in Salou -

De Alcoholic Party met DJ Kicken

Diner en lounge bij Grand Café Costa

Als het aan DJ Kicken ligt is het elke dag feest. Wekelijks vindt je hem op donderdag en vrijdag in CoolDown@Crocs met zijn Alcoholic Party waar hij de zaak flink op zijn kop zet. DJ Kicken, die bekend werd met de apres-ski hit Alcoholic Party en de meezinger What’s up weet er inderdaad een feest van te maken. Tijdens de Alcoholic Party laat hij regelmatig zijn apresski hit horen en dat betekend dat je zolang het nummer te horen is een gratis drankje aan de bar krijgt. Daarnaast heeft hij nog meer gekke spelletjes zoals onder andere de Kabouter-dans waarbij de deelnemers in

Het is absoluut één van de mooiste plekjes aan de boulevard van Salou om heerlijk van je vakantie te genieten. Grand Cafe Costa, gelegen aan de beroemde Costa pier, waar veel romantische scenes van zowel de film als de serie Costa! zijn opgenomen, is dan ook een veel bezocht adres van bekende Nederlanders en dat heeft natuurlijk zo zijn reden. Ten eerste de ligging van het restaurant. Als je op het terras zit heb je uitzicht op de Middellandse Zee, het strand en de boulevard van Salou en daarachter de bergen die het plaatje compleet maken. Zowel overdag als ‘s avonds

- foto: Op dinsdag en zaterdag zijn Dewie en Jesmer van Mooi Sikke al vroeg op -


Alles over Salou Deze week weer heet van de naald

- foto: Heerlijk genieten van een diner en lounge muziek op het terras van Costa -

is dit een genot om naar te kijken. Daarnaast is de internationale menukaart, die zowel Nederlandse als Engelse en Spaanse gerechten bevat, zeker een must om uit te proberen. Vooral de Spaanse tapa’s zijn geweldig. Het uitzicht veranderd in de avonduren, als de zon langzaam achter de bergen verdwijnt, in een waar kleurenspel. Terwijl je op het terras geniet van heerlijk Ibiza lounge muziek veranderd de kustlijn van Salou langzaam in een nachtelijk decor, waarbij de boulevard verlichting over het water schijnt. Je vind Grand Cafe Costa aan het einde van de boulevard.

voor de Salou Reunie. De jaarlijkse superparty, waar toeristen, werkers uit Salou en bekende Nederlanders elkaar weer ontmoeten, vindt deze keer plaats op 1 oktober aanstaande in mega discotheek Asta in Den Haag. Tussen de bekende sterren die langs zullen komen, zitten onder andere Mental Theo, DJ Cor, DJ Maurice van de Ski Hut Rotterdam, DJ Jose, Mark van Dale en Rob Ronalds. Naast de gewone entree tickets zijn er ook een aantal Vip kaarten, die je toegang geven tot het speciale vip deck, waar onder andere de bekende sterren zullen zitten en je gratis hapjes en drankjes krijgt. Als je bij de Salou Reunie wilt zijn doe je er slim aan om je kaarten alvast hier in Salou te kopen want in Nederland kosten de tickets meer. Voor een gewone kaart betaal je hier in Salou maar 15 euro en de vip kaart kost 30 euro. Koop je de kaarten in Nederland aan de deur, dan betaal je voor een gewone entreekaart 25 euro en voor een vipkaart (mits nog verkrijgbaar) 40 euro. Je kunt de kaarten voor de Salou Reunie onder andere in Salou verkrijgen bij Double Dutch, Heineken Hoek, CoolDown@Crocs, Grand Café Costa, Costa Bar & Grill en Bruintje Beer.

Groots vuurwerk op de boulevard van Salou Wie op 15 augustus nog in Salou is, moet zeker ‘s avonds tussen 10 en 11 uur een

Agenda AUGUSTUS 07 - Cooldown@Crocs - DJ Cor 07 - Danny Boy - Las Vegas show met Rat Pack tribute en Elvis 08 - Cooldown@Crocs - DJ Cor 09 - Mental Theo Slam FM On Tour Bus Stop - Ski Hut - CoolDown 10 - CoolDown@Crocs - Sexy Party 11 - CoolDown@Crocs - DJ Kicken 12 - CoolDown@Crocs - DJ Kicken 14 - Cooldown@Crocs - DJ Cor 14 - Danny Boy - Las Vegas show met Rat Pack tribute en Elvis 15 - Maria Hemelvaart 15 - Afsluiting zomernacht feesten in Salou met veel vuurwerk 15 - Cooldown@Crocs - DJ Cor 16 - Mental Theo Slam FM On Tour Bus Stop - Ski Hut - CoolDown 17 - CoolDown@Crocs - Sexy Party

SEPTEMBER

De Salou Reunie 2005 in Asta Den Haag

07 - Koning Jaume feestdag 11 - Feestdag van Catalunya 22 - Begin van de herfst

Net als voorgaande jaren komt Salou ook dit jaar in oktober weer naar Nederland

OKTOBER 01 - SALOU REUNIE in discotheek Asta in Den Haag met o.a. Mental Theo, Rob Toonen, DJ Maurice, DJ Jose, DJ Cor en Mark van Dale 05 - Ciné Erotica in Barcelona - foto: De zomernacht feesten van Salou worden afgesloten met een groots vuurwerk -

- foto: Het wordt ook dit jaar groot feest tijdens de Salou reunie in de Asta in Den Haag -

kijkje nemen bij de boulevard want dan vindt de afsluiting van de zomernacht feesten van Salou plaats. Traditie getrouw gebeurt dit altijd met een enorme vuurwerkshow op de boulevard van Salou. De afsluiting van de zomernacht feesten is een groots spektakel wat je zeker niet mag missen. Ga er op tijd heen want tijdens de vuurwerkshow is het altijd super druk.

12 - Hispanidad (Spaanse feestdag) 15 - herfstvakantie midden/zuid NL 15 - 23 Jaarlijkse zaalvoetbaltoernooi 22 - herfstvakantie noord NL 30 - Afsluiting van het seizoen 2005 in Salou 30 - Einde van de zomertijd, klok gaat 1uur terug

19


Salou News Flash All the ins and outs of Salou

seats and is situated at the far end in the establishment. Furthermore it has been given a real focal point; in the centre of the floor disco lights have been installed. From inside you can look out onto palm trees in the garden and a lot of attention has been directed to the toilets on the first floor, which can now be easily reached without having to go outside. If you still prefer to sit outside, there is a terrace at the front of the bar, where you can watch the world go by.

Phonenumbers Telefoonnummers Salou:

22

Ayuntamiento (Gemeentehuis) 977.30.92.00 Ambulance . . . . . . . . . . . . . . 977.38.17.17 Bomberos (Brandweer): alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 085 Tarragona. . . . . . . . . . . . . . . 977.54.50.80 Reus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.77.00.80 Policia: alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092 Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.30.92.12 Guardia Civil. . . . . . . . . . . . . 977.38.01.06 Bibliotheek . . . . . . . . . . . . . . 977.38.41.14 Fecsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900.74.74.74 Sporthal . . . . . . . . . . . . . . . . 977.30.92.11 Club Nautico . . . . . . . . . . . . 977.38.21.66 Mercat Municipal . . . . . . . . . 977.38.02.89 Correos . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.11.77 Juzgado . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.03.18 Renfe (Spoorwegen/Railroad): Salou . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.19.37 General . . . . . . . . . . . . . . . . 93.490.02.02 Clinica Dental (Tandarts/Dentist)977.38.48.90 Taxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.50.90 Taxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.54.55 Oficina de Turismo . . . . . . . 977.35.01.02 Campo Futbol . . . . . . . . . . . 977.38.40.50 Saur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.08.23 Piscina . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.30.92.11 Airport Reus . . . . . . . . . . . . . 977.77.98.00 Racc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902.30.73.07 Verkeersinfo/Trafficinfo . . . . . 900.12.35.05 Telefonica International info . . . . . . . . . 025

Eurotourist Headquarters: Office address: C/ Francoli 21 43840 Salou Office hours: Monday to Friday: mornings: 12.00 - 2.30 afternoon: 5.30 - 8.00 Telephone numbers: Tel: 977-350.307 Fax: 977-350.217 Mobile 696.08.44.08 E-Mail office: office@eurotourist.co.uk Internet address: http://www.eurotourist.co.uk Copyright: All material published in this magazine and on its related websites remains the exclusive copyright of Eurotourist. No articles, pictures, information, logos, advertisements may be reproduced in whole or in part in other publications (books, magazines, guides,...) without the prior written consent of Eurotourist Magazine. In addition, no material or contents may be reproduced in any other website with techniques of mirroring, framing etc. without the written consent of Eurotourist. Eurotourist is a B.I.G. production.

Tasty snacks in Costa Bar & Grill - photo: The 007 team are happy to welcome you in their bar-

Opening 007 007 Bond recently opened after months of building works. The renewed bar looks modern, trendy, stylish and very different from how it used to be last year. On page 30 you can find more info and pics about 007 and their team.

During a night out a lot of us get the urge to eat a good snack. The new Costa Bar & Grill serves a large selection of dishes and is open till very late. On their menu you can find many rolls, sandwiches, snacks, soup, kebab, hamburgers and much much more. Among the specialities are the jacket potatoes with different toppings like tuna, chilli or Bolognese.

Bus Stop trendy bar Norbert and Eduardo have been working on the bar for months and it really shows that a lot of time and attention has spent on the finishing touches. Many changes have been made in the new Bus Stop. The DJ booth is now one with the main bar and both have been moved to the centre of the venue. The dance floor is surrounded by comfortable

- photo: Costa Bar & Grill serves so many tasty snacks that it’s hard to chose -

You don't have to wait till you're hungry to visit Costa Bar & Grill, you're also welcome to enjoy a cool beer, cocktail or cup of coffee. Costa Bar & Grill can be found in the Calle Montblanc.

Internet @ Mooi Sikke

- photo: Eduardo posing together with Frank, Nikki and RenĂŠ from the Eurotourist -

What can be more fun than letting your family and friends know how great the weather is in Salou while they're stuck at home. Bar Mooi Sikke offers free internet to all its customers. You can use one of their stylish iMacs or bring your own laptop and 'plug in' to the wireless network in the bar. Send e-mails or chat on MSN while


Salou News Flash All the ins and outs of Salou

something else than burgers can be relieved. XL Burger serves a variety of other snacks too. After your snack why not top it of with a refreshing ice-cream or slush puppy. XL Burger is open almost 24 hours a day and won't disappoint you.

Special Limited edition 'I Love Salou' CD

- photo: Mooi Sikke welcomes everyone for a beer, cocktail, coffee or snack -

enjoying a nice drink. If you would get a bit peckish you can even order a range of snacks in Mooi Sikke. The bar is open 7 dyas a week and can be found at the end of the Calle Carles Buigas.

XL Burger's Mega Hamburgers

Over the 2005 summer period the 'I love Salou' holiday hits CD will be up for sale. The CD will be produced by Digidance and is going to be packed with all the summer hits you'll hear during your holiday in Salou. The double CD will be available in Dutch record shops for just under 20 euros (19,99 euros). But it'll be well worth buying the CD in Salou as it sells here for just 15 euros. The first CD contains many summer hits by various artists of which some of them can be found in Salou throughout the summer and the 2nd disc is a continuous mix of some dance classics and plenty of new tracks. Go get yours before heading back home.

Are you the kind of person who thinks that a hamburger can't be big enough? Try XL Burger, they have many different hamburgers in many different sizes. Are you just a little bit peckish then we suggest the regular XL Burger. Are you a bit more munchified then the XXL Burger should do. Are you mega hungry then the XXXL Burger is THE one for you. All about this burger is huge and it weighs more than 1Kg. But even the ones of you that prefer

How to call home... How do I call.... -Pick up the receiver and put in a minimum of 1 euro -Dial 00 and 44 as Uk country-code (for other countries please check the list below) -Dial the number you wish to get connected with, but without the first 0 (this is the rule for landlines as well as mobile numbers) -Wait for connection Instead of using coins you can purchase telephone cards in most news agencies To make a collect call, dial:008000.73.83.773 or 900.22.55.85

Landcodes: Holland 31 Belgium 32 Andorra 9738 Argentina 54 Australia 61 Brazil 55 Canada 1 Denmark 45 Germany 49 Finland 358 France 33 Greece 30 Great Britain 44

Markets - Markten Salou: Reus: Tarragona: Cambrils: Tarragona: - photo: It is a lot cheaper to buy this great double CD here in Salou -

How much is allowed?

- photo: XL Burger has the biggest hamburgers on sale in Salou -

Ireland 353 Luxembourg 352 Mexico 52 Monaco 33 Norway 47 Austria 43 Portugal 351 Russia 7 Spain 34 USA 1 Venezuela 58 South-Africa 27 Sweden 46 Switserland 41

If you bring in goods on which tax has been paid in Spain, you do not have to pay any tax or duty on them in the UK. However any alcohol or tobacco you bring in must be for your own use and transported by you. This is the maximum you are allowed to have on you: 3200 cigarettes, 200 cigars, 400 cigarillos, 3kg tobacco, 110 litres of beer, 90 litres of wine, 10 litres of spirits, 20 litres of fortified wine (such as port or sherry).

Vila-Seca: La Pineda: Reus: Bonavista: Van - from : Tot - till :

Maandag, Monday, Montag Maandag, Monday, Montag Dinsdag, Tuesday, Dienstag Woensdag, Wednesday, Mittwoch Donderdag, Thursday, Donnerstag Donderdag, Thursday, Donnerstag Vrijdag, Friday, Freitag Zaterdag, Saturday, Samstag Zondag, Sunday, Sonntag 8.30 u. 14.00 u.

Openinghours Shops: Openingstijden winkels: Monday-Friday Maandag-Vrijdag Saturday/Zaterdag

10.00-13.30 17.00-20.00 10.00-13.30

23


All About Salou Eurotourist never dull always exciting

24


Salou News Flash All the ins and outs of Salou

Making Nouns Plural

In English, as you already know, we usually make nouns plural by adding "-s" to the end of the word, unless it ends in "-y," in which case the "-y" is dropped and replaced by an "-ies." (Hyphens indicate word endings, not that a hyphen is used.) In Spanish, it is almost as simple, and Spanish has few of the numerous and unpredictable exceptions that English has. The basic rule: The rule that you follow most of the time is roughly the same as the rule in English: If a word ends in a consonant, add -es. If it ends in an unaccented vowel, simply add an -s. In Spanish, y is treated as a consonant for purposes of pluralization. Examples: un árbol (one tree), dos árboles (two trees); el hotel (the hotel), los hoteles (the hotels); un perro (a dog), tres perros (three dogs); un rey (a king), cuatro reyes (four kings). - photo: The ‘ñ’ is has its own place in the Spanish alphabet -

The Alphabet

If you know the alphabet in English, you can easily learn it in Spanish. That is because the Spanish alphabet is very similar to the alphabets of most other western European languages, including English. According to the Real Academia Española, which is considered the arbiter of what's official Spanish, the following letters make up the Spanish alphabet: a, b, c, ch, d, e, f, g, h, i, j, k, l, ll, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z It may interest you to know that not all authorities (or at least not all textbooks) agree on which letters make up the alphabet. Some lists don't include W (sometimes referred to as doble ve) and K, which exist almost exclusively in words of foreign origin, such as kilowatt. And some lists count RR (erre), whose sound usually is different than that of R, as a separate letter. The Academy also has ruled that while CH and LL are considered letters, for alphabetization purposes only they should not be treated that way. It used to be that dictionaries would list all the words beginning with CH separately, after the words beginning with C, so, for example, the word achatar would be listed after acordar. But in most modern dictionaries, the words are alphabetized as they would be in English (except that the Ñ comes after the N). Note also that the letters B and V have exactly the same pronunciation, and their names are pronounced exactly alike. Some colourful expressions are used to indicate which letter is being used, such as B de burro and V de vaca (roughly, "B as in burro" and "V as in vaca"). Sometimes B is referred to as be grande ("big B") and the V as uve or ve chica ("little V"). You will find as you learn Spanish that vowels are often written with accents, as in tablón, and the U is sometimes topped with a dieresis or umlaut, as in vergüenza. However, vowels with such diacritical marks are not considered separate letters as they can be in some other languages.

Orthographic changes: Some words follow the general rule in terms of pronunciation, but a change in either a letter or an accent mark is needed. In plurals of words that end in -z, the -z changes to -ces for the plural. And if the addition of -es would change which syllable gets the accent, an accent is either dropped or added. Examples: el juez (the judge), los jueces (the judges); una vez (once), dos veces (twice); el inglés (the Englishman), los ingleses (the Englishmen). Words ending in stressed vowels: Words that end in a stressed -é form the plural simply by adding -s. Words that end in other stressed vowels have an -es added. There are four common exceptions: el papá (the father), los papás (the fathers); una mamá (a mother), dos mamás (two mothers); el dominó (the domino), los dominós (the dominoes); and un sofá (a sofa), tres sofás (three sofas). Examples: el rubí (the ruby), los rubíes (the rubies); el hindú (the Hindu), los hindúes (the Hindus); el café (the coffee), los cafés (the coffees). Finally, the exceptions: The above rules cover probably 99 percent of the nouns you will use. Most of them are words that are identical in the singular and plural, e.g., la crisis (the crisis), las crisis (the crises), and new words of foreign origin, which often follow the pluralization rules of the originating language, e.g., el applet Java (the Java applet), los applets Java (the Java applets). As a beginner, the main exceptions you need to know are the days of the week, Monday through Friday, which are the same in singular and plural, los lunes (Mondays), los martes (Tuesdays), and so on.

- photo: Many different dictionaries treat the Spanish language differently -

SalouPer-BusBarcelona - By Bus Maandag - Vrijdag

Monday - Friday

Vertrek Departure Salou 6.05 7.05 8.20 9.20 11.20

Barcelona 14.00 16.00 17.00 18.00 19.15

18.35

21.15

Zaterdag, Zondag en Feestdagen Saturday, Sunday and Holidays

Vertrek Salou 7.15 18.00

Departure Barcelona 10.00 21.00

Bus stops in Salou: -C/Barcelona (Bar Parada) -Pl. Jaume I (Bus Station) -Pl. Europa (apartamentos CYE)

25

Train

To Barcelona (Sants) CMB 07.01 08.32 10.08 11.32 12.00 14.08 16.41 17.31 18.11 18.50 19.37 20.01 20.31

SALOU 07.07 08.37 10.13 11.38 12.04 14.13 16.46 17.37 18.18 18.55 19.43 20.07 20.37

TGN 07.20 08.52 10.25 11.52 12.25 14.28 17.02 17.50 18.30 19.19 19.57 20.21 20.58

BCN 08.28 10.00 11.30 13.00 13.30 15.35 18.00 19.00 19.35 20.33 21.00 21.33 22.01

(*1)

(*2) (*3) (*4) (*4)

From Barcelona (Sants) BCN 06.03 08.03 09.33 10.03 11.03 13.33 15.03 16.33 18.03 19.33 21.00

TGN 07.24 09.02 10.34 11.02 12.03 14.29 16.03 17.33 19.03 20.33 22.03

SALOU 07.36 09.17 10.48 11.16 12.16 14.40 16.15 17.50 19.15 20.50 22.19

CMB 07.41 (*1) 09.23 10.53 11.22 (*2) 12.25 14.46 16.20 (*3) 17.58 19.20 20.57 22.24

CMB: Cambrils; TGN: Tarragona; BCN: Barcelona *1: Not on Sundays, neither 24/06, 15/08, 12/10, 1/11 and 6&8/12 *2: Every day from Tarragona. Only from Cambrils on Saturdays and Sundays from June till September and 23/09 and every day from 24/06 till 31/08 *3: Only on Sundays and 24/06, 15/08, 12/10, 1/11, 6&8/12 *4: Only on Sundays till 31/10 (except 14/08) and 15/08, 12/10, 1/11, 6&8/12


1 2

4

26 3

6

5 1. Unfortunately this guy has no understanding of the English Language; American Party means bring your own food and drinks!!! 2. To protect their dignity we won’t print their names......dignity must have gone down the drain when they let us shoot this picture. 3. Scary smile on the face of this guy. Is there some hand action going on? His comment: “I’m lovin’ it” 4. After these two leprechauns lost their pots of gold they decided they might as well go on holiday to Salou. 5. He just forgot everything; what hotel he slept in, that he was out in a bar, where to go. In the end a friend dragged him home. 6. DJ Cor is showing us one of his ‘creepy’ picture poses. We think it’s not all that bad. Cor you must be able to do better...


2 1

27 4 3

5

6

1. Gwen is being interviewed by DJ Mental Theo for his radioshow on Slam FM. Gwen is one of the ‘Brown Bear’ Babes. 2. Chris and his trusted barkeeper, both from Idols, paid a visit to the competition. Hopefully their boss doesn’t give them a fine. 3. This sexy girl can be found working in Cooldown@Crocs. Her name is Danielle and she loves to show off her Pink Bunny Bikini. 4. Late at night Creativity Lesson: a lot can be created with those little Flügel bottles. Go make your own art and send us the picture. 5. PeeWee, propper for the Crazy Windmill, proved once and for all, during a Eurotourist Pool Party, that even little guys can make big splashes. 6. Scotty beam me up..... Recently we bumped into an old friend here pictured with Nikki. Estevan now runs the new ‘Spices’ restaurant.


Puzzle Page Puzzles to enjoy on the beach

Word Search

First you’ve got to solve the puzzles before you can check your answers.... Unless you’re really stuck, then it’s of course not a problem to have a little peek. Hopefully you will enjoy solving the puzzles as much as we like making them for you.

Solutions

28

• aac • add • advanced • album • artist • artwork • attached • audio • automatically • band • browsing • burn • button • catalog • cd • check • click • compilations • connect • contacts • count • create • crossfade • delete • digital • download • elapsed • email • encoder • enhancer • enjoy • experience • fans • forward • free • general • genre • groups • hide • high • imix • importing • internet • ipod • itunes • jukebox • last • legally • library • lists • low • mac • manually • modes • multiple • music • store • order • party shuffle • pc • platform • playback • podcasting • post • quality • radio • random • rating • rearrange • remaining • rewind • search • selected • share • sharing • show • singer • single • sold • song name • sound • switch • sync • time • to burn • to buy • total • updates • volume • wireless • wma •

Across:

1 carry, 4 signs on, 7 bird of prey, 8 jewelled globes, 10 bring in the harvest, 11 front of the leg, 12 snug, 13 the alimentary canal, 15 The Young __________ (TV sitcom), 16 1950s beat music, 18 gateau, 19 helps, 20 UK truck make (abbreviation), 21 Claire __________ (agony aunt), 22 __________ Joyce (George and Mildred actress ).

Down: 1 Burdensome task, 2 captures, 3 an adolescent, 4 suddenly excite in a current way?, 5 conform, 6 concession, 9 __________ Warne (Australian bowler), 10 animal charity (abbreviation), 14 favourite Italian food, 15 all satisfactory, 17 Scotsman's skirt, 18 ill-bred dog.


Funny Page

A couple of jokes and something to pick your brain on

Animal Game

One day the teacher decides to play an animal game. She holds up a picture of a giraffe and asks if anyone knows what it is. No one raises their hand. The teacher says, "See it's long neck? What animal has a long neck?" Sally holds up her hand and asks "is it a giraffe?" "Very good Sally," the teacher replies. Next she holds up a picture of a zebra. None of the students holds up thier hands. "See the stripes on this animal? What animal has stripes?" Billy holds up his hand and says, "It's a zebra." "Very good Billy," the teacher replies. Next she holds up a picture of a deer. None of the students recognized the animal. "See the big antlers on this animal. What animal has horns like this?" Still no one guesses. "Let me give you another hint, it's something your mother calls your father." Little Johnny shouts out, "IS IT A HORNY BASTARD?"

Brought The Refrigerator

Inventors Quiz Question 1: Who invented Q-Tips? a) Leo Gerstenzang b) Startrek's Q c) George Bunting d) Max Factor

Question 2:

Bill had just reached the airport in the nick of time to catch the plane for their twoweek's vacation in France. "I wish we'd brought the refrigerator with us," said Morris. "What on earth for?" asked the wife. "I've left our airline tickets on it."

Which set of brothers gave humans flight? a) Charles and Frank Duryea b) Louis and Auguste Lumiere c) Warner Brothers d) Wilbur and Orville Wright

Not good enough

Question 3:

Did you ever get rejected for a credit card? I did years ago. I had just started my new job out of college. I felt responsible enough to handle my own credit card so I applied for an American Express card. Weeks later I received a letter stating that my job was not good enough to be accepted for the card. Funny enough, I was employed at American Express.

Pure A fellow in a bar notices a woman, always alone, come in on a fairly regular basis. After the second week, he made his move. "No thank you." she said politely. "This may sound rather odd in this day and age, but I'm keeping myself pure until I meet the man I love." "That must be rather difficult." the man replied. "Oh, I don't mind too much." she said. "But, it has my husband pretty upset."

Which of the following inventions was invented in 1903? a) Windshield Wipers b) Computer c) Television d) Neon Light

Question 4: Which of the following inventions was not named after its inventor? a) Zeppelin b) Maser Laser c) Apgar Score d) Zamboni

Answers:

answer 1: a) Leo Gerstenzang Cotton swabs or Q-Tips速 were invented in the 1920's by a Polish-born American named Leo Gerstenzang.

Needing to shed a few pounds, my husband and I went on a diet that had specific recipes for each meal of the day. I followed the instructions closely, dividing the finished recipe in half for our individual plates. We felt terrific and thought the diet was wonderful, we never even felt hungry! But when we realized we were gaining weight, not losing it, I checked the recipes again. There, in fine print, was: "Serves 6."

Our co-worker kept trying to get her mother to fly out for a visit. "No way am I getting on an airplane," was the inevitable answer. "Look, Mom, when it's your time to go, it doesn't matter if you're on the ground or in the air." "I know," said her mother. "I just don't want to be that far off the ground when it's the pilot's time to go."

answer 2: d) Wilbur and Orville Wright The first engine-powered airplane to fly was the Kitty Hawk on December 17, 1903; invented by Wilbur and Orville Wright. Wilbur Wright and Orville Wright patented a "flying machine" that we know as the airplane.

Diet

Time to go

answer 3: a) Windshield Wipers Mary Anderson invented windshield wipers in 1903. Mary Anderson was granted her first patent for a window cleaning device in November 1903.

A man is sitting at the bar in his local tavern, furiously imbibing shots of whiskey. One of his friends happens to come into the bar and sees him. "Lou," says the shocked friend, "what are you doing? I've known you for over fifteen years, and I've never seen you take a drink before. What's going on?" Without even taking his eyes off his newly filled shot glass, the man replies, "My wife just ran off with my best friend." He then throws back another shot of whisky in one gulp. "But," says the other man, "I'm your best friend!" The man turns to his friend, looks at him through bloodshot eyes, smiles, and then slurs, ..."Not anymore! He is!"

answer 4: b) Maser Laser Arthur Schawlow invented the maser (microwave amplification by stimulated emission of radiation).

Best Friend

29


007

Opening Night of trendy 007

30

Last Saturday owner John Nicol invited the Eurotourist team to the opening of his renewed 007. It was an exciting day as everyone had been looking forward to it for a long time. But the long wait has been more than worth while. They've been building on the new 007 for months on ends and it really shows. What last year still was a cosy family bar where one could have a little dance too, has now become a beautiful modern bar styled to the latest trends. Upon entrance you'll find the bar on your right hand side. The DJ booth has been moved from the back of the venue to next to the bar. All around the bar are tables and seats where you can sit down and chill. On the dance-floor, in the middle of the establishment, you can show off your moves to the other guests. The toilets are still upstairs, but unlike before they can now be accessed via the inside and there is a toilet for disabled people on the ground floor level. 007 can be found close to the illuminated fountain. We'd like to wish John Nicol and all of his team the best of luck; congratulations!!!


All About Salou Eurotourist never dull always exciting

31


Weekly Horoscope

Fortune or Bad Luck.....?

Disputes on the home front may be hard to avoid. You're in the mood to do things such as competitive sports, or perhaps a night on the town. Try to gather all your mates and go as a group. You will have the stamina and the know how to raise your earning power. Compromise will be necessary. Your lucky day this week will be Saturday.

You can avoid hassles by sticking to your work and refusing to get involved in gossip or idle chatter. Be discreet about your feelings, and hold back until you find out a little more about the person who's coming on to you. You'll have problems with authority figures if you don't play by the rules. Your lucky day this week will be Saturday.

You may be in love this week, but who knows what tomorrow may bring. Don't be critical or overly opinionated with dislikes; it could cause disapproval and unwanted opposition. Travel could be in order. You may have to explain your actions to your family and best friends. Your lucky day this week will be Thursday.

You should put in some extra hours developing that creative idea you have. Family outings will make you feel secure and happy. Make sure you concentrate if operating machinery or vehicles. You will be well looked upon due to your compassionate and giving nature. Your lucky day this week will be Saturday.

Too many opportunities and too many changes going on. Problems with your boss could lead to unemployment. Don't hesitate to go ahead with any plans for entertainment. Money may slip through your fingers. Don't be too eager to cut those who have disappointed you from your life. Your lucky day this week will be Tuesday.

You will be extremely sensual; take precautions and don't take any risks. Try not to let your emotions interfere with the completion of your work. Concentrate on your job. Resistance leading to conflict will only make it twice as hard to turn the situation around. Your lucky day this week will be Saturday.

Family get-togethers will be interesting. You can make new friends by taking part in social events involving colleagues. You can get ahead if you are willing to take a partner. Unexpected romantic connections can be made if you go out with friends or take a pleasure trip. Your lucky day this week will be Monday.

Talking to those you trust and respect will help you sort out any problems. Take care of problems with loved ones. You will meet new friends and enjoy a multitude of new activities. Be sure to spend time helping children with projects that are too difficult for them to accomplish alone. Your lucky day this week will be Tuesday.

Try not to overspend on friends or family. You may want to make changes in your home environment. Rearranging some rooms may as well do the trick other rooms will need some paint. Think before you act if you wish to avoid friction. Overstatement will be your downfall. Your lucky day this week will be Sunday.

Be honest if you wish to solve the problem. Your emotions have been pulled out of shape and you need to do a little backtracking. You can gain approval and ask for help if you put a little heart into your speech or request. Business trips will be knowledgeable as well as highly successful. Your lucky day this week will be Sunday.

You may make someone else look bad. Opportunities to go out with clients or colleagues will be in your best interest. If you have to deal with large institutions, be careful not to make waves. Don't jump too quickly if someone tries to make you join in on their crusade. Your lucky day this week will be Saturday.

Your intellectual charm will entice new love interests. You may be looking through rose colored glasses. Anger may cause you grief; control your temper and try to sit back, relax and most of all be sure to calm down. Take some time to yourself. Empty promises will cause confusion. Your lucky day this week will be Thursday.

32

Eurotourist Magazine cannot be held responsible for the outcomings of the predictions in this horoscope on your personal life, but if you happen to win the lottery please do remember us


All About Salou Eurotourist never dull always exciting

33


All About Salou Eurotourist never dull always exciting

www.solmar.nl

Meer dan 140 hotels in Spanje. U kunt een folder aanvragen bij ons kantoor in Salou, c/Mayor, 54b Tel. 977-35.08.78 of in Nederland: Tel 0495.55.87.40

www.hhs.nl

34

C/Navarra, Edf. Zahara, Local 4, Salou - Tel: 977-38.42.97/977-38.33.56 Fax: 977-35.29.63

www.peterlanghout.nl

www.sunweb.nl


All about the Costa Cambrils - VilaFortuny - Cap Salou - La Pineda

VilaFortuny

39 Augustus. . . . . . . . *** . 977.38.11.54 40 Cambrils Playa. . . . *** . 977.36.44.12 41 Cambrils Princess . **** 977.36.42.83 42 Cesar-Augustus . . . *** . 977.38.18.08 43 Centurion Playa . . **** 977.36.14.50 44 Maritim Princess . . *** . 977.38.55.97 45 Voramar . . . . . . . . ** . . 977.36.15.17 89 Restaurant Amsterdam

La Pineda

54 Carabela Rock. . . . *** . 977.37.01.66 55 Donaire Park . . . . . *** . 977.37.10.66 56 Estival Park. . . . . . . **** 977.37.12.00 57 Sol d’Or . . . . . . . . . *** . 977.37.10.00 58 Palas Pineda . . . . . **** 92 Eethuisje Oh-La-La

35 Cambrils

46 Can Solé . . . . . . . . * . . . 977.36.02.36 47 Miramar. . . . . . . . . * . . . 977.36.00.63 48 Mónica-Hotel . . . . *** . 977.36.01.16 49 Olimar II. . . . . . . . . ** . . 977.79.55.66 50 Port Eugeni. . . . . . *** . 977.36.52.61 51 Princep . . . . . . . . . *** . 977.36.11.27 52 Rovira. . . . . . . . . . . *** . 977.36.09.00 53 Tropicana. . . . . . . . ** . . 977.36.01.12

Cap Salou

34 Cala Font. . . . . . . . *** . 977.37.04.54 35 Cala Viña. . . . . . . . *** . 977.37.01.50 36 Cap Salou . . . . . . . *** . 977.37.19.85 37 Molinos Park . . . . . *** . 977.37.16.54 38 Negresco Princess. *** . 977.37.03.92 91 The Crows Nest Disco Pub


G

H

I

J

K

L

M 1

2

3

4

5

36 13 Icky’s 13 Rio Grande

6

15 Buddy & Co. 17 Morgans 22 Danny Boy 26 Hole in the Wall 29 Idols 31 Murphy’s 34 George and Dragon

68 Butler 69 Champions 70 Shamrock 71 Christy’s

7

72 Red Lion 73 Uncle Sam’s

41 007 Bond

74 Chippies

45 Ibrox

75 The Corner

51 Fox n’ Hounds

76 Linda’s Bar

52 Masala

77 Hooppa

83 Rafferty’s

62 House of Illusions

78 Happy Drinker

84 The Thistle & Rose

63 Piccadilly

79 The Victoria

85 Granny’s Kitchen

65 Jimmy’s

80 Titanic

86 Rosie’s Return

66 Charlie Chaplin’s

81 Gabbers

87 Shankly’s

67 Beach Life

82 Shenanigans

90 Old Brown Cow


Charts & Cocktails Eurotourist never dull always exciting


Wacky Corner

The craziest stories you’ve always wanted to read landed on a neighbour's balcony three floors below. Owners Udo and Angela Baecker, both 29, from Cologne called the fire brigade after hearing their pet boxer whining from the balcony below but could not get him themselves as the tenants were away on holiday. "We've only been in the new apartment for a week, but thought TJ would have got used to it after climbing up all the stairs. We never thought he'd try his usual trick of jumping from the window to get into the garden," said Angela. Fireman Enno Berg, who rescued TJ using an extendable ladder, said: "He really landed on his feet, in the most literal sense."

Consulaat Nederland Av Diagonal 601, 4rt 08028 Barcelona tel: 93.410.62.10

Consulaat België

C/ Diputació 303, 1r 08009 Barcelona tel: 93.467.70.80

Consulate Great Brittain Av. Diagonal 477, 13 08036 Barcelona tel: 93.366.62.00

Konsolat Deutschland Passeig de Gracia 111 08008 Barcelona tel: 93.292.10.00

Consolat France

Ronda Universidad 22, esc. B, 4t 08007 Barcelona tel: 93.270.30.00

Consolat Italia

C/ Mallorca 270 08037 Barcelona tel: 93.467.73.05

Consulate Ireland

38

Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona tel: 93.491.50.21

How to call home... How do I call.... -Pick up the receiver and put in a minimum of 1 euro -Dial 00 and 44 as Uk country-code (for other countries please check the list below) -Dial the number you wish to get connected with, but without the first 0 (this is the rule for landlines as well as mobile numbers) -Wait for connection Instead of using coins you can purchase telephone cards in most news agencies To make a collect call, dial:008000.73.83.773 or 900.22.55.85

Landcodes: Holland 31 Belgium 32 Andorra 9738 Argentina 54 Australia 61 Brazil 55 Canada 1 Denmark 45 Germany 49 Finland 358 France 33 Greece 30 Great Britain 44

Ireland 353 Luxembourg 352 Mexico 52 Monaco 33 Norway 47 Austria 43 Portugal 351 Russia 7 Spain 34 USA 1 Venezuela 58 South-Africa 27 Sweden 46 Switserland 41

Angelina's parrot causes chaos

Unborn boy threatened with Asbo A Staffordshire 'boy' has been threatened with an Anti-Social Behaviour Order - and he hasn't even been born yet.

Angelina Jolie's pet parrot is reportedly causing chaos because he's pining for his famous owner. The African Gray has staged hunger strikes and attacked customers at his temporary home. Angelina left the parrot at the Amazon Rainforest Shop in West Hollywood while she flew around the world promoting her movie Mr & Mrs Smith and adopting a baby girl. A source said: "They take great care of the animals. But parrots are very clever animals and they are very aware of their surroundings. "They do miss their owners and it can really ruffle their feathers to be away too long. "The bird is obviously missing Angelina and has been making his feelings pretty clear and loudly."

Dog forgets he’s moved A dog who regularly jumped from the window of his owners ground-floor flat jumped from their new apartment six floors up. The dog was saved however when it

Julie Brown, from Burton-on-Trent, was told her son had annoyed neighbours driving around on his motor scooter. She has already named her baby Dominic, but he is not due until September - and she has the hospital scan to prove it. Julie thinks she is the victim of a cruel hoaxer but is angry that her local council did not check out the complaint thoroughly before threatening to issue an Asbo. Julie, 35, who has two daughters, said: "It must be the first time an unborn child has been threatened with an Asbo before it's had a chance to do anything bad. "I was angry because nobody came and checked and the letter was sent despite the fact we don't have a son yet, let alone one who causes trouble riding around on a scooter." A council spokesman said: "The letter appears to be an unfortunate mistake and we will be sending a written apology to the couple."


Vila-seca

and its beaches Els Prats, La Pineda and El Racó

Vila-seca in Numbers According to the last census carried out by the Nacional Institute of Stadistics, in 2001 there were 13.353 inhabitants. Vila-seca belongs to the district of the Tarragones of the province of Tarragona. It has a territorial extension of 21, 7 Km2. The coastal area of Vila-seca is made up exclusively of extensive, fine-sand beaches. These can be divided into three sectors known, from north to south, as the beaches of 'Els Prats', 'La Pineda' and 'El Racó'. Together, they make up 3.450 km. of coastline and the average width of the beach is 40 metres.

Vila-seca History The first signs of life date back to the VI Century B.C. At this time the Greeks created a series of colonies, two of these were Callipolis and Salauris, nowadays called Vila-Seca and Salou. With the Christian colonization started a new era. Between 1162 and 1168 Vila-Seca started to be ruled by the noble Ramon de Olzina who changed the municipality name to VilaSeca de Olzina, and subsequently de Solzina. There are also evidences that there was another Vila-Seca called Comun. The life of this municipality was not easy, with the attacks from many pirates until well in the XVIII Century. That’s why the ‘Vilasecanos’, locals of Vila-seca, protected themselves with two fortified walls. It has been proved that at the beach of La Pineda is where once was made the between exchanged slaves between Moorish and Christians. In 1525 the Archbishop Pere de Cardona bought the jurisdiction of Vila-Seca de Solzina and both parts where unified. During the Medieval Era, Vila-Seca was rich and strong. Proof of this was the construction of many towers, churches, castles, etc. In this time the major power of economy was the rice, hazel-nuts, and almonds. During the XVIII Century, the famous Holland House of Kies Helmot established in Vila-Seca one of the first distilleries of Catalonia. All the wine was transformed distilled into spirit liquor to export. At the end of this century Tarragona constructed the new port, making impossible to construct another one near by. Half way in the XIX Century the port of Salou was completely closed. After this the major power of income was the agriculture.

Vila-seca Fiestas and Traditions The main winter fiesta is on the 17th of January, celebrating Saint Anthony. There are various festive events: traditional horse races, street parties, dances, shows for children, concerts, firework displays, giants, "Els Tres Tombs" (horses and carriages), etc. Then in May there is a street music festival with more than 60 concerts and performances in the town's streets and squares. They also have musical performances and shows for children in la Pineda, in July and August. The main summer fiesta of la Pineda is from the 23rd to 27th of July celebrating St. Jaume. From the 1st to the 3rd of August there are festive events in the town's squares: street parties and dances, shows for children, concerts, firework displays, "giants and pipers", horse exhibitions, open-air cinema, etc. In December there is the traditional Christmas nativity scene sculpted in sand on the beach of La Pineda.

Agenda July

20 onwards: Golden Nights This is Salou’s Summer Festival that lasts till 15th August 25: Santiago (St.James, patron saint of Spain)

August

01: Holiday (Scotland & N. Ireland) 03: Freesia Group meeting in Angie’s Finca, La Selva del Camp. Monthly get together on the 1st Wednesday of each month at 13.00 hours. Please join them for a menu del dia that costs approximately 8 euros. 06: Family fun Day organised by the Freesia Group in Pub Esmeralda, Vilafortuny. Water Polo, The “Wettest Link”, Pool Aerobics and much more! Phone Angie on 977 766149 or check out their website for more info: www.freesiagroup.com 15: end of the Golden Nights Summer Festival (great fireworks display on the boulevard) 15: Asuncion (Assumption) 29: Bank Holiday (UK except Scotland)

September

07: King Jaume Day 11: Catalonian National Day 22: Autumn begins

October

01: Yearly Salou Reunion in discotheque The Asta in The Hague. Tha Asta is easy reachable by car or public transport. 12: Hispanidad (Columbus Day) 15 - 23: Football tournament For more information or to enter your team call +34.977.350.307 27 - 30: 41st Rally RACC CatalunyaCosta Daurada 27: Ceremonial start for the Rally 30: Final award ceremony for the Rally 30: Festival of Municipal Independence 30: Summer Time ends, clocks go back 31: Halloween

39


eurotourist 2005-12  

Consolat France Consulate Ireland Eerste Hulp Post Gemeentehuis Postkantoor Guardia Civil Overdekte Markt Toeristendienst Policia Municipal...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you