Page 1


Alles over Salou Deze week weer heet van de naald

eigenaars Leon en Veronica zelf gemaakt wordt is onder de bezoekers erg populair. Ook Koetssap van de tap, wat net zo smaakt als Flugel, doet het erg goed. Je kunt beide drankjes niet alleen per glas maar ook per liter en zelfs per emmer bestellen. Neem ook eens een kijkje op de site www.fatfrogsalou.com. Café Double Dutch is de ideale plek om de avond te beginnen. Ze hebben er een ruim overdekt terras, muziek voor alle leeftijden en een biertje heb je al vanaf 1 euro. Je vind ze aan de C. Virgin del Pilar nummer 9.

Consulaat Nederland Av Diagonal 601, 4rt 08028 Barcelona tel: 93.410.62.10

Consulaat België

C/ Diputació 303, 1r 08009 Barcelona tel: 93.467.70.80

Consulate Great Brittain Av. Diagonal 477, 13 08036 Barcelona tel: 93.366.62.00

DJ Roy zet feestcafé ‘t Gat op zijn kop

Konsolat Deutschland Passeig de Gracia 111 08008 Barcelona tel: 93.292.10.00

Consolat France

Ronda Universidad 22, esc. B, 4t 08007 Barcelona tel: 93.270.30.00

Consolat Italia

C/ Mallorca 270 08037 Barcelona tel: 93.467.73.05

Consulate Ireland

2

Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona tel: 93.491.50.21

Legenda Kaart Salou Eerste Hulp Post Gemeentehuis Postkantoor Guardia Civil Overdekte Markt Toeristendienst Policia Municipal Spoorwegstation Gemeentelijk Zwembad Gemmeentelijk Sporthal Kermis Jachthaven Bibliotheek Rechtbank Week Markt Camping Geld automaten Hotels/Appartementen Bus Station Taxi standplaatsen Kerk Apotheken Adverteerders Masia Catalana Verlichte fontein Jaume I Torre Vella Parc Central Plaça de Serdana

- foto: Nikki Safari zoekt verkoeling in de Middelandse zee-

Ook dit jaar staat DJ Roy weer de hele zomer in feestcafé ‘t Gat, waar hij de boel weer flink op zijn kop zet. Dat Roy zijn vak verstaat is duidelijk want hij kreeg in 2002

Bij de voorpagina De zomer is begonnen Eindelijk is het dan zo ver, de zomer is begonnen en het is vakantie. Heerlijk één of twee weken er tussenuit en genieten van zon, zee, strand en het bruisende nachtleven van Salou. Ook dit jaar is er weer van alles te doen. Lees gauw verder in deze 9e editie van de Eurotoerist

Fat Frog in Double Dutch een succes Het bekende Engelse mixdrankje Fat Frog dat sinds enige tijd in café Double Dutch vanaf de tap verkrijgbaar is blijkt een succes. Het friszoette mixdrankje dat door

- foto: DJ Roy zet elke avond feestcafé ‘t Gat helemaal op zijn kop -

de titel Nederlands Kampioen Cafe dj 2002 en een jaar later kreeg hij de Publieksprijs 2003. Verder heeft DJ Roy nog een aantal nummers op zijn naam staan zoals de feestplaat Party On, de single The Party Sound of the Century en er zit binnenkort weer een nieuwe hit aan te komen. Daarnaast is hij uitgeroepen tot beste feestcafé DJ van Nederland en Salou. Je vind Roy dus dagelijks in het wild in feestcafé ‘t Gat.

Slam FM The Creep Show On Tour - foto: De mixdrankjes Fat Frog en Koetssap van de tap zijn erg populair in Double Dutch -

Elke dinsdag komen ze naar Salou om de boel flink op zijn kop te zetten, Mental Theo en zijn side-kick Rob Toonen. Voor het radioprogramma The Creep Show van het populaire radiostation Slam FM maken


Alles over Salou Deze week weer heet van de naald

ze elke dinsdagnacht een rondje door Salou om de gekste interviews af te nemen. Afgelopen dinsdag troffen we de heren eerst in de totaal vernieuwde Bus Stop, waar ze op het terras een aantal vakantiegangers voor de microfoon trokken. Daarna vertrok het gezelschap naar feestcafé de Malle Molen voor een staaltje Slam FM On Tour. Terwijl Mental Theo de hits vanachter de draaitafels door de zaak heen knalde, nam Rob Toonen van de gelegenheid gebruik om wat interviews af te nemen. Vervolgens ging het radiocircus door naar feestcafé de Ski Hut waar opnieuw de tent flink op zijn kop gezet werd. Daarna was het de beurt aan disco-

de Bus Stop een moderne club te maken. Eigenaars Eduardo en Norbert zijn dan ook zeer trots op hun aller nieuwste aanwinst. Namens de redactie van de Eurotoerist wensen we de Bus Stop heel veel proficiat!. Zie ook de fotoreportage op pagina 30.

Deze uit Engeland afkomstige blonde heeft een lekkere mix van groovy club en dansbare hits. Tussen de sessies van DJ Mirage kun je genieten van een tweetal stripacts, waarbij zowel de dames als de heren aan hun trekken komen en er zelfs een aantal mensen uit het publiek betrokken worden bij de act. De Sexy Party is de hele zomer elke maandag in feestcafé de Malle Molen.

I Love Salou Party in CoolDown@Crocs Het is elke dag feest in de nieuwe Nederlandse discotheek CoolDown@Crocs. Zo hebben ze er op maandag avond de I Love Salou Party, die helemaal in het teken staat van Salou en de Salou Reunie op 1 oktober aanstaande in discotheek Asta in Den Haag. Tot 12 uur ‘s nachts is het gratis entree maar wie na twaalf uur komt, krijgt bij binnenkomst een DVD promo met daarop een aantal trailers van DVD producties die alles met Salou te maken hebben. Zo krijg je onder andere een voorproefje op de DVD Salou - foto: Het team van de vernieuwde Bus Stop is helemaal klaar voor een feestje -

Sexy Party in de Malle Molen - foto: Mental Theo is elke dinsdag met Slam FM on tour in Salou -

theek Papillon waar Mental Theo en Rob Toonen ook weer flink van zich lieten horen. Tot slot eindigde het hele radiospectakel in CoolDown@Crocs, waar Mental Theo van achter de draaitafels het betere beukwerk liet horen, zoals we dat van hem gewend zijn. De Slam FM Creepshow On Tour is elke dinsdag in Salou en van maandag tot en met donderdag te beluisteren via Slam FM. Hier in Salou kun je Slam FM beluisteren via internet: www.slamfm.nl

Het gaat er elke maandagnacht heet aan toe in feestcafé de Malle Molen want dan hebben ze er een Sexy Party met diverse stripacts en een female topless DJ-Act. Voor wie van een beetje spanning en erotiek houdt is dit feestje zeker een aanrader. Terwijl het publiek geniet van de Alcohol Orgie, waarbij je voor 25 euro onbeperkt kunt drinken, verschijnt achter de draaitafels de female topless DJ-Act DJ Mirage.

- foto: In discotheek CoolDown@Crocs kun je elke avond genieten van een ander feest -

De vernieuwde Bus Stop is open We moesten er even op wachten maar dat is ook zeker de moeite waard geweest. Afgelopen week opende de totaal vernieuwde Bus Stop opnieuw haar deuren voor publiek. In de compleet vernieuwde zaak was het meteen de eerste avond al gezellig druk. De zaak is stijlvol ingericht met een centrale bar en de DJ-boot in het midden. Achter in de zaak bevindt zich een grote verlichtte dansvloer en rondom de bar hangen diverse plasma televisies. Kosten nog moeite zijn gespaard om van

3

- foto: Het gaat er elke maandag heet aan toe tijdens de sexy party in de Malle Molen -

Experience, die de leukste feesten en plekjes van Salou laat zien. Daarnaast bevat de schijf een promo van de DVD Crazy Costa die een beetje vergelijkbaar is met de bizarre taferelen van het populaire tv programma Jackass. Ook krijg je alvast een voorproefje op de DVD Cine Erotica over de sexbeurs in Barcelona, die in september op DVD verschijnt. Verder maak je tijdens de I Love Salou Party kans op het winnen van gratis entree tickets voor de I Love Salou Reunie op 1 oktober in discotheek Asta in Den Haag. Natuurlijk hoor je tijdens deze party ook de zomerhits die kortgeleden uitgebracht zijn op de dubbel CD I Love Salou 2. Lees voor meer partyinfo van CoolDown@Crocs verder op pagina 10.


Deze zomer in Salou Biografie

4

Mark van Dale werd 1964 in Rotterdam geboren. Op zijn 17e jaar kwam hij terecht bij een radiopiratenstation in Rotterdam, waar hij zijn eerste radioprogramma presenteerde. In 1986 kwam Mark van Dale terecht bij radio Monique die , samen met radio Caroline, vanaf een zendschip (voor de engelse kust) hun programma’s uitzonden. Al snel draaide hij bij de bekendste radiozenders van Rotterdam wat resulteerde in een baan bij de legale Stadsradio Rotterdam. Daar ontmoette hij ook zijn muzikale partner Erik de Koning (later ook wel Enrico). Samen gingen zij werken voor het platenlabel en de winkel Mid-town Records waar ze Michel de Hey, Paul Elstak en Koen Groeneveld (BoozyWoozy-Klubbheads) leerde kennen en aangestoken werden met het Hardcore virus. In 1993 veranderde hun stijl resoluut door een bezoek aan discotheek iT te Amsterdam. Volledig geïnspireerd door Marcello en Jean gingen Erik en Mark definitief door de knieën voor de groovy club stijl van die tijd. In het begin redelijk trance gericht en later meer club-techno gericht. Mark werd in 1997 invaller voor DJ Jean op zijn wekelijkse zaterdag in de iT te Amsterdam. Verder werd hij de vaste DJ van de Asta in Den Haag. In 1997 kwam voor Mark van Dale de eerste echte doorbraak op de plaat met het nummer "Waterverve". Deze werd een hit in minimaal 10 landen, wereldwijd. Daarna deed Mark veel tv en club-optredens in Canada, Duitsland, Griekenland, Rusland, Israël, Oostenrijk, Spanje, Zwitserland, Aruba, Letland en meer. Sinds eind 2003 heeft Mark zijn eigen clubavond, op zondag in Escape Venue, te Amsterdam. Ook op de radio laat Mark nog steeds van zich horen. Op donderdag avond kun je Mark, samen met Winston Post, Erik de Koning en Johan Cyber horen in “Floorfillers” op Fresh Fm. Op vrijdagavond presenteert Mark “Turbulentie live” op Stadsradio Rotterdam.


Alles over Salou Deze week weer heet van de naald

5


1

2

3

4

5

6

7

B

C

D

E

F

G


H

I

J

K

L

M


Alles over Salou Deze week weer heet van de naald

8

Keuken doorlopend geopend vanaf 9.00 ‘s morgens tot 12.00 ‘s avonds

Vriendelijke Nederlandse bediening Shoarma - Spare-Ribs - Sate - T-Bone - Pizza’s

C./ Vendrell 8, Salou tegenover Hotel Venecia

Ontbijt: - Uitsmijters -Engels ontbijt -Sandwiches -Baquettes


Index Pagina

Salou - Cap Salou - Vilafortuny - La Pineda

Discotheken

Snoepy’s

5

Map Salou J5

42

Map Salou M5

La Cage FlashBack

43

Map Salou H3

46

Map Salou I5

CoolDown@Crocs Papillon

54

Map Salou I5

Disco-Bar

Two Much

6

Blue Velvet

7

Map Salou K5 Map Salou L7

Tropical Heat

8

Kiss

Map Salou K4

Restaurant

Rest. Bruintje Beer

Map Salou K6

58

Map Salou H4

84

Map Salou H4

21 44

Knabbel & Babbel

House Of Illusions

87

Map Salou K5

19

Map Salou M6

34

Map Salou H3

India Rest. Masala

52

Map Salou J5

Eetcafé Hollandaluz

20

Map Salou L5

24

Map Salou I4

Eetcafé. Heinekenhoek Grand Café Costa

2

Map Salou I6

32

Map Salou H4

Rest. Broodje van Kootje IJssalon Praha

60

Map Salou L5

Rita’s Eetcafé

1

Bus Stop

3

Map Salou L5 Map Salou H4

CoolDown@Crocs

46

Map Salou I5

Malle Molen

23

Map Salou H4

‘t Gat van Nederland

28

Map Salou M5

66

Map Salou J5

29

Map Salou J5

Charlie Chaplin Idols

Shankly’s

Map Salou K6

Map Salou K4

Feestcafe’s De SkiHut

Thissle and Rose

62

Rest. Texas Embassy

38

Map Salou J4

George and Dragon The Crows Nest

91

Cap Salou

79

Map Salou L6

The Victoria Murphy’s

31

Map Salou L5

69

Map Salou L5

68

Map Salou I3

Champions The Butler

Rosie’s Return

86

Map Salou I4

Uncle Sam

25

Map Salou I5

48

Map Salou I5

Pyk Nyk

Beach & Bread

Map Salou H4

51

Map Salou H3

82

Map Salou I3

22

Map Salou H4

39

Map Salou G4

80

Map Salou H3

Fox and Hounds

Cafetaria Oldehove Buddy’s & Co.

Shenanigans Titanic

Happy Drinker

39

Map Salou G3

78

Map Salou K6

18

Map Salou M5

74

Map Salou K5

Cool

Fu Lin Chinese Rest.

Chippies Christy’s

56

Map Salou C4

71

Map Salou J5

88

Map Salou H3

70

Map Salou K5

89

VilaFortuny/Cambrils

26

Map Salou I3

‘t Fust - La Bota Amsterdam

Granny’s Kitchen

Shamrock

Hole in the Wall Piccadilly

85

Map Salou L5

63

Map Salou H4

92

Map La Pineda

65

Map Salou L4

Map Salou M6 Map Salou H3

Map Salou J5

Map Salou J5

41

Map Salou K5

Costa Bar & Grill

12

Map Salou H3

Old Brown Cow

72

63

Map Salou L4

Costa Bar & Grill

90

Map Salou K6

Map Salou H4

37

Snackbar Jacks

Map Salou I4

67

30

Map Salou I4

Snackbar XL Burger

64

Chinees Hong Kong

Map Salou H4

Landa’s Citybar

35

Map Salou L4

Rafferty’s

22

Map Salou J5

Map Salou L4,K4,J5

83

Map Salou L5

4

13

Map Salou K5

45

Trefpunt Belgische Bar

Snack Bar

Icky’s Fastfood

59

Map Salou J5

Map Salou H4

Map Salou I5

Map Salou K4

63

57

Map Salou I5

Caffe Di Mare

73

36

Double Dutch

Kahlua

Map Salou G4

Bar / Café Map Salou M5

Map Salou I6

49

Eethuisje Oh-La-La

Mooi Sikke

2

14

Rest. Zeezicht

77

Rio Grande

Map Salou I5

Map Salou J5

Hooppa

Costa

11

9

Enjoy Salou

Grand Café

Pub

Costa Bar & Grill

Fun Pub Danny Boy

Waterfun Seacard

Jimmy’s KaraokeBar IBrox Beach Life Red Lion

The Corner

27

Map Salou I6

75

33

Map Salou D6

76

Motomar

Linda’s Bar

Fun Pub

Fun Pub 007 Fun Pub Danny Boy

Medical

International Medical Centre Tel. 900.327.327 (Gratis) Map Salou L6

40

Diversen

Derk Snijders Makelaar

10

Map Salou E5

61

Map Salou H4

16

Map Salou J4

47

Map Salou various

93

Map Salou E5

Internet Centre Arquus licor Fernan’s Rosa

Redaktie

C./Francoli 21 43840 Salou Tel.: 977-350.307 50 fax.: 977-350.217 Mobiel: 696.08.44.08 E-Mail: fun@salou.tv

9


Nederlandse Discotheek Elke dag feest

In feest-discotheek CoolDown@Crocs is het deze hele zomer lang elke dag feest. Van wilde sexy party’s met topless female DJ act en strip-tease, tot grote namen als Mental Theo, Henri Kicken en Mark van Dale in discotheek CoolDown@Crocs kun je elke dag uit je plaat. Wij hebben alle feesten voor je op een rijtje gezet. Op zondag begint de week met een Flugel Party en staat die avond niemand minder dan DJ Cor achter de draaitafels. DJ Cor is inmiddels al jaren bekend van het CoolDown Café in Amsterdam en scoorde zelfs nog een feesthit met de meezinger Hee Hoo! De maandag staat helemaal in het teken van I Love Salou en de Salou Reunie. Je kunt die avond kaarten winnen voor de Salou Reunie op 1 oktober aanstaande in de Asta in Den Haag en er worden bij de entree gratis DVD promo’s uit gedeeld met de gekste momenten van een zomer Salou. Op dinsdag is het tijd voor het betere beukwerk met Mental Theo en Mark van Dale, tijdens de Theo & Van Dale Party. De nacht begint dan met Dj Mark van Dale, die de lekkerste hous-classics zal draaien, daarna gevolgd door Mental Theo, die het hardere beukwerk voor zijn rekening zal nemen. Ook Rob Toonen van SllamFM zal er die avond bijzijn om te pas en te onpas interviews op te nemen die dan vervolgens de volgende dag al op SlamFM worden uitgezonden. Tijdens de Real Sexy Party op woensdag gaat het er in de CoolDown@Crocs echt heet aan toe. Naast sexy bodyshots, topless bediening en een topless Female DJ act, is er ook een striptease. Kleed je dus luchtig want de temperaturen zullen die avond stijgen. Op Donderdag en Vrijdag zal Henri Kicken, o.a. bekend van de hit Alcoholic Party. De vrijdag in CoolDown@Crocs staat in het teken van de surprise party, waarbij er elke week weer een andere thema is dus laat je verrassen. Zaterdagnacht is er tot slot de Heineken Holland party. Het terras van de CoolDown@Crocs is dagelijks vanaf 9 uur ‘s avonds geopend en de discotheek is om 10 uur geopend. Natuurlijk blijft feest-discotheek Cooldown@Crocs tot 5 uur open.

11


Salou Boulevard

Deze week weer heet van de naald

Chemist Nightshift Apotheken Nachtdienst Salou: 01-7 02-7 03-7 04-7 05-7 06-7 07-7 08-7 09-7 10-7 11-7 12-7 13-7 14-7 15-7 16-7 17-7 18-7 19-7 20-7 21-7 22-7 23-7

12

Besora Coll Oliva Piró Plana Coret Magriña Canals Bara

Canals Plana Plana Coret Besora Oliva Canals Bara Coret Coret Besora Oliva Canals Bara Piró Besora Besora Oliva Canals Bara Piró Coll Oliva

24-7 25-7 26-7 27-7 28-7 29-7 30-7 31-7 01-8 02-8 03-8 04-8 05-8 06-8 07-8 08-8 09-8 10-8 11-8 12-8 13-8 14-8 15-8

Oliva Canals Bara Piró Coll Plana Canals Canals Bara Piró Besora Plana Coret Bara Bara Piró Coll Plana Coret Besora Piró Piró Coll

Plaça Bonet,2 977.38.03.43 Passeig Miramar,72 977.38.12.64 Passeig Jaume I,27 977.35.05.55 calle Valls 977.38.13.88 Via Roma 977.38.27.61 C./de les Sinies,3 977.38.07.88 Cala de Font,5 977.37.11.70 Carles Buigas 977.38.13.63 C./Ciudad de Reus 977.38.22.23

ANWB STEUNPUNT Edificio Muntadas, Escalera B Planta I, Parc de Negocis Mas Blau Carrer del Solsonés 2 08820 El Prat de Llobregat Barcelona (Spanje) Telefoon 93 508 03 03 Fax 93 478 28 87 VHD-Travelcare (vanuit Spanje): Telefoon 93 508 03 08 Openingstijden: juni t/m september: ma t/m vr 09.00 - 22.00 uur za 09.00 - 20.00 uur zo 09.00 - 18.00 uur oktober t/m mei: ma t/m vr 09.00 - 20.00 uur za/zo 09.00 - 18.00 uur Het steunpunt ligt aan de autosnelweg C 246/B 17 van Barcelona naar Castelldefels Sitges, ongeveer 8 kilometer buiten Barcelona en 1 kilometer van het vliegveld. Om er te komen moet u dan ook afslag 'Aeropuerto' nemen. Het steunpunt is gevestigd in een groot, modern en opvallend rood/geel gebouw aan de rechterkant, na de afslag. Bellen naar ANWB Alarmcentrale in Den Haag vanuit Spanje: 0031 - 70 314 14 14

Het was afgelopen week weer groot feest tijdens de jaarlijkse bierparty van Dinny’s eetcafé De Heineken Hoek. Elk jaar gaan zo vlak voor het echte hoogseizoen één keer een uur lang de tapkranen open en is er voor iedereen gratis bier. Ook wij van de Eurotoerist werden afgelopen woensdag middag uitgenodigd voor de bierparty in de Heineken Hoek. Op de overvolle terrassen rondom de Heineken Hoek was het goed druk want wie laat zich zo’n kans op gratis bier nou niet ontgaan. Dinny en haar personeel hadden het er dan ook maar druk mee want er kon flink door getapt worden. De bierfeesten in de Heineken Hoek zijn al jaren een traditie en worden altijd als verrassing zo vlak voor de grootste drukte gehouden. Toen na ruim een uur de tapkranen weer dichtgingen zat de stemming er natuurlijk goed in. Gezien het aantal lege bierglazen, hadden de meesten er dan ook flink van genoten. Voor wie hem gemist heeft, het volgende bierfeest is volgend jaar, wanneer de Heineken Hoek haar 20 jarig bestaan viert.


Salou Boulevard Deze week weer heet van de naald

Opnames voor SBS 6 Groeten uit Salou Deze zomer worden er in Salou dagelijks opnames gemaakt voor een nieuw televisieprogramma, Groeten Uit Salou. Producent Jos van der Linden, bekend van onder andere de films Costa! en Vet Hard, kwam met het idee voor dit programma, dat in 8 afleveringen van elk een half uur, de leukste plekken en mafste feesten van Salou zal laten zien. De productie is in handen van Costa Multi Media Salou, die ook de DVD’s Salou Experience en Crazy Costa op de markt brachten en de presentatie wordt gedaan door René Gardenier. In de 8 afleveringen wordt de kijker mee geno-

hits die je deze zomer veel in Salou zult horen. Van de bekende Mad Frog met Axel F tot de allernieuwste klapper van DJ Maurice met Flamman & Abraxas - Good To Go staan op dit zomer juweeltje. Verdere lekkere tracks zijn onder andere Club Generation-Can’t Stop Playing en Papi Sanchez met het zwoele en dansbare Dilema. CD 1 bestaat uit losse tracks en op CD 2 kun je nonstop genieten van de Summer Hitmix. De dubbel CD kost in Nederland in de winkel 19,99 euro maar koop je hem hier in Salou, dan betaal je maar 15 euro

- foto: Zowel de CD I Love Salou als de DVD’s zijn leuke souvenirs om me te nemen -

- foto: René Gardenier in gesprek met Rob Ronalds tijdens de tv opnames -

men naar de leukste en mafste feesten in Salou. Ook alle bekende Nederlanders die dit jaar naar Salou toe komen worden natuurlijk gevolgd. Daarnaast gaat de cameraploeg ook op avontuur met onder andere de Jeep Safari en gaan ze een dag feesten in het grote Universal pretpark Port Aventura. In een special genaamd The Real Costa wordt een kijkje genomen achter de schermen bij de populaire film en series Costa!, die hier in Salou werden opgenomen. Zo gaat René onder andere terug naar de totaal verwoeste Empire discotheek, hier even buiten Salou. Jos van der Linde wil het programma Groeten Uit Salou, deze winter uitzenden via SBS6.

Alle zomerhits op cd I Love Salou 2 Onder de naam ‘I love Salou 2’ heeft het populaire platenlabel Digidance een schitterende verzamelaar uitgebracht met alle

DVD’s Crazy Costa en Salou Experience Ook twee leuke souverniesr om mee naar huis te nemen zijn de DVD’s Salou Experience en Crazy Costa. De Salou Experinece laat je alles van Salou zien. Van wilde party’s in verschillende feestcafees, bars en disco’s tot een jeepsafari in de bergen. Daarnaast bevat de DVD verschillende interviews met een aantal bekende Nederlanders die jaarlijks naar Salou toe komen, zoals Lange Frans & Baas B, Bas Muijs, DJ Jose, Het Feestteam en Mark van Dale. Erg bijzonder is de special ‘Behind the scenes of Mental Theo On The Road’. Salou Experience volgde Mental Theo en zijn crew een aantal dagen in zowel Salou als Benidorm, tijdens hun opnames voor Mental Theo On The Road. Voor de liefhebbers van programma’s als Jackass is er nog de DVD Crazy Costa. Een DVD die je zeker gezien moet hebben, al was het alleen al vanwege de meest belachelijke situaties waar hoofdrolspeler Cliff-O (de naam zegt het al) zich in werkt. Leuk en bijzonder is het optreden van pornking Ron Jeremy, die een gastrol in Crazy Costa heeft.

Column I Love Salou

Ik ben nu ondertussen alweer zo’n 3 jaar in Salou en geniet volop van alles wat we hier meemaken en doen. Reportages maken voor de Eurotoerist, filmen voor de televisie en elke nacht onze rondes langs de verschillende bars, feestcafees en discotheken maken. En dan te bedenken dat ik eigenlijk nooit naar Salou wilde. Afgelopen week sprak ik nog met iemand die hier op vakantie is over mijn eerste vakantie in Salou. Een onvergetelijke reis, die er mede voor gezorgd heeft dat ik nu hier zit. Een maatje van me wilde me namelijk een aantal jaren geleden mee op vakantie naar Spanje nemen. Samen in een tot camper omgebouwde bestelbus zouden we lekker 14 dagen gaan touren en genieten van onze vakantie. Ik zag het al helemaal voor me, een tour langs de Spaanse kust, een beetje de Spaanse cultuur verkennen, lekker Spaans eten en zo veel mogelijk van het land zien. Mijn maatje dacht daar toch iets anders over want die wilde zeker een kijkje nemen in Lloret de Mar en Salou. In het begin zag ik het helemaal niet zitten want ik wilde geen vakantie tussen allemaal dronken Nederlanders. Uiteindelijk vertrokken we op 13 juli vanuit Nederland in een volgeladen bestelbus met 2 matrassen achterin naar Spanje. Om de reis wat aangenamer te maken hadden we volop muziek mee en de bus gezellig gemaakt met slingers, discoverlichting en pluche beesten op het dashboard. Dit hadden we misschien beter niet kunnen doen want als je met zo’n rijdende kermis met een Nederlands kenteken met een snelheid van ongeveer 170 kilometer per uur door Frankrijk scheurt dan vraag je om problemen. Met maar liefst 7 man hielden ze ons staande en toen ze het pakje shag in m’n kontzak ontdekten was het feest. De hele bus werd leeg gehaald en gecontroleerd op drugs. Na een half uur mochten we verder omdat de Franse politie toen wel door had dat we geen drugs bij ons hadden en we gewoon een tel mafkezen waren. Na een dag kwamen we aan op camping La Cologne in Platje D’Aro, waar vrienden van ons zaten. Ook zoiets typisch om 1400 kilometer af te leggen om vrienden op te zoeken, die in Nederland maar een paar straten verderop wonen. Binnen een dag zag onze rijdende slaapplaats er al uit alsof er een bom in ontploft was. De chaos was zo groot dat we eerst de bus uit moesten ruimen anders konden we er niet eens in slapen. Na Platje D’Aro reden we via Palls door naar Lloret de Mar waar we de eerste dag al bijna van de camping af spoelden. Ik had mij bij een zonnige vakantieplaats toch iets anders voor gesteld. Uiteindelijk kwamen we terecht in Salou, waar het feest echt begon. De bus kreeg een mooi plekje op de camping en wij besloten om hier onze vakantie uit te gaan zitten. De Spaanse cultuur werd verruild voor elke nacht feest in het bruisende uitgaansleven en de Spaanse keuken werd voor ons gewoon schnitzels, gebraden kip en frikandellen. Helaas heb ik dat jaar weinig van Spanje gezien maar na 1 week Salou was ik al helemaal verkocht. Het jaar daarop kwamen we weer en toen wist ik het zeker...I love Salou!

René Gardenier

13


Salou goes Holland Speciale reportage

Op 1 oktober aanstaande vindt in discotheek Asta in Den Haag alweer de elfde Salou Reunie plaats. Deze ultieme party, waar je na je geslaagde vakantie in Salou iedereen weer kunt ontmoeten, trok inmiddels al 40.000 bezoekers. Tijdens dit superfeest zijn veel werkers, proppers en natuurlijk bekende artiesten aanwezig die je deze zomer in Salou tegen zult komen. Onder de bekende Nederlanders zijn onder andere Mental Theo, Starkoo, DJ Jose, DJ Maurice, Mark Van Dale, DJ Henri Kicken, Rob Ronalds en DJ Cor aanwezig die er samen met een aantal bekende DJ’s uit Salou zeker een megafeest van zullen maken. Daarnaast vind op een groot projectiescherm ook de premiere plaats van de nieuwe DVD I Love Salou waarvoor deze hele zomer hier in Salou opnames worden gemaakt. Deze party mag je dus absoluut niet missen. Wie slim is koopt z’n entree kaart alvast in Salou want hier zijn ze een stuk goedkoper dan in Nederland en bovendien weet je dan zeker dat je naar het feest kunt want vol is vol. Hier in Salou betaal je voor een gewone entree kaart maar 15 euro en in Nederland 25 euro. Ook zijn er een aantal vipkaarten waarmee je toegang hebt tot het vipdeck, waar de artiesten, de champagne en de hapjes zijn. Deze kosten hier in Salou 30 Euro en in Nederland 40 euro. Je kunt de kaarten kopen bij het Salou Reunie promoteam en in verschillende zaken waaronder de Malle Molen, Cooldown@Crocs, De Heineken Hoek, Double Dutch, Bruintje Beer, Grand Cafe Costa, Costa Bar & Grill en Mooi Sikke. De Asta bevindt zich midden in het centrum van Den Haag en ligt op nog geen 10 minuten loopafstand van het Centraal Station. Voor wie met de auto wil komen is er genoeg parkeer gelegenheid want rondom de Asta bevinden zich verschillende parkeergarages. Kijk voor meer informatie op de site www.ilovesalou.com

15


Puzzel Pagina Denksport voor op het strand

Woord Zoeker

Eerst de puzzels opossen voordat je je antwoorden gaat controlen....Tenzij je er echt niet uitkomt, dan mag je natuurlijk even spieken. Hopelijk heb je net zoveel plezier tijdens het oplossen van de puzzels als wij wanneer we ze maken.

Oplossingen

16

• a la plancha • aardappel stukjes • aceite • aceituna • agua • albondigas • atun • azijn • bacalao • barretjes • bier • boquerones • brood • calamares • cerveza • champinones • chipirones • chips • chorizo • crema catalana • crianza • delen • ensalada rusa • ensaladilla • eten • flan • fuet • gambas • garnalen • gazpacho • gekookt • grill • groente • ham • hapjes • hartig • iberico • inktvis • jamon dulce • jamon serrano • kabeljauw • knoflook • lomo • manchego • mazapan • mejillones • membrillo • morcillo • moscatel • olie • olijven • paella • pan catalan • panceta • patatas bravas • pipas • piquillo • plaat • portie • pulpo al ajillo • reserva • rood • rose • salade • salchicha • salmon • salsa • sangria • saus • sepia • sherry • snacken • snacks • spaans • tapas • toetjes • tonijn • tortilla • turron • tussendoortje • vinagre • vino blanco • vino fino • vino rosado • vino tinto • visgerechten • vleesgerechten • voorgerechten • vrienden • water • wijn • wit • worstjes • zalm • zeevruchten • zoet •

Horizontaal: 1 jonge knul, 5 droog, 7 verzilverd metaal, 11 ontvangkamer, 12 aanlegplaats, 13 godin van de vrede, 14 roem, 16 slaapje, 17 snipperdag, 20 drank, 21 berg in Europa, 22 aanwennen, 27 Griekse letter, 29 zijrivier van de Donau, 30 appelkruintje, 32 voorschrift, 33 mondeling, 34 koper, 35 afstammeling, 36 deel van een kledinstuk. Vertikaal: 1 kledingstuk, 2 Noorse godheid, 3 officieel vragen, 4 toilet, 5 span, 6 opzichter, 7 politieke partij, 8 bedotter, 9 rijs, 10 misschien, 15 palmriet, 18 sportterm, 19 tooi, 23 appel, 24 katoenen stof, 25 knevel, 26 bijbelse reus, 28 tijdrekening, 31 vloeibaar voedsel.


Kaarten verkrijgbaar in Salou Vraag ernaar bij de betere Nederlandse Zaken


Alles over Salou Deze week weer heet van de naald

Bekende DJ’s in de Malle Molen Deze zomer wordt het groot feest in feestcafé de Malle Molen want ze hebben er dit seizoen maar liefst 5 bekende Nederlandse DJ’s op het programma staan. Op dinsdag beginnen ze de week met de Slam FM On Tour Party

18

Slam FM himself, DJ Mental Theo. Tijdens de Slam FM On Tour party, zal Mental Theo samen met collega Rob Toonen, die met hun Creep Show op Slam FM mateloos populair zijn, vanachter de draaitafels een party bouwen. Hou je van extreem en een beetje kinky dan moet je zeker op donderdag avond naar discotheek Papillon want dan hebben ze er de Porn Party. Tijdens dit pikante feestje, waarbij het personeel extra sexy gekleed is, kun je onder andere genieten van de Female Topless DJ Act ‘Mirage’ en een male & female stripact. Op vrijdag kun je tot slot helemaal uit je dak tijdens de Holland Costa Party. De discotheek wordt die dag getransformeerd in de beruchte discotheek Empire, die in de film en serie Costa! de grote tegenhanger van de brave Costa discotheek was. Achter de bar en in de discotheek vind je de echte bad-people van The Empire en natuurlijk Nikki Safari. Zij speelde in de film en series van Costa, naast grote namen als Katja Schuurman, Georgina Verbaan en Bas Muijs, de rol van Empire bitch.Het Hollandse gedeelte van deze avond is in handen van DJ Kicken, die bekend is van de mega apres-ski plaat ‘Alcoholic Party’.

uit zowel de Nederlandse als Engelse keuken. Wat dacht je bijvoorbeeld van een lekkere Hollandse biefstuk, een groot bord bami, nasi goreng speciaal of een overheerlijke shoarma of mixed grill. In Bruintje Beer serveren ze voor de liefhebbers zelfs echte Nederlandse pannenkoeken. Verder kun je er ook terecht voor een heerlijk Nederlands en zelfs Engels ontbijt, belegde broodjes, verse pistoletjes, een boeren ommelet of een uitsmijter. Ook de bekende Nederlanders die jaarlijks naar Salou komen, weten de weg naar Bruintje Beer te vinden. Zo was kortgeleden Mental Theo met zijn crew nog te gast in Bruintje Beer. Je kunt er dagelijks terecht van 10 uur ‘s morgens tot 12 uur ‘s nachts. Dit met uitzondering van de vaste aankomstdagen voor toeristen, de dinsdagen en zaterdagen want dan zijn ze al om 8 uur ‘s morgens geopend.

- foto: Mental Theo is wekelijks op dinsdag te vinden in de Malle Molen -

met DJ Mental Theo en Rob Toonen. Ook DJ Mark van Dale staat dinsdag achter de draaitafels met de beste house classics.Op vrijdagavond is in feestcafé de Malle Molen de Holland Party met DJ Kicken, die onder andere bekend is van de party hits ‘Alcoholic Party’ en ‘What’s up’. Naast al deze bekende namen hebben ze in de Malle Molen nog een aantal special party’s zoals op maandag de Alcoholic Orgy met stripacts, male en female stripper, erotic bodyshots, hete GoGo danseressen en een vrouwelijke topless DJ, de Malle woensdag party waarbij alle prijzen door de helft gezaagd worden en op zaterdag de Beachparty met bodyshots, bikinigirls en Erotic Cocktails. Je vindt De MalleMolen naast Dinny’s eetcafé De HeinekenHoek.

Nederlandse feesten in discotheek Papillon Discotheek Papillon heeft deze zomer een aantal wilde party’s die je zeker mee gemaakt moet hebben. De dinsdagavond staat deze zomer gereserveerd voor mister

- foto: Ook DJ Mental Theo is al een aantal jaren vaste klant bij Bruintje Beer -

- foto: Tijdens de porn party gaat het er in discotheek Papillon heet aan toe -

Lekker Nederlands eten in Bruintje Beer Wie tijdens zijn vakantie in Salou gewoon lekker Nederlands wil eten kan terecht bij eetcafé Bruintje Beer. Dit Nederlandse eetcafé staat bijvoorbeeld al enkele jaren bekend om haar spare-ribs die erg mals en goed gemarineerd zijn.Niet voor niets dat ze er elke vrijdag avond spare-ribs avond hebben, waarbij je onbeperkt kunt genieten. Daarnaast is er natuurlijk nog een ruime keuze aan diverse andere gerechten

Alle dagen feest in CoolDown@Crocs In feestcafé en discotheek CoolDown@Crocs is het elke dag feest. Op zondag begint de week met een Flugel Party met feest DJ Cor. Op maandag hebben ze de I Love Salou party waarbij je kaarten winnen voor de Salou Reunie op 1 oktober aanstaande in de Asta in Den Haag en er worden bij de entree gratis DVD promo’s uit gedeeld met de gekste momenten van een zomer Salou. Op dinsdag is het tijd voor Mental Theo en Mark van Dale. De nacht begint dan met Dj Mark van Dale met house classics, gevolgd door Mental Theo, die het hardere beukwerk voor zijn rekening zal nemen. Tijdens de Real Sexy Party op woensdag gaat het er in de CoolDown@Crocs echt heet aan toe. Sexy bodyshots, topless bediening en


Alles over Salou Deze week weer heet van de naald

het recept is dat de spare-ribs op een echte houtskool barbecue afgebakken worden, waardoor ze een unieke smaak krijgen. Natuurlijk staat de Heineken Hoek, die volgend jaar haar 20 jarig jubileum viert, ook bekend om haar overheerlijke saté van de haas, de Hollandse biefstuk en diverse belegde broodjes. Nieuw dit jaar op de menukaart zijn onder andere de American Filé préparé en Belgisch stoofvlees op grootmoeders wijze bereidt.

Diner en lounge bij Grand Café Costa - foto: Tijdens de Flugel Party in discotheek CoolDown@Crocs wordt er druk gebouwd -

een topless Female DJ act, en natuurlijk strip acts voor zowel de heren als de dames zijn de ingredienten voor deze hete party. De vrijdag in CoolDown@Crocs staat in het teken van de surprise party, waarbij er elke week weer een andere thema is. Kortom een 100% nederlandse discotheek met feestcafé allures. Cooldown@Crocs daar gebeurt het allemaal deze zomer.

Het is absoluut één van de mooiste plekjes aan de boulevard van Salou om heerlijk van je vakantie te genieten. Grand Cafe Costa, gelegen aan de beroemde Costa pier, waar veel romantische scenes van zowel de film als de serie Costa! zijn opgenomen, is dan ook een veel bezocht adres van bekende Nederlanders en dat heeft natuurlijk zo zijn reden. Ten eerste de ligging van het restaurant. Als je op het terras zit heb je uitzicht op de Middellandse Zee,

JULI

Agenda

15 - DJ Kicken in de Mallemolen en Cooldown@ Crocs 19 - Mark van Dale en Mental Theo in Salou SlamFM on Tour in Salou 20 - Real Sexy party met topless DJ 22 - DJ Kicken in de Mallemolen en Cooldown@ Crocs 25 - Sexyparty in De MalleMolen 26 - Mark van Dale en Mental Theo in Salou

AUGUSTUS

15 - Maria Hemelvaart 15- Afsluiting zomernacht feesten in Salou met veel vuurwerk

SEPTEMBER

07 - Koning Jaume feestdag 11 - Feestdag van Catalunya 22 - Begin van de herfst

Spare Ribs avonden in de Heineken Hoek Liefhebbers van spare-ribs kunnen hun hart ophalen in Dinny’s eetcafé De Heineken Hoek want daar hebben ze elke woensdag en zondag spare-ribs avond. Voor 13,50 euro per persoon kun je dan net zoveel spare-ribs eten als je wilt. Het geheim van

- foto: Dit is onder andere het uitzicht vanaf het terras van Grand Café Costa -

- foto: Onbeperkt Spare Ribs van de barbecue eten in de Heineken Hoek -

het strand en de boulevard van Salou en daarachter de bergen die het plaatje compleet maken. Zowel overdag als ‘s avonds is dit een genot om naar te kijken. Daarnaast is de internationale menukaart, die zowel Nederlandse als Engelse en Spaanse gerechten bevat, zeker een must om uit te proberen. Vooral de Spaanse tapa’s zijn geweldig. Het uitzicht veranderd in de avonduren, als de zon langzaam achter de bergen verdwijnt, in een waar kleurenspel. Terwijl je op het terras geniet van heerlijk Ibiza lounge muziek veranderd de kustlijn van Salou langzaam in een nachtelijk decor, waarbij de boulevard verlichting over het water schijnt. Je vind Grand Cafe Cota aan het einde van de boulevard.

OKTOBER

01 - Jaarlijkse Saloureunie, dit jaar zal hij gehouden worden in Den Haag enwel in de Asta bioscoop. 05 - Ciné Erotica in Barcelona 12 - Hispanidad (Spaanse feestdag) 15 - herfstvakantie midden/zuid NL 15 - 23 Jaarlijkse zaalvoetbaltoernooi 22 - herfstvakantie noord NL 30 - Afsluiting van het seizoen

19


Salou News Flash All the ins and outs of Salou

tending he had just struck gold. Many guests were astonished and congratulated Rob with his lucky find. Roy was impressed with the reactions from the people and thought he could pull it of too, but he wished he hadn't. Roy dropped his 50 euro note, picked it up again, started looking around him and told people how lucky he was..... until a lady close-by snatched the bill out of his hand, claiming it was hers as she had a 50 euro note earlier. Unfortunately Roy couldn't prove it was his note so all he could do, while his colleagues were rolling on the floor from laughing, was to watch his 50 euros disappear in the lady's handbag.

Phonenumbers Telefoonnummers Salou:

22

Ayuntamiento (Gemeentehuis) 977.30.92.00 Ambulance . . . . . . . . . . . . . . 977.38.17.17 Bomberos (Brandweer): alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 085 Tarragona. . . . . . . . . . . . . . . 977.54.50.80 Reus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.77.00.80 Policia: alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092 Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.30.92.12 Guardia Civil. . . . . . . . . . . . . 977.38.01.06 Bibliotheek . . . . . . . . . . . . . . 977.38.41.14 Fecsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900.74.74.74 Sporthal . . . . . . . . . . . . . . . . 977.30.92.11 Club Nautico . . . . . . . . . . . . 977.38.21.66 Mercat Municipal . . . . . . . . . 977.38.02.89 Correos . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.11.77 Juzgado . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.03.18 Renfe (Spoorwegen/Railroad): Salou . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.19.37 General . . . . . . . . . . . . . . . . 93.490.02.02 Clinica Dental (Tandarts/Dentist)977.38.48.90 Taxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.50.90 Taxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.54.55 Oficina de Turismo . . . . . . . 977.35.01.02 Campo Futbol . . . . . . . . . . . 977.38.40.50 Saur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.08.23 Piscina . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.30.92.11 Airport Reus . . . . . . . . . . . . . 977.77.98.00 Racc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902.30.73.07 Verkeersinfo/Trafficinfo . . . . . 900.12.35.05 Telefonica International info . . . . . . . . . 025

Eurotourist Headquarters: Office address: C/ Francoli 21 43840 Salou Office hours: Monday to Friday: mornings: 12.00 - 2.30 afternoon: 5.30 - 8.00 Telephone numbers: Tel: 977-350.307 Fax: 977-350.217 Mobile 696.08.44.08 E-Mail office: office@eurotourist.co.uk Internet address: http://www.eurotourist.co.uk Copyright: All material published in this magazine and on its related websites remains the exclusive copyright of Eurotourist. No articles, pictures, information, logos, advertisements may be reproduced in whole or in part in other publications (books, magazines, guides,...) without the prior written consent of Eurotourist Magazine. In addition, no material or contents may be reproduced in any other website with techniques of mirroring, framing etc. without the written consent of Eurotourist. Eurotourist is a B.I.G. production.

- photo: DJ Mental Theo and DJ Rob Toonen together with Eduardo -

Radio DJs visit Bus Stop

Vincent Food sponsors pool party Our weekly pool party will be finger-licking good again this year. Food supplier Vincent Food has sponsored a big box of hamburgers to be prepared on our BBQ.

Slam FM DJs MEntal Theo and Rob Toonen recently paid a visit to the newly re-opened Bus Stop and recorded some interviews for their radio program the ‘Creepshow’

Practical joke costs Roy Gates 50 Euros What can be more fun than going out with your mates and putting some practical jokes to the test...? This is exactly what Roy Gates had in mind last time he was in Salou, but it cost him dearly. During a night out with DJ colleagues Mental Theo and Rob Toonen they ended up in a disco, where Rob occasionally dropped a note of 50 Euros on to the floor only to casually pick it up again and pre- photo: The poolparty takes place in the Eurotourist Villa -

Vincent Food has been known for many years as a reliable supplier of traditional English and Dutch snacks, meals, food or even ingredients. They have a wide variety of products in stock so that they can be delivered very fast. We, from the Eurotourist, eat regularly frikandels (typical Dutch snack that shows some faint resemblance to the Saveloy Sausage) that were delivered by Vincent Food.

Mark van Dalen in the Crazy Windmill - photo: Roy Gates, the unfortunate bloke who lost 50 euros -

DJ Mark van Dalenopened the summer season for the Crazy Windmill during the recent TMF fiesta bar crawl. DJ Mark van Dalen, who rose to international


Salou News Flash All the ins and outs of Salou

real treat is the Fisherman's Salad with smoked salmon, tuna and calamares (battered squid rings). New as well is the juicy Ribeye steak, but we reckon that the Brown Bear's 'Super Shashlick' is the most amazing new addition. It is a big skewer with different types of meat; steak, bacon, chicken breast and pork fillet all coated in a delicious sauce. Some of their old classics will never fail to impress, so ordering some steak, Spare-Ribs or pork fillet Satay is always a good move. For your little ones they put together some different child's menus, so that even they don't feel left out. The Brown Bear is open every day from 10 am except Tuesdays and Saturdays when they open as early as 8 am. The restaurant can be found in the Calle Bruselas close to the illuminated fountain.

- photo: Mark van Dalen had a massive hit with the song ‘Waterverve’ -

fame in the 90s with his song 'Waterverve', can be found on Tuesdays in the Crazy Windmill. His DJ style is mainly groovy and club but he's also not afraid to put on some hardhouse if the crowd is up for it. The Crazy Windmill can be found on the corner of the Avenida de Andorra (that leads to the sea and the illuminated fountain) and the calle Barbastro. Some of its also famous neighbours include the Heineken Corner and Robin Hood.

Fame in Idols

Idols, the new designer karaoke bar, is located in the Calle Falset where formerly the Lisbon Lions and Dutch bar the Swing were. As the name suggests Idols is the place to be for anyone who likes to show off their singing talents. There is a big stage inside

'Super Shaslick' in the Brown Bear

How to call home... How do I call.... -Pick up the receiver and put in a minimum of 1 euro -Dial 00 and 44 as Uk country-code (for other countries please check the list below) -Dial the number you wish to get connected with, but without the first 0 (this is the rule for landlines as well as mobile numbers) -Wait for connection Instead of using coins you can purchase telephone cards in most news agencies To make a collect call, dial:008000.73.83.773 or 900.22.55.85

Landcodes: Holland 31 Belgium 32 Andorra 9738 Argentina 54 Australia 61 Brazil 55 Canada 1 Denmark 45 Germany 49 Finland 358 France 33 Greece 30 Great Britain 44

Markets - Markten

The Brown Bear is a well established restaurant in Salou. Whether you go there for a tasty breakfast, lunch or dinner; in the Brown Bear they know their food. Besides all the dishes from the past years a couple of new plates made it onto their menu. A

Salou: Reus: Tarragona: Cambrils: Tarragona: - photo: Chis, from Idols, prepared an amazing shooter for all of us -

- photo: The Super Shaslick is a definite favourite among the Eurotourist Crew-

Ireland 353 Luxembourg 352 Mexico 52 Monaco 33 Norway 47 Austria 43 Portugal 351 Russia 7 Spain 34 USA 1 Venezuela 58 South-Africa 27 Sweden 46 Switserland 41

and pointed onto it are many lights and cameras. So if you're standing there singing your song everyone present will be able to see you. Not only the people close to you, but even all of the crowd on the big terrace. Besides the many normal TV screens there is a huge projection screen as well. Recently manager Chris invited us to drink a very special shooter with him. Long drink glasses were filled with a bit of beer and coke. Then small shooter glasses with Tia Maria were put on top of them. With one gentle push from Chris all the little glasses dropped like dominoes into the beer and coke mixture. The end result tasted great, but the show was just spectacular. If you've got the talent, want to feel like a real star, win some great prizes, or if you feel like a fancy cocktail or shooter; then you must pay a visit to Idols.

Vila-Seca: La Pineda: Reus: Bonavista: Van - from : Tot - till :

Maandag, Monday, Montag Maandag, Monday, Montag Dinsdag, Tuesday, Dienstag Woensdag, Wednesday, Mittwoch Donderdag, Thursday, Donnerstag Donderdag, Thursday, Donnerstag Vrijdag, Friday, Freitag Zaterdag, Saturday, Samstag Zondag, Sunday, Sonntag 8.30 u. 14.00 u.

Openinghours Shops: Openingstijden winkels: Monday-Friday Maandag-Vrijdag Saturday/Zaterdag

10.00-13.30 17.00-20.00 10.00-13.30

23


All About Salou Eurotourist never dull always exciting

24


Salou News Flash All the ins and outs of Salou

- photo: The barbecue has been around for a very long time -

History of Barbecue To barbecue means to slow-cook meat at a low temperature for a long time over wood or charcoal. In America, barbecue (or BBQ) originated in the late 1800's during Western cattle drives (it is hard to say how long BBQs have been around in Europe). The cowboys were fed the less than perfect cuts of meat, often brisket, a tough and stringy piece of meat that required five to seven hours of cooking to tenderize. Other barbecue meats used were pork butt, pork ribs, beef ribs, venison and goat. However, barbecue was not invented in America and no one knows who invented the barbecue. The word 'Barbecue' might come from the Taino Indian word 'barbacoa' meaning meat-smoking apparatus. 'Barbecue' could have also originated from the French word "Barbe a queue" which means "whiskers-to-tail." No one is sure of the correct origins of the word. Henry Ford invented the charcoal briquette in 1920 with the help of Thomas Edison. Ford is the man who popularized the gaspowered car in America and invented the assembly line for automobile manufacturing. Ford created the briquette from the wood scraps and sawdust from his car factory. E.G. Kingsford bought the invention and put the charcoal briquette into commercial production.

event of gathering in which people come together to celebrate and eat Barbecue (first definition). These are basically the definitions you'll find in almost any dictionary. However today barbecue is a process of preparing food that requires smoke, low temperatures and long periods of time. The meats typically choosen for barbecue include, but are not limited to pork shoulder, brisket, ribs, mutton roasts, whole hogs and other beef and pork roasts. Barbecue is also the event or meal in which this food is served. You hear people say they'll be serving hamburgers and hot dogs at their barbecue. The truth is and the only definition that matters, is that barbecue is a gathering, a meal, a sharing of time, food and companionship. Barbecue brings people together and makes them happy. Barbecue is about good times, friends and sometimes, it's about the food.

Big BBQ in the Heineken Corner

In time for the summer season landlady Dinny, from the Heineken Corner has finished the building work on one of the terraces. During the summer guests of the Heineken Corner can have a fun BBQ there. To make this possible Dinny hired some workmen to install two real charcoal BBQ's that are big enough to prepare plenty of meat and chicken dishes. Therefor the Heineken Corner is the first Dutch venue in Salou where guests can BBQ themselves. The kitchen staff has extensively tested both BBQ's by preparing the Heineken Corner's star dish on them; Spare-Ribs. If you want something different during your holiday then take your family and friends to the Heineken Corner for a BBQ.

Maandag - Vrijdag

Monday - Friday

Vertrek Departure Salou 6.05 7.05 8.20 9.20 11.20

Barcelona 14.00 16.00 17.00 18.00 19.15

18.35

21.15

Zaterdag, Zondag en Feestdagen Saturday, Sunday and Holidays

Vertrek Salou 7.15 18.00

Departure Barcelona 10.00 21.00

Bus stops in Salou: -C/Barcelona (Bar Parada) -Pl. Jaume I (Bus Station) -Pl. Europa (apartamentos CYE)

25

Train

To Barcelona (Sants) CMB 07.01 08.32 10.08 11.32 12.00 14.08 16.41 17.31 18.11 18.50 19.37 20.01 20.31

SALOU 07.07 08.37 10.13 11.38 12.04 14.13 16.46 17.37 18.18 18.55 19.43 20.07 20.37

TGN 07.20 08.52 10.25 11.52 12.25 14.28 17.02 17.50 18.30 19.19 19.57 20.21 20.58

BCN 08.28 10.00 11.30 13.00 13.30 15.35 18.00 19.00 19.35 20.33 21.00 21.33 22.01

(*1)

(*2) (*3) (*4) (*4)

From Barcelona (Sants) BCN 06.03 08.03 09.33 10.03 11.03 13.33 15.03 16.33 18.03 19.33 21.00

Barbecue, What does it mean? First of all there are two generally accepted definitions for this word. First of all Barbecue is a food dish consisting of a whole (or good part) of an animal (usually pig) slow cooked over a smoldering fire for a long period of time. Barbecue is also an

SalouPer-BusBarcelona - By Bus

- photo: The Heineken Corner can be found in the calle Barbastro -

TGN 07.24 09.02 10.34 11.02 12.03 14.29 16.03 17.33 19.03 20.33 22.03

SALOU 07.36 09.17 10.48 11.16 12.16 14.40 16.15 17.50 19.15 20.50 22.19

CMB 07.41 (*1) 09.23 10.53 11.22 (*2) 12.25 14.46 16.20 (*3) 17.58 19.20 20.57 22.24

CMB: Cambrils; TGN: Tarragona; BCN: Barcelona *1: Not on Sundays, neither 24/06, 15/08, 12/10, 1/11 and 6&8/12 *2: Every day from Tarragona. Only from Cambrils on Saturdays and Sundays from June till September and 23/09 and every day from 24/06 till 31/08 *3: Only on Sundays and 24/06, 15/08, 12/10, 1/11, 6&8/12 *4: Only on Sundays till 31/10 (except 14/08) and 15/08, 12/10, 1/11, 6&8/12


1 2

4

26 3

6

5 1. Danielle en Thessa, working at Cooldown@Crocs were tropical hot and needed a refreshment during the real sexy party. 2. Here we can see Mister Flügel himself during a record attempt. With these tiny bottles he’s trying to write “Grand Café Costa” 3. Our very own shame reporter is being interviewed by Rob Toonen from SlamFM while he was performing a hot lambada. 4. Why do they always stick out their tongues these polynesian dancers? 5. This dedicated worker from “Feestcafé ‘t Gat” didn’t really expect a boxer short to be included in the work uniform, but here you go. 6. Really we don’t want to know what was going on behind the fence, but it looks like a radio interview...


2 1

27 4 3

5

6

1. Famous Dutch singer “Rob Ronalds” together with his lovely partner and Mental Theo, during his performance in feestcafé De Skihut. 2. In The Crows nest yet another Elvis was sighted. So Norberto, the owner took his chance and wanted a picture taken. 3. These two jolly faces represent the always cheerful animation team of Designer Karaoke Bar “Idols”. 4. This gorgeous GoGo dancer can be found in Discotheque “La Cage” where many of her pretty colleagues can be admired as well. 5. During the weekly held sexy party in the Crazy Windmill (De Malle Molen) we didn’t waste the opportunity to take a sexy picture of these two. 6. After the much needed ‘cooldown’ on the other page, Danielle is now posing for a steaming hot shot.


Puzzle Page Puzzles to enjoy on the beach

Word Search

First you’ve got to solve the puzzles before you can check your answers.... Unless you’re really stuck, then it’s of course not a problem to have a little peek. Hopefully you will enjoy solving the puzzles as much as we like making them for you.

Solutions

28

• animals • areas • aroma • bird bath • bird feeder • birds • bulbs • bumble bee • butterfly • caterpillars • climbers • colours • compost bin • composting • cutting • daisy • doves • enjoy • fence • flowers • fly • fountain • friendly • frogs • fruit • furniture • garden • grass • greenhouse • greens • hanging basket • hedgehog • hedges • herbs • honey bee • hose pipe • insects • kids • ladybird • lawn • leaves • magpie • mature • natural • organic • path • patio • pest control • pets • pigeons • plants • play centre • playing • pond • pruning • robin • root killer • roots • roses • salad • scent • seeds • shaded • shadow • shed • shrubs • slug • smell • snail • soil • squirrel • sunlight • sunny • sunshine • textures • to compost • to cut • to grow • to prune • to trim • tools • trees • trimming • vegetables • water • weed killer • weeds • wildlife • work •

Across:

1 talons, 5 round of artillery fire, 8 concedes, 9 late, 10 Scilly __________ (group of Cornwall), 12 type of metal plating, 13 almost submerged, 15 complete reversal, 17 signal receiver, 19 glistened, 21 __________ Dickinson (actress), 22 accompany, 23 get used to, 24 assuages.

Down: 1 dozes, 2 the great artery, 3 smile for a camera, 4 __________ Sharif (veteran actor), 5 arouse the senses, 6 handy possession, 7 22nd letter, 11 transgressors, 14 less idiotic, 16 begs, 18 object of worship, 20 __________ Solo (Star Wars hero).


Funny Page

A couple of jokes and something to pick your brain on

Zoo? Little Johnny wanted to go to the zoo and pestered his parents for days. Finally his mother talked his reluctant father into taking him. "So how was it?" his mother asked when they returned home. "Great," Little Johnny replied. "Did you and your father have a good time?" asked his mother. "Yeah, Daddy especially liked it," exclaimed Little Johnny excitedly, especially when one of the animals came racing home at 30 to 1!"

What's wrong? Two gas company servicemen, a senior training supervisor and a young trainee, were out checking meters in a suburban neighbourhood. They parked their truck the end of the alley and worked their way to the other end. At the last house, a woman looking out her kitchen window watched the two men as they checked her gas meter. Finishing the meter check, the senior supervisor challenged his younger coworker to a foot race down the alley back to the truck to prove that an older guy could outrun a younger one. As they came running up to the truck, they realized the lady from that last house was huffing and puffing right behind them. They stopped and asked her what was wrong. Gasping for breath, she replied, "When I see two men from the gas company running as hard as you two were, I figured I'd better run too!"

I went looking for a rest room and found two doors with pictures of dogs on them. I was completely baffled, so I searched out the manager and admitted that I couldn't tell the difference between the male dog and the female dog. "That's not the idea," the manager smiled and said. "One dog is a pointer, and the other is a setter."

Being honest These two girlfriends are very close, allowing them to be totally honest with each other. As one fidgeted in front of the mirror one evening before a date, she remarked, "I'm fat." "No, you're not," the other scolded. "My hair is awful." "It's lovely." "I've never looked worse," she whined. "Yes, you have," her friend replied.

Play time Two kids were trying to figure out what game to play. One said "Let's play doctor." "Good idea." said the other. "You operate, and I'll sue."

Question 1: Who invented the Band-Aid? a) Charles Johnson b) Alexander Graham Bell c) Earl Dickson d) Dorothy Lamarr

Question 2: Who invented Bakelite? a) Charles Goodyear b) Leo Hendrik Baekeland c) Roy Plunkett d) Henry Ford

Question 3: What insurance salesman invented the fountain pen in 1884? a) Lewis Edson Waterman b) Sir William Grove c) Charles Kettering d) George Fountain

Question 4: Who invented fuel cells in 1839? a) Buckminster Fuller b) Sir William Grove c) Sylvester Graham d) Joyce Hall

Question 5: What type of system did Paul Nipkow, John Baird, and Charles Jenkins all invent? a) Telephone b) Early Warning c) Electricity d) Television

Answers:

answer 1: c) Earl Dickson Earl Dickson was an employee at Johnson & Johnson when he invented the band-aid in 1921.

What is the difference?

Inventors Quiz

answer 2: b) Leo Hendrik Baekeland Leo Hendrik Baekeland invented the first true plastic called Bakelite and transformed the world.

There was this city-girl who was out driving and found herself out in the country. She drove by a farmer standing next to a large impressive-looking animal and stopped the car to ask the farmer a question. "Sir," she inquired, "Why doesn't this cow have any horns?" The farmer cocked his head for a moment, then began in a patient tone. "Well, ma'am, cattle can do a powerful lot of damage with horns. Sometimes we keep'em trimmed down with a hacksaw. Other times we can fix up the young 'uns by puttin' a couple drops of acid where their horns would grow in, and that stops 'em cold. Still, there are some breeds of cattle that never grow horns. But the reason this cow don't have no horns, ma'am, is 'cause it's a horse."

answer 3: a) Lewis Edson Waterman Lewis Edson Waterman patented the first practical fountain pen in 1884.

"Ey, boss I not come work today I really sick. I got headache, stomach ache and my legs hurt, I not come work." The boss says: "You know Carlos I really need you today. When I feel like this I go to my wife and tell her to give me sex. That makes me feel better and I can go to work. You should try that." Two hours later Carlos calls: "Boss, I did what you said and I feel great, I be at work soon. You got nice house."

answer 4: b) Sir William Grove Fuel cells were invented in 1839 by Sir William Grove, and are now becoming the power source for the 21st century.

City girl

answer 5: d) Television All of the inventors mentioned invented an early mechanical television system.

Carlos.....

29


Bus Stop is open Eurotourist was given a tour

30

It was finally time to open the doors of the new Bus Stop. If it were up to owners Norbert and Eduardo they'd opened weeks ago, but if you start something you've got to finish it. And as the brothers wanted their bar finished to a high standard building work it usually takes longer than expected. They have been working on the bar for months and it really shows that a lot of time and attention has spent on the finishing touches. The Eurotourist team was given a tour through the bar and we must admit that many changes have been made. The DJ booth is now one with the main bar and both have been moved to the centre of the venue. The dance floor is surrounded by comfortable seats and is situated at the far end in the establishment. Furthermore it has been given a real focal point; in the centre of the floor disco lights have been installed. From inside you can look out onto palm trees in the garden and a lot of attention has been directed to the toilets on the first floor, which can now be easily reached without having to go outside.If you still prefer to sit outside, there is a terrace at the front of the bar, where you can watch the world go by. Congratulations Eduardo and Norbert.


All About Salou Eurotourist never dull always exciting

31


Weekly Horoscope

Fortune or Bad Luck.....?

Opportunities for new partnerships will develop through the organizations you encounter. Opportunities to get ahead are evident. Do your own thing and everything will settle down. Consider a trial separation if you and your mate just can't come to terms. Your lucky day this week will be Wednesday.

You will upset your partner if you have spent money on things that aren't necessary. You need to be sure that you aren't in your present relationship because it is convenient. You can't live your life for others. Travel will also entice you. Spending time away from loved ones will make you realise a lot. Your lucky day this week will be Monday.

If you are not already, think about going into business for yourself. Your willingness to help others can and will lead to fatigue if you don't learn to say no. Be ready to explain your actions. You should be traveling to that exotic destination you've been dreaming about. Your lucky day this week will be Tuesday.

Friends may not understand your situation. You can make extra money. Rewards will be yours if you put in the overtime required. A lot can be accomplished if you organize your time. Don't overextend yourself in the process. Take a break every once in a while, it will do you good. Your lucky day this week will be Saturday.

Your confidence is growing and advancement is apparent. Be on your best behaviour. Your ability to talk circles around your colleagues will help you forge ahead in the workforce. You will have additional discipline that will aid you in your objectives. Try to eat lots of fruit and vegetables. Your lucky day this week will be Wednesday.

You must make them stand on their own two feet regardless of how much you want to make things better for them. Social activities or travel should be in your plans. Be sure to take time for old friends or relatives you don't get to see that often. Try to start saving money. Your lucky day this week will be Tuesday.

Dream a little this week. Don't let an incident at work play on your mind. Some of your colleagues may not have the best intentions with you. Decide who to trust and from whom to keep distance. You can enjoy doing things that include children. Secret activity is evident. Your lucky day this week will be Thursday.

Don't upset elders in your family who don't understand your present situation. You will meet new friends and enjoy a multitude of new activities. If you are in the midst of a financial deal, this is your lucky day. You can expect insincere gestures of friendliness this week. Your lucky day this week will be Monday.

You need to take some time out to decide what you want to do. Social gatherings will be conducive to meeting new potential mates. Your best efforts will come through making changes in your home. Your stubborn nature will backfire if you give your mate an ultimatum. Your lucky day this week will be Sunday.

You may find yourself in an opportune position if you are willing to take a bit of a risk. Follow your gut feeling regarding your business ventures. Proceed with caution if operating equipment or vehicles. Stay calm and focus on things that will help you understand the situation better. Your lucky day this week will be Monday.

You need to look into some private matters before you can proceed with your plans. Leave things as they are for the moment and focus on reaching your highest potential at work. Valuable information can be yours if you listen to those with experience. Try to spend a few days with close friends away from home. Your lucky day this week will be Friday.

Matters pertaining to your home environment will be favorable if you are direct. You can get a great deal accomplished if you bring work home. You must lay down ground rules so that you can complete a job. Do not ruffle feathers if possible. Relax whenever possible. Your lucky day this week will be Thursday.

32

Eurotourist Magazine cannot be held responsible for the outcomings of the predictions in this horoscope on your personal life, but if you happen to win the lottery please do remember us


All About Salou Eurotourist never dull always exciting

33


All About Salou Eurotourist never dull always exciting

www.solmar.nl

Meer dan 140 hotels in Spanje. U kunt een folder aanvragen bij ons kantoor in Salou, c/Mayor, 54b Tel. 977-35.08.78 of in Nederland: Tel 0495.55.87.40

www.hhs.nl

34

C/Navarra, Edf. Zahara, Local 4, Salou - Tel: 977-38.42.97/977-38.33.56 Fax: 977-35.29.63

www.peterlanghout.nl

www.sunweb.nl


All about the Costa Cambrils - VilaFortuny - Cap Salou - La Pineda

VilaFortuny

39 Augustus. . . . . . . . *** . 977.38.11.54 40 Cambrils Playa. . . . *** . 977.36.44.12 41 Cambrils Princess . **** 977.36.42.83 42 Cesar-Augustus . . . *** . 977.38.18.08 43 Centurion Playa . . **** 977.36.14.50 44 Maritim Princess . . *** . 977.38.55.97 45 Voramar . . . . . . . . ** . . 977.36.15.17 89 Restaurant Amsterdam

La Pineda

54 Carabela Rock. . . . *** . 977.37.01.66 55 Donaire Park . . . . . *** . 977.37.10.66 56 Estival Park. . . . . . . **** 977.37.12.00 57 Sol d’Or . . . . . . . . . *** . 977.37.10.00 58 Palas Pineda . . . . . **** 92 Eethuisje Oh-La-La

35 Cambrils

46 Can Solé . . . . . . . . * . . . 977.36.02.36 47 Miramar. . . . . . . . . * . . . 977.36.00.63 48 Mónica-Hotel . . . . *** . 977.36.01.16 49 Olimar II. . . . . . . . . ** . . 977.79.55.66 50 Port Eugeni. . . . . . *** . 977.36.52.61 51 Princep . . . . . . . . . *** . 977.36.11.27 52 Rovira. . . . . . . . . . . *** . 977.36.09.00 53 Tropicana. . . . . . . . ** . . 977.36.01.12

Cap Salou

34 Cala Font. . . . . . . . *** . 977.37.04.54 35 Cala Viña. . . . . . . . *** . 977.37.01.50 36 Cap Salou . . . . . . . *** . 977.37.19.85 37 Molinos Park . . . . . *** . 977.37.16.54 38 Negresco Princess. *** . 977.37.03.92 91 The Crows Nest Disco Pub


G

H

I

J

K

L

M 1

2

3

4

5

36 13 Icky’s 13 Rio Grande

6

15 Buddy & Co. 17 Morgans 22 Danny Boy 26 Hole in the Wall 29 Idols 31 Murphy’s 34 George and Dragon

68 Butler 69 Champions 70 Shamrock 71 Christy’s

7

72 Red Lion 73 Uncle Sam’s

41 007 Bond

74 Chippies

45 Ibrox

75 The Corner

51 Fox n’ Hounds

76 Linda’s Bar

52 Masala

77 Hooppa

83 Rafferty’s

62 House of Illusions

78 Happy Drinker

84 The Thistle & Rose

63 Piccadilly

79 The Victoria

85 Granny’s Kitchen

65 Jimmy’s

80 Titanic

86 Rosie’s Return

66 Charlie Chaplin’s

81 Gabbers

87 Shankly’s

67 Beach Life

82 Shenanigans

90 Old Brown Cow


Charts & Cocktails Eurotourist never dull always exciting


Wacky Corner

The craziest stories you’ve always wanted to read release further information about the craft. The glider will be piloted by Zejda's daughter Hana, 43, who holds more than 50 world gliding records, as well as another female pilot.

Consulaat Nederland Av Diagonal 601, 4rt 08028 Barcelona tel: 93.410.62.10

Consulaat België

Holiday break in jail

C/ Diputació 303, 1r 08009 Barcelona tel: 93.467.70.80

Consulate Great Brittain Av. Diagonal 477, 13 08036 Barcelona tel: 93.366.62.00

Konsolat Deutschland Passeig de Gracia 111 08008 Barcelona tel: 93.292.10.00

Consolat France

Ronda Universidad 22, esc. B, 4t 08007 Barcelona tel: 93.270.30.00

Consolat Italia

C/ Mallorca 270 08037 Barcelona tel: 93.467.73.05

Consulate Ireland

38

Gran Via Carlos III, 94 08028 Barcelona tel: 93.491.50.21

How to call home... How do I call.... -Pick up the receiver and put in a minimum of 1 euro -Dial 00 and 44 as Uk country-code (for other countries please check the list below) -Dial the number you wish to get connected with, but without the first 0 (this is the rule for landlines as well as mobile numbers) -Wait for connection Instead of using coins you can purchase telephone cards in most news agencies To make a collect call, dial:008000.73.83.773 or 900.22.55.85

Landcodes: Holland 31 Belgium 32 Andorra 9738 Argentina 54 Australia 61 Brazil 55 Canada 1 Denmark 45 Germany 49 Finland 358 France 33 Greece 30 Great Britain 44

Ireland 353 Luxembourg 352 Mexico 52 Monaco 33 Norway 47 Austria 43 Portugal 351 Russia 7 Spain 34 USA 1 Venezuela 58 South-Africa 27 Sweden 46 Switserland 41

Mariah shows fans more Mariah Carey gave fans more than they were expecting after a 'wardrobe accident' exposed her breasts. But fans only managed a quick glimpse before organisers threw the power switch plunging the stage into darkness. According to MTV news Carey then jokingly told the audience: "Someone bring me a jacket or the show's off, we all know how quickly these images can spread around the world." Carey, who was performing in Karlsruhe, Germany, ran backstage under cover of darkness with her hands holding her clothing in place to have the problem fixed before continuing the concert.

A mother-of-three is to spend three months in jail instead of paying a parking fine to get a rest from her 'demanding' children and 'lazy' husband. Maria Brunner waved to neighbours as police drove her away for not paying a £50 fine that had risen to £2,500 because it had been left unpaid. "She opened the door and seemed really happy, if not relieved, to see us before asking us to take her away and lock her up," said one of the arresting officers from Poing in Germany.

World trip in glider A Czech team is hoping to be the first to travel round the world - by glider. Vladislav Zejda, 71, head of the Sport Aviation Association in the Czech town of Brno, is planning the record attempt. He said: "Until now the only round the world flight in a craft without any form of engine power has been in a balloon, never in a glider." A team from the association is currently finishing construction of a new glider to be used for the flight. The association said its plans are top secret and has refused to

The 38-year-old said she had had enough of scraping a living for her family as a cleaner every day while "my lazy husband sits on his backside doing nothing". She added: "As long as I get food and a hot shower everyday, I don't mind being sent to jail. It means I can finally get some rest and relaxation without having to cook, wash and clean for everyone." Brunner said she only found out she owed so much money when she got a letter from public prosecutors saying she would be jailed if she did not repay it immediately. She says her unemployed husband, 35, hid the original fine from her that had been sent after he parked badly while driving her car. "At first I was really worried about it, because I knew we did not have so much money, but then I looked at it as a chance to get away for a while," she said. A police officer added: "She repeatedly thanked us for arresting her and smiled and waved as she was driven off to jail." But her stay in prison may be cut short as her husband is desperately trying to raise the money to pay off her fine.


Vendrell

The capital of the Baix Penedes Capital of Baix Penedes

Vendrell is the capital of the Baix Penedes district. It covers a territorial extension of 36,8 Km2. It limits with the Mediterranean Sea, reason why it counts on magnificent beaches. The municipal term is crossed by modern freeways that go to Barcelona, Valencia and Zaragoza-Madrid, making it very accesible from any point. The City council is in the locality of the Vendrell.

Vendrell Population

According to the last census carried out by the Nacional Institute of Stadistics, in 2001 there were 23.744 inhabitants.

Vendrell History

Pau Casals was born in Vendrell (1876-1973), author of the Hymn of La Paz, the United Nations (the UN). The House of this famous conductor can be visited, composer and virtuoso of violonchelo. Other interesting building are the Archaeological Museum; the House Museum Guimerá Angel, dedicated to his son (1845-1924) of the locality, famous poet, dramatist and journalist; the Deu Museum, where the art work collection of Don Antoni Deu Font can be contemplated, which he donated to the locality of the Vendrell. The religious monument is the Parochial Church of the Rescuing Santísimo (s. XVIII), emphasizing the greater altar and the organ. It is also interesting the architectonic Set of the New Seat and the Vestibule of the Brown, as well as the monument to the Castellers. In the coastal locality of San Salvador there is the Auditori Pau Casals and the Monument dedicated to the famous violonchelista, work of J. M. Subirachs. The religious building is the Hermitage of San Salvador (s. XI-XII).

Vendrell Gastronomy

One of the indispensable dishes to taste when visiting Vendrell is ‘el Xató’. It consists of endive lettuce, cod, tuna, anchoves and olives, seasoned with a ‘romesco’ sauce. This ‘salad dish’ has an unknown origin, but is usually combined with a variety of spanish omelettes. There is a fiesta called ‘la Xatonada’ where one can enjoy the taste of this dish as well as many others. This remarcable fiesta is at the beginning of February and has a lot of popularity. Another typicall dessert is the ‘coca enramada’, elaborated with a base of flour, fresh baker’s yeast, water. Then is decorated with spinachs, beans, red pepper, and onion. It is usually served with a sausage called ‘butifarra’. Another typical and simple dish is called ‘las Rostas’, which consits a toasted slice bread spreaded with novel olive oil served with a ‘butifarra’. There is a fiesta in Autumn where one can taste this simple but faboulous dish.

Vendrell Fiestas and Traditions

During February there are the Carnivals and the Exhibition of the ‘Xatonaire’ with a free degustation for all the people of this wonderful dish, called xatonada. In July they have another fiesta called ‘Pan Bendecido’, translated means blessed bread. On the 6th of August they celebrate their local fiestas all around the town, with many activities, music, dancing and food. Also, on the 24th of June, as well as in all Spain, they celebrate San Juan. This fiesta consists in staying awake all night with a bom-fire burning all throughout the night, and throwing fireworks. On this fiesta all the families get together to have supper and have a good time.

Vendrell Places to visit

At Vendrell there are three beaches. These are ‘Platja de Sant Salvador’ with 1800 meters; ‘Platja of Coma-ruga’ with 2300 meters; and ‘Platja del Francas’ with 1200 meters. The all have the main services, including also bar, telephone, showers, rescue and life saving, restaurants, hammock, etc. Apart from tourism, Vendrell han an important ceramic industry producting all kind of earthenware vessels. The municipal authorities support the ceramic production by setting up art exhibitions and fairs along the year. Also stands out its faboulous cava, wine, the extra virgin oil, and the almond production.

Agenda July

20 onwards: Golden Nights This is Salou’s Summer Festival that lasts till 15th August 25: Santiago (St.James, patron saint of Spain)

August

01: Holiday (Scotland & N. Ireland) 03: Freesia Group meeting in Angie’s Finca, La Selva del Camp. Monthly get together on the 1st Wednesday of each month at 13.00 hours. Please join them for a menu del dia that costs approximately 8 euros. 06: Family fun Day organised by the Freesia Group in Pub Esmeralda, Vilafortuny. Water Polo, The “Wettest Link”, Pool Aerobics and much more! Phone Angie on 977 766149 or check out their website for more info: www.freesiagroup.com 15: end of the Golden Nights Summer Festival (great fireworks display on the boulevard) 15: Asuncion (Assumption) 29: Bank Holiday (UK except Scotland)

September

07: King Jaume Day 11: Catalonian National Day 22: Autumn begins

October

01: Yearly Salou Reunion in discotheque The Asta in The Hague. Tha Asta is easy reachable by car or public transport. 12: Hispanidad (Columbus Day) 15 - 23: Football tournament For more information or to enter your team call +34.977.350.307 27 - 30: 41st Rally RACC CatalunyaCosta Daurada 27: Ceremonial start for the Rally 30: Final award ceremony for the Rally 30: Festival of Municipal Independence 30: Summer Time ends, clocks go back 31: Halloween

39


eurotourist 2005-09  

Consulate Great Brittain Consolat France Consulate Ireland Eerste Hulp Post Gemeentehuis Postkantoor Guardia Civil Overdekte Markt Toeristen...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you