Issuu on Google+

Hittegolf treft Andorra Onlangs heeft een grote uitslaande brand een gedeelte van het commerciële complex gelegen aan de Avda. Andorra in Salou in de as gelegd. Doordat Salou niet over een eigen Brandweercorps beschikt, er geen waterdruk op de brandkranen bleek te staan, duurde het erg lang voordat met de bluswerkzaamheden kon worden aangevangen. De totaal uitgebrandde restaurants en souvernir winkeltjes worden inmiddels in ijltempo weer opnieuw opgebouwd, het is tenslotte hoogseizoen en de verzekering dekt wel de materiële schade maar niet de gederfde omzet. Gelukkig hebben zich geen persoonlijke ongelukken voorgedaan. Oorzaak: geklungel met een campinggasbrandertje.

SNACK

BAR

m ook o te e me en nem

- PAELLA - PIZZA - TAPAS - SHOARMA Avda. Andorra 9, Salou

FRIKANDEL KROKET LOEMPIA KIPSATE -

open van: 10.00 ʻs morgens tot 3.00 ʻs nachts

Restaurant: Prachtig groot Terras

Café:

- Ontbijt en Snacks - uitgebreide Koffie kaart - Vruchtencocktails - Heerlijke ijscoupes

- A la Carte / Dagmenu’s - Vis & Vlees specialiteiten - Heerlijke Salades - Internationale keuken


Ook dat nog.... Op deze pagina kun je iedere 14 dagen een overzicht aantreffen van de meest in het oog springende gebeurtenissen, zie het als een beetje uitgebreide agenda, die Salou staan te wachten. Daarnaast wordt ook een beetje teruggeblikt, soms gaat alles ook zo snel dat we ze gewoon gemist hebben.

Theo is terug

tot een ware plaag. Door het toestaan van deze verkopers in voorgaande jaren en het succes waarmee zij het beschikbare vakantiebudget naar zich toe wisten te trekken heeft dit tot gevolg dat er nu soms 20 tot 30 verkopers per uur de terrassen afstropen naar nieuwe klanten. Dit is dus nu een halt toegeroepen door een aantal bedrijven. Daar kun je dus nu in alle rust van je drankje genieten zonder steeds lastig gevallen te worden.

Mental Theo en Charly Lownoise zijn in Salou om wederom opnamen te maken voor de TV zender TMF. Ditmaal betreft het een special waarin de diverse Spaanse badplaatsen voorkomen die zij de afgelopen zomer bezocht hebben. Natuurlijk hebben zij De Prins van Oranje weer uitgezocht als stamcafé. Foto: Theo en een....fan

Xatanga Deze keer een uitgebreide reportage over deze badmode speciaal zaak. Nikki laat enkele van de topmodellen uit de collectie van Xatanga zien. Foto:Xatanga eigenaar Filippo en Nikki

Erick-E is back Deze bekende D.J. heeft deze zomer reeds eerder Salou bezocht namelijk in Blue Bahia heeft hij een spetterende nacht verzorgd met z’n sublieme

Horloges zijn verleden tijd Nightfever, De Prins van Oranje, Two Much, Tropical Heat en vele andere gerenommeerde ondernemingen hebben definitief een einde gemaakt aan de overlast die de opdringerige ambulante verkopers veroorzaken. De veelal illegaal opererende verkopers van inferieure waren zijn dit jaar uitgegroeid

keuze van muziek. Nu dus de beurt aan discotheek Snoepy’s om deze topper in huis te halen. Als jullie de info betreffende de enige echte Salou mega party hebben gelezen dan zal jullie ook niet ontgaan zijn dat Erick E ook aan dat feest zijn medewerking zal verlenen.

Agenda 3 Augustus Tanqueray Party, Two Much (nr 20) 4 Augustus Bacardi Team, Tropical Heat (nr 7) 6 Augustus DJ Erick-E, Discotheek Snoepy’s (nr 26) 9 tot 15 Augustus “Nits Daurades”, Salou 17 Augustus White Label Party, Two Much (nr 20) 18 Augustus Red Bull Party, Two Much (nr 20) White Label Party, Blue Bahia (nr 40) 19 Augustus Beefeater Party, Tropical Heat (nr 7) Beefeater Party, Blue Bahia (nr 40) _____________ 20 tot 22 Augustus “Fiesta Mayor”, Cap Salou _____________ Maandag Snoepy’s Ladies Night (nr 26) _____________ Dinsdag Passoã Party, Nightfever (nr 36) _____________ Heineken Party, Time Out (nr 48) _____________ Woensdag Snoepy’s Cap Party (nr 26) _____________ La Nuit Française, Blue Bahia (nr 40) _____________ Flügel Party, Nightfever (nr 36) _____________ Donderdag Male Stripper, Charlie Chaplin’sPub (nr 55) _____________ Live music in de Saloon (nr 49) _____________ Midsummer Nightfever Beach Party (nr 36) _____________ Thema-Party, ‘t Gat van Nederland (nr. 62) _____________ Grolsch Party, Time Out (nr 48) _____________ Snoepy’s Sexy Party (nr 26) _____________ Vrijdag Sweet Boys, Blue Bahia (nr.40) _____________ Zaterdag Flügel Party, Time Out (nr 48) _____________ Zondag Live music in de Saloon (nr49) _____________ Miss Wet T-shirt, Charlie Chaplin’sPub (nr 55) _____________ Snoepy’s Holland Party (nr 26) _____________

Eurotourist Magazines S.L. Cami de Valls 81-87 43204 Reus Tel: 696.08.44.08 fax: 977.75.40.97 Verkoop Publiciteit 629.01.24.25 Zoekertjes aanmelden 606.59.30.80


Ben je op zoek naar een leuke stek of gewoon een terrasje dan kunnen de navolgende pagina’s je daarbij helpen. We hebben alle belangrijke plaatsen voor jouw op een rijtje gezet en overzichtelijk op de diverse plattegronden ingetekend. Als je dus een adverteerder wilt bezoeken en je weet niet waar ie zit kijk dan welk nummer er in z’n advertentie staat en zoek die dan op de plattegrond op. Ook hebben we belangrijke telefoonnummers voor jouw opgezocht en in dit magazine afgedrukt. Bewaar dit magazine goed zodat je in voorkomende gevallen altijd alle belangrijke info betreffende dit stuk Spaanse kust bij je hebt. Wij van Eurotourist wensen je in ieder geval alvast een prettige vakantie toe.


2

u alo ss reu ia tov au

3 e ad d ciud reus

4 sta gu au a a i v rom via

carles ribas

nord

ran lG III e re pe

6

I passeo jaume

ante de lev playa

ar iram te ien om e s pon e pas d ya pla

B

puerto

C

D

girona

lin ber

is par

5

madrid

mayor

a lon rce ba

De Lange Wapper Snoeyink/Rekro/Sunliner Mei Mei, China-IndonesianRest. Kokoʼs Partybar De Malle Molen Photo Speed Fotospeciaalzaak Tropical Heat, GrandCafé ʻt Fust/La Bota, Bar-Bistro SeaCard, Watersports Hong Kong, China Rest. Vedova Nera, Cerveceria Mooi Sikke, Bruin Café Gran Asia, China Rest. Gavi Car, Rent-a-Car Snackbar Rafa Bar Zeppelin Bruintje Beer Restaurant Feestcafé de Swing Prins van Oranje, Two Much, Disco-Bar Mister Fast Food Sol Dorada Auto Dinnyʼs Heineken Hoek Solmar Tours Kiss, Disco-Bar Discotheek Snoepyʼs Discotheek Papillon Ickyʼs Shoarma Discotheek Flashback Grand Café Kahlua Discotheek La Cage Xatanga Medical Salou Bei Claus, Restaurant La Spezia/Grill Brasserie Bar NightFever Ritaʼs Eetcafé MotoMar, Watersports Alboran Blue Bahia, Disco-Bar Eetcafé Knabbel en Babbel Giftshop Calle Nord Wyns Snackbar Arquus Liquor Hooppa, Bar Sinatraʼs Cabaret Café il Cappuccino Italian Bar Après Ski Hut Time-Out De Saloon, eetcafé Broodje van Kootje Yogi Burger, Snackbar Bar Café Bedrock Disco Bar Garage Stocagio Charlie Chaplin, Pub Hippofoods I Hippofoods II Mon Magic Discotheek St. Germain Fernanʼs Fotospeciaalzaak Bolero / La Garrocha ʻt Gat van Nederland

E

7 Ambulance Salou

Spoorwegen

Apotheek Besora

Masia Catalana

Gemeentehuis

Zwembad

Apotheek Canals

Fontein

Postkantoor

Sporthal

Apotheek Coll

Mon. Jaume I

Guardia Civil

Kermis

Mercat

Apotheek Piró

Torre Vella

Jachthaven

Apotheek Oliva

Parc Central

Toeristendienst

Bibliotheek

Apotheek Plana

Pl. de Serdana

Policia Municipal

Rechtbank

Apotheek Magriña


Don Auto Verhuur Continental El Xalet

Apotheken Hulpdiensten Adverteerders Hotels / Apart. Monumenten Taxi gona tarra ia v o aut

placa d始europa

rra nava

rra do an

Pom peu Fabr a

murillo

sara goss a

verge delpilar

rdz. pomatta

josep carner

lleida

barbastre

G

magn anim

c. de va lls

alfons v el

falset

ven dre ll

s ela rus C/B

lon co

F

montblanc

amposta

bi lb ao

rem bran dt

avda. carles buigas

tortosa

H

playacapellans

I

J playalarga


Hotel:

Aparthotel: 59 Avenida Park . . . . *** . . 977.38.59.29 . . H4

Salou:

1 Belvedere. . . . . . . . *** . . 977.35.20.15 . . F3 2 Blau Mar. . . . . . . . *** . . 977.35.04.44 . . D5 3 California Garden *** . . 977.38.11.00 . . G4 4 Calypso. . . . . . . . . *** . . 977.38.49.00 . . I4 5 Casablanca Playa. *** . . 977.38.01.07 . . B6 6 Caspel. . . . . . . . . . *** . . 977.38.02.07 . . H5 7 Delfin Park. . . . . . . *** . . 977.38.03.08 . . G4 8 Europa Park . . . . . *** . . 977.38.14.00 . . F4 9 Eurosalou . . . . . . . *** . . 977.35.10.50 . . B4 10 Helios Salou . . . . . **. . . 977.38.15.00 . . H5 11 Jaume I . . . . . . . . . *** . . 977.38.83.92 . . G4 12 Las Vegas . . . . . . . *** . . 977.38.06.54 . . G5 13 Los Angeles. . . . . . *** . . 977.38.14.62 . . H5 14 Marinada . . . . . . . *** . . 977.38.32.04 . . I5 15 Mediterraneo . . . . *** . . 977.35.21.37 . . I5 16 Monaco . . . . . . . . * . . . 977.38.01.54 . . C5 17 Niza . . . . . . . . . . . * . . . 977.38.13.91 . . C5 18 Oasis Park. . . . . . . *** . . 977.38.19.83 . . I5 19 Olympus Palace . . *** . . 977.38.30.51 . . G4 20 Planas . . . . . . . . . . **. . . 977.38.01.08 . . C5 21 Playa de Oro Park *** . . 977.38.54.69 . . I6 22 Playa Margarita . . *** . . 977.38.53.53 . . H5 23 Playa Park. . . . . . . *** . . 977.38.09.09 . . I6 24 Port Salou Park . . . *** . . 977.38.27.09 . . H4 25 President . . . . . . . . *** . . 977.35.11.14 . . C5 26 Regente Aragon . . *** . . 977.35.20.02 . . C5 27 Rotonda . . . . . . . . *** . . 977.35.01.74 . . B5 28 Salou Park. . . . . . . **** . 977.35.18.73 . . H6 29 Salou Princess . . . . *** . . 977.38.22.01 . . F4 30 San Diego. . . . . . . *** . . 977.38.19.00 . . I6 31 San Francisco . . . . *** . . 977.38.06.66 . . H5 32 Venecia Park. . . . . *** . . 977.38.14.01 . . I6 33 Villamarina Club. . *** . . 977.38.05.04 . . B3

Cap Salou:

34 Cala Font . . . . . . . *** . . 977.37.04.54 . . . . . 35 Cala Viña . . . . . . . *** . . 977.37.01.50 . . . . . 36 Cap Salou. . . . . . . *** . . 977.37.19.85 . . . . . 37 Molinos Park. . . . . *** . . 977.37.16.54 . . . . . 38 Negresco Princess. *** . . 977.37.03.92 . . . . .

Vilafortuny:

39 Augustus . . . . . . . . *** . . 977.38.11.54 . . . . . 40 Cambrils Playa . . . *** . . 977.36.44.12 . . . . . 41 Cambrils Princess . **** . 977.36.42.83 . . . . . 42 Cesar-Augustus. . . *** . . 977.38.18.08 . . . . . 43 Centurion Playa. . . **** . 977.36.14.50 . . . . . 44 Maritim Princess . . *** . . 977.38.55.97 . . . . . 45 Voramar . . . . . . . . **. . . 977.36.15.17 . . . . .

Cambrils:

46 Can Solé . . . . . . . . * . . . 977.36.02.36 . . . . . 47 Miramar . . . . . . . . * . . . 977.36.00.63 . . . . . 48 Mónica-Hotel . . . . *** . . 977.36.01.16 . . . . . 49 Olimar II . . . . . . . . **. . . 977.79.55.66 . . . . . 50 Port Eugeni . . . . . . *** . . 977.36.52.61 . . . . . 51 Princep . . . . . . . . . *** . . 977.36.11.27 . . . . . 52 Rovira . . . . . . . . . . *** . . 977.36.09.00 . . . . . 53 Tropicana . . . . . . . **. . . 977.36.01.12 . . . . . 54 Carabela Rock . . . *** . . 977.37.01.66 . . . . . 55 Donaire Park. . . . . *** . . 977.37.10.66 . . . . . 56 Estival Park . . . . . . **** . 977.37.12.00 . . . . . 57 Sol d’Or . . . . . . . . *** . . 977.37.10.00 . . . . . 58 Palas Pineda . . . . . **** . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cap Salou:

67 Font de Mar . . . . . **. . . 977.37.13.64 . . . . .

Appartement: 68 Almonsa Playa . . . . . . . . 977.38.43.21 . . G5

69 Arquus . . . . . . . . . . . . . . 977.35.00.09 . . I5 70 Clara . . . . . . . . . . . . . . . 977.35.23.62 . . F5 71 Girasol . . . . . . . . . . . . . . 977.38.02.07 . . I6 72 Marinada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5 73 Paradis . . . . . . . . . . . . . . 977.38.02.07 . . G6 74 Albatros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I6 75 Mercurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4 76 Alexis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5 77 Novelty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5

Pension: 78 La Cabaña . . . . . . * . . . 977.38.03.46 . . B5

79 La Colina. . . . . . . . **. . . 977.38.05.89 . . H6 80 Montsant. . . . . . . . **. . . 977.38.01.11 . . C4 81 Salou. . . . . . . . . . . **. . . 977.38.02.71 . . C5 82 Tolosa . . . . . . . . . . **. . . 977.38.14.07 . . C4 83 Venecia y Montecarlo**. . . 977.38.04.97 . . C5

Campings: 84 La Siesta . . . . . . . . . . . . . 977.38.08.52 . . E4

85 La Union. . . . . . . . . . . . . 977.38.48.16 . . I4

Salou:

B Gemeentehuis. . . . . . . . . 977.30.92.00 . . C3 A Ambulance Salou. . . . . . 977.38.17.17 . . B3 Brandweer (alarm) . . . . . 085 Brandweer Tarragona . . 977.54.50.80 . . . . . Brandweer Reus . . . . . . . 977.77.00.80 . . . . . Policia (alarm). . . . . . . . . 092 G Policia Local . . . . . . . . . . 977.30.92.12 . . C3 D Guardia Civil . . . . . . . . . 977.38.01.06 . . B3 M Bibliotheek . . . . . . . . . . . 977.38.41.14 . . C5 Electriciteit (Fecsa) . . . . . . 977.38.26.97 . . . . . J Gemeentelijke Sporthal . 977.30.92.11 . . C3 L Jachthaven . . . . . . . . . . . 977.38.21.66 . . C6 K Kermis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6 E Mercat Municipal . . . . . . 977.38.02.89 . . C4 C Postkantoor. . . . . . . . . . . 977.38.11.77 . . B5 N Rechtbank. . . . . . . . . . . . 977.38.03.18 . . G5 H Renfe (treinstation). . . . . . 977.38.19.37 . . B5 Tandarts . . . . . . . . . . . . . 977.38.48.90 . . . . . Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.50.90 . . . . . Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.54.55 . . . . . F Toeristische dienst . . . . . . 977.35.01.02 . . D5 Voetbalveld. . . . . . . . . . . 977.38.40.50 . . . . . Water (Saur). . . . . . . . . . 977.38.08.23 . . . . . I Gemeentelijk Zwembad . 977.30.92.11 . . C3

U O L SA da’s OI E O M IKK S

Monumenten: a Masia Catalana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5 b c d e e

Verlichte Fontein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5 Monument Jaume I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5 Torre Vella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5 Parc Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5 Plaça de Sardana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4

Apotheken: I Besora. . . . . . . . . . . . . . . 977.38.03.43 . . C6

II III IV V

Canals . . . . . . . . . . . . . . 977.38.13.63 . . G5 Coll . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.12.64 . . A6 Piró . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.38.13.88 . . I6 Oliva. . . . . . . . . . . . . . . . 977.35.05.55 . . E5

Hoe bel ik naar...

-Zodra je de hoorn opgenomen hebt is het aan te raden om een minimum van 200 Pts in het toestel te gooien (voor internationale gesprekken). -Toets dan 00 in, wacht op de hoge toon. -druk dan 31 in als landcode van Nederland. -De eerste nul van het kengetal dient achterwege gelaten te worden. -Druk dan het abonnee-nummer in en wacht op de aansluiting. Je kunt natuurlijk ook een telefoonkaart kopen, deze kosten 1000 of 2000 Pts Als je een Spaans mobiel telefoonnummer wilt bellen, dan moet je de allereerste 9 in een 6 veranderen. Als je “Collect” wilt bellen: 900.99.00.31 Landcodes: Nederland 31 Japan 81 België 32 Luxemburg 352 Andorra 9738 Mexico 52 Argentinië 54 Monaco 33 Australië 61 Noorwegen 47 Brazilië 55 Oostenrijk 43 Canada 1 Portugal 531 Denemarken 45 Rusland 7 Duitsland 49 Saudi Arabië 966 Finland 358 USA 1 Frankrijk 33 Venezuela 58 Griekenland 30 Zuid-Afrika 27 Groot-Brittanië 44 Zweden 46 Ierland 353 Zwitserland 41

La Pineda:

60 California . . . . . . . *** . . 977.38.27.50 . . G4 61 Da Vinci . . . . . . . . *** . . 977.35.06.40 . . E4 62 Internacional II. . . . **. . . 977.35.24.01 . . I6 63 Michelangelo . . . . *** . . 977.38.52.14 . . F4 64 Royal. . . . . . . . . . . *** . . 977.38.49.12 . . F4 65 Salou Pacific . . . . . **. . . 977.38.13.33 . . I6 66 Salou Suite . . . . . . *** . . 977.38.33.10 . . I5

Airport Reus . . . . . . . . . . 977.75.75.15 . . . . .

shirt

=

1000


Ook wij distribueren de Gratis Eurotourist Inlichtingen en reserveringen bij Petra van de Jong Intra Vakanties

Maandag, donderdag en vrijdag van 11.30 uur tot 13.00 uur Telefoon: 977.38.19.51 GSM: 619.76.38.75

Salou - Barcelona Per Bus - Con Bus - By Bus- Mit dem Bus

Maandag tot Vrijdag: Lunes a Viernes: Monday to Friday: Montag bis Freitag: Vertrek - Salida - Departure - Abfahrt Salou Barcelona 6.20 13.50 9.00 17.15 7.20 14.50 10.00 18.15 8.20 15.50 12.30 19.15 9.20 16.50 13.30 20.15 11.20 18.35 14.30 21.00 Zaterdag, Zondag en Feestdagen: Sábado, Domingo y Festivos: Saturday, Sunday and Holidays: Samstag, Sonntag und Feiertage: Vertrek - Salida - Departure - Abfahrt Salou Barcelona 9.20 16.50 10.00 20.15 11.20 19.00 12.00 21.30 Bus stops in Salou: -C/Barcelona (Bar Parada) -Pl. Jaume I (Estacion de autobuses) -Pl. Europa (Hotel Salou Princess)

Hoe bel ik naar...

-Zodra je de hoorn opgenomen hebt, is het aan te raden om een minimum van 200 Pts in het toestel te gooien. -Toets dan 00 in. -druk dan 31 in als landcode van Nederland. -De eerste nul van het kengetal dient achterwege gelaten te worden. -Druk dan het abonnee-nummer in en wacht op de aansluiting. Je kunt natuurlijk ook een telefoonkaart kopen, deze kosten 1000 of 2000 Pts Als je Collect wilt bellen: 900.99.00.31

Landcodes: Nederland 31 België 32 Andorra 9738 Argentinië 54 Australië 61 Brazilië 55 Canada 1 Denemarken 45 Duitsland 49 Finland 358 Frankrijk 33 Griekenland 30 Groot-Brittanië 44 Ierland 353

Compramos Oro y Joyas al mejor precio ! We buy Gold and Jewels, Cash ! Tel: 619.90.55.23 C/Ciudad de Reus, 8 - Edif. Barcelona II - Salou

Japan 81 Luxemburg 352 Mexico 52 Monaco 33 Noorwegen 47 Oostenrijk 43 Portugal 531 Rusland 7 Saudi Arabië 966 USA 1 Venezuela 58 Zuid-Afrika 27 Zweden 46 Zwitserland 41

Markten - Mercados Markets - Märkte Salou:

Maandag, Lunes, Monday, Montag Reus: Maandag, Lunes, Monday, Montag Tarragona: Dinsdag, Martes, Tuesday, Dienstag Cambrils: Woensdag, Miércoles, Wednesday, Mittwoch Tarragona: Donderdag, Jueves, Thursday, Donnerstag Vila-Seca: Donderdag, Jueves, Thursday, Donnerstag La Pineda: Vrijdag, Viernes, Friday, Freitag Reus: Zaterdag, Sábado, Saturday, Samstag Bonavista: Zondag, Domingo, Sunday, Sonntag Van - desde - from - von: 8.30 Tot - hasta - till - bis: 14.00

Openingstijden winkels:

Maandag-Vrijdag

10.00-13.30 17.00-20.00 Zaterdag 10.00-13.30 In Salou blijven de meeste winkels ‘s zomers geopend tot 22.00 uur of later

Alles om u te verleiden

Kip aan ’t Spit, ook om mee te nemen C/Carles Buigas, Salou Tel: 977.38.58.93


Volgend jaar weer? Geen idee, hangt ervan af hoe mijn tentamens gaan!

or o t s a P Jean Deze keer een aantal lotgevallen van werknemers van feestcafé ‘t Gat van Nederland In tegenstelling tot landgenoten die zich hier (semi)permanent willen vestigen is vakantiewerk een stuk makkelijker hier in Salou. er is ieder jaar weer een geweldig aanbod aan tijdelijk werk of het nu als propaganda medewerker is of als bedienend personeel. Natuurlijk dien je je wel te realiseren dat er zo af en toe behoorlijk dient te worden aangepoot. Maar daarnaast heb je wel een betaalde vakantie en natuurlijk kun je heerlijk van het strand genieten en wellicht na sluitingstijd nog eventjes lekker de beest uithangen in een discotheek. Tijd om te slapen kom je toch wel tekort maar ja daar kom je natuurlijk ook niet voor naar Salou, dat kan je straks in Nederland wel weer inhalen.

keer echt uit je dak wil gaan, kom ff langs! Maichel Ik was dit jaar voor de 4e keer op vakantie in Salou en ieder jaar zat ik in ‘t Gat. Ook dit jaar weer. Na een weekje vroeg ik of er geen werk voor

‘t Gat team bestaat uit 9 mensen. De personen op de foto plus Okke & Chantal die trouwens zelf niet op de foto staan. Ook Jane ontbreekt op de foto. Jane kan je overdag ook aan het werk zien bij surfshop Speed aan de c/ Carles Buigas in Salou. Samen zorgen deze mensen ervoor dat ‘t Gat avond na avond helemaal weer op z’n kop staat.

me was, dat was er tot eind augustus. Dit kwam heel goed uit, want in september zou ik voor de 5e keer hier naar toe gaan. Verlof geregeld bij m’n baas en nu werk ik dus in ‘t Gat van Nederland. Met een stel feestbeesten als collega’s en allemaal gezellige vakantiegangers houd ik het hier nog wel even vol. Tot ziens in ‘t Gat!

Menno Ik ben hier in ‘96 op vakantie geweest, zodoende heb ik ‘t Gat leren kennen! Dit jaar ben ik voor het eerst aan het werk hier. Achter de bar of op het terras. Soms heb ik echter zin om Stefan achter de draaitafel weg te slaan om zelf een plaatje op te zetten. Want normaal werk ik als DJ in Café Miller-Time in Tilburg, waar ik ook studeer en wel aan de HTS-bedrijfskunde kader. Ik werk hier nu pas 2 weken, maar de sfeer zit er al goed in. Precies als in 1996. 1 groot feest met alleen maar feestende mensen en heel veel bier. Met mijn collega’s klikte het ook meteen. Gezellig in een appartementje boven ‘t Gat. Dus wanneer je een

Stefan Sinds juli ‘97 maak ik de wc’s schoon in ‘t Gat van Nederland. Omdat dat pas aan het einde van de avond mag (en ik verder niets kan), mag ik ook plaatjes draaien. De hele week is het één groot feest in ‘t Gat. Altijd bomvol, echt fantastisch om te doen en gezellig. De Holland Party is vergelijkbaar met het feestje in ‘t Gat, alleen ietsje groter. Het leukste aan de Holland party vind ik, dat ik dan de wc’s niet schoon hoef te maken. De afgelopen 5 jaar heb ik technische bedrijfskunde in Utrecht gestudeerd. Na de zomer kun je mij in Groningen tegenkomen, omdat ik daar aan het derde jaar bedrijfskunde begin.

Remco (Skippy) Hoi, ik ben Remco, maar iedereen noemt mij Skippy, waarom? Dat laat ik maar in het midden. 3e jaars “Gatter” met een pauze van een jaar. Met mijn ....jaar, de nestor van het personeel. Waarom weer terug? Eens een “Gatter”, altijd een “Gatter”. Werken hier is meer dan een drankje inschenken. Vandaar dat we ook wekelijks klanten van jaren terug kunnen verwelkomen (Soms wel 5 of 7 jaar). Daarom ons motto “Je bent pas in Salou geweest, wanneer je in ‘t Gat hebt gefeest!” Hariëtte (Harry) Na vorig jaar in ‘t Gat gewerkt te hebben, was de keuze niet moeilijk: ik kom terug! Na veel gereisd te hebben, naar o.a. Australië voor een jaartje, nog wat langer in Amerika, heb ik voorlopig m’n stekkie in Spanje gevonden. Werken in ‘t Gat is voor mij meer dan alleen werken, een soort van tweede thuis! Elke dag weer op en top gezelligheid, lekkere muziek en fantastische collega’s. Ik zou zeggen, “Kom een keertje langs om zelf te kijken!” Sabientje Na 9 maanden sneeuw vond ik het tijd voor een zonnige bestemming. En na 2 vakanties in Salou was de keus niet zo moeilijk. Dus m’n koffers gepakt en naar de zon én m’n oude “vakantiestamkroeg”. Ik dacht ik zit er toch elke dag, dus ik kan er net zo goed gaan werken. Zodoende sta ik nu weer elke dag tussen de feestende vakantiegangers, maar dan nu aan de andere kant van de bar. En met dit sfeertje en een stel collega’s om op te vreten, houd ik het nog wel even vol. Komende winter ga ik Spaans studeren in Granada en met de Olympische Spelen hoop ik in Australië te zitten. En zomer 2000? Het begint met een “S” en het eindigt op “alou”. See you in ‘t Gat van Nederland. Je ziet ‘t werken in het buitenland, kan je de tijd van je leven bezorgen. Als je dit gellezen hebt en je denkt dat lijkt me ook wel wat, dan kun je gerust contact opnemen met de desbetreffende bar of café eigenaar en wellicht al wat afspreken voor het volgende seizoen. J.P.


EETCAFE

Bruintje Beer® This is the place for ribs

Alles gegrild op houtskool vuur Spare Ribs - T-Bone Steak - Entrecôte Lamskotelet - Stroganoff Verse Zalm - Kabeljauw - Gambas Mixed Grill - Berespies Hamburger - Frikandel Exotische Gerechten uit Indonesië Bestel tijdig uw Lunchpakket voor de Reis naar huis

Wij hebben Nederlandse T.V. voor U

Vrijdag Bruintje Beer Spare Rib Avond C. Bruselas 6 Tel.977.385.329 Salou - Spanje

waar het eten lekker is - is het leven verrukkelijk

Tweede Kopje Koffie Gratis

or E a t i n y Open: 19.00 - 04.00 a 06.00 - 08.00 Take Aw The Most Popular Place After the Discos

PRINSPRAAT

Afgelopen week was Mental Theo opnieuw op bezoek bij feestcafé ”De Prins van Oranje” voor opnames van zijn TMF programma Mental Theo on the road.

Deze week had hij z’n maatje Charly Lownoise bij zich wat uiteraard leidde tot een spetterend optreden van Charly Lownoise & Mental Theo. The boys zijn ondertussen weer vertrokken en de rook lijkt weer enigszins opgetrokken. Maar het zal maar van korte duur zijn want de komende weken verwachten wij bezoekjes van ”De Deurzakkers”, Rien van Velthuijsen (D.J. bij Radio 538) en daarnaast gaan er in het Nederlandse roddelcircuit geruchten dat Jeroen Post (TMF) van plan is om naar ”De Prins van Oranje” te komen. Dus hou onze proppers op straat in de gaten voor het laatste nieuws. Zeker zullen de komende weken D.J. Toine van de Surprise Bar in Amsterdam en Bob’s Saloon maar ook D.J. Coen van de Clochard in Tilburg de boel op stelten zetten. Voor degene die de Prinsheerlijke gevoelens in Nederland vast willen houden wordt vanaf deze week de ”Prins van Oranje” Special van Mental Theo on the road regelmatig uitgezonden op onze favoriete zender TMF en natuurlijk zien we elkaar weer op de Salou Reünie op 15 oktober aanstaande in de Shaker in Utrecht (Gemeente ijsselstein). Naast alle Prins D.J.’s zullen ook alle artiesten die de Prins deze zomer hebben bezocht ”een Sapje” komen drinken in de Shaker.

C/Fray Junipero sera Local II Arquus IV

Nederlands eetcafé

Knabbel & Babbel

Bekend om zʼn gezelligheid en lekker eten Veer spreken ouch mestreechs, De Witte

Hollandse snacks

Frikandellen, Kroketten, etc.

Calle Mayor 61, Salou Open van 10.00 tot ......

Adios de Prins

Bei Claus

Tel.:977.38.35.29 Voor Goed en Gezellig Eten kunt U terecht bij ons.

Internationale Keuken Welkom bij:

Ellie & Sue

Happy Holidays C./ Rodriguez Pomatta, 14 Salou


Nightfever breidt uit Kon je in de vorige editie kennis maken met het team van Nightfever, kunnen we je nu reeds melden dat gezien de geweldige drukte het team nogmaals is uitgebreid. De nieuwe aanwinsten heten Michiel, Ilse en Chakira. Ook hebben we Tanja voor de lens van de camera weten te slepen. Tanja is de altijd drukke super D.J. die in Nightfever het muzikale beleid bepaald, met succes, ook dit jaar weer, dat moge duidelijk zijn. Bij Nightfever kun je op dinsdag een geweldige Passoa party verwachten, op woensdag kun je het flügel record breken en op donderdag houden ze een heuse midsummernightfeverparty. Ook op al die andere dagen is het er gewoon feest, en feest betekend bij Nightfever feest, op de tafels dansen, een skietje bier voorbij zien schuiven en genieten van de beste muziek. En als je er maar geen genoeg van kunt krijgen bij Nightfever dan kun je ook zo’n gaaf Nightfever T-shirt of petje aanschaffen. Ook kun je Nightfever postkaartjes naar huis sturen weten ze daar ook waar jij de beest uithangt. Rest ons nog te melden dat je Nightfever vind in de C /Barbastre, dicht bij Slammerstreet in, Salou.

Discothéque "Le Saint Germain" with a touch of elegance al for fascinating dit alles in een feestelijke stemming van "San Pedro" tot "San Fermín". Elke dag opnieuw uw plaats voor een feestelijk drankje met kleine hapjes en snacks. Voor de mooiste momenten: "Le Saint Germain" vanaf 23 uur tot 06 uur Plaza de la provincia 9, Salou tel 977.385.140.


Lekker rijsttafelen in Salou Deze keer willen we jullie mee nemen naar Mei Mei, dit is een onlangs nieuw geopend restaurant in de Carles Buigas in Salou. Mei Mei betekend zoveel als Lekker, Lekker in het Chinees. Dat beloofd dus wat. Van origine zijn de eigenaren 100% Chinees maar met een Nederlands tintje dan want ze hebben voordien in Nederland, in Venlo, een Chinees Restaurant gedreven. Dit is dus het grote verschil met die andere Chinese restaurants in Salou want die hebben nooit begrepen dat wij Nederlanders eigenlijk liever Indonesisch eten. En dat er veel verschil is tussen de Chinese en de Indonesische keuken dat is natuurlijk duidelijk. De Chinese keuken is overwegend flauw te noemen terwijl de Indonesische keuken zich juist onderscheid door lekker pittig gekruide gerechten op te leveren. Zullen we het ook maar niet over de heerlijke kip saté met pindasaus hebben die ze bij Restaurant Mei

Mei op perfecte wijze weten te bereiden. Wat verder zo typisch is aan de Nederlandse Chinees-Indonesische restaurants is de.... Chinese tomatensoep. Deze hebben ze bij Restaurant Mei Mei ook op de menukaart staan. En eerlijk is eerlijk die is wel naar oud

Chinees recept gemaakt, heerlijk dus. Wij van de redactie kunnen die eigenlijk nooit laten staan die soep. Altijd weer een streling op de tong. Speciaal voor jullie Nederlandse vakantie vierders hebben ze nu een echte rijsttafel samengesteld. Bestaande uit

heerlijk krokant gebakken babi panggang, voorzien van lekkere kip saté met pindasaus, Ku-lu-yuk, of hoe je dat ook zou willen schrijven. Ku-lu-yuk is voor de niet kenners een gerecht van varkensvlees dat vervolgens met deeg is overgoten, daarna gefrituurd en dan overgoten met een heerlijke zoet zure saus, erruuuug lekker hoor. Om verder te gaan, ze hebben ook van die grote garnalen in een laagje deeg voor je gebakken, Fu-yong-hai, een heerlijk omeletgerecht, een kipgerecht naar keuze, atjar tjampur, dat is dat gele zoet-zure koude groente gerecht, kroepoek, Bami en Nasi. Alles vooraf gegaan door een heerlijke tomaten- of kippesoep. Dat is dus heerlijk smullen daar in Mei Mei. Daarnaast hebben ze natuurlijk een uitgebreide kaart met echt alles erop en eraan. Let wel op want in de menukaart staan ook de typisch Spaans Chinese gerechten. Wil je lekker op z’n Nederlands Rijsttafelen dan moet je een beetje doorbladeren in de menukaart.

Chinees-Indonesische Specialiteiten: - Nasi,Bami Rames speciaal - Heerlijke kip saté met Pindasaus - Knapperige Babi-Pangang - Complete rijsttafels - Verrukkelijke Tomatensoep - Uitgebreide menukaart - Gezellige inrichting - Airconditioning - Ruim Terras - ook om mee te nemen Especialidades Chinas - Platos de Pollo, Ternera y Marisco - Pato Peking - Ensaladas y Sopas - Menus Especiales - Aire acondicionado - Gran Terrasa - Tambien para levar Abierto todos los dias 11.30 - 01.00 C/Carles Buigas 29-33, Salou


Robert Leroy in Salou Onlangs heeft Robert Leroy een aantal optredens in Salou verzorgd, met veel succes dat kan gesteld worden. Plaats van handeling is de Prins van Oranje, het meest spraakmakende nieuwe feestcafé in Salou. Het is hier dat Robert Leroy iederéén op de tafels weet te krijgen door een hele reeks van echte meezingers perfect ten gehore te brengen. Natuurlijk realiseren wij ons dat nog niet iedereen deze getalenteerde zanger kent. Hij heeft nog niet die landelijke bekendheid die hij eigenlijk al best verdient. Maar je kunt hem een beetje vergelijken met René Froger. Net als René in het begin, heeft Robert zijn basis in Amsterdam. Het is hier dat hij met groot succes zijn zangkwaliteiten regelmatig ten toon spreid. Nu dus in Salou, en met succes. Variërend van echte meezingers, die polonaises veroorzaken, tot ontroerende luisterliedjes. Het is niet alles Nederlands wat de klok slaat ook z’n buitenlandse repertoire mag er zijn. Als we de sfeer goed geproefd hebben dan kunnen we Robert zeker nog terug verwachten in salou. Is het niet dit jaar dan toch zeker het volgende seizoen. Moeten we alleen hopen dat zijn steeds drukker wordende agenda één en ander dan nog toelaat. Hij word steeds populairder in Nederland dus afwachten maar. Bedanken wij natuurlijk nog de Prins van Oranje voor dit prima initiatief om steeds weer zoveel talent naar Salou toe te halen.

C/Carles Buigas, Salou


In de C/ Bilbao in Salou vind je Xatanga. Zoals de naam al verraad kun je hier badmode verwachten. Natuurlijk niet alleen tanga’s maar juist veel meer. Variërend van Braziliaanse bikini’s tot badkleding met oerdegelijke Spaanse snit, sarongs, handdoeken, accessoires en zelfs strings voor de heren, het is er allemaal. Daarnaast is Xatanga ook gespecialiseerd in badkleding in grotere maten. Om een indruk te geven van de collectie die zij voeren heeft onze eigen Nikki Safari er eens een aantal aangetrokken. Voeg daar nog een forse portie zon en zee bij en het resultaat kun je in deze editie van eurotourist bewonderen. De eigenaar van deze badmode speciaalzaak is van Italiaanse afkomst, dat staat natuurlijk garant voor een smaakvolle collectie die bestaat uit louter kledingstukken van top kwaliteit en dus garant staat voor een perfecte pasvorm. Natuurlijk zal Filippo, zo heet deze vriendelijke Italiaanse uitbater van xatanga, altijd zijn uiterste best doen om de juiste combinatie te vinden voor jou. De merken die gevoerd worden behoren tot de toonaangevende in de wereld van de badmode. Om er enkele te noemen: Morgan, Dolores Cortes, IR Creacions, Haute Pression en nog veel meer. Als je dus op zoek bent naar badkleding die je als gegoten dient te zitten dan loop je een grote kans om bij Xatanga te slagen en straks op het strand alle aandacht op je te vestigen.

-Badpakken Bañadores -Strings Tangas -Bikini’s -Sarongs Pareos -Handdoeken Toallas -Accessoires -Ook grote maten Tallas Grandes -Voor de heren: Strings


Jennifer, beter bekent als Sam uit de tv serie Westenwind, heeft er duidelijk plezier in. Westenwind is geen Soapserie maar een drama serie zo verzekerde Jennifer ons uitdrukkelijk. Om heel eerlijk te zijn hebben wij zelf de serie nog nooit gezien maar dat is niet omdat de serie niet goed zou zijn maar doodsimpel omdat we al weer enige jaartjes in Spanje wonen en tja dan mis je wel eens iets op de Nederlandse televisie. Samen met een aantal vriendinnen heeft Jennifer dit jaar Salou uitgekozen om heerlijk vakantie te houden. Natuurlijk hebben wij Jennifer een beetje in de gaten gehouden en zie hier het resultaat. Met medewerking van ‘t Gat van Nederland en De Prins van Oranje hebben wij Jennifer en haar vriendinnen op een dagje fun aan het strand kunnen trakteren en dat beviel de dames maar al te best. Op de banaan over het water scheuren en er natuurlijk zo hier en daar afvliegen deerde de dames in het geheel niet. ook aan een parachute hangend Salou bekijken zorgde voor een onvergetelijke ervaring bij de dametjes. Tijdens een heerlijk etentje dat door Restaurant Bruintje Beer was aangeboden hebben wij gezellig met Jennifer zitten babbelen en kunnen jullie melden dat de serie Westenwind deze winter zeker weer op het Nederlandse scherm zal verschijnen en dat ”Sam er zeker ook weer in meespeelt. Ook heeft Jennifer ons laten weten dat ze best grotere ambities heeft wat betreft TV en Film. Welke dat wilde ze nog niet mededelen. Gezien de geestdrift waarmee Jennifer ons over de serie Westenwind vertelde heeft ze zeker onze interesse opgewekt en we zullen dan ook deze winter braaf onze sateliet installatie op Westenwind afstellen dan weten we er volgende zomer als Jennifer terugkomt alles van.

RAAR GEK MAF IDIOOT GESTOORD C/Montblanc, Salou

WEL EENS VAN DE MALLE MOLEN GEHOORD

t.o. Dinnyʼs Heinekenhoek, C./Barbastre, Salou


Het feest is compleet Het feest is compleet nu ook Mental Theo’s vaste maatje Charly Lownoise in Salou van de partij is. Samen maken ze opnamen voor de populaire TV muziekzender TMF. Zoals tijdens eerdere bezoeken aan Salou van Mental Theo zal de Prins van Oranje weer het in middelpunt van de belangstelling staan. Waar Theo is, is het feest. Deze razend populaire PresentatorD.J. weet van geen ophouden. we zijn natuurlijk hartstikke nieuwsgierig naar het eindresultaat straks op de Nederlandse TV. Als we het goed gezien hebben kun je daar straks een boel leuke beelden vanuit het meest spraakmakende feestcafé, De Prins van Oranje, zien. Daarnaast hebben ze ook heel wat fraaie beelden van de stranden en alle activiteiten die je hier kunt bedrijven. Om te beginnen het mega pretpark Port aventura, Jetskien, Parasailen, Karten, Bungie Jumpen, Jeepsafari enz, enz. Eigenlijk teveel om op te noemen. Als je Theo hier in salou gemist hebt dan moet je beslist straks naar z’n programma’s op TMF kijken, zeker weten dat je dan weer hartstikke veel zin krijgt om terug naar Salou te komen.


Hollands glorie in Salou Dat Nederlanders een reputatie op te houden hebben als het aankomt op zeevaart dat is bekend. Dus ook hier in Salou, nu ja voor de kust van Salou dus. Daar vind je b.v. de vloot van ‘t Gat van Nederland. Dit feestcafé, dat alweer meer dan 8 jaar toonaangevend is als het op feestvieren in Salou aankomt, heeft dit jaar de beschikking over een aantal jetski’s, ze zeggen dat het de snelste zijn van de kust, een parasailing boot en een bananaboat, daar hangen ze zo’n banaan achter waar je gegarandeerd niet op kunt blijven zitten als ze je met een noodgang over het water trekken. Kortom het is niet helemaal in de traditie van Michiel de Ruyter en z’n kornuiten maar staat beslist wel garant voor een boel meer plezier.


6 AUGUSTUS

Na alle bekende dj´s die de afgelopen weken de verschillende discotheken van Salou bezochten, presenteert Snoepy´s de bekendste dj van allemaal. Op vrijdag, 6 augustus 1999 staat dan Erick-E op het programma. Vanaf één uur ´s nachts zal deze Dj van o.a. de RoXY Amsterdam te gast zijn in Snoepy´s. Het belooft dus een geweldige dansavond te worden waarbij de vonken ervan af zullen vliegen. Snoepy´s zal met deze dj een voorproefje geven op de Salou Mega Party dat gepland staat op 5 november in Marcanti Plaza in Amsterdam. Erick-E zal op de meest bekende Salou Party met een knallende sessie dit feest uitluiden.

WIE, WAT, WAAR? 6 AUGUSTUS : SNOEPY’S ERICK E : SNOEPY’S VOORVERKOOP: SNOEPY’S

C / Montblanc


Koko’s partyteam Dit is het team dat iedere avond weer een feest maakt van je bezoek aan Koko’s Partybar in de C/Montblanc, schuin tegenover top discotheek Snoepy’s. Als je houdt van verrassingen dan ben je hier aan het juiste adres, steeds weer weten Git en haar teamleden een nieuwe shooter, hier heten die chupito, te creëren. Om er meteen maar een paar te noemen: Chupa-chup, lekker

ding, Tjakka, Gevaarlijk groentje, Hello Mellow, Boswandeling, B52, Kelly Special en de dit jaar nieuw aan de gevaarlijke lijst toegevoegde Psycho, waarover wij eerder berichtten. Natuurlijk zul je enkele van deze shooters al wel kennen maar probeer die andere eens en kijk wat er gebeurt. Koko’s is bij uitstek een plek om je stamcafé van te maken. Altijd gezellig en steeds verrassend.


-Engels &Cont. ontbijt -Chickenwings in saus -Curry -Hollandse Biefstuk where cowboys meet cowgirls

Paseo Jaume I, Salou

-Open van 9 ʻs morgens tot 3 ʻs nachts -De keuken tot 9 ʻs avonds -Muziek voor iedereen -Redelijke prijzen!!! -Grote keus in import bieren -Nederlands/Engels beheer

C/Montblanc 4, Salou


Mooi Sikke in Time Out Onderstaand fraai plaatje mochten wij schieten in Café Ski Hut Time Out, waar het eigenlijk altijd feest is, zeker zo rond de klok van twaalf ‘s avonds want dan kun je er voor de ongelooflijke prijs van slechts 100 pesetas per pintje terecht. De heren op de foto zijn de respectievelijk in ”Café Ski Hut Time Out” T shirt gehesen uitbaters van dat andere gezellige feestcafé in Salou ”Mooi Sikke” welke je aan het eind van de carles Buigas , dicht bij de kruising met de C/Vendrel vind en de in ”Mooi Sikke” T-shirt gehesen uitbater van ”Café Ski Hut Time Out” De enigszins norse pose van de heren is slechts schijn want zodra de camera was opgeborgen ging het feest gewoon door, met sneeuwballen gevecht en al. Zetten wij nog even de feiten voor je op een rijtje: Elke dag tussen 12 en 1 bier voor maar 100 pesetas, elke dag Ladies Hour tussen 11 en 12 met een heerlijke passoa mix voor maar 500 pesetas, iedere zaterdag een Flügerparty, op donderdag een grolsch party en op dinsdag een heinekenparty. Al met al genoeg redenen om Café Ski Hut Time Out eens te bezoeken.

CLUB.JEANS AND SPORTS WEAR JE MOET GEK ZIJN OM NIET TE KOMEN

MORE THAN FAIR PRICES, MEN WOMAN AND CHILDREN

CHECK IT OUT NOW MEER WAAR VOOR UW GELD C/Brusellas 8, Salou Tel.: 977.38.23.43 2 0 m t r. v. a . d e v e r l i c h t e f o n t e i n


Bier AMSTEL BAVARIA BELLEVUE KRIEK BOCK DAMM BUCKLER BUD ICE BUDWEISER CARLSBERG CHIMAY CORONITA DELIRIUM TREMENS DOMMELSCH DUVEL ERDINGER ESTRELLA DAMM FRANZISKANER GRAFENWALDER GROLSCH HEINEKEN HOEGAARDEN JEVER JUPILER KASTEELBIER KOLSCH LEFFE MAHOU MAX MORT SUBITE ORANJEBOOM PALM PELFORT SAN MIGUEL STELLA ARTOIS STRONGBOW TRAPPIST VITAMALZ VOLL DAMM WARSTEINER

ncer a d c i t o r E ari N i k k i Sa f

...mag je zeker niet missen

Iedere Zondag: -Miss Wet T-Shirt verkiezing -Erotic dancer Nikki Safari Iedere Donderdag: -Mannelijke Stripper

10 ve r biere schillend n van e ‘ t va t

Alle dagen feest met D.J. /Entertainer Funky

D .J. a r l ie Fu n k y C h

open van 10 p.m. tot 4 a.m. Adres: C/Falset tegenover Hotel


Het kan jullie, lezers van de Eurotourist, niet ontgaan zijn dat deze lange, hete zomer in Salou nog een vervolg krijgt. De traditie is dat de zomer ’99 niet in Salou eindigt maar in Amsterdam, de hoofdstad van de vrijheid en het mekka van het nachtleven. Ieder jaar weer zijn er een aantal gelukzoekers die ook één of andere feestje in Nederland proberen te organiseren maar er is er maar één die de kwalificatie Mega verdient en dat is natuurlijk de:

Salou Mega Party

De eerste vrijdag van november wordt alweer voor de vijfde keer de Salou Mega Party georganiseerd. Niet alleen de toeristen die een toptijd hebben gehad in Salou maar ook alle werkers kijken uit naar deze happening. Na een lange zomer hard werken kunnen ook zij de remmen los gooien.

De historie

"Het feest is eigenlijk een uit de hand gelopen grap" wordt ons verteld. Na een zomer vol feest en plezier gaat iedereen uiteindelijk weer terug naar Nederland. Eenmaal terug, komt er snel weemoed naar die heerlijke zomer in Salou. Op een regenachtige dag in november gingen een aantal Salougangers elkaar bellen om weer het zomergevoel en de verhalen op te halen. Uiteindelijk werd besloten om ergens in een kroeg in Amsterdam af te spreken. Zo gezegd, zogedaan. Die belde die, die belde die en die belde weer die. In plaats van de geplande veertig, vijftig man zaten er ineens 300

Salougangers in de Coco’s in Amsterdam. Het idee was toen geboren. Het jaar daarna, we schrijven 1995, moest het gaan gebeuren. Er zou ergens een feest komen maar waar en wanneer wist nog niemand. Eerst was het de RoXY, toen weer de Escape maar uiteindelijk werd het Marcanti Plaza in Amsterdam. "Toen de promotie nog", Iedereen die wat met Salou te maken had ging als een gek helpen promoten door op roze copietjes zoveel mogelijk adressen te verzamelen. "Allemaal lekker primitief en hobbyistisch", maar ja, who cares. Voor de muziek zorgden twee dj’s die met de allerlaatste bus uit Salou mee naar Nederland kwamen. Al met al waren er die eerste avond toch zo’n 1200 mensen bijeen.

Promotie team

Van links naar rechts zie je John, Sabine, Frida, Analieke, Herbert, Ellen, Cees en Bregje het zijn de jongens en meisjes die je deze zomer in het promotie team voor de enige echte Salou reünie terug kunt vinden. Je kunt ze overal tegenkomen en ze zullen je graag meer vertellen over dat grote feest straks in November in Nederland. Een feest dat je zeker niet mag missen.

Wat is er allemaal te doen?

"Salou, Salou, Salou, alles is Salou". De dj’s van Snoepy’s en Flash Back worden speciaal overgevlogen, er zijn verschillende acts, er is een groot videoscherm met de beste beelden van Salou 99 en natuurlijk zijn er Go-go dancers. Ook mag een kwartiertje Holland Party niet ontbreken. Als klap op de vuurpijl komt Dj Erick-E draaien, van de oude RoXY Amsterdam. Degenen die even wat minder house willen, komen ook aan hun trekken, want in de andere zaal wordt zowel lekkere swingbeat als populaire top-40 muziek gedraaid. Om vijf uur is het over maar voor de echte feestgangers is de nacht nog niet ten einde. Ergens in Amsterdam wordt er nog een "after" georganiseerd. Helaas, zelfs wij van de Eurotourist zijn er niet achter gekomen waar dat zal zijn. Al met al wordt het dus weer een geweldig feest. Zo’n 4000 Salou-fanaten samen op een avond bij elkaar doen de zomer nog eens dunnetjes over. Ook wij van de Eurotourist zullen er zeker bij zijn.


Rusty’s Jokes Corner

Kiss top 10 Most Wanted 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lou Bega Eiffel 65 Ann Lee ATB Wamdue Project DJ Jurgen Jennifer Lopez Will Smith Shania Twain Soca Boys

Bubbling Under: K-Klass Blockster Jungle Bros Salt & Pepper

Mambo no 5 Blue 2 Times 9 p.m. (til I come) King of my Castle Better off alone If you had my love Wil Wild West That don’t impress me much Follow the leader

My Bosses nickname is “trush”! Why? ‘Cos he’s an irritating cunt! That’s nothing yet, the bar men (Dave + Anton) are called “piles”! ‘Cos they’re a pain in the arse! And the bar maids, well I’m not saying “Maria” is stupid or anything, but she thought “Johnny Cash” was change for a Durex machine! And “Cat”, well she’s had more pricks than a 2nd hand dart board!

Let me show you ‘99 Grooveline I’m a jungle Brother Push it ‘99

If you want to see your favorite record in this list, then go to Kiss and ask DJ Rusty friendly to play it. The more you ask him to put that specially song on for you, the sooner it will appear in this “Most Wanted” list.

Kiss Karaoke Most Wanted 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Boyzone Celine Dion Robbie Williams Grease Britney Spears Gloria Gaynor Spice Girls Madonna Steps The Corrs

When the going gets tough My heart will go on Angels Summernights Baby one more time I will survive *All of them* Like a virgin *All of them* Runaway

There were 3 men having a discussion about who invented the pussy. The 1st said it was a tailor, who lined it with velvet inside and out. The 2nd said, no, it was a fish monger, who gave it the smell. The 3rd said it must have been the council! The other 2 asked why? And he replied, well, who else would put a leisure center next to a senage dump.

;-) See DJ Rusty live in Kiss, 7 nights a week.

Salou Mega Party in Holland On Friday 5 November 1999 Salou goes to Amsterdam. You can relive once more an exciting night of Salou, but in Holland. The perfect opportunity to see everybody back as the dj’s of Snoepy’s and Flash Back will be playing, there will be special acts, a big videoscreen with the best images of Salou ‘99. The night will end with one of Hollands best dj Erick-E. You can get your ticket in Snoepy’s, Flash Back, Two Much, Kiss and many other bars and restaurants in Salou. Information number: +31.650215737 Internet: www.saloumegaparty.com

Wyns Snackbar Flautas y Croissants “Wyns” 1/2 meter stokbrood met beleg

Abierto todos los dias alle dagen geopend 23.00-04.00 06.00-09.00 Autovia Tarragona, en frente Flashback

ou h t i w l l Get it a card Sea

r


WWW.WERKEN-IN-SPANJE.COM Wij zoeken jonge mensen, die tijdelijk of voor een langere periode een baan in Spanje zoeken.

Kijk op onze Website.

Of kom binnen bij:

Grand Café Kahlua tijdens ons spreekuur van 19.00 uur tot 21.00 uur. C/Bilbao, 43840 Salou nr. 30 op de plattegrond. Tel 629.82.85.87

Schrijf je nu alvast in voor jouw vakantiebaan tijdens het zomerseizoen 2000!

Beregoed Vastgoed Nu investeren in Salou!!!

Vilafortuny - Cambrils - Miami Playa Chalets, Villaʼs, Apartementen, Bouwpercelen Horeca bedrijven, Bars, Restaurants en Discotheken Vraag eens om meer informatie bij ons: Mobiel: 629.82.85.87 Of kom gewoon langs, van 19.00 uur tot 21.00 uur bij: Grand Café Kahlua C/Bilbao, 43840 Salou nr. 30 op de plattegrond

Clasificados Z o e k e r t j e s Servicios: Para tener todos las revistas Holandes en vuestro local o para la casa llama: 616.23.76.47 Quiromassajes: activa tu circulación! Para información: 630.48.97.07

Inmobiliaria: Parkings en Salou. Avgda. Roma (en frente del Mercado). Para vender o alquiler. Información tel: 977.31.01.73 Salou. Chalet individual, en Cova Mar, salón-comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, calefacción, jardín, piscina. 977.38.59.82 Apartamento en Salou. 1 dormitorio, cocina americana, terraza. Precio: 6.700.000 Pts. tel: 977.35.10.11 Estudio en Salou. Zona Paseo Jaime I, a muy pocos metros de la playa, cocina independiente, amueblado. 6.500.000 pts. Tel: 977.38.42.90 Salou. Local, zona centro, ideal para heladería con vivienda. Tel: 977.36.34.13

Demandas de Personal: Peluquería en Salou, precisa peluquera con experiencia. Tel: 977.38.52.50 Se Precisa montador de muebles con carnet de conducir. Tel: 977.39.38.78 Bar-heladería Igloo, C/Zaragoza no 3, Salou. Precisa camarera barra

con conocimientos inglés. Turno tardes. Llevar Curriculum Vitae. Se precisa dependienta para tiende La Mediterrania, en Salou. Presentarse C/Carles Buigas, esquina C/Amposta. Tel: 977.38.51.34 Cervecería en Salou precisa camarera, buena presencia con experiencia, máximo 30 años. Tel: 977.38.10.88 a partir 19 horas. Se necesita camarero/ra para trabajo durante todo la temporada en restaurante internacional; idioma holandés o ingles necesario. 977.37.19.90 o en Rita’s Eetcafe.

Coches, Motos, etc... Vendo coches y piezas usados/as. Buen precio. Tel: 977.54.86.11 o 608.16.83.88 Isuzu Trooper Turbo Diesel, 5 puertas, 23.500 Pts/mes. Tel: 977.47.09.37 Toledo Blanco 1.8 i, aire aconditionada, muy bien estado. Neumáticos nuevos. 500.000 Pts tel: 977.17.05.32

Varios: Se vende gotitos persas. para más información: 696.08.44.08 J.M.P. Productions te soluciona toda tú publicidad, de folletos hasta spot para televisión. Para información: 629.01.24.25 (24 horas al día) Compro Oro, joyas usadas Tel: 619.90.55.23 Para tener tu propio clasificado llama 629.01.24.25

Diensten: Nederlandse Leesmap: om uw eigen leesmap te hebben voor uw zaak of privé, bel: 616.23.76.47 Massages tegen stress, slapeloosheid, cellulitis enz. Voor informatie: 630.48.97.07

Onroerend Goed: Parkeerplaatsen te koop of te huur. Avgda Roma, tegenover de overdekte markt in Salou. 977.31.01.73 Salou, vrijstaande villa in Cova Mar, zit- eetkamer, keuken, 4 slaapen 2 badkamers, verwarming, tuin, zwembad. 977.38.59.82 Apartement in Salou. 1 slaapkamer, open keuken, terras. Prijs: 6.700.000 Pts. telefoon: 977.35.10.11 Studio in Salou. Zone van Paseo Jaime I, heel dicht bij het strand, aparte keuken, gemeubileerd. 6.500.000 Pts Telefoon: 977.38.42.90 Salou. Lokaal in het centrum ideaal geschikst voor ijssalon met woning. 977.36.34.13

Personeel Gevraagd: Kapsalon in Salou zoekt kapster met ervaring. Telefoon: 977.38.52.50 Gevraagd meubelmonteur met rijbewijs. Voor meer info. Telefoon: 977.39.38.78 Bar-ijssalon Igloo, C/Zaragoza no 3 in Salou, zoekt bardame voor ‘s

avonds, Engelse taalkennis noodzakelijk. Gelieve CV meenemen. Verkoopster gezocht voor winkel La Mediterrania in Salou. Voor sollicitatie C/Carles Buigas kruising C/Amposta. 977.38.51.34 Cervecería in Salou zoekt serveerster, verzorgd uiterlijk en ervaring gewenst, max 30 jaar. Tel: 977.38.10.88 vanaf 19.00 uur. Internationaal restaurant in Salou zoekt Nederlands of Engels sprekende serveerster/ kelner voor het hele seizoen. Info 977.37.19.90 of bij Rita’s Eetcafé.

Auto’s, Motoren, etc... Ik verkoop auto’s en gebruikte onderdelen. Goede prijzen. Tel: 977.54.86.11 of 608.16.83.88 Isuzu Trooper Turbo Diesel, 5 deuren, 23.500 Pts/maand. Tel: 977.47.09.37 Toledo Blanco 1.8 i, air conditioning, hele goede staat. Nieuwe banden. 500.000 Pts tel: 977.17.05.32

Varia: Te koop, rasechte perzische kittens. Tel: 696.08.44.08 J.M.P. Productions verzorgt uw gehele reclamecampagne, van flyer tot televisiespot. Voor info/afspraak 629.01.24.25 ( 24 uur p.d.) Ik koop goud en gebruikte juwelen Tel: 619.90.55.23 Om je eigen zoekertje te plaatsen bel: 629.01.24.25

Ook wij distribueren de Gratis Eurotourist


Salou - Barcelona

Per Bus - Con Bus - By Bus- Mit dem Bus Maandag tot Vrijdag: Lunes a Viernes: Monday to Friday: Montag bis Freitag:

Konsulaat - Consulados Consulats - Konsulat

C/Reial 33 43004 Tarragona 524 Tel: 977.22.08.12

Salou: Maandag Reus: Maandag Tarragona: Dinsdag Cambrils: Woensdag Tarragona: Donderdag Vila-Seca: Donderdag Vrijdag La Pineda: Reus: Zaterdag Bonavista: Zondag De markt wordt gehouden van 8.30 tot 14.00 uur.

Konsulat Deutschland

Openingstijden winkels:

Consulat GB

Salou Barcelona Barcelona Salou 6.20 13.50 9.00 17.15 7.20 14.50 10.00 18.15 8.20 15.50 12.30 19.15 9.20 16.50 13.30 20.15 11.20 18.35 14.30 21.00 Zaterdag, Zondag en Feestdagen: Sábado, Domingo y Festivos: Saturday, Sunday and Holidays: Samstag, Sontag und Festtage: Salou Barcelona Barcelona Salou 9.20 16.50 10.00 20.15 11.20 19.00 12.00 21.30 Bus stops in Salou: -C/Barcelona (Bar Parada) -Pl. Jaume I (Estacion de autobuses) -Pl. Europa (Hotel Salou Princess)

Av. Diagonal 477 08036 Barcelona Tel: 93.419.90.44

Consulat Honorar GB

Passeig de Gràcia 111 08008 Barcelona Tel: 93.292.10.02

Honorarkonsulat Deutschland Lluís Companys, 14, 1o-3a 43005 Tarragona Tel: 977.23.03.98

Consulaat Nederland Av. Diagonal 601 08028 Barcelona Tel: 93.410.62.10

Consulaat België

Credit Cards Blokkeren: Pérdida de tarjetas: Cancelling Credit Cards: Sperren von Credit Cards: Visa - Master Card American Express Dinner’s Club Servired Tarjeta “4B” Caixa Catalunya Caja de Madrid Ibercaja Tarjeta el Corte Inglés

93.315.25.12 91.572.03.03 91.547.40.00 93.915.85.78 93.402.26.00 93.315.25.12 93.301.53.54 976.20.10.72 93.317.82.00

Markten:

C/ Diputació 303 08009 Barcelona Tel: 93.487.81.40

Consulaat Honorair België

Prat de la Riba, 9 bis, 3o 43202 Reus Tel: 977.31.90.06

Consulat Östereich C/ Mallorca 214 08006 Barcelona Tel: 93.453.72.94

Consulado Honorario Francia

Rambla Nova, 12, 2o, 1a 43005 Tarragona Tel: 977.24.32.36

Maandag-Vrijdag

10.00-13.30 17.00-20.00 Zaterdag 10.00-13.30 In vele badplaatsen blijven de winkels in de zomer open tot 22.00 u.en zijn ze ook geopend op zondag.

Post Tarieven: Postal Rates: Tarifas Postales: Post Gebühren: Brieven en ansichtkaarten - Cartas y Postales - Letters and Postcards Briefe und Postkarten Spanje - España - Spain - Spanien: 35 pts Europa - Europa - Europe - Europa: 70 pts Amerika - America - Amerika: 115 pts Afrika - Africa - Africa - Afrika: 115 pts Azië - Asia - Asia - Asien: 155 pts Australië - Australia - Austrakien: 155 pts Express Service - Servicio de Urgencia: Spain minimum - España mínimo: 206 pts International minimum - Internacional mínimo: 300 pts

C/Navarra, Edf. Zahara, Local 4, Salou - Tel: 977-38.42.97/977-38.33.56 Fax: 977-35.29.63


Cambrils

Cambrils:

46 Can Sol茅 . . . . . . . . * . . . 977.36.02.36 47 Miramar . . . . . . . . * . . . 977.36.00.63 48 M贸nica-Hotel . . . . *** . . 977.36.01.16 49 Olimar II . . . . . . . . **. . . 977.79.55.66 50 Port Eugeni . . . . . . *** . . 977.36.52.61 51 Princep . . . . . . . . . *** . . 977.36.11.27 52 Rovira . . . . . . . . . . *** . . 977.36.09.00 53 Tropicana . . . . . . . **. . . 977.36.01.12

Vilafortuny

Vilafortuny:

39 Augustus . . . . . . . . *** . . 977.38.11.54 40 Cambrils Playa . . . *** . . 977.36.44.12 41 Cambrils Princess . **** . 977.36.42.83 42 Cesar-Augustus. . . *** . . 977.38.18.08 43 Centurion Playa. . . **** . 977.36.14.50 44 Maritim Princess . . *** . . 977.38.55.97 45 Voramar . . . . . . . . **. . . 977.36.15.17

Meer dan 140 hotels in Spanje. U kunt een folder aanvragen bij ons kantoor in Salou, c/Mayor, 54b Tel. 977-35.08.78 of in Nederland: Tel 040-24.60.560


Cap Salou

Cap Salou:

34 Cala Font . . . . . . . *** . . 977.37.04.54 35 Cala Viña . . . . . . . *** . . 977.37.01.50 36 Cap Salou. . . . . . . *** . . 977.37.19.85 37 Molinos Park. . . . . *** . . 977.37.16.54 38 Negresco Princess. *** . . 977.37.03.92

La Pineda

La Pineda:

54 Carabela Rock . . . *** . . 977.37.01.66 55 Donaire Park. . . . . *** . . 977.37.10.66 56 Estival Park . . . . . . **** . 977.37.12.00 57 Sol d’Or . . . . . . . . *** . . 977.37.10.00 58 Palas Pineda . . . . . ****


Oppervlakte Oppervlakte van van Spanje: Spanje: Lengte Lengte van van de de kusten: kusten: Gemiddelde Gemiddelde hoogte: hoogte: Bevolking: Bevolking:

504.819 504.819 km2 km2 3.900 3.900 km km 660 660 m m 39.500.000 39.500.000 inw. inw.

Spanje Spanje strekt strekt zich zich uit uit over over het het grootste grootste gedeelte gedeelte van van het het Iberisch Iberisch schiereiland, schiereiland, waarvan waarvan Portugal Portugal slechts slechts 92.000 92.000 km2 km2 in in beslag beslag neemt. neemt. Spanje Spanje is is door door de de Pyreneeën Pyreneeën met met de de rest rest van van Europa Europa verbonden. verbonden. Spanje Spanje en en Afrika Afrika zijn zijn gescheiden gescheiden door door een een zeestraat zeestraat van van maar maar 115 115 km. km. 15% 15% van van het het Spaanse Spaanse territorium territorium is is hoger hoger gelegen gelegen dan dan 1000 1000 m. m. De De hoogste hoogste bergtoppen bergtoppen liggen liggen in in de de Sierra Sierra Nevada: Nevada: de de Mulhacén Mulhacén 3478 3478 m m en en de de Veleta Veleta 3392 3392 m. m.

Comunidades Comunidades Atonomes/ Atonomes/ Población Población (Habitantes)/ (Habitantes)/ Superficie Superficie (en (en Km2) Km2) autonome autonome gemeenschappen gemeenschappen aantal aantal inwoners inwoners oppervlakte oppervlakte in in km2 km2 inw/km2 inw/km2

Andalucía Andalucía Aragón Aragón Balearen Balearen Canarische Canarische Eilanden Eilanden Cantábria Cantábria Castilla Castilla yy León León Castilla la Castilla la Mancha Mancha Cataluña Cataluña C.F. C.F. de de Navarra Navarra C. C. de de Madrid Madrid C. C. Valenciana Valenciana Extremadura Extremadura Galicia Galicia La La Rioja Rioja País País Vasco Vasco P. P. de de Asturias Asturias R. R. de de Murcia Murcia Ceuta Ceuta yy Melilla Melilla

7.092.000 7.092.000 1.196.000 1.196.000 692.000 692.000 1.530.000 1.530.000 524.000 524.000 2.600.000 2.600.000 1.721.000 1.721.000 6.029.000 6.029.000 522.000 522.000 4.962.000 4.962.000 3.814.000 3.814.000 1.135.000 1.135.000 2.768.000 2.768.000 259.000 259.000 2.125.000 2.125.000 1.103.000 1.103.000 1.058.000 1.058.000 131.000 131.000

87.268 87.268 47.669 47.669 5.014 5.014 7.273 7.273 5.290 5.290 94.146 94.146 79.226 79.226 31.930 31.930 10.421 10.421 7.995 7.995 23.305 23.305 41.602 41.602 29.434 29.434 5.034 5.034 7.261 7.261 10.565 10.565 11.317 11.317 31 31

81 81 25 25 138 138 210 210 99 99 28 28 22 22 189 189 50 50 621 621 163 163 27 27 91 91 51 51 293 293 104 104 93 93 4226 4226

zetel zetel van van de de autonome autonome gemeenschap gemeenschap of of hoofdstad hoofdstad Sevilla Sevilla Zaragoza Zaragoza Palma Palma de de Mallorca Mallorca Santa Santa Cruz Cruz de de Tenerife, Tenerife, Las Las Palmas Palmas de de Gran Gran Canarias Canarias Santander Santander Valladolid Valladolid Toledo Toledo Barcelona Barcelona Pamplona Pamplona Madrid Madrid Valencia Valencia Mérida Mérida Santiago Santiago de de Compostela Compostela Logroño Logroño Victoria Victoria Oviedo Oviedo Murcia Murcia


Adverteerdersindex Eurotourist Bars/Pubs: 4 5 12 16 19 36 45 46 48 52 53 55 62

Koko’s Partybar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5 De Malle Molen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 Mooi Sikke . . . . . . . . . . 606.08.34.23 . . J5 Zeppelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 De Prins van Oranje . . . . . . . . . . . . . . . . H5 NightFever. . . . . . . . . . 977.38.43.55 . . H5 Hooppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5 Sinatra’s Cabaret Café . . . . . . . . . . . . . . . I6 Après Skihut Time Out . . . . . . . . . . . . . . I5 Bedrock Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5 Sala Garage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 Black Bull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 ‘t Gat van Nederland. . . . . . . . . . . . . . . . I5

7 20 25 40

Tropical Heat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5 Two Much . . . . . . . . . . 977.38.82.74 . . H5 Kiss . . . . . . . . . . . . . . . . 977.35.07.70 . . G5 Blue Bahia . . . . . . . . . . 977.38.41.80 . . J5

26 27 29 31 59 61

Snoepy’s . . . . . . . . . . . . 977.38.82.33 . . G5 Papillon . . . . . . . . . . . . 977.38.46.58 . . G5 Flash-Back. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 La Cage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5 Saint Germain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6 Bolero / La Garrocha. . . . . . . . . . . . . . . . C5

Disco-bars:

Discotheken:

Eetcafés/Restaurants: 1 3 8 10 11 13 15 17 21 23 28 30 34 35 37 41 43 47 49 50 51 56 57 64 65

De Lange Wapper. . . . . . . . . . . . . . . . . . G4 Mei Mei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H5 ‘t Fust - La Bota . . . . . . 977.38.82.57 . . G4 Hong Kong . . . . . . . . . 977.38.55.91 . . G5 Vedova Nera . . . . . . . . 977.38.10.88 . . E4 Gran Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4 Pollos a l’Ast Rafa . . . . . 977.38.58.93 . . G5 Bruintje beer . . . . . . . . 977.38.53.29 . . G5 Mister Fast Food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5 Heineken Hoek . . . . . . 977.35.18.26 . . G4 Icky’s Shoarma House . 639.30.89.70 . . I5 Grand Café Kahlua . . . 977.35.14.38 . . G5 Bei Claus . . . . . . . . . . . 977.38.35.29 . . F5 La Spezia/Grill . . . . . . . 977.38.51.13 . . G5 Rita’s Eetcafé. . . . . . . . . 977.37.19.90 . . H5 Knabbel & Babbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4 Wyns Snackbar . . . . . . 977.35.03.60 . . F4 Il Cappuccino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5 De Saloon . . . . . . . . . . 607.24.04.18 . . G5 Broodje van Kootje . . . 977.38.30.25 . . F5 Yogi Burger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5 Hippofoods I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J5 Hippofoods II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I5 Continental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5 El Xalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G5

Trein-Train-Zug-Tren

*1: Rijdt niet op zondagen, noch 12 oktober No circula los Domingos ni el día 12-10. Not on Sundays, neither 12th October Nicht an Sonntagen, weder 12 Oktober

Cambrils 7.17 8.30 10.08 14.08 16.42 17.35 18.11 19.35 20.23

*2: Rijdt alléén op zondagen én 12 oktober. Sólo circula los domingos y el día 12-10. Only on Sundays and 12th October. Nur an Sonntagen und 12er Oktober.

Naar-A-To-Nach Barcelona (Sants) Salou 7.23 8.35 10.13 14.13 16.47 17.41 18.18 19.41 20.38

Tarragona 7.39 8.52 10.25 14.28 16.50 17.54 18.30 19.55 20.58

Barcelona 8.56 (*1) 10.00 11.30 15.35 18.05 19.00 (*2) 19.35 (*3) 21.00 (*2) 22.03

Van-From-Von-De Barcelona (Sants) Barcelona Tarragona 6.06 7.24 8.03 9.04 9.33 10.34 11.03 12.03 13.30 14.30 15.00 16.01 16.33 17.32 18.03 19.03 19.33 20.35 21.00 22.00

Salou 7.35 9.18 10.46 12.16 14.41 16.13 17.45 19.15 20.51 22.19

Cambrils 7.41 (*1) 9.23 10.51 12.21 14.46 (*3) 16.18 (*2) 17.50 (*4) 19.21 20.57 22.24 (*5)

*3: Rijdt niet op zaterdagen. No circula los sábados. Not on Saturdays. Nicht an Samstagen. *4: Rijdt alléén op vrijdagen. Sólo circula los viernes. Only on Fridays. Nur an Freitagen. *5: Rijdt alléén op vrijdagen in oktober. Sólo circula los viernes de octubre. Only on Fridays during October. Nur an Freitagen in Oktober.

Reisorganisaties: 2 2 12 24

Rekro Reizen . . . . . . . . 977.38.33.56 . . G4 Snoeyink/Sunliner . . . 977.38.42.97 . . G4 Peter Langhout Reizen 639.32.10.14 . . J5 Solmar Tours . . . . . . . . 977.35.08.78 . . F5 De Jong Intra Tours. . . 977.38.19.51 D-Tours (Vilafortuny) . . 649.44.36.17 Escolette. . . . . . . . . . . . 606.79.88.20 58 Marysol. . . . . . . . . . . . . 977.38.39.37 . . G5 Oad . . . . . . . . . . . . . . . 610.52.32.20 Sudtours. . . . . . . . . . . . 610.24.33.61

Vrijetijd & Watersporten:

9 SeaCard . . . . . . . . . . . . 689-47.58.81 . . G6 38 Moto Mar. . . . . . . . . . . 639.75.70.11 . . D6

Medisch Centrum:

33 Medical Salou . . . . . . . 900.242.242 . . I6

Winkels & Overigen:

6 17 22 32 42 44 54 58 60 63

Photo Speed Fotozaak 977.38.49.24 . . G5 werken-in-spanje.com. 629.82.85.87 . . G5 Sol Dorada Auto . . . . . 619.90.55.23 . . B4 Xatanga Badmode . . . 977.38.16.70 . . G5 Cadeauwinkel c/Nord . . . . . . . . . . . . . . . C5 Slijterij Arquusliquor. . . 977.35.03.36 . . H5 Stocagio kledingzaak. . 977.38.23.43 . . G5 Mon Magic . . . . . . . . . 977.38.56.37 . . G5 Fernan’s Fotozaak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5 Don Auto. . . . . . . . . . . 902.35.36.36 . . F5

Apotheken Nachtdienst Chemist Nightshift Apotheken Notdienst Farmacias de Guardia 27-07 28-07 29-07 30-07 31-07 01-08 02-08 03-08 04-08 05-08 06-08 07-08 08-08 09-08 10-08 11-08

Magriña Piró Coll Plana Canals Canals Magriña Piró Coll Plana Besora Magriña Magriña Piró Coll Plana

Besora Canals Coll Piró Oliva Plana Magriña

Plaça Bonet c/Carles Buigas Passeig Miramar c/Valls Passeig Jaume I Via Roma Cala de Font

12-08 13-08 14-08 15-08 16-08 17-08 18-08 19-08 20-08 21-08 22-08 23-08 24-08 25-08 26-08 27-08

Besora Oliva Piró Piró Coll Plana Besora Oliva Canals Coll Coll Plana Besora Oliva Canals Magriña

977.38.03.43 977.38.13.63 977.38.12.64 977.38.13.88 977.35.05.55 977.38.27.61 977.37.11.70

Ook wij distribueren de Gratis Eurotourist De Zonnigste Kijk Op Vakantie Jumbo Tours: Edif. Amatista - Avda. Carles Buigas 10-1 Salou. Tel 977.38.39.37 of in Nederland 020.65.30.65.4



Eurotourist 1999-09