Issuu on Google+

garden machines

Motorger채te

th 40 Anniversary 40 Jahre eurosystems Italien

GENERAL CATALOGUE GESAMTKATALOG MADE IN ITALY

2013/14


About us / Die Firma

Rudersberg

Luzzara

Ideas and tools for people who love the earth ...

Taking care of the land is not only one of the most ancient arts of our civilisation, but also one of the most complete and diversified. This is why for over 40 years Eurosystems has developed a complete range of versatile, easy to use machines that allow people who love the land to look after it as best as possible while optimising costs, times and results. The robotised building systems guarantee a high and reliable quality. The Eurosystems products have always been outstanding as they are safe and easy to use. The Eurosystems range includes equipment for gardens, vegetable gardens and small tillages. Each machine is built in compliance with all regulations when it comes to safety and the materials used are the sturdiest. All models are designed to get high standard performances reducing physical effort to the minimum.

Maschinen und Geräte für alle, die die Natur, Hof und Garten lieben…

Für die zweckmäßige Bearbeitung und Pflege von Böden, Pflanzkulturen und Grünflächen sind die passende Methode und dafür geeignete Maschinen und Geräte von großer Bedeutung. eurosystems entwickelt und produziert seit 40 Jahren eine umfangreiche Palette von einfachen und vielseitig verwendbaren Maschinen und Geräten. Eine Vielzahl von Anbaugeräten für die verschiedensten Einsatzwecke lässt die einzelnen Maschinen zu vielfältig einsetzbaren Mehrzweckgeräten werden. Unsere modernen und zeitgemäßen Fertigungsanlagen sind ein Garant für konstante Qualität in der Produktion von großen Serien. Alle Maschinen und Geräte von eurosystems werden nach aktuellen Sicherheitsstandards konzipiert und gefertigt und dienen dem Anwender als echte Hilfe bei allen anfallenden Arbeiten rund ums Haus, in Hof und Garten und auf allen bewirtschafteten Flächen. Selbstverständlich besitzen alle Maschinen und Geräte die erforderliche CE-Plakette.

Situated in northern Italy on the banks of the river Po, halfway between Mantua and Reggio Emilia, the Eurosystems plant covers a built-up area of about 13,000 square metres while the staff numbers about 100 employees. We produced more then 50.000 machines of which about 75% is for exports, making Eurosystems one of the leading companies in the gardening sector. In 1992 Eurosystems Deutschland GmbH was founded, now is located in Rudersberg, near Stuttgart, with a warehouse and offices covering about 1,500 square metres devoted to distributing machines and spare parts in Germany and northern Europe.

In Luzzara RE, Norditalien, am Ufer des Flusses Po und auf halber Strecke zwischen Mantua und Reggio Emilia gelegen, produziert eurosystems auf einer überbauten Fläche von ca. 13.000 qm und mit einer Belegschaft von 100 Mitarbeitern mehr als 50.000 Motorgeräte pro Jahr. 75 % der gefertigten Maschinen und Geräte werden exportiert. Somit ist eurosystems ein führendes Unternehmen im Bereich der handgeführten Motorgeräte für Gartenbau, Landwirtschaft und die kommunale Landschaftspflege. 1992 wurde die eurosystems Deutschland Motorgeräte Handelsgesellschaft mbH gegründet, die seit 1997 ihren Sitz in Rudersberg in der Nähe von Stuttgart hat. Diese Niederlassung besitzt ein Lager für Neugeräte und Ersatzteile, sowie Büroräume auf einer Fläche von ca. 1.500 qm. Von diesem Standort aus wird ganz Deutschland und der nordeuropäische Raum mit Maschinen und Ersatzteilen versorgt.

Rudersberg

Stuttgart

München

Milano Verona

Luzzara

Bologna


Index

Inhaltsverzeichnis P 70 M 250 ............................................................................... SC 42 scarifier/Vertikultieren .................................................. P 55 M 220 ............................................................................... Bilama M 210 ............................................................................ Minieffe M 150 .......................................................................... M 85 .......................................................................................... Carry Battery powered/Akku ................................................... Carry Sprayer .......................................................................... Carry ........................................................................................ RTT 2 ......................................................................................... RTT 3 ......................................................................................... Asso 71 ....................................................................................... Asso 5 speed ......................................................................... Slalom Hydrostatic ................................................................... Slalom 82 .................................................................................. Professionale 63 Profi-Handrasenm채her 63S ...................... Professionale 67 Profi-Handrasenm채her 67H ...................... Sandy ........................................................................................ Euro 102 ................................................................................... Z 8 Z 8 Labour ............................................................................. Euro 5 EVO ................................................................................. Euro 3 ........................................................................................ Z 3 .............................................................................................. Z 2 .............................................................................................. La Zappa ................................................................................... Z 1 .............................................................................................. La Zappa Electric powered/Elektro ........................................ Z 1 Electric powered/Elektro .................................................... Lucciola Electric powered/Elektro .......................................... Packaging Details/Verpackungsangaben ................................

4 9 10 14 16 18 20 21 22 24 25 26 26 27 27 28 28 29 30 32 34 36 38 40 42 43 44 45 46 47 3


P 70 M 250

TECHNICAL DETAILS

Accessories, tires easily released from the handlebar lever Rubber tyres 15 x 6,00 - 6 Optional swing: adding the ballast is possible to obtain 25° oscillation on the right and on the left as well Carriageway: 55 cm Reversible Handlebar adjustable in height and sideways Engines: Briggs & Stratton 850 series (190 cc) Also with E-start Kohler XT-7 OHV (173 cc)

Deck cutter and Cutting Bar Sichel-Mulchmäher und Mähbalken 1,08 Km/h 2,51 Km/h 3,47 Km/h

1,07 Km/h 2,07 Km/h

Rotavator Anbaufräse 1,07 Km/h 2,07 Km/h

Double blade cutting bar Doppelmesserbalken

107 cm 102 cm Busatis 87 cm

1,08 Km/h

TECHNISCHE DATEN

Rad- und Anbaugeräteschaltung: am Handholm zu- bzw. abschaltbar Luftbereifung 15 x 6,00-6 Motor-Seitenneigungsausgleich: optional mit Motor-Pendel-Ausgleichgewicht bis 25° Seitenneigung rechts und links Außenspurbreite: 55 cm Führungsholm drehbar, höhen-und seitenverstellbar Motoren: Briggs & Stratton 850 Series (190 ccm, OHV), auch mit E-Start erhältlich Kohler XT-7 (173 ccm, OHV)

Transmission features worm in oil bath and gear coupled to belts drive Schneckengetriebe im Ölbad laufend, Keilriemenkupplung

4


Accessories Zubehör Pair iron wheels Ø 43 cm Eisengitterräder (Paar) Ø 43 cm

Ballast for obtaining the oscillation of the engine 25° right and left to go on slopes

Motor-Pendel-Ausgleichgewicht bis 25° Seitenneigung (rechts und links) Deck cutter 63 cm adjustable in height, jointed Sichel-Mulchmäher 63 cm, Heckauswurf, Schnitthöhe, Messerbremse verstellbar

Rotary scythe Ø 64 cm Anbau-Scheibenmähwerk, Schnittbreite 64 cm Messerbremse

Schwadtuch

5


P 70 M 250 Height adjustable front brush, five positions, brush width cm. 88, Ø 31 cm. ABS double collector (2x) cm 41x40x29 with support wheels.

Anbaukehrmaschine zum Freikehren und Schmutzaufnehmen, Kehrbreite 88 cm, Kehrwalzen Ø 31 cm, beidseitig schwenkbar, geteilter Schmutzbehälter aus ABS-Kunststoff 41x40x29 cm (2x), Lauf- und Seitenführungsrollen

Pair chains Schneeketten (Paar)

Front mount snow blade 85 cm with easy connection system

Schneeräumschild, Arbeitsbreite 85 cm beidseitig schwenkbar

6


Accessories Zubehör Ridging plough with easy connection system Anbau-Häufelkörper

Rear mount rotavator 55 cm with easy connection system

Anbaufräse, Fräsbreite 55 cm (Heckanbau)

Transport tank (85 lt. - max 75 kg)

Anbau-Schubkarren 85 L Kippmulde, max. 75 kg

De-thatcher 50 cm

Federrechen, Arbeitsbreite 50 cm

7


P 70 new M 250 Neu!

Wheeled blower Laubblasen 端ber Schlauch

8

Vacuum Laubsaugen 端ber Saugd端se


SC 42 scarifier vertikultieren

TECHNICAL DETAILS

Steel frame, 42 cm. width Rotor is composed by n.15 fixed knives made in hardened and tempered steel Wheels: cm. 20 with ball bearings Working depth adjusting system Lever for quick knives lifting for the transpor Patendet belt transmission Wheels: automatic cleaning system Folding handlebar Engines: Briggs&Stratton 450 E-Series (125 cc OHV) Honda GCV 135 (135 cc) Loncin 140 OHV (140 cc)

TECHNISCHE DATEN

Rahmen aus Stahl, Arbeitsbreite 36 cm Messertrommel mit 15 Stahlmessern Räder Ø 20 cm, doppelt kugelgelagert Schnitttiefe verstellbar über Hebel am Führungsholm patentierter Riemenantrieb Schmutzabstreifer für Räder Führungsholm abklappbar Motoren: Briggs & Stratton 450E Series (125 ccm, OHV) Honda GCV 135 (135 ccm, OHC)

Grassbag capacity: 45 lt 42 cm

Zubehör: Grasfangsack 45 L 9


P 55 M 220

Double blade cutting bar Doppelmesserbalken 2,5 Km/h

TECHNICAL DETAILS

Accessories and wheels disengagement by lever on handlebars Easy connection system for front accessories

1,3 Km/h

107 cm 87 cm 87 cm

Adjustable/reversible handlebars Pneumatic drive wheels 13x5.00-6 Engines: Briggs & Stratton 675 series (190 cc) Also with E-start

Honda GCV 160 (160 cc)

TECHNISCHE DATEN

Fahrantrieb und Anbaugeräte separat am Holm schaltbar Führungsholm drehbar, seiten- und höhenverstellbar einfaches Wechseln der Anbaugeräte durch eurosystems-Stecksystem luftbereifte Antriebsräder 13x5,00-6 AS Motoren: Briggs & Stratton 675 series (190 cc) auch mit E-Start erhältlich!

Transmission features worm in oil bath and gear coupled to belts drive

Radantrieb über Schneckenradgetriebe im Ölbad laufend, Keilriemenkupplung

10


Accessories Zubehör Rear mount rotavator 50 cm with easy connection

Ridging plough with easy connection

Fräsbreite 50 cm

Häufelkörper (Heckanbau)

De-thatcher

Federrechen, Arbeitsbreite 50 cm

Front mount snow blade 85 cm with easy connection Schneeräumschild, Räumbreite 85 cm seitenverstellbar

Pair chains Schneeketten (Paar)

11


P 55 M 220 Grassland mower 53 cm adjustable in height, blade brake Sichel-Mulchmäher, Schnittbreite 53 cm Heckauswurf Schnitthöhe verstellbar Messerbremse

Schwadtuch

Transport tank (85 lt. - max 75 kg)

Anbau-Schubkarren, 85 L Kippmulde max. 75 kg

12

Rotary scythe Ø 57 cm

Anbau- Scheibenmähwerk (nur für 190 ccm - Motoren) Schnittbreite 57 cm Messerbremse


Accessories Zubehör Height adjustable front brush, five positions, brush width cm. 88, Ø 31 cm. ABS collector cm 83x40x29 with support wheels.

Anbaukehrmaschine zum Freikehren und Schmutz-Aufnehmen, Kehrbreite 88 cm, Kehrwalzen Ø 31 cm, beidseitig schwenkbar, Schmutzbehälter aus ABS-Kunststoff 83x40x29 cm Lauf- und Seitenführungsrollen

Height adjustable front brush, five positions, brush width 105 cm, Ø 31 cm.

Anbaukehrmaschine zum Freikehren, Kehrbreite 105 cm, Kehrwalzen Ø 31 cm beidseitig schwenkbar

105

cm

13


Bilama M 210

Double blade cutting bar Doppelmesserbalken

TECHNICAL DETAILS

Disengagement mowing bar and wheels by lever on handlebar Adjustable handlebars Drive pneumatic wheels 13 x 5.00-6 for transfer purposes. Engines: Briggs & Stratton 625 series (190 cc) Honda GCV 160 (160 cc) Briggs & Stratton E-450 series (125 cc OHV)

107 cm 87 cm 87 cm

TECHNISCHE DATEN

Fahrantrieb und Anbaugeräte separat am Holm schaltbar Führungsholm höhen- und seitenverstellbar luftbereifte Antriebsräder 13x5,00-6 AS Motoren: Briggs & Stratton 625 Series (190 ccm),

Briggs & Stratton 450E Series (125 ccm, OHV)

Transmission with endless screw in oil bath and belts

Schneckengetriebe im Ölbad laufend, Keilriemenkupplung

14


Accessories Zubehör Front mount snow blade 85 cm with easy connection system

Schneeräumschild, Räumbreite 85 cm beidseitig schwenkbar

Pair chains Schneeketten (Paar)

Height adjustable front brush, five positions, brush width 105 cm, Ø 31 cm.

Anbaukehrmaschine zum Freikehren, Kehrbreite 105 cm, Kehrwalzen Ø 31 cm beidseitig schwenkbar

Transport tank (85 lt. - max 75 kg) Height adjustable front brush, five positions, brush width cm. 88, Ø 31 cm. ABS collector cm 83x40x29 with support wheels.

Anbau-Schubkarren, 85 L Kippmulde, max. 75 kg

Anbaukehrmaschine zum Freikehren und Schmutz-Aufnehmen, Kehrbreite 88 cm, Kehrwalzen Ø 31 cm, beidseitig schwenkbar, Schmutzbehälter aus ABS-Kunststoff 83x40x29 cm Lauf- und Seitenführungsrollen

15


Minieffe M 150

TECHNICAL DETAILS

Lever on handlebars disengages accessories and wheels Easy connection for front accessories Height adjustable handlebars Drive pneumatic wheels 13 x 5.00-6 for transfer purposes. (13x6.00-6 M502) Engines: Briggs & Stratton 625 series (190 cc) Honda GCV 160 (160 cc) Briggs & Stratton E-450 series (125 cc OHV)

M150

M150 R

Central cutting bar with easy connection system - Mülching type Messerbalken mit Schnellkupplung

102 cm 92 cm 87 cm 71 cm 66 cm

TECHNISCHE DATEN

Führungsholm höhenverstellbar Fahrantrieb und Anbaugeräte separat am Holm schaltbar einfaches Wechseln der Anbaugeräte durch eurosystems-Stecksystem luftbereifte Antriebsräder 13x5,00-6 AS (13x6,00-6 AS für M 150 R) Motor: Briggs & Stratton 625 Series (190 ccm)

Transmission with endless screw in oil bath and belts

Radantrieb über Schneckengetriebe im Ölbad, Keilriemenkupplung

16


Accessories Zubehör Grassland mower 53 cm adjustable in height, jointed, (not usable with 450 SERIES)

Anbau-Sichelmulcher, Schnitthöhe verstellbar über Gleitkufen, Schnittbreite 53 cm

Front mount snow blade 85 cm with easy connection

Schneeräumschild, Räumbreite 85 cm beidseitig schwenkbar

Rotary scythe Ø 57 cm (not usable with 450 SERIES)

Pair chains Schneeketten (Paar)

Anbau-Scheibenmähwerk (nur für 190 ccm - Motoren) Schnittbreite 57 cm Messerbremse

17


M 85

TECHNICAL DETAILS

Lever on handlebars disengages wheels and mowing-bar Easy connection system for front accessories

Central cutting bar with easy connection system - Mülching type Messerbalken mit Schnellkupplung

Handlebar folding and adjustable in height Drive pneumatic wheels 13 x 5.00-6 for transfer purposes.

87 cm

Engines: Briggs & Stratton 625 series (190 cc) Briggs & Stratton E-450 series (125 cc OHV)

66 cm

TECHNISCHE DATEN

Fahrantrieb und Anbaugeräte separat am Holm schaltbar einfaches Wechseln der Anbaugeräte durch eurosystems-Stecksystem Führungsholm höhenverstellbar luftbereifte Antriebsräder 13x5,00-6 AS Motoren: Briggs & Stratton 625 Series (190 ccm) Briggs & Stratton 450E Series (125 ccm, OHV)

Transmission with endless screw in oil bath and belts

Radantrieb über Schneckengetriebe im Ölbad, Keilriemenkupplung

18


Accessories Zubehör

Front mount snow blade 85 cm with easy connection

Schneeräumschild, Räumbreite 85 cm beidseitig schwenkbar

Pair chains Schneeketten (Paar)

19


Carry Batteries powered / Akku New / Neu!

TECHNICAL DETAILS

Self propelled, gears and endless screw in oil bath and belts 85 lt galvanized tank with easy manual tilting

3 Km/h

100 Kg load facility, 75 Kg on slope Automatic parking brake Driving wheels: 13x5,00-6 pneumatic equipped with release system for transfer Rear wheels: rubber tyres pivoting on swinging axle Electric motor 300 W, 24 V, IP 20 Battery life in continuos operation on a flat area: 2,5 hours Max slope at full load: 35% (2x) rechargeable lead acid battery 12 V 55 Ah

TECHNISCHE DATEN

Radantrieb über Schneckengetriebe im Ölbad, Keilriemenkupplung 1 Vor- und 1 Rückwärtsgang Schlüsselschalter luftbereifte Antriebsräder 13x5,00-6 AS Stützräder hinten um 360° drehbar, pendelnde Achse automatische Sicherheitsbremse verzinkte Kippmulde 85 L, nach vorne abkippbar max. Zuladung 100 kg, 75 kg am Hang Motor: Elektromotor 300 W - 24 V - IP 20 Reichweite bei Dauerbetrieb in flachem Gelände: 2,5 Std. bei einer Geschwindigkeit von 3 km/h (2x) 12 V 55 Ah Akku

20


Carry Sprayer

Accessories Zubehör

TECHNICAL DETAILS

2 speeds gearbox: 1 forward 1 reverse Transmission: gears and endless screw in oil bath and belts Recoil starter 120lt tank with filter Spraying system with membrane pump RPM max 700 Max pressure 30 bar Max capacity 29lt/minute Hose winding set: 25 m and spraying nozzle Pneumatic drive wheels 13x5.00-6 with release system for transfer Rear wheels: rubber tyres pivoting on swinging axle Engines: Briggs&Stratton 675 Series (190 cc) Honda GCV 160 (160 cc)

TECHNISCHE DATEN

Radantrieb über Schneckengetriebe im Ölbad, Keilriemenkupplung 1 Vor- und 1 Rückwärtsgang Reversierstarter luftbereifte Antriebsräder 13x5,00-6 AS Stützräder hinten um 360° drehbar, pendelnde Achse automatische Sicherheitsbremse Tank 120 L mit Filter Hochdruck-Membranpumpe, max. 29 L/ min. max. Druck 30 bar Schlauchhaspel mit 25 m Hochdruckschlauch und Hochdruckpistole Motor: Briggs & Stratton 675 Series (190 ccm)

21


Carry

TECHNICAL DETAILS

TECHNISCHE DATEN

Transmission: gears and endless screw in oil bath and belts

Radantrieb über Schneckengetriebe im Ölbad,

Recoil starter

Keilriemenkupplung

85lt galvanized tank with tipping gear

1 Vor- und 1 Rückwärtsgang

100 kg max carrying capacity, 75 Kg max on slope

Reversierstarter

Automatic brake stopping system

luftbereifte Antriebsräder 13x5,00-6 AS

Pneumatic drive wheels 13x5.00-6 with release system for transfer

Stützräder hinten um 360° drehbar, pendelnde Achse automatische Sicherheitsbremse

Rear wheels: rubber tyres pivoting on swinging axle

verzinkte Kippmulde 85 L, nach vorne abkippbar

Engines: Briggs&Stratton 450 E-Series (125 cc OHV) Honda GCV 135 (135 cc)

22

max. Zuladung 100 kg, 75 kg am Hang Motoren: Briggs & Stratton 450E Series (125 ccm, OHV) Honda GCV 135 (135 ccm, OHC)


Accessories Zubehör Sheet platform 59x81 cm. Blunt edge 10 cm high and plastic collector equipped with plate and handle

Transportplattformaufsatz mit Kunststofftransportwanne 88x65x36 cm (LxBxH)

Front snow blade cm 85 with adjustment handle

Schneeräumschild, Räumbreite 85 cm

Pair chains

Schneeketten (Paar) 23


RTT 2

TECHNICAL DETAILS

Lever on handlebars disengages cultivator Handlebars adjustable in height

Transmission: gears and chain in oil bath and belt

Pneumatic wheels 13 x 5.00-6 with release system for transfer purposes.

Zahnrad-Kettengetriebe im Ölbad laufend, Keilriemenkupplung

50cm rear rotavator with adjustable depth stake Engines: Briggs&Stratton 950 Series (205 cc) Honda GC 160 (160 cc) Kohler SH 265 OHV (198 cc)

TECHNISCHE DATEN Radantrieb über Zahnräder, Fräsantrieb über Kette Führungsholm höhenverstellbar differentialartige Radschaltung, durch einfaches Umschalten auf starr oder mit Wendefreilauf luftbereifte Antriebsräder 13x5,00-6 AS

Accessories Zubehör

Fräsbreite 50 cm, verstellbare Frästiefe Motoren: Briggs & Stratton 950 Series (205 ccm) Honda GC 160 (160 ccm, OHC)

32 cm rotavator kit equipped with pair iron wheels Ø350x50 Ridging plough with connection system

Sonder-Frässatz mit Schutzhaube, Fräsbreite 32 cm, Stahlgreiferräder Ø 35 cm, Breite 5 cm (Paar)

Häufelkörper

24

cm 3

2


RTT 3

TECHNICAL DETAILS

Handlebars adjustable in height Pneumatic wheels 13 x 5.00-6 with release system for transfer purposes

Transmission: gears and chain in oil bath and belt

60cm rear rotavator with adjustable depth stake

Zahnrad-Kettengetriebe im Ölbad laufend, Keilriemenkupplung

Engines: Briggs&Stratton Vanguard 6,5 OHV (205 cc) Subaru-Robin SP 170 OHC (169 cc)

TECHNISCHE DATEN Radantrieb über Zahnräder, Fräsantrieb über Kette Führungsholm höhenverstellbar differentialartige Radschaltung, durch einfaches Umschalten auf starr oder mit Wendefreilauf luftbereifte Antriebsräder 13x5,00-6 AS

Accessories Zubehör

Fräsbreite 60 cm, verstellbare Frästiefe Motoren: Briggs & Stratton Vanguard 6,5 (205 ccm, OHV) Subaru-Robin SP 170 (169 ccm, OHC)

Ridging plough with connection system

32 cm rotavator kit equipped with pair iron wheels Ø350x50 Sonder-Frässatz mit Schutzhaube, Fräsbreite 32 cm Stahlgreiferräder Ø 35 cm, Breite 5 cm (Paar)

Häufelkörper

cm 3

2

25


Asso 71

TECHNICAL DETAILS

Self-propelled rear wheels featuring differential Electric starter with 3 safety positions Side discharge or Mülching cut equipped with deck cover 71 cm cutting path Cutting height adjustable from 4 to 10 cm Blade brake safety stop Front wheels: 11x4.00-4 Rear wheels: 15x6.00-6 Engine: Briggs&Stratton 10,5 Hp (344 cc, OHV))

TECHNISCHE DATEN

Elektrostart mit 3 Sicherheitseinstellungen Stahlblechgehäuse mit Seitenauswurf, inkl. Mulch-Kit 1-Messer-Sichelmähwerk, Schnittbreite 71 cm Schnitthöhe von 4 cm - 10 cm verstellbar Messerbremse Radgrößen: Vorne 11x4,00-4, hinten 15x6,00-6 Motor: Briggs & Stratton 10,5 Hp (344 ccm, OHV)

Accessories Zubehör Trailer connection • Anhängekupplung

inkl. Mulch-Kit

Asso 5 speed

TECHNICAL DETAILS

Self-propelled rear wheels featuring differential Electric starter with 3 safety positions Rear discharge with 150lt easy-empting cloth bag Cutting path 67 cm (Asso 67), 76 cm (Asso 76) Cutting height adjustable: - from 4 cm to 10 cm (Asso 67) - from 4 cm to 8,5 cm (Asso 76) Blade brake safety stop Wheels: front 11x4.00-4, rear 15x6.00-6 Engine: Briggs&Stratton 10,5 Hp (344 cc, OHV) Briggs&Stratton 12,5 Hp (344 cc, OHV)

TECHNISCHE DATEN

Elektrostart mit 3 Sicherheitsstellungen 1-Messer-Sichelmähwerk, Schnittbreite 67 cm (Asso 67) 1-Messer-Sichelmähwerk, Schnittbreite 76 cm (Asso 76) Heckauswurf mit Grasfangsack (150 L) Schnitthöhe verstellbar: von 4 cm - 10 cm (Asso 67), von 4 cm - 8,5 cm (Asso 76) Messerbremse Radgrößen: Vorne 11x4,00-4, hinten 15x6,00-6 Motor: Briggs & Stratton 10,5 Hp (344 ccm, OHV) Briggs&Stratton 12,5 Hp (344 ccm, OHV)

Accessories Zubehör Trailer connection Anhängekupplung Kit mulching (Asso 76) Mulch-Kit (Asso 76)

26

Deflector for rider without cloth bag Prallblech (zum Mähen ohne Grasfangsack)


Slalom Hydrostatic

TECHNICAL DETAILS

Self-propelled rear wheels featuring hydrostatic transmission with differential and reverse Electric starter with 3 safety positions Rear discharge with 150lt easy-emptying cloth bag Cutting path 67 cm (Slalom 67), 76 cm (Slalom 76) Cutting height adjustable: - from 4 cm to 10 cm (Slalom 67) - from 4 cm to 8,5 cm (Slalom 76) Blade brake safety stop Wheels: front 11x4.00-4; rear 15x6.00-6 Engine: Briggs&Stratton 10,5 Hp (344 cc, OHV) Briggs&Stratton 12,5 Hp (344 cc, OHV)

TECHNISCHE DATEN

stufenloser Hydrostatfahrantrieb 1-Messer-Sichelmähwerk, Schnittbreite 67 cm (Slalom 67) 1-Messer-Sichelmähwerk, Schnittbreite 76 cm (Slalom 76) Elektrostart mit 3 Sicherheitseinstellungen Heckauswurf mit Grasfangsack (150 L) Schnitthöhe verstellbar: von 4 cm - 10 cm (Slalom 67), von 4 cm - 8,5 cm (Slalom 76) Messerbremse Radgrößen: Vorne 11x4,00-4, hinten 15x6,00-6 Motoren: Briggs & Stratton 10,5 Hp (344 ccm, OHV) Briggs & Stratton 12,5 Hp (344 ccm, OHV)

Slalom 82

TECHNICAL DETAILS

Self-propelled rear wheels featuring hydrostatic transmission with differential and reverse Electric starter with 3 safety positions Rear discharge with 150lt easy-emptying cloth bag Cutting path 81 cm Cutting height adjustable: - from 4 cm to 8,5 cm Blade brake safety stop Wheels: front 11x4.00-4 ; rear 15x6.00-6 Engine: Briggs&Stratton 12,5 Hp (344 cc) Weight packing included 182 kgs

TECHNISCHE DATEN

stufenloser Hydrostatfahrantrieb 1-Messer-Sichelmähwerk mit Mulch-Kombimesser, Schnittbreite 82 cm Elektrostart mit 3 Sicherheitseinstellungen Heckauswurf mit Grasfangsack (150 L) Schnitthöhe verstellbar von 4 cm - 8,5 cm Messerbremse Radgrößen: Vorne 11x4,00-4, hinten 15x6,00-6 Grasfangsack und Mulch-Kit abnehmbar Motor: Briggs & Stratton 12,5 Hp (344 ccm, OHV)

Conveyor for bag collecting Zusätzliches Leitblech zum sammeln mit dem Grasfangsack

Accessories • Zubehör Trailer connection Anhängekupplung

Deflector for rider without cloth bag

Kit mulching (Slalom 76) Mulch-Kit (Slalom 76)

Prallblech (zum Mähen ohne Grasfangsack)

Bagging blade (Slalom 82) Flügelmesser (Slalom 82) 27


Professionale 63 Profi-Handrasenmäher 63S TECHNICAL DETAILS

63 cm cutting path Side discharge Lever on control panel adjusting cutting height Pirouetting front wheels Folding handle Blade brake Rear wheels-drive with differential Engine Briggs&Stratton 10,5 Hp (344 cc)

TECHNISCHE DATEN

1-Messer-Sichelmähwerk, Schnittbreite 63 cm Stahlblechgehäuse mit Seitenauswurf zentrale Schnitthöhenverstellung von 2,5 cm - 8,5 cm Messerbremse drehbare Vorderräder Motor: Briggs & Stratton 10,5 Hp (344 ccm, OHV)

Professionale 67 Profi-Handrasenmäher 67H

TECHNICAL DETAILS

67 cm cutting path Rear discharge with grass bag Lever on dashboard adjusting cutting height Pirouetting front wheels for easy steering Folding handle Blade brake Rear wheels-drive with differential 130 lt grass bag Engine Briggs&Stratton 10,5 Hp (344 cc)

TECHNISCHE DATEN

1-Messer-Sichelmähwerk, Schnittbreite 67 cm Heckauswurf mit Grasfangsack (130 L) zentrale Schnitthöhenverstellung von 2,5 cm - 8,5 cm Messerbremse drehbare Vorderräder Motor: Briggs & Stratton 10,5 Hp (344 ccm, OHV)

28


Sandy

TECHNICAL DETAILS

oil bath worm screw transmission height adjustable handlebars 60 cm brush with protection casing 28 cm brush diameter engine 900W -230V -50 Hz

TECHNISCHE DATEN

Kunstrasenkehrmaschine mit Elektromotor für die Pflege von Kunstrasenanlagen Kehrwalzendrehzahl 140 U/min. Schneckenradgetriebe im Ölbad laufend Führungsholm höhenverstellbar Kehrwalze: Breite 60 cm, Ø 28 cm Elektromotor: 900 W - 230 V - 50 Hz

60

cm

29


Euro 102

TECHNICAL DETAILS

TECHNISCHE DATEN

Zahnradschaltgetriebe

Transmission features gears in running oil

mit 3 Vorwärtsgängen und 1 Rückwärtsgang

Dry conic clutch Adjustable handlebars

2 Zapfwellen: 1 normalisiert + 1 synchronisiert mit dem Getriebe, Konuskupplung

Recoil starter

Reversierstarter

Rotavator adjustable to 65 cm - 95 cm

Führungsholm werkzeuglos höhen- und seitenverstellbar

with protection casing and tree saver disks

Hacksatz: Hackbreite 65/ 95 cm

Engines: Honda GX 160 (160 cc) With oil bath filter Lombardini 15LD350 (350 cc) With oil bath filter

Motor: Honda GX 160 (163 ccm, OHV) mit Ölbadluftfilter

Ø 3 4 cm

2 p.t.o. : 1 standard and 1 syncronized with gear box

30


Accessories Zubehör

Transport wheels to be assembled on tree saver disks

Rubber tyres 5.00-10 tractor (no axles) Ackerstollenbereifung 5,00-10 AS (Paar)

Transporträder (Paar)

Firm axles for wheels starre Radnaben (Paar)

Montage an den Abweisscheiben des Hacksatzes

Adjustable ridging plough

verstellbarer Häufelkörper

Wide tines to 125 cm

Verbreiterungshacksatz von 95 cm auf 125 cm Hackbreite

31


Z 8 / Z8 Labour

TECHNICAL DETAILS

Lever on handlebars disengages cultivator

+

Height/side adjustable handlebars. Rotavators cm. 82 adjustable to cm. 58, tree saver disks included Engines: Honda GX 160 (160 cc) Briggs & Stratton Vanguard 6.5 OHV (205 cc) Subaru-Robin SP 170 OHV (169 cc) Kohler SH 265 OHV (196 cc)

With belt deplacement

Durch Umlegen des Antriebriemens

TECHNISCHE DATEN

4 Hacksatzdrehzahlen je Übersetzung ermöglichen feinere und gröbere Bodenbearbeitung Führungsholm werkzeuglos höhen- und seitenverstellbar Hackbreite verstellbar 58/82 cm Motoren: Briggs & Stratton Vanguard 6,5 (205 ccm, OHV)

Subaru-Robin SP 170 (169 ccm, OHC)

Gears transmission and oil bath chain + belts

Ø 33

cm

Keilriemenkupplung 2 zusätzliche Vorwärtsgänge durch Umlegen des Antriebriemens Zahnrad-Kettengetriebe im Ölbad laufend

32


Accessories Zubehör Transport wheels to be assembled on tree saver disks

Transporträder (Paar) Montage an den Abweisscheiben

Front Ballast (Z8 Labour) Frontgewicht (Z 8 Labour) Firm axles for wheels starre Radnaben (Z 8 Labour) Plough (Z8 Labour) Beetpflug und Geräteanschlussstück (Z 8 Labour) Wide tines to 105 cm Verbreiterungshacksatz von 82 cm auf 105 cm Hackbreite

Adjustable ridging plough Verstellbarer Häufelkörper

Transport wheels Transportrad vorne

Reversible plough tool support included (Z8 Labour)

Volldrehpflug mit Geräteanschlussstück (Z 8 Labour)

Wheels Ballast (Z8 Labour) Radgewichte - Paar (Z 8 Labour)

Rubber tyres 5.00-10 tractor (Z8 Labour) Ackerstollenbereifung 5,00 - 10 AS (Z 8 Labour) 33


Euro 5 EVO Euro 5

Euro 5 R

TECHNICAL DETAILS

Recoil starter 50-75 cm rotavator Engines: Briggs & Stratton 550 Series (158 cc) Briggs & Stratton 750 Series (161 cc OHV) Briggs & Stratton 950 Series (205 cc OHV) Honda GC 160 OHC (160 cc) Honda GX 160 (160 cc) Subaru-Robin SP 170 OHV (169 cc) Kohler SH 265 OHV (196 cc)

TECHNISCHE DATEN

Reversierstarter Hackbreite verstellbar 50/ 75 cm Abweisscheiben Motoren: Briggs & Stratton 950 Series (205 ccm, OHV) Honda GC 160 (160 ccm, OHC)

Transmission features case chain in running

Ø 32

cm

Kettenantrieb im Ölbad laufend

34


Product details-new Produktdetails-neu Quick front disengagement Transport wheel Transportrad vorne, abklappbar

Hight and side adjustable handlebars Führungsholm seiten- und höhenverstellbar

New clutch lever Neue Kupplungshebel Front speed Vorwärtsgang

New Renforced spur Neue verstärkter Bremssporn

Adjustable spur kit

Bremssporn mit Halter, tiefenverstellbar

Rear speed Rückwärtsgang

Accessories Zubehör

De-thatcher Ridging plough

Federrechen, Arbeitsbreite 50 cm

Häufelkörper

35


Euro 3 Euro 3

Euro 3 R

TECHNICAL DETAILS

Hight and side adjustable handlebars Recoil starter 50 cm rotavator Transport wheels Engines: Briggs & Stratton 450 E-Series (125 cc OHV) Briggs & Stratton 625 Series (190 cc) Honda GCV 135 (135 cc)

TECHNISCHE DATEN

Führungsholm höhen- und seitenverstellbar Reversierstarter Transportrad Hackbreite 50 cm Motoren: Briggs & Stratton 450E Series (125 ccm, OHV)

Briggs & Stratton 625 Series (190 ccm)

Honda GCV 135 (135 ccm, OHC)

Transmission screw in oil bath and belt

Ø 32

cm

Schneckengetriebe im Ölbad laufend, Keilriemenkupplung 

36


Accessories Zubehör Ridging plough Häufelkörper

De-thatcher

Federrechen, Arbeitsbreite 50 cm

Adjustable spur kit Bremssporn mit Halter, tiefenverstellbar

Wide tines to 75 cm with rotavators protection casing

Verbreiterungshacksatz von 50 cm auf 75 cm Hackbreite, Schutzverbreiterungsbleche

37


Z3

Z3

TECHNICAL DETAILS

Z3R

Hight and side adjustable handlebars Recoil starter 50 cm rotavator Transport wheels Engines: Briggs & Stratton 450 E-Series (125 cc OHV) Briggs & Stratton 625 Series (190 cc) Honda GCV 135 (135 cc)

Transmission screw in oil bath and belt

Schneckengetriebe im Ölbad laufend, Keilriemenkupplung

TECHNISCHE DATEN

Führungsholm werkzeuglos höhen- und seitenverstellbar Transportrad Reversierstarter Hackbreite 50 cm Abweisscheiben Motoren: Briggs & Stratton 450E Series (125 ccm, OHV Briggs & Stratton 625 Series (190 ccm) Honda GCV 135 (135 ccm, OHC)

38

cm Ø 32


Accessories Zubehör

De-thatcher

Federrechen, Arbeitsbreite 50 cm

Wide tines to 75 cm with rotavators protection casing

Verbreiterungshacksatz von 50 cm auf 75 cm Hackbreite, Schutzverbreiterungsbleche

Ridging plough Häufelkörper 39


Z2 Z2

Z R

TECHNICAL DETAILS

Height adjustable handlebars Recoil starter Cm.40 rotavator with protection casing Transport wheels Engines: Briggs & Stratton 450 E-Series (125 cc OHV) Honda GCV 135 (135 cc)

TECHNISCHE DATEN

SFührungsholm werkzeuglos höhenverstellbar Hackbreite 40 cm Transportrad Reversierstarter Motoren: Briggs & Stratton 450E Series (125 ccm, OHV)

Honda GCV 135 (135 ccm, OHC)

Transmission screw in oil bath and belt

Schneckengetriebe im Ölbad laufend, Keilriemenkupplung

Ø 40

25

cm


Accessories Zubehör De-thatcher

Federrechen, Arbeitsbreite 50 cm

Scarifier

Vertikutierer, Arbeitsbreite 30 cm

Ridging plough Häufelkörper

Rotavator tightening to cm. 16 Sonder-Hacksatz, Arbeitsbreite 16 cm

41


La Zappa

TECHNICAL DETAILS

Adjustable folding handlebar Recoil starter (mod. 4 stroke) Cm 36 rotavator with protection case Transmission screw in oil bath and belt

Transport wheels Engines: Briggs & Stratton 450 E-Series (125 cc OHV) Honda GCV 135 (135 cc)

Schneckengetriebe im Ölbad laufend, Keilriemenkupplung

TECHNISCHE DATEN

Führungsholm höhenverstellbar Hackbreite 36 cm Transportrad Reversierstarter Motor: Briggs & Stratton 450E Series (125 ccm, OHV)

Accessories Zubehör

Ø

25

cm

Scarifier Vertikutierer, Arbeitsbreite 30 cm Ridging plough Häufelkörper

42

Rotavator tightening to cm. 16 De-thatcher

Federrechen, Arbeitsbreite 50 cm

Sonder-Hacksatz, Hackbreite 16 cm


Z1

TECHNICAL DETAILS

Rotavator engagement and disengagement by safety switch on the handlebar Height adjustable handlebars Recoil starter

Transmission screw in oil bath and belt

34 cm rotavator with protection casing

Schneckengetriebe im Ölbad laufend, Keilriemenkupplung

Transport wheels Engine: Honda GX 25 (25 cc)

TECHNISCHE DATEN

Fliehkraftkupplung Anbaugeräte am Führungsholm zu- bzw. abschaltbar Führungsholm höhenverstellbar, zum Transport teilbar

De-thatcher Federrechen, Arbeitsbreite 48 cm

Reversierstarter Transportrad

Rotavator tightening to cm. 16 Sonder-Hacksatz,Hackbreite 16 cm

Hackbreite 33 cm Motor: Honda GX 25 (25 ccm, OHC)

Ridging plough • Häufelkörper Front Ballast 4,5 Kgs• Frontgewicht 4,5 kg

Ø

Accessories Z1 Zubehör Z1

25

cm

Brush cutter Diameter auction 26mm. Two cutting lines head diameter 400 mm. Weight 9 Kgs 3-tip cutting disc incl. 250mm

Freischneider, Rohrdurchmesser 2,6 cm 2-Fadenmähkopf, Schnittbreite 38 cm Grasschneideblatt, Schnittbreite 25,5 cm 

Hedge-trimmer Lenght blade 55 cm. Distance between cutting blades 28mm. Weight 5,8 kg.

Heckenschere, Schnittlänge 55 cm, Zahnöffnung 2,8 cm 43


La Zappa electric powered La Zappa (Elektro)

TECHNICAL DETAILS

Adjustable folding handlebar Cm 36 rotavator with protection case Transmission screw in oil bath and belt

Transport wheels Engines: 1300W - 230V - 50Hz

Schneckengetriebe im Ölbad laufend, Keilriemenkupplung

TECHNISCHE DATEN

Führungsholm höhenverstellbar Hackbreite 36 cm Transportrad Elektromotor: 1300 W - 230 V - 50 Hz

Ø2

5 cm

Accessories Zubehör

Scarifier Vertikutierer, Arbeitsbreite 30 cm

De-thatcher

Ridging plough Häufelkörper

44

Rotavator tightening to cm. 36 Sonder-Hacksatz, Hackbreite 16 cm

Federrechen, Arbeitsbreite 50 cm


Z 1 electric powered Z 1 Zappa (Elektro)

TECHNICAL DETAILS

Rotavator engagement and disengagement by safety switch on the handlebar Height adjustable handlebars 33 cm rotavator with protection casing Engines: 900W - 230V - 50Hz

TECHNISCHE DATEN

Transmission screw in oil bath and belt

Führungsholm höhenverstellbar,

Schneckengetriebe im Ölbad laufend, Keilriemenkupplung

zum Transport teilbar Hackbreite 33 cm Transportrad Elektromotor: 900 W - 230 V - 50 Hz

Accessories Zubehör De-thatcher Federrechen, Arbeitsbreite 48 cm Rotavator tightening to cm. 16 Sonder-Hacksatz, Hackbreite 16 cm

Front Ballast 4,5 Kgs Frontgewicht 4,5 kg

Ø

25

cm

Ridging plough Häufelkörper

45


Lucciola (Elektro)

TECHNICAL DETAILS

Single speed Gearing transmission Rotavator engagement and disengagement by safety double switch on the handlebar Rotavator 16cm (6,4”) with protection Engine: 250W - 230V - 50Hz

TECHNISCHE DATEN

Zahnradgetriebe Doppeldrucktaste zum Einschalten Führungsholm Hacksatz: Ø 16 cm, Hackbreite 16 cm Elektromotor: 250 W - 230 V - 50 Hz

46


Packaging Details

Verpackungsangaben Model Modell Scarificatore Sandy Lucciola Zappa Z1/Z1 El. Z2/Z2 V Euro 3 / Mod. 30 Z3/Z3 v Euro5/Mod. 32 C Z8 Euro 102/Mod. 34 M 700/M 800/M 850 MNF 502 Fresa per P 55 Lama neve MNF/P 55 Spazzola per MNF/P 55 Spazzola con racc. MNF/P 55 Falciatutto per MNF/P 55 Falce rotante MNF/P 55/P 70 Bilama M210 M 85 P 55/P 55 V P 70 Falciatutto per P 70 Fresa per P 70 Barra per P 70 Spazzola per P 70 RTT2 RTT3 Professionale 63 Professionale 67 Carry Carry Sprayer Carry Batteria Asso 71 Asso 5 Speed Slalom Hydrostatic Slalom 82

Peso con imballo (Kg.) 32,5 20,5 6 28 16 32 45 44 56 88 (benzina) 102 (diesel) 100 (benzina) 121 (diesel) 41 45 20 18 40 46 20 27 41 54 55 63 30 27 29 50 71 78 130 145 67 118 99 155 160 160 182

Packing (cm) Kantonverpackung

Palette(cm)

Menge pro Palette

80x59x55 (h) 80x59x57 (h) 76x25x20 (h) 65x38x47 (h) 55x38x54,5 (h) 74,5x43x52 (h) 79x52x47 (h) 75X52X52 (h) 80x53x71 (h)

80x120x232 (h) 80x120x240 (h) 80x110x212 (h) 80x130x200 (h) 80x110x230 (h) 90x120x220 (h) 80x120x200 (h) 80x120x220 (h) 80x120x225 (h)

8 8 40 16 16 12 8 8 6

99x54x84 (h)

110x120x180 (h)

4

96x52x92 (h)

110x120x196 (h)

4

80x59x55 (h) 80x59x57 (h) 52x52x52 (h) 88x41x30 (h) 109X65X45 (h) 101x88x46 (h) 83x58x31 (h) 70x60x37 (h) 80x59x55 (h) 80x59x55 (h) 80x59x57 (h) 89x57x63 (h) 93x71x44 (h) 67x58x42 (h) 114x40x34 (h) 108x90x52 (h) 118x54x72 (h) 118x54x72 (h) 153x81x86 (h) 153x81x86 (h) 110x65x70 (h) 147x82x117 (h) 110x65x70 (h) 152x81x86 (h) 152x81x86 (h) 152x81x86 (h) 153x85x89 (h)

80x120x232 (h) 80x120x240 (h) 110x120x220 (h) 120x90x192 (h) 120x80x237 (h) 120x90x240 (h) 120x80x192 (h) 80x120x197 (h) 80x120x232 (h) 80x120x232 (h) 80x120x240 (h) 90x120x201 (h) 80x120x232 (h) 134x114x180 (h) 110x120x197 (h) 120x90x220 (h) 120x110x228 (h) 120x110x228 (h) 153x81x172 (h) 153x81x172 (h) 130x114x222 (h) 147x82x234 (h) 130x110x155 (h) 152x81x172 (h) 152x81x172 (h) 152x81x172 (h) 153x85x178 (h)

8* 8* 16 18 5 5 12 10 8* 8 8 6 5 16 15 4 6 6 2 2 6 2 4 2 2 2 2

* = peso senza barra 47


garden machines

Motorger채te

Eurosystems S.p.A. 42045 Luzzara (RE) Italy Via G. Pastore, 8 Telefono 0522.977169 Telefax 0522.977819 E-mail: info@eurosystems-spa.com www.eurosystems-spa.com

Eurosystems Deutschland GmbH Im Fuchshau 14 73635 Rudersberg Telefon: 07183 305900 Telefax 07183 3059020 mail: info@eurosystems-motorgeraete.de www.eurosystems-motorgeraete.de

Divisione FILIPPINI GRUPPI ELETTROGENI 42022 Boretto (RE) Italy Via Pasubio, 18/20/22 Tel. 0522.688141 r.a Fax 0522.683992 E-mail: info@filippini.org www.filippini.org


Eurosystems SpA EN-DE