Page 1

IBERIA

IBERIA GRUPO

Euroteknika Iberia (España) Viladecans Business Park - Edificio Brasil C/ Catalunya 83-85 - 08840 Viladecans - Barcelona Tel : 900 504 219 - Fax : 900 504 172 euroteknika@dvd-dental.com - www.euroteknika.es

Euroteknika Iberia (Portugal) Campo Grande nº28- 7E 1700-093 - Lisboa Tel : 800 203 976 - Fax : 800 203 977 implantologia@dentaleader.com - www.euroteknika.pt

Nuestra gama de implantes consta del marcado CE, conforme a la Directiva Europea n° 93/42/CEE - N° CE 0499 - EK-C10

CATÁLOGO 2011-2012 Euroteknika Iberia

la confiance la confiance LA CONFIANCEla confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCEla confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confianze LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANZA la confiance la confiance LA CONFIANCEla ob la confiance LA CONFIANCE confianza la confiance LA CONFIANCEla confiance la confiance la confiance LA CONFIANCEla confiance la confiance LA CONFIANZAla confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANZA la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANCE la confiance la confianza LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confianza la confianza LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confianza la confianze LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANZA la confianza la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANZA la confianza la confiance LA CONFIANCE la confiance la confianza LA CONFIANZA la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confianza LA CONFIANZA la confiance la confiance LA CONFIANCE la confianza la confianza LA CONFIANZA la confiance la confiance LA CONFIANCE la confianza la confianza LA CONFIANZA la confiance la confiance LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANCE la confiance la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANCE la confiance la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANCE la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANCE confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confiance LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confiance la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZAA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la conf CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza

C ATÁ LO G O 2011-2012

La confianza EN IMPLANTOLOGÍA

naturall


La empresas

GAMA & INDICACIONES TAMAÑO DE LOS GRANOS 150-500 µm (0,15 a 0,5 mm)

TAMAÑO DE LOS GRANOS 500-1000 µm (0,5 a 1 mm)

TAMAÑO DE LOS GRANOS 1000-2000 µm (1 a 2 mm)

INDICACIONES Periodoncia

INDICACIONES Relleno de los alveolos Relleno de defectos óseos de tamaño medio

INDICACIONES Elevación de seno

1

Sujetar firmemente el blíster en una mano y con la otra abrir lentamente el operculo inclinando para evitar la pérdida de gránulos.

2

Mezclar los gránulos Macrobone con una extracción de sangre del paciente, una solución salina o con agua destilada estéril. Se aconseja de no humidificar en exceso los gránulos. Todo exceso de solución debe sera absorbida mediante una esponja estéril.

3

Se debe utilizar una espatula estérilizada para mezclar los gránulos Macrobone con la solución. Un instrumento curvo puede resultar útil para colocar los gránulos humidificados en el lecho quirúrgico.

4

Rellenar suavemente cada defecto sin prensar el material. La integración será mejor si la sangre y los vasos sanguíneos pueden penetrar los gránulos.

5

Tras la colocación de los gránulos Macrobone, el colgajo debe ser cuidadosamente cerrado y suturado de manera hermética. Se puede utilizar una membrana para asegurar este cierre.

PACKAGING Y REFERENCIAS

Euroteknika Iberia (España) Viladecans Business Park - Edificio Brasil C/ Catalunya 83-85- 08840 Viladecans Barcelona Tel : 900 504 219 - Fax : 900 504 172 euroteknika@dvd-dental.com - www.euroteknika.es

Euroteknika Iberia (Portugal) Campo Grande nº28- 7E 1700-093 Lisboa - Portugal Tel : 800 203 976 - Fax : 800 203 977 implantologia@dentaleader.com - www.euroteknika.pt

Macrobone viene presentado en una caja de 2 envases esterilizadas individualmente (doble embalaje estéril).

CONTENIDO Granulometrías

2 envases x 0,5cc

2 envases x 1cc

150-500

ref. BON 15 50 052; Iberia: BO-N01

ref. BON 15 50 102; Iberia: BO-N02

500-1000

ref. BON 50 100 052; Iberia: BO-N03

ref. BON 50 100 102; Iberia: BO-N04

1000-2000

ref. BON 100 200 052; Iberia: BO-N05

ref. BON 100 200 102; Iberia: BO-N06

Fotos cedidas por: Dr Raphaël BETTACH (Gretz-Armainvilliers - Francia)

UTILIZACIÓN


Sumario La empresa Introducción Implante Naturall Implante Natea Implante Aesthetica + Implante Uneva Implante Universal + Implante Obi Instrumentos Varios

PÁGINA 4 PÁGINA 6 PÁGINA 14 PÁGINA 54 PÁGINA 84 PÁGINA 128 PÁGINA 160 PÁGINA 166 PÁGINA 174 PÁGINA 180

3


euroteknika

Euroteknika Iberia, empresa del Grupo DVD con más de 17 años de experiencia en el mercado europeo, les ofrece la solución más amplia del mercado, con su extensa gama de implantes, compatibles con los principales sistemas actuales. Tras su adquisición por el grupo DVD en el año 2004, Euroteknika ha expandido su actividad internacional en 27 países. Nuestro objetivo es democratizar la implantología, ofreciendo gamas de productos de alta calidad a precios competitivos.

Una dimensión INTERNACIONAL Euroteknika está representada por filiales y sociedades de distribución en 27 países repartidos por los 5 continentes.

Turquía

Bélgica

Suiza

Ucrania

Rusia

Reino Unido

Taiwan

U.S.A.

Egipto

Rumania

Túnez

Vietnam

Canadá

Francia

Italia

Polonia

Siria

Corea

Holanda

Jordania

Portugal

E.A.U.

India

Líbano

España

Irán

Marruecos

Una producción EUROPEA INTEGRADA Ubicada en el corazón de la capital europea de la micromecánica de precisón, con el 100 % de su producción integrada, lo que le permite un control total de todas las etapas de producción y del Know-How (concepción asistida por ordenador, mecanizado por mando numérico, tratamiento de superficie, descontaminación, marcado láser, anodización, bancos de pruebas, etc.) consiguiendo de esta manera un alto nivel de calidad en sus productos.

4


Gamas COMPATIBLES

L A EMP RESA

La compatibilidad de nuestras gamas es parte de nuestro proyecto de empresa para ampliar las opciones de tratamiento de los implantólogos. «Compatibilidad» no significa copia pura y sencilla de nuestra competencia, sino que nuestros implantes son el resultado del trabajo de nuestro equipo de Investigación y Desarrollo (Ingenieros, Universitarios, Implantólogos...) para racionalizar el tratamiento, simplificar los protocolos y mejorar la eficacia de los implantes.

Proximidad y REACTIVIDAD Siendo fabricante europeo, la disponibilidad de nuestras piezas está garantizada por la presencia del stock principal en el territorio europeo. Nuestros equipos de Investigación, Desarrollo y Producción tienen un contacto directo con nuestros asesores comerciales, que están informados en tiempo real para poder proporcionar a nuestros clientes un servicio óptimo, rápido y reactivo.

Credibilidad científica y ESTUDIOS CLÍNICOS Euroteknika desarrolla sistemas de implantes desde hace 20 años. Nuestros productos están respaldados por conocimientos médicos probados y por el resultado de varios estudios realizados por el INSERM (Francia), el CNRS (Francia), la ENV de Nantes (Francia), la Universidad Internacional de Cataluña (España), la Cukurova University (Turquía), y la Universidad de Otago (Nueva Zelanda). El conjunto de estos estudios y de nuestras referencias bibliográficas está recopilado en un dossier técnico y científico disponible bajo pedido.

LABORATORIO DE HISTOLOGÍA EMBRIOLOGÍA. Angers (Francia) Superficie de metal medida: 3726 µm Interfaz hueso / metal: 3319 µm % de las superficies metálicas recubiertas: 89,08 % Muestra: — 86 — g3 — cota -2

Compromiso de CALIDAD

5


euroteknika

Implantes Euroteknika: inspirados POR LA VARIEDAD DE SOLUCIONES CLÍNICAS

El implante cónico de estabilidad primaria

naturall

Sector sub-sinusal Arcada maxilar Implantación post-extracción Espacios mesio-distales reducidos (incisivos centrales mandibulares Ø 3)

El implante transmucoso

Cirugía en 1 tiempo Mejor gestión de los tejidos blandos Compatible con Straumann Mayor control de la junta protética 3 plataformas Disponible también en implante corto a partir de 6 mm

La conexión externa

Implante polivalente Técnica all-on-four Cirugía en 2 tiempos Disponible también en implante corto a partir de 5 mm

El implante polivalente

Compatible con Astra Emergencia Switching Doble espira asimétrica Implante supracrestal Disponible también en implante corto a partir de 6 mm

El implante bola

ob 6

Estabilización de completas mandibulares Fabricado en titanio V Espira asimétrica garantizando una buena estabilidad primaria Progresión atraumática gracias a su extremidad redondeada


Un mínimo de material - UN MÁXIMO DE SOLUCIONES

I N T R O D U CCI Ó N

> 1 misma caja quirúrgica para 3 sistemas

3) 2 tiempos conexión interna

1 tiempo conexión interna

2 tiempos conexión externa

} 3 implantes > 1 protocolo

> Gamas protéticas comunes

naturall Cónico

Cilíndrico

Espira simétrica

Doble espira asimétrica

} } 2 implantes > 1 gama protética

2 implantes > 1 gama protética

> 1 solo destornillador para todo

7


euroteknika

Un tratamiento de superficie PROBADO Las claves de la osteo-integración son múltiples, pero ciertos parámetros aparecen como determinantes: un calentamiento óseo mínimo, la ausencia total de micromovimientos del implante en el hueso, y una difusión la más ancha posible del plexo de fibrina en la superficie del implante. Euroteknika se ha comprometido en numerosos estudios sobre el tratamiento de superficie, en colaboración con el Laboratorio de Histología de la Universidad de Angers (Francia) y el Profesor Chappard, pero también con otras instancias internacionales (Universidad de Otago / Nueva Zelanda, Universidad Internacional de Cataluña / España, Universidad Cuckurova / Turquía). Euroteknika ha desarrollado y validado un tratamiento de superficie probado desde hace más de 17 años. Se trata de un micro-arenado, cuyos parámetros como el tamaño de los granos, la distancia y la potencia de proyección, han sido optimizados para obtener la geometría deseada, de alrededor de 25 micrones de borde a borde. La pertinencia biológica de este valor ha sido identificada tras diferentes estudios (Steflik, 1998 – Buser, 1999). Estos estudios han demostrado que el tamaño de tales cavidades les permite actuar como bolsas de retención, que contribuyen a la inmovilización del implante y permiten obtener un grado de formación óseo máximo.

Microrugosidades alrededor de 2 - 3 micrones (grabado)

Como tratamiento sustractivo, el arenado presenta la ventaja de no contaminar el implante, y permite a la capa de óxido de titanio desempeñar su papel en el proceso de osteo-integración. Este tratamiento se completa por un grabado con ácidos, para crear micro-retenciones de tamaño más pequeño (alrededor de 2 a 3 micrones), lo que estimula la osteoconducción. Los estudios de Brunette (1986), Ong (1997) y Buser (1991) han demostrado que tales microrugosidades participan en la diferenciación celular. Las observaciones histológicas sobre nuestros implantes muestran un alto porcentaje de superficie de contacto entre el titanio y el tejido óseo de textura cortical, así como un tejido óseo neo-formado de textura haversiana normal. El estudio comparativo llevado a cabo por el Profesor Chappard sobre los implantes Branemark ha demostrado que no hay ninguna diferencia con nuestros implantes, a nivel de porcentaje de superficie de contacto hueso/ implante y de calidad de los tejidos peri-implantarios.

8

Macrorugosidades alrededor de 25 micrones (arenado)


Osteo-integración Universitat Internacional de Catalunya, Departamento de Odontología, Barcelona, España.

I N T R O D U CCI Ó N

Después del cultivo celular de dos muestras de implantes Euroteknika : - 1er grupo : implantes mecanizados, sin tratamiento de superficie - 2do grupo : implantes microarenados y grabados según el protocolo Euroteknika La tasa de fosfato alcalino ha sido medida sobre las dos muestras.

Conclusión: El tratamiento de superficie favorece la adhesión y la maduración de los osteoblastos, y reduce la toxicidad.

Envejecimiento MECÁNICO DE LOS IMPLANTES Según diferentes estudios (ej: Drs Nahmani, DDS and Belilty, en «L’occlusion»; Drs Jae Hwy Lee and Young Bok Song, en «Study on Maximum Occlusal Force according to Cephalometric Measurements»,...) las fuerzas masticatorias varían globalmente entre 70N y 700N, en función de las poblaciones y de las zonas mandibulares estudiadas. Para medir la resistencia mecánica de los implantes en fatiga y para compararla a las cargas masticatorias reales, se utiliza un proceso de prueba estandardizado, definido por una norma international (ISO 14801:2008: «Dentistry- Fatigue test for endosseous dental implants. ») que permite reproducir un envejecimiento acelerado de los implantes, sometiéndoles a cargas cíclicas de distintos valores. Esta prueba permite determinar el valor límite de resistencia en fatiga de los implantes sometidos a 5 millones de ciclos ( lo que equivale a varias décadas de masticación). La prueba consiste, con la ayuda de una máquina de fatiga específica (ver fotos), en someter los conjuntos implante/pilar a diferentes cargas cíclicas decrecientes (a una frecuencia de 15Hz) hasta que aparezca una insuficiencia (deformación del conjunto o rotura) o hasta la realización de 5 millones de ciclos sin alteración de los conjuntos. El valor de esfuerzo cíclico así obtenido representa el límite de resistencia a la fatiga de los conjuntos implantes / pilares. Este valor depende de los materiales utilizados pero también de la geometría de las piezas, y sobretodo del tipo de conexión. Para situarse en las condiciones más desfavorables, las pruebas se realizan de manera sistemática con implantes los más cortos posibles y del diámetro más pequeño, con un eje de aplicación del esfuerzo inclinado de 30º en comparación con el eje del implante, para estimular una carga masticatoria lateral.

30°

Resultados: En tales condiciones, los implantes Aesthetica resisten al menos a una carga de 850N, lo que les coloca entre los implantes más resistentes del mercado.

9


euroteknika

Carga INMEDIATA Universidad Internacional de Cataluña, Departamento de Odontología, Barcelona, España. Muestra : 73 implantes - 45 implantes colocados post-extracción en las alveolas de extracción - 28 implantes colocados en cresta cicatrizada Número de implantes perdidos: 2 de 73 o sea 2,74 %, con un implante en cada grupo : - 1 implante en cresta cicatrizada - 1 implante colocado post-extracción paciente varón mujer caso 1 1 0 caso 2 0 1 caso 3 1 0 caso 4 0 1 caso 5 1 0 caso 6 1 0 caso 7 0 1 caso 8 0 1 caso 9 0 1 caso 10 0 1 caso 11 0 1 caso 12 1 0 5 7

edad 49 54 52 58 61 44 67 46 64 67 55 59 56,3333

MB 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 0 0 7

MX fijación 0 6 0 6 1 6 0 5 0 5 1 6 0 6 1 6 0 5 0 6 1 8 1 8 5 73

PESI 4 3 2 5 4 2 3 3 4 6 4 5 45

NPESI 2 3 4 0 1 4 3 3 1 0 4 3 28

directo abutment office 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 1 6 6 7

LAB implante PESI 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 2 1 0 0 0 5 2 1

NPESI broke follow 0 1 15 0 0 14 0 0 14 0 0 13 0 0 12 0 0 12 0 0 11 0 0 10 0 1 9 0 0 8 1 0 7 0 0 6 1 2 10,9167

paciente varón mujer

edad

MB

MX fijación

PESI

NPESI

direct abutment office

LAB implante PESI

NPESI broke

follow

Clínica Dental Vallespir y ENERESI

Estanqueidad DE LAS CONEXIONES

Los conjuntos están envejecidos prematuramente por diferentes procesos: termociclado y fatiga mecánica por aplicación de fuerzas laterales repetidas (ver envejecimiento mecánico). Los conjuntos están sumergidos en un baño con colorante: azul de Bromofenol. Los conjuntos luego se desmontan y se observan los papeles absorbentes.

Implante Aesthetica

Ampliación x30

Pilar macizo

Muestra n°3 Prueba del azul de Bromofenol

Papel absorbente intacto Muestra n°7

Implantes Aesthetica, Naturall y Natea se les atornilla a diferentes piezas protéticas (pilares macizos y transatornillados). En el interior de las conexiones, se han colocados trocitos de papel absorbente. Los conjuntos se observan con el microscopio electrónico, para detectar y medir el gap. Este es inferior al micrón.

Muestra n°7

Universidad Internacional de Cataluña, Departamento de Odontología, Barcelona, España.

Cuello implante Ampliación x30

Resultados : De momento, sólo los implantes envejecidos de manera prematura por termociclado están disponibles. Ninguno comporta trazas de azul de Bromofenol. Las conexiones se han quedado perfectamente estancas. Esto se obtiene gracias a la concepción cónica, que permite obtener una soldadura en frío de la pieza protética en el implante. Los resultados de los implantes sometidos a las pruebas de fatiga estarán disponibles en breve.

El estudio está disponible en www.euroteknika.es 10

Microscopio electrónico

Dispositivo de estudios


follow

to

Estudio multicéntrico en 4 años sobre el implante transmucoso Aesthetica Este estudio multicétrico agrupa las estadísticas de colocación a 4 años de 13 cirujanos franceses, entre otros los Drs Marc Beaumont, Pierre POKOIK, Frédéric LORENTE, Jean-Luc GUILLAUME, Michaël Cherif Alami, Régis Besnier y Pierre-Louis DAUVERT.

I N T R O D U CCI Ó N

follow 15 14 14 13 12 12 11 10 9 8 7 6 10,9167

Estadísticas de COLOCACIÓN

Duración del estudio: Enero 2005 – Abril 2009 Número de implantes colocados para el estudio: 2114 Tasa de fracaso medida: 2,7 %

Número de implantes colocados y cargados para el estudio Número total de implantes fracasados Número de implantes fracasados antes de la carga Número de implantes fracasados después de la carga

2114 57 o sea 2,7% de fracasos 22 4

Número de implantes fracasados relacionados con el paciente (densidad ósea, patología, higiene ...)

11

Número de implantes fracasados relacionados con el protocolo o al plan de tratamiento

9

Número de implantes fracasados no explicados

23

Estudio multicéntrico en 3 años sobre el implante cónico Naturall Duración del estudio: Noviembre 2006 - Octubre 2009 Número de implantes colocados para el estudio: 754 Tasa de fracaso medida: 1,19 %

Número de implantes colocados y cargados para el estudio Número total de implantes fracasados Número de implantes fracasados antes de la carga Número de implantes fracasados después de la carga Número de implantes fracasados relacionados con el paciente (densidad ósea, patología, higiene ...) Número de implantes fracasados relacionados con el protocolo o al plan de tratamiento Número de implantes fracasados no explicados

754 9 9 0 2 4 3

Superviviencia de los implantes Universal + Dr Lluís GINER TARRIDA - Responsable de Investigación en la Facultad de Odontología de la Universidad Internacional de Cataluña. Duración del estudio: Septiembre 2005 - Diciembre 2007 Número de implantes colocados para el estudio : 476 (179 pacientes) Todos tipos de tratamiento: unitario hasta arcada completa Tasa de fracaso medida: 2,5 % Conclusión: El porcentaje de fracaso medido con los implantes Universal +, Aesthetica y Naturall es inferior al 3%. Nos permite concluir que estos implantes ofrecen una fiabilidad indiscutible.

11


euroteknika

Dossier técnico y científico La totalidad de nuestros estudios y referencias bibliográficas están disponibles bajo pedido.

ance la confi nce

fia la con

NF LA CO nfi La co

an ce

IANCE

P LAN EN IM

TO LO

la confiance

LA CONFIANCE

GIE La confia nce E N I M P LA NTO LO G I E

CH N IQ r Dossie FIQU E ET TE TI SCIE N

TO M

la confiance

UE

E 1

Dossier SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE

TO M E 2

Packaging Capuchón codificado en color en función del diámetro del implante. Doble embalaje estéril: tubo y blíster con código de color por diámetro. El tubo transparente permite visualizar el implante. Prensión del implante con contra-ángulo o manualmente.

Tornillo de cierre o pilar de cicatrización en el capuchón

12

Foto cedida: Dr SERCKI (Francia)


Coloración amarilla estética para utilización como pilar provisional. Garantiza la función de transfer pop-in. Entregado atornillado sobre el implante Disponible para las gamas Naturall, Natea, Aesthetica+, Universal+ y Uneva.

Buena visualización del límite implante / porta-implante.

Secuenciador DE CIRUGÍA Ref. : CSC 720 ; Iberia: SI-720 Entregado vacío

Permite preparar y colocar en su orden de utilización los instrumentos e implantes necesarios a la cirugía. Ejemplo de utilización

2. Apertura del embalaje del implante 4. Pren sió

n del to

3.

ón

nsi

Pre

te

lan

mp

li de

rnillo d

e cierre

Zona de posicionamiento para los tubos de implantes

Llave porta-implante Zona de posicionamiento para depositar los porta-implantes

Destornillador hexagonal

1.

{

Medidor de profundidad

1ª secuencia de fresas

Extensor de mandril

2ª secuencia de fresas Ejes de paralelismo

Mandril porta-implante

1 destornillador PARA TODO llave hexagonal externa

Para evitar la identificación fastidiosa de los destornilladores adaptados a cada tipo de prótesis, hemos optado por 1 llave hexagonal única, disponible en versión manual o contraángulo, que permite atornillar todas las familias de piezas protéticas del conjunto de nuestros sistemas de implantes (pilares transatornillados, pilares macizos, pilares cónicos cortos...), exeptuando los pilares bola de prótesis removible. Pilar Transatornillado

Pilar macizo

Pilar conocta

13

P A CK AG I NG

Porta-implante TRIPLE FUNCIÓN


El implante cónico La experiencia clínica y la investigación fundamental, respaldadas por estudios realizados por los fabricantes, han permitido validar nuevos conceptos en implantología desde los estudios «Branemarkianos» originales. El implante Naturall es un implante en 2 tiempos quirúrgicos, que se apoya en los últimos datos científicamente adquiridos en implantología, para limitar cualquier pérdida ósea marginal y optimizar el anclaje primario. Se beneficia de un estado de superficie probado (17 años de estudios clínicos numerosos estudios histológicos). Sus dimensiones (cuello recto) y su posicionamiento ligeramente supracrestal permiten una respuesta a la mayoría de los casos clínicos, y facilitan la obtención de un resultado estético y duradero (localización y control de la junta protética). El conjunto protético no lineal, de tipo «platform switching» permite estabilizar el nivel óseo y aumentar el espesor del tejido conjuntivo gingival a nivel cervical. Compatible con Astra, el implante Naturall tiene la misma conexión hexagonal interna con cono Morse que el implante cilíndrico Natea. Existe entonces una sola gama protética para los 2 implantes.


Presentación del implante

PÁGINA 16

Gama protética

PÁGINA 31

LA

A NZ A I NF CO

EN

P IM

N LA

ÍA OG L TO

naturall

15


El implante Naturall

El implante CÓNICO Su conicidad permite optimizar la implantación a proximidad de las raices curvas, acercarse al máximo de las cavidades sinusales, y ofrece más amplitud de posicionamiento para los eventuales implantes adyacentes. Permite además una inserción del implante más fácil, guiada por la inserción directa del primer tercio del implante, y menos agresiva gracias a la introducción sin atornillado de la extremidad del cuerpo del implante; el hueso cortical está menos agredido y virgen de cualquier calentamiento en el momento de la inserción de la parte superior del implante.

Una estabilidad primaria RÉCORD La ligera conicidad del implante permite obtener un buen compromiso entre las ventajas de los implantes cónicos descritos en la parte superior, y la superficie de contacto inicial con el hueso, consiguiendo una buena estabilidad primaria. Las partes cónicas del cuerpo del implante ejercen una expansión lateral, llegando a una densificación del hueso periférico. Además, esta retención ha sido optimizada por la definición de fresados adaptados a cada calidad ósea (ver protocolos). Por otro lado, la espira está presente hasta el ápice del implante, lo que permite obtener un anclaje bien repartido a lo largo del cuerpo del implante. El anclaje primario es máximo gracias a una buena coordinación de las dos espiras presentes en el cuerpo del implante: espira principal y microespira, cada una creando su propio surco para preservar el hueso de pasos sucesivos que deformarían el lecho recibidor.

Posición del implante

Respeto DE LA ANATOMÍA El cuello “recto” del implante Naturall, a partir de 3 mm según el diámetro del implante, permite utilizarlo en crestas muy finas y en el caso de espacios mesio-distales reducidos. Resulta además una mayor amplitud de realización protética. Tal concepción permitirá, en algunos casos, ahorrar un injerto óseo o evitar el riesgo de dehiscencia.

Compatibilidad ASTRA y NATEA Aunque se beneficia de su propia gama protética, el implante Naturall está provisto de una conexión cónica (cono Morse) interna con hexágono rigurosamente compatible con las gamas protéticas Astra y Natea, esto permite multiplicar las posibilidades protéticas.

Foto cedida: Dr SERCKI (Francia)

16


Presentación DEL IMPLANTE Características

PÁGINA 16

Referencias

PÁGINA 21

Protocolos

PÁGINA 22

Caja quirúrgica

PÁGINA 27

Instrumentos

PÁGINA 29

Estanqueidad y ESTABILIDAD

Cono 11° Hexágono

La conexión cónica (tipo cono Morse) interna garantiza la estanqueidad de la unión protética, así como la estabilidad del conjunto (S. Dibart, M. Warbington, M. Fan Su, Z. Skobe). La conexión está provista también de un hexágono para la orientación angular de los elementos protéticos. La profundidad “P” de la conexión (de 2,8 a 4,1 mm según la plataforma) y la calidad de los ajustes confieren una gran estabilidad al conjunto, y evitan los riesgos de aflojamiento protético.

P

Conservación DEL HUESO CORTICAL Por estimulación controlada (y contenida dentro de los límites fisiológicos), una microespira específicamente estudiada favorece la formación ósea en la zona cortical, y permite estabilizar el hueso hasta la cima del implante. La microespira garantiza también un anclaje mecánico que permite renforzar la estabilidad del implante en la zona crítica que constituye el cuello endo-óseo, que sufre la mayor parte de las cargas masticatorias. Crea además un sobre-espesor que confiere al implante una mayor resistencia a las cargas de cizalla.

Foto cedida: Dr SERCKI (Francia)

La microespira Euroteknika ha sido estudiada para actuar de manera sincronizada con la espira principal, de manera a crear su propio surco en la zona cortical sin que el hueso cortical sufra sobrecompresión en la inserción del implante. Su concepción única de entrada séxtuple permite garantizar el anclaje de la microespira en una impresión precisa, calibrada, homotética y no deteriorada.

Primer lecho óseo realizado por la espira principal Inserción activa de la microespira en la zona cortical

17


El implante Naturall

Un anclaje ATRAUMÁTICO y ESTABLE Doble espira La doble espira permite limitar el calentamiento del hueso, insertándose siguiendo dos surcos paralelos (cada parcela ósea está recorrida solo por uno de los dos surcos, el trauma relacionado con el rozamiento está disminuido por la mitad). Espira A Espira B Zona ósea recorrida por la espira A Zona ósea recorrida por la espira B

Espira asimétrica La asimetría de la espira permite a las fuerzas masticatorias repartirse de manera homogénea sobre las caras inferiores, mientras que las fuerzas que se ejercen sobre las caras superiores se opondrán a los micro-movimientos del implante.

X=Y X Y

Cumbre de las espiras planas = Mejor aposición ósea y retención aumentada

18

FUERZAS MASTICATORIAS


Características TÉCNICAS

Supracrestal 0.4 mm

Liso

Longitud arenada y grabada

Ligera conicidad Microespira «apoyo 2.9 mm cortical»

Implantes Ø 3,5 - 4 - 4,5 - 5

Ø 3.5 - 4 - 4.5 - 5

CA R A C TER ÍSTIC A S

Ø 3.7 - 4.2 - 4.7 - 5.2

0.3 a 0.45 mm según los diámetros de implantes Paso : 0.9 mm

Doble espira asimétrica Ø 2.8 - 3.2 - 3.6 - 4

Ø3 25°

2,7 mm

Implante Ø 3

Microespira 3 mm

Longitud arenada y grabada

Cuello recto

Paso: 0.9 mm Espira 0.2 a 0.3 mm

Ø 2.2

Doble espira asimétrica

19


El implante Naturall

Emergencia SWITCHING El conjunto implante - pieza protética no es lineal, presenta una concavidad, que actúa como una cámara de desarrollo del tejido conjuntivo. Se obtiene así una anillo de tejido conjuntivo que aporta: Una estabilidad mecánica de los tejidos blandos Una protección del espacio biológico, limitando el riesgo de exposición (espesor de los tejidos blandos más importante) La concavidad aumenta la longitud del interfaz entre el pilar y el tejido conjuntivo. Así, los 3 mm de espacio biológico necesarios para aislar y proteger el hueso del entorno exterior se obtienen «en switch» (A) y no en línea directa (B). Tenemos entonces una junta biológica más eficaz a pesar de una distancia hueso / corona (C) corta, y evitamos así el recurso a la colocación infra-ósea del implante (ver fig. 1). La concavidad formada por la unión protética permite aislar los tejidos inflamatorios de la cresta ósea (Ver fig. 2). Richard J. Lazzara, Stephan S. Poter (PDR, volumen 26 n°1, 2006).

Figura 1 Conjunto lineal clásico

Conjunto de tipo «platform switching»

Superficie

A B A>B

B

C

A A

C = distancia corona / hueso A / B = superficie de atache mucoso

Figura 2

Encía sana respecto al hueso

Zona inflamada

Junta protética supracrestal Más visible y más asequible a la sonda, se puede controlar más facilmente por el cirujano durante el cementado (evacuación del cemento en exceso para evitar las inflamaciones), y a más largo plazo (mantenimiento).

20


Referencias IMPLANTE Ø 3 (TITANIO PURO T60 GRADO IV)

Ø3 Iberia

8 mm

NIC 30 080

NI-308

10 mm

NIC 30 100

NI-301

12 mm

NIC 30 120

NI-302

14 mm

NIC 30 140

NI-304

Los implantes se entregan con un capuchón de protección de titanio y un porta-implante triple función (portaimplante, pilar provisional y transfer).

L

R EFER EN C IA S

Longitud L

Ø3 Referencias

!

No utilizar el tornillo del portaimplante si lo utiliza como pilar provisional. Utilizar el tornillo de fijación de los pilares de titanio.

IMPLANTES Ø 3,5 -> Ø 5 (TITANIO PURO T60 GRADO IV)

Los implantes se entregan con un tornillo de cierre y un porta-implante triple función (pilar provisional y transfer). Longitud L

Ø 3,5

Ø4

Ø 4,5

Ø5

Ref.

Iberia

Ref.

Iberia

Ref.

Iberia

Ref.

Iberia

8 mm

NIC 35 080

NI-358

NIC 40 080

NI-408

NIC 45 080

NI-458

NIC 50 080

NI-508

10 mm

NIC 35 100

NI-351

NIC 40 100

NI-401

NIC 45 100

NI-451

NIC 50 100

NI-501

12 mm

NIC 35 120

NI-352

NIC 40 120

NI-402

NIC 45 120

NI-452

NIC 50 120

NI-502

14 mm

NIC 35 140

NI-354

NIC 40 140

NI-404

NIC 45 140

NI-454

NIC 50 140

NI-504

!

No utilizar el tornillo del portaimplante si lo utiliza como pilar provisional. Utilizar los tornillo de fijación indicados en la siguiente tabla ----->

L

Tornillos de fijación Implantes

Referencias

Iberia

Ø3

NVP 30

ND-TF3

Ø 3,5

NVP 35

ND-TF5

Ø 4 - 4.5 - 5

APS VF 20 112

AD-VPR

PIlARES DE CICATRIZACIÓN (TITANIO)

ecto al

Para implantes Ø3 Ø 3.5

amada

Ø pilar (mm)

Referencias

Iberia

3.5

5.6

NPV CPC 35

ND-CT3

2.3

NCI 46 23

NV-423

Codificación color de la plataforma

3.4

NCI 46 34

NV-434

Ø

4.5

NCI 46 45

NV-445

2.3

NCI 51 23

NV-523

3.4

NCI 51 34

NV-534

4.5

NCI 51 45

NV-545

2.3

NCI 58 23

NV-623

3.4

NCI 58 34

NV-634

4.5

NCI 58 45

NV-645

5.4

NCI 58 54

NV-654

2.3

NCI 58 36

NV-636

3.4

NCI 58 45

NV-645

4.5

NCI 58 54

NV-654

np Ø 4.6

rp Ø 5.1 Ø4 Ø 4.5

Ø5

Torque a 10N.cm

Altura supracrestal «alt.» (mm)

wP Ø 5.8 wP Ø 5.8

5.6 mm

alt.

alt. = altura supracrestal

21


El implante Naturall

Protocolo

Fresa de lanza Ø 1.5 / 2.2

HUESO BLANDO D4: fin de la secuencia. No utilizar la fresa final cónica

!

Utilizar la fresa cortical sea la que sea la densidad ósea

HUESO MUY DURO D1: Fresa hueso muy duro

HUESO DURO D2 - D1: fresa sin tope

Fresa de preparación Ø 1.8

Fresa cortical para Ø 3

Fresa final cónica para Ø3

IMPLANTE Ø 3

Fresa de preparación Ø 2.2 con tope

Fresa cortical para Ø 3.5

Fresa final cónica para Ø 3.5

IMPLANTE Ø 3.5

Fresa cilíndrica Ø 2.6

Fresa cortical para Ø 4

Fresa final cónica para Ø4

IMPLANTE Ø 4

Fresa cilíndrica Ø 2,6

Fresa cilíndrica Ø3

Fresa cortical para Ø 4.5

Fresa final cónica para Ø 4.5

IMPLANTE Ø 4.5

Fresa cilíndrica Ø 2.8

Fresa cilíndrica Ø 3.4

Fresa cortical para Ø 5

Fresa final cónica para Ø5

IMPLANTE Ø 5

Fresa de preparación Ø 2.2 con tope

Fresa de preparación Ø 2.2 con tope

Fresa de preparación Ø 2.2 con tope

22

HUESO MEDIO D2 - D3: fresa con tope


LANTE Ø 3

Topes esterilizables y removibles Topes de fresado esterilizable se entregan en la caja qurúrgica, pre-montados sobre las fresas cónicas finales. A cada una de estas 16 fresas corresponde un tope específico que permite adaptar el calibrado del lecho del implante y ajustar así la compresión del implante en el lecho implantario. Cada tope lleva un marcado láser de diámetro y longitud. Los topes se utilizan sobre las fresas cónicas finales en el caso de hueso medio (D2-D3). Estos sistemas de topes permite no multiplicar el número de fresas para gestionar las diferentes densidades óseas.

!

La longitud indicada en los topes correponde a la longitud de los implantes, y no a su longitud real.

LANTE Ø 3.5 Referencias topes ver página 30.

!

La gestión de la calidad ósea se basa en la utilización diferenciada de la fresa final cónica: - Hueso blando D4: no utilizar la fresa final cónica - Hueso normal D3 - D2: Fresa utilizada con su tope premontado. - Hueso duro D2 - D1: Fresa utilizada sin tope. - Hueso muy duro D1: Fresa cónica sin tope + fresa hueso muy duro

PR OTOC OLOS

O D1: duro

GESTIÓN DE LA calidad ósea

Regleta de montaje y extracción de topes (entregada en la caja) Ref. NCB 30 50 Iberia: NT-RMD

LANTE Ø 4

LANTE Ø 4.5

LANTE Ø 5

Fresa

de lanza y de preparación

cilíndrica

cortical

cónica hueso medio

cónica hueso duro

cónica hueso muy duro

Implante

Velocidad motor (r.p.m)

1200 r.p.m.

1200 r.p.m.

700 r.p.m.

700 r.p.m.

600 r.p.m.

600 r.p.m.

40 r.p.m 15 - 35 N.cm

23


El implante Naturall

Protocolos ESPECÍFICOS 0.35

Hueso blando D4 No pasar la fresa final cónica para garantizar la estabilidad primaria del implante. La compresión así obtenida varía de 0 a 0.35 mm en función del Ø del implante.

Lecho del implante Fondo de las espiras

!

En el caso de un hueso muy trabecular, y con una cortical muy fina , puede ser interesante no pasar la fresa cortical. Compresión lateral de 0.35 mm a 0 mm en el ápice

Hueso normal D3 - D2 Utilización de la fresa final cónica con el tope. En la caja, las fresas se entregan con los topes premontados y ajustados a la longitud deseada. La compresión lateral obtenida será inferior a nivel apical y repartida a lo largo del cuerpo del implante. En el ápice, el valor de compresión lateral obtenido es de 0.05 mm.

Lecho del implante Cumbre de las espiras

Compresión lateral mínima de 0.05 mm Compresión lateral de 0.05 mm

24


Utilización de la fresa final cónica sin tope para realizar un lecho calibrado para limitar la compresión del implante sobre el hueso, así como el calentamiento inducido por la inserción del implante. Sea cual sea el Ø del implante, el lecho está infracalibrado en 0.2mm. Para retirar un tope, introducir la llave de montaje/desmontaje de los topes (incluida en la caja quirúrgica) en la ranura sobre el tope y empujar hacia la extremidad de la fresa.

PR OTOC OLOS

Hueso duro D2 - D1

Lecho del implante Cumbre de las espiras

!

Para el hueso duro D1, efecturar numerosos movimientos de vaivén succesivos para evacuar los restos óseos.

Lecho infracalibrado: 0.2 mm

Hueso muy duro D1 En el caso de un hueso muy corticalizado, utilizar la fresa hueso muy duro hasta el marcado correspondiente a la longitud del implante a colocar. Sea cual sea el diámetro del implante, el lecho está infracalibrado en 0.08 mm.

14 12 10 8

Lecho del implante Cumbre de las espiras

Lecho infracalibrado: 0.08 mm

25


El implante Naturall

Fresado final EN FUNCIÓN DE LA CALIDAD ÓSEA

Ba Fr To tie Un Ll To de

D3/D2 HUES

BLA

Fresa hueso muy duro para Ø 3 Ref. NFC 30 D0 Iberia: NF-D03

UY D

Ø 3

D1

URO

HUESO

O

Fresa cónica sin tope para Ø 3

Fresa cilíndrica Ø 1.8 Ref. NFI 18 150 Iberia: NF-CI1 IMPLANTE

D4

UR

OM

Fresa cónica con tope para Ø 3

OD

ES

O

MAL

HU

ND

NOR

D1

HU

O ES

/ D2

D3

D3/D2

O

Fresa cónica sin tope para Ø 3,5

Fresa hueso muy duro para Ø 3,5 Ref. NFC 35 D0 Iberia: NF-D35

UY D

Fresa cilíndrica Ø 2.2

O

1

ND

UR

OM

BLA

OD

ES

D1

IMPLANTE Ø 3,5

URO

HUESO

HUES

HU

Fresa cónica con tope para Ø 3,5

Ver página 29

D4

AL

/D

H

UE

ORM

D2

D3

N SO

D3/D2

O ND

OM

BLA

ES

Fresa hueso muy duro para Ø 4 Ref. NFC 40 D0 Iberia: NF-D04

Fresa cilíndrica Ø 2.6 Ref. NFB 26 150 Iberia: NF-26A I M P L A N T E

UY D

D1

URO

HUESO

O

Fresa cónica sin tope para Ø 4

1

D4

UR

HU

Fresa cónica con tope para Ø 4

OD

/D

H

S UE

HUES

MAL

D2

D3

OR ON

Ø 4

D3/D2

D1

O ND BLA HUESO

URO

D4

D4

Fresa hueso muy duro para Ø 5 Ref. NFC 50 D0 Iberia: NF-D05

UY D

Ø 5

OM

Fresa cilíndrica Ø 3,4 Ref. NFM 34 150 Iberia: NF-34M I M P L A N T E

ES

Fresa cónica sin tope para Ø 5

O

HU

26

UR

D1

Fresa cónica con tope para Ø 5

OD

Fresa hueso muy duro para Ø 4,5 Ref. NFC 45 D0 Iberia: NF-D45

D1

ON

Ø 4,5

/ D2

H

S UE

HUES

AL ORM

Fresa cilíndrica Ø 3 Ref. NFV 30 150 Iberia: NF-V03 I M P L A N T E

URO

HUESO

BLA

Fresa cónica sin tope para Ø 4,5

O

UY D

D3/D2

UR

OM

Fresa cónica con tope para Ø 4,5

OD

ES

O

HUES

MAL

HU

ND

NOR

1 /D

HU

O ES

D2

D3

D3

4 1 1 4 16 1 1 2 1 1 2 1 5 4 16 8, 4

B

Us de co ca ca ev 1 1 1


Ref. NICT 00 Bandeja 1 Iberia: NI-CQ1 Fresas y medidores Todas las fresas y medidores se ordenan por orden de uso y tienen un código de color por diámetro de implante. Unos marcados facilitan el orden de cada instrumento. Llaves y mandriles Todos los instrumentos necesarios a la realización del protocolo de cirugía

La caja EXPERT ofrece todos los instrumentos necesarios para la realización del protocolo quirúrgico y la gestión de todas las densidades óseas para los implantes Naturall Ø 3.5 - Ø 4 - Ø 4.5 - Ø 5.

D1

4 fresas Ø 2.2 -> lg 8, 10, 12, 14 1 fresa piloto Ø 1.5/ 2.2 Topes para fresado de profundidad 8, 10, 12, 14 mm 1 medidor de profundidad Ø 2.2 4 ejes de paralelismo Fresas codificadas por color 16 topes de profundidad 1 regleta de montaje/desmontaje de los topes 1 mandril porta-implante 2 llaves porta-implante lg. 7 y 11 mm 1 llave de carraca 1 mandril hexagonal externo 2 llaves hexagonales externas lg. 8 y 12 mm 1 alargador de mandril 5 fresas cilíndricas -> Ø 2.6 - 2.8 - 3 - 3.4 4 fresas corticales para HUESO BLANDO -> Ø 3.5 - 4 - 4.5 - 5 16 fresas cónicas para HUESO SEMI DURO -> Ø 3.5 - 4 - 4.5 - 5; lg. 8, 10, 12 mm 4 fresas HUESO DURO -> Ø 3.5 - 4 - 4.5 - 5 Fresas hueso muy duro

CA JA QU IR Ú R GIC A

Caja quirúrgica «EXPERT»

Regleta de montaje y extracción de topes Ejes de paralelismo

Fresa piloto Ø1.5 /Ø 2.2

Llave porta-implante Mandril hexagonal externo

Inserción de los topes directamente con el contra-ángulo

Llave de carraca Fresas con tope Ø 2,2 por longitud de implante

Medidor de profundidad Ø 2.2 Alargador de mandril

Llave hexagonal externa

Mandril porta-implante

BANDEJA 2: Gestión del uso de las fresas Usted puede, con la ayuda de los cursores, indicar el número de usos de cada fresa. A lo largo de los usos, el poder de corte de todas las fresas se altera, y como consecuencia se calienta el hueso. Esta sencilla manipulación le permitirá cambiar sus fresas con suficiente antelación como para evitar una alteración definitiva del hueso peri-implantario. 1 sistema de medida del uso de las fresas 1 calibrador llave porta-implante 1 llave de contra-torque

27


El implante Naturall

Secuenciador ESPECIAL Ø 3 Ref. NICK_30_XX_00 Iberia: NI-SE3

Todas las fresas, llaves e instrumentos para la cirugía del Naturall Ø 3 Regleta de montaje y extracción de topes

Llave de carraca Mandril hexagonal externo Mandril porta-implante Alargador de mandril

Fresa de lanza Ø 1.5/2.2

Llave porta-implante

Fresa inicial Ø 1.8

Llave hexagonal externa Medidor de profundidad Ejes de paralelismo

Calibrador llave porta-implante

Fresa cortical Fresas finales cónicas con tope montado para gestionar las densidades óseas D2 - D3. Longitudes: 8 - 10 - 12 - 14 mm

Fresa hueso muy duro

Secuenciador ESPECIAL Ø 5 Ref. NICK_50_XX_00 Iberia: NI-SE5

Todas las fresas para la cirugía del Naturall Ø 5

En complemento a la caja quirúrgica Naturall ref. NICT_00; Iberia: NI-CQ1 (versión implantes Ø 3 - 3.5 - 4 - 4.5).

Regleta de montaje y extracción de topes Fresa de lanza Ø 1.5 / 2.2 Fresa inicial Ø 2.2

Calibrador llave porta-implante Fresas intermediarias Ø 2.8 y Ø 3.4 Fresa cortical Fresas finales cónicas con tope montado para gestionar las densidades óseas Longitudes : 8 - 10 - 12 - 14 mm Fresa hueso muy duro

28


Referencias INSTRUMENTOS EJE DE PARALELISMO Ø 1.8 / Ø 2.2 Ø 1.5

Ref. NAP 15 22 18 Iberia: NE-P12

Ø 1.8

MEDIDORES DE PROFUNDIDAD Ø 1.8

Ref. NJP 18 250 Iberia: NM-P18

Ø 2.2

Ref. AJT 22 280 Iberia: AM-T22

FRESAS CILÍNDRICAS INICIALES A TOPES

IN STR U M EN TOS

Ø 2.2

Para implantes Ø Ø 3.5 - 4 - 4.5 - 5

Ø3

Diámetro fresas

Ø 1.8

Ø 2.2

Longitudes

15 mm

8 mm

10 mm

12 mm

14 mm

Referencias

NFI 18 150

AFI 22 080

AFI 22 100

AFI 22 120

AFI 22 140

NF-CI1

AF-I08

AF-I10

AF-I12

AF-I14

Iberia

FRESAS CILÍNDRICAS INTERMEDIARIAS GRADUADAS 14 12 8 10

Para implantes Ø Ø4

Diámetro fresas

Ø 4.5

Ø5

Ø 2.6

Ø 2.6

Ø3

Ø 2.8

Ø 3.4

Longitudes

14 mm

14 mm

14 mm

14 mm

14 mm

Referencias

NFB 26 150

NFV 26 150

NFV 30 150

NFM 28 150

NFM 34 150

NF-26A

NF-26V

NF-V03

NF-28M

NF-34M

Iberia

TOPES PARA FRESAS CILÍNDRICAS INTERMEDIARIAS Para fresas cilíndricas

Longitud topes

Referencias Topes

Iberia

Ø 2.6 Ø 2.8 Ø3 Ø 3.4

8

NBU 34 080*

NT-308*

10

NBU 34 100*

NT-310*

12

NBU 34 120*

NT-312*

Referencia lote Lote 3 topes* Ref. NBU 26 34 Iberia: NB-LOT

Se pueden adaptar topes sobre estas fresas para trabajar en total seguridad y dominar perfectamente la profundidad de anclaje del implante. *Utilizable únicamente con la caja Ref. NICT_00 / Iberia: NI-CQ1 (implantes Ø 3.5 a Ø 5).

FRESAS CORTICALES FORETS CORTICAUX

Utilización obligatoria Para implantes Ø Ø3

Ø 3.5

Ø4

Ø 4.5

Ø5

Referencias

NFE 30 18

NFE 35 22

NFE 40 26

NFE 45 30

NFE 50 34

Iberia

NF-A30

NF-A35

NF-A40

NF-A45

NF-C05

29


El implante Naturall

FORETS CONIQUES TERMINAUX FRESAS CÓNICAS FINALES

Las fresas vendidas por unidad se entregan sin tope removible Para implante Ø 3 Longitud Referencias Iberia

8 mm

10 mm

12 mm

14 mm

NFC 30 080

NFC 30 100

NFC 30 120

NFC 30 140

NF-261

NF-262

NF-263

NF-264

Para implante Ø 3.5 Longitud Referencias

8 mm

10 mm

12 mm

14 mm

NFC 35 080

NFC 35 100

NFC 35 120

NFC 35 140

NF-311

NF-312

NF-313

NF-314

Iberia

Para implante Ø 4 Longitud Referencias

8 mm

10 mm

12 mm

14 mm

NFC 40 080

NFC 40 100

NFC 40 120

NFC 40 140

NF-361

NF-362

NF-363

NF-364

Iberia

Para implante Ø 4.5 Longitud Referencias

8 mm

10 mm

12 mm

14 mm

NFC 45 080

NFC 45 100

NFC 45 120

NFC 45 140

NF-411

NF-412

NF-413

NF-414

Iberia

Para implante Ø 5 Longitud Referencias

8 mm

10 mm

12 mm

14 mm

NFC 50 080

NFC 50 100

NFC 50 120

NFC 50 140

NF-C08

NF-C10

NF-C12

NF-C14

Iberia TOPES PARA FRESAS CÓNICAS FINALES

Para implantes Ø Ø3

Ø 3.5

Ø4

Ø 4.5

Ø5

Long.

Ref.

Iberia

Ref.

Iberia

Ref.

Iberia

Ref.

Iberia

Ref.

Iberia

8

NBU 30 080

NL-308

NBU 35 080

NL-358

NBU 40 080

NL-408

NBU 45 080

NL-458

NBU 50 080

NL-508

10

NBU 30 100

NL-310

NBU 35 100

NL-351

NBU 40 100

NL-401

NBU 45 100

NL-451

NBU 50 100

NL-501

12

NBU 30 120

NL-312

NBU 35 120

NL-352

NBU 40 120

NL-402

NBU 45 120

NL-452

NBU 50 120

NL-502

14

NBU 30 140

NL-314

NBU 35 140

NL-354

NBU 40 140

NL-404

NBU 45 140

NL-454

NBU 50 140

NL-504

FRESAS HUESO MUY DURO

Para implantes Ø Ø3

Referencias Iberia 30

Ø 3.5

Ø4

Ø 4.5

Ø5

NFC 30 D0

NFC 35 D0

NFC 40 D0

NFC 45 D0

NFC 50 D0

NF-D03

NF-D35

NF-D04

NF-D45

NF-D05


Gama PROTÉTICA Prótesis implante Ø 3

PÁGINA 32

Prótesis implante Ø 3.5 a Ø 5 :

naturall

Cónico

Cilíndrico

Prótesis cementada sobre pilar transatornillado

PÁGINA 36

Prótesis sobre pilar de zirconio

PÁGINA 39

Prótesis atornillada sobre pilar ConHex / barras

PÁGINA 41

Prótesis atornillada sobre pilar Plural / barras

PÁGINA 44

Prótesis removible

PÁGINA 47

Guía de aditamentos

PÁGINA 50

Prótesis común compatible con Astra

Prótesis SOBRE IMPLANTE Ø 3

31


La prótesis Naturall Ø 3

Pro to co l o P R ÓT E S I S C E M E N TA D A O ATO R N I L L A D A 1. Después de sacar los capuchones de protección, tomar la impresión sobre los transfers (pick-up o pop-in) atornillados sobre las cabezas de implantes. En el caso de prótesis múltiple, utilizar los transfers pick-up. La impresión pick-up siempre es más precisa. Además, los transfers se pueden ferulizar con hilo de ortodoncia.

1. FIJACIÓN TRANSFER

2. Desatornillar los transfers pick-up y retirar la impresión. Sobre transfers pop-in, la impresión se extrae mientras los transfers siguen unidos a los implantes. Se desatornillan luego y se reposicionan en la impresión.

Transfer

3. En este momento, se pueden colocar uno de los dos tipos de capuchones disponibles (plástico o titanio) para cubrir el implante provisionalmente durante el tiempo de realización protética. Se podrá construir una prótesis provisional sobre los capuchones de protección. 3. CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN

4. Conexión de los análogos a los transfers de impresión. 5. Envío de la impresión al laboratorio.

Titanio o plástico

6. Vaciado del modelo en yeso. 7. Fijación de los calcinables, de los pilares de titanio o de los anillos de sobrecolado de oro sobre los análogos del modelo con el tornillo de laboratorio o con un segundo tornillo de prótesis para los pilares de titanio.

4. FIJACIÓN ANÁLOGO

8. Realización del modelaje en cera de la infraestructura a partir de los calcinables o de los pilares de titanio. En el caso de una prótesis atornillada, despejar el orificio de acceso a los tornillos. 9. Colado de la infraestructura.

Impresión

10. Después de probar la infraestructura en boca, verificación y ajuste de la oclusión. 11. Realización de la corona en el laboratorio. 12. Prueba final de la prótesis completa.

Análogo

13. Fijación de la prótesis en boca sobre el implante. El tornillo protético se debe atornillar a 20N.cm. En el caso de una prótesis atornillada, obturación de las cabezas de tornillos y del orificio de acceso al tornillo de prótesis.

7. SOBRE MODELO

PRÓTESIS PROVISIONAL

Pilar titanio

Anillo de sobrecolado oro

Calcinable

}

El porta-implante se puede utilizar para realizar una prótesis provisional. ! En este caso, se debe fijar sobre el implante con el tornillo Ref. NVP 30; Iberia: ND-TF3 a pedir por separado, y no con el tornillo del porta-implante. Torque máximo: 10 N.cm en uso provisional.

Modelo maestro

32


R e fe re n ci a s

Torque

}

- provisional: 10 Ncm - definitiva: 20 Ncm

CAPUCHONES PROVISIONALES

5.6 mm

Titanio

De titanio grado V. Entregado con el implante. Entregado con su tornillo de fijación Torque 10N.cm

Ref. NPV CPC 35 Iberia: ND-CT3

Plástico

Ref. NPV CP 3X Iberia: ND-CP3

Ø 3.5 mm

De plástico alimentario (para uso provisional - 12 semanas máximo). Se clipa sobre el implante. Torque a 10N.cm

3.5 mm

TRANSFERS Pop-in

Pop-in

Entregado con el implante Ø 3 (porta-implante) Entregado con su tornillo largo de fijación (ref. NPV VG 14 105, Iberia: NG-L3C) Permite también realizar prótesis provisionales. En tal caso, pedir el tornillo ref. NVP 30, Iberia: ND-TF3. Pick-up Entregado con su tornillo largo de fijación (ref. NPV VG 14 105, Iberia: NG-L3C) Pick-up Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22, Iberia: CL-CCH) o mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26, Iberia: CL-H26) ANÁLOGO DE IMPLANTE Ø 3

Ref. NPI 30 Iberia: NT-HC3

Ref. NPV TC 3X Iberia: NT-HA3

LA PRÓTESIS SOBR E IM PLA N TE Ø 3

Ø 3.5 mm

TORNILLO GUÍA DE LABORATORIO Ref. NPV HC 3X

Ref. NPV VG 14 105

Iberia: NA-CH3

Iberia: NG-L3C

Seccionable para utilización sobre pins

PILAR DE TITANIO NITRURADO

ANILLO DE SOBRECOLADO ORO Ref. NPS PD 40 12

Entregado con tornillo de fijación. Torque 20N.cm

Iberia: NP-R30 Marcado de límite de retoque

Únicamente para prótesis cementada. Entregado con tornillo de fijación. Torque 20N.cm

1.2 mm Ø 4 mm

Hexagonal

Cilíndrico

Ref. NPS BSH 40 100

Ref. NPS BSR 40 100

Iberia: NT-ASH

Iberia: NT-ASR

CALCINABLES

10 mm

10 mm

Orientable - Base hexagonal para prótesis unitarias.

Ø 3.5 mm

Base estrecha Ref. NPV BCO 35

Ø 4.6 mm

Iberia: NC-033

Base ancha Ref. NPV BCO 46 Iberia: NC-034

10 mm

10 mm

Cilíndrico - Base cilíndrica para prótesis múltiples.

Ø 3.5 mm

Base estrecha Ref. NPV BCC 35 Iberia: NC-C33

Ø 4.6 mm

Entregados con un tornillo de fijación (ref. NVP 30, Iberia: ND-TF3) con tratamiento DLC: depósito de carbono amorfo que disminuye el coeficiente de rozamiento y mejora la junta atornillada. Limita el riesgo de aflojamiento. Torque a 20N.cm Fijación con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22, Iberia: CL-CCH) o con un mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26, Iberia: CL-H26) Para el trabajo en el laboratorio, utilizar el tornillo guía (ref. NPV VG 14 105, Iberia: NGL3C).

Base ancha Ref. NPV BCC 46 Iberia: NC-C34

33


La prótesis Naturall Ø 3

Protocolo PRÓTESIS REMOVIBLE 1. Después de retirar los capuchones de protección, tomar la impresión sobre los transfers (pick-up o pop-in) atornillados sobre las cabezas de implantes. En caso de prótesis múltiple, utilizar los transfers pick-up. La impresión pick-up siempre es más precisa. Además, los transfers se pueden unir con hilo de ortodoncia.

1. FIJACIÓN TRANSFER

2. Desatornillar los transfers y retirar la impresión. Sobre transfers pop-in, la impresión se retira mientras los transfers siguen unidos a los implantes. Luego se desatornillan y se reposicionan en la impresión.

Transfer

3. En este momento, se puede colocar uno de los dos tipos de capuchones disponibles para cubrir de manera provisional el implante, durante el tiempo de realización protética. Se podrá construir una prótesis provisional sobre los capuchones de protección.

3. CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN

4. Conexión de los análogos a los transfers de impresión. 5. Envío de la impresión al laboratorio

Titanio o plástico

6. En el laboratorio el modelo será vaciado. 7. Colocación de los pilares de bola sobre el modelo atornillándolos sobre los análogos de implantes. 8. Acople de los ataches O’Ring sobre los pilares de bola del modelo.

4. FIJACIÓN ANÁLOGO

9. Realización protética de la sobredentadura con dientes de resina posicionados en la cera según el mismo proceso que una prótesis completa de apoyo exclusivamente mucoso. 10. Resinado para la integración de los ataches a la sobredentadura.

Impresión

11. Después de las pruebas, rebases y ajuste de la oclusión. 12. Fijación de los pilares de bola a 20N.cm sobre los implantes y colocación de la prótesis en boca. Verificación del apoyo mucoso.

Análogo

VARIACIÓN

6 Y 7. SOBRE MODELO

En el caso de la realización de una prótesis removible, se puede también tomar la impresión sobre el pilar de bola, en tal caso el uso del transfer no es necesario. Utilizar una análogo de pilar de bola (ref. OPS HOBI; Iberia: OB-ANL)

Clic

Clic

Fijación definitiva

Modelo maestro

34

11. EN BOCA


Referencias

Torque

}

- provisional: 10 Ncm - definitiva: 20 Ncm

CAPUCHONES PROVISIONALES Titanio

Ø 3.5 mm

Iberia: ND-CT3

De titanio grado V. Entregado con el implante. Entregado con su tornillo de fijación. Torque a 10N.cm

Plástico

Ref. NPV CP 3X Iberia: ND-CP3

LA PRÓTESIS SOBR E IM PLA N TE Ø 3

5.6 mm

Ref. NPV CPC 35

Ø 3.5 mm

De plástico (para utilización provisional - 12 semanas máximo). Se clipa sobre el implante. Torque a 10N.cm

3.5 mm

TRANSFERS Pop-in

Ref. NPI 30 Iberia: NT-HC3

Pop-in Entregado con el implante Ø 3 (porta-implante) Entregado con su tornillo largo de fijación (ref. NPV VG 14 105, Iberia: NG-L3C) Permite también realizar prótesis provisionales. En tal caso, pedir el tornillo ref. NVP 30, Iberia: ND-TF3.

Pick-up

Ref. NPV TC 3X Iberia: NT-HA3

Pick-up Entregado con su tornillo largo de fijación (ref. NPV VG 14 105, Iberia: NG-L3C) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22, Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26, Iberia: CL-H26) ANÁLOGO DE IMPLANTE Ø 3

TORNILLO GUÍA DE LABORATORIO Ref. NPV HC 3X

Ref. NPV VG 14 105

Iberia: NA-CH3

Iberia: NG-L3C

Seccionable para utilización sobre pins

PILAR O’RING Pilar tratado DLC (depósito de carbono amorfo) anti-aflojamiento Fijación sobre el implante con la llave hexagonal interna O’Ring (ref. CCL HI 25 26, Iberia: CL-CHI) o con el mandril hexagonal interno O’Ring (ref. CMO HI 25 26, Iberia: CL-MOH) Entregado con anillo O’Ring y 3 juntas Torque a 20N.cm

Ø 2.9 mm

Alt. 2 mm

ANILLO O’RING

ANÁLOGO DE PILAR BOLA 2 mm

50 shores

Ref. UPA FOR 52

Ref. OPS HOBI

Iberia: UD-OPF

Iberia: OB-ANL Se utiliza en una impresión cogida sobre los pilares O’Ring

60 shores 70 shores Ø 5.2 mm

Ref. NPA OR 30 29 Iberia: NO-230

Entregado con 3 juntas de durezas diferentes.

LLAVE HEXAGONAL INTERNA O’RING

Seccionable para utilización sobre pins

MANDRIL HEXAGONAL INTERNO O’RING Ref. CMO HI 25 26 Iberia: CL-MOH

8 mm

16 mm

Corta Ref. CCL HI 25 18 Iberia: CL-018

Larga Ref. CCL HI 25 26 Iberia: CL-CHI 35


La prótesis Naturall Ø 3.5 > Ø 5

Prótesis cementada sobre pilar transatornillado 3 plataformas

np Ø 4.6

Co

m

wP rp Ø 5.8 Ø 5.1

p

at ib l n A st r a e co y N a

te

a

Pilares de titanio Pilares colados Interfaces zirconio

36


Protocolo

2. Retirar la impresión si un pop-in ha sido utilizado, la impresión se puede retirar directamente. Los transfers luego se desatornillan, se conectan a los análogos y se vuelven a colocar en la impresión. si un pick-up ha sido utilizado, los transfers se tienen que desatornillar para retirar la impresión. Los análogos se colocan luego a los pick-up en la impresión.

1. FIJACIÓN TRANSFER

Transfer

3. Envío de la impresión al laboratorio. 4. Vaciado del modelo maestro en yeso. 5. Selección del pilar: recto o angulado (15 o 20° - ver guía de aditamentos protéticos). Si es necesario, los transfers se podrán retocar. Se montan sobre el modelo con un tornillo de laboratorio (ver nota al lado). 6. Encerado de la capa sobre el pilar montado sobre el análogo de implante.

2. FIJACIÓN ANÁLOGO

LA PRÓTESIS C EM EN TA D A

1. Después de retirar los pilares de cicatrización, tomar la impresión sobre los transfers (pick-up o pop-in) atornillados sobre las cabezas de implantes. Utilizar el transfer correspondiente al Ø del implante (ver guía de aditamentos protéticos).

Impresión

7. Colado de la capa y realización de la corona. 8. Fijación del pilar en boca con el tornillo de pilar entregado en el embalaje. Utilizar la llave dinamométrica, respetando el torque correspondiente al pilar (ver nota abajo). Si el pilar está en boca desde hace tiempo, volver a apretarlo a un torque calibrado de mismo valor con la llave dinamométrica antes del cementado de la prótesis.

Análogo

5. SOBRE MODELO

9. Verificación radiográfica del ajuste pilar sobre implante. Pilar recto

10. Prueba final de la prótesis definitiva. 11. Cementado de la prótesis sobre el pilar.

!

El tornillo de fijación definitivo del pilar transatornillado no se debe usar para las pruebas y manipulaciones de laboratorio, para no alterar su coeficiente de elasticidad. Utilizar un tornillo guía ref. NPS VG 16 156, Iberia: NT-L35 o ref. NPS VG 20 156, Iberia: NG-L45 sobre los anillos de sobrecolado oro o un segundo tornillo de prótesis sobre los pilares de titanio para siempre utilizar un tornillo nuevo para el atornillado final en boca.

Modelo maestro 8. EN BOCA

!

Recomendamos el uso de la llave dinamométrica para el torque calibrado de los elementos protéticos: - a 25N.cm sobre un implante Naturall Ø 3.5 - a 35N.cm sobre los implantes Ø4a5

Fijación definitiva con la llave dinamométrica a 25N.cm o 35N.cm según el diámetro de implante.

37


La prótesis Naturall Ø 3.5 > Ø 5

IMPRESIÓN - Los transfers están codificados por colores para facilitar su identificación. Transfers de implante Pop-in Pick-up

Tornillo guía de laboratorio

Análogos de implante

Seccionable para utilización sobre pins.

Para implante (mm) Naturall

Ø 3.5 / Astra nueva conexión

Naturall Ø 4 Ø 4.5 Astra antigua conexión Naturall

Ø 5 / Astra

Ø 3.5 - 4

ref. NPI 35 Iberia: NT-CC3

ref. NPE T35 Iberia: NT-CA3

ref. NPS VG 16 156 Iberia: NT-L35

versión corta

ref. NPE T4X ref. NPS VG 20 156 ref. NPI 4X rp Ø 5.1 Iberia: NT-CA4 Iberia: NG-L45 versión larga Iberia: NT-CC4 wP Ø 5.8 ref. NPE T50 ref. NPS VG 20 200 ref. NPI 50 Iberia: NT-CA5 Iberia: NO-L20 Iberia: NT-CC5

Ø4 Ø 4.5 - 5

ref. NLA H35 Iberia: NA-S35 ref. NLA H4X Iberia: NA-S40 ref. NLA H50 Iberia: NA-S50

PILARES RECTOS - Titanio grado V - Entregados con tornillo de fijación - Compatibles con Astra

!

Todos nuestros pilares rectos han sido nitrurados para una mejor gestión de la estética. La altura gingival h corresponde a la suma del chamfer del implante (0.4) y del cuello del pilar (0.6 a 2.6)

e Marcado de límite de retoque

Para implantes (mm) Naturall

Ø 3.5

5.1 Naturall Ø 4.5

0.6 a 2.6 mm

Ø4

Astra antigua conexión Ø4

0.4 mm

Naturall

5.8

Ø5

5.8

Astra nueva conexión Lila Ø 4.5 - 5

Referencias

Iberia

1

NPS PD 46 06

2

NPS PD 46 16

NP-R41 NP-R42 NP-R43 NP-R51 NP-R52 NP-R53 NP-R61 NP-R62 NP-R63 NP-R56 NP-R64 NP-R63 NP-R56

«alt»

4.6

Astra nueva conexión Aqua Ø 3.5 - 4

7 mm

alt

Altura gingival

Ø hombro «e» (mm)

Respetar el torque durante la fijación en boca

3

NPS PD 46 26

1

NPS PD 51 06

2

NPS PD 51 16

3

NPS PD 51 26

1

NPS PD 58 06

2

NPS PD 58 16

3

NPS PD 58 26

4

NPS PD 58 34

1

NPS PD 58 18

2

NPS PD 58 26

3

NPS PD 58 34

Torque

np Ø 4.6

25N.cm

rp Ø 5.1 35N.cm

wP Ø 5.8 wP Ø 5.8

35N.cm

PILARES ANGULADOS - Titanio grado V - Entregados con tornillo de fijación - Compatibles con Astra

! Todos nuestros pilares angulados han sido nitrurados para una mejor gestión de la estética. La altura gingival h corresponde a la suma del chamfer del implante (0.4) y del cuello del pilar (0.6 a 2.6)

e

Marcado de límite de retoque alt

7 mm 1.6 mm

Para implantes (mm) Naturall

Ø 3.5

Astra nueva conexión Aqua Ø 3.5 - 4

Ø hombro Angulación pilar «e» (mm) 15°

4.6

20° 15°

5.1 Naturall

Ø4

Astra antigua conexión

20°

Ø 4.5 Ø4

15°

5.8

20°

0.4 mm

Naturall

Ø5

Astra nueva conexión Lila Ø 4.5 - 5

15°

5.8

20°

Altura gingival

«alt» 2.0

2.0

3.2

2.0

Respetar el torque durante la fijación en boca

Referencias

Iberia

NPS PA 46 15

NP-A41

NPS PA 46 20

NP-A42

NPS PA 51 15

NP-A51

NPS PA 51 20

NP-A52

NPS PA 58 15

NP-A61

NPS PA 58 20

NP-A62

NPS PA 58 15

NP-A61

NPS PA 58 20

NP-A62

Torque 25N.cm

35N.cm

35N.cm

np Ø 4.6

rp Ø 5.1 wP Ø 5.8 wP Ø 5.8

PILARES DE SOBRECOLADO ORO - Oro + calcinable - Entregados con tornillo de fijación - Compatibles con Astra

! La altura gingival «alt.» corresponde a la suma del chamfer del implante (0.4) y del cuello del pilar (0.6 a 2.6)

e

10 mm

2 mm

1.6 a 2.8 mm 0.4 mm

Para implantes (mm) Naturall Ø 3.5 Astra nueva conexión 3.5 - 4 Naturall Ø 4 Ø 4.5 Astra antigua conexión Ø4

Naturall Ø 5 Astra Ø 4.5 - 5

38

Ø

Ø hombro «e» (mm) 4.6

5.1

5.8

5.8

Respetar el torque durante la fijación en boca «alt»

Referencias

Iberia

1

NPS PS 46 06

NC-S34

2

NPS PS 46 16

NC-S35

1

NPS PS 51 06

NC-S51

2

NPS PS 51 16

NC-S41

2

NPS PS 58 06

NC-S62

3.2

NPS PS 58 16

NC-S46

1

NPS PS 58 06

NC-S62

2

NPS PS 58 16

NC-S46

Torque 25N.cm

35N.cm

np Ø 4.6

rp Ø 5.1 wP Ø 5.8

35N.cm

wP Ø 5.8


esthéti base

El uso de los pilares de zirconio permite mejorar de manera significativa el resultado estético de las restauraciones sobre implantes, pero representa a largo plazo un riesgo de deformación de la conexión (hundimiento de las conexiones internas y pérdida de estanqueidad, …) bajo el efecto de las cargas masticatorias. Por eso, hemos decidido preservar una interfaz de titanio entre la conexión del implante y el elemento protético, la más pequeña posible, que servirá de base a la construcción del pilar de zirconio.

np Ø 4.6

rp Ø 5.1

wP Ø 5.8

Discreción

Aplicaciones

Dimensiones reducidas del interfaz de titanio

Casos unitarios Permite realizar elementos protéticos (pilares o calcinables) de zirconio o de cerámica prensada.

Cuello fino y altura reducida Invisible en la restauración final

Aún más discreto © Laboratorio ALFONSI (París)

Revestimiento Tin bio-compatible (nitruro de titanio amarillo) Se integra mejor en los colores de los tejidos blandos t

LA PRÓTESIS SOBRE PILA R D E ZIR C ON IO

Prótesis sobre pilar de zirconio

wP Ø 5.8 3.40 mm

Capa np Ø 4.6

rp Ø 5.1

wP Ø 5.8

Pilar

Fiabilidad Contacto titanio sobre titanio El interfaz evita el contacto del zirconio sobre el titanio De misma dureza que el implante, no lleva a una deformación de la conexión y permite conservar una buena estanqueidad.

wP Ø 5.8

Armazón

© Laboratorio ALFONSI (París)

39


La prótesis Naturall

Protocolo 1. Concepción del elementos protéticos

1.

- en cerámica prensada (capa) según la técnica de cera perdida habitual. - en zirconio mecanizado (pilar). La maqueta del elemento a mecanizar se entregará o sobre modelo físico tradicional o en formato numérico (scanner o CAO). 2. Arenado del interfaz © Laboratorio ALFONSI (Paris)

Después de haber protegido la conexión y la zona gingival, arenar la superficie que estará en contacto con el composite de cementado con un media de granulometría < 50 micrones bajo una presión de 2 bares.

2.

3. Limpieza con etanol del interfaz. 4. Cementado Utilizar un composite de cementado universal auto-adhesivo. Aplicar el composite sobre el interfaz de titanio y el muñón de zirconio o la capa, y unir las dos piezas. Para obtener la polimerización completa del material, seguir las instrucciones de uso del fabricante del producto.

© Laboratorio GARCZAREK (Sallanches - Francia)

5. Atornillado 3.

A 25 N.cm o 35 N.cm según el diámetro del tornillo. No utilizar el mismo tornillo para las pruebas sobre el modelo maestro y para el atornillado definitivo. Las bases se atornillan con las llaves hexagonales externas : Corta 8 mm : ref. CCL HE 12 18, Iberia: CL-H08 Media 12 mm : ref. CCL HE 12 22 , Iberia: CL-CCH Larga 20 mm : ref. CCL HE 12 30 , Iberia: CL-CMH © Laboratorio GARCZAREK (Sallanches - Francia)

Referencias INTERFACES Compatible con Astra

Para implantes

. Naturall Ø 3.5 . Tipo Astra Aqua 3.5/4

. Naturall Ø 4 - Ø 4.5 . Tipo Astra 4ST . Naturall Ø 5 . Tipo Astra Lilac 4.5/5

40

esthéti base

Tipo de prótesis

Referencias

Iberia

Unitaria

NPC PTO 35

EB-NNH

Plural

NPC PTC 35

EB-NNC

rp Ø 5.1

Unitaria

NPC PTO 4X

EB-NRH

Plural

NPC PTC 4X

EB-NRC

wP Ø 5.8

Unitaria

NPC PTO 4X 58

EB-4WH

Plural

NPC PTC 4X 58

EB-4WC

wP Ø 5.8

Unitaria

NPC PTO 50

EB-NWH

Plural

NPC PTC 50

EB-NWC

Plataforma

np Ø 4.6

Tornillo de prótesis entregado

Tornillo guía de laboratorio (a pedir por separado)

Torque

Ref. NVP 35 Iberia: ND-TF5

Ref. NPS VG 16 156 Iberia: NT-L35

25 N.cm

Ref. NVP 4X Iberia: ND-TF4

Ref. NPS VG 20 156 Iberia: NG-L45

35 N.cm


LA PRÓTESIS ATORNILLADA SOBRE PILA R C ON H EX

Prótesis atornillada / barras sobre pilar conHex Pilar ConHex : Pilar altura total 2,5 mm mínimo con sistema de orientación. Permite colocar la junta protética a 0,4 mm por encima de la cresta. Permite la realización de prótesis unitarias o múltiples sobre implantes paralelos o con una divergencia < 15°. Permite la realización de prótesis unitarias.

Concepción anti-aflojamiento (tornillo tratado DLC)

t

ec l b i

o n A st r a y

Na

t

ea

C 41

om p

a


La prótesis Naturall Ø 3.5 > Ø 5

Pro to co l o Para prótesis unitaria y plural 1. Después de retirar el pilar de cicatrización, fijación del pilar ConHex sobre el implante en boca con la llave hexagonal interna (ref. CCL HI 25 26, Iberia: CL-CHI). 2. Atornillado del transfer sobre el pilar ConHex con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22, Iberia: CL.CCH).

2. FIJACIÓN TRANSFER

2

3. Toma de impresión. 4. Desatornillar el transfer, retirar la impresión y colocar el análogo sobre el transfer situado en la impresión (el análogo representa el implante con su pilar ConHex).

Pilar: 25N.cm sobre el implante Ø 3.5 35N.cm sobre implantes Ø4a5

1

5. En este momento, se puede colocar uno de los dos tipos de capuchones de protección disponibles para cubrir de manera provisional el implante durante el tiempo de realización protética. Un prótesis provisional se podrá construir sobre los capuchones de protección. 6. Envío de la impresión al laboratorio. 4. FIJACIÓN ANÁLOGO

7. Realización del modelo de yeso. 8. Fijación del anillo calcinable sobre el análogo del modelo con un tornillo guía de laboratorio.

Impresión

9. Realización de la prótesis y despejar el orificio de acceso a los tornillos. 10. Después de probar la infraestructura en boca, verificación y ajuste de la oclusión. 11. Realización de la corona en el laboratorio. 12. Prueba final de la prótesis completada. La inserción debe ser pasiva 13. Atornillado de la prótesis sobre el pilar ConHex en boca a 20N. cm y obturación de las cabezas de tornillos y del orificio de acceso al tornillo de prótesis.

!

El tornillo de fijación definitivo no se debe utilizar para las pruebas y manipulaciones de laboratorio. Utilizar el tornillo guía ref. NPV VG 14 105, Iberia: NG-L3C

Análogo

5. CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN Capuchón plástico o titanio

ConHex montado

Implante

13. EN BOCA

8. SOBRE MODELO

Tornillo: 20N.cm

Pilar : 25N.cm sobre implante Ø 3.5 35N.cm sobre implantes Ø 4 a 5

Calcinable

Modelo maestro 42


CAPUCHONES PROVISIONALES Ø 3.5 mm

De titanio grado V. Entregado con el implante. Entregado con su tornillo de fijación. Torque 10N.cm

5.6 mm

Titanio

Ref. NPV CPC 35 Iberia: ND-CT3

Plástico

Ref. NPV CP 3X Iberia: ND-CP3

De plástico alimentario (para utilización provisional - 12 semanas máximo). Se clipa sobre el implante.

3.5 mm

IMPRESIÓN Transfers de implante

Tornillo guía de laboratorio

Pick-up

Pop-in

Análogo ConHex

Seccionable para utilización sobre pins

ref. NPV VG 14 105 Iberia: NG-L3C

ref. NPV TC 3X Iberia: NT-HA3

ref. NPI 30 Iberia: NT-HC3

ref. NPV HC 3X Iberia: NA-CH3

PILARES CONHEX - titanio grado V- colocación sobre el implante con la llave hexagonal interna ref. CCL HI 25 26, iberia: CL-CHI 25°

alt

Para implantes (mm) 2.3 à 3.1 mm 0.4 mm

Naturall Ø 3.5 Astra nueva conexión

Ø 3.5 - 4

Naturall Ø 4 Ø 4.5 Astra antigua conexión

Ø4

alt.

Referencias

Iberia

Torque

2.7

NPV PI 35 23

NP-CH3

25N.cm

3.5

NPV PI 4X 31

NP-CH4 35N.cm

Naturall Ø 5 Astra Ø 4.5 - 5

3.5

NPV PI 50 31

NP-CH5

LA PRÓTESIS ATORNILLADA SOBRE PILA R C ON H EX

Ø 3.5 mm

ANILLOS SOBRECOLADOS DE ORO

10 mm

10 mm

1.5 mm Ø 4 mm

Hexagonal Ref. NPS BSH 40 100 Iberia: NT-ASH

1.5 mm Ø 4 mm

Cilíndrico Ref. NPS BSR 40 100 Iberia: NT-ASR

Entregado con su tornillo de fijación Torque a 20 N.cm

CALCINABLES CONHEX entregados su tornillo de fijación con tratamiento DLC: depósito de carbono amorfo que disminuye Livrées avec vis de -fixation aveccon traitement DLC : el coeficiente de frotamiento y mejora la junta atornillada.de Limita el riegoet deaméliorant aflojamiento. dépôt de carbone amorphe diminuant le coefficient frottement le joint vissé. Limite le risque de dévissage. e

Para implantes (mm) 10 mm

Calcinable Orientable

Naturall Ø 3.5 Astra nueva conexión Ø 3.5 - 4

Cilíndrico

Naturall Ø 4 Ø 4.5 Ø 5 Astra antigua conexión Ø4 Astra Ø 4.5 - 5

Orientable Cilíndrico

LLAVE HEXAGONAL INTERNA O’RING 8 mm

Corta Ref. CCL HI 25 18 Iberia: CL-018

Ø hombro «e» (mm)

Referencias

Iberia

Torque

3.5 4.6 3.5 4.6 5.1 5.8 5.1 5.8

NPV BCO 35 NPV BCO 46 NPV BCC 35 NPV BCC 46 NPV BCO 51 NPV BCO 58 NPV BCC 51 NPV BCC 58

NC-O33 NC-O34 NC-C33 NC-C34 NC-O45 NC-O46 NC-C45 NC-C46

20N.cm

MANDRIL HEXAGONAL INTERNO O’RING

16 mm

Ref. CMO HI 25 26 Iberia: CL-MOH

Larga Ref. CCL HI 25 26 Iberia: CL-CHI 43


La prótesis Naturall Ø 3.5 > Ø 5

Prótesis atornillada / barras sobre pilar plural Pilar Plural : Pilar muy corto altura total de 1.1 a 3.3 mm sin sistema de orientación. Permite la realización de prótesis múltiples, con implantes paralelos o muy divergentes. No sirve para prótesis unitarias. Posibilidad de prótesis muy cortas en caso de proximidad de la cara oclusal en relación con la cresta. Permite colocar la junta protética a 0.5 mm por encima de la cresta en la posición la más baja y hasta 2.2 mm.

Para la gestión protética de implantes divergentes Concepción anti-aflojamiento (tornillo tratado DLC)

C o m p a ti b l

ec

Pilares nitrurados que mejoran la estética

44

on

t ra As

y N ate a


Pro to co l o

2. FIJACIÓN TRANSFERS

Para la realización de una prótesis plural sobre implantes divergentes

2. Atornillar los transfers sobre los pilares Plural con la misma llave. 3. Tomar la impresión.

2

1

4. Desatornillar los transfers y colocar los análogos sobre los transfers cogidos en la impresión (el análogo representa el implante con su pilar Plural). 5. En este momento, se pueden colocar los capuchones de protección para cubrir de manera provisional los implantes durante el tiempo de realización de la prótesis. Se podrá construir una prótesis provisional sobre los capuchones de protección o directamente sobre los pilares provisionales atornillados sobre los pilares Plural.

Pilar: 25N.cm sobre implante Ø 3.5 35N.cm sobre implantes Ø 4 a 5

4. FIJACIÓN ANÁLOGO

6. Enviar la impresión al laboratorio. 7. Realización del modelo en yeso. 8. Fijación de los calcinables sobre los análogos del modelo.

Impresión

9. Realización de la prótesis y despejar el orificio de acceso a los tornillos. 10. Después de probar la infraestructura en boca, verificación y ajuste de la oclusión. 11. Realización de la corona en el laboratorio. 12. Prueba final de la prótesis completa.

LA PRÓTESIS ATORNILLADA SOBRE PILA R PLU R A L

1. Después de retirar los pilares de cicatrización, fijar los pilares Plural sobre el implante en boca con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22, Iberia: CL-CCH).

Análogo

8. SOBRE MODELO

13. Inserción pasiva y atornillado de la prótesis sobre los pilares Plural en boca a 25N.cm. y obturación de las cabezas de tornillos y del orificio de acceso al tornillo de prótesis.

!

El tornillo de fijación definitivo no se debe utilizar para las pruebas y manipulaciones de laboratorio. Utilizar un tornillo guía ref. NPV VG 18 105, Iberia: NT-LPC

Calcinables

13. EN BOCA Tornillo: 25N.cm

Modelo maestro

5. CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN Capuchones

Pilar: fijación definitiva a 25N.cm o 35N.cm según el diámetro del implante.

Plural colocado

Implantes

45


La prótesis Naturall Ø 3.5 > Ø 5

Referencias CAPUCHÓN PROVISIONAL Ref. NPV CPP 38 32 Iberia: ND-CPC

Ø 4.80 mm

En titanio grado V. Torque a 10N.cm

3.50 mm

IMPRESIÓN Tornillo guía de laboratorio

Transfer Pick-up Plural

Análogo Plural

Seccionable para utilización sobre pins

ref. NPV VG 18 105 Iberia: NT-LPC

ref. NPV TP 4X Iberia: NT-HA4

ref. NPV HP 4X Iberia: NA-CH4

PILAR PROVISIONAL Ref. NPV PPT 46 100 Iberia: NA-PPR Entregado con su tornillo de fijación de titanio (ref. NPV VP 18 56, Iberia: NT-EPC) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22, Iberia: CL-CCH) o mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26, Iberia: CL-H26) a 10N.cm.

PILARES PLURAL - Titanio grado V. Colocación sobre el implante con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22, Iberia: CL-CCH) Todos nuestros pilares Plural están nitrurados para mejorar la estética. Ø 3.80 80°

alt

Para implantes (mm) Naturall Ø 3.5 Astra nueva conexión Naturall Ø 4 Ø 4.5 Astra antigua conexión

Altura supracrestal «alt»

Referencias

Iberia

Ø 3.5 - 4 Ø4

Naturall Ø 5 Astra Ø 4.5 - 5

1

NPV PP 31 07

NP-C13

2.2

NPV PP 31 18

NP-C23

1 1.6 2.2 0.5 2.2

NPV PP 37 07 NPV PP 37 13 NPV PP 37 18 NPV PP 37 13 NPV PP 37 31

NP-C14 NP-C16 NP-C24 NP-C16 NP-C34

Torque 25N.cm

35N.cm

CALCINABLES PLURAL - Entregados con su tornillo de fijación con tratamiento DLC: depósito de carbono amorfo que disminuye el coeficiente de frotamiento y mejora la junta atornillada. Limita el riesgo de aflojamiento. e

Para implante (mm)

Naturall Ø 3.5 Ø 4 Ø 4.5 Ø 5 Astra nueva conexión Ø 3.5 - 4 Astra antigua conexión Ø 4 Astra Ø 4.5 - 5

46

Ø hombro «e» (mm)

Referencias

Iberia

4.6

NPV CCP 35 46

NC-CC3

Torque

25N.cm 5.1

NPV CCP 4X 51

NC-CC4


on Astra y Na c le tea tib

LA PRÓTESIS R EM OVIB LE

Prótesis removible sobre ataches o’ring

47

Co m pa


La prótesis Naturall Ø 3.5 > Ø 5

Protocolo 1. Atornillar los transfers pick-up sobre los implantes para tomar la impresión. Utilizar los transfers que corresponden a los Ø de los implantes (ver guía de aditamentos).

1. FIJACIÓN TRANSFER

2. Desatornillar los transfers y retirar la impresión. 3. Conectar los análogos a los transfers atornillados en la impresión. 4. En el laboratorio, se vacía el modelo. 5. Colocar los pilares de bola sobre el modelo por atornillado sobre los análogos de implantes. Utilizar la llave hexagonal interna O’Ring (ref. CCL HI 25 26, Iberia: CL-CHI).

Transfer

6. Clipaje de los ataches sobre los pilares de bola del modelo. 7. Realización protética de la sobredentadura con dientes de resina posicionados en la cera según el mismo proceso que una prótesis completa de apoyo exclusivamente mucoso.

3. FIJACIÓN ANÁLOGO

8. Puesta en mufla para la integración de los ataches a la sobredentadura. 9. Después de las pruebas, rebase y ajuste de la oclusión. 10. Fjación de los pilares de bola sobre los implantes y clipaje de la prótesis en boca. Verificación del apoyo mucoso.

Impresión

!

Se puede también realizar la impresión sobre el pilar de bola, en tal caso no es necesario utilizar el transfer, sino utilizar un análogo de pilar bola (Ref. OPS HOBI, Iberia: OB-ANL).

Análogo de implante

5. SOBRE MODELO

Clic

Modelo maestro

48


IMPRESIÓN - Los transfers tienen un código de color para faciliar su identificación. Tornillo guía de laboratorio

Análogos de implante

Seccionable para utilización sobre pins.

Para implante (mm) Naturall

Ø 3.5 / Astra nueva conexión

Naturall Ø 4 Ø 4.5 Astra antigua conexión Naturall

Ø 5 / Astra

LA PRÓTESIS R EM OVIB LE

Transfers de implante Pop-in Pick-up

ref. NPI 35 Iberia: NT-CC3

Ø 3.5 - 4

ref. NPI 4X Iberia: NT-CC4

Ø4

ref. NPE T35 Iberia: NT-CA3

versión corta

rp Ø 5.1

ref. NPE T4X Iberia: NT-CA4

ref. NPS VG 20 156 Iberia: NG-L45

ref. NPE T50 Iberia: NT-CA5

ref. NPS VG 20 200 Iberia: NO-L20

versión larga

wP Ø 5.8

ref. NPI 50 Iberia: NT-CC5

Ø 4.5 - 5

ref. NPS VG 16 156 Iberia: NT-L35

ref. NLA H35 Iberia: NA-S35 ref. NLA H4X Iberia: NA-S40 ref. NLA H50 Iberia: NA-S50

PILAR O’RING - Titanio grado V - Entregado con el anillo O’Ring y 3 juntas. Se montan sobre el implante con la llave hexagonal interna O’Ring ref. CCL HI 25 26, Iberia: CL-CHI o ref. CCL HI 25 18, Iberia: CL-018 Hombro «e»

Para implante (mm) e

H

Naturall Ø 3.5 Astra nueva conexión 3.5 - 4

Altura gingival «alt»

Altura total H

Referencias

Iberia

2

6

NPA OR 35 29

NO-235

4

8

NPA OR 35 40

NO-354

6

10

NPA OR 35 60

NO-356

2

6

NPA OR 4X 34

NO-402

4

8

NPA OR 4X 40

NO-404

6

10

NPA OR 4X 60

NO-406

2

6

NPA OR 50 39

NO-345

4

8

NPA OR 50 40

NO-504

6

10

NPA OR 50 60

NO-506

2.0

Ø

alt

Naturall Ø 4 Ø 4.5 Astra antigua conexión

3.4

Ø4

Naturall Ø 5 Astra Ø 4.5 - 5

3.9

Torque

25N.cm

35N.cm

ANILLO O’RING - Entregado con 3 juntas de durezas diferentes (50, 60 y 70 shores) Ø 5.2 mm

50 shores

Ref. UPA FOR 52 Iberia: UD-OPF

60 shores

2 mm

70 shores LLAVE HEXAGONAL INTERNA O’RING

16 mm 8 mm

Corta Ref. CCL HI 25 18 Iberia: CL-018

Larga Ref. CCL HI 25 26 Iberia: CL-CHI

MANDRIL HEXAGONAL INTERNO O’RING Ref. CMO HI 25 26 Iberia: CL-MOH

49


Prótesis cementada PILARES TITANIO NITRURADOS 25N.cm Angulados 15° 20°

Recto

altura supracrestal Ø 4.6 mm

Ø 4.6 mm altura supracrestal Pilar titanio con perfil gingival equivalente alt. 2.30 mm ref. NCI 46 23 Iberia: NV-423

alt. 1 mm

alt. 3.40 mm ref. NCI 46 34 Iberia: NV-434

alt. 2 mm

alt. 4.50 mm ref. NCI 46 45 Iberia: NV-445

alt. 3 mm

np Ø 4.6

np Ø 4.6

Implantes Naturall Ø4 Implantes Natea Ø 4.1

Ø 4.5 Ø 4.8

Pilar titanio con perfil gingival equivalente

alt. 3.40 mm ref. NCI 51 34 Iberia: NV-534

alt. 2 mm

alt. 4.50 mm ref. NCI 51 45 Iberia: NV-545

alt. 3 mm

ref. NPS PA 46 15 Iberia: NP-A41

alt. 1 ref. NPS PS 46 06 Iberia: NC-S34 alt. 2 ref. NPS PS 46 16 Iberia: NC-S35

Ø 5.1 mm

np Ø 4.6 np Ø 4.6

ref. NPE T35 Iberia: NT-CA3

INTERFACES ESTETI-BASE

seccionable

altura supracrestal

alt. 1 ref. NPS PD 51 06; Iberia: NP-R51 alt. 2 ref. NPS PD 51 16; Iberia: NP-R52 alt. 3 ref. NPS PD 51 26; Iberia: NP-R53

2 mm

ref. NPC PTO 35 Iberia: EB-NNH

ref. NPC PTC 35 Iberia: EB-NNC

2 mm Ø 5.1 mm

ref. NPS PA 51 15 Iberia: NP-A51

rp Ø 5.1

ref. NPS PA 51 20 Iberia: NP-A52

rp Ø 5.1

wP Ø 5.8 3,2 mm

3,2 mm

Ø 5.8 mm

Pilar titanio con perfil gingival equivalente

alt. 1 ref. NPS PD 58 06; Iberia: NP-R61 alt. 2 ref. NPS PD 58 16; Iberia: NP-R62 alt. 3 ref. NPS PD 58 26; Iberia: NP-R63 alt. 4 ref. NPS PD 58 34; Iberia: NP-R56

Ø 5.8 mm

alt. 1 mm

rp Ø 5.1

wP Ø 5.8

alt. 3.40 mm ref. NCI 58 34 Iberia: NV-634

alt. 2 mm

Oro + calcinable

Oro + calcinable

alt. 4.50 mm ref. NCI 58 45 Iberia: NV-645

alt. 3 mm

alt. 5.40 mm ref. NCI 58 54 Iberia: NV-654

alt. 4 mm

wP Ø 5.8

alt. 1 ref. NPS PS 51 06; Iberia: NC-S51 alt. 2 ref. NPS PS 51 16; Iberia: NC-S41

alt. 2 mm

alt. 4.50 mm ref. NCI 58 54 Iberia: NV-654

alt. 3 mm

wP Ø 5.8

rp Ø 5.1 ref. NPE T4X Iberia: NT-CA4

ref. NPI 4X Iberia: NT-CC4

wP Ø 5.8

seccionable

ref. NPC PTO 4X Iberia: EB-NRH

ref. NPC PTC 4X Iberia: EB-NRC

ref. NPS VG ref. NLA H4X 20 156 Iberia: NA-S40 Iberia: NG-L45

ref. NPS VG 20 200 Iberia: NO-L20

TRANSFERS Pick-up Pop-in

wP Ø 5.8

altura supracrestal

wP Ø 5.8

TRANSFERS Pop-in

ANÁLOGO DE TORNILLO DE IMPLANTE LABORATORIO Corto Largo

Hexagonal Cilíndrico 35N.cm

wP Ø 5.8

alt. 1 ref. NPS PD 58 18; Iberia: NP-R64 alt. 2 ref. NPS PD 58 26; Iberia: NP-R63 alt. 3 ref. NPS PD 58 34; Iberia: NP-R56

ref. NPS VG 16 156 Iberia: NT-L35

ref. NPE T50 Iberia: NT-CA5

INTERFACES ESTETI-BASE

alt. 2 ref. NPS PS 58 06; Iberia: NC-S62 alt. 3.2 ref. NPS PS 58 16; Iberia: NC-S46

Ø 5.8 mm

alt. 3.40 mm ref. NCI 58 45 Iberia: NV-645

wP Ø 5.8

PILARES TITANIO NITRURADOS 35N.cm Angulados 15° 20°

altura supracrestal

alt. 1 mm

ref. NPS PA 58 20 Iberia: NP-A62

altura supracrestal

wP Ø 5.8

alt. 2.30 mm ref. NCI 58 36 Iberia: NV-636

wP Ø 5.8

PILAR SOBRECOLADO ORO 35N.cm Ø 5.8 mm Ø 5.1 mm

alt. 2.30 mm ref. NCI 58 23 Iberia: NV-623

Pilar titanio con perfil gingival equivalente

Ø 5.8 mm

ref. NPS PA 58 15 Iberia: NP-A61

ref. NLA H 35 Iberia: NA-S35

Pick-up

Ø 5.1 mm

altura supracrestal

altura supracrestal

ref. NPI 35 Iberia: NT-CC3

ANÁLOGO DE TORNILLO DE IMPLANTE LABORATORIO

Hexagonal Cilíndrico 25N.cm

Oro + calcinable

altura supracrestal

rp Ø 5.1

Ø 5,8 mm

Ø5 Ø6

ref. NPS PA 46 20 Iberia: NP-A42

rp Ø 5.1

Ø 5,8 mm

Implantes Naturall Implantes Natea

Ø 4.6 mm

PILARES TITANIO NITRURADOS 35N.cm Angulados 15° 20°

Recto

50

np Ø 4.6

PILAR SOBRECOLADO ORO 25N.cm Ø 4.6 mm

altura supracrestal

alt. 1 mm

Ø 4.6 mm

alt. 1 ref. NPS PD 46 06 Iberia: NP-R41 alt. 2 ref. NPS PD 46 16 Iberia: NP-R42 alt. 3 ref. NPS PD 46 26 Iberia: NP-R43

Recto

alt. 2.30 mm ref. NCI 51 23 Iberia: NV-523

2 mm

2 mm

np Ø 4.6

Ø 5,1 mm

TRANSFERS Pick-up Pop-in

Seleccionar el Pick-up del mismo color que el tornillo de cicatrización

Ø 3.5 Ø 3,6

Cada pilar de cicatrización tiene un perfil gingival homotético a uno de los pilares de titanio.

Implantes Naturall Implantes Natea

La prótesis Naturall Ø 3.5 > Ø 5

Pilares de cicatrización entregado esterilizado Gamma 10N.cm

2 mm

2 mm

Ø 5.8 mm ref. NPS PA 58 15 Iberia: NP-A61

PILAR SOBRECOLADO ORO 35N.cm Ø 5.8 mm

Ø 5.8 mm

wP Ø 5.8

ref. NPS PA 58 20 Iberia: NP-A62

ref. NPE T50 Iberia: NT-CA5

ref. NPI 50 Iberia: NT-CC5

ANÁLOGO DE TORNILLO DE IMPLANTE LABORATORIO

INTERFACES ESTETI-BASE Hexagonal Cilíndrico 35N.cm

seccionable

alt. 1 ref. NPS PS 58 06 Iberia: NC-S62 alt. 2 ref. NPS PS 58 16 Iberia: NC-S46

altura supracrestal ref. NPC PTO 50 Iberia: EB-NWH

ref. NPC PTC 50 Iberia: EB-NWC

ref. NLA H50 Iberia: NA-S50

ref. NPS VG 20 200 Iberia: NO-L20


PILAR CONHEX 25N.cm

LLO DE ATORIO

VG 16 156 NT-L35

25°

PI 50 NT-CC5

LLO DE ATORIO

VG 20 200 NO-L20

Ø

Ø 3.5 mm ref. NPV BCC 35 Iberia: NC-C33 Ø 4.6 mm réf. NPV BCC 46 Iberia: NC-C34

ref. NPV CP 3X Iberia: ND-CP3

10N.cm Ø 3.5 mm

alt. 1 ref. NPV PP 31 07 Iberia: NP-C13 alt. 2.2 ref. NPV PP 31 18 Iberia: NP-C23

PILAR PLURAL 35N.cm

de titanio grado V

Ø 2,9 mm

ref. NPV HP 4X Iberia: NA-CH4

CAPUCHÓN PROVISIONAL 10N.cm Ø 4.80 mm

TRANSFER PICK-UP

altura supracrestal

de titanio grado V ref. NPV CPP 38 32 Iberia: ND-CPC

PILAR PROVISIONAL 25N.cm

nitrurado

ref. NPV TC 3X Iberia: NT-HA3

CALCINABLES 20N.cm base base orientable cilíndrica

Tratamiento DLC anti-aflojamiento

rp Ø 5.1

Ø

Ø

wP Ø 5.8 Ø 5.1 mm ref. NPV BCO 51 Iberia: NC-O45 Ø 5.8 mm ref. NPV BCO 58 Iberia: NC-O46

Ø 5.1 mm ref. NPV BCC 51 Iberia: NC-C45 Ø 5.8 mm ref. NPV BCC 58 Iberia: NC-C46

PILAR CONHEX 35N.cm 25°

TRANSFER POP-IN

ref. NPI 30 Iberia: NT-HC3

ANILLO SOBRECOLADO ORO 20N.cm Hexagonal

ref. NPI 35 Iberia: NT-CC3

ANÁLOGO DE TORNILLO DE IMPLANTE LABORATORIO

seccionable

seccionable

ref. OPS HOBI Iberia: OB-ANL

alt. 1 ref. NPV PP 37 07 Iberia: NP-C14 alt. 1.6 ref. NPV PP 37 13 Iberia: NP-C05 alt. 2.2 ref. NPV PP 37 18 Iberia: NP-C24

PILAR PLURAL 35N.cm

ref. NLA H35 Iberia: NA-S35

ref. NPV TP 4X Iberia: NT-HA4

ref. NPS VG 16 156 Iberia: NT-L35

TRANSFERS

PILAR BOLA 35N.cm

Pick-up

Entregado con el anillo O’Ring

2 mm Ø 3.4 mm altura supracrestal

TORNILLO DE LABORATORIO

alt. 2 ref. NPA OR 4X 34 Iberia: NO-402 alt. 4 ref. NPA OR 4X 40 Iberia: NO-404 alt. 6 ref. NPA OR 4X 60 Iberia: NO-406

Pop-in

rp Ø 5.1 ref. NPE T4X Iberia: NT-CA4

ref. NPI 4X Iberia: NT-CC4

wP Ø 5.8

ref. NPE T50 Iberia: NT-CA5

ANÁLOGO DE PILAR BOLA

ANÁLOGO DE TORNILLO DE IMPLANTE LABORATORIO Corto

Largo

seccionable seccionable

ref. NPV VG 18 105 Iberia: NT-LPC

ref. NLA H4X Iberia: NA-S40

ref. OPS HOBI Iberia: OB-ANL

CALCINABLES 25N.cm

Tratamiento DLC anti-aflojamiento

PILAR BOLA 35N.cm

ref. NPS VG 20 200 Iberia: NO-L20

TRANSFERS Pick-up

Entregado con el anillo O’Ring

Ø 5,2 mm

altura supracrestal

ref. NPS VG 20 156 Iberia: NG-L45

Pop-in

2 mm Ø 3.9 mm

Cilíndrico

nitrurado

ref. NPV PI 50 31 Iberia: NP-CH5 CALCINABLES 20N.cm base orientable base cilíndrica Tratamiento DLC anti-aflojamiento

Ø Ø 5.1 mm ref. NPV BCO 51 Iberia: NC-045 Ø 5.8 mm ref. NPV BCO 58 Iberia: NC-046

np Ø 4.6 ref. NPE T35 Iberia: NT-CA3

ANÁLOGO DE PILAR BOLA

TRANSFER PICK-UP

ref. NPS BSH 40 100 Iberia: NT-ASH

3.5 mm altura supracrestal

alt. 2 ref. NPA OR 35 29; Iberia: NO-235 alt. 4 ref. NPA OR 35 40; Iberia: NO-354 alt. 6 ref. NPA OR 35 60; Iberia: NO-356

Ø 5,2 mm

altura supracrestal

ref. NPV PI 4X 31 Iberia: NP-CH4

altura supracrestal

ref. NPV PPT 46 100 Iberia: NA-PPR

ref. NPV CPC 35 Iberia: ND-CT5

3.5 mm

TRANSFER Pick-up Pop-in

3.50 mm

3.5 mm

de plástico alimentario

PILAR BOLA 25N.cm Entregado con el anillo O’Ring Ø 5,2 mm 2 mm

5.6 mm

25°

LLO DE ATORIO Largo

p-in

CAPUCHÓN PROVISIONAL

altura supracrestal

Ø 3.5 mm

PILAR CONHEX 35N.cm

PI 4X NT-CC4

ref. NPS VG 20 200 Iberia: NO-L20

ref. NPV HC 3X Iberia: NA-CH3

Tratamiento DLC anti-aflojamiento

p-in

ANÁLOGO DE PILAR

seccionable

CALCINABLES 20N.cm base orientable base cilíndrica

Ø 3.5 mm ref. NPV BCO 35 Iberia: NC-O33 Ø 4.6 mm réf. NPV BCO 46 Iberia: NC-O34

PILAR PLURAL 25N.cm

nitrurado

ref. NPV PI 35 23 Iberia: NP-CH3

Ø

ANÁLOGO DE PILAR

seccionable

2.7 mm altura supracrestal

Prótesis removible

sobre pilar Plural

Seleccionar el Pick-up del mismo color que el tornillo de cicatrización

sobre pilar ConHex

p-in

NPI 35 NT-CC3

}} Prótesis atornillada

rp Ø 5.1 wP Ø 5.8

Ø 5.1 mm Ø ref. NPV BCC 51 Iberia: NC-C45 Ø 5.8 mm ref. NPV BCC 58 Iberia: NC-C46

ref. NPS BSR 40 100 Iberia: NT-ASR

TORNILLO DE LABORATORIO

ref. NPV VG 14 105 Iberia: NG-L3C

Ø 4.6 mm

ref. NPV CCP 35 46 Iberia: NC-CC3

altura supracrestal

alt. 1 ref. NPV PP 37 13 Iberia: NP-C05 alt. 2.2 ref. NPV PP 37 31 Iberia: NP-C34

Tratamiento DLC anti-aflojamiento

alt. 2 ref. NPA OR 50 39; Iberia: NO-345 alt. 4 ref. NPA OR 50 40; Iberia: NO-504 alt. 6 ref. NPA OR 50 60; Iberia: NO-506

ANÁLOGO DE PILAR BOLA

wP Ø 5.8 ref. NPE T50 Iberia: NT-CA5

ref. NPI 50 Iberia: NT-CC5

ANÁLOGO DE TORNILLO DE IMPLANTE LABORATORIO

seccionable

Ø 5.1 mm

ref. NPV CCP 4X 51 Iberia: NC-CC4

seccionable

ref. OPS HOBI Iberia: OB-ANL

ref. NLA H50 Iberia: NA-S50

ref. NPS VG 20 200 Iberia: NO-L20

51


TRANSFERS

Pick-up

Pop-in

Prótesis removible PILAR BOLA

ANÁLOGO DE TORNILLO DE ANÁLOGO DE PILAR IMPLANTE LABORATORIO BOLA

20N.cm

ANILLO O’RING

seccionable

50 shores

Ø3

Ø 5.2 mm ref. NPV TC 3X Iberia: NT-HA3

ref. NPI 30 Iberia: NT-HC3

ref. NPV HC 3X Iberia: NA-CH3

ref. NPV VG 14 105 Iberia:NG-L3C

Entregado con el anillo O’Ring ref. NPA OR 30 29 Iberia: NO-230

ref. OPS HOBI Iberia: OB-ANL

de titanio grado V

60 shores

Alt. 2 mm

seccionable

CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN 10N.cm

2 mm

Ø 2.9 mm

Implantes Naturall

La prótesis Naturall

Impresión

70 shores

Ø 3.5 mm

5.6 mm

ref. UPA FOR 52 Iberia: UD-OPF Entregado con 3 juntas de diferentes durezas

ref. NPV CPC 35 Iberia: ND-CT3

Prótesis cementada o atornillada PILAR TITANIO 20N.cm

ANILLO SOBRECOLADO ORO Hexagonal Cilíndrico

20N.cm CALCINABLES Orientable

20N.cm

Cilíndrico

20N.cm

CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN Titanio Plástico 10N.cm De titanio Ø grado V 3.5 mm 5.6 mm

Ø 3.5 mm ref. ref. ref. NPS PD 40 12 NPS BSH 40 100 NPS BSR 40 100 Iberia: NP-R30 Iberia: NT-ASH Iberia: NT-ASR ref. NPV BCO 35 Iberia: NC-O33

52

Ø 4.6 mm ref. NPV BCO 46 Iberia: NC-O34

Ø 3.5 mm ref. NPV BCC 35 Iberia: NC-C33

Ø 4.6 mm ref. NPV BCC 46 Iberia: NC-C34

ref. NPV CPC 35 Iberia: ND-CT3

ref. NPV CP 3X Iberia: ND-CP3


Sustitución DE DOS INCISIVOS CENTRALES DE LA MANDÍBULA Dr. Jean Rémy Sercki (Francia)

1

2

3

4

5

6

ÓN stico

V CP 3X ND-CP3

Mujer de 22 años presentando una agenesia de 41 y 31, la dentadura de leche ha durado hasta la edad de 21 años. La ausencia de dientes definitivos ha conferido a la zona sinfisaria mandibular una anatomía atrofiada (espesor vestíbulo lingual de 5 mm) y una proximidad de raíces y ápice de 42 y 32 (ver panorámica). Solución: El examen bucal y la radiografía revelan una cresta fina y un espacio mesio-distal reducido, con raices adyacentes convergentes hacia el centro, lo que impone la utilización de un implante de diámetro pequeño con una extremidad cónica la más fina posible para trabajar con un espacio suficiente con estas raíces.

C A SO C LÍN IC O

N

Se coloca un implante cónico Naturall diámetro 3 mm. Se realiza una impresión pick-up. Un puente de 2 elementos se cementará sobre un pilar fabricado a partir de un calcinable atornillado sobre el implante. Explicaciones:

1

Sustitución de dos incisivos centrales de la mandíbula.

2

Convergencia de raíces.

3

Después de tomar la impresión, el análogo se conecta al transfer en la impresión.

7 8

4

Colocación del pilar fabricado en el laboratorio a partir del calcinable. 5

Prueba del metal.

5

Fijación en boca a 20N.cm.

7

Verificación de la adaptación del pilar sobre el implante. 9

8

Prueba del metal en boca.

9

Realización de la prótesis.

10

Cementado de la prótesis en boca.

10

11

Resultado final a 6 meses. La paciente no ha presentado sensibilidad en 42 y 32 por proximidad de los radiculares. 11

53


el implante polivalente La experiencia clínica y la investigación fundamental, respaldadas por estudios realizados por los fabricantes de implantes, han permitido validar nuevos conceptos en implantología desde los estudios “branemarkianos” de origen. El implante Natea es un implante en 2 tiempos quirúrgicos, basado en los últimos datos científicamente adquiridos en implantología para limitar cualquier pérdida ósea marginal y optimizar el anclaje primario. Se beneficia de un tratamiento de superficie ampliamente probado (17 años de investigación clínica y númerosos estudios histológicos). Sus dimensiones (cuello recto) y su posicionamiento ligeramente supracrestal permiten dar una respuesta a la mayoría de los casos clínicos, y facilitan la obtención de un resultado estético y duradero (localización y control de la junta protética). El conjunto protético no lineal, de tipo “platform switching” permite conservar el nivel óseo inicial y aumentar el espesor del tejido conjuntivo gingival a nivel cervical. Compatible Astra, el implante Natea tiene la misma conexión hexagonal interna con cono Morse que el implante Naturall, por lo que comparten la misma gama protética.


Presentación del implante

PÁGINA 56

Gama protética

PÁGINA 67

LA

A NZ FIA N CO

I EN

L MP

A GÍ O L TO AN

55


El implante Natea

Sencillo de colocar, FIABLE EN EL TIEMPO Natea es un implante que comparte la misma caja quirúrgica que los implantes Aesthetica+ y Uneva (evitando adquirir fresas y llaves adicionales) según un protocolo idéntico que no modifica los hábitos de trabajo. Los usuarios de los implantes Aesthetica+, Uneva y Straumann dispondrán de un complemento de gama muy interesante, gracias a su cuello recto a partir de 3,7mm. Sus dimensiones y su posicionamiento ligeramente supracrestal permiten una respuesta a la mayoría de los casos clínicos, y facilitan la obtención de un resultado altamente estético y duradero (localización y control de la junta protética).

Estanqueidad y ESTABILIDAD Hexágono Cono 11°

La conexión cónica (tipo cono Morse) interna garantiza la estanqueidad de la unión protética, así como la estanqueidad del conjunto (S. Dibart, M.Warbington, M. Fan Su, Z. Skobe). La conexión comporta también un hexágono para la orientación angular de los elementos protéticos. La profundidad “P” importante de la conexión (2,8 a 4,8mm según la plataforma) y la calidad de los ajustes confieren una gran estabilidad al conjunto y evitan cualquier riesgo de aflojamiento protético.

P

Compatibidad ASTRA y NATURALL Aunque benefician de su propia gama protética, los implantes Natea están provistos de una conexión cónica (cono Morse) interna con hexágono rigurosamente compatible con las gamas protéticas Astra y Naturall, para multiplicar las posibilidades protéticas.

Conservación DEL HUESO CORTICAL

Foto cedida: Dr SERCKI (Francia)

Por estímulo controlado (y contenido dentro de los límites fisiológicos), una microespira específicamente estudiada favorece la formación ósea en la zona cortical, y permite estabilizar el hueso hasta la cumbre del implante. La microespira garantiza también un anclaje mecánico que permite reforzar la estabilidad del implante en la zona crítica que constituye el cuello endo-óseo, sufriendo la mayor parte de las fuerzas masticatorias. Crea también una sobre-espesor que confiere al implante una mayor resistencia a las fuerzas de cizallamiento. La microespira Euroteknika ha sido estudiada para actuar de manera sincronizada con la espira principal, de manera a crear su propio surco en la zona cortical, sin arrancar el hueso bajo el efecto de arrastre ejercido por la espira principal. Su concepción única de entrada séxtuple permite garantizar el anclaje de la microespira en una impresión precisa, calibrada, homotética y no deteriorada.

56

Primer lecho óseo realizado por la espira principal Inserción activa de la microespira en la zona cortical


Presentación DEL IMPLANTE Características

PÁGINA 56

Referencias

PÁGINA 60

Protocolos

PÁGINA 61

Caja quirúrgica

PÁGINA 65

Instrumentos

PÁGINA 66

Características TÉCNICAS

Ø 3.7 - 4.2 - 4.9 - 6,2 Supracrestal 0,4 mm

Liso

Longitud arenada y grabada

Ligera conicidad Microespira 2.9 mm “apoyo cortical”

Ø 3.6 - 4.1 - 4.8 - 6

0.3 mm

0.3 mm Paso: 0.8 mm

40° 0.8 mm

Doble espira asimétrica

El implante CORTO Esta longitud está disponible únicamente en los diámetros anchos de implantes (Ø 4.8 y Ø 6) para ofrecer una superficie de contacto hueso / implante suficiente y garantizar la función de anclaje. La utilización de implantes cortos evita utilizar injertos óseos.

Todas las fresas, llaves e instrumentos para la cirugía del Natea lg 6 mm.

6 mm Secuenciador especial implante corto

Secuenciador común Natea / Uneva Ref. NUK_48_06_00; Iberia: UN-SEC Secuenciador común Natea / Uneva / Aesthetica+ Ref. ANUK_41_06_00; Iberia: AN-TSE

57


El implante Natea

Un anclaje ATRAUMÁTICO y ESTABLE Doble espira La doble espira permite limitar el calentamiento óseo, insertándose según dos surcos paralelos (cada parcela ósea está recorrida sólo por una de las dos espiras, el trauma relacionado con el rozamiento está disminuido por la mitad). Espira A Espira B Zona ósea recorrida por la espira A Zona ósea recorrida por la espira B

Espira asimétrica La asimetría de la espira permite a las fuerzas masticatorias repartirse de manera homogénea sobre las caras inferiores, mientras las fuerzas que se ejercen sobre las caras superiores se opondrán a los micromovimientos del implante.

FUERZAS MASTICATORIAS X=Y X Y

Cumbre de las espiras planas = Mejor aposición ósea y mayor resistencia

58


Emergencia SWITCHING

Una estabilidad mecánica de los tejidos blandos Una protección de la unión biológica (mayor espesor de los tejidos blandos) La concavidad aumenta la longitud del interfaz entre el pilar y el tejido conjuntivo. Así, los 3 mm de espacio biológico necesarios para aislar y proteger el hueso del entorno exterior se obtienen “en desplegado” (A) y no en línea directa (B). Tenemos una unión biológica más eficaz a pesar de una distancia corona / hueso (C) corta y evitamos así la colocación infraósea del implante (ver figura 1). La concavidad formada por la unión protética permite aislar los tejidos inflamatorios de la cresta ósea (ver figura 2). Richard J. Lazzara, Stephan S. Poter (PDR, volúmen 26 n°1, 2006).

CARA CTERÍ S TI CA S

El conjunto implante – pieza protética no es lineal, sino que presenta una concavidad, que actúa como una cámara de desarrollo del tejido conjuntivo. Obtenemos así un anillo conjuntivo que aporta:

Figura 1 Conjunto lineal clásico

Conjunto tipo «platform switching»

Superficie desplegada

B

A B A>B

C = distancia corona / hueso A / B = superficie de atache mucoso

C

Figura 2

Encía sana respecto al hueso

Unión protética SUPRACRESTAL

Zona inflamada alejada de la inserción ósea

Más visible y más accesible con la sonda, el dentista lo puede controlar más fácilmente durante el cementado (evacuación del cemento en exceso para evitar las inflamaciones), y a más largo plazo (mantenimiento).

59


El implante Natea

Referencias IMPLANTES (TITANIO PURO T60 GRADO IV)

Los implantes se entregan con un tornillo de cierre y una porta-implante triple función (provisional / transfer).

Longitud L

Ø 3,6

Ø 4,1

Ref.

Iberia

Ref.

Ø6

Ø 4,8 Iberia

Ref.

Ref.

Iberia

NID 60 62 060

TI-606

Iberia

6 mm 8 mm

NID 36 37 080

TI-368

NID 41 42 080

TI-418

NID 48 49 080

TI-488

NID 60 62 080

TI-608

10 mm

NID 36 37 100

TI-360

NID 41 42 100

TI-410

NID 48 49 100

TI-480

NID 60 62 100

TI-600

12 mm

NID 36 37 120

TI-362

NID 41 42 120

TI-412

NID 48 49 120

TI-482

NID 60 62 120

TI-602

14 mm

NID 36 37 140

TI-364

NID 41 42 140

TI-414

NID 48 49 140

TI-484

! No utilizar el tornillo del porta-implante

Tornillo de fijación Implantes

Referencias

Iberia

Ø 3.6

NVP 35

ND-TF5

Ø 4.1 - 4.8 - 6

APS VF 20 112

AD-VPR

si lo utiliza como pilar provisional <---- Utilizar los tornillos de fijación indicados en esta tabla.

L

Foto cedida: Dr SERCKI (Francia)

PILARES DE CICATRIZACIÓN (TITANIO) - Entregados esterilizados Gamma

Para implantes

Ø 3.6

Ø 4.1 Ø 4.8

Ø pilar (mm)

Altura supracrestal «alt» (mm)

Referencias

Iberia

4.6

2.3

NCI 46 23

NV-423

np Ø 4.6

3.4

NCI 46 34

NV-434

4.5

NCI 46 45

NV-445

5.1

2.3

NCI 51 23

NV-523

rp Ø 5.1

3.4

NCI 51 34

NV-534

4.5

NCI 51 45

NV-545

5.8

2.3

NCI 58 23

NV-623

3.4

NCI 58 34

NV-634

4.5

NCI 58 45

NV-645

5.4

NCI 58 54

NV-654

5.8

2.3

NCI 58 36

NV-636

wP Ø 5.8

3.4

NCI 58 45

NV-645

4.5

NCI 58 54

NV-654

wP Ø 5.8

Ø6

60

Codificación por color de las plataformas Ø

alt

alt = altura supracrestal


Protocolo ESTÁNDAR (HUESO MEDIO D2 - D3) Fresa de lanza

Fresa Ø3

Fresa Ø 3.50

Fresa Ø 4.20

Fresa cortical

Fresa cortical

Fresa cortical

Terraja Ø 3.6

Terraja Ø 4.10

Terraja Ø 4.80

Fresa Ø 4.80

Fresa Ø 5.40

P RO TO CO L O S

Fresa ø 2.2 con tope

- Fresa

cortical

Leyenda Protocolo para implante Ø 3.60 Protocolo para implante Ø 4.10 Protocolo para implante Ø 4.80 Terraja Ø6

Fresa

piloto

Ø 2.2

Velocidad motor 1200 r.p.m. 1200 r.p.m. (r.p.m)

Ø3

800 r.p.m.

Ø 3,5

Ø 4,20

Ø 4,80

Ø 5,40

750 r.p.m. 700 r.p.m. 650 r.p.m. 600 r.p.m.

IMPLANTE Ø 6

IMPLANTE Ø 4.80

IMPLANTE Ø 4.10

IMPLANTE Ø 3.60

OPCIONAL

Protocolo para implante Ø 6

Cortical

Terraja (opcional)

Implante

500 r.p.m.

400 r.p.m.

40 r.p.m 15 - 35 N.cm

61


El implante Natea

GESTIÓN DE LA calidad ósea Hueso blando D4 Para garantizar la estabilidad primaria del implante, el lecho óseo se infracalibra de 0.8 mm en relación con el Ø del implante sobre espira. La espira entra en compresión en el hueso. Ø ÚLTIMA FRESA= ø implante - 0.8mm

Marcado de fresado

Mayor estabilidad

0.4 mm

Hueso normal D3 - D2 El lecho óseo está calibrado en relación con el Ø del implante sobre fondo de espira. La totalidad de la espira entra en el hueso. Ø ÚLTIMA FRESA= Ø implante - 0.6mm

Marcado de fresado

0.3 mm

62


Hueso duro D1 El lecho óseo se sobrecalibra de 0,3 mm al diámetro, o sea una reducción de la mitad de la compresión de la espira en el hueso.

P RO TO CO L O S

Ø ÚLTIMA FRESA = Ø implante - 0.3mm

Marcado de fresado

Calentamiento mínimo -

0.15 mm

!

Para evitar cualquier problema de calentamiento perjudicable a la osteointegración del implante, unas fresas específicas permiten sobrecalibrar el lecho recibidor.

Fresado terminal EN FUNCIÓN DE LA CALIDAD ÓSEA

D1

O ND

LA OB O ND

O

ND LA

OB HUES

HUES

LA OB

D1

IMPLANTE Ø 6

Ø 5.70 ref. AFD 57 120 Iberia: AF-D57

URO

HUES

Ø 5.40 ref. AFJ 54 120 Iberia: AF-J54

D2

OD

O

O NORMAL

D1

HUES

URO

IMPLANTE Ø 4.10

Ø 3.80 ref. AFD 38 160 Iberia: AF-D38

ES

HUES

Ø 3.50 ref. AFR 35 160 Iberia: AF-D35

OD

Ø 5.20 ref. AFD 52 120 Iberia: AF-D52

D2

HU

URO

Ø 4.50 ref. AFD 45 160 Iberia: AF-D45

O NORMAL

ES

OD

IMPLANTE Ø 4.80

D3

ES

Ø4 ref. AFD 40 160 Iberia: AF-B40

HUES

Ø 3.30 ref. AFD 33 160 Iberia: AF-D33

D2

HU

Ø 4.20 ref. AFV 42 160 Iberia: AF-D42

Ø 3.30 ref. AFD 33 160 Iberia: AF-D33 -

D1

O N O R MA L

URO

HUES

OD

IMPLANTE Ø 3.60

ES

Ø 2.80 ref. AFD 28 160 Iberia: AF-B28

D3

HU

Ø3 ref. AFB 30 160 Iberia: AF-316

D3

D4

D2

HU

D4

SO NORMAL

D4

HUE

D4

D3

63


1

Entregados de serie en la caja, permiten trabajar con seguridad absoluta. Se montan y se demontan de manera sencilla, dejando la opción al cirujano de utilizarlas o no (casos de riesgo, proximidad del nervio dentário, del seno,...).

Montaje del tope

Tope Tope colocado

2

Foto cedida: Dr J.R. SERCKI (Francia)

El implante Natea

Topes de profundidad ESTERILIZABLES Y REMOVIBLES

STOP Nervio dentário

Referencias topes Para fresas

Longitud tope

Profundidad de fresado

Referencias topes

Iberia

2

14

ABU 30.140

AT-304

4

12

ABU 30.120

AT-303

6

10

ABU 30.100

AT-302

8

8

ABU 30.080

AT-301

2

14

ABU 35.140

AT-355

4

12

ABU 35.120

AT-354

6

10

ABU 35.100

AT-353

8

8

ABU 35.080

AT-352

10

6

ABU 35 060

AT-351

2

14

ABU 42.140

AT-425

4

12

ABU 42.120

AT-424

6

10

ABU 42.100

AT-423

8

8

ABU 42.080

AT-422

10

6

ABU 42.060

AT-421

4

10

NHB 60 100

AT-603

6

8

NHB 60 080

AT-602

8

6

NHB 60 060

AT-601

Ø 2.8 - Ø 3 lg 16

Ø 3.5 lg 16

Ø 4 - Ø 4.2 lg 16

Ø 4.8 - 5.2 - 5.4 - 5.7 lg 12

Regleta de montaje y desmontaje de los topes (entregada en la caja) Ref. ACB 36 48 Iberia: AT-RMD

Referencias lotes

Iberia

Lote 4 topes ABU 28.30

AT-283

Lote 5 topes ABU 35

AT-L35

Lote 5 topes ABU 42

AT-L42

Lote 5 topes NHB 48 57

AT-L60

C

B 5 1 3 6 3 3 y 1 1 1 2 1 1 1 2 1 + + B 1 1 1

C

C + + Ø

64


La caja quirúrgica Natea contiene 2 bandejas sobre las cuales se encuentran los instrumentos por orden de uso. Las indicaciones marcadas en la caja permiten ordenar cada instrumento.

Llave de carraca desmontable Medidor de profundidad Ø 2.2

Fresa de lanza Ø 1.5 - 2.2 Fresas con topes Ø 2.2 por longitud de implante

Medidores de profundidad para implantes Ø 3.6 - 4.1 - 4.8

CAJA Q UI RÚRG I CA

Caja QUIRÚRGICA

Ejes de paralelismo Ø cuello 3 Mandril porta-implante Llave hexagonal externa Llave porta-implante

Fresas codificadas por color

Mandril hexagonal externo

Caja ‘expert’ NATEA

Alargador de mandril

Ref. NIDT 00; Iberia: TI-CQ1

Bandeja 1 Topes para fresado de profundidad 6, 8, 10, 12, 14 mm 5 fresas Ø 2.2 -> lg 6, 8, 10, 12, 14 1 fresa de lanza 3 medidores de profundidad->Ø 2.2 - Ø 3.6- Ø 4.1- Ø 4.8 Inserción de los topes directamente con el contra-ángulo 6 ejes de paralelismo 3 fresas graduadas - lg. 16 -> Ø 3 - Ø 3.5 - Ø 4.2 3 fresas corticales -> Natea Ø 3.6 - Natea&Uneva Ø 4.1 y Ø 4.8 15 topes de profundidad 1 regleta de montaje/desmontaje de los topes 1 mandril porta-implante 2 llaves porta-implante lg. 7 y 11 mm 1 llave de carraca 1 llave cuadrada de terraja 1 mandril hexagonal externo 2 llaves hexagonales externas lg. 8 y 12 mm 1 alargador de mandril Gestión del uso de las fresas 3 fresas HUESO DURO -> Ø 3.3 3.8 4.5 + + 3 fresas HUESO BLANDO -> Ø 2.8 - 3.3 - 4 Bandeja 2 1 sistema de medida del uso de las fresas 1 calibrador llave porta-implante 1 llave de contra-torque Caja común ‘expert+’ NATEA / AESTHETICA+ / UNEVA Ref. ANUT 00; Iberia: AN-CQ1

Calibrador llave porta-implante Llave de contra-torque

Contenido idéntico a la caja Expert + 1 fresa cortical Uneva Ø 3.6 + 4 fresas corticales Aesthetica+ -> Ø 3.6 NP - Ø 3.6 RP Ø 4.1 RP - Ø 4.8 WP

65


El implante Natea

Referencias INSTRUMENTOS FRESAS INICIALES Ø 2,2 Longitudes 6 mm

8 mm

10 mm

12 mm

14 mm

Ref.

AFI 22 060

AFI 22 080

AFI 22 100

AFI 22 120

AFI 22 140

Iberia

AF-I06

AF-I08

AF-I10

AF-I12

AF-I14

FRESAS FINALES PARA HUESO BLANDO D4 - (sin código de color) Para implantes Ø

3.6 mm

4.1 mm

4.8 mm

6 mm

Diámetros fresas

2.8 mm

3.3 mm

4 mm

5.2 mm

Referencias

AFD 28 160

AFD 33 160

AFD 40 160

AFD 52 120

Iberia

AF-B28

AF-D33

AF-B40

AF-D52

FRESAS FINALES PARA HUESO NORMAL D2 - D3 - (con código de color) Para implantes Ø

3.6 mm

4.1 mm

4.8 mm

6 mm

Diámetros fresas

3 mm

3.5 mm

4.2 mm

5.4 mm

Referencias

AFB 30 160

AFR 35 160

AFV 42 160

AFJ 54 120

Iberia

AF-316

AF-D35

AF-D42

AF-J54

FRESAS FINALES PARA HUESO DURO D1 - (sin código de color) Para implantes Ø

3.6 mm

4.1 mm

4.8 mm

6 mm

Diámetros fresas

3.3 mm

3.8 mm

4.5 mm

5.7 mm

Referencias

AFD 33 160

AFD 38 160

AFD 45 160

AFD 57 120

Iberia

AF-D33

AF-D38

AF-D45

AF-D57

FRESAS CORTICALES - (con código de color) 3.6 mm

4.1 mm

4.8 mm

6 mm

Referencias

NFE 36 30

NFE 41 35

NFE 48 42

NFE 60 52

Iberia

TF-A36

TF-A41

TF-A48

TF-A60

Para implantes Ø

TERRAJAS 3.6 mm

4.1 mm

4.8 mm

Referencias

ATB 36 126

ATR 41 126

ATV 48 126

ATJ 60 120

Iberia

AF-T36

AF-T41

AF-T52

AF-T54

Para implantes Ø

6 mm

MEDIDORES DE PROFUNDIDAD Para implantes Ø Referencias Iberia

Sondeo después del fresado inicial Ø 2.2 mm

Sondeo final para implantes Ø 3.6 mm

Sondeo final para implantes Ø 4.1 mm

Sondeo final para implantes Ø 4.8 mm

AJB 30 280

AJR 35 280

AJV 42 280

AM-B30

AM-R35

AM-V42

AJT 22 280 AM-T22

EJES DE PARALELISMO Eje de paralelismo con hombro Ø 4.8 mm Ø 2.8 Ø 4.8 Ø 2.2

66

Ref. AAP 48 22 28 Iberia: AF-EP4

Ø 1.5 Ø 2.2 Ø3 Ø 1.8

Eje de paralelismo con hombro Ø 3 Ref. NAP 15 22 18 Iberia: NE-P12


Gama PROTÉTICA PÁGINA 68

Prótesis sobre pilar de zirconio

PÁGINA 71

Prótesis atornillada sobre pilar ConHex/barras

PÁGINA 73

Prótesis atornillada sobre pilar Plural/barras

PÁGINA 76

Prótesis removible

PÁGINA 79

Guía de aditamentos

PÁGINA 82

Fotos cedidas: Dr J.L. PERES (Francia)

Prótesis cementada sobre pilar transatornillado

naturall

Cónico

Cilíndrico

Prótesis común compatible con Astra

67


La prótesis Natea

Prótesis cementada sobre pilar transatornillado 3 plataformas

np Ø 4.6

Co

m

pa

ti b

o n A st r a le c y N

at

ur

a ll 68

wP rp Ø 5.8 Ø 5.1


Protocolo

2. Retirar la impresión si un transfer pop-in ha sido utilizado, la impresión se puede retirar directamente. Los transfers luego se desatornillan, se conectan a los análogos y se vuelven a colocar en la impresión. si un transfer pick-up ha sido utilizado, los transfers se deben desatornillar para retirar la impresión. Los análogos se conectan luego a los pick-ups.

1. FIJACIÓN TRANSFER

LA PRÓTESIS C EM EN TA D A

1. Después de retirar los pilares de cicatrización, tomar la impresión con los transfers (pick-up o pop-in) atornillados sobre las cabezas de implantes. Utilizar el transfer correspondiente al diámetro del implante (ver guía de aditamentos protéticos).

Transfer

3. Envío de la impresión al laboratorio. 4. Vaciado del modelo maestro en yeso. 5. Selección del pilar: recto o angulado (15º o 20º – ver guía de aditamentos protéticos). Los pilares se pueden retocar si es necesario. Se montan sobre el modelo con un tornillo de laboratorio (ver nota abajo). 6. Encerado del calcinable sobre el pilar montado sobre el análogo del implante.

2. FIJACIÓN ANÁLOGO

Impresión

7. Colado del calcinable y realización de la corona. 8. Fijación del pilar en boca con el tornillo de pilar entregado en el embalaje. Utilizar la llave dinamométrica respetando el torque correspondiente al pilar (ver nota abajo). Si el pilar ya está en boca desde hace tiempo, volver a apretarlo de manera calibrada al mismo valor con la llave dinamométrica antes del cementado de la prótesis.

Análogo

5. SOBRE MODELO

9. Verificación radiográfica del ajuste del pilar sobre el implante. Pilar recto

10. Prueba final de la prótesis definitiva. 11. Cementado de la prótesis sobre el pilar.

!

El tornillo de fijación definitivo del pilar transatornillado no se debe utilizar para las pruebas y manipulaciones de laboratorio, para no alterar su coeficiente de elasticidad. Utilizar un tornillo guía (ref. NPS VG 16 156, Iberia: NT-L35 o ref. NPS VG 20 156, Iberia: Recomendamos el uso NG-L45) sobre los anillos de sobrecolado o de la llave dinamométrica un segundo tornillo de prótesis sobre los para el torque calibrado de los pilares de titanio, para utilizar siempre elementos protéticos: un tornillo nuevo para el atornillado - a 25N.cm sobre un implante Natea final en boca. Ø 3,6 - a 35N.cm sobre los implantes Natea Ø 4,1 a 6.

Modelo maestro 8. EN BOCA

!

Fijación definitiva con la llave dinamométrica a 25N.cm o 35N.cm según del diámetro del implante.

69


La prótesis Natea

IMPRESIÓN - Los transfers llevan un código color para facilitar su identificación. Transfers de implante Pop-in Pick-up

Tornillo guía de laboratorio

Análogos de implantes

Seccionable para utilización sobre pins

Para implantes (mm) Natea

Ø 3.6 / Astra nueva conexión

Natea Ø 4.1 Ø 4.8 Astra antigua conexión Natea

Ø 6 / Astra

Ø 3.5 - 4

ref. NPI 35 Iberia: NT-CC3

ref. NPE T35 Iberia: NT-CA3

versión corta

ref. NPI 4X rp Iberia: NT-CC4 Ø 5.1

Ø4

ref. NPI 50 wP Iberia: NT-CC5

Ø 4.5 - 5

ref. NPS VG 16 156 Iberia: NT-L35

Ø 5.8

ref. NLA H35 Iberia: NA-S35

ref. NPE T4X ref. NPS VG 20 156 Iberia: NT-CA4 Iberia: NG-L45 versión larga

ref. NLA H4X Iberia: NA-S40

ref. NPE T50 Iberia: NT-CA5

ref. NLA H50 Iberia: NA-S50

ref. NPS VG 20 200 Iberia: NO-L20

PILARES RECTOS - Titanio grado V - Entregados con tornillo de fijación - Compatibles con Astra

! Todos nuestros pilares rectos están nitrurados para una mejor gestión de la estética. La altura gingival «alt» corresponde a la suma de chamfer del implante (0.4) y del cuello del pilar (0.6 a 2.6) e

Para implantes (mm)

Ø hombro «e» (mm)

Natea Ø 3.6 Astra nueva conexión Ø 3.5 - 4

Respetar el torque durante la fijación en boca

Altura gingival «alt»

Referencias

Iberia

2

NPS PD 46 06 NPS PD 46 16 NPS PD 46 26 NPS PD 51 06 NPS PD 51 16 NPS PD 51 26 NPS PD 58 06 NPS PD 58 16 NPS PD 58 26 NPS PD 58 34 NPS PD 58 18 NPS PD 58 26

NP-R41 NP-R42 NP-R43 NP-R51 NP-R52 NP-R53 NP-R61 NP-R62 NP-R63 NP-R56 NP-R64 NP-R63

3

NPS PD 58 34

NP-R56

1 4.6

2 3 1

Marca de límite de retoque

7 mm 0.6 a 2.6 mm

alt

0.4 mm

5.1 Natea Ø 4.1 Ø 4.8 Astra antigua conexión Ø4

2 3 1 2

5.8

3 4 1

Natea Ø 6 Astra Ø 4.5 - 5

5.8

Torque

25N.cm

np Ø 4.6 rp Ø 5.1

35N.cm

wP Ø 5.8

35N.cm

wP Ø 5.8

PILARES ANGULADOS - Titanio grado V - Entregados con tornillo de fijación - Compatibles con Astra Todos nuestros pilares rectos están nitrurados para una mejor gestión de la estética. La altura gingival «alt» corresponde a la suma de chamfer del implante (0.4) y del cuello del pilar (0.6 a 2.6) e Marca de límite de retoque

! Para implantes (mm)

Ø hombro «e» (mm)

Natea Ø 3.6 Astra nueva conexión Ø 3.5 - 4

7 mm 1.6 mm

alt

0.4 mm

Natea Ø 4.1 Ø 4.8 Astra antigua conexión Ø4

Natea Ø 6 Astra Ø 4.5 - 5

4.6

5.1

5.8

5.8

Angulación pilar

Respetar el torque durante la fijación en boca

Altura gingival «alt»

15°

2.0

20° 15°

2.0

20° 15°

3.2

20° 15°

2.0

20°

Referencias

Iberia

NPS PA 46 15

NP-A41

NPS PA 46 20

NP-A42

NPS PA 51 15

NP-A51

NPS PA 51 20

NP-A52

NPS PA 58 15

NP-A61

NPS PA 58 20

NP-A62

NPS PA 58 15

NP-A61

NPS PA 58 20

NP-A62

Torque

25N.cm

np Ø 4.6 rp Ø 5.1

35N.cm

wP Ø 5.8 35N.cm

wP Ø 5.8

PILARES SOBRECOLADOS DE ORO - Oro + calcinable - Entregados con tornillo de fijación - Compatibles con Astra La altura gingival «alt» corresponde a la suma de chamfer del implante (0.4) y del cuello del pilar (0.6 a 2.6)

! Para implantes (mm)

e

10 mm

2 mm

1,6 a 2,8 mm 0,4 mm

Natea Ø 3.6 Astra nueva conexión Ø 3.5 - 4 Natea Ø 4.1 Ø 4.8 Astra antigua conexión Ø4

Natea Ø 6 Astra Ø 4.5 - 5

70

Ø hombro «e» (mm) 4.6

5.1

5.8

5.8

Respetar el torque durante la fijación en boca

«alt»

Referencias

Iberia

1

NPS PS 46 06

NC-S34

2

NPS PS 46 16

NC-S35

1

NPS PS 51 06

NC-S51

2

NPS PS 51 16

NC-S41

2

NPS PS 58 06

NC-S62

3.2

NPS PS 58 16

NC-S46

1

NPS PS 58 06

NC-S62

2

NPS PS 58 16

NC-S46

Torque

25N.cm

np Ø 4.6 rp Ø 5.1

35N.cm

wP Ø 5.8 35N.cm

wP Ø 5.8


Prótesis sobre pilar de zirconio

esthéti base

El uso de los pilares de zirconio permite mejorar de manera significativa el resultado estético de las restauraciones sobre implantes, pero representa a largo plazo un riesgo de deformación de la conexión (hundimiento de las conexiones internas y pérdida de estanqueidad, …) bajo el efecto de las cargas masticatorias. Por eso, hemos decidido preservar una interfaz de titanio entre la conexión del implante y el elemento protético, la más pequeña posible, que servirá de base a la construcción del pilar de zirconio.

Discreción

Aplicaciones

Dimensiones reducidas del interfaz de titanio

Casos unitarios

Cuello fino y altura reducida Invisible en la restauración final

np Ø 4.6

rp Ø 5.1

Permite realizar elementos protéticos (pilares o calcinables) de zirconio o de cerámica prensada.

Aún más discreto

Revestimiento Tin bio-compatible (nitruro de titanio amarillo) Se funde mejor en los tintes de los tejidos blandos

© Laboratorio ALFONSI (Paris - Francia)

wP Ø 5.8 3.40 mm

wP Ø 5.8

Corona

Fiabilidad

Pilar

Contacto titanio sobre titanio

np Ø 4.6 rp Ø 5.1

El interfaz evita el contacto del zirconio sobre el titanio De misma dureza que el implante, no lleva a una deformación de la conexión y permite conservar una buena estanqueidad.

wP Ø 5.8 wP Ø 5.8

np Ø 4.6

Armazón

rp Ø 5.1

wP Ø 5.8

wP Ø 5.8 © Laboratorio ALFONSI (Paris - Francia)

71


La prótesis Natea

Protocolo 1. Concepción del elemento protético

1.

- en cerámica prensada (calcinable) según la técnica de cera pérdida habitual - en zirconio mecanizado (pilar). La maqueta del elemento a mecanizar se entregará sobre modelo físico tradicional, o en formato numérico (scanner o CAO). 2. Arenado del interfaz

© Laboratorio ALFONSI (Paris - Francia)

Después de haber protegido la conexión y la zona gingival, arenar la superficie que estará en contacto con el composite de cementado con un medio de granulometría < 50 micrones bajo una presión de 2 bares.

2.

3. Limpieza con etanol del interfaz. 4. Cementado

Utilizar un composite de cementado universal auto-adhesivo. Aplicar el composite de cementado sobre el interfaz de titanio o el calcinable, y juntar las dos piezas. Para obtener la polimerización completa del material, seguir las instrucciones de uso del fabricante del producto.

© Laboratorio GARCZAREK (Sallanches - Francia)

3.

5. Atornillado

A 25N.cm o 35N.cm según el diámetro del tornillo. No utilizar el mismo tornillo para las pruebas sobre el modelo maestro y para el atornillado definitivo. Las bases se atornillan con las llaves hexagonales externas: Corta: Mediana: Larga:

ref. CCL HE 12 18, Iberia: CL-H08 ref. CCL HE 12 22, Iberia: CL-CCH ref. CCL HE 12 30, Iberia: CL-CMH

esthéti base

Referencias interfaces Compatible Astra

Para implantes

Plataforma

. Natea Ø 3.6 . Tipo Astra Aqua 3.5/4...

np Ø 4.6

. Natea Ø 4.1 - Ø 4.8 . Tipo Astra 4ST...

. Natea Ø 6 .Tipo Astra Lilac 4.5/5...

72

rp Ø 5.1

© Laboratorio GARCZAREK (Sallanches - Francia)

Tipo de prótesis

Referencias

Iberia

Unitaria

NPC PTO 35

EB-NNH

Múltiple

NPC PTC 35

EB-NNC

Unitaria

NPC PTO 4X

EB-NRH

Múltiple

NPC PTC 4X

EB-NRC

wP Ø 5.8

Unitaria

NPC PTO 4X 58

EB-4WH

Múltiple

NPC PTC 4X 58

EB-4WC

wP Ø 5.8

Unitaria

NPC PTO 50

EB-NWH

Múltiple

NPC PTC 50

EB-NWC

Tornillo de prótesis entregado

Tornillo guía de laboratorio (a pedir por separado)

ref. NVP 35 Iberia: ND-TF5

ref. NPS VG 16 156

ref. NVP 4X Iberia: ND-TF4

ref. NPS VG 20 156

Iberia: NT-L35

Iberia: NG-L45

Torque

25 N.cm

35 N.cm


Pilar ConHex : Pilar altura total 2,5 mm mínimo con sistema de orientación. Permite colocar la unión protética a 0,4 mm por encima de la cresta. Permite restauraciones protéticas unitarias o múltiples sobre implantes paralelos o con una divergencia < 15°.

n Astra y e co l Na b ti tu

Concepción anti-aflojamiento (tornillo tratado DLC)

ll ra

LA PRÓTES I S ATO RNI LLAD A S O BRE P I L A R CO NHEX

Prótesis atornillada / barras SOBRE PILAR CONHEX

Co m pa 73


La prótesis Natea

Protocolo Para prótesis unitaria y plural 2. FIJACIÓN TRANSFER

1. Después de retirar el pilar de cicatrización, fijación del pilar ConHex sobre el implante en boca con la llave hexagonal interna (ref. CCL HI 25 26, Iberia: CL-CHI). 2. Atornillado del transfer sobre el pilar ConHex con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22, Iberia: CL.CCH).

2

3. Toma de impresión. 4. Desatornillar el transfer, retirar la impresión y colocar el análogo sobre el transfer situado en la impresión (el análogo representa el implante con su pilar ConHex).

Pilar : 25N.cm sobre implante Ø 3.6 35N.cm sobre implante Ø 4.1 a 6

1

5. En este momento, se puede colocar uno de los dos tipos de capuchones de protección disponibles para cubrir de manera provisional el implante durante el tiempo de realización protética. Un prótesis provisional se podrá construir sobre los capuchones de protección. 6. Envío de la impresión al laboratorio. 7. Realización del modelo de yeso. 8. Fijación del anillo calcinable sobre el análogo del modelo con un tornillo guía de laboratorio.

4. FIJACIÓN ANÁLOGO

Impresión

9. Realización de la prótesis y despejar el orificio de acceso a los tornillos. 10. Después de probar la infraestructura en boca, verificación y ajuste de la oclusión. 11. Realización de la corona en el laboratorio.

Análogo

12. Prueba final de la prótesis completada. La inserción debe ser pasiva 13. Atornillado de la prótesis sobre el pilar ConHex en boca a 20N. cm y obturación de las cabezas de tornillos y del orificio de acceso al tornillo de prótesis.

!

El tornillo de fijación definitivo no se debe usar para las pruebas y manipulaciones en el laboratorio. Utilizar un tornillo guía ref. NPV VG 14 105, Iberia: NG-L3C. 12. EN BOCA

5. CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN Capuchón plástico o titanio

ConHex montado

Implante

7. SOBRE MODELO

Tornillo: 20N.cm

Pilar: 25N.cm sobre implante Ø 3.6 35N.cm sobre implantes Ø 4.1 a 6

Calcinable

Modelo maestro 74


CAPUCHONES PROVISIONALES Ø 3.5 mm

De titanio grado V. Entregado con el implante. Entregado con su tornillo de fijación. Torque 10N.cm

5,6 mm

Titanio

Ref. NPV CPC 35 Iberia: ND-CT3

Plástico

Ref. NPV CP 3X Iberia: ND-CP3

De plástico (para uso provisional - 12 semanas máximo). Se clipa sobre el implante.

3,5 mm

IMPRESIÓN Transfers de implante

Tornillo guía de laboratorio

Pick-up

Análogo ConHex

Pop-in

Seccionable para utilización sobre pins

ref. NPV VG 14 105 Iberia: NG-L3C

ref. NPV TC 3X Iberia: NT-HA3

ref. NPI 30 Iberia: NT-HC3

ref. NPV HC 3X Iberia: NA-CH3

PILARES CONHEX - Titanio grado V - Colocación sobre el implante con la llave hexagonal interna ref. CCL HI 25 26, Iberia: CL-CHI 25°

Para implantes (mm) alt

2.3 a 3.1 mm 0.4 mm

Natea Ø 3.6 Astra nueva conexión

Ø 3.5 - 4

Natea Ø 4.1 Ø 4.8 Astra antigua conexión Natea

Ø 6 / Astra

Ø4

alt

Referencias

Iberia

Torque

2.7

NPV PI 35 23

NP-CH3

25N.cm

3.5

NPV PI 4X 31

NP-CH4

3.5

NPV PI 50 31

NP-CH5

35N.cm

Ø 4.5 - 5

ANILLOS DE SOBRECOLADO ORO

10 mm

LA PRÓTES I S ATO RNI LLAD A S O BRE P I L A R CO NHEX

Ø 3.5 mm

10 mm

1.5 mm Ø 4 mm

Hexagonal Ref. NPS BSH 40 100 Iberia: NT-ASH

1.5 mm Ø 4 mm

Cilíndrico Ref. NPS BSR 40 100 Iberia: NT-ASR

Entregado con su tornillo de fijación Torque 20 N.cm

CALCINABLES - Entregados con su DLC tornillo : de fijación con tratamiento DLC: depósito de carbono amorfo disminuyenLivrées avecCONHEX vis de fixation avec traitement do el coeficiente dede frotamiento atornillada. riesgo aflojamiento. dépôt de carbone amorphe diminuant le coefficient frottement yetmejorando améliorant la le unión joint vissé. Limite leLimita risqueelde dévisde sage. e

Para implantes (mm) 10 mm

Calcinable Orientable

Natea Ø 3.6 Astra nueva conexión Ø 3.5 - 4

Cilíndrico

Natea Ø 4.1 Ø 4.8 Ø 6 Astra antigua conexión Ø4 Astra Ø 4.5 - 5

Orientable Cilíndrico

LLAVE HEXAGONAL INTERNA O’RING 8 mm

Ø hombro «e» (mm) 3.5 4.6 3.5 4.6 5.1 5.8 5.1 5.8

Referencias

Iberia

Torque

NPV BCO 35 NPV BCO 46 NPV BCC 35 NPV BCC 46 NPV BCO 51 NPV BCO 58 NPV BCC 51 NPV BCC 58

NC-O33 NC-O34 NC-C33 NC-C34 NC-O45 NC-O46 NC-C45 NC-C46

20N.cm

MANDRIL HEXAGONAL INTERNO O’RING

16 mm

Ref. CMO HI 25 26 Iberia: CL-MOH

Corta Ref. CCL HI 25 18 Iberia: CL-018

Larga Ref. CCL HI 25 26 Iberia: CL-CHI 75


La prótesis Natea

Prótesis atornillada / barras SOBRE PILAR PLURAL Pilar Plural: Pilar muy corto, altura total de 1,1 a 3,3 mm sin sistema de orientación. Permite la realización de prótesis múltiples con implantes paralelos o muy divergentes. No posible para prótesis unitarias. Posibilidad de prótesis muy cortas en el caso de proximidad de la cara oclusal en relación con la cresta ósea. Permite colocar la unión protética a 0,5 mm por encima de la cresta en la posición la más baja y hasta 2,2mm.

Para la realización protética de los implantes divergentes Concepto anti-aflojamiento (tornillo tratado DLC) Pilares nitrurados mejorando la estética

Compatib le c

Naturall tra y s A n o

76


Protocolo

2. FIJACIÓN TRANSFER

Para la realización de una prótesis plural sobre implantes divergentes

2. Atornillado de los transfers sobre los pilares Plural con la misma llave. 3. Toma de impresión

2

1

4. Desatornillar los transfers y colocar los análogos sobre los transfers cogidos en la impresión (el análogo representa el implante con su pilar Plural). 5. En este momento, se pueden colocar capuchones de protección para cubrir de manera provisional los implantes durante el tiempo de realización protética. Una prótesis provisional se podrá construir sobre los capuchones de protección o directamente sobre los pilares temporales atornillados con los pilares Plural.

Pilar: 25N.cm sobre el implante Ø 3.6 35N.cm sobre implantes Ø 4.1 a 6

4. FIJACIÓN ANÁLOGO

6. Envío de la impresión al laboratorio. 7. Realización del modelo de yeso. 8. Fijación de los calcinables sobre los análogos del modelo.

Impresión

9. Realización de la prótesis y despejar los orificios de acceso a los tornillos. 10. Después de probar la infraestructura en boca, verificación y ajuste de la oclusión. 11. Realización de la corona en el laboratorio.

LA PRÓTES I S ATO RNI LLAD A S O BRE P I L A R P L URA L

1. Después de retirar los pilares de cicatrización, fijación de los pilares Plural sobre el implante en boca con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH).

Análogos 8. SOBRE MODELO

12. Prueba final de la prótesis finalizada. 13. Inserción pasiva y atornillado de la prótesis sobre los pilares Plural en boca a 25N.cm y obturación de las cabezas de tornillos y del orificio de acceso al tornillo de prótesis.

!

El tornillo de fijación definitivo no se debe utilizar para las pruebas y manipulaciones de laboratorio. Utilizar un tornillo guía (ref. NPV VG 18 105; Iberia: NT-LPC)

Calcinables

13. EN BOCA Tornillo: 25N.cm

Modelo maestro

5. CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN Capuchones Pilar: fijación definitiva a 25N.cm o 35N.cm según el diámetro del implante.

Plural colocado

Implantes

77


La prótesis Natea

Referencias CAPUCHÓN TEMPORAL Ref. NPV CPP 38 32 Iberia: ND-CPC

Ø 4.80 mm

De titanio grado V. Torque a 10N.cm

3.50 mm

IMPRESIÓN Tornillo guía de laboratorio

Transfer Pick-up Plural

Análogo Plural

Seccionable para utilización sobre pins

Ref. NPV VG 18 105 Iberia: NT-LPC

Ref. NPV TP 4X Iberia: NT-HA4

Ref. NPV HP 4X Iberia: NA-CH4

PILAR TEMPORAL Ref. NPV PPT 46 100 Iberia: NA-PPR Entregado con su tornillo de fijación titanio (Ref. NPV VG 18 56, Iberia: NT-EPC ) Atornillado con la llave hexagonal externa (Ref. CCL HE 12 22, Iberia: CL-CCH) o mandril hexagonal externo (Ref. CMA HE 12 26, Iberia: CL-H26) a 10N.cm.

PILARES PLURAL - Titanio grado V - Colocación sobre el implante con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22, Iberia: CL-CCH) Todos nuestros pilares Plural están nitrurados para una mejor gestión de la estética. Ø 3.80

Para implantes (mm)

80°

Natea Ø 3.6 Astra nueva conexión

alt

Ø 6 / Astra

Referencias

Iberia

1

NPV PP 31 07

NP-C13

2.2

NPV PP 31 18

NP-C23

1

NPV PP 37 07 NPV PP 37 13 NPV PP 37 18 NPV PP 37 13 NPV PP 37 31

NP-C14 NP-C05 NP-C24 NP-C05 NP-C34

Ø 3.5 - 4

Natea Ø 4.1 Ø 4.8 Astra antigua conexión Natea

Altura supracrestal «alt»

Ø4

Ø 4.5 - 5

1.6 2.2 0.5 2.2

Torque 25N.cm

35N.cm

CALCINABLES PLURAL - Entregados con tornillo de fijación tratado DLC: depósito de carbono amorfo que disminuye el coeficiente de frotamiento y mejora la junta atornillada. Limita el riesgo de aflojamiento. e

Para implante (mm)

Natea Ø 3.6 Ø 4.1 Ø 4.8 Ø6 Astra nueva conexión Ø 3.5 - 4 Astra antigua conexión Ø 4 Astra Ø 4.5 - 5

78

Ø hombro «e» (mm)

Referencias

Referencias

4.6

NPV CCP 35 46

NC-CC3

Torque

25N.cm 5.1

NPV CCP 4X 51

NC-CC4


Astra y Na n o tur c al e l b

LA P RÓ TES I S REMO VI BL E

Prótesis removible SOBRE ATACHES O’RING

l

79

Com p ati


La prótesis Natea

Protocolo 1. Atornillado de los transfers Pick-up sobre los implantes para la toma de impresión. Utilizar los tranfers correspondientes a los diámetros de implantes (ver guía de aditamentos protéticos).

1. FIJACIÓN TRANSFER

2. Desatornillar los transfers y retirar la impresión. 3. Conexión de los análogos a los transfers atornillados en la impresión. 4. En el laboratorio, el modelo será vaciado. 5. Colocación de los pilares de bola sobre el modelo atornillándolos sobre los análogos de implantes. Utilizar la llave hexagonal interna O’Ring (ref. CCL HI 25 26, Iberia: CL-CHI).

Transfer

6. Clipaje de los ataches sobre los pilares bola del modelo. 7. Realización protética de la sobredentadura con dientes de resina posicionados en la cera según el mismo proceso que el de una prótesis completa de apoyo exclusivamente mucoso.

3. FIJACIÓN ANÁLOGO

8. Enmuflar para la integración de los ataches a la sobredentadura. 9. Después de la prueba, rebase y ajuste de la oclusión. 10. Fijación de los pilares de bola sobre los implantes y clipaje de la prótesis en boca. Verificación del apoyo mucoso. Impresión

!

Se puede también tomar la impresión sobre el pilar de bola, en tal caso el uso del transfer no es necesario. En este caso, utilizar un análogo de pilar de bola (ref. OPS HOBI, Iberia: OB-ANL).

Análogo de implante

5. SOBRE MODELO

Clic

Modelo maestro

80


IMPRESIÓN - Los transfers llevan una codificación de color para facilitar su identificación. Tornillo guía de laboratorio

Análogos de implantes

Seccionable para utilización sobre pins

Para implantes (mm) Natea

Ø 3.6 / Astra nueva conexión

Natea Ø 4.1 Ø 4.8 Astra antigua conexión

Natea

Ø 6 / Astra

Ø 3.5 - 4

ref. NPI 35 Iberia: NT-CC3 ref. NPI 4X Iberia: NT-CC4

Ø4

ref. NPE T35 Iberia: NT-CA3

ref. NLA H35 Iberia: NA-S35

ref. NPE T4X Iberia: NT-CA4

ref. NPS VG 20 156 Iberia: NG-L45

ref. NLA H4X Iberia: NA-S40

ref. NPE T50 Iberia: NT-CA5

ref. NPS VG 20 200 Iberia: NO-L20

ref. NLA H50 Iberia: NA-S50

versión corta

rp Ø 5.1

versión larga

wP Ø 5.8

ref. NPI 50 Iberia: NT-CC5

Ø 4.5 - 5

ref. NPS VG 16 156 Iberia: NT-L35

PILAR O’RING - Titanio grado V - Entregado con el anillo O’Ring y 3 juntas. Se montan sobre el implante con la llave hexagonal interna O’Ring Ref. CCL HI 25 26, Iberia: CL-CHI o ref. CCL HI 25 18, Iberia: CL-018

Hombro «e»

Para implante (mm) e

Alt

Natea Ø 3.6 Astra nueva conexión

2.0

Ø 3.5 - 4

alt

Natea Ø 4.1 Ø 4.8 Astra antigua conexión

3.4

Ø4

Natea Ø 6 Astra Ø 4.5 - 5

3.9

Altura gingival «alt»

Alt total «Alt»

Referencias

Iberia

2

6

NPA OR 35 29

NO-235

4

8

NPA OR 35 40

NO-354

6

10

NPA OR 35 60

NO-356

2

6

NPA OR 4X 34

NO-402

4

8

NPA OR 4X 40

NO-404

6

10

NPA OR 4X 60

NO-406

2

6

NPA OR 50 39

NO-345

4

8

NPA OR 50 40

NO-504

6

10

NPA OR 50 60

NO-506

LA P RÓ TES I S REMO VI BL E

Transfers de implante Pop-in Pick-up

Torque

25N.cm

35N.cm

ANILLO O’RING - Entregado con 3 juntas de durezas distintas (50, 60 y 70 shores) Ref. UPA FOR 52 Iberia: UD-OPF

Ø 5,2 mm

2 mm

LLAVE HEXAGONAL INTERNA O’RING

8 mm

16 mm

Corta Ref. CCL HI 25 18 Iberia: CL-018

Larga Ref. CCL HI 25 26 Iberia: CL-CHI

MANDRIL HEXAGONAL INTERNO O’RING Ref. CMO HI 25 26 Iberia: CL-MOH

81


Prótesis cementada PILARES TITANIO NITRURADOS 25N.cm Angulados 15° 20°

Recto

altura supracrestal Ø 4.6 mm

Ø 4.6 mm altura supracrestal Pilar titanio con perfil gingival equivalente alt. 2.30 mm ref. NCI 46 23 Iberia: NV-423

alt. 1 mm

alt. 3.40 mm ref. NCI 46 34 Iberia: NV-434

alt. 2 mm

alt. 4.50 mm ref. NCI 46 45 Iberia: NV-445

alt. 3 mm

np Ø 4.6

np Ø 4.6

Implantes Naturall Ø4 Implantes Natea Ø 4.1

Ø 4.5 Ø 4.8

Pilar titanio con perfil gingival equivalente

alt. 3.40 mm ref. NCI 51 34 Iberia: NV-534

alt. 2 mm

alt. 4.50 mm ref. NCI 51 45 Iberia: NV-545

alt. 3 mm

ref. NPS PA 46 15 Iberia: NP-A41

alt. 1 ref. NPS PS 46 06 Iberia: NC-S34 alt. 2 ref. NPS PS 46 16 Iberia: NC-S35

Ø 5.1 mm

np Ø 4.6 np Ø 4.6

ref. NPE T35 Iberia: NT-CA3

INTERFACES ESTETI-BASE 25N.cm Hexagonal Cilíndrico

Oro + calcinable

ANÁLOGO DE TORNILLO DE IMPLANTE LABORATORIO

altura supracrestal

alt. 1 ref. NPS PD 51 06; Iberia: NP-R51 alt. 2 ref. NPS PD 51 16; Iberia: NP-R52 alt. 3 ref. NPS PD 51 26; Iberia: NP-R53

2 mm

ref. NPC PTO 35 Iberia: EB-NNH

ref. NPC PTC 35 Iberia: EB-NNC

2 mm Ø 5.1 mm

ref. NPS PA 51 15 Iberia: NP-A51

rp Ø 5.1

ref. NPS PA 51 20 Iberia: NP-A52

rp Ø 5.1

wP Ø 5.8 3,2 mm

3,2 mm

Ø 5.8 mm

Pilar titanio con perfil gingival equivalente

alt. 1 ref. NPS PD 58 06; Iberia: NP-R61 alt. 2 ref. NPS PD 58 16; Iberia: NP-R62 alt. 3 ref. NPS PD 58 26; Iberia: NP-R63 alt. 4 ref. NPS PD 58 34; Iberia: NP-R56

Ø 5.8 mm

alt. 1 mm

rp Ø 5.1

wP Ø 5.8

alt. 3.40 mm ref. NCI 58 34 Iberia: NV-634

alt. 2 mm

Oro + calcinable

Oro + calcinable

alt. 4.50 mm ref. NCI 58 45 Iberia: NV-645

alt. 3 mm

alt. 5.40 mm ref. NCI 58 54 Iberia: NV-654

alt. 4 mm

wP Ø 5.8

alt. 1 ref. NPS PS 51 06; Iberia: NC-S51 alt. 2 ref. NPS PS 51 16; Iberia: NC-S41

alt. 2 mm

alt. 4.50 mm ref. NCI 58 54 Iberia: NV-654

alt. 3 mm

wP Ø 5.8

rp Ø 5.1 ref. NPE T4X Iberia: NT-CA4

ref. NPI 4X Iberia: NT-CC4

wP Ø 5.8

ANÁLOGO DE TORNILLO DE IMPLANTE LABORATORIO Corto Largo

ref. NPC PTO 4X Iberia: EB-NRH

ref. NPC PTC 4X Iberia: EB-NRC

ref. NPS VG ref. NLA H4X 20 156 Iberia: NA-S40 Iberia: NG-L45

ref. NPS VG 20 200 Iberia: NO-L20

TRANSFERS Pick-up Pop-in

wP Ø 5.8

altura supracrestal

wP Ø 5.8

TRANSFERS Pop-in

seccionable

wP Ø 5.8

alt. 1 ref. NPS PD 58 18; Iberia: NP-R64 alt. 2 ref. NPS PD 58 26; Iberia: NP-R63 alt. 3 ref. NPS PD 58 34; Iberia: NP-R56

ref. NPS VG 16 156 Iberia: NT-L35

ref. NPE T50 Iberia: NT-CA5

INTERFACES ESTETI-BASE 35N.cm Cilíndrico Hexagonal

alt. 2 ref. NPS PS 58 06; Iberia: NC-S62 alt. 3.2 ref. NPS PS 58 16; Iberia: NC-S46

Ø 5.8 mm

alt. 3.40 mm ref. NCI 58 45 Iberia: NV-645

wP Ø 5.8

PILARES TITANIO NITRURADOS 35N.cm Angulados 15° 20°

altura supracrestal

alt. 1 mm

ref. NPS PA 58 20 Iberia: NP-A62

altura supracrestal

wP Ø 5.8

alt. 2.30 mm ref. NCI 58 36 Iberia: NV-636

wP Ø 5.8

PILAR SOBRECOLADO ORO 35N.cm Ø 5.8 mm Ø 5.1 mm

alt. 2.30 mm ref. NCI 58 23 Iberia: NV-623

Pilar titanio con perfil gingival equivalente

Ø 5.8 mm

ref. NPS PA 58 15 Iberia: NP-A61

ref. NLA H 35 Iberia: NA-S35

Pick-up

Ø 5.1 mm

altura supracrestal

altura supracrestal

ref. NPI 35 Iberia: NT-CC3

seccionable

altura supracrestal

rp Ø 5.1

Ø 5,8 mm

Ø5 Ø6

ref. NPS PA 46 20 Iberia: NP-A42

rp Ø 5.1

Ø 5,8 mm

Implantes Naturall Implantes Natea

Ø 4.6 mm

PILARES TITANIO NITRURADOS 35N.cm Angulados 15° 20°

Recto

82

np Ø 4.6

PILAR SOBRECOLADO ORO 25N.cm Ø 4.6 mm

altura supracrestal

alt. 1 mm

Ø 4.6 mm

alt. 1 ref. NPS PD 46 06 Iberia: NP-R41 alt. 2 ref. NPS PD 46 16 Iberia: NP-R42 alt. 3 ref. NPS PD 46 26 Iberia: NP-R43

Recto

alt. 2.30 mm ref. NCI 51 23 Iberia: NV-523

2 mm

2 mm

np Ø 4.6

Ø 5,1 mm

TRANSFERS Pick-up Pop-in

Seleccionar el Pick-up del mismo color que el tornillo de cicatrización

Ø 3.5 Ø 3,6

Cada pilar de cicatrización tiene un perfil gingival homotético a uno de los pilares de titanio.

Implantes Naturall Implantes Natea

La prótesis Natea

Pilares de cicatrización

entregado esterilizado Gamma 10N.cm

2 mm

2 mm

Ø 5.8 mm ref. NPS PA 58 15 Iberia: NP-A61

PILAR SOBRECOLADO ORO 35N.cm Ø 5.8 mm

Ø 5.8 mm

wP Ø 5.8

ref. NPS PA 58 20 Iberia: NP-A62

ref. NPE T50 Iberia: NT-CA5

ref. NPI 50 Iberia: NT-CC5

ANÁLOGO DE TORNILLO DE IMPLANTE LABORATORIO

INTERFACES ESTETI-BASE 35N.cm Cilíndrico Hexagonal

seccionable

alt. 1 ref. NPS PS 58 06 Iberia: NC-S62 alt. 2 ref. NPS PS 58 16 Iberia: NC-S46

altura supracrestal ref. NPC PTO 50 Iberia: EB-NWH

ref. NPC PTC 50 Iberia: EB-NWC

ref. NLA H50 Iberia: NA-S50

ref. NPS VG 20 200 Iberia: NO-L20


LO DE TORIO

G 16 156 T-L35

PILAR CONHEX 25N.cm

25°

p-in

LO DE TORIO

G 20 200 NO-L20

ref. NPV HC 3X Iberia: NA-CH3

Tratamiento DLC anti-aflojamiento

Ø

Ø 3.5 mm ref. NPV BCC 35 Iberia: NC-C33 Ø 4.6 mm ref. NPV BCC 46 Iberia: NC-C34

Ø 3.5 mm ref. NPV BCO 35 Iberia: NC-033 Ø 4.6 mm ref. NPV BCO 46 Iberia: NC-034

PILAR PLURAL 25N.cm

ANÁLOGO DE PILAR

PILAR CONHEX 35N.cm

CAPUCHÓN PROVISIONAL 10N.cm Ø 3.5 mm

altura supracrestal

ref. NPV HP 4X Iberia: NA-CH4

CAPUCHÓN PROVISIONAL 10N.cm Ø 4.80 mm

de plástico alimentario

ref. NPV CP 3X Iberia: ND-CP3

Ø 3.5 mm

alt. 1 ref. NPV PP 31 07 Iberia: NP-C13 alt. 2.2 ref. NPV PP 31 18 Iberia: NP-C23

PILAR PLURAL 35N.cm

TRANSFER PICK-UP

de titanio grado V ref. NPV CPP 38 32 Iberia: ND-CPC

PILAR PROVISIONAL 25N.cm

nitrurado

ref. NPV TC 3X Iberia: NT-HA3

CALCINABLES 20N.cm base base orientable cilíndrica

Tratamiento DLC anti-aflojamiento

rp Ø 5.1

Ø

Ø

wP Ø 5.8 Ø 5.1 mm ref. NPV BCO 51 Iberia: NC-045 Ø 5.8 mm ref. NPV BCO 58 Iberia: NC-046

Ø 5.1 mm ref. NPV BCC 51 Iberia: NC-C45 Ø 5.8 mm ref. NPV BCC 58 Iberia: NC-C46

PILAR CONHEX 35N.cm 25°

TRANSFER POP-IN

ref. NPI 30 Iberia: NT-HC3

ANILLO SOBRECOLADO ORO

alt. 1 ref. NPV PP 37 07 Iberia: NP-C14 alt. 1.6 ref. NPV PP 37 13 Iberia: NP-C05 alt. 2.2 ref. NPV PP 37 18 Iberia: NP-C24

PILAR PLURAL 35N.cm

Tratamiento DLC anti-aflojamiento

rp Ø 5.1 wP Ø 5.8

Ø 5.1 mm Ø ref. NPV BCC 51 Iberia: NC-C45 Ø 5.8 mm ref. NPV BCC 58 Iberia: NC-C46

ref. NPS BSR 40 100 Iberia: NT-ASR

TORNILLO DE LABORATORIO

ref. NPV VG 14 105 Iberia: NG-L3C

seccionable

seccionable

ref. OPS HOBI Iberia: OB-ANL

alt. 1 ref. NPV PP 37 13 Iberia: NP-C05 alt. 2.2 ref. NPV PP 37 31 Iberia: NP-C34

ref. NPS VG 16 156 Iberia: NT-L35

TRANSFERS

Pick-up

2 mm Ø 3.4 mm

alt. 2 ref. NPA OR 4X 34 Iberia: NO-402 alt. 4 ref. NPA OR 4X 40 Iberia: NO-404 alt. 6 ref. NPA OR 4X 60 Iberia: NO-406

Pop-in

rp Ø 5.1 ref. NPE T4X Iberia: NT-CA4

ref. NPI 4X Iberia: NT-CC4

wP Ø 5.8

ref. NPE T50 Iberia: NT-CA5

ANÁLOGO DE PILAR BOLA

ANÁLOGO DE TORNILLO DE IMPLANTE LABORATORIO Corto

Largo

seccionable seccionable

ref. NPV VG 18 105 Iberia: NT-LPC

CALCINABLES

ref. OPS HOBI Iberia: OB-ANL

ref. NLA H4X Iberia: NA-S40

Ø 5,2 mm

ref. NPS VG 20 156 Iberia: NG-L45

ref. NPS VG 20 200 Iberia: NO-L20

TRANSFERS

PILAR BOLA 35N.cm

Pick-up

Entregado con el anillo O’Ring

Pop-in

2 mm

Ø 3.9 mm altura supracrestal Ø 4.6 mm

ref. NPV CCP 35 46 Iberia: NC-CC3

altura supracrestal

ref. NLA H35 Iberia: NA-S35

PILAR BOLA 35N.cm Entregado con el anillo O’Ring

Tratamiento DLC anti-aflojamiento

nitrurado

Ø Ø 5.1 mm ref. NPV BCO 51 Iberia: NC-045 Ø 5.8 mm ref. NPV BCO 58 Iberia: NC-046

ref. NPV TP 4X Iberia: NT-HA4

Cilíndrico

CALCINABLES 20N.cm base orientable base cilíndrica

ref. NPI 35 Iberia: NT-CC3

ANÁLOGO DE TORNILLO DE IMPLANTE LABORATORIO

altura supracrestal

ref. NPS BSH 40 100 Iberia: NT-ASH

ref. NPV PI 50 31 Iberia: NP-CH5

ANÁLOGO DE PILAR BOLA

TRANSFER PICK-UP

TORNILLO DE LABORATORIO

20N.cm Hexagonal

3.5 mm altura supracrestal

np Ø 4.6 ref. NPE T35 Iberia: NT-CA3

Ø 5,2 mm

altura supracrestal

ref. NPV PI 4X 31 Iberia: NP-CH4

alt. 2 ref. NPA OR 35 29; Iberia: NO-235 alt. 4 ref. NPA OR 35 40; Iberia: NO-354 alt. 6 ref. NPA OR 35 60; Iberia: NO-356

ref. NPV PPT 46 100 Iberia: NA-PPR

ref. NPV CPC 35 Iberia: ND-CT3

altura supracrestal

altura supracrestal

3.50 mm

3.5 mm

de titanio grado V

3.5 mm

TRANSFER Pick-up Pop-in

Ø 2,9 mm

5.6 mm

25°

PILAR BOLA 25N.cm Entregado con el anillo O’Ring Ø 5,2 mm 2 mm

seccionable

CALCINABLES 20N.cm base orientable base cilíndrica

Ø

ANÁLOGO DE PILAR

nitrurado

ref. NPV PI 35 23 Iberia: NP-CH3

Prótesis removible

sobre pilar Plural

seccionable

2.7 mm altura supracrestal

LO DE TORIO Largo

ef. NPS VG 0 200 beria: NO-L20

}}

sobre pilar ConHex

Seleccionar el Pick-up del mismo color que el tornillo de cicatrización

PI 35 NT-CC3

Prótesis atornillada

Tratamiento DLC anti-aflojamiento

alt. 2 ref. NPA OR 50 39; Iberia: NO-345 alt. 4 ref. NPA OR 50 40; Iberia: NO-504 alt. 6 ref. NPA OR 50 60; Iberia: NO-506

ANÁLOGO DE PILAR BOLA

wP Ø 5.8 ref. NPE T50 Iberia: NT-CA5

ref. NPI 50 Iberia: NT-CC5

ANÁLOGO DE TORNILLO DE IMPLANTE LABORATORIO

seccionable

Ø 5.1 mm

ref. NPV CCP 4X 51 Iberia: NC-CC4

seccionable

ref. OPS HOBI Iberia: OB-ANL

ref. NLA H50 Iberia: NA-S50

ref. NPS VG 20 20083 Iberia: NO-L20


el implante en 1 tiempo El implante Aesthetica+ es un implante transmucoso asociado a una técnica quirúrgica en 1 tiempo. Es particularmente apreciado para aprovechar el nivel óseo en un sector edéntulo de larga duración, o para gestionar el perfil de emergencia de las restauraciones del sector posterior en su configuración inicial. Sus 3 plataformas permiten, además, una adaptación a todas las situaciones clínicas.


Informe estadístico

PÁGINA 86

Presentación del implante

PÁGINA 87

Gama protética

PÁGINA 99

LA

N CO

N FIA

ZA

E

M NI

PL

A

OG OL T N

ÍA

85


El implante Aesthetica+

Informe estadístico IMPLANTE TRANSMUCOSO Más de 20.000 implantes Aesthetica han sido colocados en Francia. Entre nuestros clientes implantólogos, 13 dentistas no seleccionados por Euroteknika nos han comunicado sus estadísticas.

Duración del estudio: de enero 2005 a abril 2009 Número de implantes colocados para el estudio: 2114 Tasa de fracaso medida: 2.7 %

Dentistas participantes:

Dentista

Experiencia

Número total de implantes Aesthetica colocados por el dentista

Dentista n°1 (Rennes - 35 - Francia)

Exclusivo cirugía

32

Dentista n°2 (St Fort sur le Né - 16 - Francia)

Odontología general

310

Dentista n°3 (St-Gervais - 74 - Francia)

Odontología general

451

Dentista n°4 (Barcelona - España)

Odontología general

42

Dentista n°5 (Jonquières - 84 - Francia)

Odontología general

50

Dentista n°6 (Brulon - 72 - Francia)

Odontología general

17

Dentista n°7 (Sallanches - 74 - Francia)

Odontología general

48

Dentista n°8 (Auxerre - 89 - Francia)

Odontología general

46

Dentista n°9 (Troyes - 10 - Francia)

Odontología general

24

Dentista n°10 (Savigny/Orge - 91 - Francia)

Odontología general

320

Dentista n°11 (Grenoble - 38 - Francia)

Odontología general

560

Dentista n°12 (Cros de Cagne - 06 - Francia)

Odontología general

140

Dentista n°13 (Vannes - 56 - Francia)

Odontología general

174

TOTAL

2114

Resultados: Número total de implantes colocados y cargados Número total de implantes fracasados

2114 57 o sea 2,1 % de fracasos

Número de implantes fracasados antes de la carga

22

Número de implantes fracasados después de la carga

4

Número de implantes fracasados relacionados con el paciente (densidad ósea, patología, higiene, ...)

11

Número de implantes fracasados relacionados con el protocolo o al plan de tratamiento

9

Número de implantes fracasados no explicados

23

Conclusión : El porcentaje de fracaso medido con los implantes Aesthetica es inferior al 3%. Nos permite concluir que los implantes Aesthetica ofrecen una fiabilidad comparable a los implantes propuestos por las más grandes marcas.

86


Presentación DEL IMPLANTE

os

Informe estadístico

PÁGINA 86

Características

PÁGINA 87

Referencias

PÁGINA 90

Protocolo

PÁGINA 92

Caja quirúrgica

PÁGINA 94

Instrumentos

PÁGINA 96

Fiabilidad y convivialidad de LA CONEXIÓN La combinación del cono Morse y del octógono permite unir el bloqueo perfecto de los elementos protéticos por fricción facilitando el reposicionamiento del pilar con la orientación angular deseada. La profundidad de encaje de las piezas protéticas alcanza hasta 3 mm. La conexión es compatible con las piezas protéticas Straumann. Sin embargo, las llaves y mandriles deben ser elegidos en función de la marca de las Octógono piezas protéticas utilizadas (para colocar las piezas protéticas de marca Euroteknika, utilizar los destornilladores Euroteknika). Igualmente, la impresión sobre pilar se deberá realizar con los transfers de la Cono misma marca. Morse

Cono 8°

Espiras

Compatibilidad STRAUMANN Aunque se beneficia de su propia gama protética, el implante Aesthetica+ está provisto de una conexión interna con octógono (cono Morse) rigurosamente compatible con la gama protética Straumann, lo que permite multilplicar las posibilidades protéticas.

87


El implante Aesthetica+

Un anclaje ATRAUMÁTICO Y ESTABLE Doble espira La doble espira permite limitar el calentamiento del hueso, insertándose según dos surcos paralelos (cada célula ósea está recorrida sólo por uno de los dos surcos, el traumatismo relacionado con el frotamiento está dividido en dos). Espira A Espira B Zona ósea recorrida por la espira A Zona ósea recorrida por la espira B

Espira asimétrica

FUERZAS MASTICATORIAS

La asimetría de la espira permite a las fuerzas masticatorias repartirse de manera homogénea sobre las caras inferiores mientras que las fuerzas que se ejercen sobre las caras superiores se opondrán a los micromovimientos del implante. X=Y X Y

Cumbre de las espiras plana = Mejor aposición ósea y retención aumentada

El implante CORTO Esta longitud está disponible únicamente para los diámetros anchos (Ø 4.1 y Ø 4.8) para ofrecer una superficie de contacto hueso / implante suficiente y garantizar la función de anclaje. La utilización de implantes cortos evita tener que recurrir a injertos.

Todas las fresas, llaves e instrumentos para la cirugía del Aesthetica + lg 6 mm.

88

6 mm

Secuenciador especial implante corto

Secuenciador Aesthetica + Ref. AIEK_41_06_00; Iberia: AP-SEC Secuenciador común Natea / Uneva / Aesthetica+ Ref. ANUK_41_06_00; Iberia: AN-TSE


Conservación DEL HUESO CORTICAL

La microespira garantiza también un anclaje mecánico que permite reforzar la estabilidad del implante en la zona crítica del cuello endo-óseo, que sufre la mayor parte de las fuerzas masticatorias. Crea además una sobre-espesor que confiere al implante una mayor resistencia a las cargas de cizallamiento. La microespira Euro teknika ha sido estudiada para actuar en sincronización con la espira principal, de manera a crear su propio surco en la zona cortical sin arrastrar el hueso. Su concepción única de séxtuple entrada permite garantizar un anclaje de la microespira en una impresión precisa, calibrada, homotética y no deteriorada.

CARAC TERÍSTICAS

Por estimulación controlada (y contenida dentro de los límites fisiológicos), una microespira específicamente estudiada favorece la formación ósea en la zona cortical, y permite estabilizar el hueso hasta la cumbre del implante.

Primer lecho realizado por la espira principal

Inserción activa de la microespira en la zona cortical

Características TÉCNICAS

Ø 4.2 - Ø 4.8 - Ø 6.5

Cuello transgingival mecanizado y grabado 1.3 mm

Longitud arenada y grabada

Microespira

0.3 mm

Ø 3.6 - Ø 4.1 - Ø 4.8 40° 0.8 mm

trica

ira asimé

Doble esp

Extremidad apical cónica atraumática que facilita el centrado del implante y la entrada de las primeras espiras

89


El implante Aesthetica+

Referencias IMPLANTES - (titanio puro T60 grado IV)

Los implantes se entregan con un pilar de cicatrización y un porta-implante triple función (provisional / transfer).

Ø implante

Ø cuello

4.2

Ø 3.6

4.8

4.2

Ø 4.1

4.8

4.8

Ø 4.8

6.5

!

Longitud

Referencias

Iberia

8

AIE 36 42 080

AP-341

10

AIE 36 42 100

AP-342

12

AIE 36 42 120

AP-343

14

AIE 36 42 140

AP-344

8

AIE 36 48 080

AP-361

10

AIE 36 48 100

AP-362

12

AIE 36 48 120

AP-363

14

AIE 36 48 140

AP-364

6

AIE 41 42 060

AP-440

8

AIE 41 42 080

AP-442

10

AIE 41 42 100

AP-443

12

AIE 41 42 120

AP-444

14

AIE 41 42 140

AP-445

6

AIE 41 48 060

AP-410

8

AIE 41 48 080

AP-411

10

AIE 41 48 100

AP-412

12

AIE 41 48 120

AP-413

14

AIE 41 48 140

AP-414

6

AIE 48 48 060

AP-480

8

AIE 48 48 080

AP-481

10

AIE 48 48 100

AP-482

12

AIE 48 48 120

AP-483

14

AIE 48 48 140

AP-484

6

AIE 48 65 060

AP-650

8

AIE 48 65 080

AP-651

10

AIE 48 65 100

AP-652

12

AIE 48 65 120

AP-653

14

AIE 48 65 140

AP-654

No utilizar el tornillo del porta-implante si lo utiliza como pilar provisional. Utilizar el tornillo de fijación ref. APS VF 20 93; Iberia: AD-TPP.

90


A

REFERENCIAS

PILARES DE CICATRIZACIÓN - (entregados esterilizados gamma)

Alt.

Ø implante

Ø Cuello implante

Ø Cabeza pilar «A»

Altura «Alt.»

Referencias

Iberia

1.5

ACI 42 47 15

AD-V41

3 (entregado con implante)

ACI 42 47 30

AD-V43

4.5

ACI 42 47 45

AD-V47

1.5

ACI 48 55 15

AD-VC1

3 (entregado con implante)

ACI 48 55 30

AD-VCS

4.5

ACI 48 55 45

AD-V45

2

ACI 65 72 20

AD-VC2

3 (entregado con implante)

ACI 65 72 30

AD-VCL

4.5

ACI 65 72 45

AD-V64

4.2

Ø 3.6 Ø 4.1

4.70

4.8

Ø 3.6 Ø 4.1 Ø 4.8

5.50

6.5

Ø 4.8

7.20

TORNILLOS DE CIERRE - (permite sumergir el implante sin sobre-espesor)

Ø Cuello implante

4.2

Referencias

Iberia

ACI 48.35.00

AD-V40

ACI 65.43.00

AD-V60

4.8

6.5

91


El implante Aesthetica+

Protocolo QUIRÚRGICO Fresa piloto

Fresa 2.2 con tope

Fresa Ø 3

Fresa Ø 3.50

Fresa avellanadora Ø 4.80

Fresa Fresa avellanadora avellanadora Ø 4.20 Ø 4.80

Terraja Ø 3.60

Fresa Ø 4.20

Terraja Ø 3.60

Terraja 4.10

Terraja Ø 4.10

Fresa avellanadora Ø 6.50

Terraja Ø 4.80

Terraja Ø 4.80

IMPLANTE Ø 4.80/6.50

IMPLANTE Ø 4.80/4.80

Ø3

IMPLANTE Ø 4.10/4.80

Ø 2.2

IMPLANTE Ø 4.10/4.20

Protocolo para implante Ø 3.60

IMPLANTE Ø 3.60/4.80

Código color

IMPLANTE Ø 3.60/4.20

OPCIONAL (implante autorroscante) Utilización en hueso muy duro exclusivamente

Avellanadora

Terraja (opcional)

Implante

500 r.p.m.

400 r.p.m.

40 r.p.m 15 - 35 N.cm

Protocolo para implante Ø 4.10 Protocolo para implante Ø 4.80

Fresa

piloto

Velocidad motor 1200 r.p.m. 1200 r.p.m. (r.p.m)

92

800 r.p.m.

Ø 3,5

Ø 4,20

750 r.p.m. 700 r.p.m.


Gestión DE LA DENSIDAD ÓSEA Lecho implantario recibidor

Para asegurar la estabilidad primaria del implante, el lecho óseo se infracalibra de 0.8 mm en relación con el Ø del implante sobre espira. La espira hace compresión en el hueso.

P R OTO CO LO S

Hueso blando

Mayor estabilidad

Ø última fresa = Ø implante - 0.8mm

0.4 mm

Hueso normal D2 - D3 El lecho óseo está calibrado en relación con el Ø del implante sobre fondo de espira. La totalidad de la espira entra en autorrosca en el hueso. Ø última fresa = Ø implante - 0.6mm

Hueso duro D1

0.3 mm

Unas fresas específicas permiten sobrecalibrar el lecho recibidor, para evitar cualquier problema de calentamiento perjudicial la osteointegración del implante en un hueso duro tipo D1. El lecho óseo está sobrecalibrado de 0.3 mm al diámetro, o sea una reducción por la mitad de la compresión de la espira en el hueso.

Calentamiento mínimo

Ø última fresa = Ø implante - 0.3mm 0.15 mm

Fresado terminal EN FUNCIÓN DE LA CALIDAD ÓSEA ENCONTRADA

D1

O

ND BLA

HUESO

D4

O ND

HUESO

D4

ND BLA

BLA

URO

Ø 4,50 Ref. AFD 45 160 Iberia: AF-D45

OD

IMPLANTE Ø 4.80

ES

Ø4 Ref. AFD 40 160 Iberia: AF-B40

D2 HU

Ø 4,20 Ref. AFV 42 160 Iberia: AF-D42

D1

O N O R MA L

IMPLANTE Ø 4.10

Ø 3,80 Ref. AFD 38 160 Iberia: AF-D38

URO

HUES

Ø 3,30 Ref. AFD 33 160 Iberia: AF-D33

OD

IMPLANTE Ø 3.60

D3

Ø 3,50 Ref. AFR 35 160 Iberia: AF-D35

D2

ES

D1

Ø 3,30 Ref. AFD 33 160 Iberia: AF-D33

URO

Ø 2,80 Ref. AFD 28 160 Iberia: AF-B28

O N O R MAL

HU

Ø 3,00 Ref. AFB 30 160 Iberia: AF-316

HUES

D3

OD

HUESO

D2

O N O R MAL

ES

D4

HUES

HU

O

D3

93


El implante Aesthetica+

Caja QUIRÚRGICA

Contiene 2 bandejas sobre las cuales los instrumentos están ordenados, por orden de utilización. Las indicaciones marcadas en la caja quirúrgica facilitan detectar el orden de cada instrumento.

Fresa de lanza Ø 1.5 - 2.2

Llave de carraca desmontable

Fresas con topes Ø 2.2 por longitud de implante

Medidores de profundidad para implantes Ø 3.6 - 4.1 - 4.8

Medidor de profundidad Ø 2.2 Ejes de paralelismo Ø cuello 3 Mandril porta-implante Llave hexagonal externa

Fresas codificadas por color

Llave porta-implante Mandril hexagonal externo Alargador de mandril

Caja ‘expert’ AESTHETICA+ Ref. AIET 00; Iberia: AP-CQ1

Topes para fresado de profundidad 6, 8, 10, 12, 14 mm

Bandeja 1 5 fresas Ø 2.2 -> lg 6, 8, 10, 12, 14 1 fresa de lanza 3 medidores de profundidad->Ø 2.2 - Ø 3.6- Ø 4.1- Ø 4.8 6 ejes de paralelismo 3 fresas graduadas - lg. 16 -> Ø 3 - Ø 3.5 - Ø 4.2 4 fresas corticales Aesthetica+ -> Ø 3.6 NP - Ø 3.6 RP - Ø 4.1 RP - Ø 4.8 WP 15 topes de profundidad 1 regleta de montaje/desmontaje de los topes 1 mandril porta-implante 2 llaves porta-implante lg. 7 y 11 mm 1 llave de carraca 1 llave cuadrada de terraja 1 mandril hexagonal externo 2 llaves hexagonales externas lg 8 y 12 mm 1 alargador de mandril + 3 fresas HUESO DURO -> Ø 3.3 - 3.8 - 4.5 + 3 fresas HUESO BLANDO -> Ø 2.8 - 3.3 - 4 Bandeja 2 1 sistema de medida del uso de las fresas 1 calibrador llave porta-implante 1 llave de contra-torque

Inserción de los topes directamente con el contra-ángulo

Gestión del uso de las fresas

Caja común ‘expert+’ AESTHETICA+ / NATEA / UNEVA Ref. ANUT 00; Iberia: AN-CQ1

Contenido idéntico a la caja Expert + 1 fresa cortical Uneva Ø 3.6 + 3 fresas corticales -> Natea Ø 3.6 - Natea&Uneva Ø 4.1 y Ø 4.8

94

Calibrador llave porta-implante Llave de contra-torque


Topes de profundidad ESTERILIZABLES Y REMOVIBLES

1

Entregados de serie en la caja, permiten trabajar con total seguridad. Se montan y se desmontan de manera muy sencilla, dejando al implantólogo la posibilidad de usarlos solo en los casos deseados (casos de riesgo, proximidad del nervio dentario, del seno,...).

Montaje del tope

Tope

Foto cedida: Dr J.R. SERCKI (Francia)

2

STOP Nervio dentario

CAJA QUIRÚRGICA

Tope colocado

Referencias TOPES Para fresas

Ø 2.8 - Ø 3 lg 16

ulo Ø 3.5 - lg 16

Ø 4.2 - lg 16

Profundidad de fresado

Longitud topes

Referencias topes por unidad

Iberia

8

8

ABU 30 080

AT-301

10

6

ABU 30 100

AT-302

12

4

ABU 30 120

AT-303

14

2

ABU 30 140

AT-304

6

10

ABU 35 060

AT-351

8

8

ABU 35 080

AT-352

10

6

ABU 35 100

AT-353

12

4

ABU 35 120

AT-354

14

2

ABU 35 140

AT-355

6

10

ABU 42 060

AT-421

8

8

ABU 42 080

AT-422

10

6

ABU 42 100

AT-423

12

4

ABU 42 120

AT-412

14

2

ABU 42 140

AT-425

Referencias lotes de topes Lote 5 topes ABU 28.30 Iberia: AT-283

Lote 5 topes ABU 35 Iberia: AT-L35

Lote 5 topes ABU 42 Iberia: AT-L42

Regleta de montaje y extracción de topes (entregada en la caja) Ref. ACB 36 48 Iberia: AT-RMD

95


El implante Aesthetica+

Referencias INSTRUMENTOS FRESAS INICIALES CON TOPE Ø 2.2

Longitudes

Referencias

Iberia

6 mm

AFI 22 060

AF-I06

8 mm

AFI 22 080

AF-I08

10 mm

AFI 22 100

AF-I10

12 mm

AFI 22 120

AF-I12

14 mm

AFI 22 140

AF-I14

FRESAS TERMINALES PARA HUESO BLANDO D4

Para implantes Ø Diámetro fresas Referencias topes Iberia

3.6 mm

4.1 mm

4.8 mm

2.8 mm

3.3 mm

4 mm

AFD 28 160

AFD 33 160

AFD 40 160

AF-B28

AF-D33

AF-B40

} } } } compatible con Straumann

FRESAS TERMINALES PARA HUESO NORMAL D2 - D3

Para implantes Ø Diámetro fresas

3.6 mm 3 mm

Referencias topes Iberia

AFB 30 160 AF-316

4.1 mm

4.8 mm

3.5 mm

4.2 mm

AFR 35 160

AFV 42 160

AF-D35

AF-D42

compatible con Straumann

FRESAS TERMINALES PARA HUESO DURO D1

Para implantes Ø Diámetro fresas

3.6 mm 3.3 mm

Referencias topes Iberia

AFD 33 160 AF-D33

4.1 mm

4.8 mm

3.8 mm

4.5 mm

AFD 38 160

AFD 45 160

AF-D38

AF-D45

compatible con Straumann

FRESAS AVELLANADORAS

Para implantes Ø

3.6 mm cuello 4.2 mm

3.6 mm cuello 4.8 mm

4.1 mm cuello 4.8 mm

4.8 mm cuello 6.5 mm

Referencias topes

AEV 30 42 250

AEV 30 48 250

AEV 35 48 250

AEV 42 64 250

AF-E30

AF-E36

AF-E41

AF-E48

Iberia

compatible con Straumann

96


Para implantes Ø

3.6 mm

4.1 mm

4.8 mm

Referencias terrajas

ATB 36 126

ATR 41 126

ATV 48 126

Iberia

AF-T36

AF-T41

AF-T48

I N S T R U M E N TO S

TERRAJAS

MEDIDORES DE PROFUNDIDAD

Para implantes Ø

Sondeo después del paso de la fresa inicial Ø 2.2 mm

Sondeo final para implantes Ø 3.6 mm

Sondeo final para implantes Ø 4.1 mm

Sondeo final para implantes Ø 4.8 mm

Referencias medidores

AJT 22 280

AJB 30 280

AJR 35 280

AJV 42 280

Iberia

AM-T22

AM-B30

AM-R35

AM-V42

EJES DE PARALELISMO Eje de paralelismo con hombro Ø 4.8 mm

Eje de paralelismo con hombro Ø 6.5 mm

Ø 2.8

Ø 2.8

Ø 4.8

Ø 6.5

Ø 2.2

Ø 2.2

Ref. AAP 48 22 28 Iberia: AF-EP4

Ref. AAP 65 22 28 Iberia: AF-EP6

Pre-visualización del hombro PARA UN ESPACIAMIENTO ÓPTIMO DE LOS IMPLANTES Los ejes de paralelismo utilizados después del primer paso de la fresa reproducen el cuello ensanchado del implante, y permiten colocar los implantes adyacentes, dejando suficientemente espacio entre ellos.

Ø cuello 4.8

Ø cuello 6.5

Foto cedida : Dr J.R. SERCKI (Francia)

97


La prótesis Aesthetica+

Estanqueidad DE LA UNIÓN PROTÉTICA Un estudio fue realizado en 2007 por la Universitat Internacional de Catalunya para medir el microgap entre el implante y la pieza protética, con un microscopio electrónico, y detectar una eventual infiltración bacteriana o penetración de flujo a nivel de la conexión, con la ayuda de un aparato de termociclado y colorantes (azul de Bromofenol al 2%).

Condiciones del estudio Un número significativo de muestras de implantes Aesthetica ha sido preparado para el estudio estadístico: cada implante está provisto de diferentes construcciones protéticas (Fig. 1): pilares macizos y pilares ConOcta transatornillados; los conjuntos se realizan con diferentes diámetros; una fina cinta de papel absorbante se coloca en el interior de cada conjunto; cada conjunto está atornillado a 35 N.cm.

Pilar macizo

En el número total de muestras, todos los análisis con el microscopio electrónico han mostrado un ajuste perfecto entre las dos piezas metálicas (implante y pieza protética). Ningún microgap ha podido ser detectado. (Fig. 2). Los diferentes conjuntos se desmontan a continuación para recuperar las cintas absorbentes colocadas en su interior. En la totalidad de las muestras analizadas, ninguna cinta se ha vuelto azul (Fig. 3). Ningún conjunto ha dejado penetrar el flujo en el interior de la conexión, lo que permite concluir con una estanqueidad satisfactoria que mantiene los tejidos peri-implantarios sanos. Estudio completo disponible bajo pedido.

Fig. 1. muestra n°7

Resultados

Implante Aesthetica

Magnificación x 30

Ajuste < 1 micron

Fig. 2.muestra n°7

Pilar macizo

Cuello del implante Magnificación x 200

Papel absorbente intacto

Fig. 3. muestra n°3 - Prueba del azul de Bromofenol

98


Gama PROTÉTICA PÁGINA 98

Prótesis cementada sobre pilar transatornillado

PÁGINA 101

Prótesis cementada sobre pilar macizo

PÁGINA 106

Prótesis sobre pilar zirconio

PÁGINA 113

Prótesis atornillada sobre pilar Conocta/barras

PÁGINA 115

Prótesis removible

PÁGINA 121

Guía de aditamentos

PÁGINA 126

Fotos cedidas: Dr J.R. SERCKI (Francia)

Características

99


La prótesis Aesthetica+

Apoyo protético SOBRE EL HOMBRO DEL IMPLANTE El implante Aesthetica+ está provisto de un hombro cónico a 45° que sirve de apoyo protético. En consecuencia, las piezas protéticas no tienen cuello. Así, la elección de diferentes alturas o formas de cuello ya no es necesaria. La gama protética se simplifica. El apoyo cónico permite una mejor repartición de las cargas. La presencia de la unión protética única en A es menos arriesgada a nivel de estanqueidad y de estabilidad del conjunto. Esta concepción no compromete la gestión de la estética.

Construcción Aesthetica+

pilar sin cuello 0.65 mm apoyo protético a 45°

A

Construcción tradicional sobre pilar provisto de cuello

2 juntas protéticas en A & B Cuello de apoyo protético

100

A B


La prótesis cementada

Compatible con Straumann

L A P R ÓT E S I S C E M E N TA D A S O B R E P I L A R T R A N S ATO R N I L L A D O

SOBRE PILAR TRANSATORNILLADO

Foto cedida : Dr J.R. SERCKI (Francia)

Foto cedida : Dr B. GUILLAUME (Francia)

101


La prótesis Aesthetica+

Utilización DE UN PILAR TITANIO TRANSATORNILLADO 1. Después de retirar un pilar de cicatrización, tomar la impresión sobre el transfer pick-up atornillado sobre la cabeza del implante. Para comprobar el ajuste del transfer sobre el implante, asegúrese de que la marca horizontal del tornillo no aparece. 2. Conexión del análogo al transfer para vaciado del modelo maestro. ETAPAS DE LABORATORIO

1. FIJACIÓN TRANSFER Marca de ajuste sobre el implante

Transfer

3. Selección del pilar (recto o angulado) - el pilar se podrá retocar si es necesario. 4. Colocación del calcinable sobre el modelo para el colado definitivo. 5. Colado de la capa y realización de la corona. 6. Fijación del pilar en boca a 35N.cm. Si un pilar ya está en boca desde hace tiempo, proceder a un apretado calibrado a 35 N.cm con la llave dinamométrica antes del cementado de la prótesis.

2. FIJACIÓN ANÁLOGO

Impresión

7. Cementado de la prótesis sobre el pilar.

Análogo

3. SOBRE MODELO Todos los elementos se atornillan con la llave hexagonal externa. 3 longitudes: 8 mm, 12 mm y 20 mm Pilar recto

!

Utilizar la llave hexagonal larga para los pilares retocables. Modelo maestro

4. EN BOCA

!

El tornillo de fijación definitivo del pilar transatornillado no se debe utilizar para las pruebas y manipulaciones en el laboratorio para no alterar su coeficiente de elasticidad. Utilizar un tornillo nuevo para el atornillado final en boca.

102

35 N.cm

Fijación definitiva


TRANSFER PICK-UP Ref. APE T65 Iberia: AD-TIL

Marca de ajuste sobre el implante Ranuras de retención

Entregado con su tornillo largo de fijación (ref. APV VT 20 154; Iberia: AD-VT1) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26)

L A P R ÓT E S I S C E M E N TA D A S O B R E P I L A R T R A N S ATO R N I L L A D O

Impresión

Base ANCHA

TRANSFER POP-IN Ref. API 65 85 Iberia: AT-PIW

Entregado atornillado sobre el implante Coloración amarilla estética para utilización como pilar provisional. En tal caso, pedir el tornillo ref. APS VF 20 93; Iberia: AD-TPP Entregado con su tornillo de fijación (ref. APS VG 20 140; Iberia: AE-TG1) ANÁLOGO DE IMPLANTE

Ref. ALA H65 Iberia: AD-AIL

Selección pilares

Seccionable para utilización sobre pins

PILAR DE TITANIO RECTO TRANSATORNILLADO Ref. APS PD 65 55 Iberia: AD-PRL Se puede retocar hasta la marca circular.

alt. 5.5 mm

Entregado con el tornillo de fijación M2 de titanio TA6V (ref. APS VF 20 112; Iberia: AD-VPR) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26). Torque a 35N.cm

PILARES DE TITANIO ANGULADOS TRANSATORNIILADOS Entregado con su tornillo de fijación M2 corto de titanio TA6V (ref. APS VF 20 70; Iberia: AD-VPA) Atornillado con la llave hexagonal externa alt. 6.45 (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o mandril mm 15° hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CLRef. APS PA 65 15 H26). Iberia: AD-AL1 Torque a 35N.cm PILAR DE TITANIO RECTO RETOCABLE

alt. 6.45 mm

20° Ref. APS PA 65 20 Iberia: AD-AL2 Ref. APS PR 65 120 Iberia: AD-PM5

alt. 12 mm

Límite de retoque

Entregado con su tornillo de fijación M2 de titanio TA6V (ref. APS VF 20 112; Iberia: AD-VPR) Pilar nitrurado para mejorar la estética en la zona gingival Atornillado con la llave hexagonal externa larga (ref. CCL HE 12 30; Iberia: CL-CMH) Torque a 35N.cm PILAR DE SOBRECOLADO ORO Ref. APS PS 65 100 Iberia: AD-SC6

Laboratorio

Entregado con su tornillo de fijación M2 de titanio TA6V (ref. APS VF 20 70; Iberia: AD-VPA) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26). CALCINABLES

Sobre pilares rectos Orientado Para la realización de coronas unitarias sobre pilar de titanio recto. Ref. APS CCO 65 55; Iberia: AD-CH2 Cilíndrico Para la realización de un puente sobre pilares de titanio rectos. Ref. APS CCC 65 55; Iberia: AD-CH4

Sobre pilares angulados 15º y 20°

Ref. APS CA 65 70 Iberia: AC-PAW 103


Impresión

La prótesis Aesthetica+

Base REGULAR TRANSFER PICK-UP Marca de ajuste sobre el implante Ranuras de retención

Ref. APE T48 Iberia: AD-TIS

Entregado con su tornillo largo de fijación (ref. APV VT 20 154; Iberia: AD-VT1) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) TRANSFER POP-IN Entregado atornillado sobre el implante Coloración amarilla estética para utilización como pilar provisional. En tal caso, pedir el tornillo ref. APS VF 20 93; Iberia: AD-TPP Entregado con su tornillo de fijación (ref. APS VG 20 140; Iberia: AE-TG1)

Ref. API 48 85 Iberia: AT-PIR

ANÁLOGO DE IMPLANTE Ref. ALA H48 Iberia: AD-AIS

Selección pilares

Seccionable para utilización sobre pins

PILAR DE TITANIO RECTO TRANSATORNILLADO Ref. APS PD 48 55 Iberia: AD-PRS Se puede retocar hasta la marca circular.

Entregado con el tornillo de fijación M2 de titanio TA6V (ref. APS VF 20 112; Iberia: AD-VPR) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26). Torque a 35N.cm PILARES DE TITANIO ANGULADOS TRANSATORNILLADOS Entregado con el tornillo de fijación M2 corto de titanio TA6V (ref. APS VF 20 70; Iberia: AD-VPA) Atornillado con la llave hexagonal externa alt. 6.45 alt. 6.45 (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o mandril mm mm 20° 15° hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CLRef. APS PA 48 15 Ref. APS PA 48 20 H26). Iberia: AD-AS1 Iberia: AD-AS2 Torque a 35N.cm PILAR DE TITANIO RECTO RETOCABLE alt. 5.5 mm

Ref. APS PR 48 150 Iberia: AD-PM4 alt. 15 mm

Límite de retoque

Entregado con el tornillo de fijación M2 de titanio TA6V (ref. APS VF 20 112; Iberia: AD-VPR) Pilar nitrurado para mejorar la estética en la zona gingival Atornillado con la llave hexagonal externa larga (ref. CCL HE 12 30; Iberia: CL-CMH) Torque a 35N.cm PILAR DE SOBRECOLADO ORO Ref. APS PS 48 100 Iberia: AD-SC4

Laboratorio

Entregado con el tornillo de fijación M2 de titanio TA6V (ref. APS VF 20 70; Iberia: AD-VPA) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26). CALCINABLES

Para pilares rectos Orientado Para la realización de coronas unitarias sobre pilar de titanio recto. Ref. APS CCO 48 55; Iberia: AD-CH1 Cilíndrico Para la realización de un puente de varios elementos sobre pilares de titanio rectos. Ref. APS CCC 48 55; Iberia: AD-CH3

104

Para pilares angulados 15° y 20°

Ref. APS CA 48 50 Iberia: AC-PAR


TRANSFER PICK-UP Ref. APE T42 Iberia: AD-TIN

Marca de ajuste sobre el implante Ranuras de retención

Entregado con su tornillo de fijación (ref. APV VT 20 154; Iberia: AD-VT1) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26)

L A P R ÓT E S I S C E M E N TA D A S O B R E P I L A R T R A N S ATO R N I L L A D O

Impresión

Base ESTRECHA

TRANSFER POP-IN Ref. API 42 85 Iberia: AT-PIN

Entregado atornillado sobre el implante Coloración amarilla estética para utilización como pilar provisional. En tal caso, pedir el tornillo ref. APS VF 20 93; Iberia: AD-TPP Entregado con su tornillo largo de fijación (ref. APS VG 20 140; Iberia: AE-TG1) ANÁLOGO DE IMPLANTE

Ref. ALA H42 Iberia: AD-AIN

Selección pilares

Seccionable para utilización sobre pins

PILAR DE TITANIO RECTO TRANSATORNILLADO Ref. APS PD 48 55 Iberia: AD-PRS Se puede retocar hasta el marcado circular.

alt. 5.5 mm

Entregado con su tornillo de fijación M2 de titanio TA6V (ref. APS VF 20 112; Iberia: AD-VPR) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26). Torque a 35N.cm

PILARES DE TITANIO ANGULADOS TRANSATORNILLADOS

alt. 6.45 mm

15° Ref. APS PA 48 15 Iberia: AD-AS1

Entregado con su tornillo de fijación M2 corto de titanio TA6V (ref. APS VF 20 70; Iberia: AD-VPA) Atornillado con la llave hexagonal externa alt. 6.45 (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril mm hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CLH26) Torque a 35N.cm

20° Ref. APS PA 48 20 Iberia: AD-AS2

PILAR DE TITANIO RETOCABLE Ref. APS PR 42 100 Iberia: AD-PM2 Límite de retoque

Entregado con su tornillo de fijación M2 de titanio TA6V (ref. APS VF 20 112; Iberia: AD-VPR) Pilar nitrurado para mejorar la estética en la zona gingival Atornillado con la llave hexagonal externa larga (ref. CCL HE 12 30; Iberia: CL-CMH) Torque a 35N.cm PILAR DE SOBRECOLADO ORO

alt. 10 mm

Laboratorio

Entregado con su tornillo de fijación M2 de titanio TA6V (ref. APS VF 20 70; Iberia: AD-VPA) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26).

Ref. APS PS 48 100 Iberia: AD-SC4

CALCINABLES

Sobre pilares rectos Orientado Para la realización de coronas unitarias sobre pilar de titanio recto. Ref. APS CCO 42 55; Iberia: AC-ORN Cilíndrico Para la realización de un puente de varios elementos sobre pilares de titanio rectos. Ref. APS CCC 42 55; Iberia: AC-CRN

Sobre pilares angulados 15° y 20°

Ref. APS CA 42 47 Iberia: AC-PAN 105


La prótesis Aesthetica+

La prótesis cementada SOBRE PILAR MACIZO

Prótesis fija unitaria Prótesis fija plural La utilización de pilares macizos le permite ubicarse en un contexto conocido: el de la prótesis sobre inlay-core. Se proponen diferentes alturas de pilares para limitar los retoques y garantizar una fiabilidad total de la impresión, realizada según un protocolo estandardizado.

106

Compatible con Straumann


Los errores de la toma de impresión se evitan gracias a un protocolo estandarizado utilizando transfers clipables que reproducen perfectamente el hombro implantario y el pilar. La zona de clipaje del transfer está ubicada sobre el pilar y no sobre el implante, para facilitar la colocación del transfer (acceso directo). Los calcinables no producen clipaje sobre el pilar para facilitar las manipulaciones en el laboratorio, y evitar cualquier retoque que podría perjudicar a la estanqueidad de la junta protética.

Pilar macizo

Hexágono de arrastre del pilar Zona de clipaje Parte cónica en fricción Parte espirada M2 paso 0,40

L A P R ÓT E S I S C E M E N TA D A S O B R E P I L A R M A C I ZO

La implantología… CON TODA SERENIDAD

Impresión

Facilidad de colocación de transfer sin interferir con el surco gingival

Transfer

Zona de clipaje Pilar macizo Implante

107


La prótesis Aesthetica+

Protocolo SOBRE PILAR NO RETOCADO Existen dos tipos de transfers para aportar una solución a todos los casos clínicos:

Un transfer homotético al pilar macizo seleccionado si éste no se ha retocado. Un transfer ahuecado en caso de pilar retocado, que no permite la utilización del análogo calibrado de pilar macizo, pero el modelo maestro se vacía entonces directamente a partir de la impresión (sin análogo). Sin embargo, esta técnica está reservada a los casos de prótesis unitarias. En caso de prótesis plural, seleccionar alturas de pilares que no necesitan retoques, o utilizar pilares transatornillados.

2. IMPRESIÓN SOBRE PILAR INTACTO

Clic

Fijación sobre el implante con la llave hexagonal externa a 35N.cm

Protocolo 1. Selección de la altura del pilar (4 – 5.5 – 7 mm). 2. Toma de impresión con el transfer del mismo color que el pilar macizo. El transfer encaja con un «clic» sobre el pilar macizo por simple presión (el transfer quedará en el material de impresión). Esta técnica permite registrar precisamente el hombro del implante y su posición, porque la información está facilitada por piezas y no por el material de impresión, que tiene sus limitaciones.

3. FIJACIÓN ANÁLOGO

Clic

3. Retirar la impresión y colocar el análogo de mismo color que el transfer macizo cogido en la impresión. La precisión del reposicionamiento está garantizada por clipaje. 4. Colocación de un capuchón de protección sobre el pilar macizo.

4. CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN

ETAPAS DE LABORATORIO 5. En el laboratorio el modelo será vaciado. 6. Se coloca el calcinable sobre el modelo y se realiza el colado. 7. Realización de la capa cerámica 8. Cementado de la corona después de haber retirado el capuchón de protección y apretado calibrado del pilar macizo a 35N.cm. El torque calibrado del pilar a 35N.cm permite restituir la posición angular exacta del pilar macizo para el cementado definitivo.

108

6. SOBRE MODELO

Inserción por fricción (sin clic)


Los retoques efectuados sobre pilares macizos no permiten obtener al 100% los beneficios del sistema de impresión estandarizado, por eso se aconseja reservar esta técnica a los casos de prótesis unitarias para los cuales la adaptación protética es menos sensible a las imprecisiones de impresión, aunque sean mínimas. 1. Selección de la altura del pilar (4 – 5,5 – 7 mm) y retoque. 2. Toma de impresión con el transfer ahuecado que se fija con un «clic» sobre el pilar macizo por simple fricción. Después de comprobar la adaptación del transfer sobre el pilar, el material de impresión se inserta en el interior del transfer, y luego a su alrededor, para envolverlo completamente de material de impresión. Esta técnica permite registrar precisamente el hombro del implante y su situación, porque la información está facilitada por piezas y no por el material de impresión, que tiene sus limitaciones.

ETAPAS DE LABORATORIO 3. Retirar la impresión que se envía al laboratorio.

Foto cedida : Dr J. BOUCHET (Francia)

2. IMPRESIÓN SOBRE PILAR RETOCADO

Clic

Fijación sobre el implante con la llave hexagonal a 35 N.cm

4. Vaciado del modelo maestro a partir de la impresión sin análogo. Utilizar si es posible una resina epoxy. 5. Colocación del capuchón de protección sobre el pilar durante el tiempo de fabricación de la prótesis. 6. Colocación del calcinable sobre el modelo y colado.

L A P R ÓT E S I S C E M E N TA D A S O B R E P I L A R M A C I ZO

Protocolo SOBRE PILAR RETOCADO

5. CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN

7. Montaje de la cerámica y cocción. 8. Cementado de la corona después de retirar el capuchón de protección y apretado calibrado del pilar macizo a 35 N.cm. El torque calibrado del pilar macizo permite restituir la posición angular exacta del pilar macizo para el cementado definitivo.

6. SOBRE MODELO

Caso de la prótesis plural Una adaptación muy precisa de la prótesis es necesaria para evitar cualquier tensión / fractura. Por eso recomendamos utilizar pilares macizos de altura adaptada (lo más cortos posibles para tolerar las divergencias axiales de los implantes) no retocados. Si ningún pilar conviene, es preferible trabajar con pilares transatornillados, y realizar la impresión sobre los implantes.

109


La prótesis Aesthetica+

Protocolo PRÓTESIS PROVISIONAL Una prótesis provisional se puede realizar sobre el capuchón de protección del pilar macizo y luego cementarlo sobre el pilar. 1. Seleccionar el capuchón de protección adaptado al pilar utilizado. 2. Crear si es necesario algunas retenciones (ranuras) sobre las caras externas para mejorar la retención del diente provisional. 3. Depositar un poco de cemento provisional en el interior del capuchón. 4. Empujar el capuchón sobre el pilar macizo hasta obtener el «clic» sobre la base del pilar. 5. Comprobar la adaptación y retirar el exceso de cemento. 6. Realizar el diente provisional sobre el capuchón.

Se puede también realizar una prótesis provisional con un calcinable según la misma técnica. El calcinable se cementa y no se clipa sobre el pilar macizo. Puede también utilizar el transfer ahuecado blanco, llenándolo de composite. El conjunto, una vez fresado, no deja aparecer diferencia de color entre el transfer y el composite.

110


Base ANCHA PILAR MACIZO alt. 4

2 mm

alt. 5.5

Ref. APS PP 65 40 Iberia: AD-PL4

Zona de retoque

Ref. APS PP 65 55 Iberia: AD-PL5

Zona de retoque

3,5 mm

TRANSFER CLIPABLE Utilizado sobre pilar no retocado. En caso de retoques sobre el pilar macizo, utilizar el transfer ref. APS TCP 65; Iberia: AD-TI6. De plástico.

Ref. APS TCP 65 40 Iberia: AD-TI4

Ref. APS TCP 65 55 Iberia: AD-TI5

Uso único

Uso único

TRANSFER CLIPABLE AHUECADO Ref. APS TCP 65 Iberia: AD-TI6

!

Este transfer se debe reservar para los casos de prótesis unitarias.

L A P R ÓT E S I S C E M E N TA D A S O B R E P I L A R M A C I ZO

De titanio anodizado con código de color. Paredes anguladas a 6°. Se atornilla con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 35 N.cm. Retocable hasta la ranura. Cada pilar macizo se puede reducir de 2 mm en altura. Sin embargo, es preferible seleccionar un pilar macizo de altura adaptada al caso clínico sin retocarlo.

Uso único Para toma de impresión sobre pilar macizo retocado. Se adapta sobre las 2 alturas de pilares macizos por presión. De plástico blanco.

ANÁLOGO DE PILAR MACIZO De aluminio anodizado. Seccionable para utilización sobre pins.

Ref. APS H 65 40 Iberia: AD-AL4

Ref. APS H 65 55 Iberia: AD-AL5

Ref. APS CP 65 40 Iberia: AD-CL4

Ref. APS CP 65 55 Iberia: AD-CL5

CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN Nuevo plástico flexible. Clipable. Fácil de retirar.

6.25

7.7

CALCINABLE Ref. APS BCO 65 70 Iberia: AD-BOL

Ref. APS BCC 65 70 Iberia: AD-BCL

Base orientable Para la realización de coronas unitarias.

Base cilíndrica Para la realización de puentes de varios elementos.

111


La prótesis Aesthetica+

Base REGULAR PILAR MACIZO De titanio anodizado con código de color. Paredes anguladas a 6°. Se atornilla con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 35 N.cm. Retocable hasta la ranura. Cada pilar macizo se puede reducir de 2 mm en altura. Sin embargo, es preferible seleccionar un pilar macizo de altura adaptada al caso clínico sin retocarlo

alt. 4

Ref. APS PP 48 40 Iberia: AD-PS4

alt. 5.5

Ref. APS PP 48 55 Iberia: AD-PS5

alt. 7

Ref. APS PP 48 70 Iberia: AD-PS7

Zona de retoque 3,5 mm

2 mm

5 mm

TRANSFER CLIPABLE Utilizado sobre pilar no retocado. En caso de retoques sobre el pilar macizo, utilizar el transfer ref. APS TCP 65; Iberia: AD-TI6. De plástico.

Ref. APS TCP 48 40 Iberia: AD-TS4

Ref. APS TCP 48 55 Iberia: AD-TS5

Uso único

Ref. APS TCP 48 70 Iberia: AD-TS7

Uso único

Uso único

TRANSFER CLIPABLE AHUECADO Ref. APS TCP 48 Iberia: AD-TC4

!

Este transfer se debe reservar para casos de prótesis unitarias.

Uso único Para toma de impresión sobre pilar macizo retocado. Se adapta sobre las 3 alturas de pilares macizo por presión. De plástico blanco.

ANÁLOGO DE PILAR MACIZO De aluminio anodizado. Seccionable para utilización sobre pins.

Ref. APS H 48 40 Iberia: AD-AP4

Ref. APS H 48 55 Iberia: AD-AP5

Ref. APS H 48 70 Iberia: AD-AP7

Ref. APS CP 48 40 Iberia: AD-CS4

Ref. APS CP 48 55 Iberia: AD-CS5

Ref. APS CP 48 70 Iberia: AD-CS7

CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN Nuevo plástico flexible. Clipable. Fácil de retirar.

5.8

7.2

8.8

CALCINABLE Ref. APS BCO 48 100 Iberia: AD-BOS Base orientable Para la realización de coronas unitarias.

112

Ref. APS BCC 48 100 Iberia: AD-BCS Base cilíndrica Para la realización de puentes de varios elementos.


Prótesis

esthéti base La utilización de pilares de zirconio permite mejorar de manera significativa el resultado estético de las restauraciones sobre implantes, pero constituye a largo plazo un riesgo de deformación para la conexión (deformación de las conexiones internas y pérdida de estanqueidad, …) bajo el efecto de las cargas masticatorias repetitivas. Esta interfaz de titanio entre la conexión del implante y el elemento protético, la más pequeña posible, servirá de base a la construcción del pilar de zirconio.

Discreción

Aplicaciones

Dimensiones reducidas del conector de titanio Collarín fino y altura reducida Invisible en la restauración final

Casos unitarios Permite realizar elementos protéticos (pilares o cofias) de zirconio o cerámica prensada.

Aún más discreto Revestimiento Tin biocompatible (Nitruro de titanio amarillo) Se confunde mejor en los tejidos blandos

© Laboratorio ALFONSI (Paris)

L A P R ÓT E S I S S O B R E P I L A R D E Z I R CO N I O

SOBRE PILAR ZIRCONIO

3.40 mm

Fiabilidad Contacto titanio sobre titanio

Corona

Pilar

El conector evita el contacto zirconio sobre titanio. De misma dureza que el implante, no conlleva a deformaciones de la conexión y permite conservar una buena estanqueidad.

Armazón

113


La prótesis Aesthetica+

Protocolo 1. Concepción del elemento protético - de cerámica prensada (capa) según la técnica de cera perdida habitual. - de zirconio mecanizado (pilar). La maqueta del elemento a mecanizar se entregará o sobre modelo físico o en formato numérico (scanner o CAO). 2. Arenado del Estheti-base. Después de haber protegido la conexión y la zona gingival, arenar la superficie que estará en contacto con el composite de cementado con una media de granulometría < 50 micrones bajo una presión de 2 bares.

1.

© Laboratorio ALFONSI (Paris-Francia)

2.

3. Limpieza con etanol del Estheti-base. 4. Cementado Utilizar un cementado de resina universal autoadhesivo. Aplicar el cemento sobre el Estheti-base de titanio y el muñón de zirconio o la capa, y unir las dos piezas. Para obtener la polimerización completa del material, seguir las instrucciones de uso del fabricante del producto.

© Laboratorio GARCZAREK (Sallanches-Francia)

5. Atornillado A 35 N.cm según el diámetro del tornillo. No utilizar el mismo tornillo para las pruebas sobre el modelo maestro y para el atornillado definitivo. Los Estheti-base se atornillan con las llaves hexagonales externas:

3.

Corta 8 mm : ref. CCL HE 12 18; Iberia: CL-H08 Media 12 mm : ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH Larga 20 mm : ref. CCL HE 12 30; Iberia: CL-CMH © Laboratorio GARCZAREK (Sallanches-Francia)

esthéti base

Referencias INTERFACES

Tipos de prótesis

Referencias

Iberia

Unitaria

APC PTO 42

EB-ANH

Plural

APC PTC 42

EB-ANC

. Aesthetica+ Ø 4.1 . Tipo Straumann RP

Unitaria

APC PTO 48

EB-ARH

Plural

APC PTC 48

EB-ARC

Aesthetica+ Ø 4.8 . Tipo Straumann WP

Unitaria

APC PTO 65

EB-AWH

Plural

APC PTC 65

EB-AWC

Para implantes

Aesthetica+ Ø 3.6

114

Tornillo de prótesis entregado

Tornillo guía de laboratorio (a pedir por separado)

ref. APS VF 20 93

ref. APS VG 20 140

Iberia: AD-TPP

Iberia: AE-TG1

Torque

35 N.cm


La prรณtesis atornillada / barras

Compatible con Straumann

Prรณtesis fija unitaria Prรณtesis fija plural Prรณtesis removible/barra

L A P R ร“T E S I S ATO R N I L L A D A S O B R E P I A L R CO N O C TA

SOBRE PILAR CONOCTA

Fotos cedidas: Dr J. BOUCHET (Francia)

115


La prótesis Aesthetica+

Gran resistencia A LOS AFLOJAMIENTOS Y A LAS FRACTURAS El tornillo de fijación tiene un paso exclusivo de 0.25 mm (distancia entre 2 espiras), en vez de 0.40 mm. El número de espiras atornilladas garantiza un 50% más de aguante de la prótesis. El tornillo tiene un revestimiento de carbono amorfo que limita el coeficiente de fricción y que permite mejorar la junta atornillada por una mayor tensión sobre el tornillo. La parte de la conexión del pilar ConOcta es exclusivamente cónica (sin octógono), y la superficie de fricción ha sido optimizada para oponerse mejor a los fenómenos de aflojamiento. Está directamente relacionada con la profundidad de encaje que ha sido aumentada a 3 mm en vez de 2.5 mm. Nuestros tornillos de fijación asocian una parte atornillada de diámetro ancho de alta resistencia (2 mm en vez de 1.4 mm) y una cabeza fina que no perjudica el resultado estético. Su diámetro ancho permite atornillarlos a 35N.cm en vez de 15N.cm.

C O N C E P C I Ó N

Tratamiento DLC

1.5 mm

3 mm

Parte de la conexión

Tornillo estándar

Tornillo estándar con un paso de 0.40

Tornillo Aesthetica+

Tornillo Aesthetica+ con un paso de 0.25

0.40

ø 1.4

116

ø2

0.25

8 espiras

12 espiras


Protocolo SENCILLO Y PRECISO 1. Fijación del pilar ConOcta sobre el implante en boca con la llave o el mandril hexagonal externo.

3. Toma de impresión. 4. Desatornillado del transfer y colocación del análogo sobre el transfer cogido en la impresión (el análogo representa el implante con su ConOcta).

2

1

5. En este momento, el capuchón de protección recubrirá de manera provisional el pilar ConOcta durante el tiempo de realización de la prótesis. Una prótesis provisional se podrá construir sobre el capuchón de protección o directamente sobre el pilar provisional. ETAPAS DE LABORATORIO 6. Vaciado del modelo.

4. FIJACIÓN ANÁLOGO

7. Fijación del calcinable sobre el análogo del modelo. 8. Realización de la prótesis. 9. Atornillado de la prótesis sobre el pilar ConOcta en boca a 35 N.cm.

Toma de impresión

Impresión

L A P R ÓT E S I S ATO R N I L L A D A S O B R E P I L A R CO N O C TA

2. Atornillado del transfer pick-up sobre el pilar ConOcta, con el mismo destornillador. Para comprobar el ajuste del transfer sobre el ConOcta, asegúrese de que el marcado horizontal del tornillo ya no se ve.

2. FIJACIÓN TRANSFER

Análogo

5. CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN O PILAR PROVISIONAL

7. FIJACIÓN CALCINABLE

35 N.cm

El tornillo de fijación no se debe utilizar para las pruebas y manipulaciones de laboratorio. Utilizar un tornillo guía ref. APV VG 20 150; Iberia: AD-TGL.

Fotos cedidas : Dr J. BOUCHET (Francia)

117


Pilar

PILAR CONOCTA alt. 1.8

Impresión

La prótesis Aesthetica+

Base ANCHA

Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 10N.cm

Ref. APV PI 65 15 Iberia: AD-PCL

TRANSFER PICK-UP Ranuras de retención

Ref. APE TC 65 Iberia: AD-TCL

Entregado con su tornillo de fijación (ref. APE VTC 20 109; Iberia: AD-VTS) Fijación con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) La impresión se realiza sobre el pilar ConOcta. CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN

5.5

Fabricación de titanio, coloración amarilla. Entregado con su tornillo de fijación M2 (ref. APV VF 20 56; Iberia: AD-VPV) Fijación con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 10N.cm

Ref. APV CP 65 Iberia: AD-CC6

ANÁLOGO CONOCTA Ref. ALA HC 65 Iberia: AD-ACL Seccionable para utilización sobre pins

TORNILLO GUÍA LARGO DE LABORATORIO

Prótesis

Ref. APV VG 20 150 Iberia: AD-TGL

PILAR DE TITANIO PROVISIONAL Se monta sobre el pilar ConOcta Entregado con su tornillo de fijación de titanio (ref. APV VF 20 56; Iberia: AD-VPV) Fijación con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 10N.cm

Ref. APV PPT 65 100 Iberia: AD-PRW

CALCINABLES

Orientado 10

Cilíndrico 10

118

Orientado Base octogonal para prótesis unitarias. Se montan sobre el pilar ConOcta. Entregados con su tornillo de fijación Ø 2, tratado DLC (ref. APV VF 20 56; Iberia: AD-VPV) Fijación con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 35N.cm Para el trabajo de laboratorio, utilizar el tornillo guía (ref. APV VG 20 150; Iberia: AD-TGL)

Ref. APV BCO 65 100 Iberia: AD-COL Cilíndrico Base cilíndrica para prótesis plurales. Ref. APV BCC 65 100 Iberia: AD-CCL


PILAR CONOCTA

Impresión

alt. 1.5

Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 10N.cm

Ref. APV PI 48 15 Iberia: AD-PCS

L A P R ÓT E S I S ATO R N I L L A D A S O B R E P I L A R CO N O C TA

Pilar

Base REGULAR

TRANSFER PICK-UP Ranuras de retención

Ref. APE TC 48 Iberia: AD-TCS

Entregado con su tornillo de fijación (ref. APE VTC 20 109; Iberia: AD-VTS) Fijación con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) La impresión se realiza sobre el pilar ConOcta. CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN

5.5

Fabricación de titanio, coloración amarilla. Entregado con su tornillo de fijación M2 (ref. APV VF 20 56; Iberia: AD-VPV) Fijación con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 10N.cm

Ref. APV CP 48 Iberia: AD-CC4

ANÁLOGO CONOCTA Ref. ALA HC 48 Iberia: AD-ACS

Seccionable para utilización sobre pins

TORNILLO GUÍA LARGO DE LABORATORIO

Prótesis

Ref. APV VG 20 150 Iberia: AD-TGL

PILAR DE TITANIO PROVISIONAL Se monta sobre el pilar ConOcta Entregado con su tornillo de fijación de titanio (ref. APV VF 20 56; Iberia: AD-VPV) Fijación con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 10N.cm

Ref. APV PPT 48 100 Iberia: AD-PPR

CALCINABLES

Orientado

Orientado Base octogonal para prótesis unitarias.

10

Cilíndrico 10

Se montan sobre el pilar ConOcta. Entregados con su tornillo de fijación Ø 2, tratado DLC (ref. APV VF 20 56; Iberia: AD-VPV) Fijación con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 35N.cm Para el trabajo de laboratorio, utilizar el tornillo guía (ref. APV VG 20 150; Iberia: AD-TGL)

Ref. APV BCO 48 100 Iberia: AD-COS Cilíndrico Base cilíndrica para prótesis plurales. Ref. APV BCC 48 100 Iberia: AD-CCS

119


Pilar

PILAR CONOCTA alt. 1.5

Impresión

La prótesis Aesthetica+

Base ESTRECHA

Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 10N.cm

Ref. APV PI 48 15 Iberia: AD-PCS

TRANSFER PICK-UP Ranuras de retención

Ref. APE TC 42 Iberia: AD-TCN

Entregado con su tornillo de fijación (ref. APE VTC 20 109; Iberia: AD-VTS) Fijación con una llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con un mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) La impresión se realiza sobre el pilar ConOcta CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN

5.5

Fabricación de titanio, coloración amarilla. Entregado con su tornillo de fijación M2 (ref. APV VF 20 56; Iberia: AD-VPV) Fijación con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 10N.cm

Ref. APV CP 42 Iberia: AD-PCN

ANÁLOGO CONOCTA Ref. ALA HC 42 Iberia: AD-ACN

Séeccionable para utilización sobre pins

TORNILLO GUÍA DE LABORATORIO

Prótesis

Ref. APV VG 20 150 Iberia: AD-TGL

PILAR TITANIO PROVISIONAL Se monta sobre el pilar ConOcta Entregado con su tornillo de fijación de titanio (ref. APV VF 20 56; Iberia: AD-VPV) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 10N.cm

Ref. APV PPT 42 100 Iberia: AD-PPN

CALCINABLES

Orientado 10

Cilíndrico 10

120

Orientado Base octogonal para prótesis unitarias. Se montan sobre el pilar ConOcta. Entregado con un tornillo de fijación Ø 2, tratado DLC (ref. APV VF 20 56; Iberia: AD-VPV) Fijación con una llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con un mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 35N.cm Para el trabajo de laboratorio, utilizar el tornillo guía (ref. APV VG 20 150; Iberia: AD-TGL)

Ref. APV BCO 42 100 Iberia: AC-OCN Cilíndrico Base cilíndrica para prótesis plurales. Ref. APV BCC 42 100 Iberia: AC-RCN


La prótesis removible

Compatible con Straumann

L A P R ÓT E S I S R E M O V I B L E S O B R E ATA C H E

SOBRE ATACHE O’RING

Fotos cedidas: Dr M. BEAUMONT (Grenoble - Francia )

121


La prótesis Aesthetica+

Protocolo 1. Atornillar los transfers pick-up sobre los implantes para la toma de impresión. Para comprobar el ajuste del transfer sobre el implante, asegúrese de que la marca horizontal del tornillo ya no esté visible.

1. FIJACIÓN TRANSFER Marca de ajuste sobre el implante

2. Desatornillar los transfers y retirar la impresión. 3. Conectar los análogos a los transfers cogidos en la impresión por atornillado.

Transfer

ETAPAS DE LABORATORIO 4. En el laboratorio, el modelo está vaciado. 5. Colocación de los pilares bola sobre el modelo por atornillado sobre los análogos de implantes. 6. Acoplar los anillos O’Ring sobre los pilares bola del modelo.

2. RETIRAR LA IMPRESIÓN

7. Realización protética de la sobredentadura con dientes de resina posicionados en la cera según el mismo proceso que para una prótesis completa de apoyo exclusivamente mucoso. 8. Enmuflar para la integración de los anillos O’Ring a la sobredentadura.

Impresión

9. Después de las pruebas, rebase y ajuste de la oclusión. 10. Fijación de los pilares bola sobre los implantes y anclaje de la prótesis en boca. Verificación del apoyo mucoso.

3. FIJACIÓN ANÁLOGO VARIACIÓN Se puede también realizar la impresión sobre el pilar bola, en tal caso la utilización del transfer no es necesaria, se utiliza un análogo de pilar bola. Análogo

5. SOBRE MODELO Clic

Modelo maestro

122


TRANSFER PICK-UP Ref. APE T65 Iberia: AD-TIL

Marca de ajuste sobre el implante Ranuras de reteción

Entregado con su tornillo largo de fijación M2 de titanio TA6V (ref. APV VT 20 154; Iberia: AD-VT1) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) TRANSFER POP-IN Entregado atornillado sobre el implante Coloración amarilla estética para utilización como pilar provisional En tal caso, pedir el tornillo ref. APS VF 20 93; Iberia: AD-TPP Entregado con su tornillo largo de fijación (ref. APS VG 20 140 ; Iberia: AE-TG1)

Ref. API 65 85 Iberia: AT-PIW

ANÁLOGO DE IMPLANTE Ref. ALA H65 Iberia: AD-AIL Seccionable para utilización sobre pins

ANÁLOGO DE PILAR BOLA Ref. OPS HOBI Iberia: OB-ANL

L A P R ÓT E S I S R E M O V I B L E S O B R E ATA C H E

Impresión

Base ANCHA

Prótesis

Seccionable para utilización sobre pins

PILAR BOLA 2.5

Alt.

alt. 2

Ref. APA OR 48 40 Iberia: AD-PVO

alt. 4

Ref. APA OR 48 60 Iberia: AD-PV6

Fijación sobre el implante con la llave hexagonal interna O’Ring (ref. CCL HI 25 26; Iberia: CL-CHI) o con el mandril hexagonal interno O’Ring (ref. CMO HI 25 26; Iberia: CL-MOH) a 35N.cm ANILLO O’RING

Referencia del conjunto alt. 2

Ref. APA OR COMP 48 40 Iberia: AD-OMH

alt. 4

Ref. APA OR COMP 48 60 Iberia: AD-OMC

Ref. UPA FOR 52 Iberia: UD-OPF 2 5.2

Entregado con 3 juntas O’Ring de durezas diferentes (50, 60 y 70 shores)

LLAVE HEXAGONAL INTERNA O’RING

16 mm 8 mm

Corta Ref. CCL HI 25 18 Iberia: CL-018 MANDRIL HEXAGONAL INTERNO O’RING

Larga Ref. CCL HI 25 26 Iberia: CL-CHI Ref. CMO HI 25 26 Iberia: CL-MOH 123


Impresión

La prótesis Aesthetica+

Base REGULAR TRANSFER PICK-UP Ref. APE T48 Iberia: AD-TIS

Marca de ajuste sobre el implante Ranuras de retención

Entregado con su tornillo largo de fijación M2 de titanio TA6V (ref. APV VT 20 154; Iberia: AD-VT1) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) TRANSFER POP-IN Entregado atornillado sobre el implante Coloración amarilla estética para utilización como pilar provisional. En tal caso, pedir el tornillo ref. APS VF 20 93; Iberia: AD-TPP Entregado con su tornillo largo de fijación (ref. APS VG 20 140; Iberia: AE-TG1)

Ref. API 48 85 Iberia: AT-PIR

ANÁLOGO DE IMPLANTE Ref. ALA H48 Iberia: AD-AIS Seccionable para utilización sobre pins

ANÁLOGO DE PILAR BOLA Ref. OPS HOBI Iberia: OB-ANL

Prótesis

Seccionable para utilización sobre pins

PILAR BOLA 2.5

alt

alt. 2

Ref. APA OR 48 40 Iberia: AD-PVO

alt. 4

Ref. APA OR 48 60 Iberia: AD-PV6

Fijación sobre el implante con la llave hexagonal interna O’Ring (ref. CCL HI 25 26; Iberia: CL-CHI) o con el mandril hexagonal interno O’Ring (ref. CMO HI 25 26; Iberia: CL-MOH) a 35N.cm ANILLO O’RING Ref. UPA FOR 52 Iberia: UD-OPF 2 5.2

Referencia del conjunto alt. 2

Ref. APA OR COMP 48 40 Iberia: AD-OMH

alt. 4

Ref. APA OR COMP 48 60 Iberia: AD-OMC

Entregado con 3 juntas O’Ring de durezas diferentes (50, 60 y 70 shores)

LLAVE HEXAGONAL INTERNA O’RING

16 mm 8 mm

Corta Ref. CCL HI 25 18 Iberia: CL-018

Larga Ref. CCL HI 25 26 Iberia: CL-CHI

MANDRIL HEXAGONAL INTERNO O’RING Ref. CMO HI 25 26 Iberia: CL-MOH 124


TRANSFER PICK-UP Ref. APE T42 Iberia: AD-TIN

Marca de ajuste sobre el implante Ranuras de retención

Entregado con su tornillo largo de fijación M2 de titanio TA6V (ref. APV VT 20 154; Iberia: AD-VT1) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) TRANSFER POP-IN Ref. API 42 85 Iberia: AT-PIN

Entregado atornillado sobre el implante Coloración amarilla estética para utilización como pilar provisional. En tal caso, pedir el tornillo ref. APS VF 20 93; Iberia: AD-TPP Entregado con su tornillo largo de fijación (ref. APS VG 20 140; Iberia: AE-TG1) ANÁLOGO DE IMPLANTE

Ref. ALA H42 Iberia: AD-AIN Seccionable para utilización sobre pins

ANÁLOGO DE PILAR BOLA Ref. OPS HOBI Iberia: OB-ANL

L A P R ÓT E S I S R E M O V I B L E S O B R E ATA C H E S

Impresión

Base ESTRECHA

Prótesis

Seccionable para utilización sobre pins

PILAR BOLA 2.5

alt

alt. 2

Ref. APA OR 48 40 Iberia: AD-PVO

alt. 4

Ref. APA OR 48 60 Iberia: AD-PV6 Referencia del conjunto

Fijación sobre el implante con la llave hexagonal interna O’Ring (ref. CCL HI 25 26; Iberia: CL-CHI) o con el mandril hexagonal interno O’Ring (ref. CMO HI 25 26; Iberia: CL-MOH) a 35N.cm

alt. 2

Ref. APA OR COMP 48 40 Iberia: AD-OMH

alt. 4

Ref. APA OR COMP 48 60 Iberia: AD-OMC

ANILLO O’RING Ref. UPA FOR 52 Iberia: UD-OPF 2 5.2

Entregado con 3 O’Ring juntas de durezas differentes (50, 60 y 70 shores)

LLAVE HEXAGONAL INTERNA O’RING

16 mm 8 mm

Corta Ref. CCL HI 25 18 Iberia: CL-018

Larga Ref. CCL HI 25 26 Iberia: CL-CHI

MANDRIL HEXAGONAL INTERNO O’RING Ref. CMO HI 25 26 Iberia: CL-MOH 125


Prótesis atornillada/ barras sobre pilar ConOcta PILAR CONOCTA 35N.cm alt. 1.5 alt.

Ø 4.7 alt. 1.5 ref. ACI 42 47 15 Iberia: AD-V41

CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN 10N.cm alt. 5.5

ref. APV PI 48 15 Iberia: AD-PCS

Ø 4.7

ref. APV CP 42 Iberia: AD-PCN

TRANSFER alt. PICK-UP

alt. 3 ref. ACI 42 47 30 Iberia: AD-V43

ANÁLOGO DE IMPLANTE

PILAR TORNILLO GUÍA PROVISIONAL 35N.cm

Prótesis removible o’ring TRANSFER PICK-UP

TRANSFER POP-IN

ranuras de retención ref. APE T42 Iberia: AD-TIN

ref. API 42 85 Iberia: AT-PIN

ANÁLOGO DE IMPLANTE

ANÁLOGO DE PILAR BOLA

Ø 4.7

Implantes Ø 3.6 Ø 4.1 Plataforma estrecha Ø 4.2

La prótesis Aesthetica+

Pilares de cicatrización

entregado esterilizado Gamma 10N.cm

alt. alt. 4.5 ref. ACI 42 47 45 Iberia: AD-V47

seccionable

seccionable ref. APE TC 42 Iberia: AD-TCN

ref. ALA HC 42 Iberia: AD-ACN

ref. APV VG 20 150 Iberia: AD-TGL

CALCINABLES

Tornillo de cierre

Octogonal 35N.cm

Ø 3.5

alt. 0 ref. ACI 48 35 00 Iberia: AD-V40

Ø 5.5 alt.

PILAR BOLA 35N.cm

Cilíndrico 35N.cm

Tratamiento DLC anti-aflojamiento

Tratamiento DLC anti-aflojamiento

alt. 10

alt. 10

ref. APV BCO 42 100 Iberia: AD-OCN

ref. APV BCC 42 100 Iberia: AC-RCN

PILAR CONOCTA 35N.cm

CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN 10N.cm

alt. 5.5

alt.

ref. APV PI 48 15 Iberia: AD-PCS TRANSFER PICK-UP

alt. 3 ref. ACI 48 55 30 Iberia: AD-VCS

ref. OPS HOBI Iberia: OB-ANL

Ø 5.2 mm

Referencia de la parte hembra ref. UPA FOR 52 Iberia: UD-OPF

2 mm

Referencia alt. 2 del conjunto ref. APA OR comp 48 40 Iberia: AD-OMH alt. 4 ref. APA OR comp 48 60 Iberia: AD-OMC

2.25

Referencia de la parte macho alt. 2 ref. APA OR 48 40 Iberia: AD-PVO alt. 4 ref. APA OR 48 60 Iberia: AD-PV6

alt.

TRANSFER PICK-UP

TRANSFER POP-IN

alt. 1.5

alt. 1.5 ref. ACI 48 55 15 Iberia: AD-VC1

Ø 5.5

seccionable

ref. ALA H42 ref. APV PPT 42 100 Iberia: AD-AIN Iberia: AD-PPN

ranuras de retención

ref. APV CP 48 Iberia: AD-CC4

ANÁLOGO DE TORNILLO GUÍA IMPLANTE

PILAR PROVISIONAL 35N.cm

ref. APE T48 Iberia: AD-TIS

ref. API 48 85 Iberia: AT-PIR

ANÁLOGO DE IMPLANTE

ANÁLOGO DE PILAR BOLA

Ø 5.5

Implantes Ø 3.6 Ø 4.1 Plataforma regular Ø 4.8

Ø 4.8

alt. seccionable

alt. 4.5 ref. ACI 48 55 45 Iberia: AD-V45

ref. APE TC 48 Iberia: AD-TCS

ref. ALA HC 48 Iberia: AD-ACS

Tornillo de cierre

ref. APV VG 20 150 ref. APV PPT 48 100 ref. ALA H48 Iberia: AD-AIS Iberia: AD-TGL Iberia: AD-PPR

CALCINABLES Octogonal 35N.cm

Ø 3.5

alt. 0 ref. ACI 48 35 00 Iberia: AD-V40

PILAR BOLA 35N.cm Referencia del conjunto

Cilíndrico 35N.cm

Tratamiento DLC anti-aflojamiento

seccionable

seccionable

Tratamiento DLC anti-aflojamiento

alt. 10

alt. 10

ref. APV BCO 48 100 Iberia: AD-COS

ref. APV BCC 48 100 Iberia: AD-CCS

PILAR CONOCTA 35N.cm

CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN 10N.cm

ref. OPS HOBI Iberia: OB-ANL Referencia de la parte hembra ref. UPA FOR 52 Iberia: UD-OPF

Ø 5.2 mm 2 mm 2.25

alt. 2 ref. APA OR comp 48 40 Iberia: AD-OMH alt. 4 ref. APA OR comp 48 60 Iberia: AD-OMC

Referencia de la parte macho

alt.

TRANSFER PICK-UP

alt. 2 ref. APA OR 48 40 Iberia: AD-PVO alt. 4 ref. APA OR 48 60 Iberia: AD-PV6

TRANSFER POP-IN

Ø 7.2 alt.

alt. 1.8

alt. 2 ref. ACI 65 72 20 Iberia: AD-VC2 ref. APV PI 65 15 Iberia: AD-PCL

Ø 7.2 alt.

ranuras de rentención

alt. 5.5

ref. APV CP 65 Iberia: AD-CC6

PILAR ANÁLOGO TORNILLO DE IMPLANTE GUÍA PROVISIONAL 35N.cm

TRANSFER PICK-UP

alt. 3 ref. ACI 65 72 30 Iberia: AD-VCL

ref. APE T65 Iberia: AD-TIL

ref. API 65 85 Iberia: AT-PIW

ANÁLOGO DE IMPLANTE

ANÁLOGO DE PILAR BOLA

Ø 7.2 seccionable

seccionable

alt.

Implantes Ø 4.8 Plataforma ancha Ø 6.5

alt. 4.5 ref. ACI 65 72 45 Iberia: AD-V64

126

Tornillo de cierre Ø 4.3

ref. APE TC 65 Iberia: AD-TCL

ref. APV VG 20 150 ref. APV PPT 65 100 ref. ALA H65 Iberia: AD-TGL Iberia: AD-PRW Iberia: AD-AIL

CALCINABLES Octogonal 35N.cm Tratamiento DLC anti-aflojamiento

alt. 0 ref. ACI 65 43 00 Iberia: AD-V60

ref. ALA HC 65 Iberia: AD-ACL

ref. APV BCO 65 100 Iberia: AD-COL

PILAR BOLA 35N.cm

Cilíndrico 35N.cm alt.10

seccionable

Tratamiento DLC anti-aflojamiento

ref. APV BCC 65 100 Iberia: AD-CCL

Referencia del conjunto

alt.10

alt. 2 ref. APA OR comp 48 40 Iberia: AD-OMH alt. 4 ref. APA OR comp 48 60 Iberia: AD-OMC

ref. OPS HOBI Iberia: OB-ANL

Ø 5.2 mm 2 mm

Referencia de la parte hembra ref. UPA FOR 52 Iberia: UD-OPF

2.25 ht.

Referencia de la parte macho alt. 2 ref. APA OR 48 40 Iberia: AD-PVO alt. 4 ref. APA OR 48 60 Iberia: AD-PV6


Prótesis cementada

sobre pilar macizo

sobre pilar transatornillado TRANSFER PICK-UP

TRANSFER POP-IN

ANÁLOGO DE IMPLANTE

ref. API 42 85 Iberia: AT-PIN

réf. ALA H42 Iberia: AD-AIN

ranuras de retención

seccionable

recto

retocable

alt. 6.5

ref. APS PD 48 55 Iberia: AD-PS5

ref. APS PA 48 15 Iberia: AD-AS1

CALCINABLES PARA PILAR RECTO Cilíndrico

Orientado

PILAR MACIZO 35N.cm

TRANSFER CLIPABLE Uso único TRANSFER CLIPABLE VACIADO Uso único

alt. 4

2 mm

3,5 mm alt. 5,5

ref. APS PP 48 40 Iberia: AD-PS4

alt. 7

ref. APS TCP 48 40 Iberia: AD-TS4

ref. APS TCP 48 55 Iberia: AD-TS5

ref. APS CCC 42 55 Iberia: AC-CRN

CALCINABLE para pilares angulados 15° - 20°

PILAR SOBRECOLADO ORO 35N.cm

ref. APS CA 42 47 Iberia: AC-PAN

ref. APS PS 48 100 Iberia: AD-SC4

TRANSFER PICK-UP

TRANSFER POP-IN

ref. APC PTO 42 ref. APC PTC 42 Iberia: EB-ANH Iberia: EB-ANC

ANÁLOGO DE IMPLANTE

ranuras de retención

ref. APS TCP 48 70 Iberia: AD-TS7

ref. APE T48 Iberia: AD-TIS

ref. API 48 85 Iberia: AT-PIR

ref. ALA H48 Iberia: AD-AIS

PILARES TITANIO 35N.cm ref. APS TCP 48 Iberia: AD-TC4

seccionable

ref. APS H 48 70 Iberia: AD-AP7

alt. 7.2

ref. APS CP 48 40 Iberia: AD-CCN

alt. 8.8

ref. APS CP 48 55 Iberia: AD-CS5

ref. APS CP 48 70 Iberia: AD-CS7

Orientado

Cilíndrico

ref. APS BCO 48 100 Iberia: AD-BOS

ref. APS BCC 48 100 Iberia: AD-BCS

2 mm

ref. APS PP 65 40 Iberia: AD-PL4

TRANSFER CLIPABLE Uso único

ref. APS TCP 65 40 Iberia: AD-TI4

TRANSFER CLIPABLE VACIADO Uso único

ref. APS TCP 65 Iberia: AD-TI6

20°

alt. 6.5

seccionable

ref. APS H 48 55 Iberia: AD-AP5

alt. 5.8

alt. 6.5

alt. 5.5

alt. 15

alt. 4

angulados

recto 15°

ref. APS H 48 40 Iberia: AD-AP4

PILIAR MACIZO 35N.cm

INTERFACES ESTETI-BASE Octogonal Cilíndrico 35N.cm

ref. APS CCO 42 55 Iberia: AC-ORN

para pilar macizo retocado retocable

seccionable

CALCINABLE

ref. APS PA 48 20 Iberia: AD-AS2

seccionable

ANÁLOGO

CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN

alt. 6.5

5 mm

ref. APS PP 48 70 Iberia: AD-PS7

ref. APS PP 48 55 Iberia: AD-PS5

angulados 20°

15°

alt. 5.5

alt. 10 ref. APS PR 42 100 Iberia: AD-PM2

PILARES TITANIO 35N.cm

G U Í A D E A D I TA M E N TO S

ref. APE T42 Iberia: AD-TIN

ref. APS PR 48 150 Iberia: AD-PM4

Orientado

ref. APS PD 48 55 Iberia: AD-PRS

CALCINABLES PARA PILAR RECTO Cilíndrico

ref. APS PP 65 55 Iberia: AD-PL5

ref. APS PA 48 20 Iberia: AD-AS2

INTERFACES ESTETI-BASE Octogonal Cilíndrico 35N.cm

ref. APS CCO 48 55 Iberia: AD-CH1

ref. APS CCC 48 55 Iberia: AD-CH3

CALCINABLE para pilares angulados 15° - 20° ref. APS CA 48 50 Iberia: AC-PAR

PILAR SOBRECOLADO DE ORO 35N.cm ref. APS PS 48 100 Iberia: AD-SC4

TRANSFER PICK-UP

TRANSFERT POP-IN

ANÁLOGO DE IMPLANTE

ref. API 65 85 Iberia: AT-PIW

ref. ALA H65 Iberia: AD-AIN

3.5 mm

alt. 5.5

ref. APS PA 48 15 Iberia: AD-AS1

ref. APC PTO 48 ref. APC PTC 48 Iberia: EB-ARH Iberia: EB-ARC

ranuras de retención

ref. APS TCP 65 55 Iberia: AD-TI5

ref. APE T65 Iberia: AD-TIL

PILARES TITANIO 35N.cm para pilar macizo retocado retocable

angulados

recto 15°

alt. 12

alt. 5.5

alt. 6.45

20°

alt. 6.45

ANÁLOGO seccionable

ref. APS H 65 40 Iberia: AD-AL4

seccionable

ref. APS H 65 55 Iberia: AD-AL5

ref. APS PR 65 120 Iberia: AD-PM5

ref. APS PD 65 55 Iberia: AD-PRL

ref. APS PA 65 15 Iberia: AD-AL1

CALCINABLES PARA PILAR RECTO CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN

alt. 7.8

alt. 6.35

Orientado

Cilíndrico ref. APS CCC 65 55 Iberia: AD-CH4

ref. APS CP 65 40 Iberia: AD-CL4

ref. APS CP 65 55 Iberia: AD-CL5

ref. APS CCO 65 55 Iberia: AD-CH2

Orientado

Cilíndrico

CALCINABLE para pilares angulados 15° - 20°

PILAR SOBRECOLADO ORO 35N.cm

ref. APS BCO 65 70 Iberia: AD-BOL

ref. APS BCC 65 70 Iberia: AD-BCL

ref. APS CA 65 70 Iberia: AC-PAW

ref. APS PS 65 100 Iberia: AD-SC6

CALCINABLE

ref. APS PA 65 20 Iberia: AD-AL2

INTERFACES ESTETI-BASE Octogonal

Cilíndrico 35N.cm

ref. APC PTO 65 ref. APC PTC 65 Iberia: EB-AWH Iberia: EB-AWC

127


Presentación del implante

PÁGINA 129

Gama protética

PÁGINA 141

LA

128

N CO

N FIA

ZA

E

M NI

PL

A

G LO O NT

ÍA


Presentación DEL IMPLANTE Características

PÁGINA 130

Referencias

PÁGINA 134

Protocolos

PÁGINA 135

Caja quirúrgica

PÁGINA 139

Instrumentos

PÁGINA 140

El implante Uneva es una evolución del implante Universal+, manteniendo la misma conexión y la misma gama protética. Sólo el cuerpo cambia: espira asimétrica retentiva, protocolo común con los implantes Aesthetica+ y Natea.

Un anclaje ATRAUMÁTICO Y ESTABLE Doble espira La doble espira permite limitar el calentamiento del hueso, insertándose mediante dos surcos paralelos (cada celda ósea está recorrida sólo por uno de los dos surcos, el trauma relacionado con el rozamiento está dividido por dos).

Espira A Espira B Zona ósea recorrida por la espira A Zona ósea recorrida por la espira B

129


El implante Uneva

Espira asimétrica La asimetría de la espira permite una repartición homogénea de las fuerzas masticatorias sobre las caras inferiores, mientras que las fuerzas que se ejercen sobre las caras superiores garantizarán una excelente estabilidad primaria desde la colocación del implante.

Fuerzas masticatorias

X=Y X Y

Cumbres de espiras planas = Mejor aposición ósea y retención

Conservación DEL HUESO CORTICAL

Por estímulo controlado (y contenido dentro de los límites fisiológicos), una microespira específicamente estudiada favorece la formación ósea en la zona cortical, y permite estabilizar el hueso hasta la cumbre del implante. La microespira garantiza también un anclaje mecánico que permite reforzar la estabilidad del implante en la zona crítica del cuello endo-óseo, que sufre la mayor parte de las fuerzas masticatorias. Crea además un sobre-espesor que confiere al implante una mayor resistencia a las fuerzas de cizalla. La microespira Euroteknika ha sido estudiada para actuar de manera sincronizada con la espira principal, crea su propio surco en la zona cortical sin arrancar el hueso bajo el efecto del arrastre ejercido por la espira principal. Su concepción única de séxtuple entrada permite garantizar el anclaje de la microespira en una impresión precisa, calibrada, homotética y no deteriorada.

130

Primer lecho óseo realizado por la espira principal Inserción activa de la microespira en la zona cortical


CARAC TERÍSTICAS

Características TÉCNICAS

Ø 4,1 - 4,2 - 4.9 - 6,2 Supracrestal 0.4 mm

Liso

Longitud arenada y grabada

Ligera conicidad Microespira 2.9 mm «apoyo cortical»

0.3 mm

40° 0.8 mm

Ø 3.6 - 4.1 - 4.8 - 6

0.3 mm Paso : 0.8 mm

Doble espira asimétrica

Extremidad apical cónica atraumática que facilita el centrado del implante y la entrada de las primeras espiras.

El implante CORTO Esta longitud está disponible únicamente sobre los diámetros anchos de implantes (Ø 4,8 y 6) para ofrecer una superficie de contacto hueso / implante suficiente y garantizar la función de anclaje. La utilización de implantes cortos evita los injertos óseos. Secuenciador especial implante corto Secuenciador común Uneva / Natea Ref. NUK_48_06_00; Iberia: UN-SEC Secuenciador común Uneva / Natea/ Athetica + Ref. ANUK_41_06_00; Iberia: AN-TSE

Todas las fresas, llaves e instrumentos para la cirugía del Universal + lg 6mm

6 mm 131


El implante Uneva

Emergencia SWITCHING Prótesis cementada Adaptación de las piezas protéticas

np Ø 4.6

rp Ø 5.1

4.10 Creación de una concavidad

Se puede aplicar el concepto de “Platform Switching” sobre los implantes Uneva de diámetro 4,8 y 6 mm que pueden recibir pilares de diámetro inferior.

Implante Ø 4.8 o 6

Localización de la inflamación gingival a distancia del hueso crestal

Zona inflamada Encía sana respecto al hueso

Aumento de la longitud de interfaz pilar-tejido conjuntivo El conjunto implante – pieza protética no es lineal, sino que presenta una concavidad, que actúa como una cámara de desarrollo del tejido conjuntivo. Se obtiene así un tejido conjuntivo que aporta: Una estabilidad mecánica de los tejidos blandos Una protección de la unión biológica, limitando el riesgo de inflamación (mayor espesor de los tejidos blandos) La concavidad aumenta la longitud del interfaz entre el pilar y el tejido conjuntivo. Así, los 3 mm de espacio biológico necesarios para aislar y proteger el hueso de su entorno exterior se obtienen “en desplegado” (A) y no en línea directa (B). Obtenemos así una unión biológica más eficaz en una distancia corona / hueso (C) corta y evitamos la colocación infraósea del implante.

Conjunto lineal clásico

Conjunto de tipo «Platform Switching»

Superficie A B

B

A>B

A

C

C = distancia corona / hueso A / B = superficie de atache mucoso

Prótesis atornillada

Conjunto de tipo «Platform Switching»

Conjunto lineal clásico

1 gama de pilares para todos los diámetros de implantes. Superficie A B B

A A>B C = distancia corona / hueso A / B = superficie de atache mucoso

132

C


Una conexión EXTERNA MEJORADA Compatibilidad con Branemark MKIII Esta conexión está disponible en los implantes Ø 3,6 y Ø 4,1.

2.7 mm

ad

CARAC TERÍSTICAS

0.7 mm 0.2 mm

Hombro protético En los implantes Ø 4,8 y Ø 6, un hombro cónico permite aumentar la altura de la conexión y de asentamiento del pilar, lo que le confiere una mayor estabilidad. Mejor repartición de las cargas Centrado de la pieza protética Estanqueidad de la unión protética garantizada (ver estudio)

2.7 mm

0.7 mm

Altura total conexión = 1.2 mm

0.5 mm

Ajuste protético

Ajuste <1 micrón

La observación con microscopio electrónico permite poner en evidencia un ajuste perfecto. Ningún microgap a la escala del micrón se ha podido detectar alrededor de las conexiones de la totalidad de las muestras observadas.

PIEZA PROTÉ TICA

PIEZA PROTÉ TICA IMPLANTE Universitat Internacional de Catalunya

IMPLANTE

133


El implante Uneva

Referencias IMPLANT (TITANE PUR T60 IV) IMPLANTE (titanio puro T60 GRADE grado IV)

Los implantes se entregan con un tornillo de cierre y un porta-implante triple función (provisional / transfer).

Longitud L

Ø 3.6 Referencia

Ø 4.1 Iberia

Referencia

Ø 4.8 Iberia

6 mm

Ø6

Referencia

Iberia

Referencia

Iberia

UHD 48 49 060

XI-486

UHD 60 62 060

XI-606

8 mm

UHD 36 41 080

XI-368

UHD 41 41 080

XI-418

UHD 48 49 080

XI-488

UHD 60 62 080

XI-608

10 mm

UHD 36 41 100

XI-360

UHD 41 41 100

XI-410

UHD 48 49 100

XI-480

UHD 60 62 100

XI-600

12 mm

UHD 36 41 120

XI-362

UHD 41 41 120

XI-412

UHD 48 49 120

XI-482

UHD 60 62 120

XI-602

14 mm

UHD 36 41 140

XI-364

UHD 41 41 140

XI-414

UHD 48 49 140

XI-484

L

! Tornillo de fijación No utilizar el tornillo del porta-implante si lo utiliza como pilar provisional. Utilizar el tornillo de fijación de los pilares de titanio: ref. UPS VTH 20 79; Iberia: UD-TP7 para todos los diámetros de implante.

Foto cedida: Dr SERCKI (Francia - 74)

PILARES DE CICATRIZACIÓN (TITANIO) - Entregados esterilizados Gamma

Para implantes

Ø 3.6 Ø 4.1 Ø 4.8

Ø 4.8

Ø6

Ø pilar (mm)

Altura supracrestal «alt» (mm)

Referencias

Iberia

4.6

2.5

UCI 37 46 25

UV-342

np Ø 4.6

3.5

UCI 37 46 35

UV-343

4.5

UCI 37 46 45

UV-344

5.1

2.5

UCI 37 51 25

UV-352

rp Ø 5.1

3.5

UCI 37 51 35

UV-353

4.5

UCI 37 51 45

UV-354

5.8

2.5

UCI 47 58 25

UV-425

wP Ø 5.8

3.5

UCI 47 58 35

UV-435

4.5

UCI 47 58 45

UV-445

6.5

2.5

UCI 60 65 25

UV-662

xlp

3.5

UCI 60 65 35

UV-663

4.5

UCI 60 65 45

UV-C64

Ø 6.5

134

Ø

alt

alt = altura supracrestal


Protocolo ESTÁNDAR (HUESO MEDIO D2 - D3)

Fresa ø 2.2 con tope

Fresa Ø3

Fresa Ø 3.50

Fresa Ø 4.20

Fresa cortical

Fresa cortical

Fresa cortical

Terraja Ø 3.6

Terraja Ø 4.10

Terraja Ø 4.80

Fresa Ø 4.80

Fresa Ø 5.40

P R OTO CO LO S

Fresa de lanza

ia

06

08

00

02

Código color

- Fresa

cortical

Terraja Ø6

OPCIONAL

Protocolo para implante Ø 3.60 Protocolo para implante Ø 4.10 Protocolo para implante Ø 4.80 Protocolo para implante Ø 6

Fresa

piloto

Ø 2.2

Velocidad motor 1200 r.p.m. 1200 r.p.m. (r.p.m)

Ø3

800 r.p.m.

Ø 3,5

Ø 4,20

Ø 4,80

Ø 5,40

750 r.p.m. 700 r.p.m. 650 r.p.m. 600 r.p.m.

Cortical

Terraja (opcional)

Implante

500 r.p.m.

400 r.p.m.

40 r.p.m 15 - 35 N.cm

135


El implante Uneva

GESTIÓN DE LA calidad ósea Hueso blando D4

Para garantizar la estabilidad primaria del implante, el lecho óseo se infracalibra de 0.8 mm en relación con el Ø del implante sobre espira. La espira entra en compresión en el hueso. Ø ÚLTIMA FRESA= ø implante - 0.8mm

Marcado de fresado

Mayor estabilidad

0.4 mm

Hueso normal D3 - D2

El lecho óseo se calibra en relación al Ø del implante sobre fondo de espira. La totalidad de la espira entra en el hueso. Ø ÚLTIMA FRESA= Ø implante - 0.6mm

Marcado de fresado

0.3 mm

136


Hueso duro D1

El lecho óseo se sobrecalibra de 0.3 mm al diámetro, o sea una reducción de la mitad de la espira en el hueso.

P R OTO CO LO S

Ø ÚLTIMA FRESA = Ø implante - 0.3mm

Marcado de fresado

calentamiento mínimo

0.15 mm

!

Para evitar cualquier problema de calentamiento potencialmente perjudicial a la osteointegración del implante, unas fresas específicas permiten sobrecalibrar el lecho recibidor.

Fresado terminal EN FUNCIÓN DE LA CALIDAD ÓSEA

D1

O ND

LA OB O ND

LA

O

ND LA

OB HUES

HUES

OB HUES

Ø 5.70 ref. AFD 57 120 Iberia: AF-D57

URO

IMPLANTE Ø 6

D2

OD

Ø 5.40 ref. AFJ 54 120 Iberia: AF-J54

D1

O NORMAL

ES

O

URO

Ø 3.80 ref. AFD 38 160 Iberia: AF-D38

HU

HUES

OD

D1

Ø 5.20 ref. AFD 52 120 Iberia: AF-D52

HUES

ES

URO

Ø 4.50 ref. AFD 45 160 Iberia: AF-D45

D2

O NORMAL

IMPLANTE Ø 4.10

D3

OD

IMPLANTE Ø 4.80

HUES

Ø 3.50 ref. AFR 35 160 Iberia: AF-D35

Ø 3.30 ref. AFD 33 160 Iberia: AF-D33

D2

ES

Ø4 ref. AFD 40 160 Iberia: AF-B40

-

HU

Ø 4.20 ref. AFV 42 160 Iberia: AF-D42

D1

O N O R MA L

Ø 3.30 ref. AFD 33 160 Iberia: AF-D33

URO

HUES

OD

IMPLANTE Ø 3.60

ES

Ø 2.80 ref. AFD 28 160 Iberia: AF-B28

D3

HU

Ø3 ref. AFB 30 160 Iberia: AF-316

D3

D4

D2

HU

D4

SO NORMAL

D4

HUE

D4

D3

137


1

Entregados de serie en la caja, permiten trabajar con total seguridad. Se montan y se desmontan de manera muy fácil, dejando al cirujano la opción de utilizarlos sólo cuando le resulte conveniente (caso de riesgo, proximidad del nervio dentario, del seno,...).

Montaje del tope

Tope Tope colocado

2

Foto cedida: Dr J.R. SERCKI (Francia)

El implante Uneva

Topes de profundidad ESTERILIZABLES Y REMOVIBLES

STOP Nervio dentario

Referencias topes Para fresas

Ø 2.8 - Ø 3 lg 16

Ø 3.5 lg 16

Ø 4 - Ø 4.2 lg 16

Ø 4.8 - 5.2 - 5.4 - 5.7 lg 12

Longitud tope

Profundidad de fresado

Referencias topes

Iberia

2

14

ABU 30.140

AT-304

4

12

ABU 30.120

AT-303

6

10

ABU 30.100

AT-302

8

8

ABU 30.080

AT-301

2

14

ABU 35.140

AT-355

4

12

ABU 35.120

AT-354

6

10

ABU 35.100

AT-353

8

8

ABU 35.080

AT-352

10

6

ABU 35 060

AT-351

2

14

ABU 42.140

AT-425

4

12

ABU 42.120

AT-424

6

10

ABU 42.100

AT-423

8

8

ABU 42.080

AT-422

10

6

ABU 42.060

AT-421

4

10

NHB 60 100

AT-603

6

8

NHB 60 080

AT-602

8

6

NHB 60 060

AT-601

Regleta de montaje y desmontaje de los topes (entregada en la caja) Ref. ACB 36 48 Iberia: AT-RMD

Referencias lotes

Iberia

Caja

Lote 4 topes ABU 28.30

AT-283

Lote 5 topes ABU 35

AT-L35

Lote 5 topes ABU 42

AT-L42

Lote 5 topes NHB 48 57

AT-L60

Ban 5 fr 1 fr 3m 6 ej 3 fr 3 fr yØ 15 t 1 re 1m 2 lla 1 lla 1 lla 1m 2 lla 1 al +3 +3 Ban 1 si 1 ca 1 lla

Caja

Con +1 +4 -Ø

138


Caja QUIRÚRGICA

Llave de carraca desmontable

Fresa de lanza Ø 1.5 - 2.2 Fresas con topes Ø 2.2 por longitud de implante

CAJA QUIRÚRGICA

Contiene 2 bandejas sobre las cuales se encuentran los instrumentos por orden de uso. Las indicaciones marcadas en la caja quirúrgica permiten ordenar cada instrumento.

Medidores de profundidad para implantes Ø 3.6 - 4.1 - 4.8

Medidor de profundidad Ø 2.2 Ejes de paralelismo Ø cuello 3 Mandril porta-implante Llave hexagonal externa

Fresas codificadas por color

Llave portaimplante

Caja común ‘expert’ UNEVA

Mandril hexagonal externo Alargador de mandril

Ref. UHDT 00; Iberia: XI-CQ1

Topes para fresado de profundidad 6, 8, 10, 12, 14 mm Bandeja 1 5 fresas Ø 2.2 -> lg 6, 8, 10, 12, 14 1 fresa de lanza Inserción de los topes directamente con el contra-ángulo 3 medidores de profundidad->Ø 2.2 - Ø 3.6- Ø 4.1- Ø 4.8 6 ejes de paralelismo 3 fresas graduadas - lg. 16 -> Ø 3 - Ø 3.5 - Ø 4.2 3 fresas corticales -> Uneva Ø 3.6 - Uneva&Natea Ø 4.1 y Ø 4.8 15 topes de profundidad 1 regleta de montaje/desmontaje de los topes 1 mandril porta-implante 2 llaves porta-implante lg. 7 y 11 mm 1 llave de carraca 1 llave cuadrada de terraja 1 mandril hexagonal externo 2 llaves hexagonales externas lg. 8 y 12 mm Gestión del uso de las fresas 1 alargador de mandril + 3 fresas HUESO DURO -> Ø 3.3 - 3.8 - 4.5 + 3 fresas HUESO BLANDO -> Ø 2.8 - 3.3 - 4 Bandeja 2 1 sistema de medida del uso de las fresas 1 calibrador llave porta-implante 1 llave de contra-torque Calibrador llave porta-implante

Caja común ‘expert+’ UNEVA / AESTHETICA+ / NATEA

Llave de contra-torque

Ref. ANUT 00; Iberia: AN-CQ1

Contenido idéntico a la caja Expert + 1 fresa cortical Natea Ø 3.6 + 4 fresas corticales Aesthetica+ -> Ø 3.6 NP - Ø 3.6 RP - Ø 4.1 RP - Ø 4.8 WP

139


El implante Uneva

Referencias INSTRUMENTOS FRESAS INICIALES Ø 2,2 Longitud

6 mm

8 mm

10 mm

12 mm

14 mm

Referencia

AFI 22 060

AFI 22 080

AFI 22 100

AFI 22 120

AFI 22 140

Iberia

AF-I06

AF-I08

AF-I10

AF-I12

AF-I14

FRESAS TERMINALES PARA HUESO BLANDO D4 - (sin código de color) Para implantes Ø 3.6 mm

4.1 mm

4.8 mm

6 mm

Diámetros fresas

2.8 mm

3.3 mm

4 mm

5.2 mm

Referencias

AFD 28 160

AFD 33 160

AFD 40 160

AFD 52 120

Iberia

AF-B28

AF-D33

AF-B40

AF-D52

FRESAS FINALES PARA HUESO NORMAL D2 - D3 - (con código de color) Para implantes Ø 3.6 mm

4.1 mm

4.8 mm

6 mm

Diámetros fresas

3 mm

3.5 mm

4.2 mm

5.4 mm

Referencias

AFB 30 160

AFR 35 160

AFV 42 160

AFJ 54 120

Iberia

AF-316

AF-D35

AF-D42

AF-J54

FRESAS FINALES PARA HUESO DURO D1 - (sin código de color) Para implantes Ø 3.6 mm

4.1 mm

4.8 mm

6 mm

Diámetros fresas

3.3 mm

3.8 mm

4.5 mm

5.7 mm

Referencias

AFD 33 160

AFD 38 160

AFD 45 160

AFD 57 120

Iberia

AF-D33

AF-D38

AF-D45

AF-D57

FRESAS CORTICALES - (con código de color) Para implantes Ø

3.6 mm

4.1 mm

4.8 mm

6 mm

Referencias

NFE 36 30

NFE 41 35

NFE 48 42

NFE 60 52

Iberia

TF-A36

TF-A41

TF-A48

TF-A60

TERRAJAS Para implantes Ø

3.6 mm

4.1 mm

4.8 mm

6 mm

Referencias

ATB 36 126

ATR 41 126

ATV 48 126

ATJ 60 120

Iberia

AF-T36

AF-T41

AF-T48

AF-T54

MEDIDORES DE PROFUNDIDAD

Para implantes Ø Referencias Iberia

Sondeo después del fresado inicial Ø 2.2 mm AJT 22 280 AM-T22

Sondeo final para implantes Ø 3.6 mm

Sondeo final para implantes Ø 4.1 mm

Sondeo final para implantes Ø 4.8 mm

AJB 30 280

AJR 35 280

AJV 42 280

AM-B30

AM-R35

AM-V42

EJES DE PARALELISMO Eje de paralelismo con hombro Ø 4.8 mm

Eje de paralelismo con hombro Ø 3 Ø 1.5

Ø 2.8 Ø 4.8 Ø 2.2

140

Ref. AAP 48 22 28 Iberia: AF-EP4

Ø 2.2 Ø3 Ø 1.8

Ref. NAP 15 22 18 Iberia: NE-P12


Gama PROTÉTICA Características

PÁGINA 141

Prótesis cementada sobre pilar transatornillado

PÁGINA 142

Prótesis sobre pilar zirconio

PÁGINA 147

Prótesis atornillada/barras sobre pilar Tetra

PÁGINA 149

Prótesis atornillada/barras sobre pilar Conica

PÁGINA 152

Prótesis removible

PÁGINA 155

Guía de aditamentos

PÁGINA 158

Concebido POR PROTÉSICOS Nuestros pilares, concebidos por protésicos, están provistos de cuellos perfectamente adaptados, para limitar los retoques: - Ancho borde de apoyo para el conjunto capa / armazón + cerámica; -Borde de altura constante alrededor de los pilares angulados; - No hay ángulos vivos sobre los bordes protéticos. Además, permiten una respuesta a los dentistas que buscan soluciones compatibles con su sistema de implantes Branemark o una conexión equivalente. En efecto, la gama protética sobre implantes Ø 3,6 y Ø 4,1 es compatible con los implantes Branemark.

Pilares con hombro de centrado Sobre los implantes de mayor diámetro (Ø 4,8 y Ø 6 mm), un hombro a la base del hexágono permite: Centrar la pieza protética. Obtener un ajuste preciso de la pieza protética sobre el implante, Una mejor repartición de las cargas masticatorias.

Centrado sobre la conexión Repartición de las cargas

Repartición de las cargas

Junta perfectamente estanque

141


La prótesis Uneva & Universal+

La prótesis cementada

SOBRE PILAR TRANSATORNILLADO Compatible con Bränemark (con los Ø 3,75 y Ø 4)

Foto cedida: Dr J.R. SERCKI (Francia - 74)

Prótesis PROVISIONAL Realización inmediata simplificada de una prótesis provisional estética y confortable Facilita la temporización Favorece la cicatrización de los tejidos blandos Permite la cicatrización gingival durante la maduración ósea => mejora la estética de la realización protética definitiva Permite validar el tratamiento (estética, fonética, sonrisa, …) 1 solo pilar para todos los diámetros de implantes con posibilidad de retocar su altura.

Ref. UPS PT 41 100 Iberia: UD-PPU

Protocolo Realización inmediata de la prótesis después de una implantación 1. Prueba en boca del pilar. 2. Retoque del pilar si es necesario para obtener la altura deseada. 3. Fijación del pilar en boca directamente sobre el implante a 10N.cm con el tornillo de titanio TA6V entregado con el pilar. 4. Realización del composite en el gabinete directamente sobre el pilar provisional

Carga precoz 1. Toma de impresión con el transfer atornillado sobre la cabeza del implante 2. Conexión del análogo al transfer para el colado del modelo maestro 3. Fijación del pilar provisional sobre el análogo y retoque (si es necesario) para obtener la altura deseada 4. Realización de la corona en el laboratorio. 5. Fijación del pilar en boca directamente sobre el implante a 10N.cm con el tornillo de titanio TA6V entregado con el pilar. 142

Tornillo tratado DLC entregado con el pilar

2 partes planas: optimización de la retención del pilar

Alt 5,5 Elementos de retención del diente provisional Límite de la zona de retoque

Alt 4,5 Hombro Ø 4,90 mm

Alt 2 Pilar de titanio grado V


Prótesis fija unitaria… PRÓTESIS FIJA PLURAL

1. Después de retirar el tornillo de cicatrización, tomar la impresión sobre el transfer atornillado sobre la cabeza del implante 2. Conexión del análogo al transfer para colado del modelo maestro. ETAPAS DE LABORATORIO

1. FIJACIÓN TRANSFER

L A P R ÓT E S I S C E M E N TA D A

Utilización de un pilar de titanio

Transfer

3. Selección del pilar (recto o angulado). El pilar se podrá retocar si es necesario. 4. Colocación del pilar calcinable sobre el modelo para realizar la capa definitiva. 5. Colado de la capa y realización de la corona 6. Fijación del pilar en boca a 35N.cm. En el caso de que el pilar esté en boca desde hace tiempo, volver a apretarlo de manera calibrada a 35N.cm con la llave dinamométrica antes del cementado de la prótesis. Para evitar cualquier colonización bacteriana debido a una ausencia de estanqueidad (mala posición de la pieza protética sobre el implante por ejemplo, o torque no calibrado de los elementos protéticos), colocar Elugel concentrado en el pozo de acceso del tornillo, y luego Eugenol.

2. FIJACIÓN ANÁLOGO

Impresión

7. Cementado de la prótesis sobre el pilar.

Análogo

!

El tornillo de fijación definitiva del pilar transatornillado no se debe utilizar para las pruebas y manipulaciones en el laboratorio, para no alterar su coeficiente de elasticidad. Utilizar un tornillo nuevo para el atornillado final en boca.

3. SOBRE MODELO

Utilización de un pilar calcinable o de un pilar de sobrecolado oro A. Después de retirar el tornillo de cicatrización, tomar la impresión sobre el transfer Pick-up atornillado sobre la cabeza del implante.

Modelo maestro

B. Conexión del análogo al transfer para el colado del modelo maestro. ETAPAS DE LABORATORIO C. Colocación del pilar calcinable o del pilar de sobrecolado de oro sobre el análogo de implante del modelo para la realización del muñón.

4. EN BOCA 35 N.cm Fijación definitiva

D. Colado E. Realización de la corona F. Fijación del muñón en boca a 35N.cm. G. Cementado de la prótesis. 143


La prótesis Uneva & Universal+

Sobre implante Universal + Ø 3.75 - Ø 4 y Uneva Ø 3.6 - Ø 4.1 (A) & Universal + Ø 4.75 - Ø 6 y Uneva Ø 4.8 - Ø 6 en emergencia switching (B) TRANSFER PICK-UP

(A)

TRANSFER POP-IN

Ref. UPS TCO 50 Iberia: UD-TI5

(B)

Ref. UPS TCF 50 Iberia: UD-TD5

Entregado con su tornillo de fijación Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26). ANÁLOGO DE IMPLANTE

TORNILLO DE LABORATORIO Ref. UPS H 37 Iberia: UD-A37

Seccionable para utilización sobre pins

Lg 20 mm

Ref. UPS VG 20 200 Iberia: UD-TG6

Lg 15 mm

Ref. UPS VG 20 150 Iberia: UD-TG5 Ref. UPS VG 20 100 Iberia: UD-TG4

Lg 10 mm Para pilares oro y calcinables

PILARES TITANIO RECTOS ø

alt

Entregados con su tornillo de fijación (ref. UPS VTH 20 79; Iberia: UD-TP7) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CLH26) a 35N.cm

Plataforma

alt (mm)

4.6

1

np Ø 4.6

2 3

5.1

1

rp Ø 5.1

2 3

Referencias

Iberia

Torque

UPS PD 46 10 UPS PD 46 20 UPS PD 46 30 UPS PD 51 10 UPS PD 51 20 UPS PD 51 30

UP-R41 UP-R42 UP-R43 UP-R51 UP-R52 UP-R53

35N.cm

Torque

PILARES TITANIO ANGULADOS

ø

alt = 1 mm

Entregados con su tornillo de fijación (ref. UPS VTH 20 79; Iberia: UD-TP7) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 35N.cm

Plataforma

Ángulo

Referencias

Iberia

4.6

15°

UPS PA 46 15

UP-A16

np Ø 4.6

20°

UPS PA 46 20

UP-A20

5.1

15°

UPS PA 51 15

UP-A51

rp Ø 5.1

20°

UPS PA 51 20

UP-A52

35N.cm

PILAR PROVISIONAL Entregado con su tornillo de fijación (ref. UPS VTH 20 79; Iberia: UD-TP7) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 10N.cm

Ref. UPS PT 41 100 Iberia: UD-PPU

PILARES SOBRECOLADOS DE ORO Cilíndrico

Ref. UPS BSR 46 10 Iberia: UC-SR3

Entregados con su tornillo de fijación (ref. UPS VTH 20 79; Iberia: UD-TP7) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 35N.cm PILARES CALCINABLES Ref. UPS PRC 42 10 Iberia: UC-CR1 Entregados con su tornillo de fijación (ref. UPS VTH 20 79; Iberia: UD-TP7) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 35N.cm Cilíndrico

144

Hexagonal Ref. UPS BSH 46 10 Iberia: UC-ASH

Hexagonal Ref. UPS PHC 42 10 Iberia: UC-H42


e

m

Sobre implante ø 4.8 (PERFIL DE EMERGENCIA CLÁSICO) TRANSFER POP-IN Ref. UPS TCF 60 Iberia: UD-TD6

Ref. UPS TC0 50 Iberia: UD-TI5 alt = 12 mm

Entregado con su tornillo de fijación Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26, Iberia: CL-H26) a 35N.cm

ANÁLOGO DE IMPLANTE

alt = 8,8 mm

Entregado con su tornillo de fijación Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26, Iberia: CL-H26) a 35N.cm

TORNILLO DE LABORATORIO Ref. UPS H 47 Iberia: UD-A47

Ref. UPS VG 20 200 Iberia: UD-TG6

Lg 20 mm

Ref. UPS VG 20 150 Iberia: UD-TG5 Ref. UPS VG 20 100 Iberia: UD-TG4

Lg 15 mm Lg 10 mm Seccionable para utilización sobre pins.

L A P R ÓT E S I S C E M E N TA D A

TRANSFER PICK-UP

Para pilares oro y calcinables

PILARES TITANIO RECTOS

wP Ø 5.8

ø 5.8

alt

Entregados con su tornillo de fijación (ref. UPS VTH 20 79; Iberia: UD-TP7) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26, Iberia: CL-H26) a 35N.cm

alt (mm)

Referencias

Iberia

1

UPS PD 58 10

UP-R61

2

UPS PD 58 20

UP-R62

3

UPS PD 58 30

UP-R63

ángulo

Referencias

Iberia

15°

UPS PA 58 15

UP-A61

20°

UPS PA 58 20

UP-A62

Torque

35N.cm

PILARES TITANIO ANGULADOS

wP Ø 5.8 alt = 1 mm ø 5.8

Entregados con su tornillo de fijación (ref. UPS VTH 20 79; Iberia: UD-TP7) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26, Iberia: CL-H26) a 35N.cm

Torque 35N.cm

PILAR PROVISIONAL Ref. UPS PT 41 100 Iberia: UD-PPU Entregado con su tornillo de fijación (ref. UPS VTH 20 79; Iberia: UD-TP7) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26, Iberia: CL-H26) a 10N.cm

PILARES SOBRECOLADOS DE ORO Cilíndrico

Ref. UPS BSR 50 10 Iberia: UC-SR4

Entregados con su tornillo de prótesis (ref. UPS VCH 20 79; Iberia: UD-TCH) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26, Iberia: CL-H26) a 35N.cm

Hexagonal Ref. UPS BSH 50 10 Iberia: UC-SH4

CALCINABLES Ref. UPS PRC 50 10 Iberia: UC-CR2 Entregados con su tornillo de prótesis (ref. UPS VCH 20 79; Iberia: UD-TCH) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26, Iberia: CL-H26) a 35N.cm

Cilíndrico

Hexagonal Ref. UPS PHC 50 10 Iberia: UC-H05

145


La prótesis Uneva & Universal+

Sobre implante ø 6 (PERFIL DE EMERGENCIA CLÁSICO) TRANSFER PICK-UP

TRANSFER POP-IN Ref. UPS TCF 70 Iberia: UD-TD7

Ref. UPS TC0 50 Iberia: UD-TI5 Entregado con su tornillo de fijación Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 35N.cm ANÁLOGO DE IMPLANTE

Entregado con su tornillo de fijación Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 35N.cm TORNILLO DE LABORATORIO

Ref. UPS H 60 Iberia: UD-A06

Lg 20 mm

Ref. UPS VG 20 200 Iberia: UD-TG6

Lg 15 mm

Ref. UPS VG 20 150 Iberia: UD-TG5

Ref. UPS VG 20 100 Iberia: UD-TG4 Para pilares oro y calcinables Lg 10 mm

Seccionable para utilización sobre pins

PILARES TITANIO RECTOS

xlp

ø 6,5

Ø 6.5

alt

Entregados con su tornillo de fijación (ref. UPS VTH 20 79; Iberia: UD-TP7) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CLH26) a 35N.cm

alt (mm)

Referencias

Iberia

1

UPS PD 65 10

UP-R71

2

UPS PD 65 20

UP-R72

3

UPS PD 65 30

UP-R73

ángulo

Referencias

Iberia

15°

UPS PA 65 15

UP-A71

20°

UPS PA 65 20

UP-A72

Torque

35N.cm

PILARES TITANIO ANGULADOS

xlp

Entregados con su tornillo de fijación (ref. UPS VTH 20 79; Iberia: UD-TP7) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CLH26) a 35N.cm

Ø 6.5

alt = 1 mm ø 6,5

Torque 35N.cm

PILAR PROVISIONAL Ref. UPS PT 41 100 Iberia: UD-PPU Entregado con su tornillo de fijación (ref. UPS VTH 20 79; Iberia: UD-TP7) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 10N.cm

PILARES SOBRECOLADOS DE ORO Cilíndrico Ref. UPS BSR 63 10 Iberia: UD-SR6 Entregados con su tornillo de prótesis (ref. UPS VCH 20 79; Iberia: UD-TCH) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 35N.cm

Hexagonal Ref. UPS BSH 63 10 Iberia: UD-SH6

CALCINABLES Cilíndrico

Ref. UPS PRC 63 10 Iberia: UC-CR3

Entregados con su tornillo de prótesis (ref. UPS VCH 20 79; Iberia: UD-TCH) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 35N.cm 146

Hexagonal Ref. UPS PHC 63 10 Iberia: UC-H06


Prótesis

esthéti base El uso de los pilares de zirconio permite mejorar de manera significativa el resultado estético de las restauraciones sobre implantes, pero representa a largo plazo un riesgo de deformación de la conexión (hundimiento de las conexiones internas y pérdida de estanqueidad, …) bajo el efecto de las cargas masticatorias. Por eso, hemos decidido preservar un interfaz de titanio entre la conexión del implante y el elemento protético, lo más pequeño posible, que servirá de base a la construcción del pilar de zirconio.

Aplicaciones

Discreción Dimensiones reducidas del interfaz de titanio Cuello fino y altura reducida Invisible en la restauración final

Casos unitarios Permite realizar elementos protéticos (pilares o calcinables) de zirconio o de cerámica prensada.

Aún más discreto Revestimiento Tin biocompatible (Nitruro de titanio amarillo) Se integra mejor en los colores de los tejidos blandos

© Laboratorio ALFONSI (Francia - Paris) co mp

3.40 mm

L A P R ÓT E S I S S O B R E P I L A R D E Z I R CO N I O

SOBRE PILAR DE ZIRCONIO

III atib le BRAN ARK MK EM

Fiabilidad Contacto titanio sobre titanio El interfaz evita el contacto del zirconio sobre el titanio. De misma dureza que el implante, no lleva a una deformación de la conexión y permite conservar una buena estanqueidad.

Capa

Pilar

Tornillo tratado DLC (fiabilidad del atornillado mejorada) Limita el coeficiente de frotamiento Permite optimizar el torque de las piezas, y por lo tanto el de la unión atornillada

Armazón

© Laboratorio ALFONSI (Francia - Paris)

147


La prótesis Uneva & Universal+

t

Protocolo 1. Concepción del elemento protétitco

1.

- en cerámica prensada (capa) según la técnica de cera perdida habitual. - en zirconio mecanizado (pilar). La maqueta del elemento a mecanizar se entregará o sobre modelo físico tradicional o en formato numérico (scanner o CAO). 2. Arenado del interfaz Después de haber protegido la conexión y la zona gingival, arenar la superficie que estará en contacto con el composite de cementado con un media de granulometría < 50 micrones bajo una presión de 2 bares.

© Laboratorio ALFONSI (Paris- Francia)

2.

3. Limpieza con etanol del interfaz. 4. Cementado Utilizar un composite de cementado universal autoadhesivo. Aplicar el composite sobre el interfaz de titanio y el muñón de zirconio o la capa, y unir las dos piezas. Para obtener la polimerización completa del material, seguir las instrucciones del fabricante del producto.

© Laboratorio GARCZAREK (Sallanches- Francia)

3.

5. Atornillado A 25 N.cm o 35 N.cm según el diámetro del tornillo. No utilizar el mismo tornillo para las pruebas sobre el modelo maestro y para el atornillado definitivo. Las bases se atornillan con las llaves hexagonales externas: Corta 8 mm : ref. CCL HE 12 18; Iberia: CL-H08 Media 12 mm : ref. CCL HE 12 22 ; Iberia: CL-CCH Larga 20 mm : ref. CCL HE 12 30; Iberia: CL-CMH

esthéti base

Referencias INTERFACES Para implantes Uneva y Universal+ Para implantes

. Implantes Universal+ . Implantes Uneva . Tipo Nobel Branemark RP

Tipo de prótesis

Referencias

Iberia

Unitaria

UPC PTO 41

EB-URH

Múltiple

© Laboratorio GARCZAREK (Sallanches-Francia)

UPC PTC 41

EB-URC

Tornillo de prótesis entregado

Tornillo guía de laboratorio (a pedir por separado)

Torque

ref. UPS VTH 20 79 Iberia: UD-TP7

Ø2mm, 3 longitudes: - 10mm: UD-TG4 - 12mm: UD-T21 - 20mm: UD-TG6

35 N.cm

Disponibles también para conexiones hexagonales externas tipo Branemark NP y WP Para implantes

Tipo Nobel Branemark NP

Tipo Nobel Branemark WP

148

Tipo de prótesis

Referencias

Iberia

Unitaria

UPC PTO 35

EB-UNH

Múltiple

UPC PTC 35

EB-UNC

Unitaria

UPC PTO 51

EB-UWH

Múltiple

UPC PTC 51

EB-UWC

Tornillo de prótesis entregado

Tornillo guía de laboratorio (a pedir por separado)

Torque

ref. UPS VTH 16 79 Iberia: UD-TP4

ref. NPS VG 16 156 Iberia: NT-L35

25 N.cm

ref. UPS VTH 20 79 Iberia: UD-TP7

Ø2mm, 3 longitudes: - 10mm: UD-TG4 - 12mm: UD-T21 - 20mm: UD-TG6

35 N.cm


t

Prótesis atornillada / barras SOBRE PILAR TETRA

Compatible con Bränemark

co mp

III atib le BRAN ARK MK EM

L A P R ÓT E S I S ATO R N I L L A D A S O B R E P I L A R T E T R A

(con los Ø 3,75 & Ø 4)

Prótesis múltiple atornillada Se puede utilizar en carga precoz sobre 4 implantes Branemark MK III Alta tolerancia de divergencia de los ejes implantarios Concepción adaptada a la carga precoz o inmediata Pilares nitrurados para una mejor gestión de la estética Tratamiento DLC anti-aflojamiento (depósito de carbono amorfo), que permite mejorar la unión atornillada 1única gama protética para todos los diámetros de implantes

Pilar recto

Pilares angulados

17°

30°

e

m

m

149


La prótesis Uneva & Universal+

Protocolo 1. Después de retirar los tornillos de cierre o pilares de cicatrización, colocar los pilares Tetra sobre los implantes en boca con los porta-pilares.

1.

2.

2. Fijación con la llave hexagonal externa para los pilares angulados o fijación con la llave hexagonal interna para los pilares rectos y torque calibrado a 35N.cm con la llave dinamométrica. 3. Atornillado de los transfers Pick-up sobre los pilares cónicos con el desatornillado hexagonal externo y toma de impresión. 4. Colocación de los capuchones de protección (torque a 10N.cm) o de los pilares provisionales sobre los pilares Tetra para cubrir de manera provisional el implante durante el tiempo de realización protética. Una prótesis provisional se podrá construir sobre los pilares provisionales.

3.

5. Realización de la prótesis con los calcinables y despejar los orificios de acceso a los tornillos. 6. Prueba de la infraestructura en boca. La inserción debe ser pasiva (fricción suave). Verificación y ajuste de la oclusión.

Transfer

7. Realización de la corona en el laboratorio. 8. Prueba final de la prótesis finalizada. 9. Atornillado de la prótesis sobre el pilar Tetra en boca a 20N.cm y obturación de las cabezas de tornillos y del pozo de acceso al tornillo de prótesis.

4.

!

Utilizar tornillos nuevos para la fijación definitiva. Para las pruebas, utilizar otros tornillos específicos. Para las manipulaciones de laboratorio, utilizar tornillos guías de laboratorio.

Capuchón de protección

5.

Modelo maestro

150


PILARES RECTOS

PILARES ANGULADOS Alt. 1 mm Alt. 2 mm Alt. 3 mm

Alt

Alt. 4 mm

Ref. UPV PMD 41 10 Iberia: VM-PR1 Ref. UPV PMD 41 20 Iberia: VM-PR2 Ref. UPV PMD 41 30 Iberia: VM-PR3 Ref. UPV PMD 41 40 Iberia: VM-PR4

Impresión

Entregado con un porta-pilar desechable de plástico Tratamiento DLC anti-aflojamiento Entregado esterilizado Gamma En titanio grado V Torque a 35N.cm TRANSFER PICK-UP

Ángulo

17°

Alt

Alt

30°

Alt.

Referencias

2

ref. UPV PMA 41 17 20; Iberia: VM-A72

3

ref. UPV PMA 41 17 30; Iberia: VM-A73

4

ref. UPV PMA 41 17 40; Iberia: VM-A74

3

ref. UPV PMA 41 30 30; Iberia: VM-A33

4

ref. UPV PMA 41 30 40; Iberia: VM-A34

Entregado con un porta-pilar reutilizable de acero inox Tratamiento DLC anti-aflojamiento Entregado esterilizado Gamma En titanio grado V Torque a 35N.cm

ANÁLOGO DE PILAR Ref. UPV HM 48 Iberia: VM-APM

Ref.UPV TM 48 Iberia: VM-TPU Seccionable

Se utiliza indistintamente para los 3 tipos de pilares (recto y angulados)

Se utiliza sobre todos los pilares TORNILLO GUÍA DE LABORATORIO

Prótesis

Corto Ref. UPV VGM 14 40 Iberia: VM-TLC

Medio Ref. UPV VGM 14 150 Iberia: VM-TLM Vendido solo o entregado con los transfers Pick-up

Largo Ref. UPV VGM 14 200 Iberia: VM-TLL Vendido solo o entregado con los pilares angulados

L A P R ÓT E S I S ATO R N I L L A D A S O B R E P I L A R T E T R A

Pilar

Referencias

CALCINABLE 11 mm

Ref. UPV CMC 48 110 Iberia: VM-CAL

Entregado con tornillo de fijación tratado DLC Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) Torque 20N.cm

ANILLO SOBRECOLADO DE ORO Ref. UPV BST 48 110 Iberia: UD-AST Entregado con tornillo de fijación tratado DLC Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) a 20N.cm PILAR PROVISIONAL

11 mm

En titanio grado V Se monta sobre todos los pilares cónicos, rectos y angulados Altura retocable Entregado con tornillo de fijación tratado DLC Torque a10N.cm Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26)

Ref. UPV PMT 48 110 Iberia: VM-PTT

CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN Ø 4.8 mm

Instrumentos

4 mm

En titanio grado V Entregado con tornillo de fijación tratado DLC Entregado esterilizado Gamma Torque a 10N.cm Capuchón nitrurado para una mejor gestión de la estética

PARA PILARES RECTOS Llave hexagonal interna

PARA PILARES ANGULADOS Mandril hexagonal interno

de 8 a 20 mm

Ref. UMA HI 20 26 Iberia: UL-HIM

Ref. CMA HE 12 26 Iberia: CL-H26

Mandril hexagonal externo Llave hexagonal externa

Ref. CCL HI 20 24 Iberia: UL-LC2

Ref. UPV CPT 48 40 Iberia: VM-CPT

Lg. 8 mm

Ref. CCL HE 12 18 Iberia: CL-H08

Lg. 12 mm

Ref. CCL HE 12 22 Iberia: CL-CCH

Lg. 20 mm

Ref. CCL HE 12 30 Iberia: CL-CMH 151


La prótesis Uneva & Universal+ 152

Prótesis atornillada / barras SOBRE PILAR CONICA

Compatible con Bränemark (con los Ø 3,75 & Ø 4)

Permite la realización de prótesis unitarias o múltiples sobre implantes paralelos o con una divergencia < 15° Tratamiento DLC anti-aflojamiento (depósito de carbono amorfo), que permite mejorar la unión atornillada 1 única gama protética para todos los diámetros de implantes: Ø 3.6 - Ø 4.1 - Ø 4.8 - Ø 6


Protocolo

2. Atornillado del transfer sobre el pilar Conica con la llave hexagonal externa. 3. Toma de impresión. 4. Desatornillar el transfer, retirar la impresión y colocar el análogo sobre el transfer cogido en la impresión (el análogo representa el implante con su pilar Conica). 5. En este momento, se puede colocar el capuchón de protección para cubrir de manera provisional el implante durante el tiempo de realización protética. Una prótesis provisional se podrá luego construir sobre el capuchón de protección o gracias al pilar provisional. 6. Envío de la impresión al laboratorio. 7. Realización del modelo de yeso. 8. Fijación del calcinable sobre el análogo del modelo con un tornillo guía de laboratorio. 9. Realización de la prótesis y despejar los orificios de acceso a los tornillos.

5.40 mm

L A P R ÓT E S I S ATO R N I L L A D A S O B R E P I L A R CO N I C A

1. - Después de retirar el pilar de cicatrización, fijación del pilar Conica sobre el implante en boca con la llave hexagonal interna (ref. CCL HI 25 26; Iberia: CL-CHI).

10. Prueba de la infraestructura en boca. La inserción debe ser pasiva (fricción suave). Verificación y ajuste de la oclusión. 11. Realización de la corona en el laboratorio. 12. Prueba final de la prótesis finalizada. 13. Atornillar la prótesis sobre el pilar Conica en boca a 25 N.cm y obturar las cabezas de tornillos y el pozo de acceso al tornillo de prótesis.

!

Utilizar tornillos nuevos para la fijación definitiva. Para las pruebas, utilizar otros tornillos específicos. Para las manipulaciones de laboratorio, utilizar tornillos guías de laboratorio.

153


Pilar

PILAR Ref. UPV CH 41 35 Iberia: UD-PTC En titanio grado V Entregado esterilizado Gamma Torque a 35N.cm Tratamiento DLC (depósito de carbono amorfo) anti-aflojamiento Se monta sobre todos los diámetros de implantes

Impresión

La prótesis Uneva & Universal+

Referencias

TRANSFER PICK-UP

ANÁLOGO DE PILAR Ref. UPV ACH 41 Iberia: UD-APC

Ref. UPV TCH 48 Iberia: UT-CAC Seccionable

Se utiliza sobre todos los pilares Entregado con su tornillo de fijación ref. UPV VGH 16 150; Iberia: UT-GLC TORNILLO GUÍA DE LABORATORIO

Prótesis

Ref. UPV VGH 16 150 Iberia: UT-GLC

CALCINABLES

TORNILLO DE FIJACIÓN Hexagonal Ref. UPV CCH 48 100 Iberia: UC-HPC

10 mm

Cilíndrico Ref. UPV CCC 48 100 Iberia: UC-CPC

10 mm

Entregado con su tornillo de fijación tratado DLC Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26) Torque a 25N.cm

Ref. UPV VPH 16 47 Iberia: UT-FPC Tratado DLC anti-aflojamiento Ø 1.6 Torque a 25N.cm

PILAR PROVISIONAL En titanio grado V Altura retocable Se monta sobre el pilar Conica Torque a 10N.cm Entregado con su tornillo de fijación tratado DLC anti-aflojamiento (Ref. UPV VPH 16 47; Iberia: UT-FPC) Atornillado con la llave hexagonal externa (ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH) o con el mandril hexagonal externo (ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26)

10 mm

Ref. UPV PTH 48 100 Iberia: UP-PTC

CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN En titanio grado V Entregado con su tornillo de fijación tratado DLC (Ref. UPV VPH 16 47; Iberia: UT-FPC) Entregado esterilizado Gamma Torque a 10N.cm Capuchón nitrurado para una mejor gestión de la estética

5.4 mm

Instrumentos

Ø 4.80 mm

Ref. UPV CHT 48 53 Iberia: UC-CPT

LLAVE O’RING HEXAGONAL INTERNA 8 mm

Corta Ref. CCL HI 25 18 Iberia: CL-018

16 mm

Larga Ref. CCL HI 25 26 Iberia: CL-CHI

MANDRIL HEXAGONAL INTERNO Ø 2.5 MM Ref. CMO HI 25 26 Iberia: CL-MOH

154


Prótesis removible

SOBRE ATACHE O’RING L A P R ÓT E S I S R E M O V I B L E

Compatible con Bränemark (con los Ø 3,75 & Ø 4)

Fotos cedidas: Dr Marc Beaumont (Francia)

155


La prótesis Uneva & Universal+

Protocolo SENCILLO Y PRECISO Protocolo

1. FIJACIÓN TRANSFER

1. Atornillar los transfers Pick-up sobre los implantes para la toma de impresión. 2. Desatornillar los transfers y retirar la impresión. 3. Conectar los análogos a los transfers atornillados en la impresión. ETAPAS DE LABORATORIO 4. En el laboratorio, el modelo será vaciado. 5. Colocación de los pilares de bola sobre el modelo, atornillados sobre los análogos de implantes.

Transfer

6. Clipaje de los ataches sobre los pilares de bola del modelo. 7. Realización protética de la sobredentadura con dientes de resina posicionados en la cera según el mismo proceso que para una prótesis completa de apoyo exclusivamente mucoso. 8. Puesta en mufla para la integración de los ataches a la sobredentadura. 9. Después de las pruebas, rebase y ajuste de la oclusión. 10. Fijación de los pilares de bola sobre los implantes y clipaje de la prótesis en boca. Verificación del apoyo mucoso.

3. FIJACIÓN ANÁLOGO

Impresión

VARIACIÓN Se puede también realizar la impresión sobre el pilar de bola, en tal caso, la utilización del transfer no es necesaria. Utilizar un análogo de pilar de bola.

Análogo

10. EN BOCA

5. SOBRE MODELO

Fijación definitiva

Modelo maestro

156


PILARES O’RING (Ø BOLA : 2,25 MM) Anillo O’Ring solo Ref. UPA FOR 52 Iberia: UD-OPF 2

Entregado con 3 juntas de durezas diferentes (50,60 y 70 shores)

5.2

Conjunto completo con anillo O’Ring Alt. 2 mm Tornillo de fijación tratado DLC anti-aflojamiento. Entregado con 3 juntas de durezas diferentes (50,60 y 70 shores)

Impresión

Ø 4.5 mm

Alt. 4 mm Alt. 6 mm

Ref. UPA OR 20 Iberia: UD-OH2 Ref. UPA OR 40 Iberia: UD-OH4 Ref. UPA OR 60 Iberia: UD-OH6

P R ÓT E S I S R E M O V I B L E

Prótesis

Referencias

ANÁLOGO DE IMPLANTE Ø 4.1

Uneva Ø 3.6 - 4.1 / Universal+ Ø 3.75 - 4 Uneva Ø 4.8 / Universal+ Ø 4.75 Seccionable

Uneva & Universal+ Ø 6

Ref. UPS H 37 Iberia: UD-A37 Ref. UPS H 47 Iberia: UD-A47 Ref. UPS H 60 Iberia: UD-A06

ANÁLOGO DE PILAR BOLA Ref. OPS HOBI Iberia: OB-ANL

Seccionable TRANSFER PICK-UP Ref. UPS TCO 50 Iberia: UD-TI5

Ø 5 mm

TRANSFER POP-IN Ref. UPS TCF 50 Iberia: UD-TD5 Entregado atornillado sobre el implante, con su tornillo de fijación ref. UPS VG 20 120; Iberia: UD-T21

Instrumentos

Ø 5 mm

LLAVE O’RING HEXAGONAL INTERNA 8 mm

16 mm

Corta Ref. CCL HI 25 18 Iberia: CL-018

Larga Ref. CCL HI 25 26 Iberia: CL-CHI

MANDRIL HEXAGONAL INTERNO Ø 2.5 MM Ref. CMO HI 25 26 Iberia: CL-MOH

157


np Ø 4.6

Ø 4.6

Implantes Uneva Ø 3.6 Ø 4.1 Ø 4.8 Ø 6 emergencia switching

alt.

Implantes Universal+ Ø 3.75 Ø 4 Ø 4.75 Ø 6 emergencia switching

La prótesis Uneva & Universal+

Pilares de cicatrizacización

Prótesis cementada sobre pilar transatornillado

Entregados esterilizados Gamma 10N.cm

ANÁLOGO DE IMPLANTE PILARES RECTOS 35N.cm PILARES ANGULADOS 35N.cm Plataforma Ø 4.6 Plataforma Ø 4.6 Entregado con tornillo de fijación Entregado con tornillo de fijación Ø 4.1

np Ø 4.6

seccionable

alt. 2.5 mm ref. UCI 37.46.25 Iberia: UV-342 alt. 3.5 mm ref. UCI 37.46.35 Iberia: UV-343 alt. 4.5 mm ref. UCI 37.46.45 Iberia: UV-344

Ø 5.1

alt. 2.5 mm ref. UCI 37.51.25 Iberia: UV-352 alt. 3.5 mm ref. UCI 37.51.35 Iberia: UV-353 alt. 4.5 mm ref. UCI 37.51.45 Iberia: UV-354

TRANSFER POP-IN

ref. UPS TCF 50 Iberia: UD-TD5 entregado con tornillo ref. UPS VG 20 120 Iberia: UD-T21

Ø5

ref. UPS TCO 50 Iberia: UD-TI5

Ø 4.8

Ø 4.6

ref. UPS TCF 60 Ø 6 Iberia: UD-TD6 entregado con tornillo ref. UPS VG 20 120 Iberia: UD-T21

TRANSFER PICK-UP

Ø5

ref. UPS TCO 50 Iberia: UD-TI5

alt. 1

Entregado con tornillo de fijación Cilíndrico ref. UPS VTH 20 79 con tornillo ref. UPS VCH 20 79 Iberia: UD-TP7 Iberia: UD-TCH Ø 4.6

rp Ø 5.1

Plataforma Ø 5.1

rp Ø 5.1

Ø 5.1

Ø 6.2

INTERFACES ESTETI-BASE Cilíndrico

ref. UPC PTO 35 Iberia: EB-UNH

ref. UPC PTC 35 Iberia: EB-UNC

Ø 4.1 ref. UPS PT 41.100 Iberia: UD-PPU

Para pilares calcinables y oro Tornillo de laboratorio

Tornillo de prótesis

ref. UPS VTH20.79 Iberia: UD-TP7

lg. 20 mm

ref. UPS VCH 20 79 Iberia: UD-TCH

PILARES ANGULADOS 35N.cm

PILARES SOBRECOLADOS PILARES CALCINABLES ORO 35N.cm 35N.cm

wP Ø 5.8

alt.

Emergencia Switching : utilizar los pilares para - implantes Universal+ Ø 3.75 / Ø 4 -implantes Uneva Ø 3.6 / Ø 4 .1 alt. 1 mm ref. UPS PD 58 10 Iberia: UP-R61 alt. 2 mm ref. UPS PD 58 20 Iberia: UP-R62 alt. 3 mm ref. UPS PD 58 30 Iberia: UP-R63

Ø 5.8

PILAR PROVISIONAL 10N.cm

ref. UPS BSH 50 10 Iberia: UC-SH4

ref. UPS PHC 50 10 Iberia: UC-H05

con tornillo ref. UPS VCH 20 79 Iberia: UD-TCH Ø5

con tornillo ref. UPS VCH 20 79 Iberia: UD-TCH

Cilíndrico

alt. 1

10 mm Ø 4.1

ref. UPS PRC 50 10 Iberia: UC-CR2

ref. UPC PTO 41 Iberia: EB-URH

ref. UPC PTC 41 Iberia: EB-URC

Para pilares calcinables y oro Tornillo de laboratorio

ref. UPS VTH20.79 Iberia: UD-TP7

Ø6 Implantes Uneva

Ø6 Implantes Universal+

TRANSFER PICK-UP alt. 2.5 mm ref. UCI 60 65 25 Iberia: UV-662 alt. 3.5 mm ref. UCI 60 65 35 Iberia: UV-663 alt. 4.5 mm ref. UCI 60 65 45 Iberia: UV-C64

158

PILARES ANGULADOS 35N.cm Plataforma Ø 6.5

ref. UPS TCO 50 Iberia: UD-TI5

Ø5

Ø5

INTERFACES ESTETI-BASE 35N.cm Cilíndrico

Hexagonal

ref. UPS PT 41.100 Iberia: UD-PPU

Cilíndrico

alt. 1

ref. UPS BSR 50 10 Iberia: UC-SR4

lg. 20 mm

lg. 10 mm

lg. 15 mm

UPS VG 20 200 UPS VG 20 150 UPS VG 20 100 Iberia: UD-TG6 Iberia: UD-TG5 Iberia: UD-TG4

PILARES SOBRECOLADOS PILARES CALCINABLES ORO 35N.cm 35N.cm Hexagonal Hexagonal

con tornillo ref. UPS VCH 20 79 Iberia: UD-TCH

Ø 6.3

Ø6

xlp

Ø 6.5

xlp Ø 6.5

alt. 1 Ø7

con tornillo ref.UPS VCH 20 79 Iberia: UD-TCH Ø 5

alt. 1

alt. 1

15°: ref. UPS PA 58 15 Iberia: UP-A61 20°: ref. UPS PA 58 20 Iberia: UP-A62

Tornillo de fijación para pilares rectos y angulados

alt. ref. UPS TCF 70 Iberia: UD-TD7 entregado con tornillo ref. UPS VG 20 120 Iberia: UD-T21

Hexagonal

Ø 5.8

Ø 6.5

Ø 6.5

lg. 10 mm

lg. 15 mm

UPS VG 20 200 UPS VG 20 150 UPS VG 20 100 Iberia: UD-TG6 Iberia: UD-TG5 Iberia: UD-TG4

Entregado con tornillo de fijación Entregado con tornillo de fijación con tornillo ref. UPS VCH 20 79 ref. UPS VTH 20 79 Iberia: UD-TCH ref. UPS VTH 20 79 Iberia: UD-TP7 Iberia: UD-TP7

TRANSFER POP-IN

35N.cm

Hexagonal 10 mm

Tornillo de fijación para pilares rectos y angulados

PILARES RECTOS 35N.cm Plataforma Ø 6.5

ref. UPS H 60 Iberia: UD-A06

con tornillo ref. UPS VCH 20 79 Iberia: UD-TCH Ø 4.2

ref. UPS PRC 42 10 Iberia: UC-CR1

ref. UPS VCH 20 79 Iberia: UD-TCH seccionable

Cilíndrico

alt. 1

alt. 1

ref. UPS BSR 46 10 Iberia: UC-SR3

Tornillo de prótesis

ANÁLOGO DE IMPLANTE

ref. UPS PHC 42 10 Iberia: UC-H42

alt. 1

PILAR PROVISIONAL 25N.cm

alt. 1 mm ref. UPS PD 51 10 Iberia: UP-R51 alt. 2 mm ref. UPS PD 51 20 Iberia: UP-R52 alt. 3 mm ref. UPS PD 51 30 Iberia: UP-R53

alt. 1

ref. UPS BSH 46 10 Iberia: UC-ASH

Plataforma Ø 5.1

alt.

Ø 6.5

con tornillo ref. UPS VCH 20 79 Iberia: UD-TCH

Ø 4.2

15°: ref. UPS PA 46 15 Iberia: UP-A16 20°: ref. UPS PA 46 20 Iberia: UP-A20

wP Ø 5.8

alt.

xlp

Hexagonal

alt. 1

Entregado con tornillo de fijación 15°: Ø 5.1 ref. UPS VTH 20 79 ref. UPS PA 51 15; Iberia: UP-A51 Iberia: UD-TP7 20°: ref. UPS PA 51 20; Iberia: UP-A52

TRANSFER POP-IN

alt. 2.5 mm ref. UCI 47 58 25 Iberia: UV-425 alt. 3.5 mm ref. UCI 47 58 35 Iberia: UV-435 alt. 4.5 mm ref. UCI 47 58 45 Iberia: UV-445

con tornillo ref. UPS VCH 20 79 Iberia: UD-TCH

Plataforma Ø 5.8 Plataforma Ø 5.8 Hexagonal Entregado con tornillo de fijación Entregado con tornillo de fijación con tornillo ref. UPS VCH 20 79 ref. UPS VTH 20 79 ref. UPS VTH 20 79 Iberia: UD-TCH Ø5 Iberia: UD-TP7 Iberia: UD-TP7

ref. UPS H 47 Iberia: UD-A47

Ø 5.8

Implantes Uneva

Ø 4.75

alt. 1 mm ref. UPS PD 46 10 Iberia: UP-R41 alt. 2 mm réf. UPS PD 46 20 Iberia: UP-R42 alt. 3 mm ref. UPS PD 46 30 Iberia: UP-R43

PILARES RECTOS 35N.cm

seccionable

Implantes Universal+

alt.

alt.

ANÁLOGO DE IMPLANTE Ø 4.9

wP Ø 5.8

Hexagonal

Ø 4.6

TRANSFER PICK-UP

alt.

np Ø 4.6

Ø 4.6

ref. UPS H 37 Iberia: UD-A37

Ø5

rp Ø 5.1

ref. UPS VTH 20 79 Iberia: UD-TP7

ref. UPS VTH 20 79 Iberia: UD-TP7

PILARES SOBRECOLADOS PILARES CALCINABLES ORO 35N.cm 35N.cm

alt. Emergencia Switching : utilizar los pilares para - implantes Universal+ Ø 3.75 / Ø 4 -implantes Uneva Ø 3.6 / Ø 4 .1 alt. 1 mm ref. UPS PD 65 10 Iberia: UP-R71 alt. 2 mm ref. UPS PD 65 20 Iberia: UP-R72 alt. 3 mm ref. UPS PD 65 30 Iberia: UP-R73

alt. 1 Ø 6.5

15°: ref. UPS PA 65 15 Iberia: UP-A71 20°: ref. UPS PA 65 20 Iberia: UP-A72

alt. 1

ref. UPS BSH 63 10 Iberia: UD-SH6

ref. UPS PHC 63 10 Iberia: UC-H06

Cilíndrico

con tornillo ref. UPS VCH 20 79 Iberia: UD-TCH

Ø6

Cilíndrico

con tornillo ref. UPS VCH 20 79 Iberia: UD-TCH

Ø 6.3

PILAR PROVISIONAL 10N.cm alt. 1 10 mm

alt. 1

ref. UPS BSR 63 10 Iberia: UD-SR6

Ø 4.1 ref. UPS PT 41.100 Iberia: UD-PPU

Hexagonal ref. UPC PTO 41 Iberia: EB-URH

ref. UPS PRC 63 10 Iberia: UC-CR3

INTERFACES ESTETI-BASE 35N.cm Cilíndrico ref. UPC PTC 41 Iberia: EB-URC


H 20 79

sobre pilar Tetra

ANÁLOGO DE PILAR BOLA

Entregado con un porta-pilar desechable de plástico alt. 1 mm ref. UPV PMD 41 10; Iberia: VM-PR1 alt. 2 mm ref. UPV PMD 41 20; Iberia: VM-PR2 alt. 3 mm ref. UPV PMD 41 30; Iberia: VM-PR3 alt. alt. 4 mm ref. UPV PMD 41 40; Iberia: VM-PR4

seccionable

ref. UPS H 37 Iberia: UD-A37

TRANSFER POP-IN

alt. 2 mm ref. UPV PMA 41 17 20 Iberia: VM-A72 alt. 3 mm ref. UPV PMA 41 17 30 Iberia: VM-A73 alt. 4 mm ref. UPV PMA 41 17 40 Iberia: VM-A74

Ø5

entregado con tornillo: ref. UPS VG 20 120 Iberia: UD-T21

Entregado esterilizado Gamma

nitrurado

Entregado esterilizado Gamma

seccionable

TRANSFER PICK-UP

ref. UPV CH 41 35 Iberia: UD-PTC

PILAR PROVISIONAL 10N.cm

PILARES ANGULADOS 35N.cm Entregado con 17°

ref. UPS TCF 50 Iberia: UD-TD5

sobre pilar Conica PILAR CONICA 35N.cm

PILARES RECTOS 35N.cm

30°

un porta-pilar desechable de acero inox

Entregado esterilizado Gamma

alt.

alt.

alt. 3 mm ref. UPV PMA 41 30 30 Iberia: VM-A33 alt. 4 mm ref. UPV PMA 41 30 40 Iberia: VM-A34

10 mm

PILAR PROVISIONAL 10N.cm

4.80 mm Entregado esterilizado Gamma

11 mm

4.80 mm Ø5

ref. UPS TCO 50 Iberia: UD-TI5

Entregado esterilizado Gamma

CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN 10N.cm

ANILLO SOBRECOLADO DE ORO 20N.cm

Entregado esterilizado Gamma

Ø 4.9

ref. OPS HOBI Iberia: OB-ANL

ref. UPS H 47 Iberia: UD-A47

TRANSFER POP-IN

ref. UPS TCF 60 Iberia: UD-TD6

PILARES O’RING 35N.cm

4 mm Entregado esterilizado 4.80 mm Gamma ref. UPV TCH 48; Iberia: UT-CAC entregado con tornillo ref. UPV VGH 16 150 Iberia: UT-GLC

ref. UPV CPT 48 40; Iberia: VM-CPT con tornillo ref. UPV VMD 14 38; Iberia: VM-TFP

Ø 5.2 mm 2 mm

ANÁLOGO DE PILAR

TRANSFER PICK-UP Se utiliza sobre todos los pilares

alt. Ø5 ref. UPS TCO 50 Iberia: UD-TI5

ANÁLOGO DE IMPLANTE Ø 6.2

4.80 mm

TRANSFER PICK-UP

CAPUCHÓN DE PROTECCIÓN 10N.cm

Ø6

TRANSFER PICK-UP

5.4 mm

ref. UPV CHT 48 53; Iberia: UC-CPT entregado con tornillo ref. UPV VPH 16 47: Iberia: UT-FPC

ref. UPV BST 48 110 Iberia: UD-AST

Pilar + parte hembra

entregado con tornillo: ref. UPS VG 20 120 Iberia: UD-T21

ref. UPV PTH 48 100; Iberia: UP-PTC entregado con tornillo ref. UPV VPH 16 47; Iberia: UT-FPC

ref. UPV PMT 48 110; Iberia: VM-PTT con tornillo ref. UPV VMD 14 38; Iberia: VM-TFP

ANÁLOGO DE IMPLANTE

seccionable

alt. 2 mm Ref. UPA OR20 Iberia: UD-OH2 alt. 4 mm Ref. UPA OR40 Iberia: UD-OH4 alt. 6 mm Ref. UPA OR60 Iberia: UD-OH6

seccionable ref. UPV TM 48; Iberia: VM-TPU entregado con tornillo ref. UPV VGM 14 150; Iberia: VM-TLM

ref. UPV ACH 41 Iberia: UD-APC

ANÁLOGO DE PILAR Se utiliza indistintamente para los 3 tipos de pilares (rectos y angulados)

TORNILLO LARGO DE LABORATORIO

seccionable

seccionable

ref. UPS H 60 Iberia: UD-A06

TRANSFER POP-IN

Referencia de la parte hembra

ref. UPV VGH 16 150 Iberia: UT-GLC

ref. UPV HM 48 Iberia: VM-APM

CALCINABLES 25N.cm

CALCINABLE 20N.cm

Hexagonal

entregado con tornillo ref. UPV VPH 16 47 Iberia: UT-FPC

Ref. UPA FOR 52 Iberia: UD-OPF

11 mm ref. UPS TCF 70 Iberia: UD-TD7

G U Í A D E A D I TA M E N TO S

ANÁLOGO DE IMPLANTE Ø 4.1

VG 20 100 a: UD-TG4

VG 20 100 ia: UD-TG4

Prótesis atornillada

Prótesis removible

10 mm

Ø7

entregado con tornillo: ref. UPS VG 20 120 Iberia: UD-T21

TRANSFER PICK-UP

4.80 mm Entregado con 3 juntas de ref. UPV CMC 48 110; Iberia: VM-CAL durezas diferentes: entregado con tornillo ref. UPV VMD 14 38; Iberia: VM-TFP 50 - 60 - 70 shores TORNILLO DE LABORATORIO

4.80 mm

ref. UPV CCH 48 100 Iberia: UC-HPC

Cilíndrico

entregado con tornillo ref. UPV VPH 16 47 Iberia: UT-FPC

Corto

ref. UPV VGM 14 40 Iberia: VM-TLC ref. UPS TCO 50 Iberia: UD-TI5

Ø5

Medio

ref. UPV VGM 14 150 Iberia: VM-TLM

10 mm

Largo

ref. UPV VGM 14 200 Iberia: VM-TLL

4.80 mm

ref. UPV CCC 48 100 Iberia: UC-CPC

159


la conexión externa La experiencia clínica y la investigación fundamental, apoyadas por los estudios realizados por los fabricantes, han permitido validar nuevos conceptos en implantología, desde los estudios «branemarkianos» de origen. Los implantes Universal+ y Uneva son implantes para 2 tiempos quirúrgicos, que se apoyan sobre los últimos datos científicamente adquiridos en implantología, para limitar cualquier pérdida ósea marginal y optimizar el anclaje primario. Se benefician de un tratamiento de superficie probado (17 años de estudios clínicos - numerosos estudios histológicos). Su conexión de hexágono externo es compatible con Branemark con los implantes Universal+ Ø 3.75 - Ø 4 y Uneva Ø 3.6 - Ø4.1, y permite así intercambiar con las piezas de la marca previamente citada.


Presentación del implante

PÁGINA 162

Referencias

PÁGINA 162

Caja quirúrgica

PÁGINA 163

Instrumentos

PÁGINA 164

Gama protética

PÁGINA 141

LA

N CO

N FIA

ZA

E

M NI

PL

A

OG OL T N

ÍA

161


El implante Universal+

Referencias Los implantes se entregan con un tornillo de cierre y una porta-implante triple función (provisional / transfer). No utilizar el tornillo del porta-implante si lo utiliza como pilar provisional. Utilizar el tornillo de fijación ref. APS VF 20 93; Iberia: AD-TPP.

!

Las longitudes comerciales “L” corresponden a la longitud tratada del implante, es decir la longitud sumergida. El implante se entrega con su tornillo de cierre.

Ø 3.75 L

Ø4

Implante corto L

Ø 4.75

Implante corto L Ø6

Longitud L (mm)

Referencias

Iberia

7 8.5 10 11.5 13 15 7 8.5 10 11.5 13 15 5 7 8.5 10 11.5 13 15 5 7 8.5 10 11.5 13

UID 37 41 070 UID 37 41 085 UID 37 41 100 UID 37 41 115 UID 37 41 130 UID 37 41 150 UID 40 41 070 UID 40 41 085 UID 40 41 100 UID 40 41 115 UID 40 41 130 UID 40 41 150 UID 47 49 050 UID 47 49 070 UID 47 49 085 UID 47 49 100 UID 47 49 115 UID 47 49 130 UID 47 49 150 UID 60 62 050 UID 60 62 070 UID 60 62 085 UID 60 62 100 UID 60 62 115 UID 60 62 130

UI-307 UI-385 UI-310 UI-311 UI-313 UI-315 UI-407 UI-485 UI-410 UI-411 UI-413 UI-415 UI-471 UI-472 UI-473 UI-474 UI-475 UI-476 UI-477 UI-605 UI-607 UI-685 UI-610 UI-611 UI-613

PILARES DE CICATRIZACIÓN (TITANIO) - Entregados esterilizados gamma

Para implantes

Ø 3.75 Ø4 Ø 4.75 Ø6

Ø 4.75

Ø6

Ø pilar (mm)

Altura supracrestal «alt» (mm)

Referencias

Iberia

4.6

2.5

UCI 37 46 25

UV-342

3.5

UCI 37 46 35

UV-343

4.5

UCI 37 46 45

UV-344

5.1

2.5

UCI 37 51 25

UV-352

rp Ø 5.1

3.5

UCI 37 51 35

UV-353

4.5

UCI 37 51 45

UV-354

5.8

2.5

UCI 47 58 25

UV-425

wP Ø 5.8

3.5

UCI 47 58 35

UV-435

4.5

UCI 47 58 45

UV-445

6.5

2.5

UCI 60 65 25

UV-662

3.5

UCI 60 65 35

UV-663

4.5

UCI 60 65 45

UV-C64

np Ø 4.6

xlp Ø 6.5

162

Ø

alt

alt = altura supracrestal


Caja QUIRÚRGICA

Fresa intermediaria Ø 2.75

Ejes de paralelismo Mandril porta-implante

Fresa inicial Ø 2.2 Fresa piloto Ø 1.5 - Ø 2.20 Código de color facilitando la identificación de los Ø de instrumentos

Llave porta-implante

Caja ‘EXPERT’ UNIVERSAL+

CAJA QUIRÚRGICA

Llave de carraca desmontable

Mandril hexagonal externo

Ref. UIDT_00 Iberia: UI-CQ1

1 fresa piloto Ø 1.5 - Ø 2.20 1 fresa inicial Ø 2,20 1 fresa intermediaria Ø 2,7 4 fresas terminales Ø 3,15 - Ø 3,40 - Ø 4,15 - Ø 5,40 2 ejes de paralelismo 1 mandril hexagonal externo 2 llaves hexagonales externas lg. 8 y 12 mm 1 mandril porta-implante 2 llaves porta-implante lg 7 y 11 mm 1 llave de carraca 1 llave contra-torque 1 medidor de profundidad graduado 1 alargador de mandril 1 sistema de gestión del uso de las fresas 1 calibrador porta-implante + 7 fresas terminales para gestionar la calidad ósea Ø 2.9 - Ø 3.50 - Ø 3.75 - Ø 3.9 - Ø 4.5 Ø 5.25 - Ø 5.75

Topes para fresado de profundidad 7 - 8.5 - 10 - 11.5 - 13

El implante CORTO Esta longitud está disponible únicamente sobre los diámetros anchos de implantes (4.75 & 6) para ofrecer una superficie de contacto hueso / implante suficiente y garantizar la función de anclaje. La utilización de los implantes cortos permite evitar los injertos. Secuenciador especial implante corto Ref. UIDK_47_05_00 Iberia: UI-SEC

Todas las fresas, llaves e instrumentos para la cirugía del Universal+ lg 5 mm.

5 mm 163


El implante Universal+

Referencias INSTRUMENTOS FRESA INICIAL Ø 2.2

FRESA INTERMEDIARIA Ø 2.75 Ref. UFD 27 150 Iberia: UF-275

Ref. UFD 22 150 Iberia: UF-D22 FRESAS FINALES HUESO NORMAL D2 - D3 - (con código de color)

Para implantes Ø 3.75 mm

4 mm

4.75 mm

6 mm

Diámetro

3.15 mm

3.40 mm

4.15 mm

5.40 mm

Referencias

UFR 31 150

UFB 34 150

UFV 41 150

UFJ 54 130

Iberia

UF-315

UF-D34

UF-415

UF-D54

FRESAS FINALES HUESO DURO D1 - (sin código de color)

Para implantes Ø 3.75 mm

4 mm

4.75 mm

6 mm

Diámetro

3.50 mm

3.75 mm

4.50 mm

5.75 mm

Referencias

UFD 35 150

UFD 37 150

UFD 45 150

UFD 57 130

Iberia

UF-D35

UF-375

UF-D45

UF-575

FRESAS FINALES HUESO BLANDO D4 - (sin código de color)

Para implantes Ø 3.75 mm

4 mm

4.75 mm

6 mm

Diámetro

2.90 mm

3.15 mm

3.90 mm

5.25 mm

Referencias

UFD 29 150

UFR 31 150

UFD 39 150

UFD 52 130

Iberia

UF-D24

UF-315

UF-D39

UF-525

TERRAJAS

Para implantes Ø

3.75 mm

4 mm

4.75 mm

6 mm

Referencias

UTR 37 126

UTB 40 126

UTV 47 126

UTJ 60 126

Iberia

UF-T37

UF-T04

UF-T47

UF-T06

MEDIDOR DE PROFUNDIDAD ACODADO Ref. UJP 320 12 60 Iberia: UM-P32

EJES DE PARALELISMO Ref. UAP 21 29 100 Iberia: UD-EP2

164


Permiten trabajar con total seguridad y gestionar perfectamente la profundidad de inserción, optimizando la profundidad de anclaje del implante. Se montan y se desmontan de manera muy sencilla, dejando al cirujano la posibilidad de utilizarlos solo cuando lo desea.

1

Montaje del tope

Tope Tope colocado

I N S T R U M E N TO S

Foto cedida : Dr J.R. SERCKI (Francia)

Topes de profundidad ESTERILIZABLES Y REMOVIBLES

2

Referencias topes Ø fresas Ø 2.2

Uso Fresa inicial

Juego de topes correspondiente 5 topes para implantes lg. 7-8,5-10-11,5-13 Para los implantes de lg.15, utilizar la longitud total de la fresa (sin tope)

Referencias Ref. FRESA ref. UFD 22 150 Iberia: UF-D22 ref. UFD 27 150 Iberia: UF-275

Ø 2.75

Fresa intermediaria

Ø 2.90

Fresa hueso blando para implante Ø 3.75

Ø 3.15

Fresa final para implante Ø 3.75 Fresa hueso blando para implante Ø 4

Ø 3.40

Fresa final para implante Ø 4

Ø 3.50

Fresa hueso duro para implante Ø 3.75

ref. UFD 35 150 Iberia: UF-D35

Ø 3.75

Fresa hueso duro para implante Ø 4

ref. UFD 37 150 Iberia: UF-375

Ø 3.90

Fresa hueso blando para implante Ø 4.75

Ø 4.15

Fresa final para implante Ø 4.75

Ø 4.50

Fresa hueso duro para implante Ø 4.75

Ø 5.25

Fresa hueso blando para implante Ø 6

Ø 5.40

Fresa final para implante Ø 6

Ø 5.75

Fresa hueso duro para implante Ø 6

Ref. juego TOPE ref. UBU 22 27 Iberia: UT-L22

ref. UFD 29 150 Iberia: UF-D24 5 topes para implantes lg. 7-8,5-10-11,5-13 Para los implantes de lg.15, utilizar la longitud total de la fresa (sin tope)

5 topes para implantes lg. 7-8,5-10-11,5-13 Para los implantes de lg.15, utilizar la longitud total de la fresa (sin tope)

4 topes para implantes lg. 7-8,5-10-11,5. Para los implantes de lg.15, utilizar la longitud total de la fresa (sin tope)

ref. UFR 31 150 Iberia: UF-315 ref. UFB 34 150 Iberia: UF-D34

ref. UFD 39 150 Iberia: UF-D39 ref. UFV 41 150 Iberia: UF-415

ref. UBU 29 35 Iberia: UT-L29

ref. UBU 37 45 Iberia: UT-L37

ref. UFD 45 150 Iberia: UF-D45 ref. UFD 52 130 Iberia: UF-525 ref. UFJ 54 130 Iberia: UF-D54

ref. UBU 52 57 Iberia: UT-L52

ref. UFD 57 130 Iberia: UF-575

Regleta de montaje y extracción de topes (entregada en la caja) Ref. UCB 22 58 Iberia: UT-RMD

165


el implante bola EL COMPLEMENTO INDISPENSABLE PARA UN TRATAMIENTO DE CALIDAD Estabilizaci贸n de pr贸tesis removible Crestas finas Espacios mesio-distales reducidos Soporte de pr贸tesis provisional


Presentación del implante

PÁGINA 168

LA

N CO

N FIA

ZA

E

M NI

PL

A

OG OL T N

ÍA

ob

ø 2,7

ob

167


El mini implante Obi

Una solución fiable para EDÉNTULOS TOTALES Para proponer una solución fiable en edéntulos totales: - Crestas finas - Para atender a los pacientes más necesitados, ofreciéndoles un tratamiento sobre implantes menos costoso - Para pacientes menos motivados en un tratamiento implantológico que necesita un mayor número de cirugías.

Clic

Una osteointegración DE LOS IMPLANTES DEFINITIVOS Su pequeño diámetro permite colocar los mini-implantes entre los implantes definitivos en el mismo acto quirúrgico. Mientras transcurre el periodo de osteointegración de los implantes definitivos, se podrá colocar una prótesis provisional sobre los mini-implantes, ofreciendo al paciente una solución estética y que respeta el tiempo necesario para la osteointegración de los implantes principales.

Casos EXTREMOS Cuando el implante Ø3 Naturall ocupa demasiado volumen para el espacio óseo disponible.

168


Presentación DEL IMPLANTE Características

PÁGINA 168

Protocolos

PÁGINA 171

Referencias

PÁGINA172

Un acabado ESMERADO El implante Obi, a pesar de sus dimensiones reducidas, se beneficia de las mismas características y garantías de fiabilidad que nuestros implantes tradicionales (espira asimétrica, extremidad redondeada, cuello ensanchado, tratamiento de superficie).

Un material DE PRIMERA CALIDAD

ob

El titanio TA6V presenta una resistencia mecánica excepcional que permite garantizar la perdurabilidad del tratamiento.

Un cuello ensanchado LISO MECANIZADO Para obtener un perfil de emergencia estético. Una rugosidad mínima y controlada de 0,2 micrones permite un buen atache de las fibras mucosas, gracias a las microrugosidades del cuello, dispuestas en líneas circulares concéntricas (estrías mecanizadas), evitando el fenómeno de retención bacteriana, cuidando así la salud gingival y por lo tanto la del implante. El borde superior del cuello está redondeado para evitar cualquier irritación en boca.

169


El mini implante Obi

Una doble espira ASIMÉTRICA Oponiéndose a los micromovimientos inducidos por las fuerzas masticatorias, la forma asimétrica de la espira garantiza la estabilidad primaria del implante. El desdoblamiento de la espira (2 entradas) permite dividir en 2 el calentamiento óseo.

alt. 6.5 mm

alt. 6.5 mm

ø 4.2

ø 4.2 alt. 1 mm

alt. 1 mm

ø 5.2

bl

sp ee

ir a a si m é t r i c a

alt. 4 mm

alt. 4 mm

0.3 mm

alt. 3 mm

ø 2.9 alt. 0.5 mm

40°

alt. 1.5 mm 7°

ø 3.5

alt. 2.8 mm

Grabado

Un

ad

o

alt. 2 mm

ø 2.7

Longitud comercial

de 40°/7°

Arenado

0.8 mm

ø 2.35

Un perfil ATRAUMÁTICO La doble espira permite reducir el calentamiento óseo en el momento de la inserción y acelerar de manera significativa la colocación del implante. El respiradero permite un buen anclaje del implante con un bloqueo sin compresión (los residuos óseos del autoroscado están contenidos en el volumen de los respiraderos). La extremidad redondeada del implante permite trabajar con total seguridad. 170


Protocolos 1. Incisión y despegado de la encía o incisión con el bisturí gingival.

1.

INCISIÓN

2.

FRESADO

P R OTO CO LO S

2. Paso de la fresa Ø 2 mm. El bisturí gingival permite guiar la fresa sobre una profundidad limitada (el eje podrá así ser corregido). 3. Verificación del eje del lecho con el pin de paralelismo. 4. Corrección del eje si es necesario. Paso de la fresa Ø 2 mm sin el bisturí gingival hasta la profundidad requerida. 5. Pre-inserción del implante con el tapón del porta-implante. 6. Finalización de la inserción con la llave de carraca o con el contra-ángulo.

6. INSERCIÓN

7a. Prótesis fija

7a. PRÓTESIS FIJA

Prótesis réalizable también sobre el pilar calcinable para corregir el eje del implante.

ob

Toma de impresión: - O sobre la bola del implante con un material de impresión lo suficientemente elástico. En este caso, insertar el análogo de pilar bola directamente en la impresión después de retirarla. - O sobre el pilar titanio de impresión. Retirar la impresión y posicionar el análogo de implante bola en el pilar, y después en la impresión. Para vaciar el yeso, asegúrese de la estabilidad del conjunto pilar / análogo, insertando un punto de cera entre los dos. Retirar la impresión (en esta fase se podrá realizar una pieza provisional sobre un pilar de titanio). Colado del modelo. Realización de la prótesis a partir de un pilar de titanio o calcinable. Los pilares de titanio están previstos para ser cementados sobre la parte coronaria del implante. La prótesis también se cementa sobre este pilar. Con el pilar calcinable, el protésico puede confeccionar directamente la capa o la estructura que se cementará sobre la parte coronaria del implante. 7b. Prótesis removible Prueba de la prótesis completa y comprobación del apoyo mucoso. Colocación de las piezas matrix sobre las bolas de los implantes (utilizar un dique aislante entre ambas partes). Comprobar la coaptación impresión / O’Ring. Vaciar en interior de la prótesis y rellenar el interior de los orificios con resina. Aplicar la prótesis sobre las cabezas de implantes hasta el endurecimiento total de la resina. Comprobar la adaptación de la prótesis (apoyo mucoso necesario). Pulir y eliminar los excesos de resina.

7b. PRÓTESIS REMOVIBLE

171


El mini implante Obi

Secuenciador OBI

1 llave de carraca

Ref. CCC 120; Iberia: CL-CCD

1 bisturí gingival

Ref. ODG 20 35; Iberia: OF-BG1

1 fresa Ø 2 mm

Ref. OFI 20 150; Iberia: OF-215

2 ejes de paralelismo

Ref. OAP 19 29 210; Iberia: OF-EP2

1 mandril hexagonal interno

Ref. CMO HI 25 26; Iberia: CL-MOH

1 llave hexagonal interna

Ref. CCL HI 25 26; Iberia: CL-CHI

SECUENCIADOR OBI Ref. OICK_27_XX_00 Iberia: OB-SEC

GAMA MINI-IMPLANTE bola OBI

IMPLANTE Ø 2,7 PARA PRÓTESIS REMOVIBLE

alt. 6,8 mm

Implante lg 9 mm

Ref. OIC 27 68 090 Iberia: OB-R09

Implante lg 11 mm

Ref. OIC 27 68 110 Iberia: OB-R11

Implante lg 13 mm

Ref. OIC 27 68 130 Iberia: OB-R13

Implante lg 15 mm

Ref. OIC 27 68 150 Iberia: OB-R15

lg.

Entregado con un atache O’Ring ATACHES O’RING Ref. UPA FOR 52 Iberia: UD-OPF

5.2 mm

2

172

Entregado con 3 juntas de durezas diferentes (50, 60 y 70 shores)


REFERENCIAS

GAMA MINI-IMPLANTE PILAR/BOLA OBI

IMPLANTE Ø 2,7 Implante lg 9 mm

Implante lg 11 mm

Ref. OIC 27 85 110 Iberia: OB-P11

Implante lg 13 mm

Ref. OIC 27 85 130 Iberia: OB-P13

Implante lg 15 mm

Ref. OIC 27 85 150 Iberia: OB-P15

alt. 8.5 mm

lg.

Ref. OIC 27 85 090 Iberia: OB-P09

Para prótesis fija cementada o removible en caso de espesor gingival importante.

PIEZAS PARA PRÓTESIS CEMENTADA

Pilar de titanio nitrurado no retocable y transfer de impresión

Pilar calcinable Ref. OPS PC 29 42 75 Iberia: OD-PLC

Análogo Ref. OPS HOBI Iberia: OB-ANL

ATACHES O’RING Ref. UPA FOR 52 Iberia: UD-OPF

5.2 mm

2

Entregado con 3 juntas de durezas diferentes (50, 60 y 70 shores)

173

ob

Ref. OPS PD 29 42 10 Iberia: OD-PLT


PÁGINA 176 PÁGINA 177 PÁGINA 178 PÁGINA 179

LA

N CO

N FIA

ZA

E

M NI

PL

A

OG OL T N

ÍA

Instrumentos

Llave dinamométrica Fresa de lanza Llaves y mandriles Caja protética

175


Instrumentos

Llave DINAMOMÉTRICA Ref. CCC 35 Iberia: CL-CDR

Cirugía

Para la colocación del implante en el lecho óseo.

Por ajustes sucesivos de 10 N.cm en 10N.cm, a partir de 10N.cm hasta el torque de inserción deseado (máximo 75N.cm), la llave dinamométrica dará una indicación precisa sobre el torque de inserción de los implantes a todos los implantólogos que no desean colocar sus implantes con el motor, o que no disponen de un motor con ajuste de torque. Esta llave permite medir de manera precisa la estabilidad primaria del implante. Prótesis

Para el torque calibrado de las piezas protéticas.

Si el ensamblaje de las construcciones protéticas no se realiza con la precarga recomendada (ver manuales quirúrgicos) el tornillo se podría aflojar después de algunas solicitaciones. Además, un torque demasiado débil no creará la tensión suficiente como para absorber las cargas sufridas por el tornillo, un torque demasiado alto podría dañar la rosca interna del implante o deformar el tornillo, que no podría absorber las cargas masticatorias.

Fabricada en acero inox esterilizable. Desmontable, se puede limpiar perfectamente. Diferentes ajustes de torque disponibles: 10N.cm, 20N.cm, 25N.cm, 35N.cm, 45N.cm, 55N.cm, 65N.cm y 75N. cm. Llave de carraca: cuando se llega al valor predefinido, el torque se para automáticamente.

Ref. CAD 115 Iberia: CA-115

Técnica del torque con precarga Juego funcional de la espira

1. Bajada pasiva del tornillo

2. Finalización del torque para la puesta bajo tensión del tornillo, aplicando el torque indicado

3. Adaptación final de las piezas = conjunto perfectamente estable

Juego funcional de la espira

176

OPCIÓN Utilizable con todos los sistemas de implantes gracias al adaptador. Utilizable únicamente para la prótesis para torques inferiores o iguales a 35 N.cm


Ref. CFP 15 22 50 Iberia: CF-L22

Su ángulo de corte de 90° permite un marcado preciso sobre la cresta ósea sin desplazamientos, incluso cuando la cresta es fina.

FRESA

La parte superior de la fresa está calibrada al Ø de la fresa siguiente (2.2) para preparar su paso. Remplaza de manera ventajosa la fresa bola.

Alt. 5 mm

Ø 1.5 ángulo de corte 90° Ø 2.2 piloto para la fresa siguiente

Gestión DEL USO DE LAS FRESAS Por encima de 10 a 15 usos, el poder de corte de las fresas, sea cual sea su marca, disminuye, lo que puede conllevar a un calentamiento del hueso, perjudicial a una buena osteointegración. Unos cursores, colocados en la caja, permiten indicar después de cada cirugía las fresas que han sido utilizadas, y contabilizar así el número total de usos.

Instrumentos

cias al s para

Fresa de lanza Ø 1.5 / Ø 2.2

177


Instrumentos

Llaves y MANDRILES LLAVE DE CARRACA DESMONTABLE Ref. CCC 120 Iberia: CL-CCD

LLAVE DE CONTRA-TORQUE Ref. CAR 30 78 Iberia: CL-CTO

LLAVE CUADRADA TERRAJA Ref. CEC 40 Iberia: CL-CE4

Para utilización manual de las terrajas

LLAVE PORTA-IMPLANTE

de 7 a 16 mm

Corta Longitud 7 mm

Ref. CPI 170 Iberia: CL-P17

Media Longitud 11 mm

Ref. CPI 210 Iberia: CL-PIC

Larga Longitud 16 mm

Ref. CPI 260 Iberia: CL-P26

LLAVE HEXAGONAL EXTERNA

de 8 a 20 mm

Corta Longitud 8 mm

Ref. CCL HE 12 18 Iberia: CL-H08

Media Longitud 12 mm

Ref. CCL HE 12 22 Iberia: CL-CCH

Larga Longitud 20 mm

Ref. CCL HE 12 30 Iberia: CL-CMH

LLAVE HEXAGONAL INTERNA O’RING

16 mm 8 mm

Corta

Ref. CCL HI 25 18 Iberia: CL-018

Larga

Ref. CCL HI 25 26 Iberia: CL-CHI

LLAVE HEXAGONAL INTERNA - para prótesis atornillada

10 mm

Ref. CCL HI 20 24 Iberia: UL-LC2

ADAPTADOR MANGO LARGO Permite colocar todos los mandriles sobre el alargador manual

178

Ref. CAM 70 100 Iberia: CL-ALM


23 y 28 mm

Corto Longitud 23 mm

Ref. CMI 230 Iberia: UL-MPI

Largo Longitud 28 mm

Ref. CMI 280 Iberia: CM-P22

MANDRIL HEXAGONAL EXTERNO Mejor calidad de arrastre Mejor aguante de las piezas

22 y 26 mm

Corto Longitud 22 mm

Ref. CMA HE 12 22 Iberia: CL-H22

Largo Longitud 26 mm

Ref. CMA HE 12 26 Iberia: CL-H26

MANDRIL HEXAGONAL INTERNO O’RING 26 mm

Ref. CMO HI 25 26 Iberia: CL-MOH

26 mm

Ref. UMA HI 20 26 Iberia: UL-HIM

L L AV E S Y M A N D R I L E S

MANDRIL PORTA-IMPLANTE

MANDRIL HEXAGONAL INTERNO - para prótesis atornillada

ALARGADOR DE MANDRIL Sirve de extensión con todas las fresas y los instrumentos utilizables con el contra-ángulo.

34 mm

Ref. CRM 340 Iberia: CL-E34

CALIBRADOR LLAVE PORTA-IMPLANTE Para aumentar o dismunuir la fricción de los mandriles y llaves porta-implante.

Ref. CCA CPI Iberia: CA-LPI

Caja PROTÉTICA

CAJA PROTÉTICA BÁSICA

CAJA PROTÉTICA CON LLAVE DE CARRACA

Incluye: Mismo contenido que la caja básica ref. CTP P4; Iberia: CP-P04 con una llave de carraca

Instrumentos

Incluye: Llave hexagonal externa, ref. CCL HE 12 22; Iberia: CL-CCH Mandril hexagonal externo ref. CMA HE 12 26; Iberia: CL-H26 Llave O’ring hexagonal interna ref. CCL HI 25 26; Iberia: CL-CHI Mandril O’ring hexagonal interno ref. CMO HI 25 26; Iberia: CL-MOH

Ref. CTP P4 Iberia: CP-P04

Ref. CTP P5 Iberia: CP-P05

ref. CCC 120; Iberia: CL-CCD CAJA PROTÉTICA CON LLAVE DINAMOMÉTRICA

Incluye: Mismo contenido que la caja báscia ref. CTP P4; Iberia: CP-P04 con una llave dinamométrica 75 N.cm, ref. CCC 35; Iberia: CL-CDR

Ref. CTP P6 Iberia: CP-P06

179


PÁGINA 182 PÁGINA 184 PÁGINA 186

Biomaterial

PÁGINA 190

LA

N CO

N FIA

ZA

E

M NI

PL

A

OG OL T N

ÍA

Varios

Herramientas Formación Casos clínicos

181


Herramientas

Productos y SERVICIOS

Macromodelos

Implante + pieza protética

Estos macromodelos están fabricados en aluminio a una escala de 3.7.

Plantillas de cirugía Acerque estas plantillas de cirugía de sus radiografías para seleccionar la longitud y el diámetro de implante que más se adapten al caso clínico. Estas plantillas están disponibles para cada una de nuestras gamas.

Kit de prueba protética Para cada una de nuestras gamas, usted puede crear su kit de prueba de piezas protéticas a precio de coste para seleccionar de manera precisa sus pilares antes de pedirlos.

Biomaterial Macrobone (Ver más información del producto en la p.190) Macrobone es un sustituto óseo de síntesis ultraporosa (casi un 90% de porosidad) concebido para el relleno de defectos óseos en cirugía dental y maxilofacial. Está compuesto por fosfato tricálcico ß puro totalmente y rápidamente reabsorbible. Porosidad 90% Compuesto de BETA-TCP Validado por estudios

182

CERTIFICADO


Publicaciones y Documentación ETK NEWS Esta revista trimestral le informa de toda la actualidad de Euroteknika Iberia, en un formato informativo y científico. Esta publicación presenta nuestras novedades, casos clínicos, estudios científicos y oferta de formación.

Guías de aditamentos Estas guías contienen todas las piezas protéticas de cada sistema. Encuentre de un vistazo los aditamentos que necesita.

Herramientas

Manuales de cirugía Para cada sistema, pídanos el manual de cirugía correpondiente. Entregado con la caja quirúrgica del sistema utilizado.

183


Formación

Formación Eurot La formación AL SERVICIO DE LA PRÁCTICA Euroteknika Iberia ofrece varias formaciones, de diferentes niveles con el objetivo de permitir a un mayor número de odontólogos ofrecer tratamientos implantarios a sus pacientes, guiándoles en su proceso de aprendizaje, tanto a nivel de cirugía como de prótesis, tanto para implantólogos nóveles como para implantólogos experimentados. Manténgase informado sobre nuestros eventos en toda España, para una actualización de sus conocimientos en implantología, tanto a nivel teórico como práctico.

184


Euroteknika Iberia Para adaptarse a las necesidades de cada uno, Euroteknika Iberia ofrece programas de formación a medida. Puede seleccionar el tipo de cursos que más le convienen, según sus motivaciones y el nivel que desea, en cirugía y/o en prótesis. SEMINARIOS TEÓRICOS Nuestros seminarios teóricos ofrecen un análisis del proceso de planificación quirúrgica, e informan sobre las indicaciones, contraindicaciones y complicaciones en la cirugía. A través de dos programas, uno dedicado a Odontólogos y otro dedicado a Asistentes dentales, nuestros seminarios le permitirán mantenerse informado sobre las últimas tendencias en implantología. WORKSHOPS DE CIRUGÍA Y PRÓTESIS Este formato teórico-práctico es ideal para los que deseen empezar en implantología. Aprenderán los protocolos quirúrgicos y protésicos de nuestros sistemas, mediante prácticas y a través de diferentes situaciones clínicas solucionadas con implantes. PRESENTACIONES TEMÁTICAS Euroteknika Iberia organiza presentaciones temáticas durante las cuales, a través de casos clínicos, se indican las posibilidades que ofrecen los implantes dentales. CURSOS MODULARES Los cursos modulares permiten una formación en profundidad sobre la colocación de implantes y prótesis, y aprender la técnica implantologica estándar así como las técnicas quirúrgicas avanzadas. A través de varios casos, durante 3 módulos de 2 días cada uno, los asistentes aprenderán también a manejar los tejidos blandos para optimizar el resultado estético, y conocerán la carga inmediata. Además, durante el último módulo tendrán la oportunidad de visitar la fábrica Euroteknika en los Alpes franceses. ESTANCIAS CLÍNICAS

Formación

Póngase en contacto con nosotros si está interesado/a en realizar una estancia clínica, le podremos ofrecer formación personalizada en varias ciudades de España.

185


Casos clínicos

Rehabilitación unitaria con implante Aesthetica EN LA PARTE POSTERIOR DE UNA MANDÍBULA Dr. Juan Alberto FERNÁNDEZ (España) Consulta odontológica general con tratamientos implantológicos. Paciente varón de 43 años. Acude a la clínica con dolor en 46, se indica extracción y doce semanas después, colocación de implante. 1

4

Ortopantomografía 12 semanas tras la extracción. 17 de febrero 2010. El mismo día se realiza la intervención. 2

Visualización del lecho implantario con ciertos defectos óseos. 5

Colgajo quirúrgico, visualización de la zona ósea a implantar. 3

Colocación del implante Aesthetica. 6

Preparación del lecho implantario. Colocación de bio-material en la zona de defecto óseo. 186


10

C A S O S C L Í N I CO S

7

Toma de impresiones. 17 de mayo 2010. 11

Colocación de bio-material en la zona de defecto óseo. 8

12

9 11 12 Corona terminada.

13

9

Radiografía de control.

Casos clínicos

8

Cierre del colgajo mediante puntos individualizados.

187


Casos clínicos

Restauración plural EN LA ZONA 14 - 15 - 16 con 3 implantes Aesthetica Ø 4.1 / 4,8 mm.

Dr. Jean Rémy SERCKI (Francia) 1 Zona edéntula. 2 Incisión y descubrimiento de la cresta. 3 Después de marcar el hueso con la fresa de lanza, verificación: - de la existencia de un espacio mínimo entre los implantes, teniendo en cuenta el ensanchamiento del cuello - del eje de los lechos óseos. 4 Fresa inicial Ø 2,2 mm de longitud del implante a colocar, y

verificación de la profundidad.

5 Fresados siguientes para calibrar el lecho implantario: Ø 3

y 3,5 mm.

6 Paso de la fresa avellanadora. 7 Inserción de los 3 implantes. 8 Implantes colocados. 9 Atornillado de los pilares de cicatrización entregados con los implantes.

1

7

188

2

3

4

5

6

8

9


10 Sutura. 11 Radiografía de control después de la implantación. 12 Radiografía de control después de 3 meses.

14 Colocación de los pilares de cicatrización. 15 Colocación de los transfers Pick-up para la toma de

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

impresión.

16 Retirar la impresión. 17 Conexión del análogo al transfer tomado en la impresión.

C A S O S C L Í N I CO S

13 Situación después de cicatrización.

18 Colocación de los pilares protéticos y prueba en boca del

armazón y control de la oclusión.

19 Fijación de los pilares sobre el modelo de yeso. 20 Realización de la cerámica.

Casos clínicos

21 Resultado final en boca con la prótesis definitiva colocada.

189


Biomaterial

Biomaterial Macrobone

Macrobone

CERTIFICADO

Macrobone es un sustituto óseo de síntesis ultraporosa (casi un 90% de porosidad) concebido para el relleno de defectos óseos en cirugía dental y maxilofacial. Está compuesto por fosfato tricálcico ß puro totalmente y rápidamente reabsorbible. Totalmente sintético, Macrobone no presenta ningún tipo de riesgo inmunitario o infeccioso y no obstaculiza la donación de sangre como el hueso de banco o el hueso bovino. Debido a su composición, Macrobone es biocompatible, osteointegrado y, por último, reabsorbido. Debido a que los granulos de TCP son radio-opacos, se puede hacer el seguimiento del relleno de la cavidad y la integración del injerto radiológicamente. Macrobone resuelve los problemas relacionados con el relleno de las cavidades de formas irregulares, debido a la forma de sus gránulos. Disminuye la necesidad de extracción de hueso autógeno y el tiempo operatorio.

COMPOSICIÓN Macrobone está compuesto por beta-TCP, una sal de fosfato de calcio bioactivo más soluble en un ambiente biológico que la hidroxipatita y muy parecido a la fase mineral del hueso humano. Totalmente reabsorbible, será remplazado en 6 7 meses por hueso neoformado.

HISTOLOGÍA El INSERM de Angers a realizado estudios extrayendo las muestras óseas en el seno rellenado con Macrobone. Éstos han mostrado el mismo aspecto de remodelado óseo. La imagen, a continuación, muestra la perfecta aposición del hueso sobre el biomaterial marcando así su osteointegración. Coloración : tricrómico de Goldner : límite del gránulo implantado

POROSIDAD La porosidad total del Macrobone es de casi un 90%. Está compuesta por : - una macroporosidad constituida por los poros de gran tamaño (0,2 a 0,5 mm) interconectados los unos a los otros (ver imagen a continuación) gracias a la cual el hueso podrá penetrar hasta el centro del material (osteointegrado por osteoconducción). - de una microporosidad. En el transcurso del proceso de remodelaje óseo del Macrobone, las células óseas van a fragmentar y digerir el biomaterial fabricando un nuevo tejido óseo de sustitución. La elevada porosidad limita en un 10% la presencia de biomateriales respecto a su volumen global. El proceso de trasnformación es, por lo tanto, más rápido y las células avanzan más fácilmente.

Ampliación de origen x250

Aposición directa del hueso en la superficie del sustituto óseo

INSERM U922 - Angers (Pr D. Chappard)

190

Alta porosidad 90%. INSERM U922 - Angers (Pr D. Chappard)


La empresas

GAMA & INDICACIONES TAMAÑO DE LOS GRANOS 150-500 µm (0,15 a 0,5 mm)

TAMAÑO DE LOS GRANOS 500-1000 µm (0,5 a 1 mm)

TAMAÑO DE LOS GRANOS 1000-2000 µm (1 a 2 mm)

INDICACIONES Periodoncia

INDICACIONES Relleno de los alveolos Relleno de defectos óseos de tamaño medio

INDICACIONES Elevación de seno

1

Sujetar firmemente el blíster en una mano y con la otra abrir lentamente el operculo inclinando para evitar la pérdida de gránulos.

2

Mezclar los gránulos Macrobone con una extracción de sangre del paciente, una solución salina o con agua destilada estéril. Se aconseja de no humidificar en exceso los gránulos. Todo exceso de solución debe sera absorbida mediante una esponja estéril.

3

Se debe utilizar una espatula estérilizada para mezclar los gránulos Macrobone con la solución. Un instrumento curvo puede resultar útil para colocar los gránulos humidificados en el lecho quirúrgico.

4

Rellenar suavemente cada defecto sin prensar el material. La integración será mejor si la sangre y los vasos sanguíneos pueden penetrar los gránulos.

5

Tras la colocación de los gránulos Macrobone, el colgajo debe ser cuidadosamente cerrado y suturado de manera hermética. Se puede utilizar una membrana para asegurar este cierre.

PACKAGING Y REFERENCIAS

Euroteknika Iberia (España) Viladecans Business Park - Edificio Brasil C/ Catalunya 83-85- 08840 Viladecans Barcelona Tel : 900 504 219 - Fax : 900 504 172 euroteknika@dvd-dental.com - www.euroteknika.es

Euroteknika Iberia (Portugal) Campo Grande nº28- 7E 1700-093 Lisboa - Portugal Tel : 800 203 976 - Fax : 800 203 977 implantologia@dentaleader.com - www.euroteknika.pt

Macrobone viene presentado en una caja de 2 envases esterilizadas individualmente (doble embalaje estéril).

CONTENIDO Granulometrías

2 envases x 0,5cc

2 envases x 1cc

150-500

ref. BON 15 50 052; Iberia: BO-N01

ref. BON 15 50 102; Iberia: BO-N02

500-1000

ref. BON 50 100 052; Iberia: BO-N03

ref. BON 50 100 102; Iberia: BO-N04

1000-2000

ref. BON 100 200 052; Iberia: BO-N05

ref. BON 100 200 102; Iberia: BO-N06

Fotos cedidas por: Dr Raphaël BETTACH (Gretz-Armainvilliers - Francia)

UTILIZACIÓN


La empresas

GAMA & INDICACIONES TAMAÑO DE LOS GRANOS 150-500 µm (0,15 a 0,5 mm)

TAMAÑO DE LOS GRANOS 500-1000 µm (0,5 a 1 mm)

TAMAÑO DE LOS GRANOS 1000-2000 µm (1 a 2 mm)

INDICACIONES Periodoncia

INDICACIONES Relleno de los alveolos Relleno de defectos óseos de tamaño medio

INDICACIONES Elevación de seno

1

Sujetar firmemente el blíster en una mano y con la otra abrir lentamente el operculo inclinando para evitar la pérdida de gránulos.

2

Mezclar los gránulos Macrobone con una extracción de sangre del paciente, una solución salina o con agua destilada estéril. Se aconseja de no humidificar en exceso los gránulos. Todo exceso de solución debe sera absorbida mediante una esponja estéril.

3

Se debe utilizar una espatula estérilizada para mezclar los gránulos Macrobone con la solución. Un instrumento curvo puede resultar útil para colocar los gránulos humidificados en el lecho quirúrgico.

4

Rellenar suavemente cada defecto sin prensar el material. La integración será mejor si la sangre y los vasos sanguíneos pueden penetrar los gránulos.

5

Tras la colocación de los gránulos Macrobone, el colgajo debe ser cuidadosamente cerrado y suturado de manera hermética. Se puede utilizar una membrana para asegurar este cierre.

PACKAGING Y REFERENCIAS

Euroteknika Iberia (España) Viladecans Business Park - Edificio Brasil C/ Catalunya 83-85- 08840 Viladecans Barcelona Tel : 900 504 219 - Fax : 900 504 172 euroteknika@dvd-dental.com - www.euroteknika.es

Euroteknika Iberia (Portugal) Campo Grande nº28- 7E 1700-093 Lisboa - Portugal Tel : 800 203 976 - Fax : 800 203 977 implantologia@dentaleader.com - www.euroteknika.pt

Macrobone viene presentado en una caja de 2 envases esterilizadas individualmente (doble embalaje estéril).

CONTENIDO Granulometrías

2 envases x 0,5cc

2 envases x 1cc

150-500

ref. BON 15 50 052; Iberia: BO-N01

ref. BON 15 50 102; Iberia: BO-N02

500-1000

ref. BON 50 100 052; Iberia: BO-N03

ref. BON 50 100 102; Iberia: BO-N04

1000-2000

ref. BON 100 200 052; Iberia: BO-N05

ref. BON 100 200 102; Iberia: BO-N06

Fotos cedidas por: Dr Raphaël BETTACH (Gretz-Armainvilliers - Francia)

UTILIZACIÓN


IBERIA

IBERIA GRUPO

Euroteknika Iberia (España) Viladecans Business Park - Edificio Brasil C/ Catalunya 83-85 - 08840 Viladecans - Barcelona Tel : 900 504 219 - Fax : 900 504 172 euroteknika@dvd-dental.com - www.euroteknika.es

Euroteknika Iberia (Portugal) Campo Grande nº28- 7E 1700-093 - Lisboa Tel : 800 203 976 - Fax : 800 203 977 implantologia@dentaleader.com - www.euroteknika.pt

Nuestra gama de implantes consta del marcado CE, conforme a la Directiva Europea n° 93/42/CEE - N° CE 0499 - EK-C10

CATÁLOGO 2011-2012 Euroteknika Iberia

la confiance la confiance LA CONFIANCEla confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCEla confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confianze LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANZA la confiance la confiance LA CONFIANCEla ob la confiance LA CONFIANCE confianza la confiance LA CONFIANCEla confiance la confiance la confiance LA CONFIANCEla confiance la confiance LA CONFIANZAla confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANZA la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANCE la confiance la confianza LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confianza la confianza LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANCE la confianza la confianze LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANZA la confianza la confiance LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANZA la confianza la confiance LA CONFIANCE la confiance la confianza LA CONFIANZA la confiance la confiance LA CONFIANCE la confiance la confianza LA CONFIANZA la confiance la confiance LA CONFIANCE la confianza la confianza LA CONFIANZA la confiance la confiance LA CONFIANCE la confianza la confianza LA CONFIANZA la confiance la confiance LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANCE la confiance la confiance LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANCE la confiance la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANCE la confiance la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANCE la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANCE confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confiance LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confiance la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZAA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la conf CONFIANZA la confianza la confianza LA CONFIANZA la confianza la confianza

C ATÁ LO G O 2011-2012

La confianza EN IMPLANTOLOGÍA

naturall

Catálogo Euroteknika  

Catálogo Euroteknika

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you